Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
Télécharger au format pdf ou txt
Vous êtes sur la page 1sur 336
Drees
ray
Procédures pour les services
COREE ae can!
Gestion du trafic aerien
Pe a aks
les amendements approuvés par le Conseil
PURE OE a au ee
Se RR ene
peo oee eee ee
ONE Tueees)
TryPublié séparément, en francais, en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol et en russe, par
VOrganisation de aviation civile internationale. Priére d’adresser toute correspondance, & l'exception
des commandes et des abonnements, au Secrétaire général,
Envoyer les commandes & une des adresses suivantes en y joignant le montant correspondant (par ch&que, chéque
bancaire ou mandat) en dollars des Etats-Unis ou dans la monnaie du pays d'achat. Les commandes par carte de crédit
(American Express, Mastercard ou Visa) sont acceptées au Sidge de 'OACL
Organisation de Vaviation civile inerationale. Groupe dela vente des documents
989, rue Unversity, Montéal, Québec, Canada H3C SH7
‘Telephone: +1 (514) 954-8023; Telen: 05-24513; Telécopieur: +1 (514) 954-6769;
Sitatex: YULADYA; C. ele. sales-unit@icao.int
AMrique du Sud. Avex Ait Taaining (Py) Lu, Private Bag X102, Halfway House, 1685, Johannesburg
“Telephone: +27 (11) 315-0003/4; Facsimile: +27 (11) 805-3649; E-mail: avex@ifrica'com
Egypte, ICAO Regional Director, Middle East Office, Egyptian Civil Aviation Complex,
Cairo Airport Road, Heliopolis, Cairo 11776
Telephone: +20 (2) 267-4840; Facsimile: +20 (2) 267-4843; Sittex: CAICAYA
Espagne. AEN.A. — Acropuertos Espaioles y Navegacién Aérea Calle 1uan Ignacio Luca de Tena, 14,
Panta Tercera, Despacho 3. 11, 28027 Madd
Teléfono: +34 (91) 321-3148; Facsimile: +34 (91) 321-3157; Coreo electGnic: ssc venasoaci@aena.es
Fédération de Russe. Aviandat, 48, 1. Franko Steet, Moscow 121351
‘Telephone: +7 (095) 417-0405; Facsimile: +7 (095) 417-0254
France. Directeur régional de YOACI, Bureau Europe et Atlantique Nord, 3 bis, villa Emile-Bergert,
92522 Neuily-sur-Seine (Cedex)
“Telephone: +33 (1) 46 41 85 85; Teécopieur: 433 (1) 46 41 85 OO; Sitatex: PAREUYA
Inde. Oxford Book and Stationery Co,, Scindia House, New Delhi 110001
‘ow 17 Pazk Steet, Caleutta 700016
‘Telephone: +91 (il) 381-5896; Facsimile: 491 (11) 332.2639
Japon. Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, -chome, Toranomon, Minato-Ku, Tokyo
“Flephone: +81 (3) 3503-2686, Facsimile: +81 (3) 3503-2689,
Kenya, ICAO Regional Director, Esstem and Southern African Office, United Nations Accommodation,
P.O. Box 46294, Nairobi
Telephone: +254 (2) 622-395; Facsimile: +254 (2) 226-106; Sitsex: NBOCAYA
-Mexique. Director Regional de la OACI, Oficina Norteamérica, Centroamérica y Caribe,
‘Masaryk No, 29-3. piso, Col. Chapultepec Morales, México, DF. 11570,
Teléfono: +52 (35) 52 50°32 11; Facsimile: +52 (55) 52 03 27 57; Sitatex: MEXCAYA
[Nigéria, Landover Company, P.O. Box 3165, The, Lagos
‘Telephone: +234 (1) 4979780; Facsimile: +234 (1) 4979788; Sitatex: LOSLORK
Pérou, Direcor Regional de la OACI, Oficina Sudamérica, Apartado 4127, Lima 100
Teléfono: +51 (1) 302260; Facsimile: +51 (1) 640393; Siatex: LIMCAYA,
Sénégal, Dtecteur regional de YOACI, Bureau Afrique occidentale et centrale, Botte postle 2356, Dakar
"Telephone: +221 8-23-54-82; Telécopieur +221 §-23.69-26, Siatex: DKRCAYA
Slovaguie. Ait Traffic Services ofthe Slovak Republic, Letové prevédzkové sluzby Slovenske] Republiky,
‘State Enterprise, Leisho MR. Stefnika, 823 0? Bratislava 21
Telephone! r42i (7) 4857 1111; Facsimile: 4421 (1) 4887 2105
Thailande. ICAO Regional Director, Asa and Pacific Office, P.O. Box 11, Samyack Ladprao, Bangkok 10901
“Telephone: +66 (2) 537-8189; Facsimile: +66 (2) 537-8199; Sitatex: BKKCAYA
201
Le Catalogue des publications
et des aides audiovisuelles de ’OACI
Publié une fois par an, le Catalogue donne la liste des publications et des
aides audiovisuelles disponibles.
Des suppléments mensuels annoncent les nouvelles publications et aides
audiovisuelles, les amendements, les suppléments, les réimpressions, etc.
On peut l'obtenir gratuitement auprés du Groupe de la vente des documents, OACI.oe Doc 4444
ATMI501
Procédures pout
de navigation aé1
S services
inne
_ Gestion du trafic aérien
les amendoments approuvés par le Conseil
avant le 30 juin 2001; elle annule et remplace,
& partir du 1” novembre 2001, les édit
antérieures du Doc 4444.
Quatorziéme édition — 2001
Organisation de laviation civile internationale