Le cahier du nouveau

ASSOCIATION DES RADIO AMATEURS IVOIRIENS

Devenir radioamateur

2000

Modeopratoire Rglementation Frquencesamateurs Eetii lcrct Propagation Antennes

Par: Jean Jacques Niava, TU2OP

1

Premire dition

2000

Trouver un ouvrage traitant des connaissances radioamateurs qui rponde aux aspirations des africains, est une tche trs ardue. Gnralement ceux qui les crivent ne connaissent pas les ralits de lAfrique. Le cahier du nouveau est un peu cette rponse tant attendue des radioamateurs africains. A la lecture vous rencontrerez des imperfections quil faut mettre sur le compte dune premire dition avec tout ce quelle comporte comme erreurs de jeunesse.

Lauteur
Jean Jacques Niava, TU2OP a dcouvert la radio damateur la premire fois au Collge St Jean Bosco (ex Collge Notre Dame de Treichville) lge de 14 ans. Licenci depuis 1985. Il occupe le poste de prsident de lAssociation des Radio Amateurs Ivoiriens depuis 1990. Ayant particip plusieurs confrences rgionales de l'IARU Rgion 1, il est membre du STARS (Support To Amateur Radio Service) Working Group. Passionn par les antennes et les contest, il a aid de nombreux radioamateurs s'installer et construire leur propre arien. Mari et pre de Trois enfants, Jean Jacques est ingnieur en lectronique et directeur dans une socit de service en informatique.

Remerciements
Jaimerai remercier les gens qui mont aid rendre cette uvre possible : Jol Bodoss, TU2FQ, Hans Welens, ON6WQ prsident du STARS, Moustafa Diop, 6W1KI vice prsident IARU R1. Jaimerai aussi remercier les amis de toujours: Tour Vacaba, TU2MA et Vieira Flix, TU2BB tous deux anciens prsidents de lARAi ; votre passion et votre amiti mont toujours aid et soutenu.

Jean Jacques Niava, TU2OP 19 Mars, 2000

Je ddie cet ouvrage ma trs chre pouse Mary et mes enfants Irina, Jad et Vrna vous avez toujours compris que la radio tait indispensable mon quilibre.

Sommaire
Chapitre 1 Introduction Les activits des radioamateurs LExamen 12 5

Chapitre 2 Rglementation Attribution des indicatifs radioamateurs en Cte dIvoire Rpartition gographique des prfixes en C.I

Chapitre 3 Frquences alloues au service amateur Plage de frquences alloues la Rgion 1

20

Chapitre 4 Les diffrents modes de trafic Le Morse ou CW La phonie ou SSB Exemple de liaison en tlphonie Le mode digital EME, Earth-Moon-Earth

28

Chapitre 5 Les accessoires de la station

41

Chapitre 6 Le trafic damateur Le code RST

45

Chapitre 7 La propagation

51

Chapitre 8 Antennes, lignes de transmissions

55

Chapitre 9 Le transceiver et son utilisation La boite d'accord

60

Chapitre 10 Electricit et composants

64

Rfrences

68

Chapitre 1

Introduction

Devenir radioamateur ?
Pourquoi devenir radio amateur ? Peut tre avez vous envie de faire du bricolage. Peut tre en avez-vous entendu parler travers des journaux, magazines ou autres revues spcialises, ou avez vous dj observ un radio amateur en plein trafic . Etre radio amateur, cest aussi se mettre au service de la communaut en cas de sinistre ou autre calamit de ce genre. En fait quelque soit votre raison, il nest pas difficile de devenir radio amateur. Des millions de gens partout dans le monde lont fait avant vous. De trs jeunes (trop jeunes pour monter vlo, le record est 5 ans) ont obtenu leur licence. Jai souvent rencontr sur lair des OM gs de plus de 90 ans et qui sont Old Man depuis laube de la radio. Alors pourquoi pas vous? Qui peut-tre radioamateur ? Lge, le sexe, la nationalit importent peu, le plus important est de russir lexamen organis par ladministration des Postes et Tlcommunications. A lissue de cet examen, il vous sera dlivr une licence vous donnant le droit doprer une station radiolectrique. COMMENT DEVENIR RADIO AMATEUR ? Il existe au sein du Ministre des Postes et Tlcommunications un dpartement charg du contrle et de la rglementation, cest ce service qui soccupe entre autre des radioamateurs. Adressez vous ce service qui vous donnera tous les renseignements (dossiers fournir) et dmarche suivre en vue de lobtention de la licence. Enfin comment obtenir lautorisation de faire de la radio amateur ? Il faut dposer un dossier auprs de l'administration de tutelle ou de l'Association locale de radioamateurs. Votre dossier approuv, vous aurez subir un examen organis par les PTT. Les questions portent sur la rglementation et les techniques radio lectriques. Aprs passage de lexamen, un indicatif (numro) vous sera dlivr, vous donnant ainsi le droit
5

dmettre et ceci, uniquement, dans les bandes de frquences radioamateurs. Mais avant toutes ces dmarches je vous invite prendre contact avec un des responsables de l'association de votre pays pour avoir de plus amples informations.

Association
Vous pouvez aussi vous adresser lAssociation des Radio amateurs devotre pays dont le but est de dfendre et sauvegarder les intrts des radioamateurs condition bien entendu que vous en soyez membres. Le statut de membre sobtient par un droit dadhsion et une cotisation annuelle.

Les activits des radioamateurs

Dans le monde entier, les radioamateurs reoivent une licence qui leur donne le droit dmettre. Dun pays lautre, les conditions dattribution, les rglementations sont diffrentes. En rgle gnrale, les radioamateurs nont pas le droit de dire nimporte quoi sur les ondes (entre eux, ils disent sur lair). Le contenu des messages est souvent limit, ce qui les diffrencie des cibistes. Alors, de quoi peuvent bien parler entre eux les radioamateurs ? Essentiellement de techniques. Au pluriel car linformatique, les techniques spatiales, lastronomie (entre autres), sont admises en plus de llectronique et de la radiocommunication. On les entend aussi parler dassociations, de runions, dexpositions propres ces activits. Ces limitations sont-elles frustrantes ? Sil est indiscutable que la CB est plus conviviale, quon peut y dire pratiquement ce que lon veut (hlas parfois !), il faut reconnatre galement quelle ne favorise gure lexprimentation. Les frquences alloues cette activit sont limites, ainsi que la puissance et le type de transmission. Par contre, on peut converser pendant des heures sans tre passible dune quelconque rprimande. Le radioamateur, lui, dispose dun large ventail (on dit spectre) de frquences disponibles. Voyons un peu ce quil en fait. Trafiquer, exprimenter, construire Le trafic est un peu laboutissement du radioamateur. Quil soit purement local, pour discuter technique avec des amis, ou longue distance, pour rechercher des pays rares, le trafic demeure une source de plaisir quotidien. Lexprimentation est passionnante mais elle requiert beaucoup de patience et un certain sens de lobservation. Elle peut se pratiquer sur des ides personnelles ou par la mise en application de principes fondamentaux. Les Radioamateurs construisent rarement leurs emmetteurs, cependant la ralisation de dautres accessoires (alimentation, amplificateur, antenne...) est frquente et enrichissante. LAIDE HUMANITAIRE Cest peut-tre un des aspects du radioamateurisme les plus connus du grand public. Il y a quelques annes, on prsentait bien volontiers le radioamateurisme au travers dun film Si tous les gars du monde o lon dcouvrait combien les radioamateurs peuvent rendre service. De nos jours, il est frquent que, lors dune catastrophe (tremblement de terre, inondation, accident davion... ou priode de guerre, comme
6

on la vu rcemment lors du conflit yougoslave), lon fasse appel aux radioamateurs capables, sur le terrain, de mettre en oeuvre des moyens de communication performants en utilisant leur propre matriel. Lors du tremblement de terre de Los Angeles, les radioamateurs ont immdiatement suppl au rseau tlphonique en partie dtruit... En Cte d'Ivoire, Il existe le RURAI (Rseau d'Urgence des Radio Amateurs Ivoiriens) ou TU2 SOS dont le rle est l'insstar des autres rseaux d'urgence, coordoner l'ensemble des oprations en cas de sinistre ou catastrophe naturelle ou cologique. Avec des rcepteurs simples et peu coteux, en ayant suivi un petit entranement, on peut facilement reprer la balise de dtresse dun avion. Parfois, grce une intervention rapide, si le crash na pas t trop violent, on peut sauver des vies. Des radioamateurs, organiss en rseaux de secours, interviennent aussi dans la lutte contre les incendies de fort. Ils mettent la disposition des responsables locaux leur savoir-faire et un matriel de communication lger, bien utile sur le terrain. Lors du tremblement de terre en Armnie, les amateurs amricains ont fait parvenir aux russes des ensembles complets permettant de rtablir les communications interrompues. On le voit, ici, point de barrire politique ! LECOUTE SEULE Lcoute, cest lcole du radioamateur. Il y dcouvre et apprend les manires de procder pour trafiquer. Certains amateurs prfrent ne pas faire dmission. Leur plaisir consiste couter les autres, que ce soient des radioamateurs ou des stations commerciales. Il est vrai que lcoute constitue un passe-temps agrable et vari, qui nimpose pas les mmes contraintes matrielles que lmission. Les amateurs dcoute sappellent des SWL, abrviation de Short Waves Listener (couteur dondes courtes). On dit aussi Radiocouteur. Lcoute des radioamateurs Le trafic radioamateur est permanent. Il nest pas une heure du jour ou de la nuit sans activit sur les bandes dcamtriques (ondes courtes). Entendre une station polynsienne trafiquer avec le monde entier, suivre les efforts raliss par les correspondants pour vaincre les diffrents brouillages et les alas de la propagation, est tout aussi grisant que de raliser le contact. Les couteurs, titulaires dune licence spciale, sont reconnus par les radioamateurs comme des amateurs part entire. Dailleurs, certains feraient dexcellents oprateurs car savoir couter est une rgle dor en radio.

Lcoute des stations radiodiffusion Elle est passionnante. Entendre, en pleine nuit, une petite station locale situe quelque part dans la jungle amazonienne, se bercer aux sons dune musique des les, ou couter les commentaires politiques de Radio Pkin est toujours amusant. Le dpaysement est garanti ! La puissance de ces stations varie de quelques dizaines de watts plusieurs dizaines de kilowatts ! Quand lidentification des stations nest pas connue, il faut attendre la diffusion dinformations, ou se baser sur le genre de musique entendue, pour tenter de les reconnatre. Mais beaucoup de ces stations internationales (RFI, Voice of America) mettent rgulirement en plusieurs langues (dont le franais). Cela peut tre aussi une excellente occasion pour amliorer la connaissance dune langue vivante. La rception des tlvisions lointaines En tendant lcoute au sens large, on peut faire tat de ces nombreux amateurs qui regardent les missions tl venant de trs loin. Il suffit de possder une antenne directive adapte, un tlviseur multistandard ( peine plus cher quun poste normal), quelques connaissances sur la propagation et une bonne dose de patience. De mai jusquen octobre il est frquent de recevoir des missions en provenance dEspagne, dItalie, de Sude ou de Grce. Parfois, on a la surprise de recevoir furtivement quelques bribes dmissions en provenance de pays beaucoup plus loigns. Ces amateurs ne sont pas des tlspectateurs moyens (comme ceux qui reoivent facilement ces missions grce une antenne parabolique et aux satellites). Ils sont toujours prts photographier la mire ou une image caractristique permettant didentifier lmetteur reu. Cest en quelque sorte, lhomologation dune performance. Certains soirs dt, il est possible de suivre une mission pendant 2 ou 3 heures, comme sil sagissait de lune des chanes nationales.

L'examen
Afin de revaloriser les bandes alloues au service amateur et amener les radioamateurs plus de recherche et de trafics locaux dans les bandes basses, il existe deux types de licences: . la licence de novice et . la licence gnrale 1.1 - La licence de classe A ou licence de novice Cette licence dont la dnomination novice est associ un indicatif particulier est soumise certaines restrictions. Cette licence de novice se prsente en deux volets la mise en place dun cours de formation complet et un examen pour lobtention de la licence (dite de classe A ou licence de novice). Validit de la licence Cette licence de novice nest valable que pour une priode de deux ans, renouvelable chaque anne. Passe cette priode, elle nest plus valable. La conservation de la licence est subordonne aux paiements annuels des redevances lAgence des Tlcommunications de Cte dIvoire et la cotisation de lAssociation des Radio amateurs Ivoiriens. Les mineurs conservent cette licence jusqu leur majorit. Aprs deux ans de pratique le dtenteur dune licence de novice pourra prtendre la licence dite de classe B (gnrale) et oprer librement dans tous les segments de bandes amateurs. Le novice qui pour une raison quelconque ne peut au bout de deux ans prtendre la licence de classe B, devra en informer par crit lAgence des Tlcommunications de Cte dIvoire (ATCI) ou la cellule de formation de lARAI au risque de se voir retirer sa licence. Les cours et autres supports de formation sont assurs et contrls par lAssociation des Radio Amateurs Ivoiriens les radio clubs. Lexamen est seulement ouvert tous ceux qui auront pris part aux cours et sances de formation. Cela afin de sassurer que les candidats ont bien assimil les connaissances requises pour une bonne utilisation des modes opratoires. Tout novice pris en flagrant dlit hors des bandes attribues son type de licence et dans un mode de trafic autre que ceux cits, se verra retirer sa licence. Utilisation des modes de trafic prcits dans les bandes des 160 mtres, 80 mtres, 40 mtres, 10 mtres 15 mtres (CW seulement) et 2 mtres pour une puissance dmission infrieure ou gale 100 watts. 160 mtres 1.83 1.85 MHz, CW seulement 80 mtres 3.500 3.600 MHz, CW seulement 80 mtres 3.600 3.700 MHz, CW ou SSB 40 mtres 7.0 7.100 MHz, CW ou SSB 15 mtres 21.090 21.200 MHz, CW seulement 10 mtres 28.100 28.400 MHz, CW ou SSB 2 mtres et au dessus, identique la licence de classe B lutilisation des autres bandes et autres modes opratoires lis au trafic radioamateur est strictement exclue de cette licence.

1.2 - La licence de classe B ou gnrale Cette licence comme son nom lindique, est gnrale, elle couvre tous les modes de trafic et les bandes amateurs. Elle nest dlivre quaprs deux ans de pratique rgulire.

Le radioamateur licenci dsireux de passer du statut de novice celui de radioamateur confirm doit aprs deux ans dactivit rgulire prsenter son cahier de trafic aux autorits comptentes avec certification par la cellule de formation de lARAI ; dans ce cas, une attention particulire sera porte aux cahiers de trafic et aux cartes QSL reues durant la priode. Son dtenteur est pri dobserver la rglementation et les rgles relatives au trafic amateur. La puissance de lmetteur dun dtenteur dune licence de classe B ne doit pas excder 400 watts en SSB et 150 watts en CW pour les bandes suprieures aux 40 mtres. Lmetteur doit tre contrl par quartz ou VFO

Frquences et classes dmissions permises

8

Utilisation de la radiotlphonie (SSB) et de la radiotlgraphie (CW).

Frquences et classes dmission Le dtenteur dune licence de classe B est autoris oprer dans les diffrentes classes dmissions et les bandes de frquences amateurs suivantes : 160 mtres 1.83 1.85 MHz 80 mtres 3.5 3.8 MHz 40 mtres 7.0 7.100 MHz 20 mtres 14.0 14.350 MHz 17 mtres 18.068 18.168 MHz 15 mtres 21.0 21.450 MHz 12 mtres 24.890 24.990 MHz 10 mtres 28.0 29.7 MHz 6 mtres 50.0 52.0 MHz 2 mtres 144 146 MHz 70 cm 430 440 MHz Bandes UHF 1.215 1.300 GHz ; 2.3 2.4 GHz ; 5.65 5.850 GHz ; 10.0 10.5 GHz ; 21.0 22.0 GHz

Ne sont admis que les candidats qui ont obtenu une note suprieure ou gale 50% du total. En dessous de cette valeur, le candidat est recal. Le candidat qui obtiet une note suprieure ou gale 90% du total se voit attribuer automatiquement la licence de type gnrale.

2 - Sujets couverts par lexamen 2.1 - Rcepteurs et techniques de rception Objectifs de lexamen Identifier correctement les boutons de contrle sur un metteur rcepteur. Accorder un metteur rcepteur pour une utilisation en mode morse. Accorder un metteur rcepteur pour une utilisation en mode AM, SSB et FM. Identifier les diffrents modes de rception. Connatre les rsultats dun incorrect choix du mode de rception. Identifier les diffrents blocs diagrammes dun rcepteur.

1.3 Lexamen Organis par lAgence des Tlcommunications de Cte dIvoire, cet examen a lieu deux fois par an. Ne peuvent se prsenter lexamen que les radioamateurs dont les dossiers ont t viss par lAssociation des Radio Amateurs Ivoiriens. LAssociation des Radio Amateurs Ivoiriens qui prsente les candidats est reprsente par un des membres de sa cellule de formation ou de son bureau directeur. Lexamen se droule dans les conditions dfinies par lATCI. Les candidats sont tenus de se soumettre aux rgles imposes par lATCI. Les sujets relatifs lexamen sont au choix de lATCI sur proposition de lAssociation des Radio Amateurs Ivoiriens. Les questions poses lexamen se font sur la base de 25 questions aux choix multiples et une session de code morse. Le temps imparti pour les rponses est fix une (1) heure. Les organisateurs sont seuls juges quant au bon droulement des preuves.

2.2 - Composants, applications et units Objectifs de lexamen Examiner et identifier une varit de composants et leur associer des units. Identifier les terminaisons dune batterie. Savoir quune batterie produit un voltage (volts). Savoir quun circuit complet est ncessaire pour la circulation dun courant (ampres). Identifier et faire la diffrence entre les circuits sries et parallles. Savoir quune ampoule au filament ne souffre pas dune inversion de polarit. Savoir quune diode laisse passer le courant seulement dans un seul sens. Savoir quun transistor peut-tre utiliser comme amplificateur. Etablir la relation entre le courant, le voltage et la rsistance. Etablir la relation entre le courant, le voltage et la puissance. Savoir que le courant alternatif change priodiquement de direction. Connatre la signification de frquence pour un courant alternatif. Connatre le but dun transformateur. Reconnatre les matriaux conducteurs et isolants. Utiliser les multiples et sous-multiples des diffrentes units (pico-, nano-, micro-, milli,kilo-, mega-, giga-). Connatre le code des couleurs des rsistances
9

1.4 - Notation et rsultats Les rsultats des preuves sont communiqus lAssociation des Radio Amateurs Ivoiriens qui en informe les candidats. Chaque lment du questionnaire est note sur 2 points. Ce qui donne un total de 50 points pour le questionnaire et 50 points pour la session de code morse, soit un total de 100 points.

et lassociation des rsistances. La loi dOhm Reconnatre les condensateurs lectrolytiques, et non-lectrolytiques. Reconnatre les diffrentes sources dalimentation de courant.

2.3 - Mesures Objectifs de lexamen Identifier les diffrents slecteurs dun appareil de mesure de type multimtre. Faire la diffrence entre multimtre analogique et digital. Dfinir un multimtre comme voltmtre, ampremtre, ohmmtre. Utilisation dun voltmtre ampremtre, ohmmtre.

transmetteur. Savoir que quand diffrentes frquences sont mlanges, de nouvelles frquences sont produites. Savoir que les nouvelles frquences produites sont la somme et la diffrence des deux frquences originales. Savoir que quand une frquence audio est mlange avec des frquences radio, les nouvelles frquences produites sont appeles sidebands Savoir quun quipement de transmission damateur peut causer des interfrences avec dautres quipements sans pour autant que la cause ne soit impute au transmetteur. Connatre dautres sources dinterfrences. Savoir rduire les risques dinterfrences dans une station.

2.6 - Modes opratoires 2.4 - Propagation des ondes et antennes Objectifs de lexamen Objectifs de lexamen Connatre le concept de la propagation chemin direct et indirect. Apprcier les distances parcourues sur chaque bande. Savoir que les caractristiques des bandes H.F sont lies aux heures du jour et au cycle solaire. Connatre les effets du climat sur les bandes VHF et UHF. Connatre la structure et lutilisation dun cble coaxial ou autre cble dalimentation pour antenne. Connatre les bases de construction dune antenne. Expliquer le terme polarisation pour une antenne. Justifier lemploi dun circuit accord pour une antenne. Connatre une charge fictive. Connatre la relation entre la frquence et la longueur donde. Prparer un cahier de trafic et faire quelques entres. Utiliser le callbook pour identifier un indicatif. Connatre les terminologies, les codes et autres abrviations internationales. Connatre et utiliser lalphabet phontique international. morse et en phonie. Connatre les avantages du code morse. Connatre le code morse. Envoyer et recevoir le code morse. 2.7 - Les composantes dune station damateur Objectifs de lexamen Connatre le rle, lutilisation et la connexion des diffrents appareils entrant dans la composition dune station

2.8 - Scurit et prcautions Objectifs de lexamen Connatre les dangers lis lutilisation des sources dlectricit et savoir les rduire. Connatre les prcautions observer lors de linstallation et lutilisation dune antenne. Rglementation et condition dutilisation de la licence Objectifs de lexamen Rle de lATCI Savoir pourquoi les contacts ne se font quavec dautres amateurs. Savoir pourquoi les codes secrets ne doivent pas tre utiliss. Savoir pourquoi les retransmissions de type

2.5 - Transmetteurs et techniques de transmission Objectifs de lexamen

10

Identifier les boutons de contrle dun simple transmetteur (transceiver). Accorder correctement un transmetteur. Rgler un transceiver dans les diffrents modes dutilisation. Savoir que les harmoniques sont des multiples des frquences choisies. Savoir pourquoi il faut accorder lmetteur et lantenne. Identifier les diffrents bloc diagramme dun

radiophonique (informations caractre mercantiles et musiques) sont interdits. Connatre la signification des termes station principale, station temporaire, station mobile. Connatre les priorits existantes sur les bandes partages. Connatre les diffrentes catgories de licence et leur restriction. Savoir quil est interdit de causer intentionnellement des interfrences. Connatre lutilisation du cahier de trafic et son utilisation. Savoir identifier une station Savoir que lATCI peut tout moment oprer un contrle de la station. Savoir quen cas de non observation des rgles, la licence peut tre suspendue voire supprime. Savoir que le paiement de la redevance auprs de lATCI est obligatoire. Savoir que le dtenteur dune station est responsable de tout ce qui est fait sur cette station.

11

Chapitre 2

Rglementation

U.I.T
Les missions radiodiffuses, les stations damateurs et bien dautres services de tlcommunication sont bien organiss. Ils respectent tous une lgislation internationale qui veille ce que le spectre de frquences soit respect, et que les missions de part le monde ne se fassent pas de manire anarchique. Imaginez un instant RFI (Radio France International) et Africa N1 deux grandes stations de radiodiffusion mettant au mme moment sur la mme frquence ! Lorganisme responsable de la promotion et du respect de ces lois, est lUnion Internationale des Tlcommunications, UIT en anglais ITU. Une agence de lONU dont le sige est Genve en Suisse. Pourquoi devons nous avoir des accords internationaux en radio direz vous ? Pour trois raisons fondamentales : - 1- De part le fait que les stations dun pays soient frquemment en liaison avec dautres stations trangres, il est ncessaire dtablir des rgles sur les diffrentes faons de procder afin de pouvoir communiquer.

-2 - Parce quil est possible doprer les stations de radio sur un ventail de frquences, il est ncessaire davoir des accords dfinissant au pralable les lieux (frquences) dopration des diffrents services afin que chacun puisse savoir o se trouve lautre. -3 - Etant donn quun signal de radio ne se limite pas aux frontires de son pays dorigine, des accords internationaux ont leur raison dtre afin dviter les conditions chaotiques que pourrait engendrer une utilisation anarchique des frquences. LE SECRET DE LA COMMUNICATION Larticle 705 de la lgislation internationale de lan 1934 fait rfrence au secret de la communication.En dautres termes cet article nous dit dune part, quil nest pas interdit de recevoir un message radio qui ne vous est pas destin, mais il dit aussi quil est formellement interdit de divulguer ou de publier lexistence, le contenu, la substance, le but... dun message reu dans de telles conditions, dautre part, que vous ne devez en aucun cas utiliser les messages reus des fins personnelles. Mais ne vous faites aucun souci, les signaux de

B A REGION 2

REGION 1

REGION 3 C
Fig1.1-Cartergionaledel'U.I.T.

A REGION 3

12

plusieurs services de radio ne sont pas soumis cet article, et peuvent tre reus et traits librement, ce sont les signaux de radiodiffusions, les CB, communications entre avions, bateaux, radioamateurs, signaux de personnes en dtresse.

c/o Audrey Jefcoate, Office Manager Fossend, Burlescombe, Devon EX 76 7JH, United Kingdom Tl: +44 1823 672146 Fax: +44 1823 673161 E-mail: 106531.3107@compuserve.com CONDITIONS DAUTORISATION DE STATION RADIOELECTRIQUE DAMATEUR 1. CONDITIONS GENERALES DAUTORISATION 1.1. Lutilisation dune station radiolectrique prive damateur est subordonne une autorisation dlivre sous forme de LICENCE par ladministration des Postes et Tlcommunications. 1.2. La station ne peut tre mise en service quaprs obtention de la licence correspondante et attribution dun indicatif dappel. 1.3. Lautorisation ainsi accorde ne comporte aucun privilge. Elle est dlivre sans garantie contre la gne mutuelle qui serait la consquence du fonctionnement dautres stations. 1.4. La licence est dlivre titre prcaire. Elle est rvocable tout moment sans indemnit, notamment si le permissionnaire nobserve pas les conditions qui lui sont imposes pour ltablissement et lutilisation de sa station ou si lun des ministres intresss retire lagrment quil avait donn pour la dlivrance de la licence. Cette rvocation ne fait pas obstacle lapplication de sanctions pnales en cas dinfractions aux dispositions du titre VI du Code des Postes et Tlcommunications. 1.5. Sauf le cas de rvocation par ladministration ou de rsiliation par le permissionnaire, la licence est renouvelable danne en anne par tacite reconduction moyennant le paiement pralable de la taxe annuelle de licence. 1.6. En cas de non-paiement de cette taxe dans les dlais prescrits par titre de recouvrement, la licence cesse de prendre effet partir du 1er janvier de lanne. Dans ce cas, toute mission qui serait effectue serait considre comme irrgulire et susceptible dentraner des poursuites judiciaires en application des dispositions prvues par la loi. 1.7. En cas de cession de linstallation, le cdant doit, conformment aux dispositions des articles du Code des postes et tlcommunications, informer sans dlai le service ayant dlivr la licence des noms prnoms et domicile du cessionnaire en indiquant la date de cession. Lorsquil sassure de lidentit du cessionnaire, le
13

LES SIGNAUX QUE VOUS ENTENDREZ Imaginez un peu le nombre de signaux qui nous bombardent tous les jours ; radio, tlvision, radar, etc.. Si vous explorez le spectre de frquences avec un rcepteur, vous entendrez des signaux peu familiers et parfois des missions inhabituelles. Quels sont ces signaux, comment les appeler ? Vous devez srement avoir lhabitude dcouter les stations de radiodiffusion qui mettent sur tout le territoire et qui sont aussi captes ltranger. De telles stations utilisent la modulation damplitude (AM, Amplitude Modulation en anglais). Mais il existe plusieurs types dmissions comme la Single Side Band (SSB) regroupant la Lower Side Band (LSB) et lUpper Side Band (USB), le Morse, la Modulation de frquence (FM), la Radio Tl Type (RTTY) qui comprend le BAUDOT du nom de son inventeur, lAMTOR reconnaissable au bruit de criquet de son mission, le FAX semblable un roulis de tambour, la Slow Scan TV (SSTV) mission de tlvision damateur et bien dautres encore qui sont gnralement un compos de ces diffrents signaux et ns des progrs de llectronique et de linformatique, comme le PACKET radio (qui signifie transmettre des paquets dinformations). Il est reconnaissable son croassement similaire celui de la grenouille. QUEST CE QUE CEST LIARU ? LUnion Internationale des Radio amateurs est une fdration (UIRA, en anglais IARU) dAssociations nationales reprsentant les intrts des radio amateurs dans le monde entier. Fonde en 1925 Paris, lIARU est rgie par une constitution et des lois. A limage de lUnion Internationale des Tlcommunications (UIT, en anglais ITU), elle comprend 3 zones dorganisation: Rgion 1- Afrique, Europe, CEI, Moyen-Orient ( lexclusion de lIran). Rgion 2- Amrique du Nord et du Sud incluant Hawaii et les Iles Johnson. Rgion 3- le reste de lAsie et lOcanie. Le secrtariat international de l'IARUest situ dans le Connecticut, plus prcisment Newington. A ce jour, lIARU compte 125 membres. Ce nombre a considrablement changer avec lclatement de lURSS. Adresse IARU Rgion 1:

cdant est tenu de noter la nature et le numro de la pice didentit produite par ce dernier. 2. CONDITIONS DEXPLOITATION 2.1. Toute station damateur est tablie, exploite et entretenue par les soins du permissionnaire. Ladministration nest soumise aucune responsabilit en raison de ces oprations. 2.2. Le permissionnaire doit satisfaire toutes les dispositions dactes lgislatifs, rglementaires ou administratifs, nationaux ou internationaux intervenus ou intervenir relatifs aux communications. 2.4. Toute personne qui divulgue, publie ou utilise le contenu des correspondances qui ne lui sont pas destines, transmises par la voie radiolectrique, ou rvle leur existence, est passible des peines prvues larticle 378 du Code Pnal. 2.5. Le permissionnaire est tenu de signaler , dans un dlai de deux mois, au service ayant dlivr la licence, ses divers changements dadresses. 3. CONDITIONS PARTICULIERES APPLICABLES AUX STATIONS DAMATEUR. 3.1. Le matriel dmission dune station damateur ne peut tre manoeuvr que par une personne autorise, titulaire dun certificat doprateur radiotlgraphiste-radiolectrique. Toutefois, un metteur qui fonctionne sur des frquences suprieures 30 MHz peut tre manoeuvr par une personne autorise, titulaire du seul certificat doprateur radiotlphoniste. 3.2. Lindicatif de la station doit tre transmise frquemment en cours dmission et, dans tous les cas, au commencement et la fin de chaque mission. 3.3. Une station damateur doit servir uniquement lchange, avec dautres stations damateur, de communications utiles au fonctionnement des appareils et la technique de la radiolectricit proprement dite, lexclusion de toute correspondance personnelle ou commerciale et de toute mission de radiodiffusion sonore ou visuelle (disque, concerts, confrences, etc..) 3.4. Les conversations qui ne seraient pas tenues en langage clair sont interdites (les abrviations dun usage obligatoire ou courant, employes avec leur sens rel, ne sont pas considres comme langage secret). 3.5. Tout amateur est tenu de consigner dans un
14

DISPOSITIONS GENERALES
1. La mise en service et lexploitation des stationsradiolectriquessontsubordonnes uneautorisationadministrativeappelelicence. Cetteautorisationnepeuttredlivrequaprs: a) Lagrment de la candidature par les dpartementsministrielsintresss; b) Lobtention dun certificat doprateur radiotlphoniste ou radiotlphonisteradiotlgraphisteaprsavoirsatisfaitaux preuvesdunexamen; c) La constatation de la conformit de linstallationauxconditionstechniquesdictes p rl a m n s r t o . a diitain 2. Dclaration des caractristiques des sain. ttos Lescaractristiquesdelensemblemetteurrcepteur doivent tre communiques ladministration par le candidat lorsque sa demandedutilisationdunestationdamateur ataccepte. -Silsagitdunmatrielducommerce,lecandidat devraseulementindiquerlamarque,letypeetle numrodesriedesappareils. - Sil sagit dun matriel de construction personnelle,lecandidatdevrajoindreleschma dtailldesdiffrentsappareils. A r sl o t n i nd l l c n e t u em d f c t o p beto e a iec, ot oiiain descaractristiques delastation doittre communiqueladministration. Les amateurs sont tenus de signaler, dans un dlaidedeuxmois,toutchangementdedomicile l a m n s r t o . diitain
journal de trafic, pages numrotes, non dtachables, les renseignements relatifs lactivit de sa station : La date ainsi que lheure du commencement et de la fin de chaque communication, en heure lgale ou en temps universel coordonn (UTC), lheure devant tre indique de faon uniforme et claire.

Les indicatifs dappel des correspondants ou de relais. La frquence utilise. La classe dmission. Le lieu dmission sil est diffrent de celui figurant sur lautorisation administrative. Les modifications apportes linstallation. Ce document doit tre conserv au moins deux ans compter de la dernire inscription. 3.6. Lexploitation dune station damateur ne doit apporter aucune gne au fonctionnement des radiocommunications des administrations. En particulier, aucune station damateur ne peut tre installe, mme pendant une priode dessai, plus de 1000 mtres (art.R.29 du code des Postes et Tlcommunication) dun site occup par des installations de radiocommunications appartenant des administrations (centre de premire catgorie) sans que son utilisateur nait, au pralable, obtenu laccord de ladministration coordinatrice ou utilisatrice (art. R.30, al.2 du code des Postes et Tlcommunications). Lorsque des stations damateurs, fonctionnant dans la bande de frquence 2300 2450 MHz, utilisent des antennes directives, le pointage de celles-ci vers un site occup par des installations dadministrations devra faire lobjet dune autorisation de ces dernires, quelles soient coordinatrices ou utilisatrices. En cas de brouillage constat sur une telle installation et d une station damateur pralablement autorise, le titulaire de la licence devra procder toute modification et mettre en oeuvre tout quipement de protection jug indispensable par ladministration dont linstallation est perturbe. Si ces mesures ne sont pas suffisantes, le dplacement de la station damateur en cause pourra tre exig. - Si des brouillages se produisaient sur les installations rceptrices de radiodiffusion voisines de la station damateur qui en serait lauteur, lattention du titulaire est appele sur les avantages qui rsulteraient de sa coopration llimination de perturbations causes par ses missions au fonctionnement de ces installations rceptrices. - Les services de la protection de la rception de ltablissement public de diffusion pourront tre consults sur les mesures qui savreraient ncessaires pour remdier aux gnes; de plus, ils pourront tre aviss du contrle de la station par les services de ladministration des PTT chargs du contrle. - Dans les bandes partages les amateurs doivent

Sils ont le statut primaire, respecter les rglements en vigueur (rglement des radiocommunications et fascicule II du la Commission Consultative des Tlcommunications (CCT). Sils nont pas le statut primaire, veiller tout particulirement ne causer aucun brouillage aux stations officielles sous peine de sen faire interdire lusage. Ils sont tenus, dans ces bandes, de cesser leurs missions la premire demande faite par une station officielle ou ds la rception dappels de dtresse. 3.7. Si le permissionnaire utilise une station transportable, mobile ou maritime, il est tenu de faire suivre son indicatif des lettres P (Portable), M (Mobile) ou MM (Maritime Mobile), selon le cas, lors de chaque mission. Une station mobile fluviale damateur est assimile une station mobile terrestre (lettre M). 3.8. La licence annuelle permet lutilisation de la station damateur sur un vhicule dont le certificat dimmatriculation (carte grise) est tabli au nom du permissionnaire. - Pour utiliser la station bord dun bateau ou sur un vhicule dont le certificat dimmatriculation (carte grise) nest pas tabli son nom, le permissionnaire doit demander une autorisation spciale. - Dans le cas de lutilisation sur un bateau, une autorisation crite du commandant doit tre fournie avec la demande. - Linstallation dune station mobile bord dun aronef (y compris montgolfire, ballon, ULM) est interdite.

15

Chapitre 3

Frquences alloues au service amateur

nouveau radio amateur. La bande des 14,000 14,350 MHz est sans doute la bande qui souffre le moins des caprices de la propagation et des convoitises des autres services de radiocommunication. 17 mtres Sont aussi une nouvelle bande pas encore alloue dans certaines rgions comme la rgion 2 (U.S.A.). Chose qui devrait maintenant tre dj faite. Comme les 30 mtres, elle se caractrise par son troitesse 18,068 - 18,168 MHz. 15 et 12 mtres Les 21,000 21,450 et les 24,890 - 24,990 MHz sont aussi excellents pour les DX et comme les 20 mtres, ils sont trs priss par les radio amateurs de par le monde entier. 10 mtres La bande du novice est populaire dans le monde entier. Avec trs peu de puissance, on peut faire beaucoup de contres et de pays rares. Couvrant les 28,000 29,700 MHz, cette bande est gnralement utilise par les amateurs pour les beacons (balises), les novices et les services publics de radiocommunication. C'est une bande trs sujette aux caprices de la propagation. La VHF et les Bandes Hautes La bande des 6 mtres nest pas encore universelle, mais elle tend souvrir de plus en plus dans certaines Rgions aux services amateurs. Trs bonne bande pour le PACKET radio et le trafic mtorique, les 6 mtres couvrent les 50,000 52,000 MHz dans la rgion 1. Les 2 mtres (144 146 MHz) se sont dvelopps grce lavnement de la F.M. Elle est trs utilise en Europe pour les liaisons intertats, mais ce genre de liaisons ncessitent une trs bonne antenne. Les 220 MHz. Cest une plage de frquence qui nexiste pas dans la Rgion 1 mais qui par contre est trs dveloppe dans la Rgion 2 (US et Canada). Les 70 cm, 430 MHz 440 MHz constituent dj le dbut des frquences leves du spectre UHF. Enfin nous entrons dans le monde de la microonde o lon parle de Gigahertz (GHz). Cest un monde gnralement rserv aux exprimentateurs. Cette bande est trs difficile exploiter car elle requiert une bonne connaissance du sujet, et le matriel utilis dans cette plage de frquence cote cher.

Les bandes de frquences sont reparties au niveau international par lUIT. Les frquences alloues au service amateur varient selon que lon appartienne lune des rgions dfinies par lUIT. Le globe est divis en trois (3) grandes rgions. LEurope et lAfrique constituent la rgion 1 les Amriques (Nord, Sud et centrale) reprsentent la rgion 2 et le reste du monde la rgion 3 (voir Fig. 1.1). Les lgislations et les lois rglementant chacune de ces rgions sont tablies par le World Administrative Radio Conferences (WARC). Le rle du WARC est de rviser la rglementation et dallouer les frquences. LIARU participe activement toutes ces confrences afin de faire valoir nos droits (bien que n'ayant pas le droit de vote). LES PLAGES DE FREQUENCES Les frquences alloues au service amateur partent de 1,800 KHz 250 GHz. La bande des 160 mtres Une bande rare pour les communications longues distances, utilise certains endroits par des stations de radiodiffusion locales, la bande des 160 mtres (1,800 - 1 900 MHz) est une plage difficile mettre en oeuvre de part la dimension des ariens. 80 mtres Une autre bande convoite par les services de radio privs et les radiodiffusions. Allant de 3.500 3.800 Khz, cette bande gagnerait tre exploite sur le plan national, pour les informations, les "fieldday", les apprentissages, etc... 40 mtres La bande problme par excellence, est prement dispute par les services de radiodiffusion et le service amateur. Dans la rgion 1 cette bande part de 7,000 7,100 MHz. La demande dans cette portion de frquence est trs importante. Cette bande est aussi trs sujette aux diffrentes variations de propagation. Elle marche beaucoup mieux la nuit. 30 mtres Relativement nouvelle, cette bande est excellente pour les modes digitaux (RTTY, PACKET) et le CW (morse). Elle se caractrise aussi par son troitesse : 10,100 10,150 MHz. 20 mtres La bande reine, le cheval de bataille de tout
16

Plage de frquences alloues la Rgion 1

7 MHz (40m)

1.8 MHz (160 m)

U/A Rem Ctrl U/A Beacon U/A Digital Novice

IARU
U/A Rem Ctrl U/A Beacon U/A Digital

REGION 1

7.000
CW seulement

Novice

IARU
1,81
CW seulement

REGION 1

7.035
Digimodes (et CW, SSTV, Fax)
(Phonie peut tre utilise au dessus de 7.040

1,838
Digimodes (et CW mais exclu le packet radio)
RTTY (baudot) est le mode digital prfr de cette bande Phonie peut tre utilise aprs 1.840

7.045
Phonie et (CW)

1,842
(1.950 - 2.000 Novice)

7.100 10 MHz (30m)

Phonie et (CW)

1.900 1.970

DF contest beacons (14dBW) 12.5 KHz b/w max Frquence d'appel pour Novice.
U/A Rem Ctrl U/A Beacon U/A Digital

2.000
Note : Le Packet radio ne doit pas tre utilis dans la bande des 1.8 MHz.

IARU
10.100
CW seulement

Novice

REGION 1

10.140

10.140
10.140

3.5 MHz (80m)

Digimodes

(Les stations utilisant le mode digital devraient viter la bande des 10 MHz)

U/A Rem Ctrl

10.150
U/A Beacon U/A Digital

IARU
3.500

Novice

14 MHz (20m)

REGION 1
U/A Rem Ctrl U/A Beacon U/A Digital

continental

CW seulement

IARU
14.000
CW seulement

Novice

3.500 - 3.510 Priorit pour CW inter3.500 - 3.560 CW segment prfr pour contest (3.560 - 3.585 Novice)

REGION 1

3.580
Digimodes (et CW )

(3.585) 3.590 - 3600 Prfrence frquences packet radio (Phonie peut tre utilise et a la priorit au dessus
3.600 MHz)

14.000 - 14.060 Segment prfr pour contest CW

14.070
Digimodes (et CW)
14.089 - 14.099 Frquences prfres pour Packet radio

3.620
Phonie et (CW)

3.600 - 3650 Segment prfr pour contest phonie 3.635 - 3.650 Utilis par les stations CIS pour les liaisons intercontinentales

14.099
Beacons seuls
14.099 - 14.101 Reserv exclusivement pour les beacons

3.700 - 3.800 Segment prfr pour contest phonie 3.730 - 3.740 SSTV/Fax recommend 3.775 - 3.800 Reserv pour les liaisons intercontinentales en phonie

14.101
Digimodes (+ phonie et CW)
14.101 - 14.112 Frquences prfres pour Packet radio

3.800

14.112
Phonie (et CW)
14.125 - 14.300 SSB segment prfr pour les contests 14.225 - 14.235 Utilis pour SSTV/Fax

14.350

17

18 MHz (17m)
U/A Rem Ctrl U/A Digital

28 M H z (10 m )

U/A Rem Ctrl

U/A Beacon

U/A Digital

IA R U
28.000

U/A Beacon

Novice

R E G IO N 1

Novice

IARU
18.068
CW seulement

REGION 1

C W seulement

28.050
D ig im od e s (e t C W )
(2 8.060 - 2 8.190 N ovice) 28 .1 02 - 28 .1 50 P rfrence P a cket ra dio

18.101
Digimodes (et CW)

28.150
(2 8.190 ) C W seulement 28 .1 90 - 28 .1 99 B ea cons

18.109
28.199
Beacons seuls 18.109 - 18.111 Exclusivement beacons
B eaco ns seuls 28 .1 99 - 28 .2 01 B ea cons exclusivem ent (2 8.225 - 2 8.500 N ovice) Pho nie 28 .2 01 - 28 .2 55 B ea con (2 8.500 ) 28 .6 75 - 28 .6 85 utilis p our S S T V /F a x (et C W )

28.201

18.111
Phonie (et CW)

18.168

29.200
D ig im od e s
29 .2 00 - 29 .3 00 P rfr p our le pa cket ra dio (F M 2.5 K hz)

21 MHz (15m)

(+ p ho nie et CW)

29.300
S atellite d ow nlinks 29 .3 00 - 29 .5 00 R eserv ex clu sivem ent pour les frqu ences dow nlinks sa tellites

U/A Rem Ctrl

29.550
U/A Beacon U/A Digital
Pho nie (et C W )

Novice

IARU
21.000
CW seulement

REGION 1

29.700

21.080
Digimodes (et CW)
21.100 - 21.120 Prfrence Packet radio
U/A Rem Ctrl

50 M H z (6 m )

(21.100 - 21.149 Novice)

CW seulement

IA R U
50.000
C W seulement

Novice

21.120

U/A Beacon

U/A Digital

R E G IO N 1
50.020 - 50.080 B eacons 50.090 C W frquence d'appel

21.149
Beacons seuls 21.149 - 21.151 Beacons exclusivement

50.100
50.100 - 50.130 F entre D X - note 1 50.110 Appel Intercontinental - note 2 C ross-band centre d'activit F requence d'a ppel C W M S frquence d'a ppel S S B M S frquence d'appel SSTV F ax R T T Y (a fsk)

SSB

50.185 50.200 S S B 50.300 50.350

21.151 Phonie
(et CW) 21.335 - 21.345 Utilis pour SSTV/Fax

C W seulem ent

50.500
T ous modes

50.510 50.550 50.600

21.450

50.630 - 50.750 P acket ra dio - note 3

24 MHz (12m)

51.000
S S B et C W seulement

51.125
U/A Rem Ctrl U/A Beacon U/A Digital
tous modes 51.210 Dtresse

Novice

IARU
24.890
CW seulement

REGION 1

51.410
FM sim plex canal N ote 4

51.210 - 51.390 Entre R eptiteur 51.410 - 51.590 T lphonie F M 51.510 51.530 Appel F M Note 5

24.920
Digimodes (et CW)

51.830
T ous modes

51.810 - 51.990 S orties R eptiteur 51.940 - 52.000 D tresse priorita ire

52.000

24.929
Beacons seuls 24.929 - 24.931 Beacons exclusivement

24.931
Phonie (et CW)

24.990

18

144 MHz (2 m)

430 MHz (70 cm)

U/A Rem Ctrl

U/A Rem Ctrl

U/A Beacon

U/A Digital

Novice

IARU
144.000
CW seulement

REGION 1
144.000 - 144.035 144.050 CW 144.100
144.140 - 144.150

IARU
430.000

U/A Beacon

U/A Digital

Novice

REGION 1
430.400 - 430.600 Packet radio 430.600 - 430.800 Note 5 430.625 - 430.775 Packet radio (25 canaux) 430.825 R61 430.850 R62

Moonbounce Frquence d'appel CW frquence de ref -note1

CW FAI
Tous modes Note 1

430.800

144.150

144.150 - 144.160 SSB FAI 144.175 microwave

Reptiteur petite puissance Note 1

430.875 R63 430.900 R64 430.925 R65 430.950 R66 430.975 R67

SSB et CW seulement

144.195 - 144.205 SSB 144.250 Transmissions morse 144.260 144.300 Dtresse SSB

431.000
Tous modes

144.395 - 144.405 SSB

144.500

144.500 144.600

SSTV frquence d'appel RTTY frquence d'appel RTTY Packet radio (TCP/P) Packet radio mailboxes Packet radio Frequence d'appel FAX FSTV appel + QSO

Note 1

144.5125 - 144.6875 Note 3 Canal tout 144.600 144.625 144.650 144.675 144.700 144.750

432.000
432.000 - 432.025 Moonbounce

CW seulement

432.050

CW centre d'activit

432.150
432.200 SSB et CW seulement 432.350 SSB centre d'activit Microwawe Frquence d'appel (Europe) 423.500 - 432.600 432.600 - 432.800 IARU Region 1 linear sortie transponder IARU Region 1 linear sortie transponder SSTV centre d'activit RTTY (fsk) activit Packet radio Packet radio Fax centre d'activit

mode

144.775 - 144.825 Dtresse, prioritaire

432.500

144.845
144.845 - 144.990 Beacons

Beacons

144.850

Note2

Beacons

432.500 432.600 432.625 432.675 432.700

145.000

145.000 RO 145.025 R1 145.050 R2

432.800
Beacons
432.800 - 432.990 Beacons

Entre reptiteur FM

145.075 R3 145.100 R4 145.125 R5 145.150 R6 145.175 R7

433.000
433.000 RB0 433.025 RB1 433.050 RB2

145.200
145.200 S8 Frquence de dtresse prioritaire 145.225 S9 Frquence de dtresse TU2.S.O.S 145.250 S10 Utilis pour transmissions 145.275 S11 CW lentes 145.300 S12 RTTY afsk

433.400

433.400 SU16 433.425 SU17 433.450 SU18 433.475 SU19 433.500 SU20 Canal d'appel FM Recommend pour rally et et autres exhibitions 433.575 SU23 433.600 SU24 433.625 433.650 433.675 433.700 433.725 433.750 433.775 RTTY afsk Packet radio Packet radio Packet radio Notes 2, 3 et 5 Notes 2 et 5 Notes 2 et 5 Notes 2 et 5

FM simplex canal

433.525 SU21 433.550 SU22

FM Simplex Canal

145.325 S13 145.350 S14 145.375 S15 145.400 S16 145.425 S17 145.450 S18 145.475 S19 145.500 S20 FM canal d'appel 145.525 S22 Recommend pour rally et 145.550 S21 autres exhibitions 145.575 S23

434.600

434.600 RB0 434.625 RB1 434.650 RB2 434.675 RB3 434.700 RB4

145.600
145.600 R0 145.625 R1

434.725 RB5 434.750 RB6 434.775 RB7 434.800 RB8 434.825 RB9 434.850 RB10 434.875 RB11 434.900 RB12 434.925 RB13 434.950 RB14 434.975 RB15

Sorties Reptiteur FM

145.650 R2 145.675 R3 145.700 R4 145.725 R5 145.750 R6 145.775 R7

145.800
Satellites

146.000

19

435.000
Satellites et fast scan TV - note 4

438.000
438.025 - 438.175 Note 5

1,296.800
438.200 - 439.425 Note 1

Fast scan TV

Beacons exclusifs

1296.800 - 1296.990

Beacons

1,297.000
438.425 R61 438.450 R62 438.475 R63 438.500 R64 438.525 R65 438.550 R66 438.575 R67
Sortie 1297.000 RMO 25 khz spacing 1297.375 RM15

438.425

reptiteur - note 1

1,297.500
1297.500 FM simplex - note 1 1297.750 SM20 SM30

438.575
Fast scan TV
438.200 - 439.425 Note 1

1,298.000
Communications Digitales

Tous modes

1,298.500

439.750
439.775 - 439.975 Packet radio (25 khz )

1299.000 1299.000 1299.425 1299.575 1299.725

Remote control Packet radio (25 khz b/w) Packet radio (25 khz b/w) Packet radio (25 khz b/w) Packet radio (25 khz b/w)

Packet radio

440.000
1,300.000 1.3 GHz (23 cm)

1308.000

RT1-3 FM TV output RT1-1 FM TV output RT1-2 FM TV output

Sortie reptieur TV

1311.500 1316.000

1,325.000
U/A Rem Ctrl U/A Beacon U/A Digital

2.3 GHz (13cm)

IARU
1,240.000
Tous modes

Novice

REGION 1
U/A Rem Ctrl

1240.150 1240.300 1240.450 1240.600 1240.750

Packet radio (150 khz b/w) Packet radio (150 khz b/w) Packet radio (150 khz b/w) Packet radio (150 khz b/w) Packet radio (150 khz b/w)

IARU
2,310.000

U/A Beacon

U/A Digital

Novice

REGION 1

1,243.250
1248.000 Entre RT1-3 FM TV Entre RT1-3 FM

2310.000 - 2310.500 Sous-regional (Plan de bande national) 2310.100 2310.300 2310.100 - 2310.500

Links Reptiteur Packet radio (200 khz b/w) Packet radio (200 khz b/w) Packet radio (200 khz b/w)

ATV

1249.000

1,260.000
Satellites

2,320.000

1,270.000
CW exclusif
2320.000 - 2320.025 Moonbounce

Tous modes

1,272.000
ATV 1276.500 Entre RT1 AM TV

3,320.150
CW et SSB 2320.200 SSB centre d'activit

2,320.800

1,291.000
1291.000 RMO 25 khz spacing 1291.375 RM15

Beacons exclusifs

2320.800 - 2320.990

Beacons

Entre
reptiteur

2,321.000
Simplex & reptiteurs (FM) - note 1

1,291.500
All mode

2,322.000
2322.000 - 2355.000 2355.100 - 2364.000 ATV Links Reptiteur Packet radio (200 khz b/w) Packet radio (200 khz b/w) Packet radio (1MHz b/w) Reptiteur ATV Moonbounce

1,296.000
CW only
1296.000 - 1296.025 1296.200 1296.400 - 1296.600 1296.500 Moonbounce Bande troite centre d'activit linear transport input SSTV RTTY FAX Linear transponder output
Satellites

Tous modes

2355.100 2355.300 2364.000 2365.000 - 2370.000

1,296.150

2,400.000

2370.000 - 2390.000 2390.000 - 2392.000

SSB et CW

1296.600 1296.700 1296.600 - 1296.800

2,450.000

20

3.4 GHz (9cm)

10 GHz (3cm)

U/A Rem Ctrl

U/A Rem Ctrl

U/A Beacon

U/A Digital

Novice

IARU
3,400.000
Bande troite CW/EME/SSB

REGION 1

IARU
10,000.000

U/A Beacon

U/A Digital

Novice

REGION 1

10,006 - 10,026 3400.100 Centre d'activit Tous modes (ATV, data FM simplex, duplex et reptiteurs 10,040 10,065 10,090 - 10,110 10,150 10,200 10,225

Packet radio et reptiteurr links/controle RT10-1 FM TV sortie RT10-2 FM TV sortie Bande large beacons RT10-3 FM TV sortie RT10-1 FM TV entre RT10-2 FM TV entre

3,402.000
Tous modes

3,456.000
3456.200 Bande troite CW/EME/SSB Centre d'activit (10,270 - 10,300 unattended operation) 10,278 RT10-3 FM TV entre 3456.800 - 3457.000 Beacons 3457.000 - 3458.000 Remote control

10,368.000 3,458.000
Prfrence bande Tous modes
troite beacons 10,368.1 10,368.2 SSB Centre d'activit Centre d'activit

CW/EME/SSB

10,368.8 - 10,369.0 Beacons bande troite

3,475.000 10,370.000
10,390 - 10,410 Tous modes (10,400 - 10,500 unattended operation) Beacons bande large

5.7 GHz (6cm)

10,450.000
10,450 - 10,452 Tous modes Bande troite Alternative CW/EME/SSB - note 1

U/A Rem Ctrl

U/A Beacon

+ satellites

U/A Digital

10,500.000

IARU
5,650.000
Satellite uplinks

Novice

REGION 1
24 GHz (12mm)

Bande troite et satellite

56668.200

Centre d'activit

5668.800 - 5669.000 Beacons

IARU
5,670.000

U/A Beacon

5,668.000
Novice

U/A Rem Ctrl

U/A Digital

REGION 1

24,000.000
Tous modes

24,025

Frquence d'opration prfre Zone d'opration bande troite prfr

5,680.000 5,755.000
Satellite uplinks

Satellites
24,048 - 24,050

24,050.000
Tous modes
24,192 - 24,194 Bande troite

5,760.000
5760.200 Centre d'activit

24,250.000
5760.800 - 5761.000 Beacons

Bande troite CW/EME/SSB

5,762.000
tous modes

5,765.000 5,820.000

4 7 G H z (6 m m )

5,830.000
Satellite downlinks

IA R U
4 7 ,0 0 0 .0 0 0

U/A Beacon

U/A Digital

Tous modes
Novice

U/A Rem Ctrl

R E G IO N 1

5,850.000

4 7 ,0 8 8

C entr e d'a c tivit

4 7 ,2 0 0 .0 0 0

21

Chapitre 4
Sur lair , la manire doprer est un peu le cauchemar de tout nouveau. Il existe cependant diffrents modes opratoires selon le type de communication utilise et le vrai plaisir du monde radio amateur vient de cette diversit. Ce chapitre couvre les rgles et procdures autorises sur lair quand on trafique . Invent par CHAPPE pendant la Rvolution franaise de 1789, puis lectrifie par MORSE, ce ft le premier mode de trafic utilis par les radioamateurs au dbut des annes 20. Malgr les progrs de la technique cest encore le moyen le plus rustique, le plus efficace, le plus conomique de trafiquer. Seule ombre au tableau : lapprentissage de la lecture au son . SAMUEL MORSE

Les diffrents modes de trafic

L'alaphabet Morse ou le code Morse
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z . -. . . -. . . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. -. . . . . . . . .. . . -. . -. -. . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 + / = ? : ; .-......... ... .. -.. .. -.. -. -. -. --. --... ---.. .-... .-. .-. --. -.. --...

Le MORSE ou CW

Samuel Finlay Morse peintre amricain, inventeur du tlgraphe lectrique et dun code. N Charleston (Massachusetts) en 1791 mort en 1872. Il accompagne son matre W. ALLSTON en Angleterre et obtient en 1813 la mdaille dor des arts. Il retourne New-York en 1822 et organise en 1824 une socit des beaux-arts qui donna naissance lacadmie Nationale de Dessin. En 1829 il visita de nouveau lEurope. Cest son retour de l'Angleterre quil conut son tlgraphe lectromagntique (1832). En 1837, Morse, aprs l'avoir modifi en fit la dmonstration devant les membres de luniversit de New-York. De nouvelles expriences eurent lieu en 1837 linvitation du congrs des Etats Unis et en prsence dune commission de lInstitut des Beaux-arts de Philadelphie. En 1843, le Congrs et le Snat des Etats Unis lui accordrent une somme de 30 000 $ pour dautres expriences et son tlgraphe ft mis en oeuvre en 1844 par ltablissement de la ligne tlgraphique Washington - Baltimore. Mais pendant ces 12 annes de dmarches, la mme ide tait venue dautres physiciens qui se trouvaient prts en mme tant que lui. Le tlgraphe de Morse, dabord adopt en Autriche, en Prusse et en Suisse a t adopt en 1856 par ladministration des Tlgraphes Franais. Des essais eurent lieu bien avant, ainsi la premire ligne tlgraphique fut installe en 1850 entre Paris et Rouen sur linitiative dAlphonse FOY et grce au physicien ARAGO. En 1851, on relie lAngleterre la France par conducteur sous-marin (Douvres-Calais).

Quand va-t'il s'arrter ?

22

Le MORSE ou CW
Arrtez-vous quelques instants en bas de bande, essayez de vous << caler>> sur ces signaux similaires des BIP BIP tantt rapides, tantt lents. C'est cela le morse. Cherchez une station qui met plus lentement, l, on arrive distinguer une succession de Di et de Dah. (Di = point et Dah = trait) Les caractres les plus utiliss dans le trafic amateur sont les 26 lettres de lalphabet, les chiffres et les 4 signes suivants : + / ? = (voir l'alphabet morse). On pourra y adjoindre les , . par la suite. Le moyen le plus simple pour retenir les signes et de les chanter: di dah A, dah di di di B etc. Le Morse peut tre assimil une musique dont il importe de mmoriser le rythme (comparer le rythme de la lettre G celui dune valse : dah dah di , dah dah di... ). Comment commencer lapprentissage du Morse? Plusieurs mthodes sont proposes : - les caractres les plus courts et les plus faciles retenir E, T, I, M - les caractres analogues A, W, J, 1 ou N, G, S, H, 9 - un mlange de caractres courts et longs choisis pour leur contraste entre le rythme et longueur. Un conseil, plutt que de dchiffrer lettre par lettre on peut apprendre saisir au vol des mots entiers manipuls trs vite mais assez espacs. Cest la lecture globale que lon pratique lorsquon lit un texte imprim. En trafic amateur rapide la plupart des codes sont lus globalement sans dcomposer en lettres. La dure optimale dun exercice dentranement se situe entre 15 et 30 mn pour la majorit des individus. Il est prfrable de sentraner souvent et pas trop longtemps mais rgulirement, chaque jour, de prfrence un moment calme favorisant la concentration. Pour varier le plaisir on peut changer facilement de type dexercice. Comme dans les disciplines intellectuelles ou sportives, il arrive que les progrs ne soient pas spectaculaires ou ne rpondent pas aux esprances du pratiquant. Il y a aussi des hauts et des bas, des moments o lon a limpression de reculer. Cest dans ces moments difficiles quil importe de saccrocher et de persvrer en sexerant quotidiennement sans prtexter une mauvaise forme pour remettre au lendemain. La plus grosse difficult de lapprentissage de la tlgraphie est la lecture au son. Emettre avec une cl simple (communment appele pioche ) nest quune affaire de quelques heures dentranement. Limportant est de bien dcouper les signaux en respectant le tempo: un TRAIT = 3 POINTS, espace entre 2 signes = 1 POINT, espace entre 2 caractres = 1 TRAIT, espace entre 2 mots = 3 TRAITS. Lcoute d'un QSO CLASSIQUE , TRAFIC DX ou CONTEST vous rendra familire la procdure du trafic amateur. Au dbut de lapprentissage on compte parfois le nombre des points pour faire la diffrence entre un 4 ou un V, un 5 ou un H. Petit petit ce ne sont plus des traits et des points mais des caractres qui doivent tre perus. Pour certains codes trs frquents (CQ, RST...) cest le mot entier qui est globalement capt. A vitesse modre (600 1000 mots/h) il est possible dcrire sur le papier le caractre aussitt capt. Au-del de 1200, il devient ncessaire dcrire avec un temps de retard qui peut aller jusqu plusieurs caractres.Ainsi les diffrences de longueur entre E et un 0 sont gommes et les silences sont mis profit pour rgulariser le dbit de la transcription. On sefforcera de ne pas essayer de lire ce qui a t crit pour ne pas tre distrait et doublier trs vite un caractre rat pour ne pas risquer den perdre plusieurs. En coutant les QSO rels grande vitesse (1400 et plus) on essayera progressivement de mmoriser les mots reus sans les crire, en ne notant que les informations importantes : Report, Nom, QTH... qui de toute faon sont rptes plusieurs fois. Savoir mettre plus de 1500 na que peu dutilit sur les bandes. Par contre il est utile de pouvoir recevoir 1200/1300 mme en faisant des fautes de faon tre laise des vitesses plus fiables. Lessentiel du trafic scoule entre 700 et 1200, mais il suffit de demander QRS son correspondant pour que celui-ci (sil connat le sens de ce code) ralentisse sa vitesse pour saligner sur la vtre. En aucun cas ne cherchez manipuler plus vite que vos possibilits de lecture ou dmission. Il est absolument normal qu un CQ lanc 1400 au manipulateur lectronique on rponde 600 avec une pioche, mme en concours ou en DX , il vaut toujours mieux manipuler bien et lentement que vite en massacrant le rythme. (voir QSO classique en CW) Rgles lmentaires observer pour un contact en CW : 1) Ecouter avant de demander si la frquence est occupe.
23

2) Envoyer QRL ? ( Est ce que la frquence est occupe ? ) avant de lancer un CQ et attendre la rponse. 3) Nmettez pas plus rapidement que vous ne pouvez copier. 4) Emettez des CQ assez courts. 5) Apprenez et utilisez correctement les procdures et le Code-Q dans vos QSO.

PROCEDURE DAPPEL EN CW
Appel : CQ CQ CQ DE... ou QRZ QRZ QRZ DE... Appel slectif (ne pas rpondre CQ CQ USA DE... si vous ntes pas concerns ) : CQ CQ DX DE... Transmettez (nimporte qui) : K Transmettez (la station en QSO) : KN Attendez : AS A vous : BK Bien reu SN Fin de transmission VA Fin de QSO AR.+ Fin de transmission CL Nota : les codes forms ainsi de 2 lettres sont manipuls comme un seul caractre.

Le Morse tant lun des modes de trafic utilis par les radio amateurs, il est trs important de le connatre et mme de le matriser. Le Morse est comme une chanson disent les mordus de la chose. Pour certains radio amateurs cest la bte noire. Mais apprendre le morse cest agrandir son univers. Il y a des radio amateurs pour qui le CW est lessence par excellence, vous ne les entendrez jamais en phonie. Il ny que par la pratique que lon devient un bon manipulateur. Quand la propagation devient difficile, quand la phonie ne passe pas, le morse lui se fait entendre. Alors pourquoi pas ?

ABREVIATION A UTILISER EN QSO CW ABT Environ, propos de... ANT Antenne AGN Encore, de nouveau ALL Tout AS Attendez BCI Brouillagesurlaradiodiffusion BCP Beaucoup BJR Bonjour BK Break, Coupure BSR Bonsoir BURO Bureau QSL CALL Appel,indicatif CFM Je confirme CL Fin des missions CQ Appel gnral CU Vous voir CW Ondes entretenues : tlgraphie DR Cher DX Liaison lointaine DWN En-dessous EL Elment dune antenne FB Trs bien, bon travail FER Pour GA Au revoir GB Bon aprs midi GD Bon, bonjour GE Bonsoir GL Bonne chance GM Bonne matine GN Bonne nuit GND Terre, sol GP Antenne verticale HPE Jespre HR Ici, entendre HW ? Comment me recevez-vous ? INFO Information, nouvelle K Transmettez MCI Merci MNI Beaucoup MY Mon, ma NAME Prnom de loprateur OK? Daccord, tout bien reu ? OM Ami OP Oprateur PSE Sil vous plat PWR Puissance R Bien reu RIG Equipement RPRT Report, RST

24

La phonie ou SSB

De tous les modes de trafic la phonie est probablement le mode le plus naturel. On a limpression que dans ce mode, il suffit de prendre le microphone et de parler. Dtrompez-vous, il y a quand mme quelques rgles lmentaires dutilisation observer pour tre courtois et rglo sur lair. Veillez ce que votre metteur- rcepteur fonctionne correctement (lire le chapitre 5). Quand les conditions atmosphriques sont assez pauvres, mauvaise propagation, etc... Utilisez de prfrence la table dpellation internationale (fig.) quand vous vous annoncez ou quand vous appelez une autre station. Par exemple, T U O 2 P sera pel comme Tango Uniform 2 Oscar Papa ; tout cela pour viter de rpter. Cette table qui est internationale et recommande par lUIT est parfois lgrement modifie selon les pays ou rgions que lon contacte. Supposons que je sois en contact avec JA3LQP qui est de par son indicatif une station japonaise. Remplacer J pour Juliet par Japan, le Y de Yankee par Yokohama ou encore le T de Tango par Tokyo est plus judicieux car il est compris sans effort par nos amis nippons. La pratique et surtout lcoute vous feront dcouvrir de petites choses trs utiles dans les transmissions. Actuellement, on rencontre beaucoup de radio amateurs sur les bandes de ce fait, il est recommand voire poli dcouter avant de transmettre. Un radioamateur courtois doit toujours couter avant dmettre afin de ne pas interfrer avec les stations utilisant dj la frquence. Si la frquence est dj utilise, allez sur une autre assez loigne de prfrence pour ne pas crer dinterfrence (QRM). Une bonne rgle consiste laisser une marge de 150 Hz 500 Hz en CW (A1A), au moins 3 Khz en phonie (J3E). En RTTY (F1B), mode numrique cet cart est de 250 500hz. Un bon radio amateur doit utiliser le minimum de puissance pour raliser sa communication. Ce nest pas seulement une preuve de courtoisie mais une rgle. Il est inconcevable de brouiller les stations lointaines (DX) parce que lon veut dire bonjour TU5ER qui est Abgoville. Lutilisation judicieuse

des bandes est importante pour rduire les QRM non intentionnels. Utilisez de prfrence quand vous le pouvez les frquences VHF et UHF pour les communications locales. LUIT nous dit que les communications entre amateurs de diffrents pays doivent tre limites aux sujets techniques, vous pouvez parler de votre quipement, de ce que vous aurez manger ce soir, mais nabordez en aucun cas des sujets de nature politique avec un radio amateur tranger. Quoi quil en soit, soyez toujours aussi courtois que lautre car vous contribuez ainsi limage du Radio amateur mais surtout limage des radio amateurs de votre pays. Une fois de plus, le meilleur moyen dapprendre toutes ces petites rgles de courtoisie et de biensance est dcouter. Voir l'encadr sur la liaison en tlphonie , exemple dun QSO en franais et en anglais.

et puis tu aurais vu comme bla bla bla ....

25

Exemple de liaison en tlphonie

Lorsquon parle sur lair pour la premire fois, lmotion est plus ou moins forte selon chacun. Le dbutant nest pas laise. Il ne trouve pas ses mots, ne se rappelle plus ce quil vient de dire, se rpte ou oublie des choses importantes. Il suffit davoir sous les yeux, pour dbuter, un modle de QSO simple comme celui qui suit. Appels prliminaires ( franais): Appel gnral, appel gnral, appel gnral. Ici Tango Uniform 2 Oscar Papa, Tango Uniform 2 Oscar Papa qui lance appel sur la bande des vingt mtres. Ici Tango Uniform 2 Oscar Papa, Tango Uniform 2 Oscar Papa,Tango Uniform 2 Oscar Papa qui lance appel et repasse l'coute de la bande, transmettez s'il vous plait. Vous repassez l'coute: on vous appelle Tango Uniform 2 Oscar Papa, Tango Uniform 2 Oscar Papa Tango Uniform 2 Oscar Papa, ici Oscar Novembre 4 Delta Quebec, Oscar Novembre 4 Delta Quebec qui vous rpond et passe votre coute.
Dis moi cher ami de quel parti Laissons es-tu? affaire de parti djo!!!

Votre rponse pour le final: Oscar Novembre 4 Delta Quebec de Tango Uniform 2 Oscar Papa, QSL pour tout cher Yoan, ma QSL sans problme via le bureau. 73 et 88 tout votre QRA et au plaisir de vous recontacter dans d'aussi bonnes conditions. Ici Tango Uniform 2 Oscar Papa qui termine avec Oscar Novembre 4 Delta Quebec et repasse l'coute de la bande.

Voici ce que vous pouvez rpondre: Ici Tango Uniform 2 Oscar Papa, bonjour cher ami OM, merci pour votre appel, je suis trs content de vous contacter la premire fois, votre contrle (voir chapitre 8) (report) ici est de cinquante huit, 5 8, 58 . Mon QTH est Abidjan (vous pelez), et mon prnom est Jean, Jean (pelez). Comment me recevez-vous, vous le microphone ? Le correspondant rpondra par exemple: Tango Uniform 2 Oscar Papa de Oscar Novembre 4 Delta Quebec, Bonjour Jean, merci pour l'excellent contrle depuis Abidjan, je vous reois cinq sept, 57. Le QTH ici est Bruxelles, Je m'appelle Yoan, Yoan. Ma QSL est sre via le bureau, veuillez m'envoyer la vtre s'il vous plait par la mme voie. Mes conditions de trafic sont: -Une antenne verticale de marque ... Mon metteur-rcepteur est le (modle) ... de ... (la marque) de 100 watts en sortie. Voil cher Jean pour mes conditions de trafic. Je vous repasse le mike pour la suite du QSO, Une fois encore, merci pour ce sympathique QSO, toutes mes amities 73 et bon DX aurevoir. Tango Uniform 2 Oscar Papa de Oscar Novembre 4 Delta Quebec qui repasse votre coute pour votre final.

Ceci est un exemple de QSO classique. Les sujets sont illimits, vous pouvez parler de ce qui vous intresse; collections, loisirs, nature, science, ducation, technique, mdecine, secourisme, informatique, etc... Mais il y a des sujets qui sont formellement interdits comme la politique ou des sujets dont le but est de dnigrer un pays ou un gouvernement. Mme si votre correspondant veut vous entraner sur genre de chemin, faites lui remarquer poliment que ce ne sont pas des activits pour radio amateurs. Car il y va aussi bien de sa licence que de la vtre. Parler d'argent ou faire de la publicit font partie des choses proscrites. Les sanctions dans ce genre de non respect de la rglementation vont parfois au del du retrait de votre licence, elles peuvent tre accompagnes d'amende ou encore d'emprisonnement. On a vu aux Etats Unis des amendes d'une valeur de 10.000$ pour des gens dont les serveurs BBS (voir le mode digital) n'ont fait que vhiculer des messages caractre publicitaire. Et puis il y tellement de choses se dire.

26

Appels prliminaires (anglais): CQ CQ CQ TWENTY CQ CQ CQ TWENTY CQ CQ CQ TWENTY (on peut remplacer TWENTY par DX, ici le TWENTY signifie que l'on lance un appel sur la bande des 20 mtres) This is Tango Uniform 2 (TWO) Oscar Papa calling, Tango Uniform 2 Oscar Panama, T U 2 O P (pellez), CQ TWENTY this is Tango Uniform 2 Oscar Papa calling for any DX stations and standing by. (si on ne vous rpond pas, lancez toujours le mme appel) Rponse votre appel: Tango Uniform 2 Oscar Papa, Tango Uniform 2 Oscar Papa, this is Whiskey November 4 India, Whiskey November 4 India standing by for your over. Le QSO proprement dit: Whiskey November 4 (FOUR) India, this is Tango Uniform 2 Oscar Papa, good morning (ou good evening) dear OM, thanks for your call, your (voir chapitre 8) report is five nine (59) fifty nine , good signal here. The QTH is Abidjan, Abidjan (pellez) city of the Cte d'ivoire in West part of Africa. My name is Jean (pellez), Jean like John in english. How do you copy dear friend, microphone to you ? Whiskey November 4 Italy de Tango uniform 2 Oscar Papa over. L'autre correspondant: Tango Uniform 2 Oscar Papa thank you for nice report dear Jean, you also also have a nice signal here five eight (58) with some QSB, but no problem at all to copy. The QTH here is Miami, Miami in Florida, a very sweet place for those who want to spend their time in the sea and under cocotrees. My name is Yves, Yves, I am frenchman, my wife is american and I live here since 1965. I am very glad to meet you for the first time Jean, my QSL sure one hundred per cent (100 pour 100). It is lunch time so my wife is calling me. Back to you for your final, best 73 hope to hear you soon on the band. I will no longer take the mike. Tango Uniform 2 Oscar Papa de Whiskey November 4 Italy, bye bye.

Pour le final: Whiskey November 4 Italy de Tango Uniform 2 Oscar Papa, all ok Yves, I will also be glad to meet you again. I will send you my QSL direct (en regardant l'adresse de Yves dans le Callbook). Good lunch and best 73 (seventy three) and 88 (voir Note) . (eighty eight) to your XYL Whiskey November 4 Italy de Tango Uniform 2 Oscar Papa off and clear, QRZ from TU2OP (Y-a-t'il quelqu'un sur la frquence pour un autre QSO?).

Comme vous avez pu le constater, les contacts en phonie ne s'embarassent pas trop du code Q. Nanmoins on retrouve de temps autre dans la conversation quelques codes. En phonie il est plus facile de s'exprimer ou de dcrire quelque chose ce qui est trs long et pas toujours vident dans un QSO Morse. Note: YL: signifie une jeune fille, demoiselle XYL: femme marie, pouse, dame OM quatre pattes: chien ou chat Push pull roulettes: voiture 73: Salutations 88: Gros bisous Il en existe bien d'autres encore, mais vous les dcouvrirez au fur et mesure de votre volution dans le monde amateur. L'anglais tant la langue la plus utilise dans le monde international des radioamateurs, il est important d'en avoir quelques notions. Je connais des radioamateurs qui ont des notions sur presque toutes les langues parles, c'est un avantage car ils sont l'aise dans les QSO. On ne vous en demande pas tant mais faites un effort, et puis l'anglais a sert toujours.

27

Le mode digital
Ce monde qui en regroupe dautres, nest pas tout fait nouveau surtout quand on parle de RTTY Lavnement de lordinateur personnel compatible lui a donn une autre dimension. Ces immenses et bruyantes machines faire du RTTY ont cd la place ces belles prsentations graphiques qui ornent la plupart des crans prsents dans les shacks . Quest ce que le mode digital ? Posez cette question bon nombre de radioamateurs, le premier mot qui leur vient aux lvres est RTTY (Radio TlType). Aprs rflexion, certains vous diront AMTOR, PACKET, PACTOR (dernier n) et mme CW (il remplit toutes les conditions pour tre considr comme digital). LORDINATEUR De plus en plus lordinateur tend occuper une place importante dans le SHACK (pice de la maison rserve la station de radio). Il est devenu le compagnon indispensable du radioamateur. Les caractristiques de lordinateur importent peu, seule doit compter la possibilit de pouvoir sauvegarder le maximum dinformations (capacit disque). Le reste tant bien entendu une question de performances et de finances. Lordinateur dans la station remplit un nombre considrable de tches fastidieuses comme tenir jour le logbook (cahier dans lequel est consign lensemble des contacts, QSO), diter les cartes QSL, suivre un satellite la trace, calculer vos circuits lectroniques, faire des QSO en RTTY, en PACKET, prvoir si lon peut en ce jour faire un contact avec un pakistanais ou pas, tout un ensemble de choses que peut vous dicter votre imagination cela grce la logithque de programmes disponibles pour radio amateurs. Longtemps considr comme la bte intouchable, ce calculateur est aujourdhui la porte de toutes les bourses, et prsent dans presque tous les foyers. Toujours la pointe du progrs, les radioamateurs, en ont fait leur deuxime oprateur. Nous parlerons du PACKET radio, du RTTY de lAMTOR et de ces nouveaux modes digitaux qui ont fait leur apparition; mais pour linstant, attardons nous sur lordinateur lui-mme (fig.1). Il en existe une multitude il est gnralement compos dune unit centrale, dun clavier et dun cran. Lunit centrale renferme une plaque lectronique sur laquelle se trouve le microprocesseur lment majeur de cet ensemble. Dans cette unit centrale on retrouve aussi le disque dur, les lecteurs de disquettes; supports magntiques qui servent
28

lenregistrement des donnes. Sur la carte lectronique de lunit on trouve aussi des I/O (Input / Output, entres / sorties) dont les rles sont de permettre une liaison entre lordinateur et une imprimante, ou encore un raccordement avec un MODEM (Modulateur/Dmodulateur) ou un TNC (Terminal Node Controller). Pour fonctionner un ordinateur a besoin dun systme dexploitation (Disk Operating System ou DOS). Cest le systme dexploitation qui gre laffichage des donnes lcran, cest lui qui interprte les caractres taps au clavier, il soccupe aussi de la sauvegarde des informations sur le disques dur ou sur les disquettes. Un ordinateur malgr toute la puissance de calcul quil renferme, ne sait absolument rien faire sans un logiciel. Cest un programme (ensemble dinstructions) dont le but est daccomplir une ou plusieurs tches. Par exemple, un logiciel ou programme de calcul dune antenne diple sera constitu dun ensemble dinstructions dont le rle est de mettre sous forme comprhensible par

le micro processeur, lquation de calcul du diple; nous vitant ainsi de poser continuellement cette quation chaque fois que nous voulons construire une antenne diple. Ou encore, un programme de poursuite de satellite, nous vitera la manipulation toutes les minutes dinnombrables quations lies au mouvement dun corps cleste. Partant de ce point, on saperoit que lutilisation dun ordinateur est fonction du programme quil renferme. On napprend pas utiliser un ordinateur, mais plutt le programme quil contient. Logiquement, tout ordinateur personnel est suffisant pour permettre une utilisation en mode digital. Il y a nanmoins des facteurs considrer: - Ports Entres/Sorties (Input/Outpout port en anglais): cet ordinateur doit en avoir pour permettre une connexion avec dautres appareils. Parmi ces ports, nous retiendrons linterface parallle pour brancher limprimante et linterface srie ou RS232C voie par laquelle nous brancherons notre TNC (fig. 2). - Le logiciel ou software, programme permettant de faire du digital.

- La mmoire vive ou RAM Memory, votre ordinateur doit au moins avoir 640 Kilo-octets pour vous permettre dutiliser la plupart des programmes prsents sur le march. - Mmoire de masse, vous avez le choix entre le lecteur de disquettes et le disque dur. Un ordinateur disquette est certes moins cher mais il impose une manipulation lassante. Le disque dur est plus pratique car offrant une plus grande capacit mmoire. Il est aujourdhui rare de trouver un ordinateur sans disque dur. TNC, MODEM, INTERFACE ANALOGIQUE/DIGITAL Le tout nest pas davoir lordinateur, encore fautil lutiliser pour communiquer, le relier avec notre transceiver. Il est important de rappeler que lordinateur est un appareil digital ; cest--dire quil travaille sur une base binaire 0 ou 1 qui se traduit par une prsence ou une absence de tension lectrique. Cette lectronique digitale est rgie par tout un ensemble de lois rigides. De lautre ct, il y a un metteur-rcepteur qui lui est un composant analogique. Llectronique analogique se caractrise par des variations de tension lectriques, damplitude et de frquences diverses. Il apparat quon ne peut demble relier un ordinateur un TX sans passer par une interface. Cette interface est en fait un convertisseur analogique/digital qui convertira dans les deux sens les signaux provenant de lmetteur-rcepteur (signal audio) ou du micro-ordinateur (via la RS232C). Un tel convertisseur est appel MODEM, contraction de MODulateur DEModulateur. Avec le dveloppement des diffrents modes de communication, de nouveaux modems appels TNC ont fait leur apparition dans le milieu des radioamateurs. Plus labors et plus complexes, ils offrent la possibilit daborder facilement le mode digital. Leur utilisation est transparente lusage, le logiciel se chargeant de grer toutes les fonctions. Maintenant que vous connaissez lensemble des lments qui entrent en ligne de compte dans le mode digital, nous allons aborder les diffrents aspects de ce mode. Le mode digital que se soit la RTTY, lAMTOR ou le PACKET utilise le clavier de lordinateur pour fonctionnement du systme. La liaison la plus dlicate faire est celle du TNC et de lmetteur-rcepteur. Dlicate dans la mesure o dun transceiver un autre les connexions sont assez complexes. La figure 5 vous montre quelques connexions types ralises sur des portables VHF courants vendus dans le commerce. Ne vous inquitez pas, la documentation accompagnant le TNC est gnralement assez complte pour vous viter toute insomnie (voir exemple de connexion avec le PK232 de AEA). De par ces exemples, vous remarquerez que la prise audio du transceiver est trs sollicite. En

effet, cest par cette voie que lon rcupre le signal analogique qui sera transform en signal digital comprhensible par lordinateur et dcod lcran. Tandis que, le signal digital provenant de lordinateur aprs transformation (conversion en mode analogique), passera par la broche MIC du microphone.

Fig. ConnexionxTNCavecquelquesportablesVHF

AMTOR Celui qui a dj copi un QSO Baudot sait quun signal de ce genre en prsence de QRM disparat plus ou moins et parfois totalement mettant ainsi fin la liaison. En AMTOR aussi bien quen Baudot, les chiffres et les lettres sont transmis par code digital ce qui signifie que chaque caractre a un code. En Baudot chaque caractre est compos de 5 bits, par exemple G a pour code 01011. Sur le plan signal, G se traduira par une squence du type SPACE-MARK-SPACE-MARKMARK. SPACE tant quivalent un signal bas (0 volt), MARK un signal haut (5 volts). Squence que le rcepteur situ lautre bout dcode si aucun signal parasite ne vient troubler le transfert. Cependant, les bruits et les QRM peuvent causer un mauvais dcodage des caractres. Le systme AMTOR dcode les caractres sur 7 bits. La lettre G en AMTOR devient donc 1010110. De plus, en AMTOR 3 des 7 bits de donnes sont toujours ltat logique 0. Constante utilise par le rcepteur pour dtecter les erreurs de transmission. Pendant lmission, tous les caractres reus qui ne prsentent par le rapport 3:4 sont considrs comme errons. Le taux derreur se trouve ainsi considrablement rduit. Il existe deux modes en AMTOR, le FEC (Forward Error Correction) et lARQ (Automatic ReQuest). La transition dun mode lautre se fait quand on passe de lappel (CQ) au QSO proprement dit. - En FEC, les caractres de 7 bits sont transmis deux fois. Le rcepteur (TNC et ordinateur) dcide lequel des deux caractres afficher lcran. Condition essentielle, respecter le rapport 3:4. Il est important
29

de noter que la station mettrice envoie un signal idle dit de synchronisation pour permettre au rcepteur de se caler. En mode ARQ, la station mettrice connecte une station spcifique, lui envoie des sries de trois fois sept bits. En dautres termes, lmission se fait par groupe de trois caractres alphanumriques (avec contrle 3:4). Aprs rception de chaque groupe, la station rceptrice envoie un signal de contrle lmetteur dans le style: TOUT EST OK, CONTINUEZ ou ERREUR, RETRANSMETTEZ LE GROUPE. La fin de lmission est ponctue par un signal CHANGEOVER (inversion des rles) marquez par un plus et point dinterrogation, +?. Bien que meilleur au RTTY, le FEC ninclue pas une retransmission des donnes en cas derreur. LARQ ne peut par contre pas tre utilis en mode CQ (lancer un appel). Lutilisateur de lautre station doit dabord tre connu avant de pouvoir tablir une liaison. De manire pratique, on lance des CQ en mode FEC en prenant bien soin de signifier son SELCALL ( mettre jour pendant linstallation

tout en lisant le message de votre correspondant lcran. De prime abord, lAMTOR semble refermer beaucoup de difficults; dtrompez-vous, lusage vous dcouvrirez combien est passionnant un QSO dans ce mode. Il existe en plus de nombreuses stations mailbox de par le monde, fonctionnant en AMTOR. Une mailbox est une station bote lettres dans laquelle vous pouvez recueillir des informations ou en laisser. La gestion dune bote est assez ardue et demande quelques notions dinformatique. PACKET RADIO Le PACKET radio constitue lun des derniers modes de communication. Il offre un large ventail quant au traitement et au transfert de linformation. Le Packet radio vous permet une multitude de QSO au mme moment avec plusieurs partenaires et cela sur la mme frquence. Cette dernire peut tre occupe par une dizaine de stations sans pour autant crer de QRM, mais ralentir considrablement le flux des informations d'une station une autre. Un contrle sur les donnes transmises existe. A linstar des mailbox AMTOR, les mailbox Packet offrent une varit de commandes avec en plus, la possibilit de transfrer des fichiers ASCII ou binaires. Cest le code qui est le plus proche de lordinateur de par sa faon de grer les informations. On trouve de plus en plus de stations HF en PACKET mais la VHF est la plage de frquences adquate pour ce mode digital. En VHF la vitesse de transfert des donnes se trouve accrue, les rponses sont quasi instantanes. Vous pouvez en plus, partir dune station VHF connecter une autre station distante de plusieurs centaines de kilomtres grce aux "digipeaters" ou encore faire un QSO HF via la VHF (les modes); ahurissant nest-ce pas ? Cest a le Packet Radio. CARACTERISTIQUES Comment a marche ? Bien que le packet radio apparaisse comme un tour de magie, il implique toute une srie de rgles logiques qui sont spcifiques la transmission des donnes en packet. Le packet fonctionne selon le protocole AX.25. Le Protocole AX.25 Cr dans les annes 80 au Canada, puis approuv par l'American Radio Relay League (ARRL) en Octobre 1984, il est aujourdhui reconnu dans le monde entier comme le protocole standard du packet radio. AX.25 spcifie le contenu et le format dune donne mise en packet, et la faon de grer ce paquet dinformations. Comme dfini, lAX.25 marche aussi bien en communication HALF DUPLEX quen FULL DUPLEX. Il a t conu pour fonctionner avec des connexions individuelles de station radio, mais il permet en outre de multiples

ConnexionTNC,TXetordinateur

du logiciel). Le SELCALL est un peu une abrviation drive de votre indicatif (pas toujours), limit quatre caractres sans le numrique. Par exemple le SELCALL de TU2OP sera TUOP ou encore TR8SA donnera TRSA. Ce SELCALL est programm dans votre logiciel ou dans le TNC selon les cas. Un exemple dappel en AMTOR donne ceci: CQ CQ CQ DE TU2OP CQ CQ CQ DE TU2OP CQ CQ CQ DE TU2OP ARQ SELCALL TUOP, TUOP, TUOP CQ DE TU2OP, TUOP, ABIDJAN, COTE DIVOIRE PSE K Pour contacter TU2OP, lautre station devra passer en mode ARQ en mettant la syntaxe suivante : ARQ TUOP . Aprs quelques bruits saccads correspondant des missions de TUOP TUOP, la station de TU2OP reconnaissant le SELCALL passera aussi en mode ARQ tablissant ainsi une liaison directe avec lautre station. Liaison en simili FULLDUPLEX: vous pouvez taper votre texte
30

connexions si bien entendu votre TNC packet le permet. Le protocole permet en plus une selfconnexion (se connecter soi-mme). La transmission de donnes au format AX.25 se fait sous forme de petits blocs dinformations appels frames (prononcez frme). Il y a trois types de frames: les I-frame (I pour information), les S-frames (S pour superviseur) et les U-frames (U pour unnumbered - pas numrots). Un I-frame contient les donnes transfrer dune station une autre. Un S-frame acceptera ou demandera la retransmission dun I-frame. Les U-frame sont un additif de contrle sur la ligne. Un frame est divis en petits blocs dinformations appels champs (field). Chaque champ a une valeur variable qui se mesure en octet (loctet est lquivalent du byte ou 8 bits). Chaque frame contient un flagfield, un champ dadresse, un champ de contrle, un champ FCS (Frame-CheckSequence) et un finalflagfield. La figure ci-dessous vous donne une ide du format des U, I et S-frames.

Quand F6DGP reoit la rponse de TU2OP, le TNC efface le temps T1. Sil ne reoit aucune rponse, il retransmettra des SABM-frames jusqu obtention dune rponse ou selon le nombre de tentatives permises par son TNC. A ce moment l, vous verrez apparatre lcran : ***retry count exceeded ***DISCONNECTED A chaque mission de I-frame, le temps T1 est initialis jusqu rception de la rponse. Si la station de rception reoit un I-frame hors squence (pas conforme au frame de dpart), le frame est annul et elle met un REJ-frame (rejet) pour demander une retransmission. Si par contre le frame est correcte, cest un AR-frame qui est mis. Voil donc prsent simplement le mode de fonctionnement du protocole AX.25. DIGIPEATERS

Plus concrtement, comment fonctionne le protocole AX.25 ? F6DGP veut se connecter TUO2P, il envoie (par le clavier de son ordinateur) au TNC la commande de demande de connexion. Connect TU2OP <CR>. En rponse, le TNC va construire un frame avec TU2OP0 dans le champ adresse de destination et F6DGP0 dans le champ adresse source. Le champ de contrle est identifi comme un SABMframe. Le SABM-frame est transmis TU2OP-0 et le temps de rponse T1 est initialis la station F6DGP. T1 est gal au moins deux fois la dure de temps ncessaire la transmission du frame le plus long plus le temps de rponse de lautre station. Si TU2OP-0 est en mesure dhonorer le demande de F6DGP, son TNC rpondra par un UA-frame et lcran affichera : *** CONNECTED TO TU2OP-0 Si par contre TU2OP est occup et incapable daccepter la connexion, la rponse sera : ***TU2OP-0 busy ***Disconnected

Contraction de digital repeater est rpteur qui reoit temporairement, stocke et retransmet les donnes packet. Un digipeater retransmet seulement les donnes qui lui sont adresses pour transfert, contrairement au rpteur phonie qui lui retransmet tout. Bulletin Board System ou BBS Cest une station packet dote dun logiciel trs performant, qui permet de mettre la disposition de la communaut une messagerie, et assure lexpdition des messages vers dautres BBS du rseau. La BBS est gre par un SYSOP (SYStem OPerator). Pour plus dinformations sur le sujet lire "Your gateway to Packet Radio" de Stan Horpeza, WA1LOU dit par lARRL, ou "le packet radio" de Jean-Pierre Becquart, F6DEG. De nouveaux modes digitaux se sont dvlopps ces dernieres annes. Ils sont gnralement des amliorations du Packet et de l'Amtor. Nous ne les retiendrons pas dans ce cahier qui se veut avant tout un guide pour le nouveau que vous tes. Retenez simplement que le G-TOR ou le PACTOR par exemple sont composs du Packet et de l'Amtor. Ils tirent le meilleur de ces deux protocoles avec en plus une gestion des erreurs plus accrue et
31

FIG. 1- Connexion sur le port srie ici un DB-25

FIG. 2 - Connecteur CANNON DB-9 vue ct soudure

La connexion du TNC ou Modem au micro ordinateur se fait via la sortie RSC-232C de celui-ci.CettesortieRS-232Cestsituesurla partie arrire de l'ordinateur. Elle peut se prsentersousdeuxformes, connecteurDB-25 ou DB-9. Les DB-9 tendent prendre le pas sur les DB25.Lafig.vousdonneuneidedechacundeces connecteursetlessignauxlectriquesRS-232C quis'yrattachent. FIG.3 - Connecteur CANNON DB-25 vue ct Certainsordinateursontd'embledeuxsorties soudure RS-232C ou sorties srie COM1 et COM2. A vous techniquesretenezseulementquesivousavez dechoisirlaquelledesdeuxsortiesvousarrange desproblmestabliruneliaisonavecvotre pourraliservotreconnexion. TNC,l'undecesparamtresn'estcertainement pascorrect Bien entendu un certain nombre de paramtres vient s'ajouter cette liaison TNC - Micro Ilexistesurlemarchbeaucoupdeprogrammes ordinateur. Parmi ces paramtres nous ne permettantd'utiliservotreordinateurenmode retiendrons que la vitesse de communication digital. Les plus clbres sont HOSTMASTER, entrel'ordinateuretlemodem,lenombredebits LAN-LINK, PcPkratt, QMODEM etc... dedonnes,laparitetlenombredebitsd'arrt. Leur utilisation dpend de votre dextrit Lavitesse,elleestcompriseentre1200et19200 u i i e l o d n t u .Q o q ' le s i ,l p a i u tlsr 'riaer ui ui n ot a rtqe bauds. du mode digital demande un minimum de Le nombre de bits de donnes est soit 7 soit 8 connaissancesetbeaucoupdepatience. bt. is Laparitselonlescasestpaireouimpairesoit ieitne nxsat. Lenombredebitsd'arrtpeuttre1ou2. Sans entrer dans de grandes explications
une robustesse ct liaison, ils rsistent beaucoup de QRM. On a vu aussi l'apparition du CLOVER, trs performant dans les changes de donnes de type binaires ou autres, mais il est trs onreux mettre en oeuvre car un modem Clover cote cher. Il est pour l'instant beaucoup plus utilis dans les applications professionnelles. Dans les modes digitaux, on peut aussi considrer le FAX. Bas sur le mme principe que le Fax
32

tlphonique la seule diffrence qu'ici la liaison entre l'metteur et le rcepteur se fait par ondes courtes entre d'autres termes, la transmission d'un document se fait grce au transceiver. Le fax est surtout utilis pour l'mission et la rception des cartes mtorologiques. La rception d'un document est assez longue et l'mission ncessite un metteur robuste car il faut rester en mission pendant parfois plus de dix minutes.

EM Earth-moon-earth
Earth-Moon-Earth, terre-lune-terre si lon traduit littralement. Populairement appel "moonbounce" (rebondir sur la lune). Seul mode de trafic qui comme le trafic via satellite artificiel (les OSCAR, ARSENE...) utilise un lment de rflexion. Le concept de la communication EME est trs clair. Les stations observant simultanment la lune dans le ciel, peuvent communiquer entre elles par rflexion dun signal VHF ou UHF sur la surface lunaire. Ces stations peuvent tre distantes de prs de 180. Faire du moonbounce ncessite des moyens normes, pas toujours la porte du premier venu. Les antennes bien souvent des paraboles, sont normes. Les bandes de frquences mises en oeuvres tant trs leves, elles ncessitent des antennes gain trs important, de lordre de 20 dcibels. Ce type darien est gnralement constitu de dizaines dlments voire trentaines. Les radio amateurs que lon rencontre gnralement en EME oprent par sked cest dire par rendez-vous car, un contact du type phonie par CQ est assez ardu et trs alatoire. Nanmoins, bon nombre de stations se retrouvent sur 144 et 432 MHz o lactivit est la plus intense pour lancer appel. Si vous voulez faire un contact EME, vous pouvez aussi aller sur 14.345 Mhz o se tient tous les week-end 16h GMT un net (rseau) charg de prendre les rendez-vous. Un autre paramtre considrer dans le trafic moonbounce est la position de la lune dans le ciel. Cette position tant variable selon le cycle lunaire, il est important de la localiser dans le temps, avant dentreprendre une liaison quelconque. Il existe des relevs appels "moontraker" donnant la position en azimut et en lvation de la lune dans le ciel selon les jours de lanne. Car le tout nest pas dobserver la lune mais de savoir lutiliser comme lment de rflexion de signal. Le type dmission utilis en EME est le CW ou la SSB en VHF ou UHF (144, 432, 1296 Mhz), avec le maximum de puissance possible. Les cbles de raccordement doivent tre aussi courts que possible pour viter les pertes de puissances. Le meilleur moment pour faire du moonbounce se situe quand la lune est son prige (position la plus loigne de la terre). Les dates de prige et apoge de la lune sont comme dj mentionnes, dterminer selon le calendrier lunaire. Le rcepteur Celui-ci doit prsenter un trs faible niveau de bruit car la plupart des signaux EME sont en dessous du
33

niveau de bruit moyen. Il existe dans le commerce une multitude de rcepteurs rpondant ces conditions. LA FENETRE DOBSERVATION Cest la priode pendant laquelle une station peut voir la lune. La plupart des stations EME dterminent leur fentre dobservation. Cette donne est constante, une fois trouve, elle peut tre utilise par dautres stations se trouvant dans la mme zone horaire. A ma connaissance, il nexiste encore aucune station EME en Cte dIvoire. Certaines stations moonbounce sont clbres de par le monde comme celle de W5UN qui est un petit Akakro de chez nous, pour vous donner une ide de ce que cela reprsente comme matriel. Cest un domaine intressant exploiter si vous avez un tant soi peu de moyens et le got de la recherche. Cest aussi de loin lun des modes de trafic qui vous demandera une connaissance approfondie sur les antennes et leur orientation.

Autres modes
Le facsimil (ou fax) Ce mode permet de transmettre des documents crits, textes ou graphiques, cartes, schmas, photos. En rception, beaucoup damateurs se rglent sur les stations mto qui transmettent rgulirement des images issues de satellites ou des cartes destines la navigation maritime ou arienne. On peut ainsi sexercer faire ses propres prvisions mto. La SSTV (Tlvision balayage lent) Ce mode permet de transmettre des images fixes trs longue distance. Grce la SSTV, on peut dcouvrir le visage de son correspondant, situ des milliers de kilomtres. Ces transmissions dimages ont connu un rapide essor ces dernires annes, grce aux ordinateurs personnels. Les circuits dinterface, permettant dmettre et recevoir en fax et en SSTV ne cotent que quelques dizaines de francs et les logiciels sont souvent en libre-essai (shareware). Voici un exemple dimage SSTV : Les satellites Toujours fidles leurs principes, les radioamateurs se sont rapidement lancs, leur manire, dans lexploitation de lespace. Ils ont construit un premier satellite, gnreusement mis sur orbite par une fuse amricaine, et en utilisent de nos jours plus dune douzaine quotidiennement. Ces satellites sont de construction franaise, japonaise, russe, amricaine, anglaise, etc. et permettent aux radioamateurs dtablir, en les utilisant, des liaisons qui seraient impossibles autrement. De plus, ils offrent la possibilit daccrotre les connaissances sur les techniques spatiales et des lois physiques. La prvision des passages de ces satellites fait souvent appel linformatique. Divers programmes ont t crits dans ce but, les plus performants faisant apparatre le satellite sur une carte du monde. Les mtorites Selon le mme principe, ils profitent des pluies annuelles de mtorites pour raliser des liaisons hors du commun. Les ondes mises se rflchissent sur les essaims de ce que nous appelons des toiles filantes. Ces techniques exigent la fois une bonne connaissance de ces phnomnes naturels mais aussi un trafic extrmement minut : une station met pendant que lautre coute attentivement, selon un planning dfini lavance. Les chos reus ne durant parfois que 2 3 secondes, on utilise la tlgraphie grande vitesse pour communiquer. Exceptionnellement, la tlphonie peut tre employe, surtout pendant les pluies intenses qui ont lieu au mois daot.

(remarque : il est possible dtablir des contacts avec la station MIR) La tlvision En UHF, on peut procder des missions de tlvision, y compris en couleur. La porte est beaucoup plus limite. Pas question de diffuser un western ou un dessin anim : seules les prises de vues en relation directe avec les activits des radioamateurs sont autorises. Contrairement ce que lon pourrait croire, un ensemble dmission-rception tlvision est plus facile construire et mettre au point quun metteur-rcepteur ondes courtes performant.

34

Chapitre 5

Les accessoires de la station

Certains radio amateurs ont tendance surquiper leur station. Ce chapitre a pour but de vous viter de tomber dans ce genre dexcs. Car de tout ce matriel il en existe un bon nombre qui font office de gadget et qui ne sont pas du tout ncessaires au bon fonctionnement de votre station. Le matriel de base dune station damateur est un metteur-rcepteur HF, une antenne diple, un manipulateur de CW et un micro. Avec ce modeste quipement, un radio amateur peut bavarder, faire des DX (contacts longues distances ou stations rares), participer aux contests (concours) et apporter son aide aux diffrents rseaux durgence.

Il ny a pas si longtemps, le radio amateur tait quip de cette manire. La principale diffrence aujourd'hui vient du fait que les metteurrcepteurs dantan taient fabriqus par les Oms (dsignent les radio amateurs) eux-mmes, ils navaient pas toutes les possibilits que nous apprcions aujourdhui sur un TX commercial. Pioche, Keyer et Autres Nous avons un choix illimit en matire dquipement CW. Un bonne pioche dure toute une vie, mais elle limite la vitesse dmission. Un bon manipulateur vous permettra datteindre des vitesses de lordre de 18 20 MPM (Mots Par Minute). Il est conseiller de commencer avec une cl toute simple, au fil du

temps, avec lexprience acquise, si vous dcidez de faire du Morse votre cheval de bataille alors, lachat dun manipulateur plus adquat vous permettant daller plus rapidement ne sera pas de trop. Il existe des manipulateurs dots de deux cls appels paddle ou encore manipulateur double cls. Ce genre de cl tend devenir le standard du march. Quand vous appuyez sur la cl de gauche, vous gnrez des Di et celle de droite gnre des Dah. Au lieu donc dutiliser un seul doigt pour manipuler, vous en utilisez deux, le pouce et lindex. Ce type de manipulateur vous permet de gagner en rapidit (prs de 30 MPM pour certains) mais surtout en souplesse dutilisation. Le Keyer vous permet en outre de rgler votre vitesse. Si le CW est votre dada, le keyer et une double cls ne seront pas de trop dans votre station bien au contraire. Les contesters cest dire les mordus du contest ou concours si vous prfrez, choisiront un keyer mmoires plutt quun keyer simple. Ils pourront ainsi mettre en mmoire leur indicatif, leur QTH etc... Il leur suffira pendant le contest dappuyer le bon bouton pour que le CQ CQ CQ DE TU2OP soit transmis. Avec lavnement de linformatique, on rencontre de plus en plus de radioamateurs qui se servent de lordinateur pour faire du Morse. Cest plus facile, il nest plus ncessaire de faire Di Dah pour transmettre le A, il suffit seulement dappuyer la touche A du clavier, lordinateur fait le reste, la rception se fait directement sur lcran de lordinateur. Si vous ntes pas un puritain du CW, si vous faites le CW de temps en temps pour changer, alors cette voie est aussi une solution car elle vous demande trs peu dapprentissage (il faut seulement apprendre utiliser le programme de lordinateur). MICROPHONES Vous avez besoin dun micro de qualit pour votre station. Si nous voulons que notre signal soit claire et comprhensible, il ne faut pas lsiner sur la qualit de cet accessoire. Les
35

micros main gnralement livrs avec les transceivers sont adquats. Les microphones de table sont par contre idals pour une utilisation en station fixe; de plus en mode VOX leur utilisation se prte mieux quun mike main. Eviter fortement les micros amplifis qui ne sont pas munis de protection contre les brouillages TV et RADIO. Ayez toujours en tte que la valeur dimpdance de votre micro doit correspondre avec celle de votre transceiver. Un mike avec une impdance diffrente, provoquera des glissements de frquence, et rduira votre amplitude audio. Rappelez-vous que le maximum de puissance sobtient aussi avec un micro ayant la bonne impdance. LA BOITE DACCORD OU TUNER DANTENNE Le but ici est de voir si oui ou non vous avez besoin dune bote daccord. Certains SHACK (piece de la maison reserve la station de radio) sont sans bote daccord. Nous utilisons gnralement cet accessoire entre lantenne et lmetteur-rcepteur pour obtenir une impdance de 50-Ohms ncessaire au TX. Un Tuner est essentiellement utilis dans le cas des antennes multibandes non munies de bobinages et pas alimentes avec un cble coaxial.

pendant lutilisation. Alors la ncessit ou pas dune bote daccord dans votre station dpend du type dantenne que vous utilisez, votre mode (CW, RTTY, PHONIE...) de trafic dans les bandes amateurs. Mais quoi qu'on dise, l'utilisation d'une bote d'accord est trs pratique (je vous le conseille) car mme si comme le disent certains elle vous absorbe de la puissance, en revanche elle protge votre installation. Comment me direz-vous? Si vous utilisez votre metteur-rcepteur avec une antenne qui n'est pas faite pour la frquence sur laquelle vous mettez, bien entendu c'est votre TX qui souffrira le plus et verra sa dure de vie diminuer considrablement (composants qui chauffent et perdent de leur valeur et caractristiques avec le temps). Il existe aussi des botes daccord automatiques ou lectroniques si vous prfrez. Sur un tuner classique, il faut jouer parfois sur deux boutonspour obtenir laccord idal. Sur les "tuners" lectroniques il suffit seulement dappuyer un bouton et le rglage se fait automatiquement. Ils sont normes, chers et noffrent pas plus datout quune bote manuelle . Mais en revanche pour un invalide, une bote daccord automatique peut tre trs pratique. Ou encore pour un habitu des contests, la bote daccord automatique permettra de rapidement changer de bande. TOS-METRE ET ROS-METRE Vous entendez parler de TOS-mtre et de ROSmtres. Le premier mesure le taux dondes stationnaires, le second le taux dondes rflchies. Ne vous en faites pas, ils jouent tous les deux le mme rle. Ils sont utiliss pour savoir si une antenne est en parfaite concordance dimpdance avec le TX. Dautres instruments de ce genre ont en plus une division qui permet dvaluer la puissance de sortie (en Watts) de lmetteur ce sont les RF-mtres. Vous avez besoin dun TOS-mtre si vous avez lintention de construire votre antenne ou dutiliser une bote daccord. Noubliez jamais que les TOSmtres et RF-mtres sont construits pour une impdance particulire en loccurrence 50-Ohm. Nutilisez jamais un TOS-mtre de 50-Ohm avec un coax de 75-Ohm. Appareil indispensable dans un SHACK, il est conseill den avoir un sous la main de prfrence qui couvre les bandes VHF et HF (1,5 Mhz 160 Mhz) vitant ainsi den acheter un deuxime. ROTORS Si vous avez lintention driger une antenne directive genre YAGI, CUBICAL-Quad ou autres, vous aurez besoin dun bon et solide rotor pour la diriger selon les quatre points cardinaux. Il est important de choisir un rotor pouvant supporter

Un diple multibande par exemple aliment par un cble de 300-Ohm ou 75-Ohm travers un Balun 4:1. Avec un tel dispositif, vous pouvez avec une antenne faite pour les 160 mtres couvrir toutes les bandes HF. La bote daccord dans ce cas, permet dobtenir un rapport de 1:1 au Smtre sur chaque frquence. Avec un peu de chance, lutilisation dun tuner ne sera pas ncessaire dans votre station si votre antenne diple ou verticale est correctement rgle sur votre frquence favorite. Ou encore si pour lensemble des frquences que vous aimez utiliser, le SWR est en dessous de 2:1. Le rapport 1:1 est mieux cest vrai car il indique les conditions idales mais parfois difficile obtenir avec une antenne faite pour fonctionner sur plusieurs frquences. Avec un rapport suprieur 2:1, lutilisation dune bote daccord est recommande pour ramener cette valeur autour de 1:1. Mais noubliez pas quune bote daccord si elle permet daccorder votre antenne, en revanche, vous fait perdre de la puissance. Cette perte de puissance est caractrise par un dgagement de chaleur
36

des poids importants car vous pourrez lui faire porter aussi bien votre antenne HF que votre antenne VHF. Les rotors sont gnralement assez chers. Si vous devez en faire lacquisition, faites un bon choix car de lui dpend la survie de votre antenne. Utiliser un rotor de faible capacit, cest offrir ses ariens aux caprices du vent. Il existe des petits rotors faits pour les antennes TV ; vous pourrez les utilisez avec de petites antennes VHF, pas plus. Ils sont bon march et parfois trs utiles, mais pas du tout recommands pour les antennes de poids important. Un bon rotor dure des annes et vous dormirez en paix pendant les longues et interminables nuits dorages. AVEZ VOUS BESOIN DUN MAT TRIANGULAIRE ? Vous en aurez besoin si vous avez lintention de monter une beam. Il nest pas du tout ncessaire dutiliser un mt pour les antennes filaires ou verticales. Un mt en bois peut bien convenir dans ce genre de situation. Mais si vous tes un amateur de station Dx et que vous voulez que vos ariens soient assez levs alors, un mt triangulaire est lidal. On trouve la casse des mts pas trop cher et en bon tat. Nachetez pas des mts tordus ou compltement rouills. Les mts tlescopiques sont les meilleurs mais aussi les plus chers, ils vitent davoir grimper pour rgler son antenne. Mais l encore veillez ce que le cble qui permet au mt de descendre soit de bonne qualit sinon gare une chute de votre arien. Lidal pour les mts est de consulter les services spcialiss dans ce genre dinstallation; ils pourront vous conseiller et loccasion vous vendre du bon matriel. PHONE PATCHES Beaucoup damateurs ne voient pas lutilit dun phone patche. Cest un appareil qui permet de connecter votre tlphone votre station radio. Un patch permet des radio amateurs et non radio amateurs de communiquer avec des parents ou amis par le tlphone via un metteur rcepteur. Le tlphone est connect au patch qui lui est reli au TX ainsi donc la communication tlphonique est transmise sur les ondes. Il est trs pratique et voit son utilisation dans beaucoup dapplications. Mais noubliez pas quil est formellement interdit de faire du business sur lair. En dautres termes, vous ne devez pas utiliser un tel systme pour des transactions commerciales ou autres de natures similaires. CHARGE FICTIVE OU ANTENNE FICTIVE Cette pice est importante dans toute station

damateur. Il est conseill den avoir. Une charge fictive est une rsistance air de 50-Ohms immerg dans une huile. Elle est quipe dune fiche permettant dy brancher la fiche antenne de votre metteur-rcepteur. Les charges fictives sont trs utilises quand on veut dpanner un TX, quand on a des pertes de puissances dont on ignore les causes, ou encore pour se rgler avant de commencer une mission. HAUT- PARLEUR EXTERIEUR Le petit haut-parleur prsent dans votre appareil noffre pas toujours la puissance et la qualit sonore adquates. Si vous avez une mauvaise rception, des variations de signaux, des vibrations, nhsitez pas utiliser un haut-parleur externe. De prfrence choisissez un modle de commerce rejetant les basses et les trs hautes frquences audio. Un haut-parleur HI-FI fera trs bien laffaire. Si votre rcepteur produit peu prs 0.5 Watts de puissance audio, choisissez un haut-parleur de 5 10 Watts vous liminerez ainsi les distorsions produites quand vous avez le volume au maximum. CONTACTEUR DANTENNES Si vous avez en projet le montage de plusieurs antennes, vous aurez besoin dun contacteur. Cet accessoire vous permettra de changer rapidement dantenne passer dun diple une antenne beam par exemple sans tre oblig de dvisser ou visser la prise dantenne. Pour viter dventuelles confusions, veillez noter chaque position en fonction du type dantenne sy rfrant. Une dernire remarque, noubliez pas que tous ces accessoires entre lantenne et le TX ont pour fcheuse habitude de vous grignoter quelques Watts car augmentant la rsistance ohmique entre lmetteur-rcepteur et lantenne. MONTRE OU HORLOGE Quand on remplit un LOGBOOK, il faut ncessairement lheure et la date du QSO. Cette heure est note en format GMT Greenwich Mridien Tme (ou TU Temps Universel) communement appel par certains radioamateurs heure ZOU POUR ZOULOU TIME. Ce nest simplement quune abrviation. A vous de choisir une montre digitale ou aiguille, dans tous les cas cet accessoire est absolument indispensable. LAMPLIFICATEUR LINEAIRE Nous avons volontairement rserv cet norme
37

accessoire pour la fin de ce chapitre. Vous naurez peut tre ou nutiliserez peut-tre jamais un ampli linaire. Ils sont nombreux ces radioamateurs qui ont obtenu un DXCC, un WAZ et bien dautres diplmes de ce genre avec de modestes conditions. Ils ont ainsi conomis sur leurs factures dlectricit et ont vit de crer des brouillages sur les quipements du voisinage. Je connais un radio amateur licenci depuis prs de 25 ans qui na jamais utilis plus de 100 Watts et cela sur toutes les bandes amateurs. Une antenne de haute performance est plus conomique et plus importante quun ampli. Malheureusement, il y a ceux qui pensent quune station sans linaire est incomplte. Je passe travers le QRM sans problme... entend-on souvent dire. Ce quils oublient, cest quils crent aussi des QRM. La ncessit dun ampli-linaire se justifie quand certaines conditions se prsentent. Par exemple vous oprez les 160 mtres pendant un jour dactivits solaires intenses. Votre signal deviendra trs faible et parfois mme se perdra si vous navez que 100 Watts de puissance. Lemploi dun amplificateur linaire dans de telles conditions vous permettra dtre correctement entendu. Sur les bandes basses comme les 160, 80 et 40, l'emploi d'un ampli linaire se justifie. Lampli linaire consomme aussi bien de la place que de llectricit, il est bruyant, lourd et pas du tout indispensable dans votre station. Vos priorits doivent vous orienter ailleurs. Sil est certes vrai que lampli fera de vous le casseur de la ville, rflchissez bien avant de vous lancer dans lacquisition dun tel accessoire de luxe. Nous n'avons ici mentionn ce que nous estimons indispensable pour une station d'amateur. D'autres accessoires existent, certains sont plus des gadgets que des outils. D'autres par contre, sont parfois d'une utilit incontournable. N'achetez pas tout ce qu'on vous prsentera, posez-vous toujours la question de savoir "ai-je vraiment besoin de cela?". Certains shacks sont vraiments impressionnants de par le nombre d'appareils et accessoires qui les composent. Mais combien de ces appreils servent rellement? Le tout n'est pas de se surquiper mais de profiter au maximum du matriel que vous avez. Si vous ne voulez pas trs vite vous lasser, prenez le temps pour chaque chose. Ne dit-on pas que les enfants apprcient plus les jouets qu'ils fabriquent eux-mme que ceux qu'on leur offre.

Je crois que j'ai tout ce qu'il faut. Par o commencer !!!

38

Chapitre 6

Le trafic d'amateur

Pour tout nouveau radioamateur, il y a des situations qui parfois crent des frustrations si ce nest la peur. Nul ne peut se vanter dtre un radioamateur parfait. Le radioamateur idal nexiste pas. Dans les lignes qui suivent vous allez apprendre devenir un bon radioamateur. Qui se trompe certes, comme tout le monde, mais que lon prend plaisir couter sur lair. Vous tes nouveau, vous vous trompez ? Considrez cela comme tout fait normal, et songez plutt votre prochain QSO. Pour mieux comprendre ce chapitre, nous prendrons des exemples types de QSO. INCAPACITE A COPIER LAUTRE STATION Supposons quaprs avoir lanc un CQ (appel) en MORSE, une station que vous recevez clairement (RST 589, voir code RST) vous rpond. Cette personne a une mission o il vous est difficile de distinguer les lettres, rendant le dchiffrement des phrases impossibles. De plus, son mission est tellement rapide que vous vous demandez si ce nest pas une machine. Vous tes tent de tout teindre quand cest votre tour danimer le QSO ou encore vous tes tellement dracin que vous ne savez que faire. Gardez votre sang froid mme si vous navez rien copi du tout. Reprenez votre manipulateur et demandez-lui un QRS (transmettre lentement), il est tout fait normal de demander lautre oprateur daller lentement si vous ne pouvez pas suivre. Le QRS va obliger lautre oprateur sadapter votre rythme, votre vitesse de transmission. Soyez toujours poli dans de telles situations. Une bonne rgle consiste rpondre un appel en adoptant approximativement la mme vitesse que lappelant. Si malgr votre insistance le correspondant ne semble pas comprendre votre demande QRS, crivez tout ce que vous pouvez dchiffrer mme si vous sautez des mots ou quelques lettres. Essayez ensuite de comprendre au vu de tout ceci lide principale qui se dgage de son mission. Si vous navez pas pu copier son nom, son QTH ou son report, ne soyez pas embarrass, nhsitez pas, demandez-lui de les rpter. En dpit de toutes ses recommandations, si vous narrivez pas copier lautre station, cest que vous ntes pas prt. Cessez toutes missions et remettez-vous lcoute des bandes afin de vous familiarisez avec le trafic.Ces recommandations sappliquent aussi la phonie. Si vous contactez un radio amateur dune rgion lointaine dont laccent vous cre des problmes pour la comprhension des mots (ce qui arrive trs souvent), vous ne serez pas mal vu si vous lui demandez de copier son QTH, demander lui de lpeler phontiquement. LE CONTROLE OU RST Elment important pour le correspondant car cest le contrle qui permet d'valuer la qualit de son mission. Cest un lment qui doit tre donn le plus honntement possible (mis part les contests o les contrles sont donns 599 ou S9 par souci de gain de temps). Beaucoup doprateurs sont hsitants quant aux dfauts remarqus sur la qualit du signal, de peur doffenser lautre ou de le vexer. Mais, loprateur dont le signal est mauvais ne saura pas quil a un problme. Lui signifier son anomalie, cest laider le rsoudre. Il arrive de copier une station SSB dont le signal subit tellement de distorsion quil est pratiquement impossible de comprendre ce quelle dit. Une cause courante de ce genre de problme est un gain microphone (contrle du niveau du microphone) trop lev, un speech processeur trop important ou une combinaison des deux. Certains pensent quen augmentant le gain micro ou le speech processeur, ils seront mieux entendus et bien plus fort. Chose tout fait absurde qui a pour consquence une mauvaise rception et une dgradation de la qualit audio, comme disent certains OMS, vous claboussez . On vous entend mme quelques Khz plus hauts ou plus bas. Il est recommand de ne pas avoir plus de 3 6 dB de compression au risque de provoquer une distorsion de signal. Les bandes amateurs sont reconnues pour leur auto discipline, cette discipline
39

passe par une qualit de signal irrprochable. Ne vous sentez pas infrieur si quelquun vous dit que votre signal est faible. Il arrive des moments o lautre station est perue 599 ou S9 plus 20 dB, mais votre signal par contre lui parvient 549 ou S6. Cela nimplique pas ncessairement que vous ayez un problme. Noubliez pas toutes les conditions qui entrent en ligne de compte dans une liaison. Lautre oprateur peut avoir une antenne avec un gain important, tandis que la vtre est un tube daluminium rig verticalement. Il peut aussi utiliser un amplificateur linaire dlivrant prs de 2,000 WATTS tandis que vous sortez peine 25 WATTS. Tout ceci explique entre autres les diffrences de contrle (report en anglais). Si les conditions sont telles que lautre station a du mal vous copier malgr ses tentatives, remerciez-la pour ses efforts et cherchez une station mme de vous lire sans difficults. En DX (contact avec une station recherche), on pense quen donnant un contrle de 599 ou S9 la station lointaine bien quelle soit faible, lenvoie de sa QSL est garantie. Cest un cas de flatterie, ne succombez pas cette pratique. Il arrive que la station DX veuille vrifier ltat de son signal, vous ne lui rendez pas service en lui donnant un contrle flatteur. Cette rgle doit tre applique tout QSO quel qu'il soit mme les contests. CONVERSATION A TENIR SUR LAIR Je connais des radioamateurs qui refusent de venir sur lair parce qu ils ne savent pas trop de quoi parler. Ils ont peur dtre trouv ennuyeux, ou pas trs cals en technique. Ne laissez pas ce genre de considrations vous priver de moments de plaisir inoubliables. Et dtes vous que pour tous les anciens, faire un contact avec un nouveau est une partie de plaisir. On est toujours (enfin presque) content de rencontrer un nouveau radio amateur sur les bandes. Cest loccasion pour rappeler certaines anecdotes ou pour donner des conseils. La radio est avant toutes choses un passe temps, un hobby, un plaisir. Sil fallait limiter les liaisons radiolectriques aux simples changes de contrle et des conditions de trafic, nous ne serions pas aujourdhui plus dun million de radioamateurs dans le monde. Il est certes vrai que certains sujets caractres politiques ou ethniques sont viter. En dehors de ceci, vous pouvez avec votre correspondant initier un QSO tout fait agrable et pas seulement limit aux seuls sujets techniques mais de grce ne sombrez pas dans les longues conversations ennuyeuses. Un QSO classique sans plus, est impersonnel et sans chaleur humaine: K4MN de TU2OP. Merci de rpondre mon appel, le prnom ici est JEAN, QTH Abidjan en Cte dIvoire. Ma station est compose dun IC781 de prs de 150 WATTS, lantenne est une Cubical40

Quad 3 lments. Votre report est de 56. Quoi dautres encore ? Un type de transmission qui encourage faire un QSO plus long et plus chaleureux se prsente comme suit : K4MN de TU2OP. Merci de rpondre cher ami mon appel. Vous devez srement avoir un trs bon signal dans votre QTH. Votre signal ici pointe 59 plus 20 dB. Jai d rattraper mon haut-parleur qui tait en train de tomber tellement il vibrait. Mon nom est Jean et jhabite Abidjan. Cest un grand plaisir pour moi de vous rencontrer. Sans me tromper, je peux affirmer que cest notre premier contact. Comment me recevez-vous dans votre QTH ? K4MN ici TU2OP... Vous remarquerez que les conditions de trafic nont pas t mentionnes moins que le correspondant ne demande cette information. Pour certains, une liste impressionnante des quipements de la station est une faon de se sentir suprieur ou de montrer quils ont les moyens. Sortez des sentiers battus, posez des questions sur le QTH de votre correspondant, sa culture, ses hobbies, comment il est devenu radioamateur etc. Autant de questions qui transformeront vos QSO et feront de vos conversations radio un lment de culture inestimable. Evitez autant que possible les discussions techniques si vous ny comprenez absolument rien ou si lautre OM ne semble pas sy intresser. Vous pouvez parler de pche, chasse, ordinateur, exprience civile ou militaire, fleurs, animaux, la liste est infinie. Un QSO peut sil est rondement men dure plus dune heure (il existe aux Etats Unis un club de bavards le RCC, RAgChewer Club). Dernire recommandation, vitez autant que possible dutiliser le code Q et les termes comme hi (pour rire) dans les liaisons phonies. Si vous voulez rire faite-le. Pourquoi svertuer utiliser le code Q dans une liaison phonie alors quon peut utiliser des mots plus significatifs pour dire ce que lon veut. Si vous suivez tous ces conseils, vous verrez le nombre de stations qui se bousculeront votre porte . ETRE SUR LA BONNE FREQUENCE Quand on est nouveau, le problme de lecture de frquence ou la peur dtre sur la mauvaise frquence est une ralit qui se pose frquemment. La plupart des postes sont aujourdhui munis dafficheur numrique o lon peut directement lire la frquence. Dun transceiver lautre, il peut exister un lger dcalage que lon rattrape avec les fonctions comme le RIT et le XIT prsents sur toutes les marques. Mme si vous disposez dun

metteur- rcepteur vieux modle affichage analogique ( cadran), il existe maintenant des botiers externes renfermant des affichages cristaux liquides que vous pourrez brancher sans trop deffort votre vieux coucou. NAYEZ PAS PEUR DU QRM Il y a des radioamateurs qui disent : je ne peux trafiquer parce que je narrive pas copier quand il y a du QRM . Les novices eux par contre recherchent une frquence aussi claire quune ligne tlphonique. Le fait est quil est pratiquement impossible de trouver une frquence sans interfrence de quelque nature que se soit. Imaginons que vous lancez un appel sur une frquence aussi limpide que votre station radio locale FM. A cet appel sensuit une conversation agrable avec un autre radio amateur. Soudain, un son lourd grsillant se fait entendre sur votre frquence ou juste ct noyant le signal de votre correspondant. Vous tes ce moment prcis, tent de dire des choses quon ne dit pas sur lair, dteindre votre appareil. Ce ne sont pas des attitudes recommandables. La personne avec qui vous tiez en train de parler nest pas consciente de ce QRM qui couvre sa modulation. Alors que faire dans ce genre de situation? Premirement attendre et rpondre votre correspondant en lui signifiant que son signal est brouill par une autre station. Si le QRM est toujours prsent, il est prfrable de choisir une autre frquence en accord avec l'autre station afin de pouvoir continuer votre QSO. Les frquences claires sont comme les oasis dans le dsert, elles sont rares. Ne nous en faites pas, avec le temps votre acuit auditive se dveloppera et vous saurez exclure lessentielles des conversations du QRM quand bien mme que celui-ci serait S-9. Nanmoins, essayez chaque fois que vous avez un QRM de ce genre de le contourner par des manipulations des diffrents filtres prsents votre appareil. LE BREAK Vous tes en plein QSO et soudain, vous entendez BREAK au moment o lautre station vous repasse le microphone. Sachant que ce nest pas votre correspondant qui a dit break, vous tes un peu perdu; quest ce que a signifie ? Quest ce qui se passe . Que faire devant une telle situation? Le break est utilis par une tierce personne pour demander la permission de participer au QSO en cours, demander un renseignement ou encore donner une information dune extrme importance (une station DX sur la frquence, un message de dtresse etc...). La premire chose faire consiste arrter le QSO en cours et passer le micro au breaker . Qui est le breaker ? Vous avez le mike Ou

encore: en avant le breaker vous avez sur la frquence avec K4MN et TU20P votre coute . Il arrive parfois en plein QSO que votre correspondant vous repasse le mike ponctu dun break . Dans ce cas l, demandez-lui de rpter sa question en lui faisant comprendre quau moment o il la posait vous tiez occup. PLUSIEURS REPONSES A VOTRE APPEL QUE FAIRE ? Un novice devant une telle situation peut tre compltement perdu. Il lance un appel, les rponses fusent de partout, et il se retrouve devant une multitude de stations. Qui dois-je prendre en premier ? Comment faire, dois-je changer de frquence et continuer tranquillement ? . Non dans tous les cas. Essayez didentifier un indicatif dans tout ce brouhaha, et rpondez cette station en faisant comprendre aux autres que vous les avez parfaitement copis et les prendre tour de rle. Il existe aussi le cas o il vous est impossible de pouvoir copier les indicatifs, il y a W0, N5, TU, 5N et K4. Vous avez seulement pu noter 5N. La procdure idale veut que vous attendiez que les autres stations aient fini dappeler pour lancer votre appel dans le style la station dont lindicatif comporte 5N pouvez vous rappeler TU2OP . En utilisant cette mthode, vous triez les appelants. Avec le temps vous dcouvrirez aussi quun QSO est parfois plus intressant quand on est 3 ou 4. Une liaison de ce type est appele une table tournante (roundtable). LANCER UN APPEL Votre premier QSO sera peut tre entrecoup,

essouffl, beaucoup de novices finissent leur premier QSO en tremblant parfois mme en transpirant. Lmotion est tellement grande quils
41

en perdent la voix. Ne laissez pas linquitude du premier contact vous gagner. Avec un peu de chance, votre correspondant ne sentira pas lmotion qui vous fait trembler. Pour lancer un appel, choisissez une frquence dgage et assez propre. Lancer un appel peut parfois prendre lallure dun sige. Ne vous dcouragez pas pour autant. Ne faites pas comme ceux qui aprs trois appels lancs changent de frquence. Insistez et soyez surtout patient. Noubliez pas que nous navons pas tous la mme patience. APPELS SELECTIFS Si vous avez lintention de collectionner les diplmes, vos QSO seront axs autour de ce sujet. Supposons que vous trafiquez pour le WAS (Worked All States, faire tous les tats amricains), il vous reste pour obtenir le diplme, ltat de lAlaska. Dans ce cas l, vos QSO seront dirigs vers cet tat, et lappel se prsentera comme suit: CQ CQ KL7 KL7 Ceci indique tous ceux qui vous copient que vous voulez contacter lAlaska. Vous pouvez aussi utiliser cette mthode pour obtenir des informations. Toujours dans la catgorie des appels slectifs, vous pouvez tout un weekend, dcider de ne faire que les stations europennes. Dans ce cas l, lappel sera: CQ CQ CQ EUROPE, CQ CQ CQ EUROPE de ... " Les appels sont faits selon le type de contact que lon veut tablir, DX, informations etc.. Quelle que soit cette liaison, respectez toujours les rgles lmentaires et fondamentales dune liaison radiolectrique. REPONDRE A UN APPEL Quand vous voulez rpondre lappel dun autre radioamateur, procdez de cette manire: K1TD K1TD ici TU2ZI, TU2ZI qui rpond votre appel et passe votre coute dans la langue de Shakespeare cela donne ceci : K1TD K1TD this is TU2ZI, TU2ZI calling and standing by . Certains radioamateurs ont la particularit de trouver une anagramme amusante pour leur indicatif comme, TU2WK, Tango Uniform 2 Whisky Koutoukou. Cest amusant sur 2m sans plus. Il arrive que plusieurs stations rpondent en mme temps cet appel. Ne vous laissez pas distraire par les autres stations. Tant que celle qui a lanc lappel na pas dsign son correspondant, insistez sans crer de QRM.
42

OPERER VIA UN REPETITEUR OU RELAIS Lancer un CQ sur un relais VHF ou UHF nest pas du tout indiqu. Si vous le faites, les autres penseront que vous tes un peu malade. Sur un rptiteur, pressez le bouton de votre micro et signalez-vous. Ici F6GCR/TU oprant via le relais de lARAI Ce qui est une invitation un QSO. Donnez toujours votre indicatif quand vous oprez un rptiteur. Il est impropre dactiver un relais sans parler. Ceux qui le font sont considrs comme des muets. Un relais est en gnral quip dune minuterie allant jusqu trois minutes. Ce systme coupe la conversation si vous excdez les temps impartis. Sur un relais, soyez le plus bref possible. Une frquence de relais nest pas recommande pour les bavards. Si vous avez un sujet intressant, choisissez une frquence autre que celle du rptiteur pour converser. Pour conclure, retenez que tous ces exemples ou situations sont des cas que vous rencontrerez trs souvent dans votre vie de radioamateur, ne vous

laissez pas abuser, dites vous que tous sont passs par l. Il ny a que par la pratique (coute et plusieurs QSO) que vous deviendrez un bon radioamateur. LE LOGBOOK OU CARNET DE TRAFIC Il est le cahier dans lequel sont consigns tous les contacts que vous avez avec dautres stations. Cest un peu lui qui retrace la vie de votre station si ladministration venait faire un contrle chez vous. Remplir un logbook semble fastidieux mais cest une obligation administrative. Aux Etats Unis cest une obligation qui aujourdhui a disparu.

Le logbook est indispensable dans une station damateur. Les informations que lon retrouve sur le log sont la date du contact, lheure, lindicatif de la station, son contrle, votre contrle, le mode de trafic et la puissance de sortie de lmetteur. On peut aussi ajouter des commentaires quant au QTH, le nom du correspondant et bien dautres dtails encore. Dune part un logbook bien tenu vous permettra de suivre tous vos QSO, de les apprcier au fur et mesure de votre volution. Dautre part, pour ceux qui aiment bien changer les cartes QSL, cest une source prcise dinformation pour les remplir. Les textes administratifs nous disent que la dure de validit dun logbook est de deux ans. Pass ce dlai vous pouvez vous en sparer si vous le voulez. Il existe plusieurs types de logbook (figure), ils sont fonction du type de trafic. Si vous tes un amateur de contest, votre logbook ne comportera pas toutes les informations demandes pour un log standard il sera adapt ce type de trafic. Autre avantage du logbook, supposons que le service de contrle des frquences de ladministration vous convoque pour mauvaise conduite sur lair. Vous recevrez de celle-ci un papier mentionnant, la date, lheure, la bande et le motif de cette convocation. Le seul moyen pour prouver ou non la nature de cette convocation est le logbook qui sil est tenu rgulirement jour contient lensemble de vos contacts. Il se peut que ce jour l, vous nayez pas t sur les bandes. Car il existe des pirates (non licencis) qui ont pour fcheuses manie dutiliser lindicatif des autres. La seule faon de le dmontrer est la prsence dun logbook. LA CARTE QSL Objet personnel, elle reflte votre personnalit et vos gots. Cest la carte que lon change via la Poste ou le bureau avec les autres radioamateurs que lon contacte. Elle ne doit pas contenir des

le correspondant. On doit retrouver les informations mentionnes dans le logbook sur la carte QSL. Vous pouvez vous mme confectionner vos cartes. Signe de courtoisie, vous devez obligatoirement rpondre aux cartes QSL qui vous sont adresses.

...toilemike!

informations ou autres lments, slogans politiques, dessin suggestif, susceptibles doffenser

43

Le code RST
Lorsque deux stations entrent en liaison, elles changent avant tout le contrle ou report en anglais. Tous les radioamateurs utilisent aujoud'hui un systme invent par WB2SR et lanc ds 1934 par l'ARRL (American Radio Relay League), le code RST. Le code RST se passe de faon suivante: RST 589 par exemple veut dire, parfaitement lisible, forte puissance de rception, tonalit excellente des signaux. La cotation T s'applique en tlgraphie la qualit de la porteuse. Au contrle RST, on peut ajouter l'un des suffixes suivants: C = chirpy signal: piaulements. D = drifty signal: glissements de frquence. K = Key clicks: claquements de manipulation. X = cristal: note trs pure comme celle d'un oscillateur quartz. Efforcez-vous de donner des contrles exacts, il n'est pas vexant de se voir attribuer 55, il vaut mieux un tel contrle que 59 et faire rpter le nom, le QTH et le contrle ! Rapellons aussi que QSA (S de 1 9) indique la force et QRK (R de 1 5) la lisibilit des signaux et non le contraire comme le pensent beaucoup d'oprateurs. Enfin il faut reconnatre que cette cotation n'est pas trs technique: bon mais faible, trs bon, puissant? ... ne veulent pas dire grand chose. Aussi on talonne son S-mtre pour 100V l'entre du rcepteur soit S9, S8=50V et ainsi de suite jusqu' S1=.30V. Chaque point valant 6dB, ce qui revient dire que si vous donnez S6 un correspondant qui annonce 100 Watts, toutes proportions gardes, vous lui donnerez S7 pour 400 Watts, S8 pour 1600 Watts et S9 pour 6400 Watts. Il apparait qu'un S9+40dB est trs os. Quant au " je vous reois 59 +++", cela ne veut rien dire du tout.

R - Readability : lisibilit des signaux (QRK)

1 : incomprhensible 2 : peine lisible, quelques mots et l 3 : lisible avec beaucoup de difficult 4 : lisible sans difficult 5 : parfaitement lisible

S - Signal Strengh : force des signaux (QSA)

1 : peine perceptible 2 : trs faible 3 : faible 4 : bon, mais faible 5 : assez bon 6 : trs bon 7: excellent 8 : puissant 9 : trs puissant

T - Tone : tonalit
1 : extrmement mauvais, note trs rauque 2 : mauvaise ; note roule, sans musicalit 3 : note grave ; trs faible musicalit 4 : note grave faible musicalit 5 : notre trs vibre, bonne musicalit 6 : vibre, claire, bonne musicalit 7 : note assez claire mais vibre 8 : note claire 9 : note claire et absolument pure

?? ?

tu es 22 mais pasdeproblme pourte copier

44

Chapitre 7

La propagation ionosphrique

Au dessus de la surface terrestre existe un monde froid fait de gaz o l'oxygne ncessaire la vie humaine est trs rare. C'est la rgion de l'espace o la pression atmosphrique est tellement basse que les lectrons libres, les protons et les ions ngatifs existent, cres par l'action des rayons ultra violets sur l'oxygne pur, l'azote et l'hydrogne. La premire guerre mondiale stimula le dveloppement de la radio, et aprs la fin de la guerre, les annes 1920 assistrent une flambe d'missions. En 1924, les Etats Unis seuls comptaient plus de 1000 stations radio. Les premires stations utilisaient les grandes longueurs d'onde. Avec le temps on s'aperut que l'on pouvait atteindre des distances plus importantes pendant la nuit, ou encore en utilisant les longueurs d'ondes plus petites. Les ingnieurs construisirent des systmes de longueurs d'ondes de plus en plus courtes, pour trouver un domaine encore libre. Au mme moment d'autres exprimentateurs, particulirement Guglielmo Marconi, montrrent que les communications radio longue distance taient bien plus faciles qu'on n'aurait pu le prvoir. Les ondes radio semblaient voyager au-del de l'horizon. Olivier Heaviside et Arthur E. Kennelly, chacun indpendamment proposrent une explication commune en 1902. Bien au dessus de la surface de la Terre, l'atmosphre suprieure est ionise (les atomes sont dnus de leurs lectrons), et un gaz ionis rflchit les ondes lectromagntiques (donc les ondes radio) de faon trs efficace. Ce miroir trs tenu, "l'ionosphre", rflchit vers le bas toute onde radio mise sur terre, et facilite ainsi les communications. L'Ionosphre Presque toutes les communications en dessous de 30 MHz sont par dfinition des ondes ariennes. Aprs avoir quitt l'antenne d'mission, ce type d'onde voyage la surface de la Terre selon un angle qui va l'emmener dans l'espace si son parcours n'est pas assez incurv pour la renvoyer sur terre. Dans leur dplacement les ondes radio rencontrent la portion ionise de l'atmosphre, l'ionosphre. Cette zone commence peu prs 50 Km au dessus de la surface terrestre, et s'tend jusqu' prs de 260 Km. L'ionosphre laisse passer certaines ondes radio tandis que d'autres sont rflchies et retournent sur terre un point situ loin de leur lieu d'mission.

L'ionosphre est compose de plusieurs couches de particules charges. Ces couches ont t appeles D, E, F1 et F2. La couche la plus basse de l'ionosphre qui affecte la propagation des ondes est appele la couche D. Cette couche relativement dense a prs de 40 Km d'paisseur. Les ions forms dans cette zone ont une dure de vie trs courte, ils retrouvent rapidement leur tat neutre. Le taux d'ionisation dans cette zone varie en fonction de son exposition aux rayons solaires. A midi, l'ionisation atteint son maximum (ou proche de son maximum). Au couch du soleil, cette ionisation disparat. La couche D est ce moment inefficace quant aux rflchissement des ondes et leur retour sur terre. Son effet le plus important consiste dans l'absorption de l'nergie de ces ondes. En traversant cette couche, les ondes radio perdent de l'nergie et mettent en mouvement les particules ionises. Les basses frquences sont beaucoup plus affectes par cette couche ques les hautes frquences. L'absorption est de surcrot proportionnelle au taux d'ionisation. Plus il y a d'ionisation et plus l'onde radio perdra de son nergie. Cette absorption est plus prononce midi, et est responsable de la courte plage de communication dans la journe pour les bandes basses (160, 80 et 40 mtres). La couche suivante de l'ionosphre est appele E. Elle a une paisseur de prs de 18 Km. A cette altitude, l'atmosphre est encore assez dense pour que l'ionisation produite par le soleil ne dure pas longtemps ce qui rend la couche E utile pour courber les ondes radio en plein jour. Comme la couche D, la E atteint son paroxisme d'ionisation midi et cette ionisation disparat avec la nuit. Utilisant la couche E, une onde radio peut parcourir 2000 Km en un seul saut. La couche F est celle qui est responsable des communications longues distances. Elle est trs importante, 260 Km d'paisseur variant selon les saisons, l'altitude, l'heure de la journe et l'activit solaire. L'ionisation atteint son maximum juste avant midi mais diminue progressivement au coucher du soleil. A cette altitude, les ions se recombinent trs lentement, ainsi, la couche F demeure ionise pendant la nuit pour atteindre son minimum juste avant le lever du soleil. Cette ionisation crot rapidement dans les premires heures de la journe puis augmente lentement jusqu' midi. Pendant la journe, la couche F se scinde pour en former deux, F1 et F2.

45

M.U.F (Maximum Usable Frequency) La plus haute frquence utilisable Ce que la plupart des radioamateurs veut avant tout connatre, c'est la frquence utilisable la plus leve (en abrg MUF) pour une distance particulire et une heure prcise de la journe. Le MUF est la frquence la plus leve qui permet une onde radio d'atteindre un point donn en utilisant la couche ionosphrique E ou F. Le MUF est sujet aux variations de saison. Mais pourquoi le MUF est-il si important? Si nous connaissons le MUF, nous pouvons faire des prdictions prcises sur la possibilit d'tablir une communication avec un point la surface du globe un moment donn. Supposons que nous

Il existe sur le march de nombreuses revues dans lesquelles vous trouverez les prdictions pour une priode et pour des locations. On trouve de plus en plus de programmes informatiques trs pratiques pour calculer le MUF en fonction de votre QTH et celui de votre hypothtique correspondant. Activit Solaire et Propagation des Ondes Radio Il ressort que le soleil joue un rle important dans l'ionisation des diffrentes couches de l'ionosphre. En effet le soleil est le facteur dominant dans la propagation des ondes radio. Si nous voulons communiquer sur de longues distances, nous devons comprendre comment l'activit solaire

250 Fuse tages 200 F2 2

150

F 1

100

E ballon sonde

50

Cumulus 0
voulions tablir une liaison avec une station. Nous savons que le MUF pour cette distance est 17-MHz, alors, nous pouvons prdire que la bande amateur la plus proche de cette frquence (14-MHz ou 20mtres dans ce cas) nous offrira la meilleure chance. Il n'y a pas un seul MUF pour une location donne une heure prcise. Le MUF varie en fonction de la direction et la distance de la station contacter. Comprendre et savoir utiliser le MUF est une manire pour vous d'utiliser les phnomnes de la propagation dans votre activit. Mais comment obtenir cette constante que reprsente le MUF?
46

Cirrus

peut ventuellement affecter notre signal radio. Vous connaissez le cycle jour-nuit qui change en fonction des saisons et des situations gographiques. Les conditions affectant les communications radio varient aussi avec ces cycles. L'tat du soleil un moment donn a un effet important sur les communications longues distances et c'est justement cause du soleil que la propagation est, en soi, une science inexacte. Les tches solaires ou encore ces rgions noires qui apparaissent la surface du soleil , taient observes et interprtes il y a des sicles. Les

observateurs ont remarqu que ces tches croissent ou dcroissent selon les cycles. L'observatoire solaire de Zurich en Suisse, enregistre les donnes sur l'activit de cette toile depuis 1749. Un cycle solaire dure environ 11 ans, mais certains cycles peuvent durer 13 ans. Quand l'activit solaire est son maximum, l'ionisation dans l'atmosphre est aussi son maximum. Le nombre de tches la surface du soleil indique la qualit de l'activit radio. Plus il y a de tches et meilleure est la propagation des ondes radio. CARACTERISTIQUES DES ONDES RADIO Les ondes radio, comme les autres formes dondes lectromagntiques, se dplacent 300 000 km/ s (2 160 000 000 Km/h) en espace libre et peuvent se rflchir, se rfracter et se diffracter. Une onde lectromagntique est compose en mme temps dune composante magntique et dune

directe ne peut plus joindre les 2 stations. - 3.2. PROPAGATION IONOSPHERIQUE: A partir dune centaine de km daltitude, les ions et lectrons sont suffisamment nombreux pour influencer des ondes radio. Cette ionisation est cause par le rayonnement ultra-violet du soleil et se rpartit en un certain nombre de couches. Cette ionisation est variable et dpend des cycles du soleil (11 ou 13 ans) et aussi (mais surtout) de la position du soleil par rapport la terre (cest dire lheure). Lorsque les ondes radio traversent de telles couches, elles sont incurves en direction de la terre, et dautant plus que la frquence est basse: cest la rfraction. De mme que la frquence dune onde dans un milieu ionis produit des pertes dautant plus grandes que lionisation est grande et que la frquence est basse.

composante lectrique faisant un angle de 90 degrs entre elles. 1. POLARISATION: Cest la direction des lignes de force du champ lectrique. Elle peut tre horizontale, verticale ou combinant les 2 modes, cest dire circulaire. 2. CHAMP ELECTRIQUE: Il est inversement proportionnel la distance de la course. Ce cas est valable dans lespace mais pas sur la terre ni dans latmosphre. 3. TYPES DE PROPAGATION: En fonction de laltitude, les ondes peuvent tre classes en ondes de sol, ondes ionosphriques ou ondes troposphriques. - 3.1. ONDES DE SOL: Dans le cas ou metteur et rcepteur sont proches (quelques kms), la liaison stablit par une onde directe. Si la distance est plus grande, la rotondit de la terre fait que londe

- 3.3. COUCHES IONISEES: La plus basse (appele couche E) quon puisse utiliser est en moyenne 100 km daltitude. La densit de lair est encore suffisamment grande pour que ions et lectrons se recombinent rapidement. Cette couche est ionise au maximum midi et disparat au coucher du soleil. Dans la journe, il en existe une plus basse, la couche D qui absorbe les frquences (5 Mhz) et que seuls les rayonnements dangle lev peuvent traverser pour se rflchir sur la couche E. - 3.4. PROPAGATION TROPOSHERIQUE: Dans certains cas particuliers, surtout en zone tropicale humide, une propagation exceptionnelle peut tre cause par des changements dhumidit et de temprature. Cet effet est sensible au-dessus de 30 Mhz et, plus encore, au-del de 100 Mhz. - 3.5. REFLEXIONS MULTIPLES: Une onde peut donc se rflchir dans lionosphre ainsi quau sol. Ce phnomne permet de contourner la sphricit
47

de la terre et occasionne des liaisons grandes distances. Si la distance est trs grande, londe se rflchira de nombreuses fois avant datteindre le rcepteur. - 3.6. FADING: La nature des couches ionises tant variable, les ondes qui sy rflchissent parcourent des distances variables et cest la somme de toutes ondes que le rcepteur reoit. Or la phase de toutes ces ondes, tant variable, le signal reu sera puissant lorsque tous les signaux seront en phase et faible lorsquils seront en opposition de phase. Ces variations de niveau peuvent tre lentes ou rapides. - 3.7. ZONE DE SILENCE: Les ondes ne peuvent se rflchir sur les couches ionises que si elles ne font pas un angle trop grand avec elles. Il existe donc entre metteur et rcepteur, une zone qui ne reoit plus londe directe et pas encore londe rflchie. La largeur de cette zone dpend de lheure et des frquences. Elle commence une vingtaine de kilomtres pour finir, par exemple, 600 km. Le matin cette zone est inexistante pour des frquences denviron 7-Mhz. CONCLUSIONS PRATIQUES - Jusqu 2-Mhz, les liaisons sont sres de jour sur des distances de 40 Km puissance moyenne, 10 watts 100 watts et denviron quelques milliers de km la nuit. - Jusqu 8-Mhz il est difficile dentendre de jour au-del de 300 Km, mais plusieurs milliers de kilomtres sont ralisables la nuit. - Aux alentours de 15-Mhz les liaisons sont de plusieurs milliers de kilomtres de jour comme de nuit. - Aux environs de 21-Mhz lorsque lactivit solaire est faible, les liaisons sont pratiquement de quelques milliers de Km le jour. Lorsque le soleil est actif (activit solaire importante), les liaisons sont importantes de jour comme de nuit. - Aux environs de 30-Mhz, les liaisons sont locales de jour comme de nuit et aussi grande distance le jour (except en t). La nuit, il ny a pratiquement pas de possibilit de grande distance. - Au-dessus de 100-Mhz sauf cas particulier, la propagation est inexistante sur les couches ionises. Les liaisons sres sont infrieures 80 km, bien quexceptionnellement on ait pu atteindre 4.000 km.

48

Chapitre 8

Antennes, lignes de transmissions

Elment important dans une station damateur, lantenne est ce par quoi londe gnre au niveau de votre metteur-rcepteur se propage dans latmosphre. Il existe plusieurs types dantennes. Avec trs peu de puissance mais avec une bonne antenne vous pouvez faire le tour du monde sans bouger de votre fauteuil. La valeur dune bonne antenne Certains pensent quinvestir des centaines milliers de francs dans un metteurrcepteur leur permettra de parler avec nimporte qui dans le monde entier. Ce nest pas si vrai que cela. Cest sr quun tel appareil aide mais llment le plus vital est une antenne. 25% dune station de radioamateur est compose par la radio, et 75% par lantenne. Quest ce qui fait une bonne antenne ?

peu au dessus ou en dessous de cette frquence, et parfois des multiples de cette frquence.

La Frquence
Un signal radio est fond sur un courant alternatif. A loppos du courant gnr par une batterie ou une pile quon appelle courant continu. Dans le courant continu, les particules lectriques ou lectrons vont toujours dans la mme direction. Dans un courant alternatif, les lectrons vont dans un premier temps dans un sens et dans un second temps, dans le sens oppos. Le nombre de fois dans une seconde que ce changement de sens est opr est appel frquence du courant alternatif. La frquence radio est typiquement au dessus de 20000 cycles par seconde (ou 20000 hertz). Le courant domestique (celui que vous utilisez la maison) est 50 hertz.

FIG-1.a

FIG-1.b

La rponse une telle question peut se rsumer en un seul mot rsonance . Un objet peut physiquement vibrer, exemple une corde de piano ou de guitare. Chacun de ces instruments a une corde qui rsonne ou vibre une frquence spcifique. Une antenne est certains gards similaire ce genre dinstruments. Elle rsonne mieux sur une frquence quune autre. Elle peut rsonner un

La longueur donde Le signal radio produit des vagues ou ondes radio. La longueur de ces vagues dpend de la frquence du signal radio. A trs hautes frquences ces vagues sont trs petites. A trs basses frquences, ces vagues sont grandes. Dans la pratiques vous remarquerez que les frquences basses ncessiteront des grandes
49

antennes, et les plus hautes de petites antennes. Une onde lectromagntique consiste en un dplacement de champs lectriques et magntiques. Un champ est une force invisible, on ne peut voir les ondes radio mais on peut les matrialiser par une reprsentation comme la figure 1.a Les lignes de force lectriques et magntiques sont perpendiculaires entre elles et perpendiculaires au sens du dplacement. La polarisation est dfinie par la direction des lignes de force lectriques dans une onde radio; Si les lignes de force lectriques sont parallles la surface de la terre, londe est dite en polarisation horizontale. Si par contre ces lignes de force sont perpendiculaires la surface terrestre, londe est dite en polarisation verticale. La polarisation dune onde radio dpend de lorientation de lantenne. Quels sont les diffrentes antennes qu'on peut avoir ? Il y a un principe qui dit que plus une antenne est grande et plus elle est efficace. Une antenne dmission rayonne sur une frquence prcise, plus elle est accorde sur cette frquence, meilleur est le rendement. Il y autant d'antennes qu'il existe de voitures, mais le principe de calcul de base est sensiblement le mme pourtoutes ces antennes. La demi-onde ou doublet. Une antenne amateur populaire est un fil lectrique dont la longueur totale est approximativement gale la moiti du signal de londe radio transmise (ou reue). La longueur donde dun signal radio est calcule en fonction de la vitesse de la lumire et de la frquence, d'o lquation suivante:

150 l/2 = = L/2 f (Mhz)

La radiation dune antenne diple nest pas uniforme dans toutes les directions. Elle est trs forte dans les directions perpendiculaires au fil de lantenne et, pratiquement zro (0) le long de ce fil (voir fig. 1b). Le doublet a une bonne directivit quand il est plac une hauteur du sol gale une une demionde. Une antenne diple taille pour les 40mtres devra tre monte prs de 20-mtres du sol. Plus lantenne est basse (pas en hauteur) et plus sa directivit est affecte. En dpit de tous ces dsavantages apparents, le diple est lantenne filaire la plus utilise pour les bandes basses 160-, 80- et 40-mtres. Limpdance au point dalimention dun diple est proche de 70-ohms, ainsi donc, un diple peut directement tre aliment par un cble coaxial de 75-ohms (cble TV). Normalement on utilise un cble de 50-ohms. Une antenne fonctionne donc correctement lorsque sa longueur est gale L/2. A cette longueur correspond une impdance caractristique de 73 ohms. En fait, pour tenir

c l = f
o l (lambda) est la longueur donde en mtre, c la vitesse de la lumire en mtre par seconde et f la frquence en hertz . 8 La vitesse de la lumire dans le vide est 3x10 mtres par seconde, et si nous utilisons la frquence 6 en mgahertz (hertz x 10 ) lquation prcdente devient:

compte d'un certain nombre d'effets secondaires (effet d'extrmit, effet de sol, diamtre du conducteur), il faut que la longueur relle soit: 0.95 x L/4 pour obtenir la juste rsonance. Diagramme de rayonnement. C'est la figure forme par tous les points de l'espace o le rayonnement de l'antenne est peru avec la mme amplitude. Le rayonnement du doublet (fig.1b) se fait latralement et a la forme d'un tore.

300 = f (MHz)
Ainsi donc, une demi-onde selon cette formule sera:
50

Antenne quart d'onde ou verticale On a vu que le doublet tait symtrique (les deux cts sont gaux); on peut cependant n'avoir qu'un seul lment, condition qu'il soit perpendiculaire un plan de sol qui jouera le rle de miroir. Si le sol est bon conducteur, ce plan de sol pourra tre tout simplement la terre, sinon, il faudra le raliser avec des conducteurs. Ce genre d'antenne est appel antenne verticale. Les antennes verticales ncessitent une bonne prise de terre. La terre joue une rle important avec les antennes quart d'onde. L'alimentation se fait par deux points, une broche pour l'antenne et l'autre pour la terre. L'autre moiti manquante du diple existe comme une image dans votre systme de terre. On ne peut voir ou toucher cette portion d'image de l'antenne, mais elle existe comme un conducteur invisible. Il existe aussi des antennes de commerce vendues avec une "terre artificielle". Cette terre artificielle ne remplace pas la "vraie" terre mais elle est faite pour accorder la ractance de sortie d'un systme avec une mauvaise prise de terre de telle sorte que l'nergie rayonne ne se perde pas dans les quipements de la station ou encore vous lectrocute quand vous touchez le matriel. Cette terre artificielle est compose de "radians" ou fils conducteurs tous connects la tresse du cble coaxial et rpartis tout autour du quart d'onde. Les radians peuvent tre levs au dessus du sol ou poss mme le sol, cependant, il faut veiller ce que personne ne les touche pendant les missions cause des risques d'lectrocutions. Pour ce genre d'antenne, utilisez autant de radians (quantit 8 ou 16) que possible si vous avez de l'espace et ne vous inquitez pas si certains d'entre eux sont longs ou courts (longueur 1/4 d'onde). Une antenne verticale rayonne dans toutes les directions avec le mme gain. Elle capte aussi le QRM (interfrence) produit dans toutes ces directions. Antenne Long-fil.

circulaire, carr, rectangulaire ou triangulaire. Le circuit est ferm except au point d'alimentation. Les delta-loop sont des antennes multi-bandes, utilises de prfrence avec une bote d'accord. Si vous voulez construire une antenne de ce type, cette formule pourra toujours vous aider: L (m) =306 / f (Mhz) Si vous construisez une loop pour les 7-Mhz, la longueur sera approximativement de 43-mtres. Cette antenne marchera bien pour les 7-Mhz et les bandes au desssus (14-Mhz, 18-Mhz etc). Adaptation d'impdances

Diagramme de rayonnement d'une antenne Directive type YAGI

Lorsque l'metteur (ou le rcepteur) est amen travailler sur des frquences diffrentes avec des antennes de longueurs quelconques; on utilise entre metteur et antenne (ou entre rcepteur et antenne) une boite de couplage qui permet de s'adapter presque tous les ariens. On appelle ce circuit "filtre Collins" ou encore "circuit Jones". Il est compos de 2 condensateurs variables et d'une inductance variable. Ce circuit permet non seulement d'accorder l'antenne, mais aussi d'adapter l'impdance de l'metteur celle de l'antenne en jouant sur les diffrents rglages. Antennes directives.

On a vu qu'une antenne symtrique doit avoir une longueur L/2 pour entrer en rsonance, et L/4 si elle est dissymtrique avec le plan de sol. Si l'antenne est trop longue, elle est inductive. On peut annuler sa ractance en l'accordant la rsonance en l'alimentant en srie avec un condensateur de mme ractance. Delta-loop. Si vous avez beaucoup d'espace, il vous sera possible d'riger une antenne delta-loop ou un long fil. Ce type d'antenne prsente aussi une directivit dans la propagation des ondes. Le meilleur gain apparait quand la loop est parfaitement circulaire. -Delta-loop: c'est pratiquement un conducteur

Lorsqu'on fait fonctionner plusieurs antennes simultanement sur la mme frquence, il y a composition des rayonnements des diffrentes antennes. Le rayonnement est renforc dans certaines directions et rduit dans d'autres. On peut de mme ajuster le rayonnement en variant la phase des courants dans les diffrents lments. Il y a deux faons d'alimenter les diffrents lments, savoir: -soit en alimentant chaque lment directement par une ligne de transmission (mthode difficile) -soit en montant ces lments en "parasites" dans le champ rayonn par l'lment aliment, ils seront parcourus par des courants capts grce leur
51

proximit avec l'lment aliment, et rayonneront cette nergie avec un certain dphasage. Etude simple d'une antenne YAGI. C'est une antenne compose d'un lment aliment par l'metteur. A une certaine distance d'environ L/4 se trouve un lment parasite lgrement plus long que l'lment actif. Il y circule alors un courant avec une phase telle que la combinaison des champs rayonns par les deux lments est renforce du ct de l'lment actif et affaibli du ct oppos. On appelle cet lment parasite, un rflecteur. De la mme manire, si l'lment parasite est plus court et plac a environ L/5, le rayonnement devient maximum du ct de l'lment parasite qu'on appelle alors directeur. On peut combiner les deux modes de fonctionnement pour obtenir une antenne trois lments, un rflecteur, un brin actif et un directeur. Le gain d'une telle antenne est d'environ 8-dB. Si on augmente le nombre d'lments en ajoutant dans le sens du rayonnement d'autres brins parasites plus courts, on augmente encore le gain. Ces lments parasites sont encore appels directeurs. Mais ils existent de nombreuses autres antennes directives: antennes en V, antennes rhombiques, colinaires, losange, rideau, Cubical-Quad etc. Il est ais d'avoir une antenne qui produit un gain dans une direction donne. L'utilisation d'un rotor

- l'espace situ entre l'metteur et le rcepteur. - un autre lment rayonnant, rcepteur cette foisci qui transmet l'nergie capte un poste rcepteur par l'intermdiaire d'une ligne de transmission. Les trois catgories de ligne de transmission qui nous intressent sont: 1. Les lignes conducteurs parallles 2. Les lignes coaxiales 3. Les paires torsades Ces diffrents types de cble sont montrs la figure 3. Les deux premiers types sont communment utiliss par les amateurs pour alimenter leurs antennes. Les lignes conducteurs parallles Souvent appeles chelle grenouille, elles se prsentent comme deux conducteurs lectriques spars entre eux par des isolateurs situs intervalle fixe. Une ligne de ce genre, n'est pas trs recommande pour une utilisation avec une antenne comportant des lments parasites car il est trs difficile de maintenir une dimension exacte entre les conducteurs particulirement pour les basses impdances. On peut obtenir des champs parasites dont l'action agirait sur l'antenne. Il ne doit pas tre plac prs d'objets mtalliques ou prs de la terre . Un exemple de ce genre de ligne est le "cble ruban" utilis en tlvision. Ce cble prsente une

D1 D7 = directeurs R= rflecteur
Rayonnement

Une antenne TYPE YAGI

Dipole
D
1

D
2

D
3

D
4

D
5

D
6

D
7

vous permettra de diriger votre signal vers l'Europe ou une autre partie du monde, rduisant ainsi le QRM dans les autres directions. Les lignes d'alimentation ou lignes de transmission Le terme ligne de transmission est utilis pour dsigner un conducteur dont le rle est de vhiculer une nergie lectrique d'un point un autre. Une ligne de transmission peut aussi tre appele ligne d'alimentation. Une des plus importantes applications de ces lignes de transmission est le transport de l'nergie radio. Une liaison radiolectrique se compose toujours des lments suivants: - un metteur qui transmet son nergie par une ligne l'lment rayonnant.
52

impdance de 300-ohms. Ce genre de cble est souvent utilis dans l'alimentation des antennes DELTA-LOOP ou long-fil. Lignes coaxiales La ligne coaxiale prsente des avantages qui la rendent trs pratique l'utilisation avec des antennes directives. Cette ligne consiste en un cble centrale (l'me) isol de l'extrieur par une protection de polythylne ou tflon. Le conducteur externe est fait d'une tresse mtallique pour donner au cble une certaine souplesse. Le but du cble coaxiale est de rduire au minimum les pertes de radiations. Le cble coaxiale est un conducteur parfaitement isol. La proximit d'lments mtalliques ou du sol n'entrane aucune variation ou perte d'nergie avec un cble coaxial.

On trouve des lignes de transmissions coaxiales avec des impdance de 75-ohms (RG-11/U), 52ohms (RG-8/U) ou 50 ohms (RG-58C/U). La paire torsade Elle consiste en deux fils conducteurs torsads autour d'un axe pour former un cble flexible. Elle est largement remplace par l'chelle grenouille, plus conomique. Quelques exemples d'impdances caractristiques de lignes de transmission: Ligne tlphonique : 600-ohms Ligne "twin-lead" : 300-ohms Cble coaxial T.V. : 75-ohms Cble coaxial faible perte : 75-ohms Cble coaxial ordinaire : 50-ohms Sans entrer dans les grandes thories sur les lignes de transmission ou une tude sur les ondes stationnaires, il est possible de rsumer en quelques mots les rgles observer sur l'emploi d'une ligne conducteurs parallles ou un cble coaxial pour l'alimentation d'une antenne. Si ces deux rgles sont observes le SWR (l'onde de retour) sur la ligne de transmission sera bas et la radiation au niveau de la ligne de transmission sera faible. Ces rgles sont: 1- L'antenne doit tre en rsonance (harmonie) avec la frquence d'opration de l'metteur. 2- L'antenne doit prsenter directement (ou via une bote de couplage) une impdance de charge gale en ohms aux caractristiques de la ligne de transmission. Ce chapitre vous a donn les lments essentiels pour la comprhension et le fonctionnement des antennes. Ce cahier ne suffirait pas pour couvrir tous les lments sur les ariens. Cependant, je vous invite lire d'autres livres (Demain radio amateur, Devenir radio amateur, Technique Radio amateur pour classe A, B, C) ou revues traitant de ce sujet. Apprenez construire vous-mme vos antennes aussi bien pour les bandes HF que VHF. Non seulement vous conomiserez de l'argent mais dcouvrirez des choses que seul l'exprience peut apporter.

53

Chapitre 9

Le transceiver et son utilisation

nhsitent pas siffler pendant de longues minutes sur la frquence pour parfaire leurs rglages. Ne fates pas comme eux. Le transceiver et ses nombreux boutons ! Sur le march, la plupart des appareils vendus sont de marque nippone ou amricaine. Dune marque une autre, la diffrence nest pas trs importante, le choix est gnralement une question desthtique ou de got. Vous ne trouverez jamais un transceiver type que lon pourrait qualifier de rfrence. Chaque appareil est en lui mme un cas. Certains modles possdent des fonctions que lon ne retrouve pas toujours sur un autre modle. Pour bien comprendre la manipulation dun metteur-rcepteur, nous allons construire un appareil qui regroupe la plupart des boutons et rglages ncessaires un transceiver type. La rception. Avant de brancher le transceiver pour la premire fois, vrifiez une deuxime fois votre installation. Voltage correct, prise de terre OK. Vrifiez aprs les boutons ou rglages suivants: POWER, MOX, VOX, MON, en position OFF Slecteur AGC en position FAST. MIC, RF PWR, PROC, DRIVE, SQL, et NB, tous ces potentiomtres doivent tre au minimum (i.e. rotation maximum dans le sens contraire des aiguilles dune montre). AF 10 heures. RF au maximum dans le sens des aiguilles dune montre. SHIFT 12 heures. Connectez votre antenne, votre microphone et/ou votre manipulateur de CW, branchez la prise lectrique. Appuyez le bouton POWER pour le mettre en position ON. Lafficheur de frquence et le Smtre sallument. Prenez votre temps pour tudier lcran et ses diffrents afficheurs. Tournez rapidement le bouton principal de changement de frquence dans les deux sens et vrifiez que la frquence affiche change. Ajustez le contrle AF pour un volume sonore confortable. Avec le bouton BANDE choisissez la bande de frquence sur laquelle vous voulez oprer, et avec

Avec votre nouvelle licence en poche, vous allez maintenant et de faon pratique entrer de plein pied dans ce monde de la radio. Oubliez votre timidit, prenez-vous par la main et faites le saut. Ce chapitre va vous guider dans lutilisation de certains appareils de la station. Votre ami, le manuel dutilisation. Si votre matriel est dorigine ou sil est neuf, il vous sera toujours fourni avec un manuel dutilisation. Si par contre, il est doccasion, essayez de lobtenir. Un adage dit: en cas de doute lisez le manuel . Les manuels dutilisation sont les meilleures sources dinformation que vous ayez sur votre quipement. Il nous arrive trs souvent de les relguer au second plan. Alors quil faut les lire une ou deux fois avant dappuyer le bouton de mise en route. Nhsitez pas prendre des notes si vous en prouvez le besoin. Pour ma part, jutilise toujours un carnet ressort pour mes notes et cest trs pratique. Accordez une attention particulire aux chapitres traitant des interconnexions entre les diffrents appareils. Fates aussi leffort de vrifier les cbles avant de les utiliser, utilisez pour cela un multimtre. Un mauvais cble peut causer des dommages importants. Aprs ltude du manuel, cest maintenant le moment de faire un peu de pratique sur votre metteur-rcepteur. Durant cette manipulation vous serez amen mmoriser les procdures de rglage et cest seulement au terme de ces manipulations que vous pourrez aller sur lair . Autant que faire se peut, utilisez toujours une charge fictive pour vous accorder. Car il ny a rien de plus dsagrable que dtre perturb par un sifflement produit par une station qui se rgle. Certains radioamateurs
54

MODE, le type de trafic (USB, LSB, CW, AM, RTTY, FM). Il ne vous reste plus qu parcourir toute la plage avec le bouton de changement de frquence pour couter lactivit amateur sur la bande choisie. Familiarisez-vous avec cette manipulation avant de passer lmission proprement dite. Lmission en SSB. Pour mettre en LSB, USB, mettez RF PWR 12 heures (mie course). Le bouton VOX en OFF. Avec Mode choisissez le type de trafic LSB, USB. Choisissez la bande avec le bouton slecteur BANDE. Calez-vous sur une frquence libre grce au bouton principal. Pour transmettre, pressez juste le bouton PTT (Push To Talk) sur le microphone et parlez. Pour dterminer le rglage optimal pour le gain du micro, tournez lentement (dans le sens des aiguilles dune montre) le bouton MIC tout en parlant dans le mike. Le niveau normal se dtermine gnralement quand laiguille du Smtre se trouve au milieu du cadran. Mais noubliez pas que ce rglage dpend du micro que lon utilise et aussi de votre voix. Trop de gain cre une distorsion de votre signal. Il nest pas toujours ais de trouver le bon niveau, cela requiert un peu dexprience. Nanmoins, si vous utilisez toujours le mme micro ne touchez plus ce bouton. Emission en CW. La procdure est la mme except pour le mode. Avec MODE choisissez CW. VOX et MON sont en position ON. Activez votre cl pour constater que vous tes en mission. Si vous relchez la cl, vous repassez en rception. Ajustez le MON si ncessaire pour obtenir une qualit sonore de votre mission acceptable. SWR et transceiver Les nouveaux metteurs contiennent des circuits de protection contre les SWR (TOS) levs. Ce circuit mesure la puissance rflchie provenant de lantenne. Plus ce TOS est important et moindre sera la puissance la sortie de lmetteur. Cette fonction rduit le courant au dernier tage damplification de lmetteur le protgeant ainsi

dun chauffement excessif. Cest donc pour viter dabmer ltage damplification final de votre transceiver que lon conseille lutilisation dune boite daccord ou encore que votre antenne soit correctement taille. Si vous avez fait lacquisition dun poste tubes ou doccasion, veillez le brancher une bonne antenne (calibrer sur la bonne frquence) ou le protger avec une boite de couplage. Quest ce que le Speech Processor? Il nest pas toujours ais de parler du speech processeur. Il a ses avantages dans certaines conditions si le processeur est correctement ajust. Malheureusement, beaucoup doprateurs radio utilisent un niveau processeur lev associ un gain micro important. Laiguille du S-mtre bouge vigoureusement leur donnant limpression que le signal qui sort lantenne est trs fort. Un processeur est suppos augmenter la puissance moyenne de lmetteur. Certaines syllabes sont portes un maximum qui donne un bon signal la sortie. Un aspect ngatif de lutilisation du speech processeur est que le circuit du micro devient plus sensible. Cette sensibilit entrane des situations dsagrables. Un chien qui aboie aux alentours est entendu, tous les petits bruits indsirables sont perus par lautre correspondant. Il convient donc de trouver la bonne combinaison entre le gain micro et le speech processeur si vous voulez les utiliser. Le Noise Blanker Le noise blanker est peut-tre la moins utile des fonctions prsentes sur les rcepteurs de trafic. Ce circuit doit en principe rduire ou liminer toutes les formes de bruit cres par les appareils lectriques. Malheureusement, le noise blanker nest pas aussi efficace quon le souhaiterait dans llimination des diffrents types de QRN. Un bruit parasite cre par un moteur de voiture ou de motocyclette peut considrablement tre rduit par le NB (noise blanker), mais les interfrences des lignes lectriques hautes tensions ou encore les bruits causs par une lampe au non sont difficiles attnuer. Certains rcepteurs en plus du bouton NB sont munis dun rglage du niveau de NB. Nattendez pas de miracle avec le circuit NB!

55

Le S-Mtre Le S-mtre fait parti des lments essentiels dun metteur-rcepteur. Il nous donne des informations sur notre puissance de sortie, le TOS, le contrle du signal reu, lintensit du courant au niveau de ltage final damplification. Le S-mtre est trs utile quand il sagit de faire des comparaisons sur

actionnez plutt le poussoir du RIT et avec le potentiomtre correspondant, recherchez la frquence exacte de la station. La frquence affiche sera quelque chose comme 14.200.08Mhz. Mais en appuyant le PTT la frquence dmission restera toujours 14.200-Mhz. En un mot vous coutez la station sur 14.200.08Mhz et lui rpondez sur 14.200-Mhz. Le RIT est souvent assimil au CLARIFIER. Le XIT par contre est utilis quand on ne veut pas changer la frquence d'emission. Il joue le mme rle que le RIT et sutilise de la mme faon. Le mode Ce bouton ou slecteur permet de choisir le mode dopration. Vous pouvez opter pour le CW, LSB, USB, FM, AM ou RTTY (AMTOR, PACKET) selon lappareil. Vous choisirez CW si vous dcidez de faire du Morse ou LSB si vous oprez dans les bandes basses (160-mtres, 80-mtres, 40-mtres). USB pour la phonie dans les autres bandes. Si par contre cest le mode numrique qui vous intresse, alors RTTY ou PACKET dans le cas o votre appareil est quip pour ces modes. Il est trs important de choisir le bon mode de fonctionnement si on ne veut pas tre dcal en frquence ou entendre des choses inaudibles. VOX/MOX

les performances dune antenne avec une autre, ou encore les conditions de propagation sur les bandes. Quoique les informations donnes par le s-mtre ne soient pas trs consistantes, apprenez quand mme les lire correctement. Quelques informations relatives au S-mtre ALC = Automatic Level Control, contrle automatique du niveau (voltage). COMP = RF speech compressor (en dcibels, dB), le niveau en dB du compresseur. PO = RF Power Output (en Watts), puissance de sortie. SWR = Standing Wave Ratio, taux dondes stationnaires. IC = Final amplifier collector current (en Ampres), courant au collecteur de ltage final damplification. VCC = Final amplifier collector voltage, voltage au collecteur de ltage final damplification. Le S-mtre indique le paramtre choisi pendant lmission, et le contrle (report) ou unit-S en rception. Chaque unit-S correspond approximativement 6dB. Le contrle RIT et XIT. Le RIT est une fonction qui permet dincrmenter lgrement la frquence de rception du rcepteur. Vous vous trouvez sur 14.200-Mhz et constatez que la station que vous recevez est lgrement audel de cette frquence. Au lieu de tourner le bouton principal de changement de frquence,
56

VOX pour Voice-operated relay ou encore relais activ par la voix telle se dfinie la fonction du VOX. Le VOX est un circuit qui permet dactiver lmission simplement par la voix. Quand vous parlez dans le microphone lappareil passe en mission, il ne revient en rception que lorsque vous ne parlez plus. Le MOX par contre est la forme manuelle de lopration prcdente. Une fois ce bouton enfonc, lappareil demeure en mission et ne revient en rception quune fois ce bouton press de nouveau. Fates attention dans sa manipulation car il arrive souvent de loublier en position mission. PROC et DRIVE PROC contrle le niveau de compression du Speech Processor en mode SSB (LSB et USB) quand il est activ. DRIVE contrle le niveau du signal en CW et en mode AM.

La boite d'accord
Le rle dune boite daccord est de rgler ou accorder lantenne au rcepteur ou au transmetteur. On est oblig daccorder lantenne car elle nest pas toujours en accord avec la frquence quaffiche lmetteur ou le rcepteur. En pratique on branche la boite daccord entre lmetteur-rcepteur et lantenne. La boite daccord est muni de deux boutons : TUNE et LOAD dont le but est de corriger les erreurs dimpdances relatives au changement de frquence. Supposons que nous voulons connecter une antenne verticale dun quart donde un metteur ayant une impdance de sortie de 50 ohms. Cette antenne peut tre trop courte ou trop longue donc pas adapte la frquence sur laquelle on veut lutiliser. Pour quelle fonctionne correctement, il faut lui adjoindre un circuit qui la raccourcira ou lallongera selon le cas. Ce circuit qui est gnralement compos d un condensateur et dune bobine est la boite daccord. Il existe trois types de boites daccord : les boites simples, faites pour une seule plage de frquences ; les boites daccord multi-bandes faites pour plusieurs bandes de frquences et les boites daccord automatiques, qui sont la version lectronique du deuxime type. La figure suivante nous donne le schma dune boite daccord simple et une boite multi-bandes: Noter les positions de LOAD et TUNE pour les autres bandes ou antennes afin de vous faire gagner du temps plus tard.

La boite d'accord automatique De plus en plus courante sur les nouveaux appareils, cest un carte compose de tout un ensemble de circuits lectroniques contrls par un microprocesseur de 8 ou 16 bit loge l'intrieur du transceiver qui permet un rglage rapide de laccord. Nul besoin de presser un bouton. Le rglage obtenu est mis en mmoire pour une utilisation future. Il vous suffira de revenir ou de rappeler une mmoire pour le rglage soit automatiquement fait.

Fig. Circuit dune boite

daccord automatique

Procdure de rglage dune boite daccord 1. Rgler votre metteur afin quil ne dlivre une puissance de sortie de 5 watts ou moins (bouton PWR). 2. Mettre le bouton LOAD mi-parcourt. 3. Ajuster TUNE pour un minima de laiguille SWR (sur la boite daccord ou le TX/RX). Noter la position. 4. Jouer sur TUNE et LOAD pour obtenir le minimum de dviation de laiguille. 5. Rpter 3 et 4 jusqu ce que laiguille SWR soit sur la dviation 1.
57

Chapitre 10

Electricit et composants

Courant continu et alternatif

Courant continu ou DC
DC pour Direct Current (courant direct). Les sources dun courant continu se prsente toujours avec deux bornes une borne positive et ngative. Le symbole reprsentant une source continue est :

La troisime reprsentation est la plus utilise. Le trait gris horizontal est le symbole de la terre . La terre nest pas toujours la borne ngative. Beaucoup de systmes audio par exemple utilisent ce quon appelle les alimentations symtriques. Elles consistent utiliser deux sources de courant DC connectes entre elles.

Un exemple de source de courant continu est la batterie ou encore une alimentation DC. Pour augmenter le voltage, on peut connecter plusieurs sources en sries. Dans ce cas, la terre est le point central o les deux sources sont connectes. En dautres termes, le fil noir (connect au point COM de notre schma) de notre voltmtre sera toujours reli la terre comme lindique la figure. Dans ce cas, M1 mesurera +9V et M2 9V. On comprend ds lors pourquoi elle est qualifie dalimentation symtrique. Nous verrons plus tard pourquoi de telles alimentations sont utilises. Courant alternatif ou AC AC pour Alternating Current . Les sources de courant alternatif nont pas de bornes positives et ngatives. La polarit change dans le temps. Observez le dessin ci-dessous.

Le total du voltage est donn par la somme du voltage de toutes les sources connectes. Dans notre exemple cJi-dessus on a connect deux sources produisant chacune 1.5 volts. Beaucoup de concepteurs dans leurs schmas ne dessine pas les sources dalimentation, ils prfrent juste reprJsenter les bornes dalimentation. Les images ci-dessous nous donne quelques exemples de reprsentations.

Dans ce schma, SW1 reprsente un interrupteur poussoir. Le point A est reli C donc au ple positif de la source dalimentation. B est reli E donc au ple ngatif de notre alimentation. En appuyant sur SW1, la polarit va changer. A sera connect au point D donc la borne ngative et B au point F donc la borne positive. Imaginons que quelquun samuse actionner ce bouton de manire rgulire ; on obtiendra aux points A et B un courant de type alternatif.
58

La valeur de la crte la plus leve du courant alternatif est appel lamplitude. Dans notre cas cette amplitude est 9V. Le voltage entre deux crtes aussi appel voltage crte crte est dans notre cas gale 18V. Si nous appuyons SW1 dans un mouvement de type aller-retour en une seconde, nous crons un signal de 1 Hertz. LHertz est lunit de mesure de la frquence (f); cest dire le nombre de fois en une seconde o un signal se rpte. Labrviation de lHertz est Hz. Le temps que prend un signal pour se rpter est appel priode, symbolis par T. Dans ce cas, T=1s (une seconde). Un signal de 10 Hz est un signal qui se rpte 10 fois en une seconde. Sa priode est de T=0.1s ce qui nous donne lquation suivante :

V est le voltage travers la rsistance (unit : Volt), I est le courant ou encore lintensit dans la rsistance (unit : ampres) ; R est la rsistance (unit : Ohms ou W). En nous servant de lquation suivante, il nous est facile de dterminer lintensit, le voltage ou la rsistance si les deux autres valeurs sont connues. V = Voltage I = Intensit R = Rsistance

T = 1/f ou f = 1/T
ce qui signifie que la frquence et la priode sont inversement proportionnelles. Une source de voltage de courant alternatif na rellement pas de symbole. On utilise gnralement le symbole ~ pour matrialiser le courant alternatif.

Supposons que lon connecte une rsistance de 1000 Ohms (ou 1kW) aux bornes dune batterie dlivrant 9V. Dans ce cas lintensit travers la rsistance (et naturellement lintrieur de la batterie) sera I = V/R (En posant le doigt sur linconnue, on trouve la relation) Ce qui donne 9V/1000 = 9 mA (milliampres). Vous ne pouvez pas acheter nimporte quelle valeur de rsistances. Il existe des sries de rsistances comme la srie E12 o les rsistances ont les valeurs suivantes : 10, 12, 15, 18, 22, 27, 33, 39, 47, 56, 68, 82. Si vous voulez dautres valeurs, vous tes obligs de les chercher dans une autre srie ou de les crer en les connectant en srie ou en parallle.

Courant et rsistances
Quand vous connectez les bornes dune source dalimentation entre elles, vous crez un courtcircuit. Ce qui signifie un grand dbit de courant. Pour limiter ce dbit de courant, on utilise une rsistance. Elle est conue pour sopposer au passage du courant lectrique. Il existe diffrentes valeurs de rsistances. Par dfinition on pourrait dire quune rsistance est un composant qui limite la quantit dlectrons qui circulent dans un circuit pour un voltage ou une tension particulire. Le symbole de la rsistance est :

Rsistances connectes en srie

Nous allons maintenant connecter trois rsistances en srie (voir figure ci-dessous)

Quel sera le total des rsistances R1, R2 et R3 ? Voltage, courant et rsistance sont lis par une relation quon appelle la loi dOHM (du nom de son inventeur) : Le voltage travers R1 (V1) est gale selon la loi dohm V1 = I x R1 et V2 = I x R2, V3 = I x R3 On sait que

V1 + V2 + V3 = Vbat
en remplaant V1 V2 et V3 par leur valeur respective on obtient :

Vbat = I x R1 + I x R2 + I x R3 ce qui donne encore

59

Vbat = I x (R1 + R2 + R3)

(pour ceux qui se rappellent leurs cours de math, cela sappelle une mise en facteur) On en dduit que le total dune srie de rsistance est gale R1 + R2 + R3 + .., ou encore

Dissipation de puissance dans une rsistance

La puissance
Chaque circuit utilise une certaine quantit de puissance. La puissance dcrit comment lnergie lectrique est utilise. Prenons par exemple une ampoule lectrique filament. A la mise sous tension, lampoule sallume et produit la lumire et de la chaleur. Cela est d au fait que le courant passant dans la rsistance (le filament)transforme lnergie lectrique en chaleur puis en lumire. Chaque ampoule fonctionne pour une certaine puissance. Cest dire la puissance que lampoule utilisera pour une tension ou voltage donn. Lunit de mesure de la puissance ou de lnergie est le WATT (W). La dissipation de puissance peut tre calcule avec la deuxime quation de la loi dOhm :

Dans notre exemple, le total des rsistance est 3k et le courant le traversant sera :

9V / 3k = 3 mA. Rsistances connectes en parallle

Observez la figure suivante.

P=VxI
De la premire quation on sait que V = I x R et I = V / R en remplaant ces deux quation dans la premire on obtient respectivement : P = I x R et P = V / R avec ces deux quations, on peut aisment calculer la dissipation dnergie ou de puissance dans une rsistance. Cette fois-ci, R1 R2 et R3 ont t connectes en parallle. La question est : quelle sera la valeur du total des trois rsistances ? Pour dterminer cette valeur, on se servira toujours de notre loi dOhm. I1 est le courant passant dans R1 I2 le courant dans R2 et I3 celui de R3. On a donc: I1 = Vbat x R1 et I2 = Vbat x R2, I3 = Vbat x R3 Le courant total Itot = Vbat / R1 + Vbat /

Condensateurs
Un condensateur est en fait constitu de deux plaques spares par un isolant (plastique, verre, air). Ces deux plaques(ou dans certains cas les sries de plaques) sont relis deux fils qui permettent au courant de circuler.

R2 + Vbat / R3
Les lectrons arrivent sur une plaque et repartent sur lautre. Une fois le condensateur compltement charg aucun courant ne passe. Une des plaques est charg dlectrons positifs et lautre dlectrons ngatifs. Le courant ne passe plus car le voltage ou tension ne peut plus charger les plaques.

Itot = Vbat x (1/R1 + 1/R2 + 1/R3) on en dduit

que la somme des rsistances en parallle est gale :

Dans ce cas, le total de nos rsistances sera 333 Ohms et lintensit sera 3 x 9 mA = 27 mA.

60

Que se passe t-il si on connecte une source de courant continu un condensateur ? La borne positive de la batterie attire les lectrons sur la plaque de haut du condensateur. Cette plaque se charge positivement. A cause de lisolation trs fine entre les deux plaques, la plaque du haut va attirer les lectrons de la plaque de dessous. Ce processus va se rpter jusqu ce quil ny ait pus de place sur les plaques. On dira alors que le condensateur est charg, le condensateur ne laissera passer aucun courant. Mais si la tension est type alternatif alors le condensateur ne se chargera pas quand le courant sera dans le sens oppos celui des lectrons. Une des applications des condensateurs en lectronique est de bloquer le passage du courant continu mais dans le mme temps de permettre au courant alternatif de passer. Lunit de mesure des capacits est le FARAD (F). Cette unit tant trop grande, on utilise ses sous multiples F (micro Farad), nF (nano Farad) et pF (pico Farad). 1F = 1000000 F, 1F = 1000 nF, 1nF = 1000 pF. Il y a gnralement deux types de condensateurs : les polariss et les bi-polaires. Les condensateurs polariss prsentent une borne positive et une ngative, les bi-polaires nen nont pas. Dans les condensateurs polariss, lisolation entre les deux plaques est gnralement un lectrolyte.

Une tension triangulaire alternative est connecte aux bornes dune diode. La tension la sortie sera mesure travers la rsistance R1. Quand la borne du haut devient positive, il y a un flot de courant travers la diode et la rsistance R1. Quand elle est ngative, aucun courant ne passe car la diode bloque le passage des lectrons. Donc le courant dans R1 est 0V. Le circuit prcdent est appel circuit redresseur. Mais on constate que le redressement se fait moiti car il concerne les pointes positives du signal seulement. Un circuit redressement total est donn cidessous.

Les diodes
Une diode est un composant qui laisse passer le courant seulement dans une direction (direction de la flche). Elle est reprsente par le symbole suivant :

Quand le signal dentre est positif, De la borne haute, le courant passe dans la diode D1, la rsistance R1 et la diode D3 et retourne par la borne basse de lalimentation. Quand le signal dentre est ngatif, le courant de la borne basse passe dans la diode D2, la rsistance R1 et la diode D4 pour repartir par la borne haute de la source dalimentation. On remarque que le courant passe toujours par deux diodes : soit D1, D3 ou D2, D4. Ce qui signifie que le voltage la sortie sera toujours 1.4 volts moins que le voltage dentre.

Les DELs ou Diodes lectroluminescentes

Les DELs ou LEDs consomment moins de puissance quune ampoule ordinaire, elles ont en plus une dure de vie beaucoup plus longue, peu prs 100000 heures. Les DELs lorsquelles sont parcourues par un courant mettent une lumire.

Les caractristiques les plus importantes dune diode sont : lintensit maximum quelle peut supporter, le voltage maximum quelle peut supporter, la puissance maximum quelle peut dissiper et sa tension dinversion. La tension dinversion dans une diode est la tension quand elle est sature et bloque le passage du courant. Etant donn que la diode ne laisse passer le courant que dans une direction, on peut lutiliser pour redresser le courant alternatif.

Les transistors bipolaires Les transistors bipolaires sont des composants dont le rle est damplifier un signal, ils peuvent aussi agir comme un interrupteur. Il en existe deux types : les NPN et PNP. Voir figure suivante.
61

Conducteurs et isolants
Il existe des matriaux qui laissent facilement passer le courant ils sont appels CONDUCTEURS. On peut en citer certains : le cuivre, lor, largent, laluminium, ltain en dautre terme tous les mtaux. Mais ils ne conduisent pas tous le courant de la mme faon. Les isolants sont des matriaux qui ne laissent pas passer le courant. Lair, la porcelaine, le plastique, le verre sont de bons isolants. Un transistor bipolaire a trois pattes : Base, Collecteur et Emetteur. Dans le cas dun transistor NPN, un petit courant provenant de B vers E (IB) produit un courant plus important de C vers E (IC). Le rapport IC / IB est appel le gain.

Linductance
Une des caractristiques attrayantes de llectricit cest sa capacit crer des champs magntiques. Les relais lectromagntiques taient utiliss en tlgraphie bien avant la naissance de la radio. Les bobines sont toujours utiliss dans les relais, les transformateurs, les haut-parleurs etc. Le courant qui circule dans une bobine cre un champ magntique. La possibilit de transformer une nergie lectrique en champ magntique est appele INDUCTANCE.

Linductance dune bobine varie selon le nombre de tours de fil, elle varie aussi selon la longueur de la bobine et de son diamtre. Lunit de mesure de base de linductance est le HENRY (H). Une application de linductance est de limit le flot de courant alternatif mais dans le mme temps permettre au courant continu de circuler librement. Pour comprendre un tel fonctionnement, essayons dimaginer une turbine eau. Si leau coule rgulire dans une direction cette turbine se mettra tourner dans un sens jusqu atteindre une vitesse donn. Si par contre, leau coule dabord dans une direction puis quelques instants aprs dans le sens oppos (je sais que ce nest pas vrai mais supposez le), la turbine opposera une rsistance et ne tournera pas. Cest comme cela que marche une bobine inductance.
62

Rfrences

63

Liste des pays membres de l'IARU R1

AARA ALBANIAN AMATEUR RADIO ASSOCIATION P.O.Box 1501, Tirana, Albania. Secretary: Telephone/fax: IARU liaison:

Ing.Jovan Bojdani, ZA1H +355 42 64738 (ZA1B) Marenglen Mema, ZA1B, Ruga Gogo Nushi, Pall.16/3, Shk 3, Ap.10, Tirana, Albania.

AFVL AMATEURFUNK VEREIN LIECHTENSTEIN PO Box 629, FL-9495, Triesen, Liechtenstein. Telephone: Secretary: IARU liaison:

+41 75 392 1665 (HB0MUO) Gunter Marogg, HB0UTA. Leo Marxer, HB0DMI, Im Feld 324, FL-9485 Nedeln

AGRA ASSOCIATION GABONAISE DES RADIO AMATEURS B.P. 1826 Libreville, Gabon. Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison:

+241 730154 +241 702425 Francisco Pineda, TR8PVF Jean-Claude Villard, TRJCV, Box 4110, Libreville, Gabon. Tel: +241 702303

ARA AMATEUR RADIO ALGERIENS P.O Box 1, 16000 Algiers, Algeria. Location: Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison: ARAB AMATEUR RADIO ASSOCIATION BAHRAIN P O Box 22381,Muharraq,Bahrain,Arabian Gulf. Secretary: IARU liaison:

7,Square Port Said, 16001 Alger,Algeria +213-2-64 76 65 (Secretary) +213 2 73 28 01 Arif Benlagha, 7X2RO. Sadek Laskri, 7X2LS,

Dhiya Al-Shurougi, A92DQ

ARABiH ASOCIJACIJA RADIOAMATERA BOSNE i HERZEGOVINE P.O.BOX 61, 71001 SARAJEVO BOSNIA AND HERCEGOVINA Location: Strossmayerova 1/11 71000 Sarajevo Telephone: +387 71 663 414 (+387 71 721 657) Fax: +387 71 663 029 (+387 71 441 248) Secretary: Salin Hukelic, T91A IARU liaison: Nusret Abadzic, DJ0JV/T93N, Erminoldstr 189, 81735 Muenchen, Germany. Tel/Fax: +49 89 6805983 ASOCIJACIJA RADIOAMATERA BOSNE I HERCEGOVINE ARAD ASSOCIATION DES RADIOAMATEURS DE DJIBOUTI P.O.Box 1076 Djibouti Secretary: IARU liaison: ARAI ASSOCIATION DES RADIO AMATEURS IVOIRIENS P.O.Box 2946, Abidjan 01, Ivory Coast Telephone: IARU Liaison:

Pascal Dumetz, J28NP.

+225 21243346 Jean Jacques Niava, TU2OP, 04 P.O.Box 2115, Abidjan 04, Ivory Coast. tu2ci@ qsl.net www.tu2ci.qsl.net

ARAS ASSOCIATION DES RADIO AMATEURS DU SENEGAL P O Box 971, Dakar, Rep of Senegal Location: Telephone: Fax: Secretary: E-mail: IARU Liaison:
64

Immeuble des Colis Postaux,Ave.El-Hadj +221 22 16 43. +221 22 18 43. +221 22 97 26 (6W1KI office) Denis Sarradin, 6W1QS modiop@mintel.refer.org Jules Diallo, 6W1QL

ARBF ASSOCIATION DES RADIOAMATUERS DU BURKINA FASO c/o ONATEL, PO Box 01, Ouagadougou 10000, Burkina Faso ARI ASSOCIAZIONE RADIOAMATORI ITALIANI Via Scarlatti 31, 20124 Milan, Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison:

+ 39 2 669.21.92 (HQ) +39 10 564975 (President) +39 2 66714809. Federico La Pesa, I7LKF Mario Ambrosi, I2MQP, via delle Querce 41, 20090 Millepini, Rodano, Milano, Italy. Tel: +39 2 95321201 Fax: +39 2 66714809

ARM ASSOCIATION DES RADIO AMATEURS DE MONACO BP 2, MC-98001, Monaco Cedex Telephone: Fax: President: Secretary: IARU liaison:

+377 93 30 34 98 (Secretary) +377 93 50 60 34 (att Claude Passet) Robert Scarlot, 3A2CR Claude Passet, 3A2LF Henk van Klaveren, 3A2AH, 20-A Avenue Crovetto, Monaco, MC98000. Tel: +377 93 30 91 77

ARM ASOCIATA RADIOAMATORILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA P.O Box 6637, Kishinev MD-2050, Moldova. Telephone: +373 2 62 17 12 Secretary: Valery Metaxa, ER1DA IARU Liaison: Valery Metaxa, ER1DA, P.O.Box 6637, Kisinev, MD-2050 Moldova. Tel: +373 2 511190 E-mail: er1aa@euro-apriori.com ARRAM ASSOCIATION ROYALE DES RADIO AMATEURS DU MAROC P.O. Box 299, Rabat, Location: 12 Rue Ahmed Arabi, Agdal-Rabat 10100 Telephone: +212 7 67 37 03 (CN8BE) Fax: +212 7 67 47 57 Secretary: Said Boulhimez, CN8BL, IARU liaison: Brahim Sidate, CN8BC, Rue Moulay Idriss, Zerhoun, Soussi, Rabat. Tel: +212 7 77 51 52 85 ARRSM ASSOCIAZIONE RADIOAMATORI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO P.O. Box 77, RSM 47031, San Marino Telephone: +378 906790 (T77J). Telefax: +378 906790 Secretary: Bernardi Gianluca, T77BL IARU Liaison: Gcomoni, T77J, Box 1, Dogana, 47031 Rep. of San Marino. Tel: +378 903494 E-mail: WWW: http://inthenet.sm/arrsm ASTRA ASSOCIATION TUNISIENE DES RADIO AMATEURE B.P. No.73, CP-2055 BIR EL-BEY, Tunis,Tunisia. Tel: Secretary and IARU Liaision: ARSK AMATEUR RADIO SOCIETY OF KENYA P O Box 45681, Nairobi. Secretary: IARU liaison:

+00 (216) 1-420286, Salhi Mohamed.

Ted Alleyne, 5Z4NU. Tel/Fax: +254 2 891302 D.R.Raicha, 5Z4MR, P.O.Box 1641, Kisumu, Kenya. Tel: +254 35 40906/44099. E-mail: max@net2000ke.com Fax: +254 35 21400

BARS BOTSWANA AMATEUR RADIO SOCIETY P O Box 1873, Gaborone. Secretary: IARU Liaison: Telephone: Fax:

J.Reece, A22JR. G V.Sulu, A22GV, Box 10148, Gaborone. +267 372481 +267 303642
65

BFRA BULGARIAN FEDERATION OF RADIO AMATEURS P.O. Box 830, 1000 Sofia. Location: Telephone: Fax: Secretary: IARU Liaison:

1722 Sofia, Str. Arso Pandurski No 1. +359 2 62 30 22 (ext.216) +359 2 46 75 53 (at HQ) Mrs Zdravka Buchkova, LZ1ZQ. Mrs Zdravka Buchkova, LZ1ZQ.

BFRR BELARUS FEDERATION OF RADIOAMATEURS AND RADIOSPORTSMEN ul Kazintca 48, Minsk 220099, Belarus. Telephone: +375.17.278 30 16 Fax: +375.17.278 30 16 President: Serguey N Fedoseyev, EW1AA Secretary: Vladimir V Sidorov, EU1SA Tel:+375.17.276 90 45, +375.17.276 01 85 fax:+375.17.276 90 45 Mail: P.O.Box 469,Minsk 220050,Belarus. IARU Liaison: Vladimir V.Sidorov, EU1SA CARS CYPRUS AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. Box 1267,Limassol 3058, Cyprus. Telephone: Fax: E-mail: Scretary: IARU liaison: CRAM CLUB DES RADIOAMATEURS ET AFFILES DU MALI Boite Postale 2826, Bamako, Mali. Telephone: Telefax: CRC CZECH RADIO CLUB P.O.Box 69, 113 27 Praha 1, Czech Republic. Telephone: Fax: +420 2 8722 220 (HQ) Secretary: IARU liaison: Republic. Tel: Fax: (QRL) E-mail: DARC DEUTSCHER AMATEUR RADIO CLUB P.O. Box 1155,D-34216 Baunatal 1. Location: Telephone: Fax: E-mail: Secretary: IARU liaison:

+357 5 362792 at Secretary +357 5 367033 at 5B4AP arisk@spidernet.com.cy Aristides Kaponides, 5B4JE, P O Box 1723,Limassol 3508.

+223 22 75 94. Work +223 22 52 80 +223 22 30 22 or +223 22 57 41.

+420 2 8722 242 (HQ) Jindrich Gunter, OK1AGA. Milos Prostecky, OK1MP, Na Lazence 503, 107 00 Praha 10, Czech +420 2 704620. +42 2 7934588 milos@mailserv.testcom.cz

Lindenallee 6, 34225 Baunatal. +49 561 94988-0 +49 561 94988-50. Bernd W.Hfner, DB4DL. Hans Berg,DJ6TJ, Kirchstr.15, D-23936 Grevesmuehlen, Germany. Tel/Fax: +49 3881 712045 E-mail: dj6tj@t-online.de

EARS ETHIOPIAN AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. BOX 60258, ADDIS ABABA, ETHIOPA Secretary: IARU Liaison: ERAA EGYPTIAN RADIO AMATEURS ASSEMBLY P.O. Box 78, Heliopolis, Cairo 11341, Egypt. Location: Secretary: IARU liaison: E-mail: Telephone:

Brucktawit Alula, G7VXJ Bitsiet Amare, G7VXK

c/o Wireless Officers Club,Ramsis Building Flt, 6 Ramsis Square, 11341 Cairo, Egypt. SU1SK, Said Kamel, +20 2 255 5138, Ezzat S. Ramadan, SU1ER, +202 +202 +202 +202 574 271 255 344 4841 (at HQ) 7675 (at SU1ER) 5138 (at SU1SK) 6827 (at SU1GS)

66

EDR EXPERIMENTERENDE DANSKE RADIOAMATOERER Klokkestobervej 11, DK-5230 Odense, Denmark. Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison:

+45 66 15 65 11 at HQ +45 66 15 65 98 Kjeld Majland, OZ5KM. Hans Otto Pyndt,OZ5DX,Kirstinebergparken 25,DK-4800 Nykobing F. Tel: +45 54 85 88 44 Fax: +45 54 86 09 79 (Att: Pyndt)

ERAU ESTI RAADIOAMATOORIDE UHING P.O.Box 125, Tallinn EE-0090, Estonia. Secretary: Telephone:

Fax: IARU liaison: FRA FOROYSKIR RADIOAMATORAR P.O.Box 343, FR-110, Torshavn, Faroe Is. Telephone: Secretary: IARU liaison:

Mrs Laine Kallaste, ES1YL. +372 2 449312 +372 2 599990 (at ES1AR) +372 6 305299 (ES1AR at work) +372 6 305256 (attn Enn Lohk) Enn Lohk, ES1AR, P.O.Box 137, Tallinn, EE0090 Estonia.

+298 1 644 Trygvi Nysted, OY4TN Arne Juul Arnskov,OY1A, Lauritsargota 11A, FR-100 Torshavn.Faroe Is. Tel: +298 1 1740

FRR FEDERATIA ROMANA DE RADIOAMATORISM P.O. Box 22-50,R-71.100 Bucharest. Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison: GARS GHANA AMATEUR RADIO SOCIETY PO Box 3936, Accra. Ghana. Secretary: Telephone: GARS GIBRALTAR AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. Box 292, Hargraves Ramp, Gibraltar Location: Secretary: Telephone: Fax: E-mail: WWW: IARU liaison: HRS HRVATSKI RADIOAMATERSKI SAVEZ Dalmatinska 12, HR-10 000 Zagreb, Croatia. Telephone: Fax: E-mail: Secretary: IARU liaison: IARA IRAQI ASSOCIATION FOR RADIO AMATEURS Haifa St, traditional House No 144, Baghdad. P.O.Box 55072, Baghdad, Iraq. Telephone: IARU liaison: IARC ISRAEL AMATEUR RADIO CLUB P.O. Box 17600, Tel-Aviv 61176 Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison:

+40 01 211 97 87 +40 0 119787 Vasile Ciobanita, YO3APG.

Samir Nassar, 9G1NS +233 712211

3 Hargreaves Court,Gibraltar. Wilfred Guerrero, ZB2IB +350 75452 (ZB2IB) +350 75452 GARSzb2ib@gibnet.gi http://www.gibnet.com/gars/

+385 1 48 48 759 (HQ) +385 1 48 48 763 (HQ) hrs@agram.com Mladen Rosic, 9A2PG Zeljko Ulip, 9A2EY.

+964 1 8843521 Dr Adel M Aswad, YI1FC

Joseph Obstfeld, 4X6KJ, +972 3 5346049 +972 3 5346049 Yechiel Amir, 4X6YA +972 3 9218549 Joseph Obstfeld, 4X6KJ, P.O.Box 873, Kiriat-ono 55000, Israel.
67

IRA ISLENZKIR RADIOAMATORAR P.O. Box 1058, IS-121 Reykjavik, Telephone: Secretary:

+354 5520157 Arsaell Ostersson, TF3AOT IARU liaison: Barmahlid 55, IS-195 Reykjavik, Iceland. E-mail: hartor@rhi.hi.is Kristjan Benedittsson, TF3KB,

IRTS IRISH RADIO TRANSMITTERS SOCIETY P.O. Box 462, Dublin 9, Telephone: E-mail (EI7GY) secretary@irts.ie Secretary: IARU liaison: KARS KUWAIT AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. Box 5 240, Safat 13053, Kuwait. Location: Telephone: Fax: E-mail: WWW: Secretary: IARU liaison: LARS LESOTHO AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. Box 949, Maseru 100, Lesotho, Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison:

+353 1 2953668 John Corless, EI7IQ Sean Donelan, EI4GK, Inniscarra, Ballybride Rd, Shankill, Co.Dublin, Ireland. Tel: +353 1 2821420.

Al Surra Area,Block No.2,Str.No.1 Substr. No.12, House No.2 +965 5333762 at HQ. +965 5311188 at HQ. kars@kuwait.net http://www.kuwaiti.corner.com/kars/ M.J.Al-Amiri, 9K2MJ, Ahmed K.Al-Jassim, 9K2DQ, c/o HQ.

+266 315197 (7P8EK) +266 311011 (7P8CO) Rob Vermeij, 7P8RP Tel: +266 326057. Nelson Matsie, 7P8ND Tel: +266 316216

LREM LIGA DE RADIOS EMISSORES DE MOZAMBIQUE Incm-instituto Nacional das Comunicaco de Mozambique, P.O.Box 848, Maputo, Mozambique. Telephone: Fax: Secretary: Silvano Fabbri, C91A LRL LATVIJAS RADIOAMATIERU LIGA P.O.Box 164, Riga, Latvia, LV-1010 Telephone: Fax: E-mail: Secretary: IARU liaison: LRMD LIETUVOS RADIJO MEGEJU DRAUGIJA PO Box 1000, Vilnius 2001, Lithuania. Secretary: IARU Liaison: Telephone: Fax: E-mail: LRAA LIBERIA RADIO AMATEUR ASSOCIATION P.O.Box 10-1477, 1000 Monrovia 10, Liberia. Secretary: Telephone: Fax: IARU Liaison:

+258 1 30 41 07 +258 1 49 27 28

+371 2 418096 +371 2 971721 Janis Oskars Vanags, YL3AD

Antanas Girdzius, Antanas Girdzius, +370 2 221836 (at +370 2 230910 (at +370 2 234941 hq@lrmd.ktl.mii.lt

LY2BLQ LY2BLQ HQ) LY2IJ)

Fr Joe Brown, EL2FM. +231 226165 (at EL2FM) +1 718 979 7318 or +1 718 980 2194 H.Walcott Benjamin, EL2BA, 55 Austin Place, Apt. 6T, Staten Island, New York 10304, USA.Tel: +1 718 727 7080

68

LRT LIGA RADIOLJUBITELY TURKMENISTANA P.O.Box 555, Ashgabat 744020, Turkmenistan Telephone: Secretary: IARU Liaison:

+7 3632 460 600 Yuri A. Inozemtsev, EZ8DA Eugene Zwontsov, EZ8BO, P.O Box 880, Ashgabat 744027

MARL MALTA AMATEUR RADIO LEAGUE P.O.Box 575, Valletta, Malta. Secretary: IARU liaison:

Roberto Bonnci, 9H5CV Carmel A Fenech,9H1AQ,35 Main Street, Attard BZN 02, Malta. Telephone: +356 436354

MARS MAURITIUS AMATEUR RADIO SOCIETY P.O.Box 104, Quatre-Bornes, Mauritius. Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison:

+230 4245866 (3B8CF) +230 4245866 Seewoosankar Mandary, 3B8CF. S.Mandary 3B8CF, No 6 Shastri Rd, Candos, Quatre-Bornes. Quatre Bornes, Mauritius. Tel: +230 424 5866. Fax: +230 674 6268

MRASZ MAGYAR RADIOAMATOR SZOVETSEG P.O. Box 11, Budapest, H-1400 Hungary Telephone: Telefax: IARU liaison: MRSF MONGOLIAN RADIO SPORTS FEDERATION P.O.Box 639, Ulaanbaatar 13, Mongolia. Secretary: Telephone: Fax: E-mail: IARU liaison: NARL NAMIBIAN AMATEUR RADIO LEAGUE, P.O.Box 1100, Windhoek, Namibia. Secretary: Fax: E-mail: IARU liaison: Telephone: Fax:

+36 1 312 1616. (0800 - 1800 weekdays) +36 1 111 6204. Laszlo Berzsenyi, HA5EA.

N.Khosbayar, JT1CD +976 1 320058 (HQ, JT1KAA) +976 1 310060 (Mark for attn 13/639) jt1kaa@magicnet.mn Gombo Ulziysaikhan, JT1CG

Ian Sutherland, V51C, P.O Box 2327, Walvis Bay, Namibia. Telephone: +264 61 233121 +264 62 224529 jsk@iwwn.com.na Ian Sutherland, V51C, Tel: +264 64 203161 +264 61 233121 +264 61 224529

NARS NIGERIA AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. Box 2873, GPO Marina, Lagos. Location: Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison: GPO Marina, Lagos. Tel: +234 1 884145 NRRL NORSK RADIO RELAE LIGA P.O. Box 20, Haugenstua, N-0915 Oslo, Norway. Telephone: Fax: E-mail: Secretary: IARU liaison:

2a Marine Road, Apapa, Lagos. +234 1 860974 (HQ). +234 1 860728. Oyekunle B Ajayi, 5N0OBA Secretary 5N0OBA, PO Box 2873,

+47 22 21 37 90 at HQ. +47 22 21 37 91 at HQ. nrrl@online.no LA1LIA Ingun Nerlie Ole Garpestad,LA2RR, Bragesvei 14, N-1540, Vestby,Norway. Tel:+47 64 95 18 26 Telefax: +47 22 63 79 08 (Work)

69

OVSV OSTERREICHISCHER VERSUCHSSENDERVERBAND A-1180 Vienna, Theresiengasse 11, Telephone: +43 2622 71853 (at OE3REB). Fax: E-mail: Secretary: IARU liaison: PZK POLSKI ZWIAZEK KROTKOFALOWCOW PO Box 42, PL-100 Leszno 7, Poland. Location: Telephone: Fax: E-mail: Secretary: IARU liaison:

+43 1 408 55 35 +43 403 18 30 oevsv@asterix.nt.tuwien.ac.at Beatrix Eisenwagner,

Lszno, ul.Mickiewicza 5, +48 65 5209529 +48 65 5209529 Czeslaw Hajuk, SP3EOL Henryk Cichon, SP9ZD, Szczyglow 10, 40-533 Katowice, Poland. Tel: +48 32 519933 (Home), +48 32 519933 Telefax: +48 32 513940 (by courtesy)

QARS QATAR AMATEUR RADIO SOCIETY 82 Suhaim Bin Hamad Rd, PO Box 22122, Doha, Qatar. Secretary: Telephone: Fax: RAAG RADIO AMATEUR ASSOCIATION OF GREECE P.O. Box 3564, GR-10210 Athens, Greece. Location: Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison: Eng.Hashim Mustafawi +974 439191 +974 439595

60 Achilleos Street, Athens. +30 1 5226516 (at HQ). +30 1 5226505 (at HQ). Manos G Darkadakis, SV1IW The Secretary, Dimitri Tzelatidis, SV1RL, P.O.Box 3564, GR-10210 Athens.

RAL ASSOCIATION DES RADIO AMATEURS LIBANAIS P.O. Box 11-8888 Beirut, Lebanon. Telephone: Fax: E-mail: Secretary: IARU liaison:

+961 9 541889 +961 9 944690 ral@ral.org.lb Charbel Haj, OD5MJ, Sayegh Jamil, OD5PN, PO Box 90-567, Jdaideh el Matn, Lebanon. Telephone: +961 3 811500 Fax: +961 1 484945

REF REF-UNION FRANCAISE DES RADIOAMATEURS BP 7429, 37074 Tours Cedex 2, France. Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison: E-mail E-mail: REP REDE DOS EMISSORES PORTUGUESES Rua D Pedro V 7-4, P-1200 Lisboa Telephone: Fax: President: IARU liaison: RJARS ROYAL JORDANIAN RADIO AMATEURS SOCIETY P.O. Box 2353 Amman, Telephone: Secretary: IARU liaison:
70

+33 47 41 8873 (at HQ) +33 47 41 8888 (at HQ) Serge Phalippou, F5HX Eric Terrier, F5RKG 152, Chemin Vert, 59130 Lambersart, France. F5RKG@REF.TM.FR f5jft@ref.tm.fr

+351 1 3461186 +351 1 3420448 Nelson Soromenho, CT1KT

+962 666235 Mohammad Belbeisi, JY4MB Secretary, JY4MB.

RL RESEAU LUXEMBOURGEOIS DES AMATEURS DONDES COURTES 23 route de Noertzange,L-3530 Dudelange,Luxembourg. Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison: E-mail: +352 511133 at President, LX1DK. +352 511133 Josy Kirsch jnr, LX1KJ, + 352 514999 (Home), +352 4792 2767 (Work) Josy Kirsch, LX1DK. 70032.733@compuserve.com

ROARS ROYAL OMANI AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. Box 981 Muscat, Postal Code 113, Sultanate of Oman. Telephone: Fax: E-mail: Chairman: IARU liaison: Tel: Secretary: +968 600407 at HQ. +968 698558 at HQ H E Ahmed Bin Suwaidan Al-Balushi,A41FK. A. Razak Al-Shahwarzi, A41JT. PO Box 933, Postal Code 121, Seeb. +968 537777. Mobile +968 9341111 A. Razak Al-Shahwarzi, A41JT

RSGB RADIO SOCIETY OF GREAT BRITAIN Lambda House,Cranborne Road,Potters Bar,Herts. EN6 3JE, England. Telephone: Fax: Secretary: WWW: IARU liaison: +44 1707 659015 at HQ. Peter Kirby, G0TWW http://www.rsgb.org Malcolm Appleby,G3ZNU,6 Mandeville Road, Prestwood,Great Missenden,Bucks,HP16 9DS. Tel: +44 1494 890 840.

RSM RADIOAMATERSKI SOJUZ NA MAKEDONIJA Gradski Zid Blok V, P.O.Box 14, 91001 Skopje, Former Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison: Yugoslav Republic of Macedonia. RSS RADIO SOCIETY OF SWAZILAND P.O.Box 3744, Manzini, Swaziland. Telephone: Telefax: Secretary: E-mail: IARU liaison:

Yugoslav Republic of Macedonia. +389 91 237 371 (HQ) +389 91 238 257 (HQ) Petre Stefanovski, Z31GM. Trajko Gorcevski, Z31RU, Rudi Cajavec 8/19, 91000 Skopje, Former

+268 62048 +268 52022 Sue Long, 3DA1AL wslong@realnet.co.sz Willy Long, 3DA0BD, PO Box 1554, Manzini, Swaziland.

RSTG RADIO SOCIETY OF GAMBIA All correspondence to: Jean Michel Voinot, C53GB, P.M.B 120, Banjul, The Gambia. RSZ RADIO SOCIETY OF ZAMBIA P O Box 20332, Kitwe. Telephone: +260 2 227627 (9J2FB) Fax: +260 2 226219 (Attn F.Bunce) Secretary: Fred Bunce, 9J2FB. IARU liaison: Brian Otter, 9J2BO, PO Box 34554, Lusaka, Zambia. SARA SLOVAK AMATEUR RADIO ASSOCIATION Wolkrova 4, 851 01 Bratislava, Slovakia. Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison:

+42 7 847 501. +42 7 845 138. Karol Pospichal, OM3CEC Ing. Anton Mraz, OM3LU, Wolkrova 4, 851 01 Bratislava.
71

SARL SOUTH AFRICAN RADIO LEAGUE P.O.Box 1721, Email: WWW: Secretary: IARU liaison: Tel: +27 31 7656334. Fax: +27 31 7656456 E-mail: SLARS SIERRA LEONE AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. Box 10, Freetown. Telephone: IARU liaison: SRAL SUOMEN RADIOAMATOORILIITTO ry P.O. Box 44, FIN-00441 Helsinki, Finland. Location: Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison: E-mail: WWW: SRJ SAVEZ RADIOAMATERA JUGOSLAVIJE P.O.Box 48, YU-11001 Beograd, Yugoslavia. Location: Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison: Tel: +381 11 139852. Fax: +381 11 146464. E-mail:

Strubensvallei 1735, South Africa sarl@intekom.co.za www.sarl.org.za Bill Norbal, ZS5KD Hans van de Groenendaal, ZS5AKV, P.O.Box 1842, Hillcrest 3650.

+232 223335 Alfred Koroma, 9L1AK, c/o HQ

Kaupinmaenpolku 9, FIN-00440,Helsinki +358 9 562-5973/4 at HQ. +358 9 562-3987 at HQ. Jorma Heinonen, OH3EX Jari Jussila, OH2BU (HQ); oh2busral.fi http://www.sral.fi

Trg Republike 3/VI. +381 11 634437 (HQ) +381 11 634437 Srecko Moric, YU1DX Hranislav Milosevic, YT1AD, Beograd, Bul.Lenjina 10/254. smel ampr.imp.bg.ac.yu

SRR SOYUZ RADIOLYUBITELEI ROSSII P.O.Box 59, Moscow 105122, Russia. Telephone: +7 095 2076889 (at RU3AX) +7 095 9393741 (at HQ) Fax: +7 095 2926511 (put Box 2673 on 1st page) IARU Liaison: Andrew Chesnokov, UA3AB, P.O.Box 967, Moscow, Russia 125299. Tel: +7 095 285 0767. Fax: +7 095 285 8087. dateline@online.ru E-mail: SSA FORENINGEN SVERIGES SANDAREAMATORER SSA, Box 2021, S-123 26 Farsta, Sweden. Telephone: +46 8 604 4006 at HQ. Fax: +46 8 604 4007 at HQ Secretary: Gunnar Ahl, SM5CWV. IARU liaison: Sigge Skarsfjell, SM5KUX, Slottsgatan 129, S-602 22 Norrkoping Tel: +46 11 167 087 E-mail: WWW: hq@svessa.se http://www.svessa.se

TARL TAJIKSTAN AMATEUR RADIO LEAGUE P.O.Box 303, Glavpochtamt, 734025 Dushanbe, Tajikstan. Telephone/Fax: +7 3772 21 4706. IARU liaison: E-mail: TARC TANZANIA AMATEUR RADIO CLUB P.O.Box 945, Dar es Salaam, Tanzania. Telephone: Secretary: E-mail:
72

Nodir M.Tursoon-Zadeh, EY8MM ey8mm@tarl.td.silk.apc.org

+255 51 150115 J.Bill Musoke, 5H3JB

TIR TECHNICAL INSTITUTE OF RADIO P.O. Box 245, Damascus, Syria. Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison: TRAC TELSIZ RADYO AMATORLERI CEMIYETI, P.O. Box 699 Karakoy, 80005 Istanbul, Turkey Telephone: Telefax: Secretary: Telephone/Fax: +90 212 2672721 IARU liaison: 80280 Istanbul, Turkey. UARL UKRAINIAN AMATEUR RADIO LEAGUE P.O.Box 56, Kyiv, 252001 Ukraine. Telephone: Fax: Secretary: E-mail: IARU liaison: UARS UGANDA AMATEUR RADIO SOCIETY P.O.Box 22761, Kampala, Uganda. UBA UNIE VAN DE BELGISCHE AMATEUR ZENDERS UNION BELGE DES AMATEURS EMETTEURS UNION DER BELGISCHEN AMATEURFUNKER Rue de la Presse 4, B-1000 Brussels, Belgium. IARU liaison: B-1140 Brussels, Belgium. Tel: +32 2 2415805 E-mail: URA UNIO DE RADIOAFICIONATS ANDORRANS P.O. Box 1150, Andorra, Principality of Andorra. Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison: Tel: Fax: E-mail: WWW: URE UNION DE RADIOAFICIONADOS ESPANOLES P.O. Box 220, 28080 Madrid. Location: Telephone: Fax: Secretary: IARU liaison: E-mail: Web:

+963 11 3114540 and +963 11 4428796 at President YK1AO. +963 11 3114540 Hikmat Zudhi, YK1AM. Dr Omar Shabsigh,YK1A0. Tel: +963 11 3114540 or 11 2318796.

+90 212 2453942 at HQ. +90 212 2453942 Yuksel Hak, TA1BY Yuksel G.Hak, TA1BY, P.O.Box 19, Esentepe,

+380 446 52 72 +380 488 93 23 Vlad Vakatov, UT1WA vic@ams.lviv.ua To President Igor Zeldin, UR5LCV.

Pierre Cornelis, ON7PC, Rue J. Baillings 88,

(President): gaston.bertels@innet.be

+376 825380 at HQ +376 825380 at HQ Pedro Rodrigalvarez, C31RP Joan Sauri, C31US, PO Box 1092, Principality of Andorra. +376 827070 +376 864348 www.sta.ad/ura

Monte Igueldo 102, 28018 Madrid. +34 1 4771413 (HQ) +34 1 4772071 (HQ) Angel A.Padin, EA1QF Angel Padin de Pazos, EA1QF (Tel +34 41 244045). ure@ure.es http://www.ure.es

USKA UNION SCHWEIZERISCHER KURZWELLEN-AMATEURE Secretary: Marianne Schuetz-Felber, HB9XAM, Alpenblickweg 3, CH-4800 Zofingen. Telephone: +41 62 752 82 81. Fax: +41 62 752 82 89 IARU liaison: Walter Schmutz, HB9AGA, Gantrischweg 1, 3114 Oberwichtrach. Tel: +41 31 781 18 42 (Home). +41 31 338 51 51 (Work). Fax: +41 31 338 39 62 (Work) WWW http://uska.ch
73

VERON VERENIGING VOOR EXPERIMENTEEL RADIO ONDERZOEK IN NEDERLAND. Schepenlaan 306, 4336 AP Middelburg, Netherlands. Telephone: +31 26 4426760 at HQ. Secretary: J Hoek, PA0JNH IARU liaison: Kees Murre, PA2CHM, Schepenenlaan 306, NL 4336 AP Middelburg. Tel: +31 118636388. chmurre@zeelandnet.nl E-mail: ZARS ZIMBABWE AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. Box 2377 Harare. Telephone: Secretary: IARU liaison: ZRS ZVEZA RADIOAMATERJEV SLOVENIJE Lepi Pot 6, SI-1000 Ljubljana, Slovenia. Telephone: Fax: Secretary: IARU Liaison: E-mail: WWW:

+263 0 46341 at Secretary. Molly E Henderson, Z21JE. Secretary, Z21JE.

+386 61 22 24 59 +386 61 22 24 59 Drago Grabensek, S59AR Joze Vehovc, S51EJ zrs-hq@s55tcp.ampr.org http://lois.kud-fp.si/hamradio

74

Prfixe internationale des Pays

PREFIXE 1A0 1S, 9M0 3A 3B6, 3B7 3B8 3B9 3C 3C0 3D2 3D2 3D2 3DA 3V 3W, XV 3X 3Y 3Y 4J-4K 4L 4S 4U 4U 4X, 4Z 5A 5B, H2 5H, 5I 5N-5O 5R-5S 5T 5U 5V 5W 5X 5Y-5Z 6V-6W 6Y 7O 7P 7Q 7X 8P 8Q 8R 9A 9G 9H 9I, 9J 9K 9L 9M2, 9M4 9M6, 9M8 9N 9Q-9T 9U 9V, S6 9X 9Y-9Z A2 A3 A4 A5 A6 A7 A9 AP-AS BV, BO BY, BT, BA, BZ C2 C3 C5 C6 C8-C9 CE, XQ-XR, 3G CE0, XQ0 CE0, XQ0 CE0, XQ0 CE9, KC4,VP8, etc. CM, CO, T4 CN CP CQ-CT CT3, CR9, CT9 CU CV-CX CY0 CY9 D2, D3 D4 D6 DA-DR DU-DZ E3 EA-EH PAYS Sov. Mil. Order of Malta Spratly Is. Monaco Agalega & Brandon Is. Mauritius Rodriguez I. Equatorial Guinea Pagalu I. Fiji Is. Rotuma I. Conway Reef Swaziland Tunisia Vietnam Guinea Bouvet I. Peter I I. Azerbaijan Georgia Sri Lanka United Nations HQ ITU Headquarters Israel Libya Cyprus Tanzania Nigeria Madagascar Mauritania Niger Togo Western Samoa Uganda Kenya Senegal Jamaica Yemen Lesotho Malawi Algeria Barbados Maldive Is. Guyana Croatia Ghana Malta Zambia Kuwait Sierra Leone West Malaysia East Malaysia Nepal Zaire Burundi Singapore Rwanda Trinidad & Tobago Botswana Tonga Oman Bhutan United Arab Emirates Qatar Bahrain Pakistan Taiwan China Nauru Andorra The Gambia Bahamas Mozambique Chile Easter I. Juan Fernandez Is. San Felix & Ambrosia Is. Antarctica, etc. Cuba Morocco Bolivia Portugal Madeira Is. Azores Uruguay Sable I. St. Paul I. Angola Cape Verde Comoros Germany Philippines Eritrea Spain PREFIXE FG FH FJ, FS FK FM, TO FO FO FP FR/T FR/J, FR/E FR FR/G FT-W FT-X FT-Z FW FY G, GX 2E GD, GT, 2D GI, GN, 2I GJ, GH, 2J GM, GS, 2M GU, GP, 2U GW, GC, 2W H4 HA, HG HB HB0 HC-HD HC8-HD8 HH HI HJ-HK HJ0-HK0 HK0 HL, DS HP HQ-HR HS, E2 HV HZ, 7Z I IS0, IM0 J2 J3 J5 J6 J7 J8 JA-JS, 7J-7N JD1 JD1 JT-JV JW JX JY K, W, N, AA-AK KC6 KG4 KH0 KH1 KH2 KH3 KH4 KH5 KH5K KH6 KH7 KH8 KH9 KL7 KP1 KP2 KP4 KP5 LA-LN LO-LW, L2-L9 LX LY LZ OA-OC, 4T OD OE OF-OI OH0 OJ0 OK-OL OM ON-OT OX OY OZ PAYS Guadeloupe Mayotte Saint Martin New Caledonia Martinique French Polynesia Clipperton I. St. Pierre & Miquelon Tromelin I. Juan de Nova & Europa Is. Reunion I. Glorioso Is. Crozet Is. Kerguelen Is. Amsterdam & St. Paul Is. Wallis & Futuna Is. French Guiana England Isle of Man Northern Ireland Jersey Scotland Guernsey Wales Solomon Is. Hungary Switzerland Liechtenstein Ecuador Galapagos Is. Haiti Dominican Republic Colombia San Andres & Providencia Malpelo I. Korea Panama Honduras Thailand Vatican Saudi Arabia Italy Sardinia Djibouti Grenada Guinea-Bissau St. Lucia Dominica St. Vincent Japan Minami-Torishima Ogasawara Mongolia Svalbard Jan Mayen Jordan U.S.A. Belau Guantanamo Bay Marianas Is. Baker & Howland Is. Guam Johnston I. Midway I. Palymra & Jarvis Is. Kingman Reef Hawaii Kure I. American Samoa Wake I. Alaska Navassa I. Virgin Is.. Puerto Rico Desecheo I. Norway Argentina Luxembourg Lithuania Bulgaria Peru Lebanon Austria Finland Anland Is. Market Reef Czech Republic Slovak Republic Belgium Greenland Faroe Is. Denmark PREFIXE S2 S5 S7 S9 SA-SM, 7S SN-SR, 3Z ST, ST0 ST0 SU SV/A SV-SZ, J4 SV5, J45 SV9, J49 T2 T30 T31 T32 T33 T5 T7 T9 TA-TC, YM TF TG, TD TI, TE TI9 TJ TK TL TN TR TT TU TY TZ UJ-UM UN-UQ UR-UZ, EM-EO V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 VA-VG, VO, XJ-XO, CF-CK VK, VI, AX VK0 VK0 VK9C VK9L VK9M VK9N VK9W VK9X VP2E VP2M VP2V VP5 VP8 VP8, LU VP8, LU, CE9, 4K1 VP8, LU VP8, LU VP9 VQ9 VR6 VS6 VU VU VU XA-XI, 4A-4C, 6D-6J XF4 XT XU XW XX9 XY-XZ YA YB-YH, 8A-8I YI YJ YK YL YN-HT YO-YR YS YT-YU, YZ YV-YY, 4M YV0, 4M0,YX0 Z2 Z3 ZA PAYS Bangladesh Slovenia Seychelles Sao Tome & Principe Sweden Poland Sudan Southern Sudan Egypt Mount Athos Greece Dodecanese Crete Tuvalu West Kiribati Is. Central Kiribati Is. East Kiribati Is. Banaba I. Somalia San Marino Bosnia-Herzegovina Turkey Iceland Guatemala Costa Rica Cocos I. Cameroun Corsica Central African Republic Congo Gabon Chad Cte dIvoire Benin Mali Uzbekistan Kazakhstan Ukraine Antigua & Barbuda Belize St. Kitts & Nevis Namibia Micronesia Marshall Is. Brunei Canada Australia Heard I. Macquarie I. Cocos (Keeling) Is. Lord Howe I. Mellish Reef Norfolk I. Willis I. Christmas I. Anguilla Montserrat British Virgin Is. Turks & Caicos Is. Falkland Is. South Georgia I. South Shetland Is. South Orkney Is. South Sandwich Is. Bermuda Chagos Is. Pitcairn I. Hong Kong Andaman & Nicobar Is. Laccadive Is. India Mexico Revilla Gigedo Burkina Faso Cambodia Laos Macao Myanmar Afghanistan Indonesia Iraq Vanuatu Syria Latvia Nicaragua Romania El Salvador Yugoslavia Venezuela Aves I. Zimbabwe Macedonia Albania

75

PREFIXE EA6-EH6 EA8-EH8 EA9-EH9 EI-EJ EK EL, 5L EP, 9D ER ES ET EU-EW EX EY EZ F, TM

PAYS Balearic Is. Canary Is. Ceuta & Melilla Ireland Armenia Liberia Iran Moldova Estonia Ethiopia Belarus Kyrgzstan Tajikistan Turkmenistan France

PREFIXE P2 P4 PA-PI PJ2, PJ4, PJ9 PJ5-PJ8 PP-PY, ZV-ZZ PY0, ZY0 PY0, ZY0 PY0, ZY0 PZ R, UA-UI, (1, 3-7) R, UA-UI, (8, 9, 0) R, UA-UI (2) R1F, 4K2 R1M S0

PAYS Papua New Guinea Aruba Netherlands Netherlands Antilles St. Maarten, Saba, St. Eustatius Brazil St. Peter & St. Paul Rocks Trindade I. Fernando de Noronha Surinam European Russia Asiatic Russia Kaliningrad Franz Josef Land Malyj Vysotskij I. Western Sahara

PREFIXE ZB2 ZC4 ZD7 ZD8 ZD9 ZF ZK1 ZK1 ZK2 ZK3 ZL-ZM ZL7 ZL8 ZL9 ZP ZR-ZU ZS8

PAYS Gibraltar UK Sov. Base on Cyprus St. Helena I. Ascension I. Tristan da Cunha & Gough Is. Cayman Is. South Cook Is. North Cook Is. Niue Tokelau Is. New Zealand Chatham Is. Kermadec Is. Auckland & Campbell Is. Paraguay South Africa Marion I.

TABLE INTERNATIONALE DEPELLATION Lettre transmettre A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Mot de Code Alfa Bravo Charlie Delta Echo Foxtrot Golf Hotel India Juliet Kilo Lima Mike November Oscar Papa Qubec Romo Sierra Tango Uniform Victor Whiskey X-ray Yankee Zoulou Prononciation du Mot de Code AL FAH BRA VO CHAR LI DEL TAH K O FOX TROTT GOLF HO TELL INN DIA DJOU LI ETT KI LO LI MAH MA K NO VEMM BER OSS KAR PAH PAH K BEK RO MI O SI ER RAH TANG GO YOU NI FORM VIK TOR OUISS KI EKSS R YANG KI ZOU LOU

76

Extrait du code Q International

Abrviation Question Rponse ou Avis QSA
Quel est le nom de votre station ? Le nom de ma station est ...

QRG
Voulez-vous mindiquer ma frquence exacte ( ou la frquence exacte de )? Votre frquence exacte ( ou la frquence exacte de...) est de ...khz (ou Mhz)

QRH
Ma frquence varie-t-elle ? Votre frquence varie.

QRK
Quelle est lintelligibilit de mes signaux (ou des signaux de ...) ? Lintelligibilit de vos signaux (ou des signaux de ...) est : 1. mauvaise 2. Mdiocre 3. Assez bonne 4. Bonne 5. excellente

QRL
Etes-vous occup ? Je suis occup (ou je suis occup avec..) Prire de ne pas brouiller.

QRM
Etes-vous brouill ? Je suis brouill 1. Je ne suis nullement brouill 2. faiblement 3. Modrment 4. Fortement 5. Trs fortement

QRN
Etes vous troubl par des parasites? Je suis troubl par des parasites 1. Je ne suis nullement troubl par des parasites 2. Faiblement 3. Modrment 4. Fortement 5. Trs fortement

QRO
Dois-je augmenter la puissance dmission ? Augmentez la puissance dmission

QRP
Dois-je diminuer la puissance dmission ? Diminuez la puissance dmission

QRT
Dois-je cesser la transmission ? Cessez la transmission
77

QRU Avez-vous quelque chose pour moi ?

Je nai rien pour vous

QRV
Etes-vous prt ? Je suis prt

QRX
A quel moment me rappellerez-vous ? Je vous rappellerai ...heures (sur...kHz ou MHz)

QRZ
Par qui suis-je appel ? Vous tes appel par (sur ...kHz ou MHz

QSA
Quelle est la force de mes signaux (ou des signaux de ...) ? La force de vos signaux ( ou des signaux de ...) est 1. A peine perceptible 2. Faible 3. Assez bonne 4. Bonne 5. Trs bonne

QSB
La force de mes signaux varie-telle ? La force de vos signaux varie

QSL
Pouvez-vous me donner un accus de rception ? Je vous donne un accus de rception

QSO
Pouvez-vous communiquer avec...directement (ou par relais) ? Je puis communiquer directement avec .. directement (ou par relais)

QSP
Voulez-vous retransmettre ... gratuitement ? Je peux retransmettre ... gratuitement

QSY
Dois-je passer la transmission sur une autre frquence ? Passez la transmission sur une autre frquence (ou sur .... kHz ou MHz)

QTH
Quelle est votre position en latitude et en longitude ( ou daprs toute autre indication) ?

Ma position est ...latitude....longitude (ou daprs toute autre indication) QTR

Quelle est lheure exacte ? Lheure exacte est ....

78

Code des couleurs

COULEUR Noir Marron Rouge Orange Jaune Vert Bleu Violet Gris Blanc or Argent =0 =1 =2 =3 =4 =5 =6 =7 =8 =9 ARGENT OR NOIR MARRON ROUGE ORANGE JAUNE VERT BLEU VIOLET GRIS BLANC 1 ET 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MULTIPLICATEUR X 0,01 ohm X 0,1 ohm X1 ohm X 10 ohm X 100 ohm X 1000 ohm X 10 K-ohm X 100 K-ohm X 1 M-ohm TOLERANCE +/-10% +/- 5% +/- 1 % +/- 2% -

79

SYMBOL USUEL

DESIGNATION

SYMBOL USUEL

DESIGNATION

Micro

Condensateur non polaris Condensateur variable condensateur polaris

Haut-parleur

Elment de batterie

Fusible

Rsistance

Terre

Potentiomtre

Masse

Self

Voyant

Self variable

Interrupteur unipolaire

Transformateur

Interrupteur bipolaire

Transistor npn

Bouton poussoir

Transistor PNP

Relais

Diode

Ampremtre

Diode zener

Voltmtre

Led ou Del

Fiche et jack bipolaires

Pont de diodes

Lampe

Antenne

Prise et fiche coaxiale

Quartz

80

81

Premire dition du Cahier du Nouveau pour radioamateur

Plusieurs gnrations de radioamateurs se sont succdes depuis la naissance de la radio. Vous aussi vous rvez de devenir radioamateur mais lexamen vous rebute. Ce manuel est fait pour vous aider et vous faire dcouvrir ce monde mystrieux mais combien fascinant. Une fois la licence de novice en poche imaginez les nombreux amis qui vous attendent sur lair

Publipar:

L'Association des Radio Amateurs Ivoiriens - ARAI

01 B.P. 2946 Abidjan 01 Cte d'Ivoire
82