Facilitation des conditions doctroi dagrment

EXERCICE DE LA PROFESSION DE PROMOTEUR IMMOBILIER

17-18 Djoumada El Aouel 1434 - Vendredi 29 - Samedi 30 Mars 2013 - N14781 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

LANCEMENT DE TROIS USINES PHARMACEUTIQUES

10 QUESTIONS 6 MINISTRES
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

REPRISE DES PLNIRES LAPN

Saidal va augmenter ses capacits de 75%

G 62 nouvelles units ralises ces cinq dernires annes P. 3

Les dossiers de candidature pour le recrutement par voie de concours ramens au strict minimum
PREMIER MINISTRE
AMNAGEMENT DU TERRITOIRE

JOURNE DINFORMATION SUR LE REGISTRE DE COMMERCE

Ph.T.Rouabah

Un outil de rgulation de lactivit commerciale

SICOM 2013

La technologie de pointe la une

COUPE DALGRIE (1/4 DE FINALE)

P. 9

9es JOURNES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES SUR LNERGIE

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

G 1.596.352 commerants inscrits au RC la fin dcembre 2012 P. 9

250 experts internationaux au rendez-vous P. 9

Le Mouloudia dans le dernier carr

MCA 3 - CSC 0

P. 31

Ph.Nacra I.

La nouvelle ville de Boughzoul cotera 45 milliards de dinars

Les tudes pour le barrage de Medjedel seront acheves dans deux mois

RESSOURCES EN EAU

FORMATION PROFESSIONNELLE

7 nouveaux instituts pour les mtiers verts

Plus de 86% des emplois de la fonction publique, jusquen 2012, taient des postes permanents
TRAVAIL ET EMPLOI

COMMUNICATION ET INFORMATION

L'avant-projet de loi sur l'audiovisuel sera soumis mercredi au gouvernement PP. 4-5

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

La naissance du dinar algrien

CE MATIN 10H

Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement nuageux se couvrant en cours d'aprs midi et en soire avec localement possibilit de quelques pluies. Les vents seront modrs assez forts (30/60 km/h) de secteur ouest nord-ouest, notamment sur rgions du littoral. La mer sera agite.

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et le 49e anniversaire (1er avril 1964) de la transformation de lunit de monnaie algrienne du franc algrien au dinar algrien, le Forum de la Mmoire, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise une confrence sur cette thmatique anime par des universitaires et suivie de tmoignages de cadres qui ont particip cette opration historique.

La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, effectuera demain une visite de travail dans les wilayas de Constantine et de Guelma.

Bendjaballah Constantine et Guelma

Mellah Mda

Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil notamment sur le nord Sahara. Les vents seront modrs (20/40 km/h) avec localement soulvements de sable.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (20- 12), Annaba (22- 11), Bchar (31 - 14), Biskra (29 - 14), Constantine (20- 6), Djanet (31 - 16), Djelfa (24 12), Ghardaa (30 - 16), Oran (22 - 13), Stif (17- 4), Tamanrasset (29- 14), Tlemcen (19- 13).

Le caf littraire de la fondation Casbah accueille cet aprs-midi 15h30, au 84 bd Hahad Abderezak, Haute Casbah, face la gendarmerie nationale, M. Belkacem Babaci qui donnera une confrence sur le thme : Le gnral Yusuf monstre ou dmon ?

Le gnral Yusuf monstre ou dmon ?

CET APRES-MIDI A 15H30 A LA FONDATION CASBAH

Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, effectue aujourdhui et demain une visite dinspection dans la wilaya de Mda o il prsidera une rencontre rgionale sur le rglement pdagogique des tablissements de jeunes dans cette wilaya.

ACTIVIT DES PARTIS

CE MATIN A 10H30 AU SIEGE DU FAN

El Djoumhouria souffle ses 50 bougies

AUJOURDHUI AU JARDIN DESSAI EL HAMMA

A loccasion de la journe nationale du Diabtique, lassociation des diabtiques de la wilaya dAlger organise des portes ouvertes sur Le diabte et ses complications aujourdhui au jardin dEssai, El Hamma. Des ateliers seront organiss sur ce thme.

Le diabte et ses complications

Le prsident du Front Algrie nouvelle, M. Djamel Benabdeslam, anime une confrence politique sur le thme : " Le phnomne des enlvements d'enfants en Algrie, les causes et les responsabilits d'un point de vue politique, l'impact social et psychologique , ce matin 10h30, au sige central, 138 boulevard Krim Belkacem.

Le phnomne des enlvements d'enfants en Algrie

CE MATIN A 10H A LA MAISON DE LA CULTURE DE SETIF

AGENDA CULTUREL
Notre confre El Djoumhouria paraissant en langue arabe a clbr jeudi le 50e anniversaire de sa venue dans la paysage mdiatique algrien. Au sige de ce journal, Oran, anciennes et nouvelles plumes ont ft dans une ambiance festive au milieu de nombreux invits cet vnement qui a permis aux doyens dexhumer de leurs souvenirs de nombreuses anecdotes et belles feuilles de ce journal rest de nombreuses annes une rfrence dans linformation locale lOuest avant que le pluralisme mdiatique ne vienne le mettre face une concurrence la fois indite et bnfique. N le 28 mars 1963 sur les dcombres de lEcho dOran, un journal colonial et raciste, El Djoumhouria dont le nom, choisi par le pouvoir politique lpoque pour symboliser les trois dimensions de la rvolution algrienne (El Djoumhouria lOuest, Le Peuple au Centre et En Nasr lEst) portera lOuest la parole de lEtat algrien et son programme conomique aux Oranais dont les rves ntaient pas plus diffrents du reste des autres algriens. Au dbut, dexpression francophone, El Djoumhouria optera pour la langue arabe en 1976 pour coller lirruption dun nouveau lectorat que le programme denseignement de lducation national commence produire. Vritable ppinire pour la presse rgionale, El Djoumhouria mangera, nanmoins, son pain noirquand dautres journaux ports par la nouveaut viendront rogner svrement sa part de march. Il vivra comme la plupart des entits culturelles des moments difficiles, paiera une facture lhydre terroriste, mais survivra toutes ses turbulences en sadaptant aux nouvelles ralits du march. Ses rubriques rajeunissent, son contenu, grce lapport de journalistes jeunes devient plus agrable lire la diversit est au rendez-vous. Et au final, El Djoumhouria a appris vivre avec les autres journaux non pas sur le plan de la confrontation mais plutt sur celui de la complmentarit pour le bien des citoyens. Longue vie et bonnes plumes notre confre. M. Koursi.

AUJOURDHUI AU CENTRE CULTUREL ABDELHAMID BENHADOUGA

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise en collaboration avec lassociation El Djazira un master class de la musique baroque avec le professeur Jean-Christophe Friche, du samedi 30 mars au 1er avril de 10h 12h et de 13h 16h au centre culturel Abdelhamid Benhadouga, Appreval (Kouba).

Master class de la musique baroque

Dans le cadre de ses activits politiques, une confrence rgionale des lus de lAlliance Nationale Rpublicaine des wilayas de lEst, sera organise ce matin partir de 10h la salle de confrences de la maison de la culture Houari Boumedine, sous la prsidence du SG du parti M. Belkacem Sahli.

Confrence de lANR

CE MATIN A 11H AU CINEMA EL FATEH DORAN

CET APRES -MIDI A 14H30 A LA LIBRAIRIE KALIMAT

La librairie Kalimat abritera cet aprsmidi 14h30 une vente-ddicace de lauteur Abdelkrim Tazaroute pour la prsentation de son livre intitul Elles, des voix algriennes paru aux ditions Rafar.

Vente-ddicace de Abdelkrim Tazaroute

Le Parti des Travailleurs organise ce matin 11h la salle de cinma El Fateh dOran une rencontre rgionale des cadres du parti des wilayas de lOuest. Le rapport politique douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnral du parti.

Rencontre des cadres du PT de lOuest

LUNDI 1ER AVRIL A 15H30 AU PALAIS DE LA CULTURE

Lauditorium du palais de la culture Moufdi Zakaria abritera lundi 1er avril 15h30 une confrence intitule : La vie et luvre de Pablo Neruda anim par le chilien Tito Gonzalez.

La vie et luvre de Pablo Neruda

Vendredi 29 - Samedi 30 Mars 2013

Lalimentation en eau potable sera suspendue partir de demain dans plusieurs communes de la wilaya dAlger. Cette suspension intervient en raison de coupures lectriques programmes en vue de la mise en uvre des travaux de scurisation des installations lectriques sur le primtre de la wilaya dAlger, en prvision de la saison estivale. Ces coupures lectriques sont programmes les 31 mars, 2, 4 et 7 avril de 00h 04h au niveau du complexe hydraulique Prise deau dEl Harrach. Ces perturbations toucheront les communes de Bourouba, Gu de Constantine (en partie), Bachdjerrah, Magharia, Kouba (en partie), Belouizdad, Sidi Mhamed, Hussein Dey, El Mouradia, Alger-centre (en partie), Hydra, Bir Mourad Rais, Birkhadem (en partie), El Biar et Ben Aknoun (en partie). Un dispositif de sera mis en place afin dalimenter, en priorit, les tablissements publics et hospitaliers.

Suspension de lalimentation en eau dans plusieurs communes dAlger

DEMAIN 00H00

EL MOUDJAHID

LANCEMENT DE TROIS uSINES PHARMACEuTIquES

u ct algrien, les contrats ont t signs par le prsident-directeur gnral du groupe Saidal, M. Boumedine Derkaoui, M. Marcone Jiusette et M. Dedier Lecoze des cts italien et espagnol et par M. Nouredine Ben Si Yakoub, de lentreprise SOFTAL. M. Derkaoui a dclar que les trois usines seront ralises pour un cot de 100 millions deuros, soit plus de 30 millions deuros pour chaque usine, dans des dlais de 21 mois pour lusine de Cherchell, 17 mois pour Constantine et 24 mois pour El Harrach. Lors de son intervention, M. Ziari a dclar qu avec la ralisation de ces trois usines, lAlgrie devrait atteindre un taux de couverture de 70% de la production nationale et rpondre ainsi aux besoins du march en matire de mdicaments. Evoquant limportance de la signature de tels contrats pour le renforcement de la production nationale dans la matrise de la sant publique, M. Rahmani a prcis que ces projets feront passer le chiffre daffaires du groupe de 12 milliards de dinars, actuellement, 40 milliards de dinars en 2015. Nous voulons devenir un partenaire des producteurs des mdicaments lchelle nationale et internationale , a-t-il expliqu avant dajouter :

Trois contrats de ralisation de trois usines de production de mdicaments gnriques El Harrach, Constantine et Cherchell ont t signs jeudi dernier Alger, par le groupe Saidal avec les entreprises italienne Bonatti, espagnole EMTE et algrienne SOFTAL, en prsence des ministres de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, et de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprises et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani.

Saidal va augmenter ses capacits de 75%

Nation

M. Guenazia reoit l'ambassadeur de Turquie

Lobjectif est de rduire la dpendance de lAlgrie de ltranger et de renforcer lindustrie pharmaceutique.

ExERCICE DE LA PROFESSION DE PROMOTEuR IMMOBILIER

Le ministre de l'Habitat vient d'allger les conditions requises pour l'octroi d'agrment pour l'exercice de la profession de promoteur immobilier, notamment par l'annulation des exigences de diplme universitaire et la souscription d'une assurance sur l'activit. En vertu du dcret excutif n12-84 du 20 fvrier 2012 fixant les modalits d'octroi de l'agrment pour l'exercice de la profession de promoteur immobilier, le postulant l'agrment doit justifier de ressources financires suffisantes. Il doit tre g de vingt-cinq ans au moins, de nationalit algrienne, prsenter les garanties de bonne moralit et jouir de ses droits civiques. Le candidat l'agrment ne doit pas tre frapp d'une des incapacits ou interdictions d'exercer. Outre ces conditions, la rglementation prcdente exigeait du postulant l'agrment de faire valoir un

Facilitation des conditions d'octroi d'agrment

certificat d'tudes suprieures d'architecture, de droit, de finances ou de commerce ou quelque autre spcialit technique favorisant l'exercice de la profession de promoteur immobilier. La souscription d'une police d'assurance pour ses activits tait requise par le dcret excutif du 20 fvrier 2012. Auparavant l'activit de promoteur immobilier n'tait pas subordonne au pralable d'agrment. Les promoteurs immobiliers ont rclam l'annulation des conditions prvues par le dcret de fvrier 2012 expliquant que le problme d'agrment les a privs des permis de construire et des prts bancaires. Le ministre de l'Habitat a dclar rcemment que la facilitation des mesures prvues par la loi rgissant la profession de promoteur immobilier a permis l'octroi de 700 800 agrments.

Lors de la crmonie de signature des contrats, le ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani, a dclar que lindustrie pharmaceutique avait enregistr 62 nouvelles units durant ces cinq dernires annes. Le ministre a, dans ce sens, rappel les efforts de lEtat dans le domaine de la sant et de lindustrie pharmaceutique, notamment dans le cadre de la ralisation de partenariats avec

62 nouvelles units ralises ces cinq dernires annes

LAlgrie sera parmi les 15 pays qui verront une forte demande de mdicaments. En effet, avec la ralisation

de ces trois units de production, les capacits du groupe augmenteront de 75% et permettront de rduire les tensions enregistres sur le march cause dune demande croissante dans ses gammes de produits. La mise en uvre de ces contrats intervient dans le cadre du prolongement des contrats de partenariat internationaux portant sur linsuline Constantine et loncologie Sidi Abdallah conclus au cours de lanne passe. Toutes ces actions engages expriment la volont de lEtat de redynamiser les filires industrielles et de soutenir la substitution aux importations afin den faire un axe essentiel du processus de diversification de lconomie nationale et de cration demploi. Wassila Benhamed

des trangers en vue dencourager linvestissement dans ce secteur. M. Rahmani a en outre, insist sur la formation des ressources humaines qualifies et la coordination des efforts avec les laboratoires et les universits nationales pour dvelopper la recherche dans lindustrie pharmaceutique, notamment les aspects biotechnologiques. W. B.

Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek guenazia, a reu jeudi dernier l'ambassadeur de la Rpublique de Turquie Alger, M. Adnan Kececi, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. L'audience s'est droule au sige du ministre de la Dfense nationale. La rencontre a t l'occasion de "passer en revue l'tat de la coopration militaire entre les deux pays et d'tudier les voies et moyens de son dveloppement". Les entretiens ont aussi port sur des "questions d'intrts commun", ajoute la mme source.

DE NOMBREux PROJETS RETENuS POuR ILLIZI

e chef de lexcutif de la wilaya dIllizi a appel acclrer le lancement des nombreux projets retenus en faveur de la wilaya dIllizi. un total de 178 oprations de dveloppement relevant des secteurs de lhydraulique, du btiment, des travaux publics, de la jeunesse et des sports, du tourisme et autres, ont t inscrites pour la wilaya dIllizi et sont susceptibles de lui donner un nouveau

Acclrer lexcution
visage, a prcis M. Ali Madoui en marge dune inspection mercredi dernier de certains projets dans la rgion. M. Madoui a instruit les responsables acclrer la finalisation des procdures prcdant le lancement des projets, le choix des bureaux dtudes et des entreprises ralisatrices qui devront, a-t-il soulign, veiller scrupuleusement au respect des dlais impartis. Lors de l'inspection des projets du

Vendredi 29 - Samedi 30 Mars 2013

nouveau sige de la radio locale, du centre universitaire et du march couvert de la ville dIllizi, M. Madoui, a appel les responsables des entreprises de ralisation acclrer le rythme de ralisation. Sagissant du budget primitif de 2013, le wali a indiqu que la priorit sera accorde aux projets de dveloppement ayant un impact direct sur lamlioration du cadre de vie du citoyen et limpulsion du dveloppement de la wilaya.

Le Conseil interministriel maghrbin des Transports a recommand la fin de sa runion mercredi dernier Nouakchott l'application des conventions maghrbines dans le domaine des transports, et la ralisation des projets communs, notamment celui du train maghrbin, a rapport jeudi l'agence mauritanienne ''AMI''. Le conseil a appel, dans ses recommandations finales l'issue de la 14e session des ministres des Transports des pays de l'union du Maghreb arabe (uMA), acclrer les mesures pour ratifier les conventions sur la circulation des personnes et des biens et sur le transport de matires dangereuses, ajoute l'agence de presse mauritanienne. Les ministres maghrbins ont galement recommand d'tudier les divers sujets lis la scurit routire et d'intensifier les efforts visant trouver un financement pour la ralisation du projet de train maghrbin. Le Conseil a appel laborer un programme de coopration maghrbine dans le domaine des aroports afin de bnficier des expriences mutuelles et les mettre dans un programme conjoint ciblant la formation des inspecteurs et des vrificateurs pour les aroports. Les recommandations portent galement sur l'importance de l'application de la coopration maghrbine dans le domaine du transport maritime comme un lment essentiel dans le soutien du commerce extrieur entre les pays de l'uMA. Le Conseil a galement appel une coopration entre les organismes de l'uMA spcialiss dans les domaines de la mtorologie travers la fourniture d'un rapport d'valuation de l'tat de la mtorologie dans chaque pays membre pour la prparation d'une tude conjointe dans ce domaine, ajoute-t-on.

Application des conventions communes

CONSEIL INTERMINISTRIEL MAgHRBIN DES TRANSPORTS

LAssemble populaire nationale a repris jeudi dernier ses travaux en sances plnires, prsids par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacres aux rponses dix questions orales adresses six membres du gouvernement. Le ministre des Relations avec le Parlement a, au nom du Premier ministre, rpondu une question relative aux conditions de recrutement sur appel doffres dans la fonction publique, alors que le ministre des Ressources en eau a apport les lments de rponses deux dputs. Le ministre de lAmnagement du territoire a t sollicit sur ltat davancement de la nouvelle ville de Boughzoul et de la gestion des dchets au moment o le ministre de la Formation professionnelle devait rpondre une question sur les nouvelles spcialits pour la main-duvre qualifie. Les ministres des secteurs du travail et lemploi ainsi celui de la communication ont t interpells sur des sujets relevant de leurs priorits stratgiques. Les travaux se sont drouls en prsence des ministres des secteurs concerns ainsi que du ministre des Relations avec le Parlement.

10 questions 6 ministres

Nation

EL MOUDJAHID

REPRISE DES

Les dossiers de candidature pour le recrutement par voie de concours simplifis

FONCTION PUBLIQUE

Photos : Nacra I.

e ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri, qui rpondait au dput de la wilaya de Ouargla affili au parti Al Karama, Mohamed Daoui, concernant la simplification des dossiers de concours pour le recrutement des diplms dans la fonction publique au niveau des tablissements et administrations, a affirm que le dossier de candidature pour les concours de recrutement a t rduit au maximum aux pices ncessaires, conformment aux dernires dispositions de la loi ce sujet. Le reprsentant du gouvernement qui rpondait une question adresse au Premier ministre, a prcis que le dossier comprend un extrait de naissance dorigine, le certificat vis--vis du service national et le casier judiciaire pour la partie administrative. Pour la partie professionnelle, le dossier comprend, le certificat de travail, les diplmes et cursus universitaire, ncessaires lvaluation des comptences du candidat. Une fois le dossier re-

Les tudes pour le barrage de Medjedel seront acheves dans deux mois
RESSOURCES EN EAU

tenu, le candidat pourra complter son dossier administratif dans des conditions de concours et de recrutement qui se feront dans la transparence et le respect des rgles en vigueur.

e ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyouns, en rponse au dput du RA, M. Tahar Missoum, sur ltat davancement de la nouvelle ville de Boughzoul, a prcis que le schma du SNAT a institu la politique des nouvelles villes en ples dattraction de dveloppement du territoire national des activits conomiques pour renforcer lquilibre de nos rgions, notamment au niveau des hauts plateaux et du grand Sud algrien. Au sujet des travaux damnagement de la ville de Boughzoul, le ministre a indiqu que le projet a t confi la socit corenne Daewoo en septembre 2008 pour un montant avoisinant les 45 milliards de dinars, toutes taxes comprises. Le projet comprend comme ralisation, lamnagement de 4.000 hectares dinfrastructures de base compltes et intensifies dont les travaux avancent raison de 95%. Le rglement du cadre bti avec la reconstruction de 7.000 logements en concertation avec la commune de Boughzoul et le relogement de leurs occupants, le raccordement de la voie reliant Blida Boughzoul et la finalisation des tudes de la voie ferre qui relie Djelfa Blida. Le lancement des travaux routiers avance dans le bon

La nouvelle ville de Boughzoul cotera 45 milliards de dinars

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE
sens reliant Djelfa Ksar Al Boukhari alors que le transfert des ressources en eau se poursuit entre le nord et lest pour relier le barrage Asserdoun Boughzoul. Tous les projets sont en ralisation la suite des cahiers des charges de lappel doffres international en respect des critres des contrats de march. Et le ministre a insist sur la priorit de sa politique des nouvelles villes qui est en relation directe avec la cration de lemploi et de linvestissement, do limportance quil accorde aux projets structurant en cours, mme si le ministre reconnat des retards pour une ville qui sera appele abriter plus de 400.000 habitants.

Des incinrateurs pour les 48 wilayas

A une autre question pose par la dpute, Nora Kharbouche, au sujet des dcharges publiques et du bilan des rsultats sur le terrain en termes de construction de centres denfouissement techniques, de tri

une question de la dpute Souad Bouchenak, au sujet du retard enregistr dans la ralisation du barrage de Medjedel dans la wilaya de Msila, le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a rpondu que faisant suite aux proccupations pressantes en AEP des habitants de la commune dAmedjedel de Ouled Atya, lEtat a consacr des efforts pour faire que le projet structurant qui complte les autres actions pour 2025, na pas pris de retard, puisque les tudes vont sachever dans deux mois. Aussi, le projet qui servira lalimentation en eau potable et pour lirrigation devra sachever lors du prochain programme de 2015 dans le cadre du programme du secteur des ressources en eau. Le ministre avance dautres projets en amnagement ou en travaux pour renforcer les capacits en eau des communes de la wilaya de Msila.

e ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a apport des rponses au dput Filali Ghouini de lAAV, concernant lintgration des mtiers agricoles dans les instituts de Msila et Boussada qui manquent de mainduvre qualifie. Le ministre a mis en vidence le programme du secteur pour accompagner le dveloppement national et la formation de la mainduvre aux petits mtiers ainsi que leur rhabilitation dans les diffrentes spcialits, notamment dans le dveloppement agricole et lagroalimentaire, citant les techniciens et techniciens suprieurs innovs dans les wilayas en question, ainsi que la formation de 129 nouveaux mtiers en plus dautres spcialits dans le cadre du renouveau du monde rural. Evoquant la nomenclature des filires professionnelles du secteur, le

7 nouveaux instituts pour les mtiers verts

FORMATION PROFESSIONNELLE
ministre parle de 52 spcialits lies aux secteurs de l'agriculture et de l'agroalimentaire en indiquant que le nombre des spcialits a t revue la hausse dans les programmes de formation, passant de 19 spcialits en 2007 52 en 2013. Des contrats ont t signs avec le ministre de lAgriculture pour former les agriculteurs et des leveurs dans diverses activits en rapport avec le secteur en plus des sept instituts de formation qui sont programms pour la wilaya ainsi que dans dautres wilayas du pays dans le domaine des mtiers verts. Dans ce contexte, le ministre a pass en revue

des dchets et de prservation de lenvironnement, le ministre de lAmnagement du territoire a expliqu que les procdures de la gestion des dchets ont t prises en charge de faon rpondre aux proccupations cologiques et environnementales tout en prenant en compte les aspects conomiques du pays. Des priorits ont t accordes aux rgions sensibles en renforant les capacits locales en vue de prendre en charge les problmes qui se posent, a indiqu le ministre, ajoutant que des instructions ont t donnes aux 48 wilayas pour asseoir les organigrammes ncessaires la gestion et lutilisation des 48 incinrateurs programms pour chacune des wilayas.

les mesures prises pour la promotion de la formation dans diverses spcialits, notamment le secteur de l'agriculture, rappelant donc les conventions signes avec certains secteurs dont celui du dveloppement rural.

Vendredi 29 - Samedi 30 Mars 2013

EL MOUDJAHID

PLNIRES LAPN

Nation

u dput, Mustapha Hamia du PNSD, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a apport des lments de rponses sur les procdures doctroi des postes de travail permanents aux jeunes, notamment aux diplms des instituts et des coles universitaires et de la promotion des cadres locaux dans les fonctions publiques locales pour les wilayas du Sud du pays. M. Tayeb Louh a affirm que 1.913.254 travailleurs taient recenss dans les secteurs de la fonction publique au niveau national en 2012, dont plus de 86 % occupaient des postes permanents, prcisant que le nombre des effectifs de la fonction publique a aug-

Plus de 86% des emplois de la fonction publique jusqu'en 2012 sont permanents
TRAVAIL ET EMPLOI
ment de plus de 47% en 2012 par rapport 2005, a ajout le ministre. Le ministre a par ailleurs prcis que la cration d'emplois permanents dans les diffrentes entreprises administratives est rgie par des rgles et des textes rglementaires portant sur le principe d'galit, consacr par l'article 51 de la Constitution et dans les dispositions de l'article 74 de l'ordonnance du 15 juillet 2006 portant statut gnral de la fonction publique. Sur cette base, le ministre a affirm que la lutte contre le chmage repose galement sur lencouragement de l'investissement crateur de richesses et, partant, d'emplois. Et dans ce cadre, le gouvernement a adopt plusieurs mesures et politiques pour la promotion de l'emploi et la lutte contre le chmage sur la base d'une conomie productive par des mcanismes publics et des dispositifs d'emploi de nature accompagner les jeunes. Le ministre a cit certains grands investissements ayant favoris la cration d'emplois dans les secteurs du btiment et des travaux publics, de l'agriculture et de l'industrie, parlant de dficit dans la main-d'uvre qualifie, souvent l'origine de l'arrt de certains projets. Le ministre a rappel l'importance de l'instruction du Premier ministre concernant la gestion de l'emploi dans les wilayas du Sud qui vise garantir un accs quitable l'emploi notamment en faveur des jeunes.

Photos : Nacra I.

e ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, a annonc, jeudi dernier que l'avant-projet de loi sur l'audiovisuel ferait l'objet d'examen par le gouvernement lors de sa runion mercredi prochain. Dans une dclaration la presse, en marge d'une sance de l'Assemble populaire nationale (APN) consacre aux questions orales, le ministre a indiqu que "l'avant-projet de loi sur l'audiovisuel sera examin par le gouvernement lors de sa runion de mercredi. Une fois examin, il sera soumis au Conseil des ministres, au Conseil de l'Etat puis au Parlement". Le texte de loi "sera dbattu par l'APN dans sa session", a soulign M. Mohamed Sad exprimant le souhait que la loi soit adopte lors de la mme session. Le gouvernement "ne mnagera aucun effort" pour la promulgation des dcrets excutifs relatifs ladite loi, une fois cette dernire adopte, a poursuivi le ministre prcisant qu'il s'agissait des mcanismes et des cahiers des charges. Le gouvernement uvrera la conscration de la loi avant la fin 2013, a-t-il ajout. Concernant l'instance de rgulation de la presse crite, le premier responsable du secteur a affirm que "tout est fin prt et aux reprsentants de la presse d'lire 7 journalistes de manire dmocratique" pour la mise en uvre de cette instance. Le ministre a appel, par la mme, les journalistes "s'organiser" et lire leurs reprsentants au Conseil de dontologie. A une question que la disponibilit d'imprimeries au niveau de certaines wilayas du Sud du pays, M. Mohamed Sad a indiqu que ces imprimeries "seront oprationnelles en octobre 2013" soulignant que l'imprimerie de Ouargla tait "prte". Concernant la carte professionnelle des journalistes, le ministre a indiqu qu'une commission au niveau du ministre tait charge de ce dossier et devrait finir ses travaux dans un mois au plus tard avant la dfinition d'une liste de journalistes professionnels auxquels cette carte serait remise.

L'avant-projet de loi sur l'audiovisuel sera soumis mercredi au gouvernement

COMMUNICATION ET INFORMATION

des informations avant leur diffusion, ce qui explique le retard, de quelques heures dans l'annonce dvnements tragiques. Concernant la question de la politique adopte vis--vis des vnements aux frontires sud, et particulirement au Mali, le ministre a rpondu que le traitement de ce dossier procde de la position de l'Algrie qui repose sur trois principes, savoir, la non-ingrence dans les affaires intrieures du Mali, le respect de son intgrit territoriale et la recherche d'une solution pacifique entre les parties en conflit. Des conditions qui entrent en la garantie de la stabilit dans les pays voisins en vue de se mobiliser dans la vraie bataille de construction et d'dification.

Lattentat de Tiguentourine est un complot politique et conomique

ainsi que dautres couvertures dans le mme cadre, le ministre a indiqu que la tlvision algrienne, qui ne possde pas de rseaux de corresponds ltranger, agit selon les possibilits disponibles suivant des contrats tablis. A ce titre, le ministre a expliqu que lENTV a fait appel plusieurs autres Tlvisions pour la couverture d'vnements mondiaux et choisi celles qui ont prsent le meilleur rapport qualit-prix. M. Mohamed Sad a ajout quaucun accord ne lie l'ENTV l'agence de presse turque, prcisant que la Tlvision nationale a fait appel l'agence turque en cas de besoin, sur la base d'un bon de commande, dans le cas de la couverture des rencontres de la coupe du monde de football en Afrique du Sud, des dernires lections lgislatives ou de la visite en Grande-Bretagne du secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger. Et pour faire face dventuels cas, le ministre a prcis que des rflexions sont en cours en vue de llaboration dun plan de travail pour renforcer les comptences de lENTV et lAPS, en recourant aux cadres nationaux qui sont ltranger ayant quitt le pays durant les annes 1990, notamment les journalistes. des vnements de lattentat et le consensus fait autour de la souverainet de la dcision nationale pour djouer le complot, a indiqu quune srie de mesures relatives notamment l'organisation de la Communication institutionnelle est en cours, indiquant que le ministre prpare un sminaire national avec lobjectif de dgager une feuille de route pour pallier le dficit accus en matire de communication institutionnelle. Le ministre a rappel que lAlgrie, et devant la priorit des rgles de linformation scuritaire, na pas failli dans sa communication durant l'attaque de Tiguentourine en djouant leffet surprise de la propagande terroriste qui visait tre la principale source d'information de plusieurs mdias. Le ministre a expliqu que la nature de l'attaque terroriste perptre dans un lieu et contexte ouverts toutes les ventualits nous a impos, ds les premires heures, la prudence qui tait de rigueur dans la diffusion des informations dans le but de prserver la vie des otages. Il fallait garantir la confidentialit de la tactique et assurer la bonne mise en uvre du plan militaire arrt, linstar de tous les pays du monde o les mdias officiels, notamment la tlvision, sont diffrents des mdias privs qui courent derrire le scoop pour gagner un audimat plus large mme au dtriment de la vracit de l'information. Aussi, les mdias officiels en tant que service public devaient tenir compte, en pareil cas, des plans scuritaires et politiques et d'autres considrations diplomatiques en travaillant en coordination avec les dpartements concerns pour s'assurer de la vracit La dernire question en rapport avec les lments de complot voqu par le Premier ministre au sujet de l'attentat de Tiguentourine, pose par le dput de lAAV, Abdelkader Belarbi, M. Mohamed Sad a affirm que l'attaque criminelle contre le complexe gazier porte tous les lments dfinissant un complot, au sens tymologique et politique du terme, en attendant les rsultats de lenqute en cours qui dmontre que l'attaque terroriste de Tiguentourine tait prmdite et planifie depuis plusieurs semaines et a cibl un secteur conomique stratgique dans le but de dstabiliser le pays en sapant ses capacits conomiques, et partant, pour priver le peuple d'une ressource vitale. Le ministre a rappel que sur le plan politique, le complot tait prmdit dans la mesure o 32 terroristes, dont 29 taient de diffrentes nationalits, sont venus de l'tranger, plus particulirement du Nord du Mali, vers l'Algrie, en passant par le Niger. Secundo, lattaque terroriste avait concid avec l'intervention militaire directe au Mali et l'annonce par l'Algrie qu'elle allait empcher cette guerre de s'tendre ses territoires par la fermeture de ses frontires terrestres et par la mobilisation de ses forces armes pour les dfendre. Enfin, lattaque terroriste, vue sous un angle gostratgique, avait pour objectif d'entraner l'Algrie dans cette guerre parce qu'elle avait dcid quaucun soldat algrien ne combattra hors de ses frontires et, aussi partant de lexprience, que la solution du conflit au Mali tait politique et non militaire. Houria Akram

Une confrence nationale Alger pour rassembler les journalistes et correspondants ltranger
Par ailleurs et dans sa rponse une question du dput FLN, Nourredine Belmedah, au sujet de la transmission des matchs sur lENTV confie des agences trangres

Organiser la communication institutionnelle

Depuis l'attaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine In Amenas, en janvier dernier, le ministre de la Communication qui a raffirm la russite de la gestion

Vendredi 29 - Samedi 30 Mars 2013

Sortie de la 8e promotion deS lieutenantS de police externeS

Lcole dapplication de Souma a form, depuis sa cration, pas moins de 85.600 lments de police, des douanes, de ladministration pnitentiaire, de la Protection civile, en plus dlments trangers issus de pays amis et frres.

527 nouveaux policiers et 65 femmes promus

Nation

EL MOUDJAHID

Les cheminots brandissent le spectre

lindice salarial qui fait lobjet dune contestation des travailleurs qui, apparemment, ne se sont toujours pas entendus avec la direction. aussi, les employs ont affich leur dtermination quant aller jusquau bout pour faire aboutir leurs revendications, tel quil a t convenu avec leur direction gnrale. pour eux, il y va de la crdibilit de la direction et des dirigeants de lentreprise. mais la suite des dmarches du partenaire social, la direction a avanc son indisponibilit rpondre ces engagements en invoquant des motifs que les cheminots ne sont pas prts crditer, ajoute le texte. le syndicat ne dtaille pas ces motifs. aussi, en consquence, il est port la connaissance du public et des parties concernes que la direction persiste ne pas reconsidrer sa position, il y aura invitablement une paralysie du fonctionnement du chemin de fer, avec toutes les consquences que chaque partie devrait en assumer, conclut le communiqu. les cheminots navancent aucune date, pour lheure. notre tentative de joindre la direction est reste vaine. nanmoins, et en rponse aux accusations de la fdration nationale des cheminots, la direction de la Sntf a elle aussi rendu public un communiqu, travers lequel elle assure navoir pas reni ses engagements envers les travailleurs des chemins de fer. aucune remise en

terroriste, au centre de metlili, alors quil effectuait une patrouille avec ses collgues. le lieutenant Siouani Kamel est n en 1961 alger. il a rejoint la police en 1983, avant sa dsignation la sret de wilaya de ghardaa. dans son allocution douverture, le directeur de lcole de Souma, le commissaire divisionnaire malek mohamed, sest flicit de la qualit de la formation dispense par lcole, en indiquant que les nouveaux promus qui rejoindront dans quelques jours leur poste de travail ont bnfici dune formation thorique comprenant diffrents modules de droit et technique, des liberts gnrales et des droits de lhomme, ainsi que de nouvelles formations pratiques travers lesquelles, les promus auront combattre les dernires trouvailles des hors-la-loi en matire de criminalit. il a appel galement ses lves respecter les lois de la rpublique et dtre disciplins en alliant lesprit

de modernit, le service dautrui et le professionnalisme. il rappelle, par la mme occasion, les efforts fournis par le dgSn dans le dveloppement de la formation des ressources humaines de la police qui, selon lui, doivent saligner avec les nouvelles technologies pour mettre nu toute tentative criminel en constante volution.

es cheminots algriens remontent au crneau et menacent dun dbrayage si les engagements consigns dans le dernier protocole daccord sign en octobre 2012 ne sont pas respects. en effet, la fdration nationale des cheminots (fnc-ugta) navait pas exclu un arrt de travail sur lensemble du rseau ferroviaire national, en raison du refus de la direction gnrale de donner suite leurs revendications portant, notamment, sur la revalorisation du rgime indemnitaire. dans un communiqu rendu public par la fdration nationale des cheminots, affilie lugta, ils font tat dune situation qui se dgrade de plus en plus au sein lentreprise. un malaise qui risque dvoluer pour se transformer en un mouvement de protestation qui provoquerait un arrt de travail sur lensemble du rseau ferroviaire national. ce malaise, a-t-on prcis dans le communiqu, est d au non-respect de la direction gnrale de la Sntf de ses engagements sur la question salariale. la fdration met en avant laccord crit sign par la direction gnrale et le partenaire social, le 1er octobre 2012. cet accord a port sur le lancement, ds le 1er janvier 2013, dun processus de ngociations sur la revalorisation du rgime indemnitaire. Quinze points devaient tre mis sur la table des ngociations, dont le rexamen de

de la grve

Sntf

la brigade de lutte contre le trafic illicite de stupfiants relevant du service de wilaya de la police judiciaire (circonscription du centre) de la sret de la wilaya d'alger a russi mettre hors d'tat de nuire un groupe de malfaiteurs spcialis dans le trafic de drogue dans la capitale, a-t-on appris vendredi auprs de la sret de la wilaya d'alger. "dix (10) personnes ont t arrtes, dont des repris de justice gs entre 27 et 57

trafic de drogue La sret de wilaya d'Alger met hors d'tat de nuire un groupe de malfaiteurs

Ph : Wafa

e directeur gnral de la Sret nationale (dgSn), abdelghani Hamel, a prsid, jeudi, lcole dapplication de la Sret nationale de Souma, Blida, la crmonie de sortie de la 8e promotion des lieutenants de police externes. la promotion sortante compose de 527 nouveaux lieutenants hommes et 65 femmes a prt serment de servir le pays et le citoyen dans le cadre des lois de la rpublique, et cela devant une forte assistance rehausse par la prsence de plusieurs membres du gouvernement, comme les ministres de lHabitat et de lurbanisme, de la jeunesse et des Sports et de la Solidarit nationale et de la famille, respectivement mm. abdelmadjid tebboune, mohamed tahmi et mme Souad Bendjaballah, ainsi que du commandant de la 1er rgion de la gendarmerie nationale, abdelmadjid Benbouzid, du secrtaire gnral de lunion gnrale des travailleurs algrien (ugta), abdelmadjid Sidi Sad, du directeur gnral de la protection civile, m. mustapha lahbiri. cette promotion est baptise du nom du martyr du devoir, le lieutenant Siouani Kamel, qui a servi son pays, jusqu sa mort au champ dhonneur le 28 mars 1995. il fut assassin dans une embuscade tendue par un groupe

et dajouter quil est primordial de respecter les principes des droits de lhomme et sa dignit, tout en adoptant la modernit dan la lutte contre le crime. par ailleurs, la famille du martyr a t honore par le dgSn, un geste de reconnaissance envers lun des nombreux martyrs qui ont servi leur pays. lcole dapplication de Souma a form, depuis sa cration, pas moins de 85.600 lments de police, des douanes, de ladministration pnitentiaire, de la protection civile, en plus dlments trangers issus de pays amis et frres,

a fait savoir ce responsable. la crmonie a t ponctue par des exhibitions des lves de la promotion sortante, notamment celles concernant la marche ordre serr, des sances de matrise des arts martiaux et sportives, concernant diffrentes techniques de combats et des techniques de protection rapproche de personnalits Vip. de mme que des parades de motocycles et de diffrents engins spcifiques la police ont t dployes, avant la parade finale de tous les lves de lcole. Mohamed Mendaci

cause daccords collectifs conclus na t faite, encore moins un quelconque dni dengagement, est-il stipul dans le document qui prcise galement que lentreprise demeure attache aux diffrents protocoles dg/fnc et au processus de ngociations, et le projet de rvision du rgime indemnitaire soumis par le partenaire social a bien t examin dans les dlais prvus, a ajout la Sntf. la direction de la Sntf a ajout quelle a inform la fnc de son incapacit augmenter les salaires des employs cette anne, cause de la situation financire et de la sous-activit dont souffre lentreprise. la direction gnrale avait cependant signifi au bureau fdral, au regard de la situation financire et de la sous-activit releve, dune part, et au vu des efforts consentis depuis 2008 et jamais gals ces 20 dernires annes en matire de revalorisation salariale, dautre part, son incapacit envisager une augmentation des rmunrations qui, si elle tait entreprise, fragiliserait et dstructurerait durablement notre socit, a expliqu la direction de lentreprise, en promettant un rexamen du rgime indemnitaire ds 2014, sitt les conditions runies (particulirement laugmentation significative du chiffre daffaires avec la rhabilitation progressive de loutil de production). Salima Ettouahria

Vendredi 29 - Samedi 30 mars 2013

linstar de leurs frres, les moudjahidine, elles ont particip la lutte de libration nationale, o elles ont accompli, parfois, des prouesses, dans leurs missions. nos valeureuses moudjahidate, puisque cest delles quil sagit, ont consenti dnormes sacrifices aux fins de concrtiser leur rve : lindpendance du pays. Beaucoup dentre elles sont mortes au champ dhonneur. dautres ont eu la chance de vivre dans une algrie libre et indpendante. Hassiba Ben Bouali, ourida meddad, malika gad, Zohra drif Bitat, fatima ouzeguane, etc. la liste de ces femmes prises de libert et de justice, dont seule lvocation du nom renvoie au courage, la bravoure et au sacrifice, est en fait trs longue. un vibrant hommage leur a t rendu, jeudi dernier, la faveur dune crmonie organise en lhonneur des moudjahidate, loccasion du cinquantime anniversaire de lindpendance. Sexprimant lors de cette crmonie, le ministre des moudjahidine a qualifi la femme algrienne de symbole de dtermination et de constance. m. mohamed cherif abbas, qui a salu le rle de la femme algrienne dans la libration du pays, a soulign que celle-ci a rpondu avec bravoure lappel du devoir pour la libration de son pays. le ministre qui rappelle toute latrocit des mthodes utilises par le colonisateur franais contre le peuple algrien, ne faisant aucune

La femme algrienne symbole de dtermination et de constance,

souligne le ministre des Moudjahidine

Hommage aux moudjaHidate

ans", a indiqu la mme source. l'opration a permis "la saisie de 4.568 comprims psychotropes et cinq vhicules utiliss dans le transport de drogue, ainsi qu'une somme de 1,66 million de dinars et 700 euros de revenus de la vente de stupfiants", a-t-on prcis. le groupe a t plac en dtention provisoire aprs sa prsentation jeudi devant le procureur de la rpublique du tribunal de Bab el-oued.

distinction entre hommes et femmes, jeunes et vieux, a, dautre part, salu la prise de conscience de la femme algrienne et son apport aux cts de lhomme, mettant en exergue que beaucoup de femmes ont inscrit leur nom en lettres dor dans lhistoire de lalgrie. m. mohamed cherif abbas a, par ailleurs, soulign que la clbration des vnements nationaux conforte lunit de la nation et consolide lesprit dentraide et de cohsion entre les enfants de la socit, appelant prserver le legs des chouhada. plusieurs moudjahidate ont t distingues lors de cette rencontre qui a t marque par lorganisation dune exposition sur le combat men par la femme algrienne pour la libration nationale, puis ldification de lalgrie indpendante. la valeureuse moudjahida qui a, du temps de la rvolution de novembre, hberg, cach, soign, nourri et renseign les moudjahidine. cette femme algrienne, qui combattu les armes la main loccupant colonial, et assur les missions dagent de liaison, de transport darmes et de bombes, est aujourdhui prsente dans tous les domaines, particulirement dans les hautes institutions du pays, telles que le parlement et le gouvernement. comme hier, la femme algrienne est toujours aux cts de ses frres et participe pleinement luvre de dveloppement du pays. Soraya G.

EL MOUDJAHID

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a dclar, jeudi Constantine, que son dpartement soutiendra auprs du Premier ministre, la demande dapprobation et de financement du projet de stabilisation et de ramnagement de luniversit et de la mosque mir Abdelkader, formule par ses services.

M. Bouabdallah Ghlamallah: La demande de financement sera soutenue

RAMNAGEMENT DE LUNIVERSIT ET DE LA MOSQUE MIR ABDELKADER

Nation

Commmoration du 54e anniversaire de la mort des colonels Amirouche et Si El-Haous

MSILA

exprimant lors de la prsentation dune tude prliminaire portant sur le confortement de luniversit et de la mosque mir Abdelkader, le ministre a soulign "lurgence" que revt lintervention sur un "monument phare du pays", avant d'ajouter que "toute lattention sera rserve au dossier" du projet de stabilisation, soumis au gouvernement. Saluant linitiative des services de la wilaya quant aux tudes engages pour "sonder" la stabilit de lenvironnement immdiat de luniversit et de la mosque mir Abdelkader, confies un bureau dtude italien spcialis, M. Ghlamallah a indiqu que cette dmarche sera applique pour les deux autres grands projets de son dpartement, savoir la mosque Benbadis, en cours de ralisation Oran, et la Grande Mosque dAlger. Il a insist, ce propos, sur

limportance dintgrer, dans ce genre dtudes, "des comptences locales pour qu'elles acquirent une exprience dans le domaine". Le rapport prsent par le directeur du logement et des quipements publics de la wilaya fait tat dune instabilit du sol et dun affaissement de terrain du ct est de la mosque. Il voque deux niveaux dintervention relatifs la ralisation dun mur de soutnement et dun systme de drainage souterrain, tout en fixant 18 mois, le dlais de ralisation. Par ailleurs, le ministre a install la commission de wilaya des affaires religieuses devant arrter le programme du secteur, dans le cadre de la

manifestation "Constantine, capitale de la culture arabe", prvue en 2015, et a insist ce que le programme labor "reflte lhritage de la ville deux fois millnaire". M. Ghlamallah a fait une premire halte au chantier de rhabilitation de la salle de confrences de luniversit des sciences islamiques mir Abdelkader, dont la rception est prvue en avril prochain, et il sest rendu ensuite au centre culturel islamique Ahmed-Hamani, un difice qui sera rhabilit dans le cadre de la mme manifestation. Le ministre a ensuite assist, Dar ElImam, linstitut El-Kettania, au lancement dun cycle de formation portant sur la conciliation familiale.

Le cinquante-quatrime anniversaire de la mort des colonels Amirouche et Si El-Haous, tombs au champ dhonneur le 28 mars 1959, a t commmor, jeudi, Djebel Thamer (An El-Melh), situe 160 km du chef-lieu de la wilaya de Msila, en prsence de plusieurs moudjahidine venus de diverses rgions du pays. La commmoration a t mise profit par les moudjahidine des wilayas 3 et 6 historiques pour relater des tmoignages sur le parcours de ces deux hros et leurs hauts faits darmes durant la glorieuse Rvolution arme. Les qualits humaines et le parcours militant de ces deux hommes de la Rvolution algrienne ont t galement mis en exergue par les moudjahidine qui sexprimaient devant un public nombreux au cimetire Sidi Mhamed dAn El-Melh. Les jeunes gnrations ont t invites par les intervenants simprgner de lexemple de ces martyrs de lAlgrie, "dont le sacrifice doit tre un exemple pour chacun, afin que soit prserve lunit de la patrie", ont-ils soulign. La prservation des acquis de la Rvolution algrienne constitue une mission dont limportance est quivalente celle du recouvrement de lindpendance, a-t-on estim, dans ce mme contexte. Plusieurs activits artistiques, culturelles et historiques ont t organises depuis plusieurs jours dans la rgion dAn El-Melh, haut lieu de lutte pour le recouvrement de lindpendance nationale. Les colonels Amirouche et Si El-Haous sont tombs les armes la main, dans une embuscade tendue par les forces de larme franaise, alors quils se dirigeaient vers Tunis.

e secrtaire gnral de la Coordination nationale des imams et des fonctionnaires des affaires religieuses, cheikh Djelloul Hadjimi, a mis laccent sur la mission principale de cette structure syndicale cre en mars 2013. Elle consiste, selon ses propos, rhabiliter limam, en lui assurant les conditions socioprofessionnelles qui lui permettront de jouer son rle convenablement. Cest ce qua dclar Djelloul Hadjimi, dans un entretien accord lAPS. Il sest tal sur les prrogatives de la coordination, affilie lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA). Il sagira de dfendre les droits lgitimes des imams et fonctionnaires des affaires religieuses. Il a relev lurgence dune loi codifiant la profession dimam et prcis que la coordination se fixe comme objectif de protger limamat, en tant que message, de veiller sur la prservation de la rfrence religieuse nationale, lunification du discours religieux dans les mosques, la prservation des symboles et des biens de la nation tout en valorisant laction de limam dans son implication la scurit et la quitude des citoyens. Le cheikh Djelloul a indiqu que les imams et les fonctionnaires des affaires religieuses se doivent de sunir dans le cadre dune structure syndicale, linstar des travailleurs des autres secteurs, dans la mesure o ces imams sont confronts des problmes socioprofessionnels qui ncessitent des solutions. Sagissant de ltonnement ou de la gne de certaines voix lgard de la cration dun syndicat des imams, cheikh Djelloul a soulign que ces dernires ignorent les problmes qui se posent limam et croient que le travail dune structure syndicale se limite aux mouvements de grve et de protestation, ajoutant quelles seront

Une coordination pour promouvoir le rle de limam

AFFAIRES RELIGIEUSES
moins perplexes ds lors quelles connatront ces problmes. Limamat est un sacerdoce noble avec un message spirituel, mais du point de vue de la loi, il demeure une fonction publique, et, de ce fait, il est de notre droit de revendiquer lamlioration de notre situation socioprofessionnelle. Il ny a rien de surprenant ce quun imam revendique ses droits sociaux qui ne sont pas respects. La coordination est une instance officielle, lgale et agre, un trait dunion entre limam et les autorits du pays, et non une force de pression. Elle contribuera galement encadrer et promouvoir le secteur des affaires religieuses aussi bien sur le plan social quintellectuel, tout en uvrant prserver la rfrence religieuse nationale de rite malikite, afin que limam ne soit pas utilis pour semer le trouble au sein de la socit, souligne-t-il. Les priorits actuelles de la coordination visent, selon cheikh Djelloul, la rvision du statut de limam, labrogation de larticle sanctionnant ce dernier, la rvision de la grille des salaires et des promotions, la prise en charge des lves des zaouas et des coles coraniques, la dfense du patrimoine islamique et lunification de limamat dans les mosques. Pour ce qui est des mthodes de protestation et de revendication des droits, le responsable a indiqu que la coordination adoptera des voies rationnelles conformes la religion musulmane et la loi, et exclut le recours la grve et latteinte aux devoirs religieux. Cheikh Djelloul a estim que limam, qui contribue ldification de la socit algrienne, fait galement face des problmes ayant pour origine des courants qui menacent la rfrence religieuse algrienne et auxquels il faut riposter pour mettre les mosques labri de toute d-

rive. cet effet, il a indiqu que la coordination veillera au respect de la rfrence religieuse nationale dans un cadre de concertation, soulignant la ncessit dunifier le discours religieux dans les mosques afin dviter dventuels affrontements religieux capables dentraner la socit dans lanarchie. Le syndicat des imams a t cr le 13 mars dernier, lors de la rencontre constitutive de la Fdration nationale des imams et des fonctionnaires des affaires religieuses sous lgide de lUGTA. Au-del de la revendication socioprofessionnelle relative lexercice du mtier dimam, la coordination srige en rempart contre toute forme de drive cultuelle qui risque de menacer la cohsion nationale et les valeurs de la Rpublique. Lors de son intervention devant les dlgus reprsentant les 50. 000 imams dAlgrie, cheikh Djelloul a insist sur les racines originelles de la nouvelle instance puises aux sources du mouvement national algrien et de ses principes fondamentaux. Ladhsion lUGTA sexplique par le fait que cette dernire a fait un choix historique durant la guerre de Libration nationale. Ses militants ont pris les armes contre loccupant colonial et lutt pour lindpendance de notre pays. La nouvelle coordination des imams dAlgrie doit ratisser large, et la question socioprofessionnelle constitue une des priorits des imams syndicaux. Cheikh Djelloul, qui rfute le caractre politique de cette coordination considre quil est impratif pour autorits publiques de revoir le statut particulier de limam, affirmant que le dernier salaire peru dans le secteur de la Fonction publique est celui de limam. M. B. et APS

le 26 dcembre 1923 Constantine, le moudjahid et ancien ministre de la Justice, Amar Bentoumi, est dcd, hier, son domicile ElBiar (Alger), des suites dune longue maladie. La dpouille mortelle de Me Amar Bentoumi sera transfre aujourdhui au tribunal Abane-Ramdane dAlgerCentre o un hommage lui sera rendu par ses confrres et compagnons de lutte pour lindpendance. Il sera enterr dans laprsmidi du mme jour au cimetire de Sidi Mhamed Bouzarah, sur les hauteurs dAlger. Militant nationaliste de la premire heure, le jeune Bentoumi a rejoint les rangs du Parti du peuple algrien (PPA) ds 1943. Sans attendre, Bentoumi participe sa premire manifestation Alger, en septembre 1943, o il est arrt par les forces coloniales en compagnie de Sid Ali Abdelhamid. sa sortie, il entre luniversit dAlger pour suivre des tudes de droit, pour tre lavocat du parti, comme le lui a recommand son ami, Asselah Hocine. Membre fondateur du collectif des avocats du FLN, aprs le dclenchement de la Rvolution de Novembre, le dfunt est arrt en fvrier 1957 et incarcr dans les prisons de Berrouaghia, puis Bossuet. Il est ensuite libr, mais assign rsidence. Il en profite pour quitter clandestinement Alger et rejoindre Rome, puis Tunis, o il est accueilli par Mhamed Yazid et Benkhedda. En 1959, il contribue

Le moudjahid Amar Bentoumi est dcd

la relance de lOuvrier algrien, organe de lUGTA, avant dtre envoy au Maroc, par Ferhat Abbas. Il participe la rdaction de la Charte de Tripoli. En 1962, au moment du cessez-le-feu, il est rapporteur de la commission justice des Accords dEvian, puis membre de la commission centrale du rfrendum pour lindpendance. Il est ensuite lu dput dAlger, le 22 juillet 1962, au sein de lAssemble Constituante. Le 27 septembre 1962, le dfunt est nomm ministre de la Justice dans le gouvernement dAhmed Benbella. Il reprend son mtier davocat en 1965, avant de devenir btonnier en 1971. Il est membre du comit de parrainage du Tribunal Russell sur la Palestine, dont les travaux ont t prsents le 4 mars 2009. Mourad A.

Vendredi 29 - Samedi 30 Mars 2013

Un engouement particulier
CLTURE HIER DU SALON DE LAUTOMOBILE DALGER

Economie

EL MOUDJAHID

G Au moins 400.000 visiteurs, selon les organisateurs

Forum d'affaires algro-portugais

Un forum d'affaire algro-portugais visant renforcer la coopration et le partenariat bilatral sera organis Alger du 20 au 23 avril par la Chambre de commerce et d'industrie arabo-portugaise, annonce jeudi la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI). Cette mission conomique vise renforcer la coopration entre les reprsentants des communauts d'affaires des deux pays dans les secteurs de l'nergie, l'ingnierie ferroviaire, la pharmaceutique et les communications et systmes d'information, ainsi que l'agroalimentaire. Un forum d'affaires sera organis au sige de la CACI le 21 avril et portera sur une session plnire de mises en relations d'affaires. Lors de la troisime runion du comit conjoint de coopration conomique algroportugaise tenue le mois dernier Alger, M. Chrif Rahmani, ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, avait soulign que "l'Algrie veut dvelopper un partenariat stratgique bas sur la complmentarit conomique et le transfert technique avec le Portugal". L'Algrie est le deuxime plus grand march du Portugal en Afrique et le 13me lchelle mondiale. Le volume des changes commerciaux entre les deux pays s'est tabli prs de 3,3 milliards d'euros en 2012, dont plus de 800 millions deuros d'exportations algriennes et quelque 2,4 milliards d'importations.

DU 20AU23 AVRIL A ALGER

e 16 Salon international de l'automobile "Autoexpo" ferme ses portes vendredi aprs dix (10) jours d'activit pendant lesquelles les concessionnaires ont rempli leurs carnets de commandes, grce une grande affluence des mordus des 4 roues estime plus de 400.000 visiteurs, et ce conformment aux prvisions des organisateurs du Salon ont tabl sur une affluence d'environ 400.000 visiteurs. Pendant toute la dure du Salon, un engouement sans pareil du public a t constat. L'affluence a atteint des records lors des week-ends. Le fait que le Salon concide avec la priode des vacances scolaires de printemps a aussi boost le nombre des visites. Les citoyens taient particulirement intresss par les remises variant entre 100.000 et 200.000 DA offertes par les concessionnaires. Lors de cette dition, ces derniers ont dploy des trsors d'ingniosit vantant les mrites des modles exposs pour attirer les clients et raliser le maximum de ventes afin d'couler les stocks de modles anciens et vendre au meilleur prix ceux qui sont plus rcents. Parmi les outils de marketing utiliss, il y a d'abord les campagnes publicitaires lances travers la presse crite et les stations de tlvision. Au Salon, une armada de jeunes distribue des brochures aux visiteurs pour les orienter vers les stands des exposants. Il y a aussi des socits qui proposent des tlviseurs en prime pour chaque achat. D'autres vont plus loin en proposant aux clients de prendre en charge la taxe sur les vhicules neufs qui dpasse 70.000 dinars pour les moins chers. Pour les modles de luxe, la rclame n'est, pour ainsi dire, d'aucun secours pour les concessionnaires, car leur clientle ne se recrute pas ncessairement pendant le Salon : ses exigences sont diffrentes de celles des autres utilisateurs. Au Salon, il n'y a pas que le vhicule de tourisme qui est l'honneur. Le vhicule utilitaire et celui destin des usages professionnels spcifiques comme le
e

a Banque nationale d'Algrie (BNA) a toff son rseau commercial en ouvrant deux nouvelles agences Blida et Ammoucha, dans la wilaya de Stif, pour amliorer ses services auprs de ses clients, a indiqu la BNA dans un communiqu. La nouvelle agence de la commune dAmmoucha sera inaugure demain, a prcis la mme source. "Ce maillage quantitatif l'chelle nationale se poursuit galement avec l'amlioration qualitative du

Deux nouvelles agences Blida et Stif

BNA
rseau" de la banque, prcise la mme source, selon laquelle la BNA compte actuellement 205 agences travers le territoire national. La BNA annonce par ailleurs que son agence d'El-Eulma (Stif) va tre transfre vers de nouveaux locaux, avec notamment un nouvel amnagement rpondant aux standards en matire de prestations de services et une prsence des agences de la banque selon le nombre d'habitants, ajoute le communiqu. "Cette dmarche clientle est accompagne

transport sanitaire et frigorifique ont aussi la cote auprs d'un public beaucoup plus restreint. Il s'agit le plus souvent de commerants qui occupent le crneau de vente de marchandises diverses, de spcialistes du dmnagement, des artisans (plombiers, lectriciens, mcaniciens) la recherche de fourgons transforms en ateliers, ou tout simplement des professionnels du transport des voyageurs. L'intrt suscit par le Salon auprs de la population n'est pas sans poser quelques problmes d'organisation la SAFEX du fait que l'vnement est la fois destin l'exposition et la vente. La SAFEX a alors tent d'introduire une nouveaut en incitant les concessionnaires dissuader leurs clients d'utiliser le cash pour rgler les avances sur l'achat des vhicules, voire la totalit du prix lorsqu'il s'agit des rares ventes immdiates qui sont opres. Toutefois, cette

tentative a eu peu d'cho auprs des concessionnaires. Certains d'entre eux ont indiqu l'APS qu'ils sont passs outre cette exigence non contraignante de la SAFEX. Le 16e Salon international de l'automobile "Autoexpo" a ouvert ses portes le 19 mars dernier au palais des Expositions (Pins-Maritimes-Alger), avec la participation de 53 concessionnaires automobiles de diffrentes marques, notamment franaises, japonaises et allemandes. L'vnement cette anne a t plac sous le thme de la scurit et de la prvention routires. En 2012, l'Algrie a import 568.610 vhicules pour une valeur de 514,43 milliards DA, contre 390.140 vhicules en 2011 (354,16 mds DA), une hausse de 45,75%. Les voitures franaises arrivent en tte des vhicules imports par l'Algrie, suivies par les constructeurs corens.

Ph.: Billel

COMMERCE EXTRIEUR

Sminaire sur les accords prfrentiels le 23 avril

par un dploiement progressif des espaces automatiques ouverts 24h/24h et 7j/7, en offrant la clientle, la possibilit d'effectuer elle-mme un certain nombre d'oprations jusque-l rserves au front office", selon la BNA. "C'est dans cette nouvelle dynamique que la BNA a annonc rcemment avoir introduit de nouvelles fonctionnalits dans ses guichets automatiques de banque (GAB), savoir la remise de chques et le versement d'espces", ajoute-t-on de mme source.

Un sminaire sur les rgles dorigine et les accords prfrentiels sera organis le 23 avril Alger par la Chambre algrienne de commerce et d'industrie ( CACI. "L'objectif de ce sminaire est d'assurer aux oprateurs conomiques activant dans le domaine du commerce extrieur et aux exportateurs notamment, une meilleure comprhension de la notion dergles dorigine et les diffrentes approches et dispositions permettant la dfinition de lorigine de leurs produits", prcise la CACI. Pour rappel, la notion des rgles d'origine peut tre dfinie comme la nationalit du produit et ce en rfrence des principes arrts par la lgislation nationale ou travers des accords et conventions internationaux, pour dterminer le pays d'o le produit est issu, rcolt, extrait ou fabriqu. La CACI souligne en outre que "l'Algrie a conclu des accords prfrentiels contenant des rgles communes d'origine applicables aux diffrents partenaires, savoir lAccord dAssociation avec lUE et laccord de la Grande Zone Arabe de Libre Echange. APS

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et populaire Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville Direction de l'Administration et des Moyens Rpublique Algrienne Dmocratique et populaire Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville Direction de l'Administration et des Moyens

Infructuosit Appel d'Offres National Restreint N108/12

Conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, le Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville informe que l'appel d'offres national restreint N108/12 portant sur : "Ralisation de murs de clture au parc des grands vents, DelyIbrahim, Wilaya d'Alger" est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 514574 du 30/03/2013

Avis d'infructuosit Appel d'Offres National Restreint N163/12

Conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, le Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville informe que l'appel d'offres national restreint N163/12 portant sur : "Etude et suivi des travaux d'amnagement de quatre dchetteries de Staouli, Tlemcen, Annaba et Djelfa" est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 514557 du 30/03/2013

Vendredi 29 - Samedi 30 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Un outil de rgulation de lactivit commerciale

JOURNE DINFORMATION SUR LE REGISTRE DE COMMERCE
n

Economie

1.596.352 commerants inscrits au RC la fin de dcembre 2012

ne journe technique dinformation sur le dispositif rgissant le registre du commerce a t organise, jeudi, au Sofitel, par la Chambre de commerce et dindustrie Suisse-Algrie (CCISA) et le cabinet daudit KMPG-Algrie, en partenariat avec le Centre national du registre du commerce (CNRC). Lobjectif recherch par les organisateurs consiste vulgariser les missions et rle de cette institution dans la rgulation de lactivit commerciale et la normalisation des relations entre les oprateurs conomiques. Aprs lallocution de bienvenue du prsident de la CCISA, M. Alain Rolland, un expos exhaustif sur le CNRC sera prsent par M. Hakim Rouane, directeur gnral adjoint, qui abordera le cheminement du centre depuis 1963, date de sa cration sous lappellation dOffice national de la proprit industrielle (ONPI), avant de basculer vers le statut actuel depuis 1973, et vocation administrative autonome depuis 1992. Au plan des activits du CNRC, M. Rouane indique que le nombre global des inscriptions au 31 dcembre 2012 a atteint 359.310, dont 181.150 immatriculations, 102.371 radiations, 75.780 modifications et 9 r-immatriculations. Le nombre global des commerants inscrits au registre du commerce, la mme priode, est de 1.596.352, dont 1.457.548 personnes physiques (91,3%) et 138.804 personnes morales, soit 8,7%. M. El-Hadi Bakir, directeur du registre du commerce, a abord, pour sa part, laspect rglementaire rgissant ce dernier, pour situer les droits et obligations des commerants, et les conditions daffiliation au registre du commerce. Linscription au registre ouvre droit au libre exercice de lactivit commerciale, lexception des activits professionnelles rglementes soumises inscription au RC et dont lexercice est subordonn lobtention dune autorisation ou dun agrment. Aussi, tout tablissement exerant en Algrie au nom dune socit commerciale ayant son sige ltranger est tenu de sinscrire au

RC, a-t-il prcis. Les activits agricoles, les artisans (tels que dsigns par lordonnance du 10 janvier 1996), les coopratives but non lucratif, les professions civiles librales exerces par des personnes physiques et les tablissements publics en charge de la gestion des services publics, lexception des EPIC, ne sont pas astreints cette obligation, ajoute M. Bakir. De mme, les personnes condamnes et non rhabilites pour des crimes et dlits spcifis par lintervenant ne peuvent sinscrire au RC. Le directeur du RC explique galement, les nouvelles mesures relatives linscription au registre pour les personnes trangres, prcisant que les concerns doivent se conformer la rgle des 49/51 dans les secteurs de la production industrielle et les services, et la rgle des 30% (actionnaire algrien) et 70% (partenaire tranger) pour les activits dimportations dans le cadre de la revente en ltat. Lintervenant voque lintroduction, en 2009, de lattestation de la situation fiscale

qui sest substitue lextrait de rles apur, la limitation de la dure de validit du registre du commerce deux annes renouvelable, mesure qui a cibl des secteurs prcis.

Plus de 700.000 dossiers intgrs dans la base de donnes GED

Le systme dinformation du RC est lautre volet abord par Mme Amel Takiret, qui prsente une rtrospective concernant lvolution de ce service. Une action destine promouvoir linformation conomique et commerciale, et mettre en place une source dinformation fiable ladresse des oprateurs conomiques. Le programme de modernisation du systme dinformation entam en 2003 avait pour objectifs, la mise en uvre dun systme tlmatique et dun systme de gestion lectronique des documents (GED). Ce dernier devra permettre de scuriser les donnes et archives, grce la numrisation des documents, a-t-elle expliqu.

Aussi, le systme permettra une exploitation en temps rel des donnes du CNRC, une amlioration de la qualit de service, une large diffusion des informations commerciales et la mise disposition des entreprises et des professionnels, de services en ligne. La GED est une projection engage entre 2003 et 2010, en collaboration avec deux socits franaises (SA DIGITECH et SA BULL) et CETIC, une entreprise publique nationale. Le dploiement du systme a t entam en 2007, et enregistre, ce jour, plus de 700.000 dossiers intgrs dans la base de donnes, a dclar Mme Takiret. Lintranet, le portail dinformation SIDJILCOM sinscrivent dans cette dmarche de modernisation adopte par le CNRC qui a conclu, en janvier 2011, un partenariat avec le ministre de la Poste et des TIC. La phase venir consiste initier une opration pilote visant la scurisation de lextrait du registre du commerce, a affirm cette responsable. La publicit lgale, volet cl du dispositif du CNRC, a t galement traite par le sousdirecteur de la publication au CNRC. M. Yacine Berbar, qui ressortira, ce sujet, limportance et le caractre obligatoire du dpt des comptes sociaux tel que consacre par la loi. Une disposition de premier intrt pour le CNRC par son rle dans la communication de linformation. Au titre des sanctions retenues en cas de transgression cette disposition, lintervenant cite linscription au fichier national des fraudeurs, des auteurs dinfractions graves aux lgislations fiscale, commerciale et douanire. M. Berbar a soulign les facilitations accordes ce titre et les campagnes de sensibilisation des oprateurs conomiques, notamment la dcentralisation des publicits lgales depuis 2007, opration qui se poursuit selon les besoins. Sur 84.828 socits concernes par cette disposition, 55.672 ont dpos leurs comptes sociaux en 2011. D. Akila

a socit NCA-Rouiba SPA, spcialise dans la fabrication de jus et boissons au jus de fruits, vient de russir son introduction en Bourse. Fonde en mai 1966 sous le nom Nouvelle Conserverie Algrienne (NCA-ROUIBA) posa alors les premiers jalons dune entreprise qui deviendra, quarante-sept ans plus tard, lune des entreprises leaders dans son domaine. En 2005, la croissance deux chiffres enregistre par lentreprise, ainsi que les besoins dinvestissements ont ouvert les portes du capital de lentreprise la socit de capital investissement non rsidente Africinvest Fund, fonds institutionnel gr par le groupe Africinvest - Tuninvest reconnu par son haut niveau dthique et sa performance apprciable dans la rgion. Sans renier son pass dont elle gardera une empreinte dans son nom, la Nouvelle Conser-

NCA-Rouiba entre en Bourse

COSOB

SALON INTERNATIONAL DE L'INFORMATIQUE, DE LA BUREAUTIQUE ET DE LA COMMUNICATION SICOM 2013

verie Algrienne change de raison sociale en 2008, pour devenir NCA-ROUIBA. Lentre en Bourse de NCARouiba, qui verra des consommateurs de jus Rouiba et des investisseurs institutionnels se substituer partiellement au fonds Africinvest, permettra dcrire une nouvelle page de lhistoire de cette entreprise familiale qui a su passer le cap fatidique de la deuxime gnration tout en prservant lacquis familial. Dans un march porteur, la socit, qui a su russir son dveloppement, grce son savoir-faire et sa technicit, entend acclrer sa croissance avec une monte en puissance progressive du couple nouveaux produits/marchs. Cette offre publique de vente sinscrit en ligne droite des valeurs dquit et de responsabilit en prsentant aux souscripteurs un business plan la fois attractif et conservateur.

9es JOURNES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES SUR LNERGIE

rs de 250 experts internationaux en hydrocarbures sont attendus aux 9es Journes scientifiques et techniques prvues par l'entreprise Sonatrach du 8 au 10 avril Oran, a annonc jeudi, le vice-prsident de l'activit Aval de ce groupe ptrolier et prsident du comit d'organisation. Des experts internationaux de haut niveau dans les domaines des hydrocarbures et de la ptrochimie et des marchs mondiaux de l'nergie devront assister cette manifestation qui verra la participation de 15 groupes nergtiques internationaux et 1.200 participants. Le sige de la wilaya d'Oran a abrit, mercredi soir, une rencontre sur les mesures prises localement pour prparer et organiser cette dition des Journes scientifiques et techniques qui seront abrites par le Centre des conventions Mohamed-Benahmed. Le programme de cette rencontre internationale, organise sous le slogan

250 experts internationaux au rendez-vous

2013, anne de l'nergie en Algrie, prvoit l'animation de153 communications, 55 confrences et sept tables rondes. Les participants traiteront de onze (11) axes principaux abordant, entre autres, les marchs, les prix du ptrole et du gaz sur le plan international, les technologies de production dAval, les techniques de forage et des questions lies la gologie. Il sera dbattu galement des technologies de transport des hydrocarbures, de l'environnement, de la scurit industrielle, de l'industrie ptrochimique en Algrie et des nergies renouvelables. En outre, cette dition sera marque par l'organisation d'une mini-exposition scientifique Expo science 1 qui mettra en valeur les technologies de production et de commercialisation des produits ptroliers, notamment les innovations, les recherches scientifiques et acadmiques appliques dans le domaine.

a 22e dition du Salon international de l'informatique, de la bureautique et de la communication (SICOM 2013) se tiendra au palais des Expositions Pins-Maritimes (Alger) du 23 au 27 avril prochain. Plusieurs participants nationaux et trangers prendront part ce rendez-vous. Organis sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi, ce Salon sera une occasion aux entreprises algriennes de nouer des partenariats avec les entreprises trangres. Il reprsente galement une plate-forme d'changes et un rendez-vous incontournable pour prendre connaissance, notamment, des nouvelles technologies en matire de TIC des technologies de linformation et de la communication dans notre pays. Il s'assigne galement comme objectif l'orientation et la sensibilisation des jeunes diplms au chmage dsireux de crer des projets dans les domaines des TIC. Cette 22e dition de SICOM se transformera, selon ses organisateurs, en un grand espace o toute la communaut des TIC de par le monde se retrouvera, ce qui permettra, sans aucun doute, simultanment, aux entreprises algriennes dlargir leur partenariat et de promouvoir leur business. Cet vnement sera aussi une opportunit aux visiteurs de dcouvrir les nouvelles tendances du march des TIC, de bnficier de conseils dexperts et de dvelopper de nouvelles opportunits daffaires. Sachant que les nouvelles technologies de communication et partout dans le monde rapprochent et rassemblent les personnes et les processus daffaires. Mais le face--face reste indispensable et essentiel. La tenue de cet vnement conomique sera consacre au rle des TIC dans le dveloppement de lentreprise ; et afin dimpacter les dcisions gouvernementales pour la lutte contre la bureaucratie et une meilleure ractivit tant de lentreprise que dautres institutions, il sera galement loccasion de marquer, encore une fois, le rle et la ncessit daller davantage vers une plus grande utilisation des TIC. Il est souligner, enfin, que dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, cette dition revient sur toutes les grandes ralisations dans le domaine des TIC. Makhlouf Ait Ziane

La technologie de pointe la une

Vendredi 29 - Samedi 30 Mars 2013

10

La population pnalise rclame une solution rapide

BEJAIA

Rgions

EL MOUDJAHID

ANNABA
LES MALADIES TRANSMISSION HYDRIQUE EN DBAT

CONFLIT LAPC DE BARBACHA

Risque zro en 2014 ?

Les citoyens de la commune de Barbacha exasprs par une situation de paralysie totale des services de linstitution de base qui les pnalise normment sont de plus en plus nombreux rclamer quune solution intervienne rapidement estimant que ce conflit opposant les reprsentants de partis qui estiment avoir la lgitimit pour conduire les destines de la commune na que trop dur.

e conflit a pris une tournure grave depuis la proclamation des rsultats des dernires lections locales du 29 novembre dernier qui ont donn six siges au PST suivi du FLN et RCD avec 3 siges, le FFS 2 siges et le RND un sige. Avec une assemble de quinze siges aucun parti na eu la majorit absolue. A dfaut dune coalition entre les formations politiques, les quinze membres lus ont procd un premier tour de vote pour dsigner le prsident. Le PST a rcolt sept voix alors que les huit autres lui ont chapp. Voyant lenjeu, llu Akrour crie la fraude et incita la population le soutenir dans son action pour reprendre les destines de la mairie, mais les autres lus ne lentendent pas de la mme oreille et demandent un deuxime tour. Alors que la rue tait en pleine effervescence avec des rassemblements des jeunes militants du PST qui exigent lannulation des rsultats et la dsignation de Akrour la tte de lAPC de Barbacha, les quinze lus se retrouvent de nouveau face aux urnes pour lire lun des deux candidats en lice savoir Saddek Akrour du PST et Meddour Mohamed du RCD. Le vote du deuxime tour a t en faveur de llu RCD, Meddour, qui rcolta 8 voix alors quAkrour na obtenu que sept voix avec celle du RND. Ladministration valida ces rsultats et en voulant procder linstallation du nouveau maire, les contestataires ferment les siges de lAPC et de la dara et refusent que le nouveau prsident soit install dans la mairie. Cest le bras de fer qui est engag entre le groupe des contestataires leur tte Akrour dune part et ladministration reprsente par le wali qui sest bas sur les rsultats des urnes de ce deuxime tour. Les plaintes commenaient pleuvoir de part et dautre, Akrour dposa plainte contre ladministration pour falsification de rsultats et se voit dbout par la tribunal administratif alors que le wali dposa une plainte contre lex-prsident de lAPC, en loccurrence Akrour, pour occupation illgale des siges de lAPC et dara et incitation aux troubles . Entre-temps le prsident lu, Meddour Mohamed, a t install par le wali au sige de la wilaya la tte de cette commune mais la population chauffe blanc a interdit son accs au sige de lAPC dont tous les services administratifs ont t paralyss. La wilaya, par le biais du chef de cabinet, reprsentant le wali, a engag plusieurs rencontres de dialogue avec les notables, ainsi quavec des reprsentants des contestataires pour dnouer la situation

BISKRA

es excursions dans les quatre coins de la rgion des Ziban (Biskra), ont t programmes loccasion de la quatrime dition de la rencontre nationale du tourisme culturel pour jeunes ouverte jeudi aprs-midi Biskra sous le slogan "le tourisme et la culture", a-t-on indiqu. Des excursions en plein air ont t programmes au grand bonheur des jeunes issus de diffrentes rgions du pays qui auront la chance de simprgner de visu du mode de vie des citoyens de cette rgion, que ce soit dans le monde rural ou urbain, a indiqu M. Nadir Guidoum, prsident de lassociation locale Assala, organisatrice de cette mani-

festation. Tous les sites de cette rgion seront visits par les jeunes grce cette initiative qui leur permettra de flner sur les abords dOued Abdi arrosant loasis de Djemora, ont prcis les organisateurs. Des visites la mosque et au mausole dOkba Ibn Nafa situs dans la ville de Sidi Okba et du mausole de Sidi Zerzour Biskra ont t galement programms, a-ton not. Une exposition de photographies a t galement organise loccasion de cette rencontre nationale de trois jours qui se droule la maison de la culture Ahmed Rdha Houhou.

Des jeunes en excursion dans les Zibans

mais ces derniers campaient sur leurs positions savoir lannulation de lassemble lue et la dsignation dAkrour en tant que maire. Devant cette situation de blocage, le nouveau maire Meddour Mohamed, a pris ses fonctions en activant discrtement dans un centre culturel afin de permettre la population de se faire dlivrer les pices dtat civil alors que la dara fonctionne avec le secrtaire gnral, en labsence du chef de dara devenu indsirable du ct des protestataires. La population de Barbacha que nous avons rencontre dnonce la paralysie totale de lactivit dans sa localit et aspire un dnouement rapide de ce conflit qui perdure avec les consquences particulirement prjudiciables qui sensuivent. La commune de Barbacha est livre elle-mme en labsence de siges de brigade de gendarmerie ou de commissariat de police dlocaliss depuis les vnements de 2001. Tous les projets de dveloppement prvus ou lancs sont larrt. Le wali de son ct affirme que le prsident Meddour a t lu par ses pairs par huit voix contre sept et que la revendication principale des manifestants, savoir la dissolution de lassemble, nest pas de son ressort mais relve dune dcision de haut niveau qui ne se fera que suite un rapport qui sera transmis au ministre de lIntrieur une fois que lassemble aura tenu sa premire session ou dcid dune dmission collective. Or certains lus refusent carrment de dmission-

ner et se maintiennent en tant qulus lgaux de la population. Cest dailleurs ce que nous ont dclar certains citoyens lors de notre vire dans cette localit en soulignant : Le PST ne reprsente pas toute la population, chaque formation politique a ses lus et nous nacceptons pas que nos lus dmissionnent. Et puis le verdict des urnes sest prononc en faveur de Meddour. Pour nous cest lui le maire de la commune et nous demandons que la loi soit applique et que la commune bnficie de projets et dune relance de toutes les activits car nous sommes pnaliss par un groupe de personnes qui font de la politique au dtriment de lintrt gnral de la population . Mais pour Akrour et ses sympathisants la bataille nest pas perdue et pour parvenir leurs fins ils nhsitent pas organiser des rassemblements devant la wilaya, comme celui de la semaine dernire o les protestataires se sont opposs aux forces de lordre qui ont procd larrestation de lex-prsident dAPC et quatre autres personnes qui ont t interroges et ensuite relches. Avec cette situation de blocage la population de la commune de Barbacha est confronte la paralysie de tous les services de la commune, avec des coles sans cantines, des lves sans transport scolaire et des dossiers bloqus dans les tiroirs qui risquent de ne pas voir le jour. M. Laouer

a lutte contre les maladies transmission hydrique (MTH) et la prservation de lhygine publique mobilisent les wilayas de lEst qui se sont runies dernirement Annaba pour dbattre des voies et moyens devant permettre la mise en uvre de la stratgie gouvernementale en la matire. La discussion de la thmatique lie aux MTH qui a t au centre de la rencontre ayant regroup, outre Annaba, les wilayas dEl Tarf, Skikda, Guelma, Souk Ahras, Constantine, Jijel et Mila, sinscrit dans une action de sensibilisation des diffrents intervenants publics ayant un rapport avec la prvention de ces maladies. Les participants devaient, chacun de son ct dresser une sorte de bilan pour voir o en est-on en matire prvention, sinon de lutte contre les pathologies comme le cholra et la fivre typhode. Les efforts dploys par les pouvoirs publics sont mis en exergue par le reprsentant du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, dpartement ayant la charge de coordonner les actions de la commission nationale de lutte contre les MTH. Lintervenant a affirm dans ce contexte que les cas de fivre typhode qui slevaient en 1990 quelque 10 000 cas ont t rduits quelque 212 seulement lanne dernire. Selon M. Khaldi, du ministre de lIntrieur, lEtat na jamais mnag ses efforts, ni lsin sur les moyens mettre en uvre pour endiguer ces maladies. Tous les intervenants ont fait ressortir que les sites rpertoris grands risques sont les rsidences universitaires et autres zones o les rseaux dAEP et dassainissement sont vtustes, limage des habitations prcaires. Mais il y a aussi un autre facteur de propagation de la maladie, celui li lirrigation partir des eaux pollues. Toujours dans les sites prcaires le risque est potentiel en raison du piratage de leau potable qui favorise linfiltration de leau use. Parmi les causes recenses il y a aussi la consommation par exemple de produits venant de champs irrigus partir des oueds o se dversent les dchets industriels. Cest dire que la prvention contre ces maladies implique la synergie des efforts de tous et ncessite les actions cordonnes de beaucoup de secteurs comme la sant, lenvironnement, lagriculture et le commerce entre autres. Ce sminaire, il faut le souligner, sinsre dans une action de sensibilisation tous azimuts sur les dangers quencourent le citoyen en raison de lexistence des maladies de la pauvret . Selon M Khaldi, lAlgrie table sur lhorizon 2014 pour radiquer entirement les MTH. S. Lamari

Vendredi 29 - Samedi 30 Mars 2013

EL MOUDJAHID

De graves perturbations
RAMASSAGE DES DCHETS MNAGERS

Socit

Ces plus incontournables

ESPACES VERTS

11

Le nouveau dcor plant dans plusieurs communes de la capitale, ces derniers jours, est plus que dsolant. Des montagnes dimmondices et des tas de dchets mnagers jonchent les trottoirs, les entres dcoles et des devants des mosques offrant aux passants un spectacle des plus dsolants.
videmment, cela ne se limite pas une pollution visuelle. De tels dpots entranent la prolifration de rats et de moustiques qui vhiculent des maladies graves ; et quand il pleut, cest encore pire. Les eaux pluviales stagnent, car les canalisations sont bouches par le trop-plein dordures. Du coup, les moustiques en profitent pour pondre leurs

larves. Et quand il fait un peu chaud comme ces derniers jours, la putrfaction engendre des odeurs incommodantes et des vapeurs irritantes, susceptibles de provoquer des ractions allergiques, voire des pneumonies, nous dit docteur Yaali, exerant Bouzarah. Il sagit donc dun vrai problme de sant publique, que ni la grve ni le manque de moyens ne peuvent justifier. Il est vrai que la grve des travailleurs des communes, suivie par les agents de ramassage des dchets, a aggrav la situation et a multipli par 100, le nombre dordures jets sur la voie publique, mais il ne faut pas non plus se voiler la face, car le problme du ramassage des dchets mnagers, particulirement dans la capitale, se pose avec acuit. Il est vrai que des anomalies existent concernant la collecte des ordures, mais Netcom, qui intervient sur 28 communes de la capitale sur 57, accomplit sa mission sur la base dun plan de travail trs respect. Le problme se pose donc par rapport aux

Concidant avec les vacances de printemps, plusieurs activits culturelles et de loisir sont programmes dans le cadre de la manifestation "la Nature et lEnfance", dans le but de stimuler l'esprit des enfants et susciter et satisfaire leur curiosit, et ce sur l'espace de la place de la Victoire, Bois des Arcades, au centre des Arts et au village des Artisans Riadh El-Feth. Organise par lOffice Riadh El-Feth (OREF), Centre socioculturel, en partenariat avec loprateur historique de tlphonie mobile en Algrie, ATM Mobilis, et sous lgide du ministre de la Culture, cette premire manifestation est ddie lenfance en priode de vacance de printemps du 28 mars au 6 avril prochain, dit Mme Wahiba Ghanem, charge de la communication de lOREF. Baptis "La Nature et lEnfance", lapproche pdagogique des activits inscrites au

programme stimulera lesprit des enfants et attisera leur curiosit, a-t-elle expliqu. Dans une dclaration El Moudjahid, Mme Ghanem a galement affirm que la manifestation "Univers Jeunesse" est un programme adapt aux enfants, ainsi qu leurs parents, afin quils puissent passer dagrables moments de dtente et de loisir, dans le divertissement et la culture. tal sur lespace de la place de la Victoire, lvnement prendra place, lesplanade, aux Bois des Arcades, ainsi quau centre des Arts, avec la participation dInstitution National et Indpendante, lorganisation ayant pour objectif de revaloriser lentit Riadh El-Feth, ainsi que son site historique, a-t-elle ajout. Les espaces d'exposition abriteront des activits lies la philatlie, la lecture et la projection de films d'animation et de pices de thtre, de 10h 18h. Soulignant quau village des

"La Nature et lEnfance", la fte des enfants

Artisans, les enfants auront droit des dmonstrations concernant la prvention de feux de fort, Mme Ghanem explique quils pourront galement s'arrter sur les plus importantes tapes historiques de l'Algrie travers une visite aux muses de l'Arme et du Moudjahid. Afin de sensibiliser les enfants aux dangers de la route, un programme pdagogique comportant des cours de conduite est prvu dans le cadre de la manifestation. l'instar de celui organis avec le concours de l'cole des beaux-arts qui permettra aux enfants de se livrer des essais de dessin, d'autres espaces sont rservs aux loisirs et la dtente. En plus de sances de projection de dessins anims et de films danimation, plusieurs pices thtrales sont programmes la salle Ibn Zeydoun, avec la participation de 10 troupes thtrales venues

autres communes charge des APC, affirme Mme Nassima Yaakoubi, responsable Netcom qui reconnat que le ramassage effectu louest dAlger, notamment Ouled Fayet, connat des perturbations, cause du flux important des camions de collecte qui ont du mal faire leur tourne, car retards par la circulation, ce qui provoque forcment la limitation des transports des dchets en distance et volume. Les collectivits locales qui se chargent du ramassage des dchets dans les 29 communes restantes de la capitale sont aux abonns absents, grve oblige, et aucun cho nest venu rpondre nos sollicitations. Signalons quil est bien connu que ces APC, dans leur majorit, ne disposent pas de tous les moyens humains et matriels suffisants pour bien accomplir la rude tche de collecte dordures mnagres et de veiller la propret de la capitale. O est donc la solution ? Faire appel des privs ne semble pas tre envisag dans limmdiat. Pourtant, la sant publique doit tre assure par ces APC, comme lexige la loi. L'Algrie produira jusqu' 16 millions de tonnes de dtritus en 2020. La guerre aux poubelles est loin d'tre gagne. Les rues sont jonches de montagnes de dchets. L'urgence de la mise sur pied d'une politique efficace et de la sensibilisation des citoyens n'est plus dmontrer. La quantit de dchets produite par habitant et par jour est estime, en Algrie, 1,2 kg dans les grandes villes, sans doute plus Alger, la capitale. Et ces derniers jours, ces statistiques sont confirmes par ces montagnes dordures qui bloquent lentre des maisons. Farida Larbi

Ph. : Billel

es services de lEDEVAL connaissent, en ce dbut de printemps, un large dploiement sur le terrain. Les quipes de cette entreprise charge des espaces verts sont de plus en plus prsents au niveau des jardins publics, des placettes, aux bordures des routes, pour donner une touche verte ces endroits, qui, il faut le rappeler, constituent, Alger, les poumons de la ville. Les lments de cet organisme, qui tentent par tous les moyens de redorer le blason de la capitale et mme donner de lme un cadre de vie qui ploie sous une urbanisation effrne, avec toutes ses consquences sur la ville, ne peuvent pas passer inaperus, ces jours-ci, avec leur tenue aux couleurs de la nature au sigle de lentreprise, ainsi que leur matriel. Des centaines de plants, de varits et des fleurs dans tous leurs tats sont mis sous terre. En cette saison o les bourgeons closent, nos espaces verts renaissent de leurs cendres pour donner vie nos quartiers, frapps de plein fouet par les effets dune dsertification de plus en plus persistante et un vandalisme qui npargne pas nos arbres, nos plantes et mme le gazon. Voir ces agents, affairs, relooker, voire ressusciter nos espaces

verts, fait natre chez chacun de nous un sentiment de bonheur et de joie, la vue de ces mtres carrs, aussi insignifiants soient-ils, se transformer en paradis, lheure o la ceinture verte autour dAlger samenuise telle une peau de chagrin, en raison de la btonnage qui avance, pas gigantesques, trop souvent au dtriment de notre confort et bien-tre. Le constat est l pour confirmer, aujourdhui, que les espaces verts perdent du terrain Alger. Les quelques jardins et aires vertes de nos villes subissent malheureusement l'inexorable empreinte du temps et l'incurie des hommes. Les initiatives prises par les pouvoirs publics pour rhabiliter les espaces verts narrivent toujours pas valoriser lespace vert qui demeure, en fait, et pour les autorits locales et pour le citoyen, une chose secondaire ou carrment sans importance. Ce dsintressement est en fait criant, et il ny a qu voir nos cits o les espaces verts sont dtourns de leur vocation. Aujourdhui, lAlgrien reste trs loin en termes de besoins en espaces verts, compars dautres pays, en dpit des efforts consentis ces dernires annes pour embellir nos villes. Samia D.

de Sidi Bel-Abbs, Batna, Khenchla, Skikda et d'Oum El-Bouaghi. Par ailleurs, Mobirama met la disposition des enfants, un espace de d'outils pdagogiques destins l'acquisition de nouvelles comptences favorisant la solidarit, la coopration et la construction d'une culture de paix. Selon M. Toufik Belakhdar, grant de lentreprise, nous dveloppons des jeux dans le domaine ducatif. Notre tablissement offre une varit doutils ducatifs qui aident les enfants progresser dans leur environnement, a-t-il prcis. Estimant que cette manifestation est une "russite", il a indiqu : Nous avons t invits par lOREF comme partenaire, pour participer cet vnement ddi aux enfants. Sihem Oubraham

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 55/2013/A1

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : TRAVAUX DE REALISATION DUN MUR DE CLTURE EN DUR CHEREA / BLIDA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Blida pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n 227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles, (Catgorie 01 et plus) entreprise en TCE ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N 64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N 55/2013/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours, compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 513619 du 30/03/2013

Vendredi 29 - Samedi 30 Mars 2013

EL MOUDJAHID

u moins douze tudiants ont t tus jeudi en Syrie, portant 160 le nombre de personnes mortes dans des violences depuis mercredi dernier pour la plupart des civils, 28 soldats et 57 rebelles, a rapport jeudi dernier l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Les douze tudiants ont t tus dans une attaque aux obus de mortier jeudi sur la facult d'architecture dans le centre de la capitale Damas, selon la tlvision publique syrienne. Mercredi, les violences ont cot la vie 148 personnes travers le pays, dont 63 civils, 28 soldats et 57 rebelles. En outre, de violents combats ont eu lieu jeudi entre arme rgulire et groupes arms la priphrie de la capitale syrienne Damas, selon l'OSDH. "De violents combats ont clat jeudi l'aube entre les insurgs et l'arme dans le quartier de Qaboun (nord-est) alors que les chars bombardaient les environs", visant les refuges des rebelles, a affirm l'OSDH. Des accrochages ont eu lieu aussi sur la route reliant le quartier palestinien al-Yarmouk avec celui de Hajar al-Aswad (banlieue sud), transforms en champ de bataille depuis des mois, selon l'ONG syrienne. Sur le plan diplomatique, lambassadeur russe l'Onu a dclar que son pays "s'opposerait fermement" toute tentative de transfrer le sige occup par la Syrie aux Nations

160 morts en deux jours

SYRIE

Monde

15 Le CNASPS salue la solidarit de la socit civile internationale avec la cause sahraouie

FSM-TUNIS 2013

unies aux rebelles qui combattent le rgime de Bechar al-Assad. Un tel changement "saperait la rputation des Nations unies", a assur Vitaly Churkin, raffirmant par ailleurs la condamnation russe

de la Ligue arabe, qui a, elle, donn le sige syrien au sein de son organisation qui tait vacant en novembre 2011 aux reprsentants des rebelles.

Moscou : la Ligue arabe a sap les efforts de Lakhdar Brahimi

Le prsident du Conseil de scurit, M. Vitaly Churkin (Russie), a affirm jeudi dernier que la Ligue arabe avait ''sap'' les efforts de lEnvoy spcial conjoint de lONU et de la Ligue arabe, M. Lakhdar Brahimi, et il a souhait que lONU lui donne le soutien quil mrite. Le prsident du Conseil de scurit a rappel que le communiqu de Genve avait soulign la ncessit d'tablir des contacts entre le gouvernement syrien et l'opposition, et de crer un dialogue pour la transition. Cependant, a-t-il observ, ''il y a, actuellement, un groupe de personnes dont la lgitimit avait t tablie partir de l'extrieur de la Syrie alors qu'il n'y a pas eu d'lection, et les Syriens n'ont pas entendu parler de ces gens''.

37e ANNIVERSAIRE DE LA JOURNE DE LA TERRE

Manifestations aujourdhui en Palestine

Le peuple palestinien commmore aujourdhui le 37e anniversaire de la journe de la Terre "Youm al-Ard", en organisant plusieurs manifestations notamment en Cisjordanie et dans la ville d'El-Qods occupe, rapportent des mdias. Comme chaque anne, les Palestiniens organisent ce samedi une srie de marches dans tous les territoires palestiniens afin de dnoncer, une nouvelle fois, la politique d'agression et de peuplement exerce par Isral l'gard des Palestiniens sous le silence de la communaut internationale qui se limite condamner ces crimes sans prendre de mesures srieuses l'gard de l'agresseur.

Des manifestations sont galement prvues dans plusieurs localits arabes israliennes l'occasion de la "journe de la Terre", selon les mmes sources. En prvision de cet vnement, les autorits d'occupation ont limit l'accs l'esplanade des Mosques aux Palestiniens gs de plus de 50 ans et dtenteurs d'une carte d'identit de rsident dlivre par Isral. Le peuple palestinien tait sorti le 30 mars 1976 lors de manifestations pacifiques pour dnoncer un plan sioniste visant l'expropriation des terres palestiniennes. La rpression de cette manifestation avait fait six martyrs.

Le prsident sud-africain, Jacob Zuma, a demand jeudi soir aux SudAfricains de ne pas cder la panique aprs l'hospitalisation de l'ancien prsident sudafricain, Nelson Mandela, pour une infection pulmonaire bientt 95 ans. "Nelson Mandela est entre de bonnes mains et "le pays ne doit pas cder la panique", a dclar M. Zuma la BBC. "Il a t l'hpital pour un contrle. Il est l-bas et ragit trs bien au traitement. C'est une bonne nouvelle.

Le prsident Zuma appelle ne pas cder la panique

HOSPITALISATION DE MANDELA

e prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), M. Mohamed Mahrez Lamari a salu jeudi dernier Tunis les positions des diffrentes composantes de la socit civile internationale qui ont exprim leur solidarit avec le peuple sahraoui et son droit l'autodtermination. Dans une dclaration l'APS en marge du Forum social mondial "FSMTunis 2013 " organis Tunis, M. Lamari a soulign que les participants ont exprim " partir de cette tribune, leur solidarit sincre et leur soutien indfectible la lutte du peuple sahraoui" affirmant ainsi que la cause sahraouie relve de la dcolonisation de la dernire colonie d'Afrique. Il a rappel dans ce contexte que la Tunisie qui fut une "arrire base" pour les combattants de l'Arme de libration nationale (ALN) et une terre d'accueil pour les rfugis algriens, "accueille aujourdhui les membres de la dlgation sahraouie qui sont venus faire connatre leur cause l'opinion internationale et faire la lumire sur la ralit des droits de l'homme au Sahara occidental face aux violations graves perptres par les forces d'occupation marocaine contre les militants sahraouis". M. Lamari a voqu cette occasion la manifestation importante organise Tunis par les participants sahraouis ce forum, venus des camps de rfugis, des territoires occups, du sud du Maroc et d'autres pays trangers. Concernant la participation

algrienne cette rencontre, M. Lamari a indiqu que la dlgation algrienne, compose des diffrents acteurs de la socit civile, s'attelait mettre en exergue les positions inalinables de l'Algrie vis--vis des causes justes dans le monde, notamment la cause palestinienne et la dcolonisation du Sahara occidental. Par ailleurs, des militantes sahraouies ont appel jeudi Tunis la socit civile internationale intensifier son action pour exercer des pressions sur le Maroc pour l'amener librer les prisonniers sahraouis dtenus et jugs aprs le dmantlement du camp de Gdeim Izik El Ayoun dnonant les sentences rendues par un tribunal militaire contre des militants sahraouis des droits de l'homme. Dans une dclaration l'APS en marge de sa participation au forum social mondial "FSM-Tunis 2013", la militante sahraouie Kaltoum Bassir, de l'association "Chems ElHouria" pour la dfense des droits de l'homme a indiqu que l'objectif de cette participation tait de "dnoncer les pratiques sauvages et les graves exactions contre les militants sahraouis dans les territoires sahraouis occups par les autorits de l'occupation marocaine.

TORTURE DES SAHRAOUIS EN DTENTION AU MAROC

Un dput britannique interpelle son gouvernement

Le dput libral-dmocrate, M. Mark William, membre du Groupe interparlementaire sur le Sahara occidental, a interpell le ministre britannique des Affaires trangres, M. William Hague, sur les proccupations exprimes rcemment par le Rapporteur spcial de l'Onu sur la torture au Sahara occidental. M. William, a demand au gouvernement britannique de soulever avec les autorits marocaines, les proccupations exprimes par le Rapporteur spcial de l'Onu sur la torture ainsi que "les mauvais traitements subis par les 24 civils sahraouis pendant les deux ans de dtention". Sadressant M. Hague devant le Parlement britannique, le dput William lui a demand sil allait voquer avec les autorits marocaines, "leur politique de criminalisation des revendications de l'autodtermination au Sahara occidental". Le dput estime quil est "inacceptable" que les prisonniers sahraouis soient jugs par un tribunal militaire et demande au gouvernement britannique dagir en ce sens.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N35/2013/E.1/G/5RM

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : lapprovisionnement de lcole des sous-officiers de la Gendarmerie Nationale/Stif en produits dentretien courant et articles de mnage. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5e REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
El Moudjahid/Pub

Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 5e RGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N 35/2013/E.1/G/5RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres qui est fixe 120 jours.
ANEP 513402 du 30/03/2013

Vendredi 29 - Samedi 30 Mars 2013

16 EL MOUDJAHID

Aprs une semaine dintenses activits cinmatographiques, culturelles et danimation, le rideau est enfin tomb, dans la soire de jeudi dernier, sur le festival culturel annuel du film amazigh qui sest droul dans une parfaite ambiance dans la wilaya de Tizi-Ouzou.

LOlivier dor dcern Djamal Allam

CLTURE DU 13e FESTIVAL DU FILM AMAZIGH

EXPOSITION AU MUSE DES BEAUX-ARTS DALGER

Neruda... la voix de son peuple

Culture

EL MOUDJAHID

17

LE GROUPE DE JAZZ ORIENTAL HIJAZ DONNE UN CONCERT IBN KHALDOUN

a soire de clture a eu lieu au thtre rgional Kateb Yacine, en prsence du reprsentant de la ministre de la Culture, M. Slimane Hachi, du directeur de la culture de Tizi-Ouzou, M Ould Ali El Hadi, du commissaire du festival, M Assad Si Hachemi, les invits du festival, dont la veuve de Da Abderahmane Bouguermouh, Djamila, le maestro de la musique kabyle, Kamel Hamadi, du comdien Ahmed Benaissa, de la star incontestable du cinma amazigh, Djamila Amzal, ainsi que les festivaliers et des citoyens venus assister cette soire de remise des prix de lOlivier dor aux ralisateurs des films, documentaires et doublages en tamazight, dont les productions ont t juges meilleures par les jurys respectifs. Ainsi, le film de fiction Le banc public de Djamel Allam, talentueux musicien, a t consacr, la surprise gnrale de lassistance qui ne sattendait nullement ce que ce film soit prim, meilleur film de cette 13e dition du festival du film amazigh. Le prix Olivier dor de ce film de fiction que le jury a jug meilleur par rapport aux autres films en comptition, a t remis lheureux laurat, par M. Slimane Hachi, reprsentant de Mme la ministre de la Culture, Khalida Toumi, qui sest dit ravie de remettre le trophe son ami Djamel Allam . Il faut dire que le choix du jury

na pas t bien accueilli par lassistance assez nombreuse. Alors que les autres films danimations, documentaires et doublages en tamazight, dont les laurats des Oliviers dor, ont t chaleureusement et fortement applaudis par la mme assistance. Sans aucune surprise, le doublage en tamazight du film Kiki2, produit par Double voice de son propritaire M. Samir At Belkacem, a t consacr meilleur film dans la section doublage en ta-

e montage potique "Boussalat et'tih" (la boussole de l'errance) a t prsent mercredi Alger au Thtre national algrien (TNA), par un trio de comdiens dans une langue potique plaidant pour plus d'lan dans l'expression artistique, l'occasion de la journe mondiale du Thtre, clbre le 27 mars de chaque anne. Adapt par Ali Abdoun et Lamis Saidi d'un recueil de nouvelles de Abderrezak Boukebba, le montage potique est interprt par Sofiane Atia, dans le rle d'"El Walhy", Djamila Bahr dans celui de Shahrazed et Sali jouant le personnage de "Chatana" dans une mise en scne de Ali Abdoun. El Walhi, romancier et pote de son tat, vit un conflit interne provoqu par "Shahrazed" et "Chatana", deux muses reprsentant deux styles d'criture qui s'opposent crant l'parpillement de soi et laissant l'envie de s'exprimer dans la perplexit, entre le conservatisme dogmatique de l'une, et l'incitation donner libre court ses ides de l'autre. Dans un lyrisme potique, l'une aprs l'autre, les deux muses y vont de leurs argumentaires usant de mtaphores et de tournures dans une loquence vhmente et persuasive qui entrane un sentiment de rupture intrieure dans l'me en peine d'El Walhy. Chatana, entretenant la dualit avec Shahrazed, fait valoir le corps d'El Walhy dans un langage maill de

Les limites de la langue intermdiaire repousses

MONTAGE POTIQUE AU TNA

suggestions rotiques rveillant des tentations qui disqualifieront les exigences de sa rivale. Le talent et l'amour finiront par l'emporter sur le conservatisme archaque donnant ainsi l'lan lyrique ncessaire au pote pour exprimer ses tats d'me dans une libert quasi absolue. Dans une scnographie conue par Ali Abdoun, l'ide de l'parpillement et du dsordre est reproduite, travers de grandes botes en carton ouvertes et empiles les unes au dessus des autres. Surgissant des dcors, Chergui Zakaria au violon et Yazid Bekkari la guitare, tous deux venus de Mascara, ont agrment les atmosphres de "Boussalat et'tih", par des illustrations musicales qui ont accompagn le spleen d'Al Walhy, l'esprit conservateur et entreprenant de Shahrazed et la pense incitative et subversive de Chatana. Les changes entre comdiens sont rests dans le registre de la prose avec, cependant, une plus grande libert dans le propos repoussant davantage les limites de la langue intermdiaire pratique sur les planches. Auparavant, le message international de la journe mondiale du Thtre 2013, crit par l'crivain, dramaturge et metteur en scne italien, Dario Fo Prix Nobel de littrature 1997, a t lu dans les deux langues : l'arabe et le franais par Abderrezak Boukebba et Lamis Saidi.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

mazight. La remise du prix Olivier dor par Mme Djamila Bouguermouh, au ralisateur de cette superbe production de doublage en tamazight, dont la projection la salle de spectacle de la maison de la culture Mouloud Mammeri a drain carrment des foules, a provoqu un tonnerre et dininterrompus applaudissements. Mme ambiance a prvalu lannonce du film jug meilleur documentaire, en loccurrence Chez Salah de Nadia Bouferkas, du meilleur film de la section jeunes talents , Taqbaylitiw Assa de Slimane Benharath, du meilleur film danimation, Sdetch Twatouft (la cigogne et la fourmi), de Massinissa Zaazak. Les Oliviers dor des meilleures interprtations masculines et fminines ont t remis respectivement M. Mrazk Hicham et Hadjira Oulbachir, pour leurs rles dans le film Iminig (le voyageur). Des prix symboliques ont t galement remis aux enfants qui ont prsent de meilleurs spectacles durant le concours du cosplay. La crmonie de clture de cette 13e dition du festival du film amazigh a vu galement la prsentation dun travail ralis par latelier de formation dont ont bnfici des enfants de la ville de Boussemghoune (El Bayedh) et du centre pour inadapts mentaux de la localit dAit Oumalou (Tizi-Ouzou). Un moment fort dmotion a t vcu par lassistance lors de la prsentation dune magnifique statuette en bronze de Dda Hmanou, surnom affectueux du pionnier du cinma dexpression amazigh, Bouguermouh, ralise par le sculpteur Abdeslam Olivier Graine, ami du cinaste. Dans une brve allocution de clture, le commissaire du festival, Si Hachemi Assad, a fait part de sa satisfaction des conditions du droulement de cette dition qui a gagn en maturit et surtout de constater que la relve est dsormais assure. La russite de ce festival est, selon son commissaire, luvre de tout un staff qui na lsin sur aucun effort pour que cette manifestation nationale qui ambitionne de se hisser au rang international grandisse chaque anne. Dans une aussi brve confrence de presse tenu dans la matine de jeudi, avant la projection du premier film dexpression amazigh ralis par Abderahmane Bouguermouh, en loccurrence La colline oublie adapt du roman ponyme de Mouloud Mammeri, M. Si Hachemi Assad, a fait tat de la proposition au ministre de la Culture de la baptisation de la cinmathque de Tizi-Ouzou o une autre salle de cinma travers le territoire national du nom du cinaste disparu. Aussi, le commissaire du festival a rassur que des dmarches sont effectues par les autorits comptentes pour rcuprer le ngatif du film de La colline oublie qui se trouve chez une personne tablie en France. Il a par ailleurs plaid en faveur dun effort soutenu pour quiper toutes les salles du cinma en matriels de projection ncessaires et adquats et encourager par l la culture du cinma. Bel. Adrar

est en prsence de plusieurs personnalits du monde des arts et de la culture, que le vernissage de lexposition collective sur la vie et luvre du grand pote et homme politique chilien Pablo Neruda sest droul jeudi, au muse national des Beaux-Arts qui se trouve au Ruisseau. Cette exposition qui runit plus dune soixantaine dartistes internationaux de divers horizons, et qui a pour thme, Neruda... la voix de son peuple , a t rehausse par la prsence de Mme la ministre de la Culture, Khalida Toumi. Khalida Toumi qui a longuement visit les diffrentes galeries o sont exposes les uvres sur le pote et qui sest extasie devant la richesse de cette exposition, qui se distingue par une grande diversit de styles, aussi bien figuratifs que surralistes et abstraits, et de plusieurs techniques utilises, mme celles davant-garde. Dans ce contexte, le commissaire de lexposition, M. Tito Gonzalez Vega, nous apprendra que les uvres sont exposes en cinq parties, selon la thmatique et la priode de vie du pote : "Portraits de Neruda", "l'Univers Nrudien", "Hauteurs du Macchu Picchu", "De la potique la politique" et "L'Espagne au cur", soit tout un programme. Initie par la Fondation Allende et la Fondation Neruda, l'exposition "Neruda... la voix de son peuple", se dplacera le 10 mai en Rpublique Arabe Sahraouie et Dmocratique pour quinze jours, a galement annonc son commissaire. L'exposition est galement compose dun grand nombre de manuscrits originaux du Prix Nobel de Littrature en 1971, ainsi des ditions originales de ses plus clbres recueils de posie, comme "Chant Gnral"(1950) ou "L'Espagne au cur" (1938). Un tableau du peintre algrien Mohammed Khadda ralis en 1979 et intitul "Banderole pour le Chili", en clbration de l'amiti entre l'Algrie et ce pays d'Amrique latine est galement expos. Lon nous signalera galement que des artistes de renomme mondiale, venant des

quatre coins du globe, de rgions telles que l'Amrique du Sud, l'Europe, l'Afrique et l'Asie se sont inspirs des plus clbres pomes de Pablo Neruda dans des uvres aussi diverses que les toiles, les gravures, photographies et sculpture, pour relater son parcours de pote et de militant communiste, marqu par la clbration de l'amour, de l'amiti et de la culture ancestrale sud-amricaine ainsi que par des conflits politiques comme la Guerre d'Espagne (1936-1939). Et justement, la surprise gnrale, les invits ce vernissage ont pu admirer une toile du clbre peintre espagnol Pablo Picasso, A los toros tauromachie. Une toile que le grand public pourra voir durant tout le temps de cette manifestation. Evoquant les relations algro-chiliennes dans son discours d'inauguration, le commissaire de l'exposition, a, d'ailleurs, salu le soutien de l'Algrie aux militants antifascistes chiliens durant la dictature d'Augusto Pinochet (1973-1990). M. Tito Gonzalez Vega voquera par ailleurs, le documentaire "Neruda, la muerte de un poeta" (Neruda, la mort d'un

pote) ralis par Manuel Basoalto, neveu de Pablo Neruda, consacr aux funrailles du pote en 1973 ; un documentaire qui devrait faire partie de cette manifestation at-il soulign. Pour ce qui est de la rcente dcision de la justice chilienne qui a ordonn l'exhumation le 8 avril prochain des restes de Pablo Neruda pour enquter dune manire plus pousse, sur les raisons de sa mort le 23 septembre 1973 officiellement d'un cancer , M. Gonzalez Vega a salu cette dcision, estimant qu'il "tait temps pour le peuple chilien de connatre la vrit et de dissiper les doutes quarante ans aprs sa disparition". Lance en 2003 au Chili l'occasion du trentime anniversaire de la mort de Pablo Neruda et de l'ancien prsident du Chili, Salvador Allende, et enrichie de nouvelles uvres depuis, cette exposition elle est dj passe par prs dune trentaine de pays, et se tient jusqu'au 4 mai au Muse National des Beaux-Arts. Kamelia H.

CHAFIKA BENDALI HACINE EXPOSE CONSTANTINE

Imaginaire et quotidien dune femme active

rente-deux toiles signes par l'artiste Chafika Bendali-Hacine ont t exposes jeudi la galerie Mhamed Issiakhem de Constantine sous le thme "Quand les couleurs sentrelacent, la vie chante". Depuis son ouverture, lundi dernier en prsence des hommes de culture et dartistes, cette manifestation qui durera jusquau 4 avril prochain attire un nombre croissant de visiteurs, amateurs des arts plastiques venus de Constantine et de la rgion. Cette rtrospective d'art "se veut tre la synthse d'uvres en pleine maturit", a affirm lartiste. M. Amar Noui, enseignant lcole des Beaux-Arts de Constantine o l'artiste Bendali-Hacine a tudi, a estim que cette ancienne lve qui voluait dans son atelier "invite le visiteur dcouvrir, travers ses toiles, le sens de la condition de la mre artiste, pleinement engage pour linsertion de la femme dans la socit". Ce critique dart a estim que lartiste "a russi traduire par le signe, la couleur et la forme, limaginaire que charrie le quotidien dune femme active, face la socit et ses

contradictions". L'artiste peintre Bendali-Hacine a dj expos ltranger, notamment Mascate (Oman) en 2008, Rouen (France) et dans plusieurs villes tunisiennes. Elle affirme ne "jamais se lasser de dcouvrir et faire dcouvrir travers ses expositions rptes", car, a-t-elle soulign, "ces expriences apportent toujours du neuf et de linattendu". Lartiste, de Constantine, a fait sienne les couleurs de la mdina, puisant dans le patrimoine de lantique Cirta ses thmes prfrs, pour mettre en valeur un site familier, ou simplement, pour raconter une motion, travers des nuances de tons, puiss dans la mmoire et la nostalgie. Ses tableaux empruntent toutes les coles picturales des techniques pour mettre en valeur les sujets quelle a choisi de raconter, comme "Le cheminement dEve", "Mmoires empiles", "Lholocauste de Gaza", ou encore "La Mdina" et "Constantine", des tableaux sur lesquels reviennent toujours les visiteurs les plus attentifs.

e groupe de renomme internationale qui avait il y a deux ans enchant le public constantinois en se produisant lors du festival Dimajazz revient cette fois-ci dans la capitale avec un groupe trs htroclite de musiciens tunisiens, grecs, portugais et belges au total six dont une chanteuse dorigine tunisienne elle aussi qui participe pour la premire fois au concert avec ses propres interprtations arranges dune toute autre manire par le groupe et des interventions de vocalises et de posie dans des morceaux du second album de la troupe Hijaz intitul Chamsi avec quelques extraits clbres du premier album qui a pour titre Evasions . Cest dans une salle entirement rnove et spacieuse dont le dcor na rien envier aux salles europennes, que le spectacle a commenc autour du duo de musiciens Moufadhel Adhoum qui jouait magnifiquement avec son oud plusieurs rpertoires de musique arabe dont il faut rappeler que le mode hijaz est une figure de style de cette musique do la contraction avec le nom du groupe qui joue sur le style occidental jazzy introduit par le deuxime membre du groupe Niko Deman au piano. On dplore dans cette premire soire magnifiquement rehausse par les sonorits exquises lcoute que le public algrois nait pas vraiment t au rendez-vous, lexception de quelques inconditionnels de la musique jazz, tous ceux qui taient prsents dsiraient certainement dcouvrir le groupe Hijaz dans sa version contemporaine qui laisse libre cours un rythme fluide, novateur et insaisissable, une version revisite dans le registre oriental avec une instrumentation moderne et traditionnelle qui emprunte aussi bien la derbouka que les percussions, la contrebasse que le nail ou flte arabe. Rencontr dans leur loge quelques minutes avant de prsenter son spectacle le luthiste tunisien Moufadhel Adhoum nous parlera de son itinraire artistique en voquant ses tudes de peinture aux beaux-arts tout en sintressant depuis son plus jeune ge la musique. Cest en choisissant de sinstaller en Belgique aprs lobtention de son baccalaurat quil fait la connaissance de beaucoup dartistes qui sont tout aussi sduits que lui par les notes bleues du oud arabe ainsi que des musiciens de divers horizons, des turcs, des espagnols et des hindous avec lesquels il fera plusieurs projets musicaux et jouera ses propres compositions. Sa

Une savoureuse fusion entre le piano et le oud arabe

rencontre en 2005 avec le grco-belge Niko Deman professeur de jazz dans la ville dAnvers sera dterminante dans sa carrire ; autour daffinits communes ils auront cette ide originale de crer un ensemble musical, celui dont nous avons au cours de cette soire lumineuse en notes et lumire, en accords et sons pu suivre dans une atmosphre cheval entre deux univers de musiques savamment interprtes et de manire synchrone : Cest de la musique instrumentale mais moi je naime pas beaucoup ce terme parce que les instruments quon utilise saccordent comme des voix chantantes. Donc, on essaye dutiliser la mme technique que celle du chant avec nos instruments pour produire lcoute la mme dynamique, expressivit, motion et interprtation nous dira Moufadhel en tentant de dfinir le style de son groupe. Il ajoute : Le oud est un instrument qui a une trs grande histoire dans la musique arabe et le piano qui assure la partie harmonique du jazz sinterpntrent dans un mlange de sons parce quen ralit on peut jouer beaucoup de style de musique avec le oud, ce que les gens ignorent puis quils croient que cest un instrument classique. Les distances comme dans la guitare nexistent

pas dans loud et cela veut dire quon a plusieurs possibilits en musique. Hijaz est une fusion entre loud et le piano, cest une musique mixte qui exprime vraiment une recherche harmonique et mlodique. On essaye dans notre groupe de ne pas tre bloqu dans un genre prcis, au contraire on mlange les genres et cela donne des compositions personnelles. La chanteuse Abir Nasraoui qui est ne Kasserine en Tunisie tait aussi linvite de ce groupe. Installe depuis douze ans Paris aprs avoir fait des tudes de musicologie en Tunisie, elle a obtenu sa matrise en ethnomusicologie luniversit de la Sorbonne. Entre-temps, elle est productrice de musiques du monde oriental dans la radio Monte-Carlo Internationale et cest au cours dune mission quelle dcouvre la musique au timbre particulier du groupe Hijaz, un vritable coup de cur qui va se concrtiser par la rencontre du groupe avec lequel elle dcide de collaborer lInstitut du Monde Arabe, un Institut qui lui aura permis de produire un CD intitul Haima (Errance) dont elle a justement interprt quelques chansons damour lors de ce concert la salle Ibn Khaldoun. Lynda Graba

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 52/2013/A1

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de: TRAVAUX DE REALISATION DUNE ROUTE DACCES TAMENFOUST Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la: PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Blida pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n 227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles,
El Moudjahid/Pub

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

(Catgorie 02 et plus) entreprise spcialise en travaux publics. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N 64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Restreint N 52/2013/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 513614 du 30/03/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 54/2013/A1

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : TRAVAUX DACHEVEMENT DU PAVILLON DACCUEIL HASSI BAHBAH / DJELFA Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la: PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Blida pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n 227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles, (Catgorie
El Moudjahid/Pub

02 et plus) entreprise en TCE. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N 64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Restreint N 54/2013/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours, compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 513617 du 30/03/2013

Vendredi 29 - Samedi 30 Mars 2013

24

Slectio n

Tlvision
15h10

Fte monter le son

Une mission musicale qui a pour but la dcouverte de nouveaux talents algriens.

Aujourdhui Canal Algrie

EL MOUDJAHID

16h30

Takder Tarbah
Prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Stephan GILHOU Cest une mission o quatre candidats sont slectionns, au dpart, et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 150.000 DA.

18h45

50 ans, 50 femmes
Documentaire Dans le cadre des clbrations du Cinquantenaire du recouvrement de la souverainet nationale, un nouveau documentaire est propos aux tlspectateurs. Il sagit de la prsentation de 50 portraits de femmes de 13 minutes. Elles ont t choisies parmi les plus actives dans la socit civile durant les 50 ans aprs lindpendance.

Publicit

10h30 : El Mouqawil (10) rediff feuilleton algrien 11h00 : Actu-elle ''rediff'' mission 12h00 : Journal en franais+mto information 12h25 : Oua yabqa el hob (17) feuilleton doubl 13h40 : Nahoua el cherq (07) documentaire 14h30 : Chahrazed (08) feuilleton arabe 15h10 : Fte monter le son ''rediff'' mission 16h05 : Il tait mille fois n12 ''rediff'' srie enfantine 16h30 : Takder tarbah mission de jeux 17h00 : Sant mag magazine de sant 18h00 : Journal en amazigh information 18h20 : El Mouqawil (11) feuilleton algrien 18h45 : 50 ans, 50 femmes Documentaire 19h00 : Journal en amazigh information 19h30 : Relais mission 20h00 : Journal en arabe information 20h45 : cur ouvert (direct) mission 22h30 : Aila Hayla film algrien 00h00 : Journal en arabe

Filiale du Groupe SONELGAZ N dIdentification Fiscale : 099816000487667

MINISTRE DES FINANCES DIRECTION GNRALE DES DOUANES DIRECTION DES MOYENS FINANCIERS SOUS-DIRECTION DES MARCHS

ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

En application des dispositions des articles 49 et 114 du dcret prsidentiel n10236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la Direction Gnrale des Douanes informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n : 02/DGD/SDM/2013, ayant pour objet l'acquisition de cent (100) vhicules de service, qu'aprs valuation des offres, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire suivant :
Identification du Soumissionnaire Montant de Dlai lOffre de Livraison Note Technique Note Financire Critre de Choix Meilleure offre (note globale 93,92/100)

ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment aux dispositions de la Rglementation des Marchs applicables aux socits du Groupe SONELGAZ, la Socit de Travaux et Montage Electriques KAHRAKIB/SPA. Filiale du Groupe SONELGAZ, Direction des Travaux Lignes et Cbles, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'Appel d'Offres National Ouvert N127/DTLC/HT/THT/2012 relatif la ralisation des travaux de gnie civil de la coupure OUED ABTAL de la ligne 220KV SAIDA-TIARET, qu'aprs ouverture et valuation des offres financires publique du 04/12/2012, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire dclar le moins-disant : LOT N01 : SARL TRAPHYMI N d'Identification Fiscale : 000731010947939 LOT N02 : ETBPH HADIDI N d'Identification Fiscale : 197819220005436 L'attribution provisoire s'est effectue sur la base de l'valuation suivante : LOT N01: Tronon N01 Entreprise : SARL TRAPHYMI Dlai de ralisation : 03 mois Montant : 23 914 800,00 DA/TTC LOT N02 : Tronon N02 Entreprise: ETBPH HADIDI Dlai de ralisation : 03 mois Montant : 57 458 700,00 DA/TTC Les soumissionnaires non retenus, dsirant prendre connaissance des rsultats dtaills de leurs offres technique et financire, sont invits se rapprocher de notre direction sise Route n38 d'EI-Harrach - Gu de Constantine - ALGER, dans les (03) trois jours suivant la parution du prsent avis. Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours, compts partir de la date de premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du Prsident de la Commission d'Examen des Marchs d'unit (CMU) du service contractant domicilie l'adresse suivante : KAHRAKIB/SPA Route n38 d'EI-Harrach - Gu de Constantine - Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 514157 du 30/03/2013

RENAULT ALGERIE 144.891.898,91 (SPA) DA/TTC NIF : 099716000264264

04 Mois

55/60

38,92/40

Le service contractant invite les soumissionnaires non retenus se rapprocher de ses services, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de cet avis d'attribution provisoire du march dans la presse nationale ou au Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP), pour prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire. Tout soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service contractant peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire publication du prsent avis d'attribution provisoire de march dans la presse nationale ou au Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP), auprs du Prsident de la Commission Ministrielle des marchs du Ministre des Finances domicilie au sige du Ministre des Finances, Immeuble Ahmed Francis - Cit Malki - Ben Aknoun - Alger Si le dixime jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduire un recours est proroge au jour ouvrable suivant.
El Moudjahid/Pub ANEP 513896 du 30/03/2013

Vendredi 29 - Samedi 30 Mars 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 943
LONGUE PE UNIT DE CHINE GRAND COLE PRIVATIF FORME DE NGLIGENCE TUE
DANS LE PAIN EN BAS METTRE DE CT

25

Mots CROISS
N 3943
1
I

10

II

III

IV

EN ROND MONTRE DU DOIGT FROMAGE BRUN ROUGE DE ROBE ABJECT TEXTE DE LOI
PR-COLOMBIENS POME MOT DE SPARATION OUVERTURE COULEUR IRLANDE

VI

VII

NOUA POSE PROBLME

VIII

IX

Dfinitions

EN CAUSE BERNE SERA HEUREUX PAS LE BIENVENU NON CUIT ARRIVE

HORIZONTALEMENT I-Met bout bout-Dlicatesse. II-largir-Article. III-Interjection-Lvres de minet. IV-A pris des couleurs-En supriorit. V-Le nom.VI-Et le reste-Nouveau-Indfini . VII-Modle-En bout-Nom. VIII-Ont reu une correction-Elle coule de source. IX-Vitamine B1. X-Retaper. VERTICALEMENT 1- Mettre de largent. 2-Retour de Son-Abattit . 3-Note-Du texte-Fait mal. 4-Ville de Jordanie-Sacr. 5-Organisation armeGreffes. 6-Bois noir-Connut. 7-Choix-Forme de voix-En rond. 8-Ont ls-Organe . 9-Voleur malade. 10-Possessif-Oter les noeuds.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RAJOUT ECLOSES VOLCAN DU JAPON

VIVIFIANTE FILS D ISAAC DUN MOYEN DE DFENCE

ENSEMBLE DE FERMETURE LISIRE PRIODE PRSENTE AU MARCH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R
E

E C H

Grille
3. Chausseur 6. Catgorie

N 3 943
M N O I

Mot CACH
T A D E R P N O L I I I F R L F E E E T F S T R

R
B

T
A

E
B

R
I

L
N
E

33. Sobriquet 15 . Linaire 34. Nickelage 20 . Vergeture 22 . Anvrisme 23 . Solitaire 36 . Devancier 24 . Albinisme 25 . Etalement 27 . Pjoratif 29 . Petit gris 30 . Feulement 1. Prdation

I I

D R A T I O N

I I

R P A L L A D E S

U M M A R A

C H E R E

G
E

T
O

11. Bouddhisme 35. Cordonner 12 . Clandestin

U H O U G L L E R C R E

U S

T
U
A

C
B

N
T
E E
S

O
N O
E

N
O
U E R

L A G
I

R E E C H A N G E U R R N E A

N
T
E

M
A

13. Violoniste 37. Dbandade 14. Brunisseur 16. Dcolorant 17. Autrichien 38 . Fasciste 39. Temporel 40. Transitif

B C V B O L

C D A A E O P E U R N G I
C T I T T E I F I I

P
A

E N I

S O L

R V E R G E T U R

U T

I
L

N
E

U U A O U A N E V R A D N L N S O L H D D O D N I S A L B P E C H E N S I I N

I I

S M E I
R

T A

T O R R L E O C I
A I

R T E A N C E N

S M E
I I E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
B

18 . Artificiel 41. Proclamer 19. Entrenoeud 21. Pitrerie 26. Diffrend 42 . Communier 43. Appointer 7. Houiller 8. Effusion 9. Plagiaire 10. Echangeur

E T A L E M E N J O R A T I T G R

3
P A

4
I N
C

5
E

6
R
O

7
E
N A

9
L

10
I
N

I S

R R H C O T E N E I
E U E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S T

E P E T I

A
B
I

D A
M

I B A A

E M I

T U F E U L E M E N

A
N
F

28. Entregent 31. Potiser 32 . Rglement

2 . Tardillon 4 . Palladium 5. Maracher

R E N E R F F I D I

P O E T

R R T N L D G Q U E T E

E R E G M E M E N T

S O B

E
N
E

S
E
E

A
U

C K E L A G R C O R D O N N E R R I T E T D E B I F A N D A D E T S C I I

O
N

E
C R I R A

C
U
E

D E V A N C F A R E
S I

S A
E

N
E

T
R

R
E T

CIRCUIT LECTRONIQUE MINIATURIS

T E C U T E M P O R E L N

T R A N S

P R O C L A M E R E
N

S
O

R
E

E
E

Publicit

SOLUTION PRCDENTE : MILLIONNAIRE

N U M M O C R E T

O P

P A T

L'Office de Promotion et de Gestion Immobilires de Boumerdes informe l'ensemble des soumissionnaires de l'annulation de l'attribution provisoire du march au profit de l'entreprise ABOUCHAOUARIB MOHAMED, relative la ralisation en TCE de 100 logements sociaux locatifs HAMMADI, paru dans les quotidiens Echourouq et El Moudjahid en date du 09/02/2013 et au BOMOP.
El Moudjahid/Pub ANEP 513911 du 30/03/2013

AVIS D'ANNULATION DE L'AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LHABITAT & DE LURBANISME O.P.G.I.DEBOUMERDES Boulevard Administratif - Boumerdes Carte d'immatriculation fiscale : 099916000817202 TEL : (024) 81.41.11 / (024) 81.37.87

Vendredi 29 - Samedi 30 Mars 2013

30

Les Verts ont gagn face au Bnin sur le score de 3-1. Les spcialistes diront qu'ils ont ralis l'essentiel, comme l'avait affirm le coach national lui-mme. En effet, lors des sa dernire confrence de presse d'avant-match, Halilhodzic, qui tait quelque peu craintif, avait dit : "Je suis preneur si lon arrive gagner sur le score de 1- 0."

Les nouveaux ont laiss une trs bonne impression

QUIPE NATIONALE

Sports

EL MOUDJAHID

cortiqu, ce langage voudra dire que le plus important, c'est d'empocher les trois points afin de rejoindre les Maliens la premire place, eux qui avaient pris le meilleur sur le score de 2-1 Kigali. Face cette donne, il n'y avait que les trois points qui avaient de l'importance. quoi servirait une trs bonne prestation si, au bout, on n'arrivera pas l'emporter. Le beau jeu qui sera suivi d'inefficacit serait inoprant pour des liminatoires dans la finalit sera la qualification au Mondial2014. On ne veut pas adopter une attitude machiavlique, "o quels que soient les moyens utiliss, seule la finalit comptera". L, il faut admettre que les Fennecs ont fait montre d'une trs bonne prestation qui leur avait permis de prendre assez nettement le dessus sur une trs bonne formation bninoise qui s'est nettement amliore depuis qu'elle a t prise en main par le Franais Manuel Amoros. Certes, les Algriens ont perdu un peu le fil du match suite l'galisation bninoise sur une bvue de Mbolhi. Ce but aurait pu tre vit. Toujours est-il, les Verts, aprs une

priode de doute mme aprs la reprise, se sont bien repris par la suite. Et ils auraient pu marquer une bonne brochette de buts, surtout en fin de priode et le joli but d'Islam Meziani.

C'est une victoire rconfortante, en attendant les 7 et 14 juin prochain, contre respectivement le Bnin Cotonou et le Rwanda Kigali. Cette quipe algrienne qui avait affront

le Bnin ce 26 mars au stade Mustapha-Tchaker a rvl de bonnes choses. Elle a t quelque peu transforme par le "sang neuf" apport par Halilhodzic. En effet, Saphir Tader

et Yacine Brahimi, pour ne citer que ces deux pions, ont redonn vie un groupe inhib un peu par sa dernire limination la CAN-2013, ds le premier tour. Tader a apport sa fougue et son audace, mais aussi sa rapidit en tant trs mobile en changeant sans cesse d'endroit. Brahimi aussi a donn de trs bonnes balles, et son abattage, mais aussi sa clairvoyance ont t payants pour une quipe nationale qui ne veut rester en rade. Koudri, Djabou aussi n'ont pas dmrit, mme s'ils n'ont pas bnfici de beaucoup de temps de jeu. Il est certain qu'ils ont montr qu'ils possdent normment de qualits aussi bien physiques que techniques. Il est vrai que ces liminatoires pour le Mondial-2014 seront trs pres jusqu'au bout. C'est--dire jusqu' la sixime et dernire journe, et ce match trs important contre le Mali le 6 septembre prochain au stade Mustapha-Tchaker. Les Verts, qui joueront le 1er juin prochain Alger un match amical contre le Burkina Faso, finaliste de la dernire CAN-2013, sera trs important avant le match contre le Bnin le 7 juin. Hamid GHARBI

e stade Ahmed-Zabana abritera aujourdhui la finale de ce 18e championnat dAfrique U20 qui opposera les Pharaons aux Black Stars la suite dune phase liminatoire prement dispute de cette comptition continentale des jeunes. Un parcours toutefois sans faute pour les protgs de Rabie Yassine qui, tactiquement et physiquement aussi, ont domin tous leurs adversaires comme pour annoncer la couleur et manifester un dsir ardent de dcrocher ce trophe. Lapptit vient en mangeant, dit ladage, et les coquipiers de Ramy ont pris got pour se perfectionner au fil des matchs et imprimer mme un rythme ce challenge. Evidemment, aprs notre qualification avec mrite et distinction, jallais dire, au vu de nos prestations et de notre domination, il est clair quon vise cette coupe. Naturellement, ladversaire du jour avec qui nous avons jou lors du premier tour et que nous avons battu, tentera de nous poser quelques difficults et de reprendre sa revanche. Nous sommes bien prpars psychologiquement, surtout que le moral des joueurs est au beau fixe, prcise le coach gyptien qui ralise un norme travail de base au sein de cette composante dont les lments capitalisent une certaine exprience. La mme dtermination anime lexcellent keeper Awad Mossaed qui table sur un succs devant couronner cette somme defforts fournis par tout le collectif. Du ct ghanen, la prudence est de mise, surtout que les poulains de

Sous le signe de la revanche

FINALE CAN-U20 (18e DITION) GYPTE - GHANA

LAlgrien Abid Charef Mehdi arbitrera la finale gypte - Ghana

Sellas Tetteh ont prouv des difficults pour tenir tte lgypte durant le match douverture avant de sincliner en toute logique. Les Assifuah, Aboagye and-Co seront-ils en mesure de se racheter et de donner la rplique, surtout que sur le plan technique, ils ont montr des aptitudes singulires et conformes aux spcificits africaines ? On le verra bien, dautant plus quils se sont prpars srieusement pour aborder cette finale avec cet avantage capital : une parfaite connaissance et une meilleure matrise des donnes de ladversaire pour mieux le contrecarrer. On essayera dexploiter les opportunits qui nous seront offertes, grce au talent de notre ligne offensive. Toujours est-il, lgypte est une grande quipe qui a ralis des exploits, grce la volont de ses joueurs, leur combativit et leur schma tactique. Une chose est certaine : la rencontre sera passionnante suivre au grand bonheur dun public quon souhaite nombreux pour donner de lanimation, de lambiance et de la rsonance cette finale entre deux coles africaines de football. Du spectacle en perspective et du suspense assurment compte tenu de la particularit de cette confrontation qui sera suivie par de nombreux prospecteurs trangers prsents lors des pripties de cette comptition pour voir lvolution des jeunes et les engager ventuellement dans des clubs professionnels. Une motivation supplmentaire pour les finalistes faire preuve davantage de crativit. A. Bellaha

Les champions de la Radieuse honors par Issa Hayatou

FINALE PRINTEMPS FOOT

La Confdration africaine de football (CAF) a dsign larbitre international algrien, Abid Charef Mehdi, pour officier la finale de la Coupe dAfrique des nations U20, qui opposera la slection dgypte celle du Ghana, aujourdhui au stade Ahmed-Zabana dOran. Larbitre algrien sera assist dEl Hadji Malick Samba (Sngal) et de Hmila Anouar (Tunisie). Lautre match pour la 3e place entre le Nigeria et le Mali, qui sest jou hier vendredi au stade Ahmed-Zabana dOran, a t arbitr par le Tunisien Esseriali Youcef, assist de lAlgrien Bechirene Mohamed et de Marengula Arsnio Chadreque du Mozambique.

est dans une vritable apothose que sest termin le tournoi Printemps Foot 2013, avec une surprise comme nen ont jamais eu les spectateurs traditionnels de ce tournoi qui attire la grande foule. Ce public des grandes occasions vient de graver jamais dans son esprit des souvenirs inoubliables, puisquil a eu la chance, tout autant que les finalistes de ce challenge sportif, davoir la grande joie et linsigne honneur davoir t honors par le prsident de la CAF lui-mme. En effet, monsieur Issa Hayatou a remis aux laurats les coupes et les mdailles et les a flicits du spectacle quils avaient fourni. Le patron du football africain tait accompagn par les autorits locales, leur tte le wali dOran et les prsidents de lAPW et de lAPC ainsi que du reprsentant du directeur gnral de la sret nationale, monsieur Nouasri Salah. Dans sa dclaration aux prsents, public et joueurs, monsieur Issa Hayatou a dabord remerci les

prsents pour leur accueil des plus chaleureux et les jeunes sportifs pour navoir pas cherch le rsultat tout prix, mais ont voulu dabord dmontrer leurs qualits footballistiques. Comme il a dclar avoir t agrablement surpris par la bonne organisation de cet vnement de la jeunesse, par lAS Radieuse. Il a mme confirm quen dehors des vnements de la CAF, savoir la CAN et les comptitions continentales de clubs, que lvnement daujourdhui restera grav dans mes souvenirs . Monsieur Hayatou na pas oubli de remercier les autorits algriennes, pour les grands efforts quils font pour le sport de masse et en particulier le football, en ralisant des infrastructures sportives de qualit mme de promouvoir cette discipline trs importante auprs de la jeunesse. Les laurats de Printemps Foot trs heureux, ont t rcompens par des cadeaux de valeur, remis par la Radieuse. Dautre part, un trophe du mrite a t remis

par le prsident de la Radieuse, monsieur Chafi Kada, Lakhdar Belloumi et le wali dOran, monsieur Boudiaf, au prsident de la CAF, monsieur Issa Hayatou. Tout comme a t rendu un vibrant hommage au directeur gnral de la sret nationale, monsieur Abdelghani Hamel, reprsent par monsieur Nouasri, pour le soutien la bonne russite de la CAN Orange U20. La Radieuse a aussi profit de la prsence du prsident de la CAF et du comit excutif de ctte auguste institution, pour honorer la personnalit sportive de lanne, en loccurrence le meilleur referee africain et arabe, Djamel Hamoudi, qui a honor de son ct les jeunes, en arbitrant la finale. Une chose est sre : les vnements de la Radieuse ont dpass les frontires du pays et les remerciements du prsident de la CAF sont un gage de reconnaissance du bon travail que fait lAS Radieuse.

Vendredi 29 - Samedi 30 Mars 2013

EL MOUDJAHID

ette joute se jouera certainement sous un air de revanche, mme si cette affiche fut la finale de la coupe d'Algrie de l'dition prcdente. Battus donc face l'ESS sur le score de 2-1, les Belouizdadis doivent une rhabilitation leurs fidles supporters, qui se sont dplacs Stif (plus de 2.500), comme ils avaient l'habitude de le faire. Ils savent, cependant, que rien ne sera facile devant cette quipe stifienne qui caracole sans partage en tte du championnat national de Ligue 1, six journes seulement du baisser de rideau. Nanmoins, la coupe d'Algrie a toujours t particulire et elle n'accorde aucune importance l'avantage du terrain. Capricieuse, elle le sera jusqu'au bout. Les poulains de Bouali sont, malgr tout, trs motivs pour bien ngocier cette importante sortie. Pour cela, ils avaient rejoint ElEulma la veille du match o ils ont pass la nuit afin de mieux prparer cette confrontation contre cette quipe de l'ESS qui ne rate pas ses matches domicile. Pratiquement, les Stifiens joueront avec leurs meilleurs atouts. Certes, ils sont dcids donner le maximum, mais les problmes financiers contre lesquels est confront actuellement le club belouizdadi peu-

ESS-CRB : l'avantage du terrain sera-t-il suffisant ?

AUJOURD'HUI AU STADE DU 8-MAI 1945

COUPE D'ALGRIE (1/4 DE FINALE)

Sports

31

vent temprer les ardeurs des uns et des autres. En face, les camardes de Delhoum n'auront pas

le droit de rater une telle opportunit de jouer domicile pour poursuivre leur aventure dans

cette coupe d'Algrie. Hubert Velud, le coach stifien, reste malgr tout serein pour voir ses poulains passer ce difficile cueil. Il n'ignore pas que cette quipe du CRB ne sera nullement aise dominer. Eu gard cette situation, cette rencontre pourrait aller au-del du temps rglementaire. La qualification aux demi-finales ne sera pas une simple formalit pour les gars des Hauts Plateaux, mme si le fait de jouer domicile sera certainement un "plus" pour les locaux, mais il faudra rester assez attentif cette quipe du CRB qui jouera ses chances jusqu'au bout. Ce sera ouvert. L'USM Alger, qui a battu difficilement le NAHD 2-1 (les Nahdistes ont rat un penalty par Benayache), est la premire quipe s'tre qualifie pour les demi-finales de la coupe d'Algrie. Demain, Oran, au stade Bouakeul, le MCO, dans le derby oranais, face au WAT, tentera d'imiter les Usmistes. En vertu du caractre derby de cette rencontre, il est attendu que rien ne se dcantera l'avance. Que le spectacle et le fair-play soient au rendez-vous. Hamid Gharbi

COUPE DALGRIE (1/4 FINALE) USMA 2 NAHD 1

Le spcialiste vous salue bien

Programme : samedi 6 avril

LIGUE 1 (25e JOURNEE)
USMBA MCEE MCO USMH JSS WAT MCA JSK CSC CABBA CRB - ESS JSMB CAB ASO - USMA Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors 18h 15h 15h 18h 18h 18h 18h 18h Stade du 24-Fvrier (Bel-Abbs) Stade Habib-Bouakeul (Oran) Stade du 20-Aot 1955 (Bchar) Stade du 5-Juillet (Alger) Stade Hamlaoui (Constantine) Stade 20-Aot 1955 (Alger) Stade de lUnit maghrbine (Bjaa) Stade Boumezrag (Chlef)

ans un match assez serr, lUSM Alger, spcialiste de la coupe dAlgrie, a russi simposer en prenant le dessus sur un onze nahdiste qui certes en voulait, mais qui na pas vraiment os. En effet, alors que les camarades de Feham prenaient le jeu leur compte en se portant rsolument vers lattaque, Zemmouri et les siens tentaient tant bien que mal de contenir cette quipe usmiste afin dviter surtout de prendre un but durant la premire demi-heure de jeu, afin de faire douter ladversaire. Le match qui sest jou devant un public nombreux na pas tenu toutes ses promesses en termes dintensit dans le jeu et dmotion. LUSMA a pris le match en main, mais en face, il y avait une jeune quipe du Nasria dtermine qui ne lui gure facilit la tche, mme si elle sest fait surprendre la 32 de jeu par louverture du score pour les Usmistes signe Khoualed qui dune tte imparable surprend Belhani. Le Nasr Hussein-Dey ragit et sort enfin de sa coquille pour tenter de revenir la marque, en menant quelques offensives par le biais des Brinis, Benayache et autre Yaya, sans parvenir percer une dfense usmiste solide autour de limprial Khoualed, toujours gal lui-mme. En seconde priode, le NAHD

Ph : T. Rouabeh

Trs attendu, le match MCA-CSC comptant pour les demi-finales de la coupe dAlgrie qui sest droul au stade du 5-Juillet-1962, a tenu toutes ses promesses. Les gradins taient archi-combles ds la matine, avec la furia des fans mouloudens et le dplacement dun grand nombre de Sanafir. Il y avait une ambiance des grands jours. Sur une pelouse en excellent tat, les deux quipes ont fourni un trs beau match, mme si cest le MCA qui a su se montrer efficace, en parvenant secouer les filets de Natche par lentremise de Bouguche (42), Ghazi (45+1) et Djallit (90+2 sp). Certes, le CSC a bien tourn mais le Mouloudia grce la dtermination, lengagement et la fougue de ses joueurs, qui ont su mettre la pression sur lquipe adverse tout au long du match, a su faire la diffrence et arracher une belle qualification aux demi-finales de lpreuve reine. Evoluant en 4-3-3 avec un jeu bas sur les ailes, les camarades de lexcellent Bachiri ont prouv quil faudra compter avec eux cette saison. Pour leur part, les Boucherit, Hemani and Co nont pas dmrit mme si au final, ils ont t corrig par le Mouloudia au vu du score de lampleur du score

Le Mouloudia dans le dernier carr

MCA 3 CSC 0

prend le taureau par les cornes et affiche clairement ses prtentions de ne pas se laisser faire. Brinis sengouffre dans la surface de rparation adverse, met dans le vent deux dfenseurs et le portier usmiste, et place une balle qui se dirige droit vers les filets avant que Bouchema ne vienne la rescousse pour la stopper. Malheureusement dans son opration sauvetage sur la ligne, il touche la balle de la main et se fait expulser, laissant son quipe poursuivre la rencontre dix (48). Larbitre siffle un penalty indiscutable aux Sang et Or. Les joueurs et les inconditionnels nahdistes exultent. Benayache qui a voulu le tirer choue et voit son tir au but repouss par Zemmamouche au prix dune belle parade. Le match sest ensuite quelque peu emball avec une USMA voulant planter une seconde banderille pour tuer le match et un Nasria qui y croyait

toujours. La bataille tait rude avec un engagement total des deux cts. Cest lUSMA qui russira marquer une seconde fois en fin de match grce Ferhat qui reprend de plus belle un ballon repouss maladroitement par le keeper nahdiste sur une frappe de Feham (85). Les carottes taient cuites, mme si les Husseindens parviennent inscrire le but dhonneur par lentremise de Bendebka sur une jolie frappe (89). Les quelques minutes qui restaient jouer nont rien apport de nouveau au tableau daffichage. Larbitre Zouaoui met un terme au dbat, avec dun ct la joie des Usmistes qui obtiennent ainsi la qualification aux demifinales de la Coupe dAlgrie et dun autre des Nahdistes dus qui regagnent les vestiaires avec le sentiment davoir pu faire mieux. Mohamed-Amine Azzouz

Haimoudi et Etchiali au sminaire de Casablanca (FIFA)

MONDIAL-2014

Ph : T. Rouabeh (3-0). Le MCA a su grer le match et les efforts consentis par Yachir et ses camarades ont fini par payer au grand bonheur de leur milliers dinconditionnels qui nont pas manqu dexulter au coup de sifflet final de larbitre international Djamel Hamoudi qui a t la hauteur. M.-A. A.

es arbitres internationaux algriens Djamel Haimoudi et Abdelhak Etchiali prendront part un sminaire Casablanca (Maroc) du 27 au 30 avril 2013, en prvision de la Coupe du Monde 2014, a indiqu la Fdration internationale de football (FIFA). Ce sminaire fait suite ceux pour arbitres et arbitres assistants candidats la Coupe du Monde, Brsil 2014 tenus Zurich (Suisse) en septembre 2012, prcise la mme source. Au total, 7 trios darbitres africains sont invits prendre part ce sminaire, qui sera consacr plusieurs points entre autres : la protection des joueurs et limage du football au fairplay, assurer la cohrence et lhomognit des dcisions, lecture du jeu (approche technique/tactique) et comprhension des diffrentes mentalits footballistiques (connaissance des quipes). Outre le sminaire organis Casablanca, la Fdration internationale de football a prvu galement des sminaires au sein des autres confdrations comme suit : CONCACAF Fort Lauderdale (EtatsUnis) : 4 - 7 avril 2013 CONMEBOL Asuncion (Paraguay) : 9 - 12 avril 2013

EFA au sige de la FIFA Zurich (Suisse) : 16 - 19 avril 2013 AFC et OFC Duba (Emirats arabes unis) : 22 - 25 avril 2013
Liste des trios darbitres africains invits :

Haimoudi Djamel (arbitre) Algrie, Achik Redouane (assistant) Maroc, Etchiali Abdelhak (assistant) Algrie Alliou Neant (arbitre) Cameroun, Menkouande Evarist (assistant) Cameroun, Edibe Peter (assistant) Nigeria Bennett Daniel (arbitre) Afrique du Sud, Range Marwa (assistant) Kenya, Siwela Zakhele Thusi (assistant) Afrique du Sud Diatta Badara (arbitre) Sngal, Camara Djibril (assiste) Sngal, Samba El Hadji Malick (assistant) Sngal Doue Noumandiez Desire (arbitre) Cte dIvoire, Yeo Songuifolo (assistant) Cte dIvoire, Birumushahu Jean Claude (assistant) Burundi Gassama Bakary Papa (arbitre) Gambie, Ogbamariam Angesom (assistant) Erythre, Kabanda Flicien (assistant) Rwanda Jeddidi Slim (arbitre) Tunisie, Hassani Bechir (assistant) Tunisie, Hmila Anouar (assistant)Tunisie.

Vendredi 29 - Samedi 30 Mars 2013

Ptrole Le Brent 110,64

Monnaie L'euro 1,300 dollar

Algeria and Great G Britain seem on the way to develop solid

British Council Back On Stage

Outlook

relations. The late visit paid by the UK Foreign Office Minister Alistair Burt to Algiers came to unveil real concern of London to regain good position in the Maghreb region and Algeria in particular. The Historical path to name in terms of old and secular relationship between, the two countries goes back to the Eighteen century when Britain set foot as diplomatic representation with sir Lambert Playfoot in the former British council Mansion near by Souidani Boudjemaa which is still a part of British real estate goods bought to an Algerian rich merchant. This remarkable reminder is not without evoking a love story between the daughter of British Consulate and the Algerian young marine officer Rais Hamidou; in one of her dairies the young lady described Hamidou as being as beautiful as an Abenceradj.( old Andalous Tribesmen Bani Ceradj By which the French novelist Chateaubriand resumed in one of his letter. This little fairy tale has now become as big as both countries aim to reset ties on old souvenirs still alive through educational cooperation.The late wrangling by British educational experts to Algiers which has been punctuated by high ranking official from foreign affairs has led to closer view with regard to forthcoming ties. the British Envoy said being enthusiastic to say The relations between Algeria and the United Kingdom "have never been so good than today," UK Foreign Office Minister for the Middle East and North Africa Alistair Burt.When meeting with meeting with Minister for Maghreb and African Affairs Abdelkader Messahel, Burt underlined that the two countries are working to "strengthen their relations and identify all the opportunities offered in the different fields to further enhance their cooperation."The British minister said that he also discussed with Messahel several issues, particularly the security cooperation and the strategic partnership between the two countries, as well as the situation in the Sahel region.The two sides examined trade cooperation and means to strengthen it, in addition to the teaching English language in Algeria with the decision to reopen the teaching centre at the British Council. Mohamed Bentaleb

Cooperation between Algerian and Qatar is meeting new impetus in the wake of shifts occurring in the Gulf region as a whole. The Wide spreading development of Giant oil producer Qatar is likely to boost an all out deal in terms of Free Trade zone based cooperation .Algeria happens to match with common ambitions to direct investment in luxuriant market. The important visit by Prime Minister Abdelmalek Sellal to Doha has unveiled quite few positive marks particularly in the fields of industry, energy and mining, and technologies PM working visit to Qatar was marked by the signing of several agreements likely to reinforce the economic cooperation between the two countries, source close to the Algerian delegation said. The first agreement concerns the steel plant project of Bellara, costing nearly $ 2 billion for the production and the marketing of four million toes of steel products. This project which should be launched within a moth will create 1,000 direct jobs and several indirect ones.Three agreements have been also signed in the energy and mining sector; the first one on the purchase of two LPG tankers, with 117, 000 M3 capacity each and a global cost of $450 million.The Algerian

FTZ At Forefront Of Cooperation

ALGERIA QATAR

W e e k l y

N e w s

Broadcasting bill before MPs

MEDIA

In the light of World Social Forum in Tunis President of National Economic and Social Council (CNES) Mohamed Seghir Babes took the floor to recall that Algeria was the first country to adopt, since the 1970s, policies ensuring "protection and security" for economic and social rights of developing nations and to call for a new world economic order. Shortly Babes said that the Algerian delegation expected that the major international event would take decisions and recommendations similar to that of Algeria in the 1970s.Algerian, through such positions, sought to provide

CNES manager recalls Algerias pioneering role

WORLD SOCIAL FORUM

side is represented in this agreement by Hyproc, subsidiary of Group Sonatrach while the Qatari side is represented by Qatar petroleum and Qatar gaz.Under this agreement, Algeria will exploit the first tanker over 20 year duration, the second one is still under consultations between the two countries.The second agreement covers the construction of two plants of fertiliser factories, the first for the manufacturing of phosphoric acid in Oued Koubrite (Souk Ahras), the second in Hadjar Essed for ammonium production.Algeria is represented by subsidiaries of Menal and Asmidal of Group Sonatrach, meanwhile Qatar and Norway represent foreign part-

ner. The plants which construction cost was $ 3.5 billion will provide shortly after their bringing into service (in 2017) over 1,200 direct jobs.The third and final agreement covers the creation of a unit for ammonia production, nitric acid, ammonium nitrate and nitrogen fertilizer with a cost of two billion dollars.The agreement was signed by the subsidiary Asmidal (for Algeria) and the Norwegian group Yara.In technology field, the agreement covers the implementation of a logistics village in collaboration with GWC specializing in the construction of technological hubs. M. B.

Minister Louh heralds new incentives

EMPLOYMENT IN SOUTHERN REGION
New tax incentives to encourage entrepreneurs to invest in development projects in southern regions of the country are under consideration, said Thursday in Algiers Minister of Labour, Employment and Social Security Tayeb Louh.In a statement to the press on the sidelines of a plenary session of the Peoples National Assembly (Lower House of Parliament) devoted to oral questions, the minister underlined that "the new tax incentives consist in reducing social security contributions and taxes with

the needed support to developing nations in their sovereign decisions, defend their economic and social interests and, especially, the establishment of a new world economic order, mentioning nationalization of banks, mines and hydrocarbons. Babes, who leads the Algerian CNES delegation to the Forum, emphasized the importance of the strategies adopted by Algeria, namely the promotion of North-South and South-North dialogue in a period marked by economic, energy, food and environment crise Agency

Minister of Communication Mohamed Said announced Thursday that the broadcasting bill will be submitted to Government at the meeting of Wednesday."The broadcasting bill will be examined by the Government at Wednesdays meeting, and then submitted to the Council of Ministers, the Council of State and Parliament," the minister said at a press briefing on the sidelines of a question and answer session at the Peoples National Assembly (Lower House).The bill will be "discussed at the Lower House session," Mohamed Said noted, wishing its adoption during the same session.The Government "will spare no effort" to issue the executive orders relating to the law, after its adoption.The Government will work for the law to be enforced before the end of 2013, he underlined.

ANNIVERSARY

Amateur radio celebrates silver Yrs

A new remote management system for banking products by exchange of electronic data (EED) for the companies has recently been set by "Credit Populaire dAlgerie" (Popular Credit of Algeria,CPA), this local Bank announced. This service, which allows delivering remotely via Internet, the order of transfers through the banks "e-ban-

CPA Goes on e-banking service

BANKING
king" platform, is exclusively dedicated to legal persons, administrations and associations, according to the Bank. This new service "will avoid" travel to the branches and ensures a quick handling of the operations, CPA bank said.CPA Bank is the second public bank to launch the e-banking service in Algeria, after that launched in

the view to encouraging wealth and job-generating investments in the region."Louh said that some walis (governors) of southern provinces voiced concerns over the lack of means and resources to achieve development projects in the region, hence the delay in the completion of some projects.These new measures will contribute to make these projects progress, especially in the sectors of public works and agriculture as well as for the creation of job opportunities, the minister added.

2011 by the Local Development Bank (BDL). For General Delegate of the Association of Banks and financial institutions (ABEF) Abderrezak Trabelsi the timid development of e-banking in Algeria has nothing to do with the electronic signature, but is simply the outcome of the lack of reliability of telecommunication services with the banks.

Algerias 65 operational dams are 81 percent full, an unprecedented record in decades, the ministry of Water Resources disclosed Sunday. The dams are filled with 5.55 billion cubic meters (m3), up 8.46% compared with the same period in 2012, according to the National Agency of Dams and Water Transfer (ANBT), which comes under the

Dams up to 81 % full
WATER RESOURCES

ministry.A total of 17 dams countrywide are fully filled, including that of Beni Haroun, Mila, the biggest dam in Algeria and which has a capacity of one billion cubic meters.In the countrys east, which recorded the highest rate reaching an average of 87%, eight dams are completely filled, the source said.

Algerian Amateur Radio Association (ARA) celebrated Saturday in Algiers its fiftieth anniversary in the presence of many historical personalities, including pioneers of the association, to whom honorary trophies and medals were awarded.President of the association Afif Benlagha recalled, during a press conference held to mark this anniversary, the various stages the association witnessed since its creation on March 23, 1963.To mark the 50th anniversary of Algerias independence, we wanted to celebrate this event through 80.000 contacts around the world, Benlagha said.This association opens new opportunities for our young people, by helping them discover new occupations, he argued, specifying that young people can learn and grow through the various existing specialties. They can exchange with not less than 4 million people in the world who are passionate about this activity.Present at the event, president of the International Amateur Radio Union, Region 1, Hans Blondeel Timmerman highlighted the Algerian expertise in this area.The Algerian expertise acquired in this area is very important for us, he explained, adding that his union is proud of the 50 years of Africas Amateur Radio.