Kanji Pratique 漢字練習

333 Kanji-en-une-journée
(Extrait: les premiers 90 Kanji) de Claus Liepke

一 二 三 五 十 千 口 日 目 冒 唱 晶 人 大 太 犬
伏 夫 天 矢 医 疾 知 痴 回 古 固 苦 品 器 木 朴
林 森 床 麻 囚 因 困 団 囲 図 末 未 味 来 朱 株
土 吐 圧 在 佳 座 上 下 峠 不 杯 否 止 歩 企 正
征 症 白 伯 泊 拍 百 宿 王 呈 皇 玉 宝 国 全 金
主 住 往 注 由 油 抽 笛 宙 画 雨 雪 雷 電 霜 需
火 灯 灰 災 炎 淡 里 埋 理 童 量 黒 田 男 畑 細
町 魚 心 思 必 泌 秘 密 士 仕 任 吉 志 誌 門 問
間 閉 閑 開 申 中 仲 沖 忠 患 束 速 東 凍 陳 棟
八 穴 六 交 父 文 小 少 劣 省 抄 秒 凡 帆 冗 机
九 丸 匹 四 西 酒 配 酔 汁 汗 干 午 牛 年 平 半
伴 坪 畔 判 丁 可 歌 河 何 荷 了 子 漢 字 練 習
学 孔 乳 七 宅 託 毛 尾 耗 化 花 北 比 昆 混 兄
克 況 祝 党 競 石 研 右 若 匿 諾 舌 活 括 話 乱
辞 力 協 脅 加 架 賀 向 尚 同 洞 胴 筒 月 有 崩
棚 用 角 青 情 清 晴 請 精 刀 切 辺 刃 忍 認 万
方 芳 妨 防 放 反 仮 坂 板 返 販 今 吟 含 念 琴
陰 自 臭 息 首 道 導 夕 多 移 名 外 死 工 江 紅
左 佐 空 山 幽 両 缶 岩 炭 丈 史 吏 使 更 便 耳
恥 聞 取 最 撮 巡 川 順 訓 州 酬 水 氷 永 泳 詠
泉 斤 析 折 逝 哲 誓 言 訂 計 許 討 証 記 詩 語

Un rapprochement nouveau afin d'apprendre et d'écrire des centaines

de caractères chinois en quelques heures
Kanji Pratique 漢字練習

333 Kanji-en-une-journée
(Extrait: les premiers 90 Kanji)

de Claus Liepke
(www.Kanji-Sudoku.com)

Un rapprochement nouveau
afin d'apprendre et d'écrire des centaines
de caractères chinois en quelques heures

1
漢字練習 Kanji Pratique

333 Kanji-en-une-journée
(Extrait: les premiers 90 Kanji)

Ecrire et apprendre des centaines

de caractères chinois en quelques heures

On a souvent frustré des élèves et des étudiants dans leurs études par des méthodes ou des matériaux
d'enseignement mauvais. Ce cours-ci pour apprendre des caractères chinois va révolutionner l'accès à la
langue japonaise ou chinoise: Il est possible d'écrire et d'apprendre par cœur les caractères chinois grâce à
une méthode très nouvelle pour ainsi dire accéléré.

Les caractères chinois (Hanzi) qu'ou utilise aussi dans la langue japonaise et qu'on nomme ici Kanji sont
arrangés d'après leur apparence et pas d'après leur signification.

De petits groupes des six caractères semblables vous aident d'épargner du temps dans vos études d'écrire
et de lire car sur chaque papier d'exercices à écrire les mêmes éléments se répètent continuellement - (il y
a seulement de très petites différences): Ainsi votre temps d'apprendre va augmenter d'une manière
considérable et va vous aider de construire une base solide de 333 Kanji. La confiance en vous-même sera
fortifiée et la motivation augmente d'apprendre la langue japonaise.

Get ready for the Asian Century!

Je vous prie d'aller voir www.Kanji-Sudoku.com pour d'autres matériaux d'études de langue japonaise et
chinoise gratuits comme mots croisés, Kanji-Match-Games ou Sudoku avec des caractères chinois
(Hanzi/Kanji Sudoku).

www.Kanji-Sudoku.com Kanji (at) Kanji-Sudoku.com

© 2007 par Claus Liepke

Grand merci pour la traduction à Dieter

Kanji Sudoku - Apprendre la langue japonaise avec des énigmes Sudoku

Si les caractères japonais dans ce document PDF ne sont pas indiqués et imprimés correctement téléchargez
Adobe's free Asian font packs for Adobe Acrobat Reader s.v.p. pour installer les polices nécessaires.

2
Kanji Pratique 漢字練習

Table des matières

Kanji Page
1-6 一 二 三 五 十 千 5
7 - 12 口 日 目 冒 唱 晶 6
13 - 18 人 大 太 犬 伏 夫 7
19 - 24 天 矢 医 疾 知 痴 8
25 - 30 回 古 固 苦 品 器 9
31 - 36 木 朴 林 森 床 麻 10
37 - 42 囚 因 困 団 囲 図 11
43 - 48 末 未 味 来 朱 株 12
49 - 54 土 吐 圧 在 佳 座 13
55 - 60 上 下 峠 不 杯 否 14
61 - 66 止 歩 企 正 征 症 15
67 - 72 白 伯 泊 拍 百 宿 16
73 - 78 王 呈 皇 玉 宝 国 17
79 - 84 全 金 主 住 往 注 18
85 - 90 由 油 抽 笛 宙 画 19

Liste Kanji: Test d'aptitude de la langue japonaise - Niveau 4

(JLPT - Japanese Language Proficiency Test) Level 4 [JLPT 4] 20
Arrangement d'après la signification (avec lecture)

3
漢字練習 Kanji Pratique

333 Kanji-en-une-journée
(Extrait: les premiers 90 Kanji)

Des études de plusieurs années et des travaux de recherche ont comme résultat épatant qu'il est de
règle que les caractères chinois ne soient pas introduits d'après leur apparence mais d'après leur
signification dans le contexte du cours d'enseignement. Ce procédé a pour conséquence que
l'acquisition de la langue se ralentit énormément. Dans ce cours Kanji vous allez découvrir un accès
nouveau pour écrire et en même temps apprendre des caractères chinois (K a n j i dans la langue
japonaise, H a n z i dans la langue chinoise).

Par l'arrangement des Kanji optiques semblables dans de petits groupes sur du papier à écrire avec
des caractères "vides" pour imiter (tracing sheets) votre résultat d'apprentissage va augmenter d'une
manière considérable: Notre cerveau aime être fortifié d'une manière motrice en apprenant comme
c'est le cas avec des exercices d'écriture. De petits nombres à côté des traits particuliers informent
sur la succession et direction d'écrire correctes. Contrairement à d'autres matières d'apprentissage
ces nombres sont indiqués seulement où ça semble nécessaire parce que votre sentiment pour la
manière correcte d'écrire va s'améliorer d'une page à l'autre. La prononciation est indiquée non
seulement avec Kana japonais mais aussi dans transcription (système Hepburn). Majuscules et
K a t a k a n a pour les lectures O n (d'origine chinoise), H i r a g a n a pour des lectures Kun (d'origine
japonaise).

Si vous êtes débutant(e) absolu(e) de la langue japonaise utilisez des sources supplémentaires et
concentrez-vous sur les exercices d'écriture et la signification des Kanji particuliers en travaillant
avec cet indicateur.

Il est recommandé d'utiliser chaque fois seulement une ligne par Kanji et par passage - récapituler la
prononciation et la signification d'un Kanji peut raccourcir votre temps d'exercices d'écriture.

Si vous n'êtes pas tout à fait sûr de l'ordre correct des traits particuliers, comptez sur votre
expérience: S'il n'y a pas des nombres d'aide, la direction d'écriture et son ordre correspond avec
cela que vous avez appris jusqu'a maintenant (pourvu que vous ayez commencer ce cours de Kanji
au début).

Pour chaque Kanji deux exemples des polices imprimées vous aident de reconnaître les petites
différences par rapport au manuscrit.

Des informations détaillées pour chaque Kanji vous pouvez consulter au moyeu des numéros de
référence à droite des lectures en Kanji et Kana

Kanji et Kana. Manuel de l'écriture japanonaise et dictionnaire des 1945

caractères officiels, 394 pages. Réimpression 2006. Paris, J. Maisonneuve
[www.maisonneuve-adrien.com]
Cet ouvrage est le premier dictionnaire en français comportant les 1945 Kanji
officiels. 9000 mots sont donnés à titre d'exemple ou de combinaisons, ce qui
porte à 11000 les caractères présentés. Ils est indispensable aux étudiants, aux
amateurs d'art ou aux voyageurs recherchant une information précise.

Pas des grands commentaires - imprimez seulement ce livre électronique (eBook) et commencez les
exercices d'écriture avec un crayon (mou).

Pour feedback ou critique contactez l'auteur s'il vous plaît - au moins continuez de recommander ce
cours s'il vous a aidé(e) pour épargner du temps à d'autres étudiants ou étudiantes de la langue
japonaise.

Grand merci d'avoir téléchargé ce livre électronique.

4
Kanji Pratique 1-6 漢字練習

一 一 1

イチ、ひと「つ」
ICHI, hito(tsu) 2

un

二 二
ニ、ふた「つ」
NI, futa(tsu) 3

deux

三 三 3

サン、みっ「つ」
SAN, mit(tsu) 4

trois

五 五 4
3

ゴ、いつ「つ」
GO, itsu(tsu) 7

cinq

十 十
ジュウ、とお
JÛ, tô 12

dix

千 千 2

セン、ち
SEN, chi 15

mille

5
漢字練習 7 - 12 Kanji Pratique

口 口 1

コウ、くち
KÔ, kuchi 54

bouche

日 日
1
3

ニチ、ひ、ーか
NICHI, hi, -ka 5

jour; soleil

目 目
モク、め
MOKU, me 55

œil

冒 冒
ボウ、おか「す」
BÔ, oka(su) 1104

risquer

4
1

唱 唱 8

ショウ、とな「える」
SHÔ, tona(eru) 1646

chanter

晶 晶
ショウ
SHÔ 1645

cristal; clair

6
Kanji Pratique 13 - 18 漢字練習

人 人 2

ジン、ニン、ひと
JIN, NIN, hito 1

personne, homme

大 大 1 3

ダイ、おお「きい」
DAI, ô(kii) 26

grand

太 太 1

タイ、ふと「い」
TAI, futo(i) 629

épais

2 4

犬 犬 1 3

ケン、いぬ
KEN, inu 280

chien

伏 伏 2

フク、ふ「す」
FUKU, fu(su) 1356

se baisser

3
1

夫 夫 2

フ、おっと
FU, otto 315

mari

7
漢字練習 19 - 24 Kanji Pratique

天 天 2

テン、あめ
TEN, ame 141

ciel

矢 矢
シ、や
SHI, ya 213

flèche

医 医 7

イ
I 220

médecine

1
4 3

疾 疾 5

シツ
SHITSU 1812

maladie; rapide

知 知
チ、し「る」
CHI, shi(ru) 214

savoir, connaître

痴 痴
チ
CHI 1813

idiot, fou

8
Kanji Pratique 25 - 30 漢字練習

回 回 1

カイ、まわ「る」
KAI, mawa(ru) 90

fois; tourner

古 古 1

コ、ふる「い」
KO, furu(i) 172

vieux, ancien

固 固
コ、かた「い
KÔ, kata(i) 972

dur

2 3
1

苦 苦 4

ク、にがい
KU, niga(i) 545

amer

品 品
ヒン、しな
HIN, shina 230

article, produits; qualité

器 器 7

キ、うつわ
KI, utsuwa 527

récipient; instrument

9
漢字練習 31 - 36 Kanji Pratique

木 木 1

モク、ボク、き
MOKU, ki 22

arbre; bois

朴 朴 6

ボク
BOKU 1466
simple, uni, naturel, uni,
naturel

林 林
リン、はやし
RIN, hayashi 127

bois, forêt, bosquet

森 森
シン、もり
SHIN, mori 128

forêt

床 床 3

ショウ、とこ、ゆか
SHÔ, toko, yuka 826

plancher; lit

麻 麻
マ、あさ
MA, asa 1529

chanvre

10
Kanji Pratique 37 - 42 漢字練習

囚 囚 1

シュウ
SHÛ 1195

prisonnier

因 因
イン、よ「る
IN, yo(ru) 554

cause

困 困
コン、こま「る」
KON, koma(ru) 558

être embarrassé

団 団 5

ダン
DAN 491

groupe

囲 囲 3
4

イ、かこ「む」
I, kako(mu) 1194

entourer, enclore

図 図 6

ズ、はか「る」
ZU, haka(ru) 339

plan

11
漢字練習 43 - 48 Kanji Pratique

末 末
マツ、すえ
MATSU, sue 305

fin

未 未
ミ
MI 306

pas encore

味 味
ミ、あじ
MI, aji 307

goût

来 来
2
4

ライ、く「る
RAI, ku(ru) 69

venir

朱 朱
シュ
SHU 1503

vermillon

株 株
かぶ
kabu 741

action, titre

12
Kanji Pratique 49 - 54 漢字練習

土 土 1

ド、ト、つち
DO, TU, tsuchi 24

terre, sol

吐 吐
ト、は「く
TO, ha(ku) 1253

vomir; exhaler

圧 圧 2

アツ
ATSU 1342

pression

2
1

在 在 3

ザイ、あ「る」
ZAI, a(ru) 268

environs; être, exister

佳 佳 2

カ
KA 1462

beau; bon

座 座 3 6

ザ、すわ「る」
ZA, suwa(ru) 786

siège; s'asseoir

13
漢字練習 55 - 60 Kanji Pratique

1
2

上 上
ジョウ、かみ、あ「げる」
JÔ, kami, a(geru) 32

haut; monter

下 下 3

カ、した、く「だる」
KA, shita, kuda(ru) 31

bas; descendre

1
2 3

峠 峠
とうげ
tôge 1351

défilé, col, passe

不 不 3
4

フ、ブ
FU, BU 94

non-, in- (préfixe)

杯 杯
さかずき
sakazuki 1155

coupe (à sake)

否 否
ヒ、いな
HI, ina 1248

non

14
Kanji Pratique 61 - 66 漢字練習

止 止 3 2

シ、と「まる」
SHI, to(maru) 477

s'arrêter

歩 歩 6
5 8
7

ホ、ある「く」
HO, aru(ku) 431

marcher

企 企
キ、くわだ「てる」
KI, kuwada(teru) 481

projeter, entreprendre

正 正
セイ、ただ「しい」
SEI, tada(shii) 275

juste, correct

征 征
セイ
SEI 1114

conquérir

症 症 4
5

ショウ
SHÔ 1318

maladie

15
漢字練習 67 - 72 Kanji Pratique

白 白
ハク、しろ「い」
HAKU, shiro(i) 205

blanc

伯 伯
ハク
HAKU 1176

frère aîné; comte

泊 泊 2

ハク、と「まる」
HAKU, to(maru) 1177

loger (pour la nuit)

拍 拍 1

ハク、う「つ」
HAKU, u(tsu) 1178

mesure (en musique)

百 百
ヒャク
HYAKU 14

cent

1
2

宿 宿
シュク、やど
SHUKU, yado 179

auberge

16
Kanji Pratique 73 - 78 漢字練習

王 王 4
3

オウ
Ô 294

roi

呈 呈
テイ
TEI 1590

offrir, présenter

皇 皇
コウ、オウ
KÔ, Ô 297

empereur

玉 玉 5

ギョク、たま
GYOKU, tama 295

pierre précieuse; bille, balle

宝 宝
ホウ、たから
HÔ, takara 296

trésor

国 国
コク、くに
KOKU, kuni 40

pays

17
漢字練習 79 - 84 Kanji Pratique

全 全
ゼン、まった「く」
ZEN, matta(ku) 89

tout, entier

金 金 8
3
4
6
7

キン、かね
KIN, kane 23

or; métal; argent (monnaie)

主 主 2
4
5

シュ、ぬし
SHU, nushi 155

maître; époux

住 住
ジュウ、す「む」
JÛ, su(mu) 156

résider, habiter

往 往
オウ
Ô 918

aller

注 注
チュウ、そそ「ぐ」
CHÛ, soso(gu) 357

commentaire, note; verser

18
Kanji Pratique 85 - 90 漢字練習

由 由 1

ユ、ユウ、よし
YU, YÛ, yoshi 363

raison, cause

油 油
ユ、 あぶら
YU, abura 364

huile

抽 抽
チュウ、ひ「く」
CHÛ, hi(ku) 987

tirer; extraire

笛 笛
テキ、 ふえ
TEKI, fue 1471

flûte; sifflet

宙 宙
チュウ
CHÛ 991

espace, univers; (en l-) air

画 画 7 8

ガ、カク
GA, KAKU 343

image; trait (des kanji)

19
漢字練習 Kanji Pratique

Liste Kanji: Test d'aptitude de japonais - Niveau 4

(JLPT - Japanese Language Proficiency Test) Level 4 [JLPT 4]

Arrangement d'après la signification (avec lecture)

Nombres Nature Temps Quantité Direction Famille Étude

一 un 木 arbre; bois 日 jour; soleil 小 petit 上 haut, monter 人 être humain 学 science; étude

ICHI, hito(tsu) BOKU, MOKU, ki NICHI, JITSU, hi SHÔ; chii(sai) JÔ, ue, kami JIN, NIN, hito GAKU, mana(bu)

二 deux 土 sol, terre 午 midi 大 grand, gros 中 intérieur 男 homme 校 école

NI, futa(tsu) DO, TU, tsuchi GO DAI, TAI, oo(kii) CHÛ, naka DAN, otoko KÔ

三 trois 金 or; l'argent 月 mois; lune 半 moitié 下 bas; descendre 女 femme 語 mot; langue

SAN, mit(tsu) KIN, KON, kane GETSU, GATSU HAN, naka(ba) KA, GE, shita JO, NYO, onna GO, kata(ru)

四 quatre 水 eau 年 année 毎 chaque 左 gauche 子 enfant 本 livre; origine

SHI, yot(tsu) SUI, mizu NEN, toshi MAI SA, hidari SHI, SU, ko HON, moto

五 cinq 川 rivière 今 maintenant 長 long 右 droite 父 père 読 lire

GO, itsu(tsu) SEN, kawa KON, KIN, ima CHÔ, naga(i) U, YÛ, migi FU, chichi DOKU, yo(mu)

六 six 雨 pluie 分 minute; portion 高 haut; cher 先 précédent 母 mère 書 écrire

ROKU, mut(tsu) U, ame BUN, BU, FUN KÔ, taka(i) SEN, saki BO, haha SHO, ka(ku)

七 sept 山 montagne 時 temps; heure 前 devant; avant 何 quoi; comment

SHICHI, nana- SAN, yama JI, toki ZEN, mae KA, nani, nan

八 huit 火 feu 間 intervalle 後 après; derrière

HACHI, yat(tsu) KA, hi KAN, KEN, aida Commerce GO, ushi(ro) Corps
九 neuf 電 électricité 円 Yen; cercle 北 nord 見 voir

KYÛ, kokono- DEN EN, maru(i) HOKU, kita KEN, mi(ru) Mouvement
十 dix 天 ciel 南 sud 聞 écouter 行 aller

JÛ, JI', too, to TEN, ame Societé NAN, minami BUN, MON, ki(ku) KÔ, i(ku)

百 cent 生 vie; naissance 国 pays 東 est 話 parler 来 venir

HYAKU SEI, SHÔ, i(kiru) KOKU, kuni TÔ, higashi WA, hana(su) RAI, ku(ru)

千 mille 白 blanc 名 nom 西 ouest 食 manger; aliment 入 entrer

SEN, chi HAKU, shiro(i) MEI, MYÔ, na SEI, SAI, nishi SHOKU, ta(beru) hai(ru), i(ru)

万 dix mille 友 ami 外 extérieur 休 se reposer 出 sortir

MAN, BAN YÛ, tomo GAI, GE, soto KYÛ, yasu(mu) SHUTSU, de(ru)

気 esprit; âme 車 roue; véhicule

= élément de ce cours KI, KE SHA, kuruma

20
漢字練習 Kanji Pratique

M-Kanji-SuDoKu

For Java (J2ME) capable mobile devices (needs support of CLDC 1.0 and MIDP 1.0)
like Smart Phones or PDAs

Free (under GPL license) J2ME version of popular SuDoKu puzzle game with Kanji digits,
based on M-SuDoKu "classic" version.

M-Kanji-SuDoKu supports a (virtually) unlimited number of grids. Download it once and keep playing it for ages.

Its features include:

■ Automatic language selection - currently supported: German, English, French, Italian, Spanish
■ Colourful user interface
■ Level choice (Medium or Difficult)
■ Background image choice
■ Restart option
■ Input mode for devices without numpad
■ Input mode for devices with both joypad and numpad
■ "Show solution" option (both for the complete grid and for a single 3x3 box only)
■ "New puzzle" option

Please visit PhonPhun (http://phonphun.altervista.org) for more info, license details, source code and new
versions!

M-Kanji-SuDoKu is based on an idea by www.Kanji-Sudoku.com