EXCLUSIF

LES BINATIONAUX FACE LA STIGMATISATION

APRS LES ATTENTATS DE PARIS

PHILIPPE DUPONT, ENTRANEUR DU CHAMPION

OLYMPIQUE ALGRIEN, "LIBERT"

Linsoutenable gne
de devoir se justifier
THTRE RGIONAL
KATEB-YACINE DE TIZI OUZOU

Le Mohia
dor 2015
dcern Kamel
Dahmani P.17

P.10

D. R.

REPORTAGE RALIS SAINT-DENIS (FRANCE) PAR LYAS HALLAS

Je suis vraiment inquiet

pour Mekhloufi!P.23

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

IL AVAIT LANC UNE GRENADE

CONTRE DES POLICIERS
ANNABA

Un terroriste
prsum encercl
dans les ruines
romaines P.28

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7099 JEUDI 10 DCEMBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

ENQUTE

REPRISE DU COMPLEXE D'EL-HADJAR PAR L'TAT

SELON LEXPERT PTROLIER

FRANCIS PERRIN

Louiza Ammi Archives/Libert

2016 nest pas

une bonne
anne pour les
producteurs de
ptrole P.6
MESURE QUI CONFIE TUDE ET
RALISATION DE LOGEMENTS
UNE MME ENTREPRISE

Newpress

Lincapacit des
entrepreneurs
dnonce P.9

l
a
t
t
i
M
r
Arcelo

E
S
S
O
R
LA G
E

U
Q
A
N
R
A

P.7

REFONTEDU BAC
ET RDUCTION DE 5 3
DES JOURS DEXAMEN

La question nest
pas lordre du
jour, selon le
MEN P.8
DOSSIER
JOURNE INTERNATIONALE
DES DROITS DE L'HOMME

L'Algrie
la trane
Lire P.2/3

Publicit

AF

Jeudi 10 dcembre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

JOURNE INTERNATIONALE DES DROITS DE LHOMME : LALGRIE LA TRANE

ATTEINTE AU DROIT DE RUNION ET DE MILITANTISME, TOUFFEMENT DE LA PRESSE ET VIOLENCES CONTRE LES FEMMES

Les proccupations dAmnesty

International en Algrie
Amnesty International prpare son rapport annuel sur lAlgrie, quelle rendra public au mois de fvrier prochain.
Elle y sriera tous les dpassements commis par les pouvoirs publics.
a clbration de la Journe mondiale des droits humains, ce
10 dcembre, est une opportunit saisie par Amnesty International pour communiquer sur la
quatrime dition du marathon des lettres, une grande campagne mondiale en fades
Par : SOUHILA HAMMADI veur
droits
de
lHomme. Cest aussi une occasion pour alerter sur la situation intra-muros dans le pays.
Et l, lONG internationale exprime deux
proccupations majeures: la rpression de la

libert de dire et de se positionner politiquement et les violences sous toutes leurs formes
lgard des femmes. Les autorits algriennes ont intensifi la rpression de la libert dexpression en ligne et hors ligne travers
le pays ces dernires semaines, affirme-t-on.
Pour la directrice dAmnesty Algrie, Mme
Hassina Oussedik-Giraud, toute personne
qui met des opinions est poursuivie en justice. Elle est condamne, gnralement, des
amendes de plus en plus leves. Les cas sont
nombreux : le dessinateur Tahar Djehiche
(condamn 6 mois de prison assortie dune
amende de 500000 DA), le blogueur Okacha

MONTE DES EXTRMISMES DANS LE VIEUX CONTINENT

Appel pour la protection

des droits des migrants

Mehda inculp pour un commentaire post sur

Facebook, sept manifestants du comit national contre le chmage Ouargla et Tamanrasset condamns le 7 octobre dernier une
anne de prison et une amende de 5 000 DA
chacun, le journaliste Hassan Bouras ElBayadh (poursuivi pour outrage corps
constitu) La rcente srie darrestations et
de poursuites visant des militants pacifiques
tend montrer que les liberts civiles sont de
plus en plus menaces en Algrie, soulignent
des animateurs de lONG. Au-del, cest la propension museler la presse prive par touffements financiers (chantage sur la publicit) qui
fait craindre le pire. Cest important pour une
socit davoir un dbat contradictoire. Pourtant, dans le pays, on uvre rprimer lexpression libre, commente Mme Oussedik.
Le phnomne des violences subies par les
femmes inquite aussi les militants des droits
humains, particulirement en raison des tergiversations du gouvernement aller au bout
de sa dmarche consistant en la pnalisation
des agressions physiques et morales contre les
femmes quels que soient leurs auteurs et le lieu
o elles surviennent (milieu familial, professionnel ou public). Il est important que le Snat adopte les dispositions contenues dans le
projet de rvision du code pnal. Nous aurons

une rponse aujourdhui, espre notre interlocutrice. Pour elle, il est indispensable que le
pays se dote dune loi-cadre sur les violences
et la discrimination dont sont victimes les Algriennes, souvent dans la solitude. Il faut une
approche globale cohrente pour combattre efficacement le phnomne, suggre-t-elle.
Amnesty International prpare son rapport annuel sur lAlgrie, quelle rendra public au mois
de fvrier prochain. Elle y sriera tous les dpassements commis par les pouvoirs publics.
Il est avr, nanmoins, que lorganisation na
pas les coudes franches pour collecter linformation la source et tablir un constat exhaustif sur la situation locale. Bien quexistant en
Algrie depuis plus de 25 ans, elle active depuis lentre en vigueur de la nouvelle loi sur
les associations (2012) sans agrment. Nous
nous sommes mis en conformit avec la disposition de la loi sur les associations. Nous avons
dpos un dossier dagrment la fin 2013, dans
les dlais. Nous navons pas eu dcho, informe Mme Oussedik, avant de poursuivre : Nous
avons adress plusieurs courriers au ministre
de lIntrieur pour avoir des clarifications juridiques, sans obtenir de rponses. Nous avons
saisi aussi le Premier ministre et le prsident de
la Rpublique, en vain.
S. H.

Louiza Ammi/Libert

Publicit

Dbat sur les droits de lHomme lors de la journe organise par la CNPPDH et la dlgation de lUE, hier, Alger.

a clbration de la Journe internationale des droits de lHomme concidant

avec le 10 dcembre intervient, cette anne, dans un contexte particulirement marqu par la
Par : FARID ABDELADIM monte des
extrmismes,
la recrudescence de la criminalit et du terrorisme transnational, et lavnement de nouveaux conflits ou encore la crise conomique
qui affecte plusieurs pays du monde.
Du coup, les droits de lHomme sont plus que
jamais menacs aussi bien dans les pays sousdvelopps ou en voie de dveloppement
que dans les pays les plus puissants du monde. Le dbat sur cette question proccupante
a t remis au got du jour lors dune journe
coorganise, hier, Alger, par la Commission
nationale consultative de promotion et de protection des droits de lHomme (CNPPDH) et
la dlgation de lUnion europenne Alger.
Si la plupart des intervenants ont tent, cette occasion, de louer les mrites des rformes
engages sous lre de Bouteflika, entre autres,
dans le carde de laccord dassociation sign
entre lAlgrie et lUE, cela na pas empch
certains de mettre le doigt sur bien des problmes qui affectent encore la situation des
droits de lHomme, aussi bien dans notre pays
quen outre-mer o la communaut nationale tablie dans les pays europens fait de plus
en plus face la monte des extrmismes, de
la xnophobie et du racisme.
Dans son intervention, le directeur de la coopration avec lUE et les institutions euro-

pennes du ministre des Affaires trangres,

Ali Mokrani, na pas t tendre avec lUE laquelle il reproche le non-respect du processus
de Durban relatif la lutte contre le racisme.
Il a ainsi mis profit cette tribune pour lancer un appel aux responsables de lUnion europenne pour veiller, en tant que partenaire,
sur le respect et la garantie des droits de lHomme, particulirement la communaut algrienne tablie dans les pays europens, et plus
gnralement au respect de la dignit des migrants de plus en plus nombreux rejoindre
le Vieux Continent.
Le reprsentant du ministre des AE reproche,
par ailleurs, lUE de ne pas avoir ratifi la dclaration des Nations unies sur les droits des
migrants. Tous ces points, prcise-t-il, seront
soumis dbat ds la prochaine runion prvue Bruxelles, dans le cadre de laccord dassociation, entre la partie algrienne et lUE.
En attendant, lambassadeur et chef de la dlgation europenne Alger, Marek Skolil, justifie que le racisme ne concerne pas exclusivement lEurope et la rectification de la
Convention des Nations unies sur les migrants
exige de trouver un consensus entre les 28 pays
membres de lUE. Il rassure, nanmoins, que
lUE uvre accompagner lAlgrie dans ses
efforts de consolider ltat de droit.
signaler enfin que les travaux de la rencontre
dhier ont t en grande partie axs sur
les rformes des justices engages par
lAlgrie.
F. A.

F.2034

LIBERTE

Jeudi 10 dcembre 2015

Lactualit en question

JOURNE INTERNATIONALE DES DROITS DE LHOMME : LALGRIE LA TRANE

RESPECT DES DROITS DE LHOMME

LAlgrie constamment
pingle par les ONG
Harclements et poursuites, voire condamnations de militants associatifs et blogueurs, restrictions des liberts
politiques et syndicales, hsitations dans lamlioration de lenvironnement juridique sont, entre autres, les dossiers qui valent lAlgrie dtre souvent pingle par les ONG en matire de respect des droits de lHomme.

niveau, ce qui est rare chez cette institution, le projet de loi criminalisant
les violences faites aux femmes,
vot, au grand dam des islamistes et
des conservateurs, par lAPN, au
cours dune plnire houleuse. Il
aura fallu que des campagnes soient
menes pour que le Snat libre enfin le texte et le soumette au vote de
sa plnire. Le dgel tait rendu invitable par la pression exerce la
fois sur le Snat et sur le gouvernement, souponn tre lordonnateur du gel. Labject assassinat de
Cherif Razika, le 7 novembre,
Msila, par un homme qui la harce-

LA LADDH DRESSE UN CONSTAT ACCABLANT

DE LA SITUATION DES DROITS DE LHOMME
e

M Dabouze: On lgifre
pour les voleurs!
t si les divers amendements
apports certaines lois, outre
les textes labors ces dernires annes, ne sont finalement
destins qu conforter les riches et
lgaliser les atteintes
Par : KARIM aux droits de lHomKEBIR
me ? Mme si cela
parat invraisemblable, cest en tout
cas lavis de la Ligue algrienne de
dfense des droits de lHomme (Laddh), aile de Me Salah Dabouze. On
est en train de mettre en place des lois
qui violent les droits de lHomme, des
lois pour lgaliser les atteintes aux
droits des citoyens. On lgifre pour
les voleurs, a dclar hier, Alger,
Me Dabouze.
Lavocat qui animait une confrence de presse pour prsenter un rsum du rapport annuel sur les
droits de lHomme a indiqu que
lanne 2015 enregistre le plus grand
nombre datteintes aux droits de
lHomme. Le plus grave, ce sont les
textes lgislatifs qui portent atteinte
aux droits, viennent ensuite les pratiques du pouvoir et, enfin, sa passivit, estime-t-il. Premier texte qui
scandalise la Laddh, le code de procdure pnale auquel des amendements ont t apports rcemment.
Vous pouvez viter des poursuites si
vous tes riches. Mme en cas de dtournement dargent dans une entreprise, les poursuites ne sont pas engages sur la base de lettres anonymes,
mais seulement sur dpt de plainte,
soutient Dabouze en rfrence
certaines dispositions contenues
dans le texte.
Autre texte point du doigt, la loi de
finances 2016: On est en train de
renforcer les riches, de protger les plus

forts et dappauvrir les gens, dnonce

Dabouze avant de dcrter que
toutes les lois amendes depuis 2011
visent empcher les gens de sexprimer et dactiver. Sur un autre registre, Me Dabouze a dnonc les
harclements dont sont victimes
des avocats Oran ainsi que les entraves lexercice de leur mtier.
Il rappelle que des avocats Oran
sont empchs dexercer pour avoir
dnonc des lections douteuses du
barreau dOran, ou pour avoir soulev la question du financement.
Nous dnonons le fait que des avocats soient empchs dexercer, poursuivis et privs de leur droit la dfense. La justice dOran rend ses dcisions sous linfluence du btonnier. Le mme pouvoir est accus
galement dtre derrire les vnements sanglants qua connus durant
cette anne Ghardaa. Il nest pas
question que ce dossier soit clos, oubli. Nous accusons le pouvoir dtre
derrire, il a provoqu ces vnements. Il a sem la haine. On a des vidos qui montrent des policiers encagouls saccageant un cimetire ou
encore tabassant un garon jusqu
la mort. Quon ne vienne pas nous
dire quil sagit dun conflit communautaire. Le rapatriement des rfugis nigriens, les arrestations de
nombreuses personnes pour dlit
dopinion, lespionnage de certaines
personnes au profit des services de
renseignements en raison de leur activisme au sein de la ligue et laffaire du syndicaliste Mourad Tchiko
constituent aussi les marqueurs de la
situation catastrophique des droits
de lHomme.
K. K.

Le syndicat des avocats est n

Sur insistance des avocats dOran, de la Laddh et du Snapap, un syndicat
autonome des avocats algriens a t cr depuis quelques semaines, a
rvl hier Me Dabouze. Il est provisoirement prsid par lavocat Me
Bouda Hocine. Une confrence de presse est prvue dans les prochains
jours par les membres du bureau pour rendre public le plan daction du
syndicat qui a dpos son dossier dagrment.
K. K.

lait et dont elle repoussait les avances,

reposait avec acuit lurgence de
garantir une protection la femme
que le code de la famille relgue dj
en sous-citoyenne. Si Amnesty International Algrie sest proccupe
de ce dossier, elle nen a pas nglig
pour autant les autres aspects relatifs au respect des droits de lHomme, notamment les harclements policiers et judiciaires dont sont victimes les militants associatifs.
LONG, comme beaucoup dautres
organisations impliques dans la
lutte pour la promotion des droits de
lHomme, a eu dnoncer la loi sur
les associations vote et promulgue en 2012. Une loi critique y
compris par des institutions officielles dtats occidentaux. En juin
2015, un rapport du dpartement
dtat amricain sur la situation des
droits de lHomme dans le monde a
pingl lAlgrie.
Le rapport, trs mal accueilli par le
gouvernement algrien, qui na
dailleurs pas manqu de ragir, relevait notamment des atteintes aux
liberts de manifestation et dassociation et un manque dindpendance de la justice et un recours abusif aux dtentions arbitraires. Des situations o les droits de lHomme
pouvaient tre bafous sont cites,
linstar des violences dans la valle
du Mzab suivies, selon lapprciation
du dpartement amricain, darres-

Yahia Magha/Archives Libert

e 25 novembre dernier, Journe internationale pour llimination de la violence

lencontre
des
femmes, la section algrienne dAmnesty International
rappelait lurgence dadopter une loi
protgeant la
Par : SOFIANE femme contre
AT IFLIS
les violences
multiformes. Fort justement. Il y
avait rellement besoin dinstruire
campagne ce sujet.
Le Conseil de la nation, chambre
haute du Parlement, bloquait son

Des dpassements ont t enregistrs dans la rgion du Mzab.

tations arbitraires. Le rapport a titill

la sensibilit du gouvernement algrien qui, en juillet de la mme anne, ragissait de manire ferme.
Le ministre des Affaires trangres,
qui avait ragi dans un communiqu,
avant de convoquer lambassadeur
US Alger, a relev des erreurs de
jugement et des outrances qui disqualifient ledit rapport. Un mois plus
tard, soit en aot, lONG Humain
Rights Watch (HRW) dnonait,
son tour, larrestation de 25 personnes, suite aux vnements de
Ghardaa. Dbut novembre, elle lan-

LDITO

ce une alerte, suite larrestation suivie dun mandat de dpt du journaliste Hassan Bouras, accus, entre
autres, doutrage corps constitu. Cela tant, les Ligues algriennes des droits de lHomme, la
Laddh, dans ses deux, voire trois
ailes, et la Ladh, ne ratent pas leur
tour de dnoncer, chaque fois que
ncessaire, les atteintes aux droits de
lHomme. Des atteintes parfois tellement flagrantes quil arrive mme
la CNCPPDH de Farouk Ksentini
de les dnoncer.
S. A. I.

PAR SAD CHEKRI

Autisme et fuite en avant

ituation alarmante, tableau noir, sombres perspectives. Telles sont les
expressions les plus usites par les militants, les ONG nationales et trangres et, plus gnralement, par les observateurs, pour dcrire ltat
des droits de lHomme en Algrie. De manire rcurrente, danne en anne, lapprciation gnrale de ce dossier reste la mme. Cest que face aux
appels, aux interpellations, voire aux cris de dtresse, les pouvoirs publics
opposent, au mieux, un silence mprisant.
Quelquefois, ce sont des militants-maison qui se chargent, au nom du gouvernement, de rcuser les remarques et observations faites par les ONG internationales loccasion de la publication de leurs rapports priodiques.
Mais il arrive que des membres du gouvernement sen chargent eux-mmes.
Mais ce quils reprochent systmatiquement ces ONG, ce nest jamais la
fausset de leurs constats de leurs conclusions, mais leur occultation des
efforts consentis par les pouvoirs publics pour la promotion des droits de lHomme en Algrie. Mme topo, dailleurs, et mme logique, galement, au sujet du climat des affaires.
Le pouvoir veut tre jug sur ses efforts et non sur ses rsultats. Or, cest toujours ltat des lieux, et jamais les discours, qui renseigne sur la ralit. Mais,
en loccurrence, il nest pas dit que la note de lAlgrie serait meilleure si les
ONG la mesuraient laune du critre prfr par nos gouvernants. La loi
sur les associations, promulgue en 2012 par le gouvernement qui inscrivait tous les textes vots cette anne-l dans le cadre de rformes politiques,
sest traduite par la disparition de milliers dorganisations citoyennes. Cest
sans doute lun des fruits amers dun effort du pouvoir. Et cela na pas manqu de figurer en bonne place dans les rapports des ONG et parmi les proccupations lourdes des militants algriens des droits de lHomme.
Plus que ltat actuel des droits de lHomme en Algrie, cest surtout ces fauxfuyants, rvlateurs dun autisme chronique, cette fuite en avant et cette
invariable politique de lautruche qui devraient inquiter nos Ligues en charge du dossier. n

La loi sur les

associations,
promulgue
en 2012 par le gouvernement qui inscrivait
tous les textes vots
cette anne-l dans le
cadre de rformes
politiques, sest traduite par la disparition
de milliers dorganisations citoyennes. Cest
sans doute lun des
fruits amers dun
effort du pouvoir. Et
cela na pas manqu
de figurer en bonne
place dans les rapports des ONG et
parmi les proccupations lourdes des militants algriens des
droits de lHomme.

Jeudi 10 dcembre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

ELLE A ESTIM QUON EST EN PHASE DE CRIMINALISATION DE LA PRATIQUE POLITIQUE INDPENDANTE

Hanoune remercie
le gnral Toufik et sen prend
Grine et Sadani

Ryad Kramdi/Archives Libert

Pour la patronne du PT, lintrusion mdiatique de lex-patron du DRS est une mise au point destine alerter
lopinion sur ce quelle qualifie dengrenage mortel, en rfrence aux drives au sommet de ltat.

Pour Louisa Hanoune, les responsables sont en train dappliquer la politique de la terre brle.

onde de choc provoque par la lettre de lexpatron du DRS, Mohamed Medine, dit Toufik, ne sestompe toujours pas. Hier, Louisa
Hanoune na pas tari dloges pour
lancien chef des services secrets, lors
dune confrence de presse anime
Alger. Saluant lauteur de la mise
au point la suite de la condamnation du gnral Hassan par le tribunal militaire dOran, Mme Hanoune a tenu, surtout, remercier le

gnral Toufik parce quil a agi,

a-t-elle estim, en homme dhonneur
et non pas en lche, contrairement
aux voleurs qui condamnent des
boucs missaires. Merci mon gnral. Merci de confirmer votre attachement et votre fidlit au serment
du 1er Novembre 1954.Merci parce
que votre mise au point signifie basta ! Votre message nous rconforte
parce quil confirme quon lutte au
sein mme de larme. Votre message a t reu 5/5 par nous, mais aussi par tous les Algriens. Puisse votre

message tre le grain de sable qui va

enrayer lengrenage mortel, a dclar
la patronne du PT, non sans crier
haro sur Hamid Grine et Amar Sadani. Je veux parler du ministre de
la propagande qui on a demand de
parler et il la fait sans mme prendre
le temps de lire la lettre du gnral
Toufik pour sapercevoir quil ny
avait pas de violence, a affirm la
confrencire dans une allusion
Hamid Grine, dont elle a estim
que la raction lintrusion mdiatique de lex-chef du DRS est affreuse.
Louisa Hanoune na pas choisi de
jouer au plus finavec les pourfendeurs de la lettre du gnral Toufik.
Ainsi, elle a svrement rabrou le
ministre de la Communication
qui elle reproche son silence sur les
attaques violentes, viles et misogynes dont elle avait fait objet de la
part du patron du FLN, rapportes
par la presse et rediffuses, maintes
reprises, par des chanes de tlvision. Elle sest interroge, par ailleurs,
sur le silence de la justice qui ne sest
pas autosaisie la suite des attaques
de Sadani, mais aussi sur celui de
lAutorit de rgulation de laudiovisuel (Arav) de Miloud Chorfi, toujours prompt, selon elle, ragir
contre des chanes de tlvisions
prives sous prtexte que lAutorit

naccepte aucun drapage. Concernant Amar Sadani, quelle na pas

cit nommment, Mme Hanoune a estim que ses dclarations, davanthier, contre le gnral Toufik, sont
curantes.
voquant le dernier incident qui
sest produit lAssemble nationale o des dputs de lopposition ont
t interdits de tenir un point de
presse, la patronne du Parti des travailleurs considre que ces ractions totalitaires sont luvre de
loligarchie. Le totalitarisme oligarchique, a soulign la confrencire, sest manifest, encore une fois,
par cette atteinte au droit des lues,
laquelle atteinte, a-t-elle poursuivi,
consacre un coup dtat perma-

nent, et qui mnerait un systme

dictatorial et une criminalisation de
la pratique politique indpendante et
du patriotisme. Qualifiant la situation actuelle de prrvolutionnaire,
dont les signes annonciateurs sont
cette loi de finances antisociale et antinationale, Louisa Hanoune considre que la politique de terre brle
et de fuite en avant adopte par les
responsables enclenchera un processus qui rappelle celui qui a prlud la
chute de Moubarak en gypte.
Un brin despoir tout de mme dans
son propos, en se flicitant que la
majorit des Algriens nest pas dfaite, mais cest loligarchie qui est
dans le creux de la vague.
MOHAMED MOULOUDJ

DERNIRE SORTIE DU GROUPE PARLEMENTAIRE

DU FLN CONCERNANT LARTICLE 66

Louisa Hanoune: Cest un mensonge hont

n Les articles du PLF 2016 qui ont provoqu le mouvement de

contestation au sein de lAssemble nationale sont toujours sujets
polmique. Avant-hier, le groupe parlementaire du FLN a rendu
public un communiqu travers lequel, ils ont estim que larticle
66 du PLF 2016 a t introduit dans la LF 2009 dans le fond et dans
la forme, mais il na jamais t contest.
Louisa Hanoune a qualifi cette sortie de mensonge hont,
expliquant que larticle en question a t introduit, cette anne,
dans une forme contraire celle de 2009, o le droit de
premption, entre autres, a t supprim.
M. M.

IL A RENCONTR, HIER, LES LEADERS DU FRONT DU CHANGEMENT ET DAL-BINA

Le Front national de Sadani se renforce

sormais, le secrtaire gnral du FLN
Amar Sadani enterre la hache de
guerre avec la secrtaire gnrale du
Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, mettant fin ainsi un feuilleton de polmique et
de dchanges damabilits qui ont longuement tenu en haleine la scne politique nationale.
Je ne parlerai plus de Louisa. Cest par cette dclaration laconique quil a rpliqu linterrogation de la presse, non sans y joindre une
pointe dhumour, selon laquelle, Louisa un
parti qui na pas fait naufrage. Cest l une dclaration quil a faite, lissue dune rencontre
autour de linitiative du FLN de mise sur pied
dun front interne qui a regroup le patron du
FLN, au premier responsable du parti Ettaghyir

Front du changement (FC) que prside

Abdelmadjid Menasra. Ce dernier, bien
quayant ritr son statut de parti dopposition, a soulign, cette occasion, avoir bien accueilli cette initiative et encourag ses initiateurs plus douverture sur lopposition.
Nous avons encourag et nous continuerons
encourager toutes les initiatives visant aboutir un consensus pour le parachvement de
ldification de lAlgrie, dira le prsident du
FC. Il a ajout que son parti dispose de sa
propre initiative qui, tout en tant diffrente
sur la nature du rgime de celle du FLN, le rejoint sur la ncessit de conjuguer les efforts de
tous pour la stabilit du pays. Car, dit-il, la
polarisation et la division nont jamais nui autant au pays que durant cette priode.

Menasra a expliqu que ses rencontres avec le

FLN ont permis de lever nombre de zones
dombre sur linitiative travers les rponses
apportes aux interrogations formules. Des
rponses qui ont donn lieu des points de
convergence quant aux questions qui touchent
lintrt du pays. Mais, affirme-t-il encore, ces rencontres en appelleront srement
dautres, afin que se complte la vision
du parti. Pour sa part, Amar Sadani a indiqu que cette rencontre conviviale confirme
que nous uvrons tous pour un changement positif, tout en soulignant que cette initiative
nappartient pas exclusivement au FLN, et
par consquent, il restera toujours dispos au
dialogue avec les partis, quils soient petits ou
grands.

Le FLN saccorde avec le parti Ettaghyir sur le

principe du consensus autour des questions qui
touchent lintrt du pays, a affirm, en outre,
le patron du FLN, qui insistera sur limpratif dengager un dialogue large chelle en vue
doprer un rapprochement avec les partis, les
mdias et la socit en gnral, en vue driger un rempart national. M. Sadani, interrog
dans ce sillage sur la porte de son initiative,
a affirm qu prsent, elle a engrang le soutien de 30 partis et 302 associations. Lautre
front issu de la scission de lhritage de feu
Nahnah, en loccurrence El-Bina dAhmed
Dane, compte parmi les adhrents au front,
puisquil figurait, hier, au programme de la
tourne de Sadani.
AMAR R.

IL RAGIT AUX CONDITIONS DANS LESQUELLES LE PROJET DE LOI DE FINANCES 2016 A T VOT LAPN

Ahmed Ouyahia crit aux dputs et aux snateurs

ans une longue lettre adresse aux dputs et aux snateurs de son parti, Ahmed
Ouyahia, secrtaire gnral par intrim du RND, regrette la violence
extrme dans laquelle a t adopt,
le 30 novembre dernier, le projet de
loi de finances pour 2016 lAssemble populaire nationale. travers ces faits retransmis en direct par
les chanes de tlvision, les citoyens
ont entendu des propos gravescontre
le gouvernement.
Le patron du Rassemblement a sen-

ti, ds lors, la ncessit de dfendre

le projet de lExcutif en apportant
une explication aux dispositions
dnonces par lopposition.
Ainsi, il a affirm que laugmentation
des taxes est justifie par une perte
des recettes en devises de lordre de
40%, ainsi qu hauteur de 50% en
matire de recettes budgtaires.
Ltat doit donc adapter ses dpenses ses revenus ou alors emprunter de lextrieur, anne aprs
anne, au risque de perdre sa souverainet de dcision et se retrouver sou-

mis au diktat du FMI. propos de

la polmique autour de larticle 71,
abrog par la commission des finances et des budgets de lAPN,
puis rintroduit sous forme damendement par le ministre des Finances
aprs le dbat gnral en plnire sur
le projet de texte, Ahmed Ouyahia a
invoqu larticle 22 de la loi n84-17
relative aux lois de finances, qui
autorise le gouvernement procder
des transferts de budgets dans le
cadre de celui global vot par le Parlement. Il est faux de dire que le mi-

nistre des Finances veut dtourner les

pouvoirs du prsident de la Rpublique, a-t-il soutenu. Il a assur aussi que les grandes entreprises nationales ne sont nullement incluses
dans le plan de privatisation. Cette privatisation ne concerne pas les
trangers, ni les grandes entreprises
publiques et certainement pas Sonatrach. Elle ne touchera que les PME
qui sont en difficult et que ltat dcide de cder au lieu de les laisser aller la dissolution.
Par cette intrusion dans le dbat pu-

blic sur la loi de finances pour lexercice 2016, Ahmed Ouyahia justifie,
certes, les orientations du gouvernement, mais surtout le vote positif
des dputs de son parti.
Il donne clairement consigne aux snateurs de leur emboter le pas sans
saventurer tendre loreille du ct
de lopposition parlementaire, qui
multiplie les actions pour bloquer le
projet de loi de finances 2016.
S. H.

LIBERTE

Jeudi 10 dcembre 2015

DE LIBERT

LE RADAR

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

DISPOSITIF MDICAL EN DIRECTION DES PARAPLGIQUES,

TTRAPLGIQUES ET MALADES ATTEINTS DE SCLROSE

LOnaaph en ngociation
avec la Cnas pour son remboursement

n Depuis plus dune anne,

lOffice national dappareillage et accessoires pour
personnes handicapes
(Onaaph) est en ngociation avec la Caisse nationale dassurance sociale (Cnas)
pour obtenir le remboursement de dispositifs mdicaux destins aux paraplgiques, ttraplgiques, enfants atteints de spina-bifida
et personnes affectes de
sclrose en plaques.
Il sagit videmment de
sondes urinaires pour autosondage intermittent. Ce

matriel, utilis raison de

cinq units par jour et par
malade, nest pas inclus, jusqualors dans la nomenclature des produits pharmaceutiques rembourss.
Pourtant, il est vital, puisquil
permet aux personnes ayant
une vessie neurologique
dviter des infections urinaires rptition et par la
mme une atteinte rnale
irrversible qui les conduirait
lhmodialyse.
Le poids financier, la charge, actuellement, du malade,
est assez lourd (environ

40000 DA par mois). Une

dpense leve qui a
amen la majorit des handicaps moteurs abandonner lauto-sondage au risque
dengager leur pronostic
vital.
Rembourser les sondes urinaires permettrait indniablement de faire, moyen et
long termes, des conomies
substantielles sur le cot de
la prise en charge de sances
dhmodialyse auxquelles
arrivera, fatalement, la population concerne.

IL RUNIRA LES PROFESSIONNELS DE LDITION ET DES CRIVAINS

Forum international du roman Alger

n LAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (Aarc) participe
lorganisation du Forum
international du roman, qui se tiendra
du 13 au 16 dcembre 2015 la
Bibliothque nationale dAlger et ira
la rencontre du public dans des
instituts culturels algriens et
trangers (luniversit dAlger II, le
Muse national des Beaux-Arts, la
Galerie Benyaa, lInstitut suprieur
arabe de traduction et le Centre
dtude diocsain).
Plus de 70 romanciers algriens
participeront avec des crivains
trangers, des linguistes, des
traducteurs et des tudiants. Des
dbats, des confrences, des tables
rondes et des sances de lecture seront
les principales activits de cette
rencontre. LAarc organise une table

ronde, le 15 dcembre 2015 Dar

Abdelatifsur la thmatique Bilan des
uvres littraires de 2010-2015 ; notion
de la responsabilit dans lcriture
littraire.

INITIATIVE DUN
COLLECTIF
DASSOCIATIONS
POUR LE DROIT DE
DPOSER PLAINTE

MCA

Une dette de 42 milliards

de centimes purer

La ptition
na
recueilli
que 500
signatures

n Il y a environ deux
mois, un collectif
dassociations,
essentiellement de
dfense des droits des
femmes, a lanc une
ptition pour le droit
de dposer plainte.
Cette dmarche a t
inspire par le cas
dune jeune femme
camerounaise viole
par des Algriens
Oran.
Au commissariat de la
localit, les agents ont
refus denregistrer sa
plainte au motif
quelle est en situation
irrgulire en Algrie.
Bien que pertinente,
linitiative du collectif
dassociations na pas
fdr de soutiens
massifs.
En plusieurs semaines,
elle a rcolt peine
500 signatures. Il est,
certes, encore tt pour
trouver une
explication ce quil
convient de considrer
comme une tentative
avorte.

n Au moment o la crise
conomique sinstalle dans le
pays et appelle la rigueur
budgtaire, le groupe ptrolier Sonatrach est confront,
selon des sources internes,
une grosse dpense
consentir au profit de sa filiale sportive le MCA. Le
club algrois serait endett,
selon nos sources, hauteur de 42 milliards de centimes, cumuls entre les impays sur la masse salariale et
autres et les redevances fiscales. Le prsident du MCA,
Achour Betrouni, se dmne pour amener les responsables financiers de Sona-

trach dbloquer cette somme, ou au moins une partie,

afin quil puisse rembourser
les crances du club. Par
ailleurs, il est dit quun ancien dirigeant du MCA prpare un projet portant sur un
ple sportif qui regroupera le
MCA, le CSC, la JSS et le GS
ptrolier. Certains experts
du milieu footballistique estiment quil ne convient pas
de conglomrer des clubs a
priori adversaires dans le
championnat national, sous
une unique chapelle. Audel, il sera difficile, nous diton, de grer quatre clubs simultanment.

DRA EL-MIZAN

Hommage au chanteur
Boudjema Agraw

n L'association culturelle Amgud, en collaboration avec

lAPC et la maison de jeunes
Arezki-Mansouri de Dra ElMizan, rendra, samedi prochain, un hommage au chanteur engag Boudjema Agraw.
Au programme, il est prvu
une exposition de photos et
une biographie du chanteur, la
projection-vido dun spectacle, qui sera suivie dune table ronde autour du thme: La chanson kabyle entre hier et aujourd'hui, anime par le chanteur en compagnie d'Amar Derriche et en prsence de Miloud Iboud, figure emblmatique
de la JSK et du Jumbo-Jet des annes 1980. Boudjema Agraw
ddicacera son dernier album dont le titre phare est JSK negh.
Rappelons que l'association Amgud avait honor, le 24 janvier 2015, Boudjema Agraw en lui dcernant le prix Matoub-Louns contre l'oubli lors de sa 8e dition.

ARRT SUR IMAGE

Il est midi. Pour les coliers, le temps de prendre

un bus qui sarrte o il veut !

RELANCE DE LINVESTISSEMENT AN TMOUCHENT

Une socit turque pour la production

de 300 000 tonnes/an de rond bton
pour les besoins du secteur
de lhabitat. Dans un premier
temps, la socit produira
100 000 tonnes/an une fois
les travaux de ralisation
achevs. Au cours de cette
runion typiquement conomique, tous les aspects
lis cet ambitieux projet ont
fait lobjet dune large
concertation dont celui relatif la protection de lenvironnement et la sant des
travailleurs face la pollution

que pourraient dgager les

chemines. Selon la reprsentante de lentreprise
trangre, le projet gnrera
300 postes demploi directs
et 3 000 indirects. Lentre en
production du site participera allger la facture dimportation de rond bton et
de lacier en gnral. Il est
utile de rappeler que ladite
socit a t cre en 2007
avec un capital social de
50 millions de dinars.

Ryad Kramdi/Libert

n Dans le cadre de lencouragement de la production

nationale et linvestissement
priv, le chef de lexcutif de
la wilaya dAn Tmouchent,
lissue dune runion avec
les reprsentants dune socit, a dcid de lui attribuer
un terrain industriel au niveau de la zone industrielle
de Tamzoura. Cette socit
produira jusqu 300 000
tonnes de rond bton et
dautres types de fer en acier

Jeudi 10 dcembre 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

SELON LEXPERT PTROLIER FRANCIS PERRIN

2016 nest pas une bonne

anne pour les producteurs
de ptrole
LOpep a fait le choix de ne pas dfendre les prix, mais plutt ses parts de march.
eux mille seize ne devrait pas tre une
bonne anne pour les
producteurs de ptrole, a prvu, avanthier, Francis Perrin,
prsident de Stratgies et politiques nergtiques (SPE), lors dune confrence organise
par la Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise lhtel Sofitel Alger. Trs
prudent, lexpert estime que cest partir de
2017 que les producteurs pourraient esprer un
dbut de remonte des prix. Dans les annes
qui viennent, il y aura, sans doute, une oscillation entre un prix plancher de 40 50 dollars le baril et un plafond qui sera de 70 80
dollars le baril. Mustapha Mekidche, vice-prsident du Cnes et expert dans les domaines de
lnergie et de lindustrie, indique que lappel
loffre Opep par le march mondial augmentera dune faon peu significative en
2016. Il a voqu deux scnarios court terme : le premier optimiste dun baril compris
entre 50 et 60 dollars et un autre pessimiste
dun baril oscillant entre 40 et 50 dollars. Mais
moyen terme, lhorion 2020, M. Mekidche
prvoit un baril qui peut atteindre 80 dollars
le baril. Francis Perrin est revenu longuement

Louiza Ammi/Libert

sur les raisons de la chute considrable de 60%

des prix du ptrole depuis juin 2014. Lexpert
ptrolier explique leffondrement des prix du
ptrole par une combinaison de plusieurs facteurs. Il en a cit huit. Lexpert relve un excdent de loffre par rapport la demande actuelle. En dautres termes, il y a trop de ptrole
sur le march. Ce surplus de production nest
pas venu de lArabie saoudite, a soutenu M.
Perrin. Il nest pas venu de lOpep. Le surplus
de production provient essentiellement des

tats-Unis dAmrique et du Canada, du fait

du ptrole non conventionnel. Le ralentissement de la demande mondiale est le deuxime facteur qui explique leffondrement des prix
du ptrole. La demande ne baisse pas. Elle
continue crotre. Mais elle crot moins vite,
selon le prsident de Stratgies et politiques
nergtiques (SPE). LOpep na pas utilis son
arme classique qui consiste faire varier son
plafond de production pour influer sur les prix
(troisime facteur). Ce changement de stratgie de lOpep est une volution majeure de la
scne ptrolire et nergtique mondiale, estime M. Perrin. Pourquoi ce changement ?
LOpep a fait le choix de ne pas dfendre les
prix mais plutt ses parts de march. Lorganisation estime que les bas prix du ptrole
conduiront un rquilibrage du march. La
rsorption des excdents conjugue des
prix bas va rendre certains producteurs non
comptitifs. Ils quitteront le march, ce qui,
mcaniquement, va orienter loffre la baisse et donc relever les prix. Le quatrime facteur cit par lexpert concerne les stocks ptroliers, trs importants au niveau mondial. Le
cinquime facteur, l'Iran pourrait revenir sur
le march du Ptrole en 2016.Ce pays, par la
voix de son ministre du Ptrole, a annonc la

couleur depuis plusieurs mois. Les marchs financiers anticipent, ce qui renforce la baisse
des cours. M. Perrin voque, galement, lIrak
(sixime facteur). En dpit dune guerre
contre Daech, la production et lexportation
du ptrole de lIrak sont la hausse. Il produit
plus de 4 millions de barils par jour. Le cours
du dollar qui grimpe est galement un facteur
qui pousse les prix du ptrole vers le bas. La
spculation, huitime facteur voqu par lexpert, nest pas lorigine de leffondrement des
prix du ptrole. La spculation est plus un facteur dacclration et damplification des tendances plutt quun facteur qui a donn la tendance. Tous les pays producteurs et exportateurs de ptrole et de gaz sont touchs par
la baisse des prix, travers la chute des recettes
dexportation, la baisse des recettes fiscale et
budgtaire et un impact ngatif sur la croissance conomique. Mais certains pays sont
plus impacts que dautres. Mustapha Mekidche estime que lAlgrie est le moins fragile des pays fragiles, comme le Venezuela, le Nigeria et lAngola. Selon lui, l'Algrie, pour le
moment, fait preuve dune rsilience, relevant,
paralllement, les fragilits structurelles, avec
des menaces sur les quilibres financiers.
MEZIANE RABHI

SECTEUR DES ASSURANCES

Le CNA prvoit 130,9 milliards de dinars de chiffre daffaires en 2015

e chiffre daffaires du secteur des assurances pourrait atteindre 130,9 milliards de dinars, en hausse de 2,3% par
rapport 2014. Ce sont l les prvisions de clture publies par le Conseil national des assurances (CNA), dans une
note de conjoncture du troisime trimestre 2015. Le chiffre daffaires du secteur des assurances atteint le niveau de 101,8 milliards de dinars, au 30 septembre 2015, contre 95,7 milliards
de dinars la mme priode en 2014 (y compris les acceptations internationales), soit une augmentation de 6,5%. Le chiffre
daffaires des acceptations internationales slve 1,3 milliard
de dinars et progresse de 15,9% comparativement au 30 sep-

tembre 2014. Le chiffre daffaires ralis par les assurances de

dommages est de 92,6 milliards de dinars contre 87,9 milliards
de dinars la mme priode en 2014, soit une augmentation
de 5,3% et une part de march de 92%. Totalisant une production de prs de 51,3 milliards de dinars fin septembre dernier, contre 49,7 milliards de dinars la mme priode en 2014,
la branche automobile connat une progression de 3,1% et reprsente 55,4% de la production des assurances de dommages.
Contrairement aux rsultats trimestriels, le chiffre daffaires ralis par les socits dassurance de personnes, fin septembre de lanne en cours, affiche un accroissement de 20,3%,

enregistrant ainsi un cart positif de 1,4 milliard de dinars et

passe de 6,7 milliards de dinars 8 milliards de dinars. Le CNA
indique, par ailleurs, que le total des sinistres rgls par lensemble des socits dassurance stablit, au 30 septembre 2015,
46,5 milliards contre 40,7 milliards de dinars au titre de la
mme priode de lanne prcdente, marquant ainsi une volution de 14,2%. La structure des rglements reste domine par
les assurances de dommages avec 96,4% contre 3,6% pour les
assurances de personnes. Le stock des sinistres payer slve 76,4 milliards de dinars, en hausse de 10,1%.
M. R.

LA SNVI SE VIDE DE SES MEILLEURES COMPTENCES

Plus de 1 110 dparts la retraite avant fin dcembre

lors quun plan durgence de
prs de 6,5 milliards de dinarsa t demand aux pouvoirs publics pour dbloquer dans
limmdiat la situation de la SNVI,
nous apprenons que plus de 1 110
travailleurs, dont les meilleurs cadres
ayant bnfici de la retraite anticipe, vont dfinitivement quitter
lentreprise avant la fin dcembre.
Cest une vritable hmorragie qui
va peser lourdement sur la sant de
lentreprise dj affecte par la mauvaise gestion etlincomptence de certains cadres, nous a affirm, hier, un
cadre syndical du groupe. Et comme
un malheur narrive jamais seul,
sur ces 1 110 travailleurs figurent les
meilleurs ouvriers qualifis de lentreprise dont certains accumulent
plus de 30 ans dexprience la
SNVI. Plus de 600 dentre eux sont
dj sortis, les autres ont dj dpos les dossiers au niveau de la CNR,
prcise notre interlocuteur. Des
cadres, ayant suivi des formations
pour leur mise niveau ltranger,
font partie du lot. Ce dpart massif

la retraite trouve son explication

dans la mauvaise ambiance qui
rgne au sein de lentreprise et larrt de la production qui a affect le
moral des travailleurs. Le P-DG du
groupe avait voqu ce problme de
dpart massif quil a qualifi dune
grande perte pour lentreprise. Si
javais le pouvoir, je ne laisserais
pas ces cadres et ces ouvriers qualifis
partir, car ils sont indispensables
pour lentreprise, avait-il soulign.
Cette saigne inattendue va assurment peser sur le plan de relance de
lentreprise que le gouvernement
va, une nouvelle fois, financer pour
viter la fermeture de la SNVI. Selon
un autre syndicaliste de la filiale
VIR, lenveloppe de 6,5 milliards de
dinars demeure insuffisante pour le
programme exploitation, car nous
avons des dettes fiscales et parafiscales
et dautres dettes envers nos fournisseurs honorer, nous a-t-il affirm,
prcisant que les aides attribues par
le gouvernement la SNVI doivent
tre suivies par un changement au
niveau du staff de certaines filiales.

quoi cela sert-il de donner encore de largent lentreprise quand celle-ci est mal gre et mal exploite par
ceux qui ont la charge de le consommer ? Le secrtaire gnral du groupe, Amar Bouadjadja, est du mme
avis. Nous avons toujours exig un
changement sur le plan management et nous maintenons cette revendication, car sans cette mutation, les problmes demeureront,
prcise-t-il. Selon notre interlocuteur, une somme de 11 milliards de
dinars a t galement demande
pour la mise en place dun plan
daction pour les trois annes venir (2016, 2017 et 2018) et plus de 5
milliards de dinars pour lachvement de la production de 2015.
rappeler que plus de 400 vhicules,
entre camions et bus, nont pas t
livrs cause du manque de pices
(non commandes ou inadaptes),
alors quune vingtaine est en attente de livraison. Selon une source
proche de la direction, la commande totale de la SNVI slve plus de
6 000 vhicules, savoir 4 500 ca-

mions et bus et 2 500 autres. Un plan

de charge qui pourrait sauver le
groupe, ntaient ses rcurrents pro-

blmes de trsorerie et son dficit en

management.
M. T.

JOURNE THMATIQUE CONSACRE LA FILIRE TOMATE

Le groupe Benamor suggre

des synergies fertiles
n Le groupe Benamor organise, le 14 dcembre 2015 Guelma, une
journe thmatique dinformation et daction consacre la filire
tomate. Cette rencontre technique sinscrit dans la continuit du soutien
effectif aux agriculteurs de la rgion spcialiss dans cette filire
travers un programme daccompagnement pilote, initi et anim par nos
experts agricoles, visant susciter un rapprochement entre producteurs
de tomates et transformateurs pour optimiser la chane de valeur de
cette filire stratgique. Le Groupe Benamor veut regrouper, au cours de
cette rencontre technique, les agriculteurs, les instituts agricoles
spcialiss, des experts nationaux et internationaux pour dbattre de la
question. Les organisateurs annoncent la participation de plusieurs
ministres, notamment celui de lAgriculture, de la Pche, de la Recherche
scientifique et celui du Commerce. Au cours de cette journe, les
participants cette manifestation auront simprgner et dbattre,
aux cts de spcialistes, dexperts nationaux et trangers de questions
lies la valorisation du potentiel rgional en matire de tomate
industrielle. Il sagira galement pour les participants dtre lcoute
des recommandations et des prconisations mettre en uvre en vue de
la prservation qualitative et quantitative de cette culture.
M. R.

LIBERTE

Jeudi 10 dcembre 2015

Enqute 7
REPRISE DU COMPLEXE D'EL-HADJAR PAR L'TAT

ArcelorMittal : la grosse
arnaque
En cdant ses actions ltat, ArcelorMittal veut gagner, semble-t-il, sur tous les tableaux.
Il a pris le beurre, largent du beurre et la fille du crmier quil a fini par vite rpudier.
Cruel destin pour un fleuron de lindustrie nationale rsum par un cadre de lentreprise.
intrusion en Algrie de quelques
firmes multinationales a vite montr aux officiels algriens que ces
acteurs mondiaux, implants dans
de nombreux pays travers le
monde, ajustaient leurs choix stratgiques et tactiques en fonction de logiques
globales. Ces socits simplantent parfois
dans un pays (par le biais dIDE) dans le but

Par : MOHAMED-CHRIF LACHICHI

Un pacte dactionnaires draconien

En ralit, Mittal rend gratuitement ce quil a

acquis gratuitement. En fait, lindien se retire de lactionnariat de faon anticipe en violation du pacte dactionnaires sign le 5 octobre
2013 dont nous dtenons une copie et qui dispose clairement dans son article 6 une priode minimale de 7 ans dinalinabilit des actions. Pour renforcer le plan de dveloppement
et la prennit sur le long terme de cette entreprise, les rdacteurs du document ont voulu, semble-t-il, imposer ArcelorMittal la
condition dun investissement durable dans la
socit. Gnralement, la clause dinalinabilit a pour objet dinterdire aux associs de
cder leurs actions pendant un certain dlai.
Elle garantit leur prsence dans la socit et leur
implication dans son dveloppement. Ainsi,
lhypothse dune cession dactions est svrement encadre notamment par le droit de
premption de ltat, consacr par la lgislation algrienne. Craignant la propension du
Maharadjah de lacier privilgier les coules
de profits court terme au dtriment des investissements industriels, la partie algrienne
a t amene, dans le cas despce, redoubler
de prcautions. Une obligation de rsultats a
mme t institue en vertu de larticle 7 qui
exige dArcelorMittal des bnfices pour les
trois derniers exercices afin de prtendre une
ventuelle cession dactifs. Seulement voil,
sous dautres cieux, le sidrurgiste aurait dclar depuis belle lurette sa filiale en cessation
de paiement et aurait dj pli bagage.
Mittal cherchait un repreneur...

Comme nous sommes en Algrie o il nest pas

question darrter une activit appele du
reste se dvelopper et comme Mittal est li
par une obligation de maintien du niveau de
lemploi, lindien cherchait, ds janvier 2012,

Iconographie/Libert

de renforcer leur position concurrentielle un

niveau mondial, mais aussi parfois dans une
logique spculative pour en tirer un profit immdiat et quitter le pays ds que leur intrt
le dicte. Laffaire ArcelorMittal Algrie (AMA),
premire opration de privatisation en Algrie, devait constituer un cas dcole. On se souvient en octobre dernier, Abdessalem Bouchouareb, ministre de lIndustrie et des Mines,
annonait sur le site mme du complexe sidrurgique dEl-Hadjar un accord avec le
gant mondial de lacier leffet dune reprise par la partie algrienne des actions dtenues
par ArcelorMittal. Cette cession titre gratuit aura surpris plus dun et aura fait perdre
leur lexique nombre dexperts. Face cette
opration unique en son genre, certains parleront improprement de recapitalisation
(dixit Bouchouareb), de nationalisation, de
renationalisation, de rachat dactions.
Que nenni! Rien de tout cela! Cest du jamaisvu mme dans un film hindou!, ricane un juriste pour qui, toutefois, les deux parties
peuvent tout mettre dans un contrat!.

un repreneur Arguant de vagues histoires

de capitalisation boursire, il avait montr
plusieurs reprises son intention de se dlester
de sa participation majoritaire (70%) dans le
complexe dEl-Hadjar acquis en 2001. Ayant
eu vent de ses contacts tous azimuts, ltat sest
manifest en lui proposant de reprendre le
contrle dAMA moyennant laccompagnement par un plan dinvestissement 20142017 financ par un apport de 700 millions de
dollars de la Banque extrieure dAlgrie
(BEA), sur la base dun chancier de payement
et en fonction de sa ralisation. Cette opration se voulait galement comme une mise en
conformit avec la rgle des 51/49 et comme
gage de bonne volont entre les deux parties.
Ni une ni deux, Lakshmi Mittal sest prcipit sur loccasion qui lui tait offerte pour signer
son premier dsengagement. Le nabab indien
sen flicitera mme auprs de Sellal sous les
camras de lENTV. Mais ne voil-t-il pas que
deux ans aprs cette signature en grande
pompe, un rebondissement digne du hros
Djanitou vienne tout remettre en cause. Sur
ce registre, on ne savait pas que notre ministre
de lindustrie tait fan du kitsch bollywoodien
pour quil en vienne par un communiqu de
son dpartement inscrire, ironie du sort, le
retrait total dArcelorMittal dans le cadre de
loptimisation de son portefeuille dactifs.
Comment expliquer, en effet, une telle dlicatesse lgard dun (ds)investisseur tranger, de surcrot spculateur en Bourse? Car dsormais, on ne sait plus, si dans cette affaire,
ce sont les dirigeants dArcelorMittal ou les
ntres qui sont les plus retors...
quoi rime lannonce de Bouchouareb?

Bref, en labsence dun vritable chef dorchestre, Bouchouareb semble tre all plusvite
que la musique. Du moins, comme elle est crite. La veille de son dplacement El-Hadjar
(le 6 octobre), il avait prsent en Conseil des
ministres prsid par Bouteflika, un avant-projet de loi relatif l'investissement, examin et
adopt en mme temps que la fameuse loi de
finances 2016, des textes qui viennent assouplir non seulement le droit de premption
exerc par ltat mais qui comportent aussi
dautres mesures radicales sinon impopulaires... Parmi les nouvelles dispositions, certaines semblent tre en lien direct avec laccord
conclu avec ArcelorMittal et annonc le len-

demain mme par Bouchouareb El-Hadjar.

Des sources avancent que le magnat indien aurait t vu, himself, la veille Alger (le 5 octobre) du ct du Palais du gouvernement. Une
visite passe, cette fois, trangement sous silence. Il est vrai que le timing est assez troublant puisque le surlendemain, le 7 octobre,
Bouchouareb annonce, en moins de temps qu'il
n'en faut pour le dire, la reprise par ltat du
complexe dEl-Hadjar, et ce, sans sassurer du
dispositif rglementaire ni mme des intentions
relles de Mittal. En proclamant une nouvelle organisation qui devait intervenir au plus
tard le 1er dcembre dernier, le ministre avait
probablement en tte larticle 11 qui prvoit par
exception la fin de la dure du pacte dactionnaires en cas de lexpiration du terme
dAMA ou la liquidation dAMA. Depuis, les
choses sont restes en ltat. Et pas de changement de registre du commerce. On voque
mme ce sujet une impasse pendant que
Mittal prfre, lui, tre discret. Wait and see.
Pourquoi Mittal veut-il partir?

En cdant ses actions, Mittal veut finalement

gagner sur tous les tableaux. Il a pris le beurre, largent du beurre et la fille du crmier quil
a, dailleurs, vite rpudie. Il laisse aujourdhui
El-Hadjar exsangue, dficitaire, ne produisant qu peine 300 000 tonnes dacier alors quil
stait engag au dpart porter la production
5 millions de tonnes en dix ans! vitupre un
cadre de lentreprise. Mittal se dbarrasse surtout de ses dettes et des dficits accumuls nonobstant le fait dassocier son nom une entreprise structurellement dficitaire. Et ce nest
pas tout! Mittal se libre galement de la ncessit de participer un plan d'investissement
financ en partie par apports en fonds propres.
Cest simple, Mittal prfre vendre en Algrie
quy produire. Et il ne sen prive pas ! Ainsi,
notre pays importe annuellement de 6 7 millions de tonnes/an d'acier pour une enveloppe financire de 7 milliards de dollars US. Si
on ne connat pas, pour lheure, la part de march du leader mondial en Algrie, on sait, en
revanche, sagissant dEl-Hadjar que le crdit
dexploitation obtenu auprs de la BEA (dont
les premires chances de remboursement
tomberont en janvier prochain) est quasiment
lamin. Au moins 80 millions deuros ont t
dpenss dans limportation debrames dacier
sorties des usines dArcelorMital au Luxem-

bourg et en Ukraine. Ces achats de demi-produitssidrurgiques sont justifis par larrt du

haut fourneau, une ternelle rengaine. Il faut
dire que le gant mondial de lacier sait moduler sa stratgie en tenant compte des synergies quil obtient avec les entreprises qu'il
contrle dj lchelle mondiale. Il veut quitter El-Hadjar, dit-il, cause de sa mauvaise cotation boursire mais il ne renoncera jamais
lAlgrie ! Certaines sources assurent, en
effet, que, dans tous les cas de figures, le sidrurgiste indien restera, et pour longtemps encore, dans la course en Algrie. Mais pas question de parier une roupie sur El Hadjar ! Outre
le fait quArcelorMittal va y poursuivre en tant
que prestataire de services une assistance technique, comme la indiqu Bouchouareb, Mittal aurait eu aussi le feu vert pour limplantation dune acirie ddie spcialement au
rail, un march qui pse en moyenne 1,5 million de tonnes d'acier dans la perspective du
dveloppement du secteur des transports ferroviaires. On souponne aussi Mittal de lorgner lexploitation du gisement gant de Gara
Djebilet (Tindouf) qui recle plus de 3 milliards
de rserves en minerai de fer...
Et puis survint l'article 66...

La loi de finances 2016, actuellement objet de

controverses, stipule travers son article 66
louverture du capital des entreprises publiques en faveur des rsidents privs. Cette information suscite de grandes spculations. Cet
article de loi prvoit de cder jusqu 66% du
total des actions des entreprises publiques conomiques. Sagissant de repreneurs nationaux, notre cadre dEl-Hadjar y trouve un motif de consolation: Pourvu que ce ne soit pas
les Franais comme les barons de la sidrurgie
les Wendel et les Schneider qui ont fait fortune au XIXe sicle grce la mise sac dAlger en 1830. Il ne faut pas oublier que les forges
du Creusot sont nous et que la tour Eiffel a
t construite avec de lacier provenant du minerai de fer du Zaccar.
Notre interlocuteur la fibre patriotique attire nanmoins notre attention sur la participation de Kamel Djoudi, P-DG du Groupe
Imetal (dont dpend le complexe sidrurgique
dEl-Hadjar) au road show aux USA auquel a
pris part galement Bouchouareb. Il craint
ce sujet que louverture du capital dEl-Hadjar tombe dans le giron de lactuel patron du
FCE, Ali Haddad, organisateur prcisment de
ladite mission intitule Doing businness in Algeria soit faire des affaires en Algrie. Nostalgique de lpoque o El-Hadjar reprsentait
un symbole des luttes syndicales, il se dit prt
en dcoudre pour dfendre le caractre social et populaire de ltat algrien.
Il inscrit dailleurs son combat pour la prservation des acquis sociaux dans un cadre plus
global : Tant quon naura pas chang de
Constitution en Algrie, on na pas le droit de
parler doligarchie. Daprs lui, on ferait
mieux dappeler le capitalisme lalgrienne
dencanaillement puisque, selon lui, dans les
jours venir des pans entiers de lconomie nationale vont tre remises une lite de mafieux
et de riches bouseux politiquement connects,
des maquignons comme dirait le bon vieux
Mao. Et de sinterroger: Que feront les Algriens ? Accepteront-ils de se faire dpouiller?
Voulant en savoir davantage sur le climat social qui prvaut actuellement au complexe dElHadjar, toutes nos tentatives de joindre la direction et le syndicat de lentreprise sont restes vaines.
M.-C. L.

Jeudi 10 dcembre 2015

8 Lactualit en question

LIBERTE

REFONTEDU BAC ET RDUCTION DE 5 3 DES JOURS DEXAMEN

La question nest pas lordre

du jour, selon le MEN
Le responsable de communication du ministre de lducation est catgorique. Il ny a pas dinstruction du Premier
ministre relative la rduction des jours dexamen au baccalaurat. Rien na t finalis officiellement.
a refonte de
lexamen du baccalaurat nest
pas lordre du
jour, a indiqu
hier le directeur
de la communication du ministre de
lducation nationale, M. Daoud,
qui a ajout que la rorganisation de
lexamen du bac nest mme pas
propose pour le moment. Nous
navons reu aucune directive dela
part du Premier ministre. Ce sont des
rumeurs ; aucune instruction na t
envoye notre dpartement pour ouvrir le dossier de la refonte du bac
pour une raison ou pour une autre,
et encore moins pour une question
dargent ou daustrit, a encore
soulign le responsable de communication du ministre.
Pour M. Daoud, ce nest pas le moment de discuter de la refonte de
lexamen du bac. La nouvelle formule du bac, si elle aura lieu, nest
prvue ni pour cette anne ni pour
lanne prochaine, a-t-il insist. Plusieurs mdias ont fait tat, hier,
d'une instruction quaurait reue le
ministre de lducation nationalede
la part du Premier ministre et qui
exigerait la rvision de lexamen du
bac pour raccourcir du nombre de
jours dexamen pour des raisons de
restrictions budgtaires. Daprs cer-

Zitari/Archives Libert

Il ny aura rien de nouveau pour les candidats lexamen du bac.

tains titres de la presse nationale, une

note du Premier ministre aurait fait
savoir que les grands moyens financiers, humains et matriels allous
cette preuve reviennent trop chers
au contribuable, surtout en ces temps
daustrit.Il est vrai que la proposition de refonte de lexamen du
baccalaurat remonte la confrence nationale sur la refonte du

systme ducatif qui sest droule,

les 24 et 25 juillet dernier. Lors de
louverture officielle de la rencontre,
le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, et la ministre de lducation
avaient plaid pour la rvision
de lexamen du bac dans sa forme.Ainsi, le Premier ministre avait
propos, cette occasion, de revoir
la manire dont se droule lexamen

du bac. ce propos, M. Sellal avait

voqu quelques propositions, tout
en insistant sur limportance de rduire la dure des jours dexamen.
Passer lpreuve du bac en 5 jours ne
nous mnera nulle part. Il serait souhaitable de scinder lpreuve en deux
temps, ou faire une partie orale et une
autre crite, avait-il suggr. Nouria Benghebrit, ministre de lduca-

tion, avait soulign de son ct que

son secteur a pris en considration
les dolances des lves et de leurs parents et qu'elle allait se concentrer sur
la meilleure faon dont lexamen
sera prsent. Mme Benghebrit a fait
savoir que son ministre a propos
danticiper certaines preuves dans
loptique de diminuer la pression des
5 jours. Parmi les pistes favorises est
le passage de lpreuve physique bien
avant le dbut des valuations finales
ou de diminuer le nombre de jours de
passage de lpreuve, avait encore indiqu la premire responsable du secteur. Lide semble plaire aux syndicats. Idir Achour, porte-parole du
CLA, se dit favorable la refonte de
lexamen du bac.
Notre premire proposition est dliminer le deuxime sujet et le recours
la fiche de synthse. Mme position
chez Messaoud Boudiba, charg de
communication du Conseil national
autonome des professeurs du secondaire et du technique (Cnapest).
Le syndicat propose, lui aussi, le retour la fiche de synthse avec le rachat et le passage des matires secondaires en 2e anne et les matires
essentielles en terminale. Mais toutes
ces propositions demeurent au stade du dbat et rien n'aurait encoret
dcid.
DJAZIA SAFTA

CONCOURS DE RECRUTEMENT DES ENSEIGNANTS

Seule lpreuve crite comptera pour ladmission

a ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit,
a affirm, hier, mercredi, que le concours de recrutement
des enseignants pour l'anne 2016-2017 se fera sur la base
de l'preuve crite. Le concours de recrutement sera organis
en fvrier ou en mars 2016, a indiqu Mme Benghebrit dans un
entretien l'APS prcisant que la nouveaut pour cette anne
est que l'preuve sera crite. Le rsultat de l'preuve crite sera
dterminant dans le recrutement, a indiqu la ministre soulignant que l'anciennet tait auparavant le principal critre retenu pour la notation des candidats au concours de recrutement des enseignants, conformment aux lois de la Fonction
publique. Au sujet des postes ouverts pour le prochain exercice, Mme Benghebrit a indiqu quils ne sont pas encore dtermins, mais le nombre de postes sera, cependant, fix l'issue des colloques rgionaux sur l'ducation. Il sera galement
procd au recensement des fonctionnaires en poste au niveau
de chaque wilaya et ceux devant partir la retraite. Les besoins
des nouvelles coles en termes d'enseignants seront dfinis lors
de ces rencontres rgionales qui se tiendront en janvier ou

fvrier 2016, a-t-elle encore fait savoir. Plus de 28 000 fonctionnaires ont t recruts dans le secteur en 2015, dont
19 000 enseignants, a prcis la ministre. Elle a rappel que le
secteur a lanc des concours externes et de promotion qui ont
concern 64 893 fonctionnaires, dont 45 000 bnficieront d'une
promotion aux grades d'enseignant principal et d'enseignantformateur. En outre, la ministre a indiqu que plus de 70% des
demandes de retraite concernent la retraite proportionnelle.
Cette situation met le secteur dans l'embarras. La priode de
formation de nouveaux enseignants n'est pas encore termine
alors que les anciens ont dj atteint l'ge de dpart la retraite,
a-t-elle expliqu. La retraite proportionnelle est un droit
consacr par la loi, toutefois des articles accordent l'administration scolaire toute la latitude d'mettre des rserves ce
propos en cas de besoin. Quant au problme du chauffage, la
ministre explique quun travail de collaboration avec le ministre de lIntrieur est engag dans le cadre d'un groupe de
travail mixte pour prendre en charge la maintenance des chauffages, la restauration et le transport au sein des tablissements

scolaires, notamment dans les rgions loignes. Pour la ministre, le problme se pose particulirement dans les coles primaires qui reprsentent 75% du nombre global des tablissements scolaires travers le territoire national (quelque 22 000),
a fait savoir la ministre. propos des nouveaux manuels,
Mme Benghebrit a annonc que plusieurs nouveaux ouvrages,
pour le cycle primaire et moyen, seront disponibles pour la rentre scolaire 2016-2017. Deux manuels pour la premire anne primaire et deux autres pour la deuxime concernant les
sciences technologiques et scientifiques, l'ducation musulmane et civique seront disponibles partir de la prochaine rentre
scolaire, a indiqu Mme Benghebrit. Concernant les livres de
littrature et de langues, la ministre a soulign la ncessit d'introduire la rfrence nationale dans le manuel scolaire dans
tous les cycles, soulignant qu'une commission conjointe
entre les ministres de l'ducation et de la Culture slectionnait les extraits d'uvres littraires d'crivains algriens en
langues arabe, amazighe et franaise.
SYNTHSE R. N.

LA FERME DALI-BACHA ENFIN RVLE

Dcouverte dune grotte prhistorique Bjaa

es six splologues locaux, qui ont enfin
dcouvert la grotte dAli-Bacha, sont
mus aux larmes. Ils ont pu localiser la
ferme dAli-Bacha sur laquelle des recherches
ont t entames depuis plus dun sicle. Ils se
sont empresss de lannoncer non pas pour
prtendre une notorit, mais pour prserver et protger le site menac par le bton et
aussi pour le classer au patrimoine national et
universel. Et pour cause! Le bton a dj eu
raison dune bonne partie du plus important
site archologique en Afrique du Nord, voire
dans tout le bassin mditerranen. La cavit est
devenue un vrai dpotoir, rempli de dtritus
et un rceptacle des eaux uses.
Les splologues locaux, Ouazib H., Khelladi
A., Benalouache Y., Boukala A., Zerkane I. et

le Dr Bekli M. R., staient fix, il y a un mois,

lobjectif de localiser le lieu de cette cavit. Au
dpart, ils ont commenc explorer la rgion
comprise entre Msid Lbab et Dar Nacer.
Dans une seconde phase, ils ont explor, en
vain, tous les massifs voisins.
Ils ont alors chang de stratgie de recherche
et dcid de vrifier tous les indices publis par
Debruge, un membre de lAssociation franaise
pour lavancement des sciences et de la Socit
archologique de Constantine, dans son article
La station quaternaire Ali-Bacha Bougie.
Nous sommes alors au dbut du sicle dernier.
La piste de Debruge sest rvle concluante.
Explication: Aprs une enqute fastidieuse, et
en cherchant l o les autres ont chou
dautres chercheurs et splologues de la rgion

y travaillent toujours , nous avons enfin localis le site archologique sur le versant mridional du mont Gouraya. La cavit voit le jour
une nouvelle fois. Le plateau dAli-Bacha est
situ au sud-ouest de la fort de Tala NThziouine de Sidi Ahmed, indique-t-on. Et la
grotte se trouve non loin de la polyclinique,
gauche du sens unique qui mne Dar Nacer,
15 m, sur la rive droite de la rivire Bir elQanun. Avec cette dcouverte, Bougie, la ville lumire et capitale dune rgion millnaire,
a servi dabri aux hommes depuis des milliers
dannes. En effet, Debruge en 1902 et 1906,
et plus-tard en 1927, avec la collaboration
dune quipe amricaine, ralise des fouilles
trs fructueuses au voisinage du plateau de la
Ferme Ali-Bacha, et dans une cavit situe

proximit de cette dernire, il a dcouvert le

gisement archologique le plus important de
la rgion. Sur ce site, Debruge a identifi deux
niveaux distincts datant du nolithique et du
moustrien (priode comprise entre 300 000
30 000 annes), do limportance du site. Les
trouvailles semblent actuellement tre conserves au muse du Bordj Moussa. Il est intressant galement de savoir que Debruge
avait identifi une petite installation mtallurgique, mais de priode incertaine, expliquera-t-on. Malheureusement, le lieu de cette importante cavit et de tout le site archologique en question navait pas t localis. Les
splologues esprent que les archologues
prendront dsormais le relais.
M. OUYOUGOUTE

LIBERTE

Jeudi 10 dcembre 2015

Lactualit en question

MESURE QUI CONFIE TUDE ET RALISATION DE LOGEMENTS UNE MME ENTREPRISE

Lincapacit
des entrepreneurs dnonce
Cette mesure a t prise dans le but de rduire au maximum les dlais de ralisation des programmes
de logements dont les pouvoirs publics narrivent pas satisfaire une demande en constante hausse.
es prestations de services fournies
pour des tudes de projets relevant
de divers secteurs dactivits ont
engendr des cots faramineux
lAlgrie. Notre pays a dpens environ 13 milliards de dollars pour
financer des tudes de projets en 2014. En dix
ans, le montant a avoisin la bagatelle de
22 milliards de dollars.
Ces sommes, faut-il le souligner, quivalent
celles du budget de nombreux tats, tels que
la Tunisie, pour ne citer que cet exemple, avec
ses 12,5 milliards de dollars en 2013. Pis, une
bonne partie, voire la totalit dans certains cas,
de cet argent a t transfre ltranger.
Le constat est tabli par des experts trs au fait
du domaine. Rien que pour le secteur de
lhabitat dont lenveloppe de la consommation
consentie par la Caisse nationale du logement
(CNL) a atteint 650 milliards de dinars entre
2010 et 2014, le montant consacr aux tudes
est valu 10% soit prs de 56 milliards de dinars.
Cela est le fait de lutilisation abusive de larticle 35 du code des marchs publics qui stipule que le service contractant peut, exceptionnellement, recourir la procdure tude

et ralisation, lorsque des motifs dordre

technique rendent indispensable lassociation de lentrepreneur aux tudes de conception de louvrage. Cette dmarche permet au
service contractant de confier un seul partenaire cocontractant, dans le cadre dun march de travaux, une mission portant la fois sur
l'tablissement des tudes (conception architecturale) et la ralisation des travaux selon la
procdure dappel doffres restreint. Les instructions du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, adresses aux ministres et aux walis les obligeant accorder la prfrence nationale lors
de l'attribution de marchs publics, ont t galement exploites grande chelle par des responsables au sein des collectivits locales et de
ladministration centrale.
Cette mesure a t prise dans le but de rduire au maximum les dlais de ralisation des
programmes de logements dont les pouvoirs
publics narrivent pas satisfaire une demande en constante hausse. Cependant, cette faveur a, non seulement, t utilise de manire exagre, mais elle na pas apport aussi les rsultats escompts.
Les tudes et la ralisation de projets de logements confies ainsi la mme entreprise ont

t un chec, si lon tient compte des observations du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune.
Lobservation faite sur le terrain laisse apparatre des logements raliss peu adapts sur le
plan architectural, dplore le ministre dans un
courrier envoy aux directeurs gnraux des
OPGI, celui de lAADL et au P-DG de
lENPI. La conception de ces logements obit
souvent des normes sommaires et donc restrictives. Le modle de btiment cube sous-produit dun systme constructif, qui na pu tre un
composant prospre la formation dune urbanit dsire, sest gnralis travers toutes
les localits du pays, relve M. Tebboune.
Le ministre dnonce encore la pratique de la
sous-traitance des tudes dans linformel sans
laccord du matre douvrage dlgu et de ladministration centrale.
Cette pratique a, prcise-t-il dans la mme
lettre,amplement favoris la situation monopolistique des bureaux dtudes. Elle va mme
lencontre de lintrt conomique des projets,
savoir le paiement des entreprises trangres
de la part transfrables en devises sans dduction des montants des travaux sous-traits.
Face un tel constat, le ministre a rappel aux

destinataires de la missive que le choix des bureaux dtudes pour la mission de conception
architecturale est du ressort du Conseil national
de lordre des architectes et de ladministration
centrale.
Pour sa part, le prsident du Conseil national
de lordre des architectes, Djamel Chorfi,
avoue quaucun projet, dont la mme entreprise sest charge des tudes et de la ralisation, na t rceptionn dans les dlais impartis. Ces dispositions du code des marchs
publics et les instructions du Premier ministre
ont permis aux enfants, souvent inexpriments, des responsables locaux et des proches collaborateurs au niveau central de bnficier de
nombreux projets en tude et ralisation, notamment ceux de lAADL. Chose que M. le ministre ignore, confie M. Chorfi. Selon cet architecte, Sidi Bel-Abbs, lors de la visite du
chantier de lAADL par le ministre, lon a difi des fondations alors quaucun dossier na t
dpos au CTC. Pour lui, pareilles pratiques
ont t observes par les conseils de lordre des
architectes dans les wilayas de Constantine, de
Tiaret, de Bordj Bou-Arrridj, de Tlemcen, de
Mascara, dOum El-Bouaghi et Alger.
B. K.

OUVERTURE DU 15e SALON DE LAUTOMOBILE DE LOUEST

La voiture attire toujours malgr

un flchissement du march
a 15e dition du Salon de lautomobile de lOuest Autowest 2015 sest ouverte, hier,
au Centre de conventions dOran
(CCO), jusquau 19 dcembre, avec
la participation dune cinquantaine
de marques de vhicules, a-t-on appris auprs dAbdelkader Rezzoug,
organisateur du salon et directeur gnral de la Somex International
Plus.
Cette dition 2015, avec des stands
dexposition en grande majorit
personnaliss, en sus de la prsentation des gammes les plus compltes
possibles de voitures, est la mesure

du client qui devra choisir son vhicule sur la base de son portefeuille,
a estim Abdelkader Rezzoug. Malgr le ralentissement du march de
lautomobile algrien depuis avril
dernier cause des nouvelles instructions du gouvernement sur limportation et la distribution des vhicules, bon nombre de concessionnaires ont tenu tre prsents
cette manifestation conomique qui
draine chaque fois des milliers de
visiteurs, dont des centaines dacheteurs potentiels.
En effet, ds 8h du matin, des centaines de citoyens originaires des wi-

layas de Sada, de Mascara, de Tlemcen, de Blida, dAn Defla, dAn Tmouchent et deSidi Bel-Abbs sagglutinaient devant les grilles du
CCO en attendant lheure douverture qui a t donne 14h. Les renforts de police et les agents de scurit avaient du mal canaliser une
foule estime 3 000 personnes qui
tenaient tre prsentes aux premires loges de lAutowest 2015. Une
attitude qui renseigne sur le march
de lautomobile en Algrie en dpit
dune conjoncture financire difficile. Jai fait le dplacement de Mascara jusqu Oran pour moffrir la

POUR RECOUVRER SES CRANCES AUPRS DES COMMUNES

La SDE de Constantine
passe lacte
prs avoir puis toutes les procdures amiables
afin de recouvrer ses crances, la Socit de distribution du gaz et dlectricit Est (SDE) passe
lacte, Constantine. En effet, cette dernire procdera
partir de la semaine prochaine la coupure de lalimentation en nergie lectrique aux siges de deux communes, savoir An Smara et Hamma Bouziane. Huit
autres APC se retrouvent sous la menace dune coupure
dlectricit dans les semaines venir, pour dfaut de
paiement de factures cumules, galement.
Le montant des crances contractes par la socit auprs des 10 communes slve 10 milliards de centimes.
Un avis de coupure a t adress aux communes de Hamma Bouziane et An Smara et le dlai de rigueur impos par la SDE arrive son terme aujourdhui(jeudi), nous
a dclar, hier, Mme Wahiba Bouhouche, charge de la
communication de la SDE Est.
Notre interlocutrice ajoutera que deux pravis de
coupure ont t adresss aux maires de ces communes

voiture de mes rves aprs avoir bien

travaill, explique un agriculteur
dune quarantaine dannes. Le petit vhicule utilitaire et le camion seront sans doute le clou de cette dition, compte tenu de lintrt affich
par des agriculteurs venus des rgions de louest du pays.
Presque toutes les marques de vhicules particuliers distribues en Algrie sont prsentes : Renault, Renault Algrie Production, Peugeot,
Citron, DS, Dacia, Kia, Hyundai,
Mitsubishi, Fiat, Alfa Romeo, Foton
Algrie, Faw Medina, Faw Omega,
Changan, Haima, DFM. Les
marques des vhicules utilitaires
(VU) et industriels concernent Renault VU, Peugeot VU, Citron
VU, Hyundai VU, Hyundai Truck

Renault Symbol Algrie, lance

rcemment sur le march par lusine dOued Tllat (Oran), sera expose lors de ce salon, conjointement
avec lorganisation de la 1re dition
du Salon des motocycles, avec la participation de plus dune vingtaine de
marques.
Restant assur sur lavenir de lAutowest quil organise depuis 15 ans,
Abdelkader Rezzoug, directeur gnral de la Somex International
Plus, a dclar que le nombre des demandes de participation au salon est
acceptable, ajoutant que les portes
de la participation sont toujours ouvertes aux concessionnaires qui souhaitent prendre part cet vnement
conomique.
K. REGUIEG-ISSAAD

RVISION DE LACCORD DASSOCIATION ALGRO-UNION EUROPENNE

Les discussions lances aujourdhui

qui refusent de rgulariser leur situation. Les factures

impayes par ces deux communes totalisent 1 milliard
800 millions de centimes, et nous trouvons des difficults rcuprer notre argent, prcise notre interlocutrice.
Et de poursuivre : Les procdures amiables pour recouvrer nos crances nayant pas abouti, nous avons dcid de passer une autre mthode.Notons que plusieurs
mises en demeure ont t adresses aux APC concernes,
pour des factures impayes datant de plusieurs annes,
avant que la socit ne procde la coupure de lnergie lectrique.
Pour rappel, le sige de lAssembl populaire de la commune de Constantine a t plong dans le noir, en janvier dernier, durant plus dun mois, cause dun litige
entre lAPC et la SDE, li au non-paiement des factures
de consommation de llectricit.
Pour ne pas parler que de mauvais payeurs, la commune
dEl-Khroub est la seule stre acquitte de ses dettes.

n Des discussions pour l'valuation et la rvision de lAccord

dassociation, sign entre l'Algrie et l'Union europenne (UE) en 2002 et
mis en uvre en septembre 2005, seront lances demain jeudi, a annonc
un responsable du ministre des Affaires trangres (MAE). Nous allons,
partir de demain, jeudi, (aujourdhui ndlr), valuer le processus de
laccord dAssociation avec lUE, dix ans aprs son entre en vigueur en
2005, a dclar le reprsentant du MAE, Mokrani Ali, lors de son
intervention loccasion de la clbration de la Journe internationale
des droits de lhomme par la Commission nationale consultative de
promotion et de protection des droits de lHomme. Lors de ces
discussions, nous allons essayer de passer une nouvelle tape, celle qui
soit la plus profitable aux deux parties et celle qui puisse prendre en charge
toutes les dimensions, a-t-il dit, sans prciser le niveau de ces discussions.
M. Mokrani a, dans ce cadre, expliqu que cette valuation permettra
daller vers la correction de ce qui na pas t bien mis en uvre et de
consolider les acquis, appelant par la mme occasion rgler les
problmes leur origine et construire un partenariat quitable
gagnant-gagnant. Car, selon lui, lAlgrie et lEurope travaillent
ensemble pour difier des liens de confiance et de relations de plus en
plus approchs et mutuellement bnfiques.

SOUHEILA BETINA

R. N.

Jeudi 10 dcembre 2015

10 Reportage

LIBERTE

LES BINATIONAUX FACE LA STIGMATISATION APRS LES ATTENTATS DE PARIS

Linsoutenable gne
de devoir se justifier
La peur des amalgames pousse depuis les attentats du 13 novembre Paris et Saint-Denis de nombreux FrancoAlgriens se justifier sur leur appartenance la communaut musulmane. Des amalgames qui compliquent une
intgration dj difficile et accentuent des attitudes de repli sur soi comme rflexe dautodfense.
Rcit dune journe Saint-Denis!
rangs disperss, constate-t-il. Saint-Denis
qui est toujours une terre de mission pour le
Front national, les binationaux ne peroivent
peut-tre pas le danger que pourrait constituer
le Front national pour leur avenir. Cest la
gauche qui occupe le terrain Saint-Denis, et
en dpit de son virage droite dans la foule
des attentats du 13 novembre, en adoptant de
vieilles revendications lepnistes linstar de
llargissement du champ dapplication de la
dchance de nationalit ceux ns franais
et pouvant potentiellement disposer dune
autre nationalit, la ville lui reste acquise. Dautant quelle courtise bien les populations
dobdience musulmane. Sur lespace rserv
la liste du FN sur le panneau daffichage plac devant la mairie, des affiches floutant les
yeux de Marine Le Pen et ceux de son candidat de cette circonscription Wallerand de
Saint Just avec une transcription en arabe poignante: Vive la Palestine!. Idem pour la tte
de liste des Rpublicains, Valrie Pcresse, dont
les yeux sont flouts avec Le Medef (patronat
franais) est un flau social. Lintgration des
publics dorigine migrante noccupe le dbat public qu lapproche des joutes lectorales. Ce
sont des envoles qui ne durent que lespace de
la campagne lectorale, dplore Sad.

ous le ciel couvert en cet aprs-midi

du mercredi 2 dcembre 2015,
Saint-Denis, au nord de Paris, dans
le dpartement de Seine-Saint-Denis, o se trouve la plus forte
concentration de populations issues
de limmigration en Ile-de-France, nest pas assez bruyante comme le sont souvent les cits

Reportage ralis Saint-Denis

(France) par : LYAS HALLAS
populaires. Le peu de Dionysiens croiss au
centre-ville vaquent normalement leurs affaires et ne donnent nullement lair dtre traumatiss par les attentats meurtriers du 13 novembre et la situation exceptionnelle quils ont
entrane. Ils sont plutt sympathiques lapproche dun inconnu. Au Caf de la mairie, en
face de la mairie et de la basilique cathdrale
de Saint-Denis, un chef-duvre architectural mariant lart romain au gothique et abritant les tombeaux de la plupart des rois de
France et qui attire les touristes, trs peu
nombreux ce jour-l, on joue au tierc et on
scrute les rsultats la tl dans une ambiance bon enfant.
Le rejet de lautre est une ralit en France

Les choses autrement vues la mosque de

la rue Roland-Vachette
D. R.

Sad Karamani, 74 ans, salari de lAssociation

Solidarit Amiti Franais-Immigrs (Asafi),
milite depuis son arrive en France, il y a maintenant 13 ans, en faveur des populations
dorigine migrante, les primo-arrivants ainsi
que les discrimins. Originaire de Tizi Ouzou,
Sad est naturalis franais 61 ans. Il a dcid dimmigrer en France aprs avoir pris sa retraite de formateur en Algrie. Jai toujours
t contre lide de quitter mon pays, nous
confie-t-il. Mais la maladie de deux de ses enfants la pouss changer davis. Il pensait trouver en France une gurison cette maladie orpheline justement et il a fait valoir ses droits
la rintgration des musulmans ns avant
lindpendance de lAlgrie et dont les parents
jouissaient de la nationalit franaise. Au sige de lAsafi, sis au 3, rue Maurice-Audin, dans
les habitations loyer modr (HLM) de Joliot-Curie-Lamaze-Cosmonautes, quelques
encablures du centre-ville, o sont ghettoss
les Maghrbins et les Blacks, des enfants
sadonnent des animations culturelles dispenses par les ducatrices de lassociation en
ce mercredi aprs-midi o il ny a pas cole.
Nous leur inculquons la culture du vivre ensemble, explique Sad. Il pense que cela peut
faciliter leur intgration. Le rejet de lautre existe ici en France, et pour un Franais issu de limmigration, vu le poids des prjugs, il faut quil
soit le meilleur pour gagner la confiance de ses
voisins, indique-t-il.
Sad, qui passe aussi une grande partie de son
temps expliquer que ce qui a amen les terroristes commettre les attentats na rien voir
avec lislam et ses valeurs, souligne la prsence de la mouvance islamiste Saint-Denis: Il
y a un tat desprit qui a envahi les quartiers populaires o beaucoup de jeunes qui ne connaissent nullement lislam ni larabe dailleurs se sentent rejets. Celui de saccrocher une forme
didentit soi-disant islamique. Ils se replient sur
eux-mmes dans une sorte dautodfense par
rapport un environnement qui leur parat hostile. Et le discours qui prvaut au sein de ces
groupes, cest le discours de victimisation.
Quant la menace de dchance de nationalit devant tre renforce dans le sillage des mesures de lutte contre le terrorisme prises au len-

demain des attentats du 13 novembre, il ne le

peroit pas comme tel: La France est un tat
de droit et on ne peut dchoir quelquun de sa
nationalit de manire arbitraire. Daprs lui,
il ny a mme pas de lexcs dans lattitude des
policiers. Paradoxalement, il y a moins dinscurit. Les dlinquants se font plus discrets sur
les territoires quils contrlaient dans les quartiers populaires, ironise-t-il. Sad, qui a vcu
les affres du terrorisme dans les annes 1990
en Algrie, insiste par contre sur la ncessit
dun travail pdagogique envers ces jeunes:
Vous les trouvez le Coran la main ou nimporte quel autre texte religieux en train de regarder alors quils ne savent mme pas les dcrypter. Si vous vous attardez face lun deux
vous remarquez quil ne tourne mme pas la
page. Drle de situation quand on sait que
pour comprendre le livre saint de lislam, il y
a un minimum requis de connaissances en
langue arabe: Un bac+7, pour reprendre lislamologue Malek Chebel.
Le poids des regards accusateurs

Le dpartement de Seine-Saint-Denis ayant t

toujours acquis la gauche et o le parti de Le
Pen na pas droit de cit, cette menace de dchance de nationalit ninquite pas vraiment
les gens. Au moins dun point de vue du droit,
pour paraphraser Sad Karamani. Ils craignent
laccentuation des amalgames. Cest une crainte qui complique une intgration dj difficile et pousse depuis les attentats du 13 novembre Paris et Saint-Denis de nombreux binationaux se justifier sur leur appartenance
la communaut musulmane. Yamina, la trentaine, est mre de trois enfants
Elle est stagiaire lAsafi. Sa formation de
conseillre sociale et familiale lexige. Arrive
en 2003 Lille, dans le nord de la France, avec
le bac en poche. Sa famille, compose de treize membres, a immigr aprs la naturalisation
de sa mre dont le pre est un ancien combattant mort sous le drapeau tricolore. Nous
avons cravach fort pour nous intgrer et nous

avons peur des amalgames. Cest gnant de se

justifier pour expliquer que nous ne sommes pas
tous pareils, dplore-t-elle. Plutt dune taille
moyenne, sobrement habille dun tailleur
blanc cass, elle dborde de dynamisme et se
trouve au four et moulin lAsafi. La licence
de conseillre sociale et familiale est la deuxime de son cursus universitaire. Aprs deux annes ne rien faire Lille, elle a en effet repass
le bac avec succs et obtenu trois ans plus tard
une licence en sciences sanitaires et sociales qui
lui a permis de dcrocher un poste de mdiatrice sociale ERDF o elle soccupait des
clients qui ont des difficults de paiement de
leurs factures dnergie. Originaire de Tizi Ouzou, Yamina a pous un ingnieur en lectrotechnique algrois sans papiers qui travaillait
dans une entreprise du btiment. Un sans-papiers comme la plupart de ses surs. Son mari
a pu ainsi montrer sa propre entreprise dans
le mme crneau quavec son ancien patron.
Je suis kabyle et je le reste. Mes enfants parlent
kabyle. Je suis musulmane aussi et je tiens cette dimension de mon identit. Je jene le ramadhan normalement mais je respecte les
autres, souligne Yamina. Sa russite ne lempche nanmoins pas de rflchir aux rpercussions des actes terroristes du 13 novembre
dernier sur la vie des musulmans en France et
des Franco-Algriens en particulier. Cela
nous inquite. On en discute tout le temps,
confie-t-elle, mme si elle se sent bien dans ses
baskets et fire mme de son parcours. Habitant Stains, dans le mme dpartement de Seine-Saint-Denis, Yamina est mobilise pour les
lections rgionales. Il faut voter pour exprimer sa voix. Je vote en Algrie et en France, je
nai jamais rat un scrutin, senthousiasmet-elle. Ce nest pas le cas de la quasi-totalit des
Franais issus de limmigration, modre Sad
Karamani, qui note que les binationaux, ceux
dorigine maghrbine surtout, ne sont pas
conscients du poids politique quils peuvent reprsenter. Les binationaux structurs dans des
organisations de la socit civile agissent en

La maison qui fait le coin de la rue Roland-Vachette, quelques encablures du centre-ville,

fait depuis quelques annes dj office de
mosque pour les adeptes du mouvement de
la prdication (harakat dawa wa tabligh,
ndlr) ainsi quaux fidles du coin qui y viennent prier. La faade extrieure, peinte en couleur crme, ne porte ni plaque indiquant
lexistence dun lieu de culte ni mme un numro. Cest lheure de la prire del-asr (laprsmidi) et on ne demande pas celui qui sonne de se prsenter travers linterphone
ouvre-porte. Rares sont les fidles qui ne sont
pas barbus et ne portent pas de kamis, cet accoutrement lafghane devenu luniforme
des islamistes. Les jeunes Maghrbins abords
dans la cour de cette maison, o lodeur du
musc mlange celle des chaussures entasses lentre de la salle de prire agresse les
narines, sont distants.
Ils ont aussitt fait appel leur cheikh, Mahfoud de son prnom, la cinquantaine. Un Tunisien, selon ses dires. Il nous donne une poigne de main froide et hsitante: Ceux qui
peuvent vous parler viennent lundi. Pensant
quil avait affaire au journaliste dun mdia
franais, il lche un peu du lest en dcryptant
les caractres arabes sur notre carte de presse. Vous pouvez vous rapprocher des cheikhs
de notre mouvement en Algrie, ils aborderont
avec vous le sujet que vous voulez, lance-t-il.
Lattitude de ce cheikh Mahfoud, venu jeune
en France tudier les mathmatiques, tranche
avec son tonnement: Des journaux algriens
sintressent nos mosques ici! Et dajouter:
Ce que disent les politiques ne nous intresse
pas. Nous navons pour souci que de nous rapprocher de Dieu en pratiquant notre religion.
En tout cas, le mouvement pour la prdication
est apolitique. Il sadjuge le droit de rislamiser les musulmans travers des activits de prdication. Tabligh signifie transmettre le message, et cheikh Mahfoud na ainsi pas manqu de nous sensibiliser leffet de pratiquer
les cinq piliers de lislam avant de prendre
cong pour aller faire la prire
L. H.

LIBERTE

Jeudi 10 dcembre 2015

Linternationale 11
ATTENTATS DE PARIS

SOMMS PAR LES GRANDES PUISSANCES DE RESPECTER LE CADRE ONUSIEN

Identification
du 3e kamikaze
du Bataclan

Les Libyens reprennent

les ngociations Tunis

n Lenqute des services de scurit

franais a abouti lidentification,
grce lanalyse ADN du
3e kamikaze qui sest fait exploser
dans la salle de spectacles, le
Bataclan, lors des attentats du
13 novembre qui ont fait 130 morts
et plus de 300 blesss. Selon la
police, il sagit de Foued MohamedAggad, un Franais de 23 ans qui
vivait Strasbourg (Est) avant de
rejoindre la Syrie en 2013 avec son
frre et un groupe damis. Deux
d'entre eux, les frres Mourad et
Yassine Boudjellal, sont morts sur
place dans les rangs du groupe
autoproclam tat islamique. Sept
autres sont rentrs en France de
manire chelonne partir de
fvrier 2014, avant d'tre
interpells en mai de la mme
anne Strasbourg. Seul Foued
Mohamed-Aggad tait rest sur
place. En octobre, la justice
franaise avait demand le renvoi
devant un tribunal des sept
individus interpells, gs de 23
26 ans, pour association de
malfaiteurs en relation avec une
entreprise terroriste.

Les choses sacclrent dans la crise libyenne, avec lannonce dune reprise des tractations
entre les deux parties en conflit Tunis, aujourdhui mme, et dans le cadre tabli
par les Nations unies.
uite leur interpellation par les reprsentants des grandes puissances, les
avertissant quaucune tentative de faire drailler le processus de paix parrain
par l'ONU en Libye ne russira, les reprsentants du Congrs gnral national (CGN, non-reconnu) et du Parlement lu de
Tobrouk ont convenu de poursuivre leurs discussions partir daujourdhui dans la capitale tunisienne, mais sous lgide des Nations unies.
Cest ce qua dclar dans une confrence de presse mardi, Mhamed Chouab, le prsident du
Parlement libyen exil Tobrouk. Il a prcis que
les parties libyennes vont se runir pour entamer
les oprations menant la signature finale de laccord politique de Skhirat (Maroc). Il faut croire
que les parties libyennes se sont rendues lvidence quelles ne pouvaient agir en dehors du cadre
onusien, notamment, aprs la dclaration des ambassadeurs et des envoys spciaux pour la Libye
des tats-Unis, de Grande-Bretagne, de France,
dItalie, dEspagne, dAllemagne et de lUnion europenne, qui notent que cette rcente dclaration
de principes a t annonce par un trs petit
nombre de parlementaires des autorits de Tripoli
et de celles concurrentes de Tobrouk. Les
grandes puissances ont aussi raffirm leur soutien au projet daccord prsent par lONU dbut
octobre l'issue d'un long processus de ngociations avec les deux autorits libyennes rivales.
Lambassadeur de Tunisie en Algrie, Abdelmadjid Ferchichi, a soulign, lui aussi, dans une
dclaration que le document sign, dimanche Tunis, par les reprsentants des deux Parlements libyens parallles nest qu'une dclaration de principes qui engage les deux parties, tout en raffirmant que le processus onusien est le fondement
de toute solution la crise en Libye. Ces dve-

L. M./AGENCES

D. R.
Les reprsentants des deux Parlements libyens tentent de trouver un accord politique.

loppements interviennent alors quune confrence

internationale sur la Libye doit avoir lieu le 13 dcembre Rome, o les grandes puissances comptent y raffirmer leur soutien au projet daccord
de lONU. En effet, la communaut internationale
tient mettre fin au conflit fratricide en Libye pour

juguler la progression du groupe terroriste autoproclam tat islamique dans ce pays, o la situation de chaos favorise le passage de milliers de
migrants, qui tentent de rejoindre les ctes europennes, situes moins de 300 km.
MERZAK TIGRINE

LUTTE CONTRE LE TERRORISMEAU SAHEL

Appeldu Conseil de scurit appuyer la Libye

n Le Conseil de scurit de l'ONU a appel, mardi soir, la communaut internationale appuyer la
Libye et ses voisins du Sahel, notamment, en leur fournissant l'aide dont ils ont besoin sur le plan de la
scurit et du renforcement des capacits pour lutter contre les personnes et groupes terroristes lis
Al-Qaida. La dclaration de la prsidence amricaine du Conseil pour le mois de dcembre souligne que
lorgane excutif de lONU sest dclar trs proccup par le fait que la Libye demeure un refuge sr
pour les groupes terroristes qui oprent dans la rgion du Sahel, et par la menace que font peser sur sa
stabilit et celle de la rgion la large disponibilit d'armes et de munitions non scurises et leur
prolifration, notamment, leur transfert des groupes terroristes et extrmistes violents.
R. I./AGENCES

Al-Qada au Maghreb islamique

excute trois Mauritaniens

des Renseignements militaires et actuel directeur gnral de la Sret

mauritanienne, le gnral Ould Maguett, et par le chef des renseignements militaires mauritaniens, Ibrahim Ould Salem, a not lagence de
presse qui a soulign que Cheikh
Bay percevait une rmunration
mensuelle et une prime annuelle
pour le travail quil effectuait.
Dans le mme enregistrement vido,
des chefs dAl-Qada au Maghreb islamique (Aqmi) ont menac de cibler tous les pays qui luttent contre
leur organisation, en rfrence la
Mauritanie et la France surtout qui
est fortement prsente dans le Sahel,
travers son opration militaire

Barkhane. Les auteurs de la vido et

de cette ignoble excution ont appel
les lments dAqmi sattaquer
aux casernes militaires et aux postes
de police mauritaniens. Pour rappel, Aqmi a annonc sa fusion avec
Al-Mourabitoune du terroriste algrien Mokhtar Belmokhtar, il y a
peine une semaine.
Ce qui prsage dune sombre perspective scuritaire dans le Sahel,
surtout que des experts ont prdit un
afflux massif des terroristes libyens
vers le Mali et dautres pays de la rgion, en raison de limminence
dune guerre sans merci contre la
branche locale du groupe autoproclam tat islamique en Libye. La

communaut internationale na
dailleurs pas cess de presser les
Maliens avancer dans la mise en
uvre de laccord dAlger pour lutter efficacement contre Aqmi, mais
galement contre Ansar Eddine du
terroriste targui Iyad Ag Ghali et
contre le Mouvement pour lunicit et le jihad en Afrique de lOuest.
Ces diffrents groupes sont une
menace pour le Mali et lensemble
des pays du Sahel, dont certains,
comme le Niger et le Tchad, sont
galement confronts la menace
terroriste du groupe nigrian Boko
Haram.
LYS MENACER

Lautodtermination du peuple sahraoui est le but du processus

quen guise de conclusion, je souligne encore que

durant mes nombreux changes, diffrentes interprtations sur lobjectif de ma mission et la porte
de mon mandat ont t exprimes. Devant les
membres du Conseil de scurit, M. Ross a affirm que Ban Ki-moon a soulign que le but du processus est de parvenir un accord sur le statut d-

n Le consulat gnral des tatsUnis Istanbul est partiellement

ferm, depuis hier, en raison
d'informations concernant une
menace potentielle, a indiqu la
reprsentation diplomatique. En
raison d'informations concernant
une menace potentielle contre le
consulat gnral des tats-Unis, le
consulat ouvrira () avec un
personnel et des services limits, a
dclar celui-ci dans un
communiqu publi sur son site
internet, mardi soir. Les autorits
amricaines avaient fait tat
samedi d'une menace imminente
contre son consulat dans la
mgalopole turque.
RI /AGENCES

Moscou annonce une

rencontre trilatrale
Genve sur la Syrie

RAPPORT DE CHRISTOPHER ROSS SUR LE SAHARA OCCIDENTAL

rs attendu, le nouveau rapport de lenvoy
personnel du secrtaire gnral de l'ONU
pour le Sahara occidental a finalement ritr la position onusienne en faveur dune solution politique garantissant le droit du peuple sahraoui lautodtermination. Cest la conclusion
laquelle a abouti Christopher Ross, qui crit

Turquie: le consulat
amricain
partiellement ferm

ELLE AURA LIEU DEMAIN

AVEC LES USA ET LONU

LORGANISATION TERRORISTE LES A ACCUSS DESPIONNAGE

a branche maghrbo-sahlienne dAl-Qada en Afrique

du Nord a excut trois Mauritaniens et film leur excution, a
rapport lagence de presse prive
mauritanienne Al-Akhbar qui affirme avoir eu accs au contenu de
la vido. Parmi les trois victimes figurait Cheikh Bay Ould Mohamed
Ould Habib, frre du chef terroriste mauritanien Mahfoud Ould Heiba, mort en prison en Mauritanie.
Intitule Les tratres, la vido en
question montrait, selon Al-Akhbar,
les victimes avouer avoir servi despions au profit de la France et de la
Mauritanie. Cheikh Bay reconnat
avoir t recrut en 2010 par lex-chef

POUR CAUSE DE MENACE

POTENTIELLE

finitif du Sahara occidental, et il ma charg dintensifier mes efforts pour faciliter lentre des deux
parties (en conflit, le Maroc et le Front Polisario)
dans des ngociations sans conditions pralables et
de bonne foi pour parvenir une solution politique
mutuellement acceptable accordant au peuple
sahraoui le droit lautodtermination.
M. T.

n La Russie prendra part des

discussions sur la Syrie avec les
tats-Unis et l'ONU prvues,
demain, vendredi, Genve, a
dclar hier aprs-midi le viceministre russe des Affaires
trangres, Guennadi Gatilov.
Nous aurons des consultations
trilatrales entre la Russie, les tatsUnis et l'ONU, a dclar M. Gatilov,
cit par l'agence de presse russe
Ria Novosti, prcisant que
l'missaire de l'ONU pour la Syrie
Staffan de Mistura prendra part
ces discussions. Cette fois, nous
nous rencontrons d'abord afin
d'couter M. de Mistura s'exprimer
sur le travail de l'ONU, sur les
modalits de progrs du dialogue
intersyrien, a-t-il poursuivi. Selon
lui, la Russie profitera de cette
rencontre pour appeler
l'intensification (du) combat
contre le terrorisme. Il a
galement soulign l'importance
de se mettre d'accord sur une liste
d'organisations terroristes, une liste
de membres de l'opposition qui
pourrait prendre part au processus
de ngociation. noter que
lopposition syrienne est en
conclave Riyad pour tenter dunir
sa voix dans ce conflit qui loppose
au prsident Bachar al-Assad
depuis mars 2011.
R. I./AGENCES

Jeudi 10 dcembre 2015

12 Environnement

LIBERTE

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LE CLIMAT

Le casse-tte des crochets

et des options demeure
Le texte transmis par les ngociateurs techniques aux ministres des 196 pays de cette COP21 est toujours juch
de crochets et de nombreuses options.
a deuxime phase des ngociations
dite ministrielle a commenc le
6 dcembre. Le mandant, sous la
prsidence franaise, cette fois-ci,
est de finaliser un ventuel accord
dans cette confrence internationale. Pourtant, le texte transmis par les ngociateurs techniques aux ministres des
196 pays de cette COP21
est toujours juch de
Par : RABAH
crochets et de nomSAD
breuses options. La Fondation Nicolas-Hulot (FNH) recense pas
moins de 1400 crochets, 250 options pour 48
pages. Le nombre considrable de possibilits
et doptions reste trs lev. Le prambule de
la version du texte stipule que les signataires[soulignent la ncessit dune action [universelle et] durable [, par toutes les parties,] [en
accord avec la Convention,] pour rpondre
la menace urgente du changement climatique,
sur la base de la meilleure connaissance scientifique disponible, [incluant entre autres] [en
particulier,] les rapports dvaluation du Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat et des apports et ressources des
parties]. Ou encore ([sous 1,5C [ou] [bien]
au-dessous de 2C]) pour la temprature
prendre en compte. Le dbat sur la temprature a resurgi la faveur du pressing des tats
insulaires. Il semble quun compromis se
dessine en rejetant loption 1,5 des rductions volontaires. Ce texte, fruit de pourparlers depuis 2013 (plateforme de DurbanADP), reste encore un brouillon.

HAUSSE DE MOINS
DE 2 EN 2100

D. R.

CHOS

Le texte du projet d'accord est remis Laurent Fabius, prsident de la COP21.

Pour le clbre avocat spcialiste du droit international en environnement, urbanisme et

nergie Arnaud Gossement, dans la forme
comme dans le fond, tout reste faire Dans
l'article 1 par exemple, toutes les dfinitions
(comme "les rductions d'missions", les "Parties" ou le mcanisme REDD-plus) qui taient
dans la version pr-COP21 sont enleves, et l'article se borne renvoyer aux dfinitions de la
convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC). Or, comme
pour un contrat, un accord international doit
comporter des termes prcis pour viter des interprtations divergentes. Dautant que l'article 24 prcise que les tats ne peuvent pas
faire de rserves d'interprtations.

Lnergie toujours vacue de la ngociation

Le cur du problme est les INDC (contributions prvues dtermines au niveau national) qui mnent tout droit un minimum
daugmentation de la temprature de 3. Encore que, mme ce niveau, les mises en uvre
demeurent imprcises. Un autre problme est
non des moindres. Aucune rfrence nest faite lconomie dnergie. Il est vrai quhistoriquement, la COP sest construite sur des sujets environnementaux et non nergtiques, regrette Marie-Jos Nadeau, prsidente du
Conseil mondial de lnergie.
Le secteur nergtique est responsable de
66% des missions mondiales de gaz effet de

serre. Pourtant, traditionnellement, la transition nergtique nest pas un sujet central des
COP. Cette COP21 ne fait pas exception,
lnergie ne sera pas au cur de laccord final.
Les lobbies du secteur qui financent dailleurs
une grande part des COP, depuis particulirement la runion de Varsovie (2013), semblent veiller au grain. Cest le reproche fait
la CCNUCC qui s'attaque plus aux consquences qu'aux causes du changement climatique.
Il apparat que cette question de lnergie ne
serait mme pas mentionne dans le prambule de laccord.
Enfin, la question du financement de ladaptation reste entire, au point o les fameux 100
milliards de dollars pour les pays en dveloppement restent entre crochets (dans le texte) pour laisser les ministres trancher, y compris sur les sources (publique, prive, prts,
dons). Faudra-t-il un tribunal international
pour arbitrer dans le cas dun accord? Cest
une question qui reste pose.
Toujours est-il que dans le cas dun accord qui
doit tre adopt lunanimit des 196 parties,
il faudra passer la phase de ratification et runir le quota pour son application, une autre
prolongation semble tre le scnario le plus
probable.
Pour lheure, la Confdration syndicale internationale (CSI), le Caucus des peuples indignes, plusieurs organisations fministes et
le Climate Action Network (CAN) font entendre leurs voix pour rintgrer larticle 2 qui
lie la lutte contre le changement climatique aux
droits des peuples indignes, lgalit des
genres, la justice sociale et la scurit alimentaire.
R. S.

NGOCIATIONS LA COP 21

Les grandes villes

en complment dun accord
lors de la CoP21
n Des centaines de maires venus des quatre
coins de la plante se sont runis Paris le
vendredi 4 dcembre, en marge de la CoP21.
Ils ont lambition de mener une transition
vers 100% dnergies renouvelables dans les
villes dici 2050. Lobjectif est aussi de rduire
de 3,7 gigatonnes les missions annuelles de
gaz effet de serre (GES)dans les zones
urbaines dici 2030. Le chiffre quivaut pas
moins le volume des missions en une anne
de tout le trafic arien mondial. Emmens
par la maire de Paris, Anne Hidalgo et
lemblmatique ex-maire de New York
Michal Bloomberg, aussi envoy spcial des
Nations unies pour les villes et le climat, les
participants veulent contribuer combler
l'cart entre lescontributions volontaires
destats (le total de ces contributions
affiches est loin du compte fix par lONU)
et la diminution dmissions ncessaire pour
ne pas dpasser un rchauffement de la
plante de 2C. Actuellement, la moiti de la
population mondiale est urbaine et les trois
quarts des GES sont mis en zone urbaine et
cette tendance (urbanisation) est appele
crotre encore. Lors de ce rendez-vous, lexmaire de New York a prsent un rapportdu
rseau de villes C40
(unenvoy.mikebloomberg.com), qui regroupe
les grandes mtropoles travers le monde. Le
document aborde les questions du logement,
du transport, de gestion des ressources, de
sobrit et de lefficacit nergtiques...Les
questions conomiques et financires sont
au cur des mutations voulues Un taxi
diesel cote quatre fois moins cher qu'un taxi
lectrique, a dclar le maire de Mexico,
Miguel Angel Mancera lors de cette
rencontre.
R. S.

TISA perturbe le climat

n Alors que les chefs d'tat
s'apprtent signer un accord
international Paris contre le
rchauffement climatique, leurs
ngociateurs se retrouvent
Genve pour laborer
secrtement un nouvel accord
commercial qui permettra
d'tendre l'exploration des
nergies fossiles et causera
encore plus de dommages pour
le climat. TISA pour Trade In
Services Agreement est

lacronyme anglais dun projet

daccord sur le commerce des
services (wikileaks.org/tisa). En
plein travaux de la confrence
internationale sur le climat, la
presse internationale rvle que
les ngociations secrtes pour
une plus grande
drglementation
(environnementale et sociale)
dans le secteur de lnergie, des
transports et des
tlcommunications se

poursuivent Genve. Pour

rappel, ces pourparlers tenus
secrets ont t rvls au grand
jour, enjuin 2014, par
WikiLeaks. Ils runissaient
vingt-trois pays, membres de
lOrganisation mondiale du
commerce (OMC), pilots
par les tats-Unis, lUnion
europenne, lAustralie et le
Canada.
Dans une enqute commune

rendue publique ce 3 dcembre

2015, les mdias (Mdiapart
pour la presse franaise)
rvlent de nouveaux textes de
l'accordsur le commerce des
services.Pour les militants
cologistes cet accord rvle,
encore une fois, que le monde de
la finance tente de faire adopter
de nouvelles dispositions qui
visent rendre caduc un accord
la CoP21.
R. S.

POLITIQUES NERGTIQUES

Dessaisir les tats au profit des multinationales

es clauses de ces textes prpars actuellement Genve rognent largement sur
la souverainet des tats en matire
nergtique et de transport routier. Mais ce qui
pose le plus problme aux associations cologistes, cest la duplicit des tats qui participent la prparation de cet accord.
Pourl'association Public Services International (Internationale des services publics), cest
un poignard dans le dos des ngociateurs de
la CoP21. Alors que les chefs d'tat s'apprtent
signer un accord international Paris contre
le rchauffement climatique, leurs ngociateurs se retrouvent Genve pour laborer secrtement un nouvel accord commercial qui permettra d'tendre l'exploration des nergies fossiles et causera encore plus de dommages pour
le climat. Si on se limite au secteur de lnergie, la lecture de ces documents discuts Genve, on retient les rticences de la Norvge et
de lIslande qui tentent de temprer la sub-

stance des articles labors. En effet sans tre

en dsaccord avec une leve des barrires commerciales plus prononce, ils proposent que
chaque partie conserve le droit de rguler et
dintroduire ou de maintenir des mesures
concernant les services lnergie afin de rpondre aux objectifs lgitimes de politique nationale, en expliquant que le droit des parties de rguler les services et dintroduire de nouvelles rgulations pour rpondre des objectifs
politiques nationaux est particulirement pertinent en matire de services lnergie. De
telles demandes sont de nature penser que
les ngociateurs sont alls trs loin dans la drglementation, estiment les auteurs de lenqute. On peut effectivement le penser la lecture dune autre demande de ces deux
pays: Les zones gographiques qui peuvent faire lobjet dexploration, de dveloppement et
dexploitation de ses ressources nergtiques, de
dterminer le rythme auquel ces ressources sont

rduites ou exploites, darrter et de bnficier

des taxes, royalties et tout autre paiement lis
ces explorations et exploitations, de rglementer les aspects environnementaux et sanitaires de ces exploitations, de pouvoir participer des projets dexploitation et dexploration,
entre autres, travers des participations directes
du gouvernement ou au travers des entreprises dtat.
Pour Mdiapart, ces demandes rvlent en
creux le projet gnral des ngociations : un
abandon total de la souverainet des tats en
matire dnergie pour laisser la place aux spcialistes, les gants du secteur. Dans ce cas, les
engagements des tats dans un ventuel accord
la CoP21 seraient caducs une fois que
lOMC entrinera ces conclusions secrtes. Des
suspicions mal venues au moment o certains
schinent concilier les parties de cette
CoP21.
R. S.

LIBERTE

Jeudi 10 dcembre 2015

Publicit 13

F.2122

AF

14 Publicit

Jeudi 10 dcembre 2015

LIBERTE

ANEPn356 631 Libert du 10/12/2015

LIBERTE

Jeudi 10 dcembre 2015

Publicit 15

F.2096

AF

16 Publicit

Jeudi 10 dcembre 2015

LIBERTE

F.2076

ANEPN352 306 Libert du 10/12/2015

LIBERTE

Jeudi 10 dcembre 2015

Culture 17
PROJECTION DU DOCUMENTAIRE AMAR LASKRI, LE CINASTE ENGAG

Hommage au gant du cinma algrien

Dans la srie dhommages organise au Festival de Annaba du film mditerranen la maison de la culture MohamedBoudiaf, il a t projet en avant-premire le documentaire Amar Laskri, le cinaste engag. Dans ce film, de nombreux
ralisateurs sont revenus sur ce pionnier du 7e art et sa grande gnrosit.
epuis louverture du Festival
de Annaba du film mditerranen (FAFM), les longsmtrages en comption sont
projets raison de quatre
sances par jour au Thtre
rgional Azzedine-Medjoubi. Hormis la course pour le Anneb dor, une douzaine de films
hors comDe notre envoye spciale p t i t i o n
Annaba: HANA MENASRIA sont projets la
maison de la culture Mohamed-Boudiaf dont
la thmatique porte sur la migration clandestine.
Cette premire dition a t marque notamment par la tenue de plusieurs hommages des
personnalits du 7e art, dcdes au cours de
lanne 2015, on peut citer: Nour El Sherif, Benamar Bakhti et Omar Sharif. Laprs-midi de
lundi a t consacre au ralisateur Amar Laskri, lun des pionniers du cinma algrien. Pour
rendre hommage ce grand homme, il a t
projet an avant-premire le documentaire
Amar Laskri, le cinaste engag. Ce film de 52
minutes, ralis par Rabia Amrane, retrace la
vie du ralisateur depuis ses dbuts dans le 7e
art jusqu ses derniers jours (son dcs en mai
2015). Ce doc est constitu dimages darchives,
extraits de films (Patrouille lEst, Fleur de lotus), et des tmoignages mouvants par des
ralisateurs, comdiens et politiciens qui ont
longtemps ctoy le cinaste. Pour le comdien
Hatta Ben Youcef, Laskri a dcrit la ralit de
lAlgrie sous le colonialisme. Ctait un militant pour la culture, le cinma et laudiovisuel.
Quant au ministre de la Culture, Azzedine Mi-

D. R.
Celui qui ne connat pas Laskri ne connat pas lAlgrie.

houbi, il a soulign que Amar Laskri est n

pendant la guerre, dans ses uvres il a su
peindre cette ambiance. Il a parl de la libert. Dans ce documentaire, les amis du cinaste
ont voqu galement, la personne quil tait:
Gnreux, altruiste et dun grand cur, il aidait tout le monde, il se battait pour les gens
dans le besoin sans se soucier de sa propre personne. Sur son parcours cinmatographique,
le ralisateur Laradji Rabah, a insist sur le fait
que nous navons pas le prsenter, ses
uvres parlent pour lui. Patrouille lEst est le
meilleur film algrien sur la guerre de libra-

tion, et ce, sur le point technique et interprtation. Quant au cinaste Hazrouli, il estime
que nous ne pouvons pas parler de lui au pass parce quil est toujours prsent travers ses
films. Il na pas dit son dernier mot, il est porteur despoir pour tous les ralisateurs. Cette
production revient galement sur le combat de
Amar Laskri, pour le rayonnement du cinma
algrien travers son association Lumire.
Dans un extrait, on dcouvre ce cinaste au
franc-parler qui sest battu jusquau dernier
souffle pour la renaissance du 7e art. Nous pouvons faire des concessions dans tous les do-

maines, mais nous ne pouvons pas occulter la

culture, lducation et la formation, ceci fait partie de nos droits, a clam Laskri, dans une
confrence. Et dajouter: Aprs lindpendance
nous avions des centaines de salles de cinma.
Elles sont o toutes ces salles ? Cela est inadmissible. Il faut grer notre pays avec intelligence. Suite la projection de Amar Laskri,
le cinaste engag, le public prsent a pu redcouvrir lun des ses films cultes Patrouille
lEst (1974). Prsente pour cet hommage,
lpouse dAmar, Mme Laskri, tait toute mue,
elle a dclar la presse que cest un gant du
cinma algrien, il a sacrifi toute sa vie pour
servir son pays travers ses films. Il a transmis
lhistoire de lAlgrie pour cette nouvelle gnration. Elle a confi que son poux disait souvent : Un peuple sans culture est un peuple
qui na ni prsent ni futur. Dans son combat
pour lpanouissement de la culture, le cinma
et laudiovisuel on le surnommait le Che
Guevara du cinma algrien. Et de renchrir: Il est dot dun grand courage, malgr la
maladie il est rest debout mais le destin en a
voulu autrement. Il est mort comme un hros,
il restera toujours vivant dans nos mmoires et
en particulier dans nos curs. Et de conclure avec beaucoup dmotion: Pour moi, celui qui ne connat pas Amar Laskri ne connat
pas lAlgrie. Par contre, elle tait un peu due par ce film qui retrace des faits personnels
du cinaste. Quelques passages mont plu, mais
pour dautres extraits, il fallait demander lautorisation et lavis de la famille, lexemple des
photos de La Mecque: a ne concerne que lui.
Cest personnel !
H. M.

THTRE RGIONAL KATEB-YACINE DE TIZI OUZOU

Le Mohia dor 2015 dcern Kamel Dahmani

a crmonie du Mohia dorpour lanne 2015, organise
par la direction de la culture de Tizi Ouzou, avec le soutien de lAPW, lAPC dIboudrarne et lassociation culturelle Tifrath Mohand OuyahiadAt Erbah, aura attir la grande foule, avant-hier, au thtre rgional Kateb-Yacine.
Le Mohia dor, qui est sa 2e dition et qui rcompense la
meilleure dramaturgie en tamazight, a t dcern, en prsence
de la famille Mohia, Kamel Dahmani dAmizour (Bjaa) pour
sa pice Takhlwith nchitan.
Le Mohia dargent et le Mohia de bronze ont t respectivement
attribus Selami Djelloul pour sa pice Lanina et Mezghoud
Nacer pour Widhak its rajun tayri. Les prix dencouragement
du jury ont t dcerns Nat Sidnas Mohand El-Arbi et Ha-

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

mid Hamour. Pour Omar Fetmouche, ex-directeur du TR Bjaa, dramaturge bien connu et prsident du jury, cette anne,
lon a eu 22 postulants contre 6 seulement lanne dernire. Cela
veut dire que les gens sont trs intresss, et il y a un engouement
certain pour lcriture dramaturgique. Et dajouter : Du
point de vue qualitatif, javoue que sur les 22 textes prsents, il
y a au moins une douzaine qui sont jouables. Au niveau du
concours, nous avons privilgi la cration mais nous avons trouv aussi des adaptations et des rcritures de textes intressantes,
comme Hafila Tassir en tamazight qui relve dune traduction
extraordinaire. Et de conclure: Jespre que nous aurons la
3e dition plus de 22 textes, tout en esprant aussi que cet vnement devienne un espace de concertation de lcriture et den-

couragement aux jeunes auteurs et que les textes, qui ont t prims dans cette dition, auront la chance dtre monts sur scne Tizi Ouzou ou dans dautres cadres pour quils ne moisissent pas dans les tiroirs, et pourquoi pas voir des diteurs reprendre
ces meilleurs textes. Le laurat du prix Mohia dor, Dahmani
Kamel, dira : Je ne mattendais vraiment pas une telle surprise,
celle de dcrocher ce premier prix ddi Mohia. Je suis trs heureux, car cela va me redonner confiance et mencourager travailler plus et donner davantage pour le thtre amazigh. Et de
souligner que Takhlwith nchitan est joue sur scne depuis trois
ans. Il sagit dun travail qui est constamment amlior en attendant ce quil soit repris par la tlvision.
K. TIGHILT

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

Des Mille et Une Nuits au Coran!

es Mille et Une Nuits est le livre qui, par excellence, a fait voyager limage des Arabes et
des musulmans dans les quatre coins du
monde, sinstaller dans toutes les cultures universelles sans exception aucune.
Les Milles et Une Nuits est le livre qui a russi, avec
brio, vhiculer une image positive et humaniste de lArabo-musulman depuis ses premires traductions (il a t traduit enfranais en 1704)
Un livre qui a fascin, et continue sa fascination
sans prendre de rides. Livre dart. Darchitecture.
De gastronomie. De posie. De politique. De la belle narration. De vin. De ruses. Dintelligence. De pluralit. De femmes. Damour. De trahison. De
voyage
Cest le livre arabo-musulman qui a le plus marqu les crivains, les romanciers et les potes dans
toutes les langues. La Fontaine, Voltaire, Nietzche,
Tolsto, Balzac, George Borges, Garcia Marquez
jusqu Mathias Enard (prix Goncourt 2015).
Toutes ces belles plumes et dautres, dune faon
ou autre, ont clbr Les Mille et Une Nuits.
Cest le livre qui marqu les cinastes de tous les

horizons. De Hollywood jusquau cinma indien

et africain. Il a charm les peintres de Delacroix
jusqu Picasso et Mohamed Khadda. Lorientaliste
et traducteur du Coran, Jacques Berque, a class
Les Mille et Une Nuits comme lun des livres universels qui ont faonn limaginaire humain.
Certes, il existe quelques autres titres dans la culture arabo-musulmane qui ont contribu la
sculpture de limage positive et humaniste de lArabo-musulman entre autres El-Moqaddima dIbn
Khaldoun, les Mouallaqat (posie davant lislam)
ou encore la posie soufie dEl Halladj et les
autres. Cette belle image de lArabo-musulman a
pris sa place dans limaginaire universel et principalement dans limaginaire europen grce au
travail de quelques grands noms de spcialistes
de la littrature arabo-musulmane entre autres Andr Miquel (n en 1929), louis Massignon (18831964), Jacques Berque (1910-1995), Djamel Eddine
Bencheikh (1930-2005), Ren Khawam (19172004)
Les Mille et Une Nuits demeure la lecture universelle perptuelle, de gnration en gnration, dans

toutes les langues, dans toutes les gographies.

Mais, depuis trois dcennies ou presque, un autre
livre parvenant du monde arabo-musulman a pris,
et continue prendre, de plus en plus dampleur, actionnant une autre curiosit chez le lectorat universel. Et ce livre nest autre que le Coran.
Bien quil soit traduit depuis des sicles et ce, dans
toutes les langues vivantes ou presque (la premire
traduction en franais lAlcoran de Mahomet a
t ralise en1647), le Coran est rest pendant toute cette priode le sujet des dbats restreints et religieux. Lu, examin et tudi dans des cercles de
recherche dans les domainesparticuliers : tudes
comparatives des religions, tudes linguistiques,
tudes des civilisations, tudes historiques.
Des sicles durant, le Coran na pas suscit de dbat public. Il est rest loin de toute polmique publique. Tout simplement parce quIl est rest le livre
des lites. Pour les lites. Entre les lites. Loin de
toute politisation ou idologisation.
Aujourdhui, le Coran provoque, et de plus en plus,
une curiosit indite chez les lecteurs, dans toutes
les langues, tous les ges. Cette curiosit est ani-

me chez ces lectorats par le fait des guerres dclares ou non dclares faites au nom de lislam.
Cette curiosit est attise par le contexte politicoreligieux exceptionnel.
Aujourdhui, le Coran est le livre le plus vendu dans
le monde. Le plus demand. Edit en poche. Rdit.
Retraduit. Mais le Coran daujourdhui a chang
de lecteur, dun lecteur litiste averti un autre
public, gnral et format.
Si Les Mille et Une Nuits, en matire de rception,
et pendant des sicles, a prsent le monde arabo-musulman comme espace de plaisir, de bonheur, de rve dans limaginaire europen, amricain et asiatique, et continue ltre, le Coran, de
son ct, par le contexte politique, par lenvironnement violent, par les attentats islamiques
aveugles travers le monde, prsente le monde
arabo-musulman dans limaginaire europen et
amricain, comme espace gorgaphico-humain
de peur, de conflits, de sang, de haine et de guerre sainte. Si guerre sainte existe ?
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

Jeudi 10 dcembre 2015

18 Actu-Alger
DISTINCTION

LIBERTE

STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE

LAPC dAlger-Centre
honore les
personnalits
du mouvement
sportif national

H. H.

SOUIDANIA

Deux marchs
de proximit
en perspective

n LAPC de Souidania lance un

programme de construction de deux
marchs de proximit. Faute de ce
genre despace commercial,
certaines familles parcourent des
kilomtres dans les communes
limitrophes pour sprovisionner en
fruits et lgumes. Selon une source
locale, un premier march de
proximit sera bientt rceptionn
ha Bouderbala dont le cot est
estim 3 milliards de centimes.
Lautre march couvert de proximit
sera ralis au niveau de la cit 500
logements. Une enveloppe
budgtaire de lordre de 4,2 milliards
de centimes t dgag pour ce
souk de proximit.
N. Z.

Lalternative du parcomtre est, dune part, une option dans la lutte contre lemploi
prcaire des parkingueurs, et dautre part, cette rsolution est une aubaine
pour renflouer la trsorerie de la municipalit.
es Algrois nen peuvent plus dattendre lhypothtique entre en vigueur du tant dsir nouveau plan
de circulation qui, de lavis dautomobilistes, tarde se concrtiser
dans les faits. Alors, excd par tant
de lenteur, le maire dAlger-Centre, Hakim Bettache, a dcid de doter ses rues dun lot de onze
appareils horodateurs quil a visss le long de
lavenue Larbi-Ben-Mhidi, soit de la place mirAbdelkader jusquau dbut de lavenue Pasteur, proximit de lancien sige de la Dpche
dAlger et de lhtel Albert 1er. Dailleurs, le
choix de lancienne rue dIsly nest pas fortuit.
Loin sen faut ! Du fait que la prfrence a t dicte avant tout par laspect commerant de cette
avenue auquel se greffe galement un large
ventail de professions librales, des services de
ladministration publique et de muses. ce propos, lopration conclue en partenariat avec un
oprateur priv du terroir revt un double objectif ! Celui doffrir dabord de lespace aux automobilistes, o il leur est loisible de stationner, et
de procurer galement lopportunit demploi de
jeunes chmeurs dintgrer le corps nouvellement cr danimateurs de stationnement, a dclar Lerari Khaled, lingnieur en environnement
lAPC dAlger-Centre. Dune part, lalternative du parcomtre est une option dans la lutte
contre lemploi prcaire des parkingueurs, et
dautre part cette rsolution est une aubaine pour
renflouer la trsorerie de la municipalit. Outre
cela, que le contribuable soit rassur dit-on, lintroduction dune puce branche au computer permet davoir la lecture exacte du nombre de tickets mis en circulation par le parcomtre. En ce
sens et selon la clause dune convention signe
de part et dautre, 50% de la recette journalire
va au fournisseur du parcomtre, 40% pour la
masse salariale des gardiens de parkings et 10%
la municipalit. Cest dire que cest tout benef
pour lAPC qui deviendra propritaire de ces
quipements au bout de deux annes dexploitation. Du reste, linitiative qui est sa phase dite
pilote stendra dici peu lavenue AbaneRamdane ainsi quaux boulevards Mohamed V
et Krim-Belkacem Tlemly, a tenu prciser
Charfaoui Djamel, vice-prsident charg de
lenvironnement la mairie dAlger-Centre.
Est-ce dire que cest la rupture avec lautoproclam mtier de gardien informel ? Assurment
oui ! Du fait que lappareil de parcomtre est plac sous lil vigilant dagents identifis laide
de linscription contrle et gestion des parcomtres et regroups au sein dune cooprative
qui dpend elle-mme de lAPC, a-t-on su de
llu. Pour le moment, on nen compte que cinq
coopratives dagents de parkings, nanmoins cet
effectif ira crescendo avec la vulgarisation, voire
la gnralisation de ce machinisme lchelle du
Grand-Alger et lessor de cet appareillage lectromcanique qui autorise le paiement des droits de

Louhal N. / Libert

n Environs 50 personnalits issues

du mouvement sportif national
seront honors demain vendredi par
lAPC dAlger-Centre, lors dune
crmonie qui sera organise la
salle du forum du journal El
Moudjahid sise la rue de la Libert.
Il sagit dathltes de renom ainsi
que de dirigeants et de responsables
qui ont marqu, chacun de son
empreinte indlbile, lvolution de
la cause sportive nationale et qui ont
concouru hisser haut lemblme
national loccasion des
comptitions internationales.
Linitiative que lon doit au
mouvement associatif se veut une
reconnaissance et un hommage aux
sportifs et cadres gestionnaires du
secteur du sport, pour leur
dvouement et leur abngation en
faveur de lemblme national.
saluer toutefois ladhsion de lAPC
dAlger-Centre qui a tenu
accompagner cette dmarche
combien louable, nous a confi le
maire M. Hakim Bettache. Les
organisateurs et leur tte lancien
international de lutte Merzak Bouras
ont cur de tirer de loubli les
anciennes gloires du pass laisses
pour la plupart en marge depuis des
annes. Les dfunts Djamel Keddou
(football), Mohamed Missouri exboxeur international et mdaill dor
aux Jeux mditerranens en 1975,
Moualek Mohamed, ancien lutteur
international mdaill dor aux jeux
africains 1978, seront honors titre
posthume. Sur la liste des
personnalits sportives figurent les
anciennes stars du football Ali
Bencheikh, Rabah Madjer, Kalem
Mokhtar, Oulmane Djamel et Sad
Alik. Sensuivront ensuite le
directeur des sports militaires, le
gnral-major Mogdad Bouziane en
sa qualit de premier responsable de
lquipe nationale militaire de
football qui a remport la Coupe du
monde au Brsil en 2011 et la
mdaille dor aux Jeux mondiaux
militaires en Core du Sud en 2015.
Les figures historiques ne sont pas
en reste, puisquil aura parmi les
invits, lingalable speaker
Abderrezak Zouaoui, Lebib Sid Ali,
Amar Benyakhef (champion
dAfrique de judo) Kessari Rachid,
Admane Said (lutte) et les hros du
Handball, dont Benmaghsoula
Abdeslam, Belhocine Djaffar
(handball), Redha Ben Kaddour
(karat), Kamlia (champion
dAfrique (karat). Sage rsolution
davoir opt pour lhistorique date
du 11 Dcembre pour commmorer
par la mme occasion, les
manifestations populaires de
Belouizdad, El-Madania, Oued
Koriche et la Casbah.

Des parcomtres
supplent les parkingueurs
au gourdin

Install dans un premier temps en phase dite pilote, le parcomtre stendra dici peu dautres avenues.

se parquer qui oscillent de 5 DA la dizaine de minutes jusqu 30 DA lheure, nous dit-on. Sur place, un duo de gardiens de parking sastreignent
lun sassurer des pices de monnaie rellement
introduites dans lappareil et lautre dceler la
disponibilit des box. Nous travaillons de
concert avec les lments de la Sret de la wilaya
dAlger. Donc, si lusager outrepasse le dlai qui
lui est imparti sur le ticket dhoraire, les agents de
lordre public sont appels afin de pnaliser le
contrevenant au moyen dune pince dimmobilisation (sabot), nous a dit ce jeune gardien en faction prs du milk-bar dAlger. Rencontr limproviste, ce citoyen lambda a dclar : Outre que
ma voiture est garde, je sais quavec lusage du
parcomtre mon argent contribue sans aucun doute un projet dutilit publique. signaler toutefois que ce mode de stationnement dit tendance
est ouvert tt le matin ds 7h jusqu19h, sauf le
vendredi. Sagissant des cas des riverains et des

grants de magasins, il leur sera dlivr des cartes

dabonnement, a conclu notre interlocuteur.
Cest croire que lextorsion dargent opre toute honte bue au gourdin sloigne peu peu de
la mentalit, voire de la mainmise des parkingueurs qui ont longtemps svi et abus du bton contre de paisibles citoyens quils terrorisaient
sans vergogne dans les parkings sauvages de la
capitale. Cest dire quil y a dj un semblant dun
lger mieux, lorsque lautorit consent enfin y
mettre du sien. Donc, le mieux est de gnraliser le parcomtre au centre-ville et mme la priphrie des banlieues dAlger, car ce nest qu
cette condition que lon en finira avec le phnomne des parkingueurs qui svissent encore
et l. En tmoignent les espaces la rue Capitaine Noureddine-Menani ou dans le terrain
vague sis en face du march de lavoisinante rue
Ferhat-Boussad (ex-Meissonnier).
LOUHAL N.

PARC SOFIA

La vieille fontaine a disparu

n Le parc Sofia sis au lieu-dit
Tafourah la Grande-Poste et
lentre du boulevard ZeghoutYoucef a ouvert ses portes aprs
quil ait t ferm, le temps, quil
soit verdit.
Et depuis, ce poumon vert de la
capitale ne dsemplit plus de ses
habitus, notamment les couples

damoureux et les cruciverbistes

qui retrouvent ainsi leur bulle
verte refaite neuf,
particulirement le sol
esthtiquement dall. Seulement,
tout nest pas aussi rose que a
dans ce jardin. Et pour cause, la
statue de la Dame de Mauritanie
a t peinte en faux bronze, au

lieu et place de ce bon vieux

bronze nature verdtre qui la
toujours caractris. Pire encore, la
sculaire fontaine du parc a t
dboulonne, pour tre remplace
par une fontaine lattrait certes
moderne, mais qui narrive mme
pas au socle de lancienne
fontaine en matire desthtique.

Dommage, car travers ces

mutilations, cest lAlger dantan
qui perd ainsi ses repres. Il est
certain que les choses se seraient
passes autrement, sil y avait un
minimum de contrle opr lors
de la conduite des travaux.
Dommage !
L. N.

LIBERTE

Jeudi 10 dcembre 2015

LAlgrie profonde 19

LE WALI LA ANNONC AUX COMITS DES VILLAGES DOUAGUENOUN

BRVES du Centre

Des cellules de proximit

pour grer le dveloppement
de Tizi Ouzou

ILLIZI

Insertion des jeunes par lapprentissage

n Lapprentissage est le mode de formation le mieux adapt

aux besoins de lentreprise et permet linsertion
professionnelle des jeunes car la formation se droule sur le
lieu de travail. La formation par mode d'apprentissage suscite
de plus en plus lintrt des jeunes en qute de formations qui
leurs permettent d'accder au monde du travail avec un savoirfaire. En effet 104 000 jeunes ont choisi la formation en mode
d'apprentissage, ce qui reprsente 38,71% des inscrits dans les
centres de formation professionnelle, anne 2015/2016. Une
formation permet au jeune dtre en contact direct avec le
terrain et lenvironnement du travail. Car la formation se
droule au sein de l'entreprise, de l'usine ou de lunit de
fabrication, ce qui permettra aux jeunes d'accomplir des
tches concrtes dans une ambiance identique celle quil
trouvera une fois recrut par une entreprise. ce titre, la
direction de la formation professionnelle de la wilaya dIllizi a
saisi cette opportunit pour former 106 jeunes en
apprentissage au sein des filiales relevant de Sonelgaz, de la
socit des nergies renouvelables SKTM pour tre ensuite
recruts lissue de leurs stages. Ainsi une crmonie sera
organise, aujourdhui, au sige de la wilaya en prsence du
wali et les deux DG de Sonelgaz et SKTM pour la signature des
contrats de travail des 53 jeunes forms qui vont tre recruts.

Profitant de sa visite dans la dara dOuaguenoun et de la rencontre avec

les comits de villages de la rgion, le wali Brahim Merad a annonc la
cration de nouvelles cellules charges daccompagner le dveloppement,
impliquant pour la premire fois la socit civile.

R. R.

GHARDAA

D. R.

Une rcolte de prs

de 22590 quintaux dolives attendue

n La cueillette prvisionnelle des olives pourrait atteindre prs

de 22 590 quintaux dans la wilaya de Ghardaa, selon le
responsable des statistiques la direction locale des services
agricoles (DSA). Si elle venait prendre forme, cette production
reprsenterait une hausse de prs de 6% par rapport celle de
la dernire campagne agricole qui avait permis la rcolte de 21
500 quintaux dolives. Cette campagne couvrira une superficie
de 869 hectares, comptant un total de 167 793 oliviers
productifs. Aux cts du palmier-dattier, lolivier introduit il y
a peu dans la wilaya et dans d'autres rgions du grand Sud du
pays, semble parfaitement sadapter son nouvel
environnement pourtant aride et sec, suscitant ainsi l'intrt
de nombreux agriculteurs. Prsentant lavantage de se
multiplier par le biais de boutures, lolivier devrait connatre
une grande expansion dans les prochaines annes,
particulirement la faveur de la gnralisation des moyens
modernes dirrigation et de la vulgarisation technique.
BOUHAMAM AREZKI

Brahim Merrad, wali de Tizi Ouzou, privilgie la prise en charge des problmes du citoyen.

es cellules comprendront
des directeurs de lexcutif, des attachs du cabinet
en partenariat avec le
mouvement associatif et
des comits de villages.
Ces cellules sont charges de la qualit de
la vie, du dveloppement humain, de laction conomique, des grandes manifestations, de lhabitat et de lurbanisme, de
lagriculture, de lamlioration du service public, du suivi des gros projets, de
lemploi, de la solidarit, de la sant, de
lducation, de la formation et du suivi
du projet dalimentation en gaz naturel
de la wilaya. Selon le wali, avec ces cellules nous serons plus proches des problmes que vit le citoyen et nous serons appels les prendre en charge dans les
meilleurs dlais. Lors de cette visite, le

wali a apprci les potentialits agricoles

de la rgion qui est premire dans la production de lait dans la wilaya. Les producteurs locaux lui ont demand la ralisation de nouvelles pistes agricoles qui
permettront de dsenclaver certains pturages et de rhabiliter le mini-barrage
deau n6 larrt depuis les annes 90.
La population a aussi demand le maintien du projet dhpital dOuaguenoune
qui, selon le P/APC, a t gel. Sur ce
point, M. Merad sest montr rassurant
en prcisant que les projets gels ne seront systmatiquement pas annuls mais
plutt ajourns. Timizart, en plus dun
projet de logements visit, le wali a inspect le projet du nouveau lyce dAbizar. Taourirt Mimoun, la population,
confronte au problme du manque
deau, a demand tre raccorde au bar-

rage de Taksebt. Nous sommes aliments en eau une fois par quinzaine, affirme un membre des comits de villages,
en voquant galement linscurit qui
touche les tablissements scolaires et
universitaires. Concernant lalimentation
en gaz naturelle, le mme citoyen a rvl
que la localit dtient le triste record de
1% de mise en service.
Il a affirm que 43 foyers attendent
dtre raccords au rseau lectrique
aux lieux-dits Igounane, Ameur et Oumlil. Les citoyens ont aussi soulev le problme de raccordement au rseau internet, devenu un outil incontournable,
un citoyen ayant mme dclar qu
lheure o on parle de la gnralisation de
la 4G, chez nous la 2G est un luxe eu gard
linexistence de la fibre optique.

CHU DE BJAA

Une ponction de biopsie rnale

pratique sur sept patients

n Sept patients ont subi, lundi, au CHU de Bjaa, une ponction

de biopsie rnale (BPR) pratique par le professeur F.
Haddoum, chef de service nphrologie au CHU Mustapha
dAlger. La technique consiste prciser le diagnostic, le
pronostic et le traitement des maladies rnales en procdant
au prlvement dun fragment de rein sous anesthsie locale
pour une analyse dans un laboratoire. Cest la deuxime fois
en lespace de deux mois que la technique a t pratique au
CHU Bjaa puisque 5 patients lont dj subie en octobre
dernier. Introduite en Algrie en 1989 par le Pr Haddoum, elle
est pratique depuis 2003 dans quatre hpitaux algriens. La
PBR constitue un moyen efficace pour un diagnostic prcis des
maladies rnales ce qui pargnera aux malades des
dplacements coteux, a estim le praticien tout en prcisant
que la technique sera lance prochainement dans lhpital
pour enfants de Canastel dOran et celui dAnnaba.
H. KABIR

K. TIGHILT

BOUIRA
CENTRE DIMAGERIE MDICALE DE BOUIRA

Laffectation de radiologues se fait attendre

n Le Centre dimagerie mdicale de
lhpital Mohamed-Boudiaf de Bouira,
inaugur en mai 2012, et qui ncessite une
enveloppe financire de plus de 230
millions de DA, nest toujours pas mis en
service. Pour faire fonctionner des
appareils dimagerie rsonance
magntique (IRM), ou bien un chographe
ou encore un scanner, il faudrait des
techniciens spcialiss. Et cest l que le
bt blesse. Bouira manque cruellement de
radiologues. Cet tat de fait exaspre au
plus haut point les patients, qui ne cessent
de se plaindre de cette situation. A quoi
bon squiper de scanner sans recruter des
gens mme de le faire fonctionner ?
sinterrogera un malade rencontr aux
abords de cet EPH et qui venait de se faire
rorienter vers lEPH de Lakhdaria. Selon
un mdecin qui a requis lanonymat, ce
problme est d au manque de formation
dans certaines spcialits au niveau des

coles. Pour viter la dgradation des

quipements, nous nous contentons de les
faire fonctionner de temps autre. De plus,
depuis le temps, ils sont devenus
obsoltes, a-t-il fait remarquer. Interrog
ce propos, le directeur de lEPH de
Bouira, rpondra : Cela ne dpend pas de
nous. Laffectation vient du ministre et
nous attendons toujours des radiologues,
sest-il justifi. Du ct du ministre de la
Sant, cest le silence radio. Pourtant, lors
de sa dernire visite Bouira, effectue au
mois de mars 2014, le ministre de la Sant
et de la Rforme hospitalire, M.
Abdelmalek Boudiaf, avait annonc que
la dcision d'affecter des mdecins
spcialistes et radiologues Bouira a t
prise. Cet engagement a t en partie
tenu, car des mdecins spcialistes ont bel
et bien t affects Bouira, mais aucun
radiologue lhorizon.
RAMDANE B.

Une femme
enceinte meurt
en chutant du haut
dun olivier
Bouderbala

n Une femme enceinte de six

mois, ge de 32 ans, est morte
lundi au niveau de la commune
de Bouderbala, lextrme
ouest de Bouira. Selon des
sources locales, la malheureuse
tait perche au sommet dun
olivier et effectuait
tranquillement sa cueillette,
lorsque soudainement elle
trbuche. La chute lui sera
fatale ! Elle a t transporte
immdiatement lEPH de
Lakhdaria, o elle rendra lme.
Selon des sources mdicales, la
victime stait fractur la
colonne vertbrale.
R. B.

Guerrouma opre sa mue

n Le chef-lieu de la commune de
Guerrouma, une quarantaine
de kilomtres l'ouest de
Bouira, vit, depuis le dbut du
mois dernier, au rythme des
travaux d'amnagement tous
azimuts. Ces travaux concernent
la rhabilitation de la voirie,
l'clairage public et
lassainissement. Ce chantier a
t engag suite la rcente
visite du wali de Bouira dans la
rgion. Le commis de l'tat avait
donn des instructions fermes
quant la ncessit d'entamer
une vaste opration
d'amlioration du cadre de vie
des citoyens. Ainsi, ce village est
dsormais en plein chantier. En
effet, le rseau du traitement
des eaux uses est en train
d'tre rhabilit par les services
de l'APC. Idem pour les
diffrentes routes qui

desservent cette municipalit.

Lentreprise qui a pris en charge
ces travaux est pied duvre,
afin de boucler les travaux dans
les dlais prvus, savoir d'ici le
mois de mars prochain. Pour
certains habitants, cette
opration vient aprs que
plusieurs requtes et autres
demandes ont t introduites
auprs des services locaux. Il
tait grand temps que les
autorits se penchent sur notre
cas. Notre commune n'a
bnfici d'aucun plan
d'amnagement depuis plus
d'une dizaine d'annes, notent
les quelques citoyens
rencontrs. L'clairage public,
aussi, n'est pas en reste puisque
plusieurs lampadaires ont t
installs tout le long de lartre
principale de Guerrouma.
R. B.

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Jeudi 10 dcembre 2015

RAMASSAGE DES ORDURES MNAGRES MILA

LAPC sen dcharge

au profit du CET

BRVES de lEst
TASSADANE (MILA)

Le sige de lAPC
et de la dara ferms
par les citoyens

partir du mois de janvier 2016, les ordures mnagres de la ville de Mila seront
gres par le centre denfouissement technique (CET) dOuled Bouhamma, la faveur
dune convention conclue tout rcemment entre lAPC et le CET.
l semble que lAPC de Mila
ait trouv la parade contre
le dplorable phnomne
des ordures mnagres qui
dfigurent, depuis des
lustres, la ville. En eet, une
convention portant gestion, transport et traitement des dchets
domestiques de la ville vient dtre
conclue entre lAPC et le centre
denfouissement
technique
dOuled Bouhamma. Les services
de cet tablissement succderont
ceux de la voirie municipale partir de janvier 2016, selon les termes
du march pass entre les deux
parties. En eet, partir de 2016,
les ordures mnagres de la ville de
Mila seront gres par le CET
dOuled Bouhamma, la faveur
dune convention conclue tout
rcemment entre lAPC et le CET.
Selon notre source, les services du
CET seront seconds, dans un premier temps, par ceux de la voirie
municipale jusquau mois de janvier 2016, o la mission du ramassage, du transport et du traitement
des dchets domestiques de la ville
sera gre dans sa totalit par le CET. Et
pour faciliter la tche aux services de nettoiement qui succderont ceux de lAPC,
on a procd au dcoupage de la ville en dix
zones, dont sept au centre urbain de la cit et
trois en banlieue. En prvision de cette opration, le CET a lanc une action de rparation des engins de lAPC pour fortifier sa
propre flotte mobile aecte au ramassage
des ordures mnagres. Pour sa part, lAPC

Les btiments de lAPC, de la dara et de

la caisse dassurance de la commune de
Tassadane Hadada, louest de la wilaya de
Mila, ont t bloqus, ce mardi par des
dizaines de citoyens en signe de
protestation contre la dgradation de leur
cadre de vie. En effet, des dizaines de
citoyens originaires de la localit de
Miroum, agglomration secondaire de la
commune de Tassadane, bloquent, depuis
lundi, tous les accs aux btiments officiels
prcits, mettant usagers et employs
rude preuve. Selon une source locale, ils
revendiquent essentiellement la cration
dune dcharge normalise dans la rgion
afin dradiquer les dpotoirs sauvages qui
enlaidissent leur localit, ainsi que le
bitumage de la route en terre desservant
leurs habitations. Les concerns, qui
reconduisent leur mouvement entam
lundi, menacent de recourir dautres
moyens et formes de protestation au cas o
leurs dolances ne seraient pas prises en
charge.

KAMEL B.

EL-TARF

Deux structures
militaires baptises
de noms de chouhada
D.R.
Un dcoupage de la ville en dix zones a t mis en place, et ce, afin faciliter la tche des services de nettoiement.

appelle les citoyens collaborer pleinement

avec les services de son partenaire pour une
optimalisation des interventions des travailleurs du CET. Les commerants et les
habitants des direntes cits sont appels
respecter les heures de passage des services de
nettoiement afin de leur faciliter la tche et
rendre leurs interventions plus ecaces.
Notons que lAPC de Mila projette, par
ailleurs, dinstaller un ensemble de poubelles lectroniques dans les quartiers les

plus producteurs dordures mnagres afin

daider cet eort visant radiquer le
dplorable phnomne des dtritus qui
dnaturent la ville. Il est souligner que les
ordures mnagres ont toujours pos de
vritables problmes dhygine publique et
desthtique urbaine Mila, cause notamment du manque de moyens humains et
matriels et de lincivisme des riverains.
KAMEL BOUABDELLAH

SIGE DE LA DIRECTION DE LDUCATION DE GUELMA

La panne du transformateur intra-muros perdure

e transformateur intramuros fournissant l'nergie lectrique au sige de la
direction de l'ducation est en
panne depuis une quinzaine de
jours, et cette situation perdure
pour des raisons inexpliques,
au grand dam du personnel
administratif qui est pnalis.
Une solution provisoire a t
prconise pour remdier
cette carence, puisqu'un cble
lectrique manant du collge
mitoyen Mimouni-Ali alimente

momentanment cette importante administration. Cette

solution alatoire n'est pas ecace, car des consignes sont
appliques pour utiliser rationnellement cette prcieuse source
d'nergie, sachant que le cble
ne peut suppler un transformateur. Nous avons constat de
visu que les couloirs sont plongs dans la pnombre, et cela
cre un certain stress chez les
employs et les usagers qui
s'tonnent devant ces dysfonc-

tionnements. La chaudire du
chauage central a t mise en
service durant trois jours, mais
elle a t mise l'arrt depuis
une dizaine de jours, car la
consommation d'lectricit ne
pouvait tre fournie par ce cble
arien. Durant cette priode
hivernale, la temprature avoisine 10C, et les bureaux sont
plongs dans le froid total
durant toute la journe. Un
employ que nous avons crois
dans cette enceinte nous confie :

Nous travaillons dans des

conditions pnibles et cela n'honore pas le ministre de l'ducation qui se dmne pour assainir
ce secteur stratgique. Est-il
concevable de tolrer ces carences
avres dans un chef-lieu de
wilaya ? Un responsable de
cette institution nous apprend
que la rparation du transformateur n'aurait pas t eectue
par les services de Sonelgaz
cause de factures impayes,
semble-t-il.
HAMID BAALI

Le gnral-major Noureddine Hambli,

commandant-adjoint de la 5e Rgion
militaire, a prsid, avant-hier, la
crmonie de baptisation de l'unit du
rgiment dorganisation territorial du nom
du chahid Ati Boutheldja tomb au champ
dhonneur en 1955 lors dune bataille ayant
oppos des units de larme franaise et
des moudjahidine de la base de lEst. Le
gnral-major Hambli sest, par ailleurs,
rendu au secteur militaire baptis au nom
du chahid Hocine- Benseghir, un autre natif
de la rgion. La crmonie sest droule en
prsence des autorits civiles et militaires
de la wilaya dEl-Tarf. Dans une courte
allocution, le gnral-major a tenu
fliciter les responsables militaires et leurs
subordonns des efforts consentis dans la
lutte quils mnent contre le terrorisme.
TAHAR BOUDJEMAA

AZZABA (SKIKDA)

Un homme mortellement
fauch par un train
Un jeune homme de 33 ans, rpondant
aux initiales S. K., a t mortellement
fauch par un train de voyageurs assurant
la liaison Alger Annaba, ce mercredi vers
7 heures, au lieudit Diar Ezitoune, dans la
commune dAzzaba, 30 kilomtres l'est de
Skikda. Le jeune homme qui allait se rendre
au travail au chantier de Cojaal, est mort
sur place. La Protection civile a vacu son
corps vers la morgue de l'hpital
Mohamed-Dendane de Azzaba. Une
enqute a t ouverte pour lucider les
circonstances de ce drame.
A. BOUKARINE

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE OUM EL-BOUAGHI

Plus de 37 000 units de mdicaments

en rupture saisies
es brigades mobiles des douanes de la
wilaya dOum El-Bouaghi et de
Meskiana ont intercept, lundi 4h,
trois vhicules en provenance de la frontire
Est, chargs de produits de contrebande, sur
laxe Behir Chergui - Rehia, sur la RN10,
avons-nous appris de source sre. Les
convoyeurs ont refus dobtemprer aux
sommations des douaniers et ont essay une
manuvre obligeant les douaniers utiliser
la herse, qui a caus la crevaison et lexplosion des roues des trois voitures, mais ces
dernires ont poursuivi leur route toute
allure. Une course poursuite sest alors

engage sur au moins 5 km, jusqu lentre

de Behir Chergui. Les conducteurs des vhicules suspects ont pris la fuite la faveur de
la nuit, abandonnant la marchandise. La
fouille eectue par les douaniers a permis
la dcouverte, dans le premier vhicule
immatricul Constantine, 37 140 units de
mdicaments, 13 types au total, parmi lesquels Normacol adultes, Sintrom,
Ephedrine solution injectable. Des mdicaments qui ne sont en majorit pas disponibles de manire rgulire et font lobjet de
rupture, bien entendu lcoulement se fait
au noir. Le deuxime vhicule transportait

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un homme lectrocut
par un karcher

un four lectrique industriel, une bote de

vitesses usage, cinq siges pour voiture, un
radiateur usag et une portire de voiture.
Enfin, dans le troisime, 7 siges de voiture,
2 portires, 2 machines de confection de
ptisserie et une machine coudre ont t
retrouvs. Une enqute a t ouverte par
linspection divisionnaire des douanes
dOum El-Bouaghi pour identifier les propritaires des vhicules afin dentamer les
procdures des poursuites lgales. Le montant des saisies a t estim plus de 275
millions de centimes.
B. NACER

Un homme tentant de nettoyer son

hangar dlevage de pouls Dhassa (Bordj
Bou-Arrridj) est mort lectrocut par un
karcher, mardi dernier. Selon nos
informations, la victime, rpondant aux
initiales B. H., ge de 60 ans, a t
retrouve dans la soire par ses proches
inquiets de son absence. La victime
gravement brle par une dcharge de
plusieurs volts, a succomb ses blessures
sur place. La dpouille a t transporte la
morgue de lhpital Bouzidi-Lakhdar de
Bordj Bou-Arrridj et une enqute a t
ouverte par les gendarmes.
CHABANE BOUARISSA

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Jeudi 10 dcembre 2015

ORAN

La bonne nouvelle
de la mercuriale

BRVES de lOuest
CHLEF

Des cambrioleurs
sous les verrous
n Trois cambrioleurs qui
svissaient depuis des mois dans
plusieurs quartiers de la ville de
Chlef ont t arrts, cette semaine,
par les lments de la police
judiciaire de la 7e sret urbaine de
Hay Zebboudj, du chef-lieu de
wilaya. Selon nos sources, les mis
en cause, gs entre 25 et 30 ans,
ont leur actif plusieurs
cambriolages avec effraction,
ciblant des appartements de
familles aises. Cest justement en
tentant de pntrer dans une villa
Hay Radar Chlef quils ont t
surpris et apprhends par les
policiers grce une camra de
surveillance. Un quatrime
lment de la bande est
actuellement en fuite, mais
activement recherch par les
services comptents, ont galement
ajout nos sources. Ils ont t
aussitt placs sous mandat de
dpt.

La pomme de terre se vend entre 25 et 35 DA le kilo, loin des 100 DA du pass.

a bonne nouvelle de la
mercuriale du dernier
trimestre de lanne en
cours est, sans aucun
doute, le prix de la pomme de terre qui est la
porte des mnages au faible pouvoir
dachat. Il varie entre 25 et 35 DA/kg,
loin des 100 DA/kg qui font dsormais partie du pass.
On arme que la rcolte a t bonne surtout Biskra, An Defla et
Mascara. Pour certains aviss, cest
le manque de planification entre
lore et la demande qui a fait chuter les prix de la pomme de terre.
Les prix risquent de grimper lanne
prochaine, car certains agriculteurs
ont laiss des plumes cette anne, fait
remarquer un mandataire.
Les restaurateurs et les gargotiers,
eux, nen demandaient pas tant.
De 140 DA le plat de frites, il est pass 60, confie un jeune gargotier.
Certes, dautres produits agricoles de
saison connaissent des prix assez levs, tels que le poivron, la tomate, les
carottes, bien quun flchissement des prix de la salade a t
constat. De 250 DA/kg 60 DA,
cest une baisse importante pour la salade, souligne un marchand de
fruits et lgumes ambulant.
Cependant, les fruits locaux ont
mis la barre trop haut pour les smicards : 150 DA/kg pour les oranges,
mais pour les fruits imports, les
prix dpassent les 200 DA/kg pour les
bananes, pommes et autres, arme
notre interlocuteur.
Oran, qui voit ses terres agricoles
ronges par le bton, a mis sur la
plaine de Mlata de Tafraoui o
plus de 5000 ha seront irrigus par
les eaux uses traites au niveau de

AHMED CHENAOUI

D. R.

SIDI BEL-ABBS

Contrairement aux annes prcdentes, le prix de la pomme de terre est enfin la porte des mnages au faible revenu.

la Step dEl-Kerma afin damliorer

la production de certains produits
agricoles.
Le reste des produits est toujours
achemin vers le march de gros des

wilayas limitrophes, et mme de

Constantine. Pour une autosusance, les services agricoles dOran
tentent de mobiliser les agriculteurs
pour une meilleure planification

afin de rguler le march compltement dstabilis par les chambres

froides incontrlables des spculateurs.
NOUREDDINE BENABBOU

Un dficient mental met le feu

sa maison

Dix blesss dans des accidents

de la circulation

n Un dficient mental a t sauv de justesse, mardi,

Oued Tllat par les lments de la Protection civile,
aprs quil eut mis le feu son domicile situ dans la
cit des 62-Logements ruraux. Selon la Protection civile,
la personne concerne qui est ge de 36 ans a
provoqu un incendie dans la chambre coucher avant
que le feu ne se propage dans lensemble de
lappartement. Les sapeurs-pompiers sont finalement
arrivs bout du sinistre.

n Les services de la Protection civile dOran ont

enregistr durant les dernires heures 10 accidents de
la circulation ayant caus des blessures plus ou moins
graves une dizaine de personnes.
Les accidents de la circulation ont t provoqus par
des conducteurs ne respectant par le code de la route.
Les victimes ont t transfres vers les tablissements
hospitaliers et les UMC o elles ont reu des soins
intensifs.

A. AYOUB

A. A.

Saisie de viande
blanche avarie
et trois arrestations
n Agissant sur la base
dinformations, les lments des
services de la sret publique ont
saisi 205 kg de viande blanche
impropre la consommation, a
indiqu la cellule de
communication de la Sret de la
wilaya de Sidi Bel-Abbs. La viande
avarie a t dcouverte dans un
vhicule de marque Zotye, bord
duquel se trouvaient trois individus
gs entre 23 et 37 ans. Soumise
un contrle vtrinaire, la viande
saisie sest avre impropre la
consommation, prsentant un
danger rel pour les
consommateurs. La marchandise a
t dtruite et les mis en cause ont
t placs en dtention.
A. BOUSMAHA

TLEMCEN

Opration de prise en charge des diabtiques

rois millions de dinars. Cest la somme qui
a t recueillie loccasion dun radiothon
organis Tlemcen au profit des diabtiques de la wilaya, dont le nombre est estim
environ
32 000. Cette contribution provenant de la gnrosit des citoyens va permettre de financer la
construction dun centre daccueil pour les diabtiques proximit du CAC (centre anticancreux) situ Chetouane, dans la banlieue de Tlemcen. Cette nouvelle infrastructure permettra aux

malades venus de loin de trouver sur place un hbergement gratuit. Le centre en question, qui sera
construit sur une superficie de 1000 m2, accueillera une cellule dcoute, des salles de consultation, de soins, de psychomotricit, en plus dun
pavillon de vingt chambres dot aussi dun restaurant et dune bibliothque. Le prsident de lassociation des diabtiques de la wilaya, Kadri Sidi
Mohamed, a dclar que plus de 4000 glucomtres
ont t distribus aux malades dpists par des
quipes mdicales, ajoutant que des campagnes

sur cette maladie, premire cause de ccit, dinsusance rnale, damputations et dautres complications, sont menes rgulirement travers
la wilaya. Et dajouter: Laction de lassociation
est particulirement oriente vers la sensibilisation
des professionnels de la sant limportance de la
prvention et de la lutte contre les facteurs de risque
de la maladie diabtique et qui sont notamment
reprsents par lobsit, la sdentarit, lhyperlipidmie, lhypertension artrielle et le stress.

Saisie de drogue
sur la RN 13
n Plus de 29 kg de kif trait ont t
saisis par les services de scurit
sur la RN 13 reliant Tlemcen Sidi
Bel-Abbs. La drogue tait bord
dune voiture de marque Citron,
venant de Tlemcen en direction de
lentre ouest de Ras El-Ma. Deux
personnes qui taient bord du
vhicule en question ont t
arrtes par la Gendarmerie
nationale.
A. A.

B. ABDELMAJID

MASCARA

Arrestation dun escroc

RELIZANE

Danger de cross-connexion
la cit des 1026-Logements
es habitants de la cit des 1026Logements de Relizane dorment sur une vritable bombe retardement, en croire une
lettre de dolances adresse par le
bureau local de la Laddh au wali de
Relizane.
En eet, selon ce courrier, dont une
copie a t transmise notre rdaction, des rsidents de cette agglom-

ration situe au sud du chef-lieu de

wilaya ont t stupfaits en dcouvrant, lors dune opration de plantation darbres dornement, que le
terrain sur lequel sont rigs leurs
blocs dhabitation tait gorg deaux
uses.
Les blocs dhabitation les plus touchs par cette infiltration des eaux
uses sont les blocs N, O, P et Q, se-

lon la Laddh. Le liquide nausabond

sest mme insinu sous la chausse
rcemment refaite neuf, causant
des dgts importants au macadam, emprunt chaque week-end
par les vhicules de gros tonnage des
maquignons en direction du march
bestiaux de Bormadia, situ
proximit. Partant de ce fait, le reprsentant de la Laddh sollicite la r-

fection du rseau dassainissement

de la cit afin de parer tout danger
de cross-connexion.
Il suggre enfin des mesures afin
dinterdire aux camions de gros
tonnage de traverser la cit des
1026-Logements pour prserver la
chausse de la dgradation prcoce.
M. SEGHIER

n La police a arrt un individu g

de 27 ans, Mascara, pour
usurpation de fonction, escroquerie
et violation de domicile suite la
plainte de deux de ses victimes. Il a
aussi menac lune delle avec une
arme factice et viol le domicile de
lautre. Les policiers ont aussi mis la
main sur deux pistolets factices
dans la chambre que le suspect
louait dans un htel de la ville,
ainsi que divers documents. Le
suspect a ni les faits qui lui sont
reprochs. Il a t plac sous
mandat de dpt.
A. BENMECHTA

Jeudi 10 dcembre 2015

20 Publicit

AF

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

OFFRES DEMPLOI

Htel Rif El Eulma Stif

recrute femme de chambre,
rceptionniste (femme), serveur, cuisinier. Avantages :
hbergement et prise en charge assurs.
Envoyer CV et n tl par fax :
036 76.33.66 - F2103

Cabinet dentaire Sad

Hamdine cherche assistante
dentaire.
Tl. : 0664 53.72.58 - 0555
95.38.00 - ALP

Entreprise prive cherche

ingnieur et technicien suprieur en gnie climatique,
motiv, matrisant la langue
franaise et loutil informatique. Poste localis Azazga.
Envoyer CV
industrinnov@gmail.com - T.O-BR5634

Recrutons pompiste, lieu de

travail Tizi Ouzou.
Fax : 026 20.65.45 - T.O-BR5635

Socit prive sise Rouiba

cherche 1 comptable PC
Compta-PC Paie 5 ans dexp.
Tl. : 0661 51.55.50
0661 51.30.89 - F2116

Vous tes tudiants, retraits

employs motivs et dynamiques, notre ste trangre
vous offre lopportunit dintgrer notre filiale.
Tl. : 0540 52.66.35
0663 03.64.40 - ALP

Cherchons des apprentis

menuisiers en atelier Bordj
El Bahri.
Tl. : 0555 05.02.93 - Epcom

Pizzeria
Alger
cherche
pizzaolo aides-cuisiniers.
Tl. : 0561 24.20.42 - ABR43486

COURS
ET LEONS

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais adultes et enfants le 11
dcembre cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa. Tl. :
0676.11.82.07 / 0549.53.92.93.
Facebook : eltc.school. -F 1896

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre

anglais, lance nouvelle session
11 dcembre : SBL Alger
Grande-Poste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.16
www.sblschool.org

- F1895

Vieux Kouba Alger institut

7/7 formation comptabilit
SCF 100% pratique PC
Compta, PC Paie, G50 CNAS,
CASNOS bilan.
Tl. : 0674 82.87.29
Tl-fax : 021 68.97.95, hbergement gratuit + dlivrance
dattesttion - Acom

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4197

DIVERSES
OCCASIONS

Vends unit de treillis souds

en marche.
Tl. : 0771 22.47.87 - F2094

Vends plieuse + guillotine

Omage + rouleuse de tle
2500 bon tat atelier de tour
complet. Tl. : 0772 20.11.17 0772 36.60.77 - F2095

Vente et location sid boom,

cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

Vends Oran chane de gaufrettes HASS 48 plaques

Swak (sans turbo crme),
four biscuits avec refroidisseur L 25 Borlanlornac,
chane de barres chocolates
genre Mindi.
Tl. : 0551 11.80.31 - 0550
22.11.16 - F2118

APPARTEMENTS

Coop. Dar El Hana ralise et

met en vente F3, F4 en mode
semi-fini At Mendil commune de Beni Ksila Bjaa.
Tl. : 0550 820 815 - 0561
82.02.97 - 0561 82.02.66 0540 76.81.32 - 034 12.46.39
FB : cooprative immobilire BJ-BR23391

Vends super F3 calme 85 m2

Coopemad Sud trs propre
quartier calme vranda +
buanderie.
Tl. : 0674 32.64.84 - 0558
50.20.05 - BR4214

Promotion immobilire met

en vente diffrents types de
logements F2, F3, F4 Tigzirt
sur mer et Tizi Ouzou avec
crdit CNEP bonifi 1%
dintrt.
Tl. : 0550 97.85.25 - 0552
28.22.13 - T.O-BR5611

Immeuble priv vend F4, F3,

F2 semi-finis, acte, crdit bancaire, habitat. Tizi Ouzou.
Tl. : 0561 83.53.91 - T.O-BR5624

Promotion immobilire vend

des appartements F3
Boumerds Dra Zemam avec
possibilit de crdit bancaire
1% apport personnel partir
de 650 000 DA.
Tl. : 0560 95.83.70 - 0659
45.95.03 - F2112

Vends logts Tizi Ouzou de

type F2, F3 et F4 au lot
Louggar vente sur plan projet
en cours, dlais de ralisation
respects et possibilit de
payer par tranches.
Tl. : 026 20.90.17 - 0552
95.04.73 - TO-BR5583

VILLAS

Part. vend duplex 300 m2,

dans une nouvelle rsidence
clture lentre de Baba
Hassen Alger (nouvelle autoroute Rocad Sud), parking
gard, rdc + 1, avec jardin et
piscine, bien finie avec toutes
les commodits (cuisine quipe, chauffage central, climatisation, dressing, 2 salles de
bains, jacuzzi).
Pour enseignements, contacter : 0555 61.77.46 - BR4217

Vends carcasse Oued

Romane 200 m2 act. ind.
107m2 bti F3 jardin toutes

commodits disp. El Achour.

Tl : 0551 36.92.72 - 2,4 ng. BR4219

Vends 4 niveaux de villas

dune
superficie
globale
1062m2 usage commercial
Hussein Dey ouest prix ngociable.
Tl. : 0558 39.55.15 - ABR43483

Particulier vend villa R+2

superficie 328 m2 Zralda,
rsidence garde, axe autoroute. Tl. : 0552 82.04.88 - XMT

PROSPECTION

Cherchons pour Europens

villa avec piscine, appartements modernes Hydra et
environs.
Tl. : 0550 64.37.97 -BR4206

Cherche pour achat une villa

Rouiba ou Boumerds.
Tl. : 024 84.42.86 - 0661
65.09.46 - ABZ

Cherche Alger et environs

location ou achat appartement type F1, F2, F3, F4, F5,
villa duplex client en attente.
Tl. : 0550 73.49.06 - XMT

LOCAUX

Vends pour cause dpart

ltranger ptisserie Dra
Ben Khedda, bien situe avec
chiffre daffaires intressant.
Tl. : 0561 13.70.31 - T.O-BR5625

Vends local 43 m2 usage commercial centre Belcourt.

Tl. : 0560 49.41.11 - BR43485

LOCATIONS

Loue une villa superficie 296

m2 bti 260 m2, 4 appartements F5 duplex 200 m2
chacun Kouba, Garidi.
Tl. : 0555 77.07.83 - ABR43482

A louer niv. villa 1er tage F4

grand balcon internet clim.
entre
indp. Golf,
El
Mouradia.
Tl. : 0550 29.36.56 - Acom

Loue restaurant RC + 2 tages

vue sur mer Canastel Oran.
Tl. : 0772 03.90.56 - 0772
65.50.15 - F2177

TERRAINS

Cagim vend terrain lotis. rsidentiel 305 m2 parc Dounia

11 Dcembre Dly Ibrahim +
160 m2, 2 faades Ouled
Fayet.
Tl. : 0661 590 082 - ALP

Essalam immobilier vend

An Taya 140 m2 et 175 m2
avec acte et livret foncier
urbanis Tl. : 021 875 102 0550 47.45.31 - 0661 42.68.63
- Soheibcom

AUTOS

AG location de voitures loue

des voitures pour long.,
moyenne ou petite dure.
Tl. : 0554 21.49.58 - BR4216

DEMANDES
DEMPLOI

JF juriste charge du personnel solicite un poste similaire

sur Alger, compltement
francophone.
Tl. : 0795 47 14 51

Chef comptable 30 ans dex-

prience CAP CMTC CED,

tenue comptabilit, bilans
dcl. fiscales et parafiscales,
ADM, cherche emploi.
Tl. : 0551 11 66 32

JF, habitant Bab Ezzouar,

srieuse cherche emploi administratif agent de bureau, aidecomptable ou agent polyvalent
dans tous les services administatif dans socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

Retrait + 40 exp. administration GRH calcul paie lgislation travail CNAS G50 matrise informatique cherche
emploi. Tl. : 0666 08 08 60

Retrait en bonne sant

cherche emploi Boumerds,
gardien ou chauffeur possde
permis BCD sur le territoire
national.
Tl. : 0557 64 78 35

JH 31 ans licenci en traduction option arabe, franais,

anglais ayant une exprience
dans le domaine commercial
de 10 ans cherche emploi dans
le domaine.
Tl. : 0661 84 92 22

F mari 2 enfants cherche

emploi comme femme de
mnage ou garde-malade.
Tl. : 0542 50.77.06

JH 56 ans ayant tb. exp.

domaine moyens gnraux
parc et logistique ou prend
site base vie en grance,
srieux, ponctuel, ou poste en
rapport.
Tl. : 0553 15 18 56

H 53 ans cherche emploi

comme DRH organisation
paie formation, dclaration
CNAS, suivi de carrire, procdures, Alger.
Tl. : 0663 16 43 46

JH possdant master en gnie

civil (spcialits structures et
matriaux) cherche poste de
travail dans wilayas Alger
Blida, Boufarik.
Tl. : 0669 08.34.92

H retrait srieux ponctuel

diplme franais rsidant
Kouba cherche emploi administratif ou autre.
Tl. : 0549 73 22 77

JH 36 ans cherche emploi

comme serveur dans un caftria. Tl. : 0776 72 50 14

JH 22 ans clibataire ayant

tudi linfographie durant un
an, actuellement en stage pratique dans quotidien dinformation cherche emploi son
profil mi-temps.
Tl. : 0777 78.50.71 - 0560
83.26.16

JH srieux avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit dans ste prive ou nle,

Carnet

Dcs

La famille Neggazi, parents et

allis, a la douleur de faire part
du dcs de sa chre et regrette
mre, belle-mre, grand-mre et
tante,
Mme
Vve Neggazi
Keltoum, ne Berrina, rappele
Dieu le mardi 8 dcembre

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

tudie toute proposition.

Tl. : 0552 08.15.99

H 55 ans mari, deux enfants

cherche
emploi
comme
chauffeur dans le priv.
Tl. : 0559 29 43 02

JH 29 ans cherche emploi

comme chauffeur 8 ans dexp.
dynamique.
Tl. : 0554 98 27 89

H 58 ans cherche emploi

comme chauffeur vhicul 25
ans dexp. mme en dplacmeent. Tl. : 0542 47.97.36

JF licencie en comptabilit et
finance (bac + 4) cherche
emploi dans un cabinet de
compt. ou autre Alger.
Tl. : 0672 22.37.84

JH 36 ans dynamique, 16 ans

dexp. srieux, mari deux
enfants, connat Alger, ses environs et tout le territoire national
cherche emploi comme chauffeur. Tl. : 0561 05 11 28

JH 32 ans ayant TS en commerce international option

procdures de ddouanement, bonne matrise de loutil informatique, srieux,
cherche emploi Tizi Ouzou
ou Alger. Tl. : 0549 89.30.79

JH 39 ans mari 3 enfants

cherche
emploi
comme
chauffeur poids lger, longue
exp. Tl. : 0550 29.44.44

JH 26 ans diplm, chauffeur

3 ans dexp., bonne sant
srieux, dynamique, cherche
emploi Bjaa ou environs.
Tl. : 0779 38.03.23 - 0780
42.53.20

Architecte 15 ans dexp.

cherche emploi mme partiel
matrise 3D et 2D suivi de
chantier
ou
enseignant
Autocad 3 DS Max priv
accepte toute proposition et
dplacement.
Tl. : 0553 62 22 82

JH diplme informatique
maintenance
exp. 8
ans
srieux dynamique cherche
emploi Bjaa ou environs.
Tl. : 0557 02.01.70

JH 34 ans diplme agent service secourisme polyvalent

matrise loutil informatique
cherche emploi Bjaa ou
environs. Tl. : 0772 39.26.13

H de Rouiba retrait comptable + 35 ans dexp. bilan

G50 CNAS stocks paie stock
audit interne matrise IFRS
PC Compta PC Paie PC
Stocks cherche emploi, libre
de suite. Tl. : 0798 283 404

JH 39 ans mari 3 enfants

cherche
emploi
comme
chauffeur poid lger longue
exp. Tl. : 0550 29.44.44
2015, lge de 75 ans.
Lenterrement a eu lieu hier,
mercredi 9 dcembre 2015, au
cimetire de Sidi-Tayeb, ElHarrach. Que Dieu ToutPuissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

La famille Adjoud de Tizi

Rached et de France a la douleur

H
comptable
long. exp.
comptabilit finance stocks
fiscalit paie RH audit rsidant Rouiba matise PC
Compta PC Paie cherche
emploi libre de suite.
Tl. : 0555 96 82 31

H comptable + 40 ans dexp.

SCF droit social fiscalit matrise normes NSCF PC
Compta PC paie PC stocks
mme accepte mi-temps
cherche emploi libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

JF architecte dynamique
srieuse 6 ans dexp. matrise
logiciel cherche emploi dans
le domaine.
Tl.:0559 64 20 57

Comptable
long. exp. G50
CNAS bilan cherche emploi
axe
Rouiba-Rghaa-DEB
libre de suite.
Tl. : 0674 527 980

Retrait cherche emploi

chauffeur semi-remorque ou
petit tonnage francophone.
Tl. : 0541 64 29 27

JF comptable CMTC 4 ans

dexp. PC Compta cherche
emploi Alger-Centre.
Tl. : 0553 56 43 27

H 62 ans h. de terrain srieux

cherche emploi comme acheteur-dmarcheur chef de parc
roulant chauffeur capable de
grer votre personnel et cela
quel que soit leur effectif et
mme se dplacer lchelle
nationale. Tl. : 0770 03 27 72

H en cours de retraite matrise bien le franais cherche

emploi comme acheteurdmarcheur grant de cantine
apte aux dplacements.
Tl. : 0552 47 00 15

H 61 ans en bonne sant matrise bien le franais ayant

pass de longues annes au
sud du pays dans des stes nles
et trangres comme chef de
parc autos cherche emploi
dans le domaine.
Tl.: 0771 78 46 64

JH 39 ans bac + 3 vhicul

exprience en gestion dentreprise commerciale et comptabilit cherche emploi.
Tl. : 0550 12 32 64

JH srieux cherche emploi

comme chauffeur.
Tl.: 0551 27 00 37

F cherche emploi comme

femme de mnage.
Tl. : 0793 03 51 98

H titulaire CAP CMTC plus

de 27 ans dexp. PC comptable et paie cherche emploi
dans bureau de comptabilit
Alger. Tl. : 0662 19.57.70
de faire part du dcs, survenu
en France, de son cher et regrett Adjoud Ouali, lge de 83
ans. La veille funbre aura lieu
aujourdhui, jeudi 10 dcembre
2015, au domicile mortuaire au
lieudit Timezguida.
Lenterrement aura lieu demain,
vendredi 11 dcembre 2015, au
cimetire de Tizi Rached.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

LIBERTE

Jeudi 10 dcembre 2015

Publicit 21

GESI-IMMO CENTRE
FILIALE ENPI
Cit 2038 Logements Blocs 107/108, Bab Ezzouar, Alger
NIF : 000116159012845

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL

OUVERT N009/GIC/2015
LEntreprise GESI-IMMO Centre, Filiale ENPI, lance un avis dappel doffres
national ouvert pour la ralisation des travaux de voirie et rseaux divers VRD
(Rseau Tertiaire) de 1 200 logements promotionnels publics (LPP) la
Nouvelle Ville de Sidi Abdellah, commune de Mahelma.
Les entreprises intresses et ayant une qualification de catgorie V ou plus (en
activit principale ou secondaire en travaux publics ou hydraulique) peuvent
retirer le cahier des charges auprs de lentreprise :
GESI-IMMO CENTRE FILIALE ENPI
SISE CIT 2038 LOGEMENTS BLOCS 107/108, BAB EZZOUAR, ALGER
TL. : 021 24 47 32
contre paiement de la somme de 3 000,00 DA par bon de caisse.
La date limite de dpt des offres est fixe vingt et un jours (avant 12h) partir de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale.
Louverture des plis se fera en sance publique au sige de lentreprise 14h
le mme jour.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode
de cent vingt (120) jours compter de la date limite de dpt des offres.
Les pices exigibles dans cet avis dappel doffres sont celles numres dans
le cahier des charges.
Les offres devront tre dposes la direction gnrale de GESI-IMMO Centre
sise ladresse ci-dessus et comporteront une offre technique et une offre
financire. Chaque offre est insre dans une enveloppe ferme, indiquant la
rfrence et lobjet de lappel doffres ainsi que la mention Technique ou
Financire, selon le cas. Les deux enveloppes sont mises dans une autre
enveloppe anonyme, comportant la mention :
NE PAS OUVRIR

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N009/GIC/2015

(RSEAU

RALISATION DES TRAVAUX DE

TERTIAIRE)

1200

VRD

Soheib News

AVIS DE MISE EN CONFORMIT

DES STATUTS
DE LADPST-BOUMERDS
Conformment la loi 12-06 du 18
safar 1433 correspondant au 12 janvier
2012 relative aux associations, notamment son article 18 alina 02, il a t
procd la mise en conformit des
statuts de lassociation dnomme
ADPST, enregistrs sous le n48 en
date du 23 mai 1992, sige : n5,
centre-ville Boumerds, 35000, et au
changement de linstance dirigeante :
Prsident : Moufek Abderrahmane
Secrtaire gnral : Boudissa Noureddine
Trsorier : Hocine Fayal

LOGEMENTS PROMOTIONNELS PUBLICS (LPP)

VILLE NOUVELLE DE SIDI ABDELLAH, MAHELMA

F.2120
F.2115

Pense
A la mmoire de
yemma azizen
MME NAROUN NE
ISKER DJEDJIGA
Mamam chrie,
cela fait une anne
que tu nous
a quitts.
La douleur est
toujours vive et le vide trs grand. En cette
douloureuse circonstance, ta maman, tes
frres et surs, tes enfants et tes petitsenfants demandent toutes les personnes
qui tont connue davoir une pieuse pense
ta mmoire. Repose en paix maman, tu
resteras toujours vivante dans nos curs.
Allah yerahmek a yemma azizen.
T.O-BR5639

Pense
Triste fut le jour du
10 dcembre 2014,
quand tu nous as
quitts cher
frre et oncle
TOUM MOHAMED
lge de 62 ans.
Aucun mot ne pourra exprimer notre
douleur ou apaiser notre tristesse.
Repose en paix
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
Les familles Toum de Soustara,
Bouaddou de Kouba et Bentayeb
de BEO.
ANEP/G

Pense
Cela fait trois ans, le
10 dcembre 2012
que tu nous as quitts pour un monde
meilleur. La vie sans
toi pre na aucun
sens. Une chose est
sre, tu nous as
appris avoir confiance en nous et toujours
aller de lavant. Tu seras dans nos penses et
tu seras toujours le pilier de la famille.
Nous prions tous ceux qui tont connu,
aim et apprci davoir une pieuse pense
ta mmoire cher pre
IFREZ IBRAHIM
Que Dieu taccueille en Son Vaste Paradis.
Repose en paix, papa.
Gloire Dieu.
T.O-BR5632

Pense
Cela fait une anne que
notre chre et regrette
mre et grand-mre
ZAHRA LHADJ MOHAND
nous a quitts jamais.
Ses filles, son fils, ses
petites filles et petits fils demandent
toutes celles et tous ceux qui lont connu
davoir une pieuse pense en sa mmoire.
Djida Lala tu vis dsormais
dans nos curs.
T.O-BR5639

AVIS

Aux buralistes et
lecteurs du journal
Libert. Pour toute rclamation
au sujet de la distribution
du journal

Importante socit dtudes recrute

dans limmdiat

4 UN CONOMISTE EN BTIMENT
Missions :
- Charger de dcrire et de chiffrer la ralisation dun
ouvrage
-Sassurer de la faisabilit du projet compte tenu du budget et des dlais
- Garantir la faisabilit technique et financire dun projet
-Dcrire, planifier et projeter financirement la ralisation
dun ouvrage dans ses diffrentes phases
- Assister le BETdans le choix des fournisseurs et des
matriaux
Conditions :
- Matrise de la rglementation en matire de choix des
matriaux
- Bonnes prdispositions pour la communication, la pdagogie et le reporting
- Bonne capacit danalyse et de prise en compte des
besoins
- Exprience professionnelle dans le domaine de 06 ans
et plus
Les candidats intresss sont pris denvoyer leur CV
par email ladresse suivante :

cv.betarchi2015@gmail.com

Tl./Fax : 021 87 77 50

Condolances

Remerciements

La coordination des notaires

de Tizi Ouzou, profondment
touche par le dcs de
MME KEBBAS NE HAZEN
DJOUHER
mre de Matre Kebbas Zahia
notaire Tizi Ouzou,
lui prsente ses sincres
condolances et lassure de
son soutien en cette situation
douloureuse.
Que Dieu le Grand laccueille
en Son Vaste Paradis.

A MME HAMANI
En effet, toutes les inquitudes se dissipent quand Mme Hamani est prsente,
elle est le pivot du lyce de par son travail,
sa ponctualit et la discipline quelle a instaure. Nous sommes rassurs, car nos
enfants sont entre de bonnes mains. Elle
leur permet dapprendre de bonnes habitudes. Il faut tre prsents au lyce pour
contempler, la rentre et la sortie des
lves, Mme Hamani toujours l au milieu
deux, surveillant et dirigeant
tout impeccablement.
Que Dieu vous donne beaucoup de sant.
Avec tous nos respects.
A vous et M. le directeur.
Parents dlves Bouchaoui 3
ALP

T.O-BR5628

0523

F.2121

40e jour
EL HADJ BEHLOUL
BOUALEM
Le 1er novembre 2015,
une date grave tout
jamais dans nos
mmoires, celle de ton
dpart laissant un
immense vide que nous
ne pourrons jamais
oublier. Ton sourire, ta gnrosit et ta bont sont
inoubliables. Tu tais le pilier de notre maison, le
soutien de famille, une source de tendresse et un
modle de sagesse.
Ta femme, tes enfants et toute la famille demandent
tous ceux qui tont connue davoir une pieuse pense ta mmoire.
Que Dieu Tout-Puissant taccorde Sa Sainte
Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis.
Repose en paix trs cher papa.

ALP

Jeudi 10 dcembre 2015

22 Sport

LIBERTE

EN PRVISION DU MATCH TANT ATTENDU JSK-ESS

Les supporters kabyles prient pour Rial

ormis le capitaine
dquipe, Ali Rial,
qui souffre toujours
de la cheville et de
linternational
olympique, Gagaa,
dont la saison est pratiquement termine aprs sa mchante blessure
aux ligaments croiss contracte la
semaine dernire au Sngal face
lgypte, tout leffectif de la JSK a rpondu prsent lappel, y compris le
buteur attitr Diawara, le dfenseur
international Ziti et le milieu de
terrain qui ont profit de cette minitrve pour panser leurs blessures
et ainsi se remettre daplomb. Les
deux derniers nomms tenaient
dailleurs ne pas rater cette belle
empoignade face leur ancien club,
lEntente de Stif.
Et si Bijotat dispose pratiquement de
tout son effectif, il faut bien admettre quil se soucie normment
de lventuelle dfaillance de son capitaine dquipe et libro, Ali Rial,
qui est incertain pour ces chaudes re-

Libert

trouvailles face au vieux rival stifien

qui viendra jouer son va-tout en terre kabyle du fait que les deux quipes
en prsence sont figes la mme

place dans le ventre mou du classement. Et si Rial ne sest pas entran

durant toute la semaine en raison
dune cheville encore douloureuse,

les staffs technique et mdical sont

encore hsitants sur la participation de Rial au match de samedi,
mais Bijotat semble avoir dj pris
ses devants pour parer toute ventualit, et ce, en confirmant dans laxe
le Burkinab Patrick Malo qui a
donn entire satisfaction ce poste lors du dernier match de championnat JSK-ASMO et en rcuprant
Koceila Berchiche de retour de suspension, Ziti et Medjkane tant reconduits dans les deux couloirs.Cest vrai que je suis content de
ma dernire prestation contre lASMO du fait que jai volu mon poste de prdilection, au cur de la dfense et que ce soit avec Rial ou Berchiche, je suis trs laise et jespre
que nous ferons pour le mieux afin de
contrer les Stifiens et aspirer aux trois
points de la victoire pour amliorer
notre classement et surtout faire plaisir notre merveilleux public, dira
Malo qui trime fort lentranement pour gravir dautres chelons.

ge dhiver. Le Mouloudia a choisi lcole dhtellerie et de tourisme pour sa prparation hivernale, mais aux dernires nouvelles, la
bande Ighil ne pourra pas sentraner dans ce complexe pour la
simple raison que les responsables
usmistes avaient sollicit leurs
homologues de lcole dhtellerie bien lavance. Ce qui fait que

lUSMA dAlger va accaparer les

lieux, ce qui va pousser certainement les Mouloudens chercher dautres alternatives. Daprs
une source proche du club, le
staff technique moulouden hsite entre le stade du 5-Juillet ou le
stade de Zralda pour les sances
dentranement.
SOFIANE M.

USMA

cole de restauration et dhtellerie dAn Benian, les Rouge et Noir de lUSMA semblent
bien profiter de la minitrve du championnat.
Je reconnais que cette minitrve est tombe au
bon moment,les joueurs avaient besoin dun
peu de repos. Nous avons disput 22 matchs au
total, cela est norme en termes deffort. Cela
dit, les entranements se poursuivent dans de
bonnes conditions, mme si nous avons encore quelques joueurs blesss rcuprer, explique lentraneur de lUSMA.
Ce dernier a comment notamment la dernire
nomination du nouveau DTS, le Franais

n Aujourdhui
Alger (20-Aot 1955) :
NA Hussein Dey - CS Constantine (17h)
n Demain
Alger (5-Juillet) :
USM El-Harrach - CR Belouizdad (16h)
Blida (Brakni) :
USM Blida - JS Saoura (15h)
n Samedi
Alger (Omar-Hamadi) :
MC Alger - MO Bjaa (16h)
Oran (Bouakeul) :
ASM Oran - RC Relizane (15h)
Larba : RC Arba - MC Oran (15h)
Tizi Ouzou : JS Kabylie - ES Stif (15h)
Tadjenanet :
DRB Tadjenanet - USM Alger (15h)

Ligue 2
Demain

Hamdi :Bienvenue Simondi

ors dun point de presse anim hier, le
coach de lUSMA, Miloud Hamdi, est revenu sur lactualit du club et la prochaine rencontre du championnatface son
dauphin, le DRB Tadjenanet.Ce sera une rencontre tout aussi difficile que les autres. Nous
avons une ide sur cette quipeet les rsultats
positifs enregistrspar cette formation jusqu'
prsent parlent pour elle. Nous avons suivi avec
intrt cette quipequi renferme aussi des individualits intressantes, mais je reste concentr sur le travail de mon quipe, a comment Miloud Hamdi.En stage actuellement l-

FARS ROUIBAH

Programme du week-end
Ligue 1

Quand lUSMA chasse le Mouloudia

de lcole dhtellerie dAn Benian
un tour de Coupe dAlgrie disputer (1/16e de finale) les 8 et 9 janvier, cela veut dire que le Mouloudia naura son actif mme pas
une semaine pour se prparer.
Cest pour cette raison que les Vert
et Rouge ont prfr rester au
pays au lieu de partir en Espagne
comme ce fut le cas les annes prcdentes pour le traditionnel sta-

n Il est fort probable que le coach

de lESS, Geiger, ne procde pas
de grands changements face la
JSK puisquil sera de nouveau
contraint de composer sans le trio
international espoir compos de
Keniche, Haddouche et Rebiai. En
revanche, il va bnficier de
lapport du milieu malgache,
Amada, qui na pas disput la
dernire sortie face au RCA et qui
sera srement dun bon apport
pour le reste de lquipe. On
retiendra galement la probable
titularisation de Dagoulou dans
lanimation offensive et Megatli
en dfense, lequel devrait, sauf
surprise, reprendre sa place sur le
ct droit, alors que Bouchar sera
associ Laroussi la charnire
centrale. Idem pour Belameiri qui
a t cart de lquipe qui
affrontera le RCA aprs sa fugue
de lhtel o son quipe tenait sa
mise au vert.

MOHAMED HAOUCHINE

MCA

inalement, le Mouloudia
dAlger neffectuera pas de
stage hivernal comme il tait
convenu auparavant. Et pour cause, la dernire journe du championnat est programme pour le
26 dcembre prochain. La reprise
du championnat et de la phase retour a t arrte pour le 16 dcembre, mais entretemps, il y aura

Geiger rcupre Amada,

Belameiri et Dagoulou

Bernard Simondi. Cest un professionnel,

mais aussi un trs bon ami, il faut le laisser travailleret mettre ses ides en place. Je suis sr
quil est l avec un projet de travail pour les
jeunes, a dclar Hamdi qui, au passage, a refus daborder le sujetdu recrutement.Je ne
suis pas l pour parler du recrutement, cest un
volet que nous dbattonsen interne. Cest un
volet confidentiel et personnel, je ne dirai rien
de plus, a rpondu fermement Hamdi la
question concernant le mercato hivernal.
AHMED IFTICEN

Boussada (Stade communal) :

Amel Boussada - O Mda (15h)
Alger (20-Aot 1955) :
Paradou AC - MC Sada (15h)
Skikda (20-Aot 1955) :
JSM Skikda - CA Bordj Bou-Arrridj (15h)
Sidi Bel-Abbs (24-Fvrier) :
USM Bel-Abbs - AS Khroub (16h)
Oum El-Bouaghi (Zerdani-Hassouna) :
US Chaouia - ASO Chlef (15h)
Batna (1er-Novembre 1954) :
CA Batna - JSM Bjaa (15h)
An Fekroun (stade communal) :
CRB An Fekroun - USMM Hadjout (15h)
n Samedi
El-Eulma (Messaoud-Zougar) :
MC El-Eulma - OM Arzew (16h)

LES CLUBS FORMATEURS HONORS AU CTN SIDI MOUSSA

Le WAT et le PAC les plus rcompenss

u cours dune crmonie organise hier au Centre technique
national de Sidi-Moussa, neuf
clubs formateurs qui dtiennent des
passeports de joueurs ont t rcompenss par le prsident de la FAF,
Mohamed Raouraoua, en prsence de
Mahfoud Kerbadj et de Hamid Haddad. Des chques ont t remis aux
prsidents de club. Nous avons tenu
vous inviter aujourdhui pour vous encourager du travail important fait en
profondeur envers les jeunes joueurs qui
sont lavenir du football national, nous
allons perptuer cette tradition chaque
anne pour remettre des rcompenses
aux clubs formateurs, ce nest pas une
question dargent, nous voulons booster la formation et inciter les clubs lui
donner une place primordiale dans
leur plan daction, je vous assure que
cela fait plus de dix ans, que nous ex-

pliquons cela aux clubs, malheureusement, personne na ragi, je saisis cette opportunit pour ritrer mon appel
aux clubs, cest votre droit le plus absolu
de rclamer cette indemnit de formation, dailleurs,nous avons cr, cet effet, une commission spcifique qui sera
installe au niveau de la LFP pour
suivre justement cedossier de formation,
cest vous dire que notre dmarche
sinscrira dans le temps afin que les clubs
reviennent la formation, actuellement,
le montant de lindemnit de solidarit est de 5% du montant du transfert,
cest pourquoi jinsiste sur llaboration
du passeport de joueur devenu indispensable, cela fait plus de six ans que
nous avons exig des clubs demandeurs dune licence la LFP, de joindre
avec le dossier administratif le passeport
du joueur, cest dans leur intrt, je vous
cite, titre dexemple, que lindemnit

de solidarit varie dun pays un

autre, en Algrie, elle est de lordre de
30 40 000 dollars par an, quant lindemnit de formation, elle est de lordre
dun million de dinars par club et par
joueur, et ce, jusquau 31 dcembre
2015. Ds le mois de janvier prochain,
un nouveau calcul sera labor pour rvaluer avec exactitude le montant investi par le club dans la formation du
joueur, tout a pour vous encourager,
cela est valable aussi pour les clubs professionnels, a tenu expliquer le patron
de la FAF aux clubs amateurs.
Concernant le montant peru par les
neuf clubs prsents, ils taient unanimes dire quil est relativement
bon, ainsi, le WAT a empoch le plus
gros chque dun montant de 3 millions de dinars, suivi du PAC, 1,8
million de dinars, les sept clubs restants, le MC Mekhadma, le WR Msi-

la, le CRB Boukadir, lIB Lakhdaria, le

CR Belouizdad, le WBA An Benian et
lIB Laghouat, ont peru chacun 500
000 DA. Le prsident de la LFP a saisi cette occasion pour rappeler lim-

portance du passeport de joueur. Et de

prciser : Au niveau de la LFP, nous
avons recens 87 joueurs qui disposentdu passeport de joueur.
RACHID ABBAD

CALCUL DE LINDEMNIT DE FORMATION

Mode demploi

n Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, expliqu, hier, Libert, le

mode demploi pour le calcul de lindemnit de formation des joueurs.
Nous allons rependre le systme international comme cela se fait dans les
grands continents, nous allons donc fixer une indemnit annuelle en nous
basant sur le cot rel de la formation dun joueur dans un club donn. De
toute manire, lindemnit est calcule sur la base du cot de formation du
club qui reoit, et non pas du club qui donne. Si par exemple An Benian,
dont on parle beaucoup cause de Slimani, estime que le cot de formation
de ce joueur est de 50 000 DA par an, si ce joueur va au CRB, qui estime, de
son ct, que le cot de formation chez elle est de 200 000 DA, nous prendrons en compte le cot de 200 000 DA, c'est--dire le cot le plus lev.
Lindemnit annuelle sera multiplie par le nombre dannes prvu par la
rglementation et distribue au prorata chacun des clubs qui aura particip la formation du joueur, dit-il.
R. A.

LIBERTE

Jeudi 10 dcembre 2015

SIF
EXCLU

Sport 23
PHILIPPE DUPONT, ENTRANEUR DU CHAMPION OLYMPIQUE ALGRIEN LIBERT :

Je suis vraiment inquiet pour Mekhloufi!

Philippe Dupont est entraneur national franais du demi-fond la
Fdration franaise d'athltisme. Il
est l'entraneur de Mahiedine
Mekhissi, double vice-champion olympique du 3000 m et lentraneur du
champion olympique algrien du
1500 m Taoufik Mekhloufi. Dans
cette entretien exclusif accord
Libert, il tire la sonnette dalarme
sur le retard accus par Mekhloufi
dans la prparation pour les Jeux
olympiques de Rio.

Jespre que les

choses vont samliorer dans un futur
trs proche et que
les responsables
algriens puissent faire quelque
chose pour Mekhloufi qui je
suppose est une idole dans son
pays. Si les Algriens ne font rien
pour Mekhloufi qui le ferait
leur place.

voulait tellement. Il a beaucoup souffert

lentranement pour tre la hauteur Pkin, et beaucoup en Algrie nont pas tellement fait cho de ses sacrifices.
Et si vous deviez le comparer dautres
athltes de renom que vous avez sous la
coupe
Comme Mahiedine Mekhissi ?
Oui ou dautres que vous dirigez au sein de
lquipe de France?
Il est clair que Taoufik Mekhloufi fait partie
de la race des athltes de haut niveau dans
le demi-fond mondial. Cest tout de mme
le champion olympique du 1500 m dont on
parle l; je le rpte quand il est mis dans
des conditions favorables, il peut tre parmi
les meilleurs de ce monde dans le demi-fond
et ce nest pas rien. Et puis depuis son arrive avec nous, il sest surtout bien intgr.
Maintenant, si vous voulez bien M. Dupont,
avant darriver la prparation des prochains Jeux olympiques de Rio, je voudrais
revenir sur larrive de Mekhloufi au sein
de votre groupe dathltes pour la prpa-

Et si on revenait sur laspect technique de

la course effectue par Mekhloufi en finale
des championnats du monde. Ne pensezvous pas que lathlte algrien a pris des
risques avant de se faire devancer?
Toufik Mekhloufi, deuxime meilleure performance mondiale au 1500 m, ne pouvait
effectivement que viser le podium. Cest cette place-l au minimum que les spcialistes lattendaient. Maintenant, cest vrai
peut-tre que Mekhloufi naurait pas d
prendre autant de risques comme vous
dites et mener sa course autrement, en
tous cas diffremment de celle des Jeux
olympiques de Londres. En fait, Taoufik a voulu rditer la mme course, la mme performance mais les choses ne se sont pas droules comme il le prvoyait. Or, mon avis,
il fallait courir diffremment, car la course
Pkin tait beaucoup plus dense qu
Londres. Je suis du reste convaincu quen prenant moins de risques, il aurait pu largement
prtendre au podium et peut-tre mme gagner la course. Mais je le rpte, quatrime
dans un championnat du monde, ce nest pas
rien, il ne faut pas que les Algriens fassent
la fine bouche sur une telle performance.
C'est--dire que si Mekhloufi avait entam
la prparation des championnats du monde plus tt avec vous, il aurait pu, selon
vous, faire beaucoup mieux Pkin quune
quatrime place. Cest cela?
Absolument!
Tout lheure, vous voquiez le fait que Mekhloufi fonctionne au mental et quil
peut tre perturb par des tracasseries, pou-

D. R.

Libert : Tout dabord M. Dupont peut-on

connatre votre sentiment concernant
lathlte Taoufik Mekhloufi?
Philippe Dupont : Taoufik Mekhloufi est
assurment une personne trs attachante,
qui a des valeurs. Comme vous dites chez
vous en Algrie, cest une bonne personne
laquelle on sattache vite. Personnellement,
jai beaucoup de plaisir
travailler avec lui. Cest
Par : SAMIR
aussi un athlte de haut
LAMARI
niveau, un professionnel qui ne rechigne pas au travail mais qui
rflchit. C'est--dire que Mekhloufi a besoin
dtre dans des conditions psychologiques
favorables pour donner le meilleur de luimme. Cest une sorte de machine capable
de faire des merveilles, mais qui peut aussi tre drgle par des tracasseries administratives et par manque de soutien de son
entourage immdiat. Mekhloufi, quand il est
mis dans des conditions de prparation
idales, c'est--dire quil ne se soucie que de
son travail sur le terrain, il peut faire des
choses fantastiques. Par exemple, quand il
ma rejoint, le printemps dernier pour prparer les Championnats du monde de Pkin,
je peux vous dire que pendant cinq mois, il
a boss durement. Il a souvent termin ses
sances dentranement trs fatigu, car il
tait dans une priode dinactivit et il en

ration des Championnats du monde de Pkin: Dans quel tat est justement arriv Mekhloufi lors du dbut de la prparation ?
Je ne vais pas juger la prparation antrieure
mais entre le mois davril et la priode des
Championnats du monde de Pkin qui ont
eu lieu en aot, c'est--dire quatre mois et
demi de prparation, et avec la prparation
jallais dire acclre qui a t faite, je peux
vous dire que cest un miracle. Je me rappelle
au mois de mars, Taoufik me posait la question sil pouvait encore viser le rang de
champion du monde, preuve quil voulait encore se dfoncer pour ce titre. Ce quil a fait
dailleurs en termes de prparation mme
si le rsultat na pas suivi. Je lui disais dj
honntement que ce sera difficile. Ce nest
pas vident. Mais au bout de trois mois de
travail, il ralise un chrono de 2 - 13 - 00 au
1000 m, soit la quatrime performance
mondiale, en trois mois et demi, il fait 3 - 2875 , soit la septime meilleure performance
mondiales de tous les temps au 1500 m. Pour
moi, cest tout simplement miraculeux.
Aprs, cest vrai, il y a eu les Championnats
du monde, et cette quatrime place. Je comprends quen Algrie, cest une grosse dception, beaucoup despoirs reposait sur
lui pour une mdaille. Cest lespoir de tout
le peuple qui la vu triompher Londres. Mais,
il faut savoir que cest aussi une dception
pour moi et pour Mekhloufi lui-mme.
Mais, en mme temps tre quatrime dans
un championnat du monde trs relev, ce
nest pas mauvais non plus. Compte tenu du
peu de temps durant lequel nous avons travaill ensemble et eu gard surtout au niveau
exceptionnel qua connu cette anne le 1500
m. Parmi les six premiers, tous ont fait
moins de 3. 3000. Pour moi, jamais il ny a
eu un niveau aussi lev. Le champion du
monde Kiproc a fait 3. 26 soit prs du record
du monde de Hicham El-Guerrouj (Kip Lagat
a fait 327). Donc mon avis, il ny a pas de
honte tre quatrime un championnat
du monde dun niveau aussi lev.

Il faut savoir que tous les adversaires de Mekhloufi ont dj repris les entranements, et ce, depuis un bon bout de temps, alors
que lui il se bat pour avoir un visa, ce qui nest
mme pas de sa responsabilit, vrai dire.

vez-vous tre plus explicite?

Mekhloufi, cest quelquun de trs sensible,
il est trs marqu par le ct affectif, cest un
passionn. Il a tout le temps besoin dtre soutenu, pas spcialement matriellement,
mais moralement. Cest quelquun qui aime
son pays et qui attend lgitiment que son
pays lui tmoigne davantage de soutien et
damour. Cest comme sil ressentait un dficit ce niveau-l.
Mekhloufi a besoin de reconnaissance
aussi
Srement, il parle dailleurs assez souvent de
cette reconnaissance et du fait franchement quil ressent en Algrie un manque de
confiance son gard. Il me dit souvent que
je suis un champion olympique et que jai
besoin daller plus loin pour mon pays pour
marquer lhistoire de lathltisme algrien.
Il est terriblement motiv pour a, mais voil,
il rpte aussi quen Algrie, on lui fait pas
tellement confiance. Cest pour moi nigmatique et dsolant.
Vous faites allusion bien sr aux responsables de lathltisme algrien et du sport
en gnral, quand vous voquez ce manque
de confiance, cest bien cela ?
Srement! Vous savez, je discute avec lui et
souvent je le sens un peu bless par ce
manque de considration.
Et ce titre, il vous a srement parl aussi des tracasseries quil a eues avec le MJS
et la fdration dathltisme avant de
vous rejoindre au mois de mars dernier,
nest-ce pas ?
Ah oui, il en a parl et pendant longtemps.
Il ne comprend pas comment des responsables algriens peuvent mettre les btons
dans les roues un potentiel mdaillable aux
championnats du monde. Pour Mekhloufi,
ces tracasseries lont empch de dmarrer
plus tt la prparation et surtout darriver
Pkin avec une prparation optimale. En revanche, ce dont jai peur surtout aujourdhui,
cest le fait de revoir ce scnario se reproduire
avant les prochains Jeux olympiques de
Rio, car au train o vont les choses, je suis

vraiment inquiet pour Mekhloufi.

C'est--dire?
Jai eu rcemment Mekhloufi au tlphone et je lui ai dit
texto que cela ne pouvait pas
continuer comme a en
termes de prparation. Il faut
savoir que Mekhloufi a dj
rat un stage trs important
de dveloppement gnral
que jai organis avec de
grands athltes franais dont
Mekhnissi, au Portugal, pendant deux semaines. Il tait
vital quil soit l. Je voulais absolument quil travaille avec
Mehdi Mekhnissi pour optimiser la prparation et je
suis du quil nait pas pu
tre de ce regroupement. Pis,
je suis mme pas sr quil
puisse tre prsent pour le second stage prvu au mois de
janvier. Cest inquitant. Alors
quil fallait reprendre le travail au mois de novembre,
Mekhloufi est aux abonns
absents pour des raisons futiles.

Justement est-ce que vous savez pourquoi Mekhloufi ne

vous pas encore rejoint pour
reprendre la prparation
pour les Jeux olympiques?
Il ma parl dun problme de visa qui lempche de voyager. Cest vrai, je pense que cest
un problme compliqu surtout en ce moment, mais jai du mal aussi comprendre
quil faille plus dun mois pour obtenir un
visa de longue dure un athlte de la trempe de Mekhloufi qui normalement doit
pouvoir voyager comme il le veut. Je me pose
une question en fait: si Taoufik Mekhloufi
qui doit dfendre dans six mois un titre olympique ne peut pas avoir un visa en moins
dun mois, qui peut lavoir?
Il faut savoir que tous les adversaires de Mekhloufi ont dj repris les entranements, et
ce, depuis un bon bout de temps, alors que,
lui, il se bat pour avoir un visa, ce qui nest
mme pas de sa responsabilit vrai dire.
Un athlte du standing de Mekhloufi doit
tre soutenu, encadr, il ne doit manquer de
rien, cest son droit, cest lune des rares
chances de lAlgrie aux Jeux olympiques. Or,
jai envoy un programme de prparation
pour Mekhloufi en Algrie, mais l il me dit
quil a du mal le respecter car il nest pas
dans des conditions psychologiques adquates.
Cest inquitant! Pour ma part, je ne veux
pas faire du nimporte quoi six mois des
Jeux olympiques et cest pour cela que je tire
la sonnette dalarme!
Donc pour vous si Mekhloufi nest pas prsent au stage du mois de janvier en Afrique
du Sud, on peut dire que cest foutu pour
les Jeux olympiques
Cest clair, dj quon est en retard sur le programme tabli, de l rater le stage de
lAfrique du Sud, il ne faudra pas ds lors se
faire trop dillusions Rio.
Cela les algriens doivent le savoir et ds
maintenant. Jespre que les choses vont
samliorer dans un futur trs proche et que
les responsables algriens puissent faire
quelque chose pour Mekhloufi qui, je suppose, est une idole dans son pays. vrai dire
si les Algriens ne font rien pour Mekhloufi qui le ferait leur place.
S. L.

24 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 10 dcembre 2015

Dsobissant
----------------Enrlements

Divagues
----------------Ville
amricaine

Transporteur
algrois
----------------Roi de thtre

Formation
militaire
----------------Conjonction

Accumules
----------------Priode

Lichens
----------------Diluvien

Hydrocarbure

Ville de Serbie
----------------Principe
odorant

Qui produit
un bruit
norme

Mesurrent
le bois
----------------Vieux fusils

Supplie

A peine
----------------Explosif

Pre de Jason
----------------Originaires
dun pays

Liquide
vgtal

Branch
----------------Erbium

Gaz rare
----------------Fin de verbe

Mesure
chinoise
---------------Possessif

Fin de partie
----------------Javeaux

Arbre
caoutchouc
----------------Aseptises

Vanter

s
Objet de
valeur
----------------Revenu

Dshabill
----------------Part

Parigots
----------------Prdicateurs

Diapason
----------------Scandium

Astate
----------------Butes

Attaquer en
justice

s
s

Empailles
----------------Ingrence

Relatifs un
continent

Etendirent
----------------Utilisateurs

Astate

Vases

s
Dun got
acide
----------------Indication

Fameux lac
dEcosse
----------------Monnaie dor

Ville de lEtat
de
Washington

Loque

Chevilles de
golf
----------------Traditions

Grand arbre
de lInde
----------------Ettes

Ngation
----------------Suspension de
la respiration

Berger

Dgustrent
----------------Malheureuse
infante

Garnit
un voilier
----------------Commune
franaise

Inestimable
----------------Organisation
mondiale

Armatisa
----------------Prononc

Crature

s
Lit douillet

Saint de
Bigorre

Condiment

Egalit

Coupent
----------------Argon

Palmipde

Pice dtoffe
----------------Planchette

Crmonie
religieuse
----------------Rfuta

Sur une croix

Couvents

Rsidu de
fume noirtre
----------------Interrompre

Relatifs
llevage des
abeilles
----------------Erbium

Chlore
----------------Groupe de
sporange

Aride
----------------Prince des
tnbres

Consigna
----------------Cnidaire

Nuanciers

Prposition
----------------Vaisseaux

Mouche
endormeuse
----------------Possessif

Fleuve dItalie
----------------Qui sont
lheure

Repas de
nourrissons
----------------Flne

Extraterrestre

Sexprimer
dans une
langue

Cabrioles

Maison de
glace
----------------Italien

Divisible par
deux
----------------Marque
ltonnement

Dans le vent

Apparues
----------------Vieux do

Partie
de tennis
----------------Ustensile de
cuisine

Abasourdir
----------------Pays dAsie

Greffe
----------------Numral

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 178

Nombre
----------------Pronom

Aprs la CEE

Sur une
borne
----------------Aversion

Mlange dair
et de carburant dans un
moteur
----------------Contestataire

Tentes
mongoles
----------------Serr
fortement

Lettre
grecque

Nympha
----------------Parti politique franais

Maison de
campagne
----------------Possessif

LIBERTE

s
s

Fix avec un
autre lment

SOLUTION
DE LA GRILLE N177

S - A - E - U - C - M - O - A. Participer - Imbus. Lardons - Oasiens. Rases - Inule - Ra. Mas - Saloperie - U. Lad - Valorisrent. Levai - Nio - Sise. Te - Asse - ne - S Se. Conteras - Pe - B - S. Usits - H - Cochons. Sas - Cacophonie. Rer - Pin - Non - Vu. Badauderie - Nol. Druide - Rif - Perle. U - Sort - Ftt - Er. Sibrie - Ire Erre. Ta - Elu - Fte - Een. Tenir - Toi - Eteint. Edredon - Criant. Ise - N - Nue - NNE - M. Rtisses - Cesse. Ilt - N - Is - Mes - Is. Ela - Crteil - Elu. Etendu - Nitres Ir. T - Irun - E - Rance. Trs - Vient - Eloi. Erode - Sue - Na - Ut. Assises - Erotisme.

LIBERTE

Jeudi 10 dcembre 2015

Sudoku

Jeux 25
Comment jouer ?

N 2144 : PAR FOUAD K.

5
7
6
1

4
4 8
7
5
9 3 1
9
6 4
6
1
4
1
2
8

7 4 1 3 9 6 8 2 5
4 6 5 1 7 9 2 3 8
2 8 7 5 6 3 9 1 4

1 3 8 9 4 2 5 6 7

9 10

de Mehdi

SAGITTAIRE
Vous dployez une grande
ardeur dans votre travail. Vous
avancez seul. Il ne faut pas
trop compter sur le soutien
des autres. Sur un plan personnel, vous avez tendance vous
isoler.

CAPRICORNE
(21dcembre-19janvier)

VII

Une agrable journe vous

attend. Vous vous montrerez particulirement dtendu. Est-ce
l'approche de ce week-end qui
vous met de si bon entrain ? En
tout cas vous y penserez certainement.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Objet de verre dcor dune
mosaque lintrieur. II - Solide alliage - Porte souvent conseil.
III - Calcium - Pot de chambre. IV - Aurochs - Ville de
Yougouslavie - Infinitif. V - Agiles - Socit de jeux. VI Traverser. VII - Manque de courage - Rendu stupide. VIII - Si peu
de chose - Institution sportive africaine. IX - Pouff - Personnel
- Conifre. X - Greffe - Groupe social indien.
VERTICALEMENT - 1- Souillure. 2 - Fils de Ddale - la mode. 3
- Mesure itinraire - Levier dun artilleur. 4 - Balle de service Historien latin. 5 -Instruments de chirurgie - Grug. 6 Constructeur automobile. 7 - Infante dEspagne - Lettres de
Thbes - Pascal. 8 - Hors de combat - Exact. 9 - Crmonies
magiques - Telle quantit. 10 - Rpt plusieurs fois.

Solution mots croiss n 5555

I
II
III
IV

VI
VII
VIII
IX
X

K
A
B
B
A
L
I
S
T
E

O U D O U R
U T E L
I
R I S E R A
A L
I U
L I E N A T
T I E D E
L E
E R
O S I E
R
I
R O U E
N C E N S

VERSEAU
(20janvier-18fvrier)

Cette journe indique que les

contacts seront difficiles avec
certaines personnes et qu'il y
aura du retard dans les dcisions.

POISSONS
(19fvrier-20mars)

Vous vous remettez en question,

que ce soit sur le plan professionnel ou personnel. Chassez
vos vieilles habitudes !

BLIER

10

R O U
V R E
E
A G A
I O N
N I
S
M
A M E
O N
F U T

(21mars-20avril)

Vous manquez de dynamisme

aujourd'hui dans vos activits.
Vous aurez plutt la tte ailleurs.
Vous penserez plutt votre
week-end, vivre des moments
agrables.

TAUREAU
(21avril-20 mai)

Vous avez tendance agir sous

l'impulsivit. Certes, votre pouvoir de raction peut avoir ses
bienfaits dans certains cas. Mais
faites tout de mme attention,
on risque de ne pas apprcier
votre attitude.

GMEAUX

Fusils courts

Bouleverser

(22mai-21juin)

La communication avec les

autres semblera moins vidente.
Aussi vos projets pourront tre
freins dans leur volution.

Problme (inv.)

Lac US

CANCER
(22 juin- 22 juillet)

Sodium

Pareil

C'est une bonne priode pour les

rendez-vous importants, discussions, ngociations... Vous trouverez de bons accords. Sur un
plan personnel, vous ferez des
projets pour plus tard.

Ultra violet

s
Ocan

Note

Dsapprouver

Contract

Auroch

Excite

Pharaon

Grivois

Gnral
sudiste

Article arabe

Pre
dAndromaque

Concept

Vous ne serez pas prendre avec

des pincettes aujourd'hui. la
moindre contrarit, vous aurez
des sautes d'humeur... Un conseil :
profitez de votre week-end pour
dcompresser un peu.

BALANCE

Tenace
Tirer parti de...

Voyelles
Glaive

(23septembre-22 octobre)

(23 octobre- 21 novembre)

Ville de
fouilles

Vous bnficiez d'un bon ct

relationnel aujourdhui. Vous saurez vous faire entendre et respecter. On a plutt tendance bien
vous apprcier. Sur un plan professionnel, priode idale pour
faire un bond en avant.

SCORPION
s

Appelrent
(ph.)

Bire anglaise

s
Nuage de
beau temps

Songe

Plbicites

Bras droit
dHitler

tre agit

Falsification

Tenture

Sied

Accord russe

Aluminium

Rendue gale

Lgumineuse

Deux de Nil

Vidange

Ultra violet

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N850

Ingnieuses

Perdre son
clat

Grogner

Grosse prune
ovale

Trois fois

Baie jaune

VIERGE
(23aot-22septembre)

Voyelle double

Qui nexiste
plus

Reptiles
renferms

Diapason

Vous tes dans une bonne priode sur le plan des activits mme
si votre volution se fait doucement. Affectivement, vous avez
un mal fou trouver vos
marques en ce moment. Vous
vous cherchez...

Sodium

veill

Attacha
Paresseux
Astatine

(23 juillet - 22 aot)

Marque
salissante

Argent

LION

MOTS FLCHS N 851

LHOROSCOPE
(22novembre-20dcembre)
AUJOURDHUI

9 7 4 6 3 5 1 8 2

VI

En quoi le bonheur
peut-il bien consister
sinon n'tre pas
trop malheureux
entre
des malheurs !
Jean Rostand

6 5 2 7 8 1 4 9 3

En face du vrai
bonheur, les
richesses valent
l'ombre d'une
fume.
Sophocle

3 1 9 4 2 8 7 5 6

IV

De quelque fol
amour qu'on ait
rempli son cur, le
dsir est parfois
moins grand que le
bonheur.
Alfred de Musset

8 9 6 2 5 4 3 7 1

III

Citations

5 2 3 8 1 7 6 4 9

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

4 2

N5556 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2143

Par
Nat Zayed

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Vous aurez tendance tre

quelque peu irritable. Certaines
de vos paroles risquent de dpasser vos penses. Vous avez des
sautes d'humeur.

Scandaliser - Pointilleux - Rien - Ai - Npe - E - Ring - Ni - En - P - Ghana - Suce - O - Ei - Obsit - N - Lsine - A - Drue - TM - Iota - Er - Raies - Nil - Res cru - Ave - Armer - Ange - N - Api - Ver - U - T - Liesse - Ers - ENA - Nasses - E.

26 Interprtation des rves

Jeudi 10 dcembre 2015

LIBERTE

Vos rves et vous

Votre

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne

devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une
importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs rves comme tant vridique (prmonitoire
ou autre), qui vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et
qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Rver de boire (2)

Dico rve
VERT
VOIR EN RVE LE VERT
DE LARC-EN-CIEL
PROTGE
DE LA SCHERESSE.

Notez
ver d'une boisson qui
fait mal au ventre indique l'avarice, tandis
que le rve de boire un laxatif
indique la gnrosit. Si on
rve d'une boisson pour soulager la migraine, cela indique
la gentillesse ou la diplomatie.
En gnral, le rve d'une boisson en islam indique des secrets, des devoirs religieux ou
des choses lies l'architecture.

Le rve de boissons colores indique gnralement la joie ou

des festivits, et le rve de jus
de fruit indique le fruit, donc
on doit chercher la signification du fruit en question. Le
rve de boire de l'eau de rose
indique la trahison ou le
manque de confiance ou qu'on
a bris sa promesse. Rver
d'une boisson parfume inconnue indique qu'on renforce sa certitude, sa loyaut ou
qu'on ralise son rve. Rver
qu'on boit une boisson qui est
prime ou pourrie indique
qu'on renie certaines vraies fa-

veurs qu'on a reues, et le rve

est notamment ngatif si on
boit ce liquide dans une coupe en or. Si on rve d'une personne dcde qui tient une
boisson parfume ou sucre,
cela indique qu'elle est dans un
monde meilleur, mais cela signifie aussi qu'elle est l pour
nous rappeler l'ordre.
Rver qu'on boit quelque chose qui semble bon, par exemple
du th, du caf ou n'importe
quelle boisson, mais qu'il y a
des choses la surface, la boisson tant devenue mauvaise,
alors cela indique qu'on mlange quelque chose la vrit. Par exemple, si on rve
qu'on boit du lait et qu'il se gte
la surface, mais qu'on le boit
quand mme, alors on mlange des mensonges sa vrit pour qu'elle soit mieux
accepte. Si on rve de boire de
n'importe quelle boisson interdite, alors cela indique un
manque total aux devoirs religieux et sociaux.

vos rves

n Tenez prs de votre lit

porte de la main une
feuille de papier et un
crayon pour noter les
bribes de rve qui
surgissent lorsque vous
passez d'une phase de
sommeil une autre.
ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix
minutes, on dispose
d'un court instant
d'veil suffisant pour
crire quelques mots.
Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement.
Si vous le prfrez, au
lieu de tenir un
journal de vos rves,
vous pouvez
simplement noter ceux
qui sont pour vous
inoubliables. C'est dj
un bon exercice.

Aprs le dcs de ma mre !

avec sa main viens, viens. Je
suis alle vers elle, elle me
demande d'appeler ma mre
(celle qui habite en France).
Quand on est entres la voir
toutes les deux, elle nous dit :
coutez, je ne suis pas encore
morte, je suis toujours
vivante. Et je me rveille.

RPONSE

n Votre rve est puissant, il

est touchant, il annonce que
vous allez passer par une
priode difficile mais
surmontable, vous trouverez
juste aprs la srnit
souhaite !

Avec eux !
n longueur danne, je rve que je rencontre
et mme que je parle avec les hauts
responsables comme le wali, le Premier
ministre... Je suis un simple fonctionnaire.

Par Mme BOUKSANI Louiza

louisa.bouksani@hotmail.com

pinard(Spinacia oleracea):
lante potagre aux
feuilles vert fonc, cloques ou lisses, que l'on
mange gnralement cuites,
comme lgume, mais qui peuvent galement tre consommes crues, en salade, lorsqu'elles sont jeunes et
tendres.
Originaire de Perse, inconnu
des Anciens.
Aujourd'hui, les pinards sont
disponibles toute l'anne,
mais surtout de mars mai ;
les varits d'hiver ont des
feuilles plus grandes et plus
claires que celles d't.
Riches en eau et pauvres en
calories (de 20 32 calories
pour 100 g), les pinards sont
trs digestes et reclent beaucoup d'lments minraux
(fer surtout) et de vitamines.

RECETTES

Sebnakh chtitha
Temps de cuisson : 40 minutes

Ingrdients
l 1 kg dpinards l 1 poigne de pois chiche, tremps la veille l 1 piment l 2 gousses dail
l 1/2 cuillre caf de sel l 2 cuillres caf de paprika l 4 cuillres soupe d'huile l

COURRIER & COURRIEL

n Je l'ai vue en songe

allonge sur son lit dhpital
mais sans voir son visage,
nous (mes surs, mon frre)
dans l'autre pice o le
mdecin vient nous annoncer
le dcs de ma mre, il y avait
entre nous une vitre.
Surprise, je vois ma mre qui
m'appelle en faisant signe

Saveurs locales

RPONSE

n Cela signifie que vous avez une big

protection, soyez-en rassur !

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS
VOULEZ AVOIR SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ
UN E-MAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

2 ufs.

Prparation
l Couper le bout des

tiges des pinards

pour enlever les
filaments.
Laver
soigneusement et
blanchir 5 minutes
dans de l'eau
bouillante.
Rafrachir, goutter.
Entre-temps, faire
une drersa avec les
gousses dail et le
piment pluchs,
assaisonner, ajouter
l'huile, faire revenir
5 minutes.
Ajouter l'eau
ncessaire, le
paprika, les pois
chiche et laisser cuire 20 minutes environ.
Ajouter les pinards dans la sauce, cuire une dizaine de minutes feu doux.
Battre les ufs avec un peu de sauce, rduire le feu et la sauce, enrober de ce mlange la
surface du plat, remuer dlicatement le rcipient et teindre aussitt.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Bousif, Sef-eddine
e prnom masculin Bousif est typiquement
maghrbin. Cest nom un compos dorigine arabe: bou (de ab) pre, cest--dire propritaire, qui possde quelque chose, une qualit, et sf/sef pe. Le nom signifie alors qui possde une pe, cest--dire un matre de lescrime. Seif-eddine est galement compos: seif
pe et al-dn religion, foi, cest--dire pe
de la religion, dfenseur de la foi.
Les Berbres utilisaient lpe une priode
trs ancienne. Une pe remontant la priode

du Bronze final (1er millnaire avant J.-C.) dans

lestuaire du Loukos, au Maroc. On sait quau XIIIe
sicle avant J.-C. les Mashawash, des Libyens orientaux, envahirent lgypte. Ils utilisrent des
pes, ainsi que les Peuples du Nord qui
staient associs eux. Les stles dEl-Hofra,
Constantine, reprsentent galement des guerriers arms dpes. Lpe figure parmi les
armes utilises par les Berbres dans lantiquit. Des stles, retrouves loued Khanga reprsentent des guerriers (peut-tre des Massyles),

avec des javelots et des pes. Lpe tait larme

de la chevalerie musulmane, la fursiyya. On utilisa dabord des pes courtes, la manire des
Romains, puis, avec le dveloppement des combats cheval, on utilisa des pes lames
longues. Une varit dpe, employe par les Musulmans, est lpe bifide, cest--dire la pointe fendue en deux. Cest la fameuse pe du Prophte(QSSSL), appele Dh al-Faqr lpe qui spare, cest--dire qui spare entre le bien et le mal,
lincroyance et la foi. Selon la tradition, cette pe
a t transmise Ali, le cousin et gendre du Prophte(QSSSL). On lutilisa au moment de lin-

vestiture des califes. On pense quelle a disparu

au XIIe sicle lors du pillage de Bagdad par les
Mongols. Au Maghreb lpe a constitu une arme
recherche qui ne sera dtrne que par lintroduction des armes feu. Jusqu une priode rcente, elle figura parmi la panoplie des armes des
Touareg. Appele takouba, cest une pe longue
double tranchant et pointe arrondie. Cest la
poigne qui caractrise le plus la takouba: compose dune garde cruciforme, elle est recouverte
de cuir ou de plaques mtalliques dcores.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 27

Jeudi 10 dcembre 2015

NUMROS UTILES

JSUS
ET L'ISLAM
22H25

CANAL+
TOUTE PREMIRE FOIS

PROFILAGE

Mahomet a-t-il voulu crer

une nouvelle religion ? Pourquoi l'islam se veut-il la religion d'Abraham ? Pourquoi
Mahomet se situe-t-il dans la
longue ligne des prophtes,
juste aprs Jsus ?

23H11

20H55
Chlo reprend conscience chez son ravisseur. Celle-ci tant devenue amnsique, il lui raconte
qu'elle est sa femme, Alice. Ils tentent d'chapper l'ex-compagnon d'Alice, un policier violent
nomm Thomas Rocher.

Jrmie Deprez, 34 ans, se rveille, un peu dconcert,

ct d'une ravissante Sudoise, la blonde Adna. Seulement, Jrmie est homosexuel, en couple depuis
bientt 10 ans avec Antoine et mne une vie range, entre
un travail panouissant et des parents aimants.

TOTTENHAM (ANG) /
MONACO (FRA)

COUP
DE FOUDRE
NOTTING HILL
20H55

20H55

William Thacker, clibataire, tient une librairie dans

le quartier de Notting Hill,
Londres. Quand Anna
Scott, star d'Hollywood,
entre dans sa boutique, il
fait semblant de ne pas la
reconnatre pour ne pas
la gner.

Hugo Lloris et les Londoniens veulent conforter

leur premire place au classement. Dans leur stade
de White Hart Lane, les Spurs s'attendent une opposition difficile face aux Mongasques.

FAMILY MAN
20H55

VIS MA VIE

20H55

OCEAN'S THIRTEEN
20H55

Brillant tudiant en conomie, Jack Campbell,

part effectuer un stage dans une grande
banque londonienne. Il promet sa dlicieuse
fiance Kate de revenir l'pouser au plus vite.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Frdric, commercial vinicole totalement

athe, a accept de s'immerger pendant
trois jours dans la vie du pre Baudouin,
prtre charismatique officiant Avignon.

Reuben, un des membres du gang de Danny

Ocean, s'est mis en affaire avec Willy Bank pour un
projet de construction d'htel. Mais celui-ci trahit
Reuben et le met sur la paille.

LIBERTE

Horaires des prires

28 safar 1437
Jeudi 10 dcembre 2015
Dohr.............................12h41
Asr.................................15h14
Maghreb....................17h35
Icha................................18h59
29 safar 1437
Vendredi 11 dcembre 2015
Fadjr.............................06h18
Chourouk..........................07h50

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

La dcadence
de la politique
Alors que la France attend de savoir si le second tour
des rgionales confirmera sa rgression politique, aux tats-Unis,
Donald Trump file droit vers le
sacre rpublicain en recours au
plus infme du discours xnophobe.
Et ce nest pas fini. On le voit : Sarkozy savoure dj la perspective
dun face--face avec Marine Le
Pen. La dconfiture du Parti socialiste et la dcomposition de la
gauche augurent dun remake
sans risques de la prsidentielle
2002.
Pendant ce temps, les musulmans
de France et dailleurs comptent les
actes dislamophobie. Et les musulmans dAmrique, et dailleurs,
soffusquent du projet de mur antimusulman de Trump. Un idiot
Washington, pas Paris.
Trump, le discoureur amricain, na
pas la trempe de Michel Audiard,
le dialoguiste du film. Dailleurs, il
ne connat visiblement pas Paname, comme tout Amricain qui
veut se cultiver ; la preuve, il croit
que, comme aux tats- Unis, tout
le monde a un arsenal chez lui.
Cest vrai quen Amrique, ce sont
les quartiers rsidentiels qui sont
dangereux. Et ce sont les Noirs qui
ont peur de sy hasarder, et les
Blancs, policiers souvent, qui tirent.
Cest vrai que pour lislam et les
musulmans, le terrorisme islamiste est une verrue infamante. Ils
nont pas su prserver leur religion
du parrainage quon lui impose de
la plus grande entreprise criminelle
depuis les Khmers rouges, voire depuis la Seconde Guerre mondiale ;
ils nont pas su protger leurs enfants contre leur embrigadement

meurtrier ; ils ont laiss linstrumentalisation de leur religion alimenter les extrmes dans leurs
pays dimmigration. Et puisque
loutrance xnophobe procure de
la popularit, il y en aura toujours qui surenchriront. Exactement comme le font nos prcheurs haineux !
Lventualit dune victoire de lislamophobe Donald Trump, prtendant srieux si lon peut
dire la Maison-Blanche, nous
donnera peut-tre loccasion de refuser lentre aux Amricains dans
nos paisibles oasis. Principe de
rciprocit oblige. Puisquil parat
que lAmrique ny vient que pour
pomper notre ptrole, pour y fomenter des insurrections et pour
crer des armes de terroristes. Il
y aura deux grands perdants :
ladministration Trump qui naura pas de postes avancs au
Moyen-Orient, qui ne disposera pas
des rserves de gaz et de ptrole
bien gardes par le gardien des
Lieux saints musulmans ; et les familles de despotes musulmans
qui ne pourront pas les vendre.
Mais, allons ! Quand Trump parle
de musulmans, il ne pense pas aux
familles dynastiques qui tiennent
les musulmans en laisse, sous leur
terreur dexcuteurs de loi wahhabite !
La politique, en se dmocratisant,
tait devenue larne des tribuns :
Victor Hugo, Jaurs, De Daulle,
Mitterrand, l, Washington, Jefferson, Lincoln, Roosevelt, Kennedy Et bientt Trump ? Nos chers
modles partis de si haut pour finir si bas ?

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

MIGRATION CLANDESTINE

Un groupe de 15 migrants
clandestins arrt Annaba

n Quinze candidats lmigration clandestine ont

t arrts, hier au large dAnnaba, moins de
24 heures aprs linterception de 16 autres, a-ton appris auprs dune source judiciaire lors de
la prsentation de ces personnes devant le tribunal. Les migrants clandestins, qui avaient
pris la mer dans la nuit de mardi mercredi sur
la plage doued Begrat, prs de Seradi, ont t intercepts par les services de scurit 22 milles
au large de Ras El-Hamra.
APS

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

ATH LAZIZ BOUIRA

Le P/APC agress

n Le P/APC de la commune dAth Laziz, une dizaine de kilomtres au nord-ouest de la ville de Bouira, a t agress, hier,
par un des manifestants de la localit dIzoulal. Selon des
sources locales, le maire est all la rencontre de manifestants
qui rclamaient lamlioration de leur cadre de vie. Au moment
o ldile dAth Laziz est parvenu calmer la situation, un des
villageois, en colre, la agress en lui assnant plusieurs coups
de poing au visage. Selon nos informations, la victime a aussitt dcid de porter plainte contre son agresseur. Les manifestants rclamaient, entre autres, la rfection des routes dont certaines sont des pistes comme celle qui mne vers leur village, le
renouvellement du rseau dAEP et son renforcement par de
nouveaux chteaux deau, ainsi que lalimentation de la localit
en gaz naturel.
R. B.

IL AVAIT LANC UNE GRENADE CONTRE DES POLICIERS

ANNABA

Un terroriste prsum encercl

dans les ruines romaines
nUne vritable opration de chasse lhomme a t engage, hier
matin, par les diffrents services de
scurit (ANP, police et gendarmerie), dans des ruines romaines,
lentre sud de la ville dAnnaba,
o un homme arm stait refugi,
avant de se soustraire une interpellation.
Les lieux ont t investis, ds 8
heures, par les forces combines,
qui ont install un double cordon
scuritaire.Appuys par des hlicoptres, les services de scurit ont
pass, des heures durant, tout le primtre au peigne fin et les recherches se poursuivaient encore en
dbut de soire. Selon nos sources,
tout a commenc la sortie de la
gare routire de Sidi Brahim, lorsquun homme a refus de se soumettre un contrle de policiers

contre lesquels il a lanc une grenade antipersonnel, qui na, fort

heureusement, pas explos. Le dploiement impressionnant de forces
de scurit qui sen est suivi et le
blocage de la circulation automobile ont cr une vritable psychose au sein de la population. Pour
certains, lopration de ratissage a
t lance dans cette zone suite la
suspicion de la prsence dun groupe terroriste. Dautresnont pas hsit avancer que des terroristes,
qui connaissent bien les lieux, projetaient de sattaquer la basilique
Saint-Augustin, toute proche; cible
dont la symbolique religieuse aurait
un fort effet mdiatique. Des supputations. Cependant, le dispositif
scuritaire demeure maintenu.
Nous y reviendrons.
B. BADIS/A. ALLIA

LEN QUALIFIE EN FINALE DE LA CAN DES U23

36 ans aprs, le football algrien retrouve les JO !

n la faveur de sa belle
victoire aux dpens de
lAfrique du Sud, hier soir,
au stade Lopold Sdar
Senghor de Dakar, la slection nationale des
moins de 23 ans sest qualifie pour la finale de la
Coupe dAfrique de la catgorie o elle affrontera,
samedi, le Nigeria, tombeur du Sngal un peu
plus tt dans la soire sur
le score dun but zro.
Plus que sa prsence en finale de la CAN-2015 des
U23, lEN sest aussi et
surtout qualifie pour le
tournoi de football des
prochains Jeux olympiques de Rio de Janeiro
de 2016, trente-six ans

aprs la dernire participation algrienne ce niveau.

Les Verts se sont,
dailleurs, rapidement mis
dans le sens de la marche
puisque sur un long ballon
dgag par Benkhemassa
la 9e minute de jeu, lavantcentre Oussama Darfalou
grille, dun coup de rein

dvastateur, la politesse
ses gardes du corps sudafricains pour se retrouver
seul face au gardien de
but February quil lobera
savamment pour donner
lEN un avantage qui savrera, par la suite, dcisif.
Mme menant au score,
les poulains dAndr-Pierre Schrmann continue-

ront imposer leurs adversaires du soir une cadence infernale et passeront tout prs de faire le
break maintes reprises,
notamment la 41,
lorsque Draoui tergiverse
au lieu de tirer au but alors
quil tait en position idale.
Doly, dont le tir de prs a
t dtourn (28), puis
Norddien qui a but sur
Salhi (42) tenteront, entretemps, de tenir flot
lAfrique du Sud, avant
que Benkhemassa ne mette fin leurs espoirs en
surprenant February dun
joli tir plac la suite dun
corner mal dgag (50).
RACHID BELARBI

16 ARMES FEU ET DES MUNITIONS ONT T SAISIES

Arrestation d'une bande de trafiquants Alger-Centre

nLes units du groupement rgional d'Alger de la
Gendarmerie nationale ont rcemment arrt deux individus membres d'une bande de trafiquants d'armes et
saisi 16 armes feu, a rvl, hier, le lieutenant-colonel
Mokhtar Zeroual. Les deux individus, dont l'un a t arrt dans la capitale et le second dans une wilaya de l'est
du pays, activaient au sein d'un rseau criminel international spcialis dans le trafic d'armes, a prcis le chef
d'tat-major du groupement d'Alger de la Gendarmerie nationale, le lieutenant-colonel Mokhtar Zeroual, lors
d'une confrence de presse. Le premier suspect a t ar-

rt au niveau du boulevard Krim-Belkacem dans la commune d'Alger-Centre en possession de trois armes feu.
Le second suspect a t arrt dans une wilaya frontalire de l'est du pays en possession de treize fusils et d'une
quantit de poudre et de cartouches de 12 mm de calibre,
a ajout le lieutenant-colonel Mokhtar Zeroual, sans citer nommment la wilaya pour ne pas entraver l'enqute
en cours. L'identit de trois autres suspects, actuellement
en fuite, a t tablie, a-t-il indiqu, prcisant quun appareil artisanal servant la fabrication de cartouches pour
ce type de fusils a galement t saisi.