Les révélations

de l’islamiste
Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074

tunisien
Ghanouchi
RWANDA 0 - ALGÉRIE 1
Les Verts
mettent le cap
sur les play-offs PAGE 3
l «Abdelhamid Mehri m’a loué un appartement
à Bouzaréah.»
l «Bouteflika est un grand ami.»
l «Nous avions le soutien de Ben Bella.»
PAGE 3

Le Bonjour du «Soir»
Aux Invalides, ce
sera valide !
- Certaines mauvaises langues disent que le
Président a un problème au bras gauche !
- C'est faux ! Ni gauche, ni droite ! Il est en
rééducation fonctionnelle !
- Au début, vous avez pourtant dit qu'il n'avait
aucune fonction atteinte, ni séquelles !
- Oui ! Je parlais des fonctions de président,
de chef de gouvernement, de chef des armées,
de chef de la diplomatie, de chef de la justice, de
conseiller spirituel de la zaouïa d'Adrar...
- Aucune de ces fonctions n'a été atteinte ?
- Non !
- Alors, pourquoi cette rééducation ?
- Pour être en forme et partir victorieux pour
un 4e mandat !
- Pour cela, il faut qu'il rentre !
- Sachez que la salle de réception de l'hôpital
des Invalides est assez grande pour contenir
beaucoup du monde au cas où il doit prêter
serment !
- Voilà ce qui manque à nos hôpitaux ! De
grandes salles de réception avec beaucoup de
vases et le portrait d'Ahmadinejad !
- Pourquoi lui ?
- Il s'est taillé après deux mandats, n'a pas
cherché à bricoler la Constitution et se soigne au
Val-Téhéran !
maamarfarah20@yahoo.fr

«Le P-dg et l'ex-P-dg de Sonelgaz sous contrôle

judiciaire ! Quand les coupeurs de têtes s'en
Photos : DR

prennent aux coupeurs de courant, il y a de

l'électricité dans l'air !»
(Tata Aldjia)

LUNDI 17 JUIN 2013 - 8 CHAÂBAN 1434 - N° 6898 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
 Quand Ghanouchi
voyage aux frais
des Algériens
P ERISCOOP
Soirperiscoop@yahoo.fr

Simple mise en scène

Lundi 17 juin 2013 - Page 2

Invité par le MSP à participer au col-

L
loque sur Mahfoud Nah- a réalisation de la pénétrante autorou-
nah, le leader du tière devant relier Béjaïa à l’autorou-
mouvement tuni- te Est-Ouest ne semble pas près de
sien Ennahda a voir le jour.
vu son séjour Selon une source, le contrat de gré à
algérois totale- gré promis à une entreprise chinoise
ment pris en n’est en tout cas pas encore signé. Et
charge par la dire que toute une mise en scène, avec
présidence de la des engins et des travailleurs chinois,
République. Hier, avait été organisée, dans les environs
il a été arraché à d’Akbou, à l’occasion de la visite de
sa conférence de Abdelmalek Sellal à Béjaïa, le 27 avril
presse pour hono- dernier. Depuis, plus rien ! Ni
rer une sollicitation engins, ni «Chinois»,
à concertation à ni travaux...
Djenane El-
Mithak.

Réflexion L’audit de Benbada

Le ministère du Commerce a engagé une 38 millions de dinars seront consacrés
réflexion autour de la réduction du taux de par le ministère du Commerce pour réali-
sucre dans les produits agroalimentaires, ser une étude portant sur l’audit des 48
notamment les boissons. Une commission a Chambres de commerce et d’industrie de
été installée pour trouver la meilleure wilaya ainsi que la Chambre algérienne de
formule en concertation avec les commerce et d’industrie. C’est ce que révè-
producteurs. Une initiative lent des sources proches du dépar-
qu’applaudissent les pro- tement de Benbada, en précisant
fessionnels de la santé que cette étude sera réalisée par
pour qui l’obésité et le le Centre des techniques de l’in-
diabète sont en passe de formation et de la communica-
devenir un problème de tion, une entité publique de
santé publique. consulting.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que les pays de l’Otan finiront

par intervenir militairement en Syrie ?
OUI NON Sans opinion
RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE
Vahid Halilhodzic doit-il reconduire l’équipe
rentrante face au Bénin, lors du match
d’aujourd’hui contre le Rwanda ?
Oui : 61,75 %
Non : 23,39 %
S. Opinion : 14,85 %
 Le Soir
d’Algérie Actualité 3

«La coordination militaire et sécuritaire

Lundi 17 juin 2013 - PAGE

RACHED GHENOUCHI À EL KHABAR :

est au plus haut niveau»

Le leader du mouvement islamiste tunisien Ennahda,
Rached Ghenouchi, se réclame de la grande amitié du
Président Bouteflika, laquelle remonte, selon sa déclara-
tion à El Khabar, aux années 90, lorsqu’ils étaient tous les
deux dans l’opposition. Il révèle que sa famille a quitté en
1992 l’Algérie sans passeport pour aller le rejoindre à
Londres où il était réfugié mais surtout que c’est
Abdelhamid Mehri qui lui a loué un appartement à
Bouzaréah et qui a pris en charge sa famille.
Sofiane Aït Iflis - Alger (Le S’agissant de la suppression
Soir) - A la tête d’un mouvement de la référence à la Charia dans
islamiste qui a pignon sur la vie la mouture de la Constitution, il se
politique en Tunisie et qui ne défend que cela soit une conces-
désespère pas de voir le même sion forcée mais une disponibilité
scénario électoral se réécrire en pour le consensus, surtout qu’en
Algérie avec son partenaire, le matière de référence à l’islam, la
MSP, Rached Ghenouchi sait se mouture en consigne bien.
faire encensant à l’endroit des Rached Ghenouchi, qui pense
autorités algériennes. C’est en que les élections présidentielles

Photo : DR
bien qu’il a cité ce qu’il lui est et législatives pourraient interve-
donné de citer.
nir en novembre prochain, croit
Du Président Ben Bella, il a
fermement que la mouture de la
raconté que ce dernier était fort
nouvelle Constitution ne subirait d’immunisation de la révolution famille avaient détenu indûment entre les mains de 114 per-
furieux, lorsqu’il apprit de Sid
pas encore des triturations. des anciens du régime de Ben Ali. 50 milliards de dollars et que la sonnes.

Le rôle capital de la société civile

CRISE MALIENNE
Ahmed Ghozali que Zinedine Ben
Ali avait sollicité de l’Algérie son Il défend aussi le projet de loi Enfin, il affirme que Ben Ali et sa moitié des avoirs tunisiens était S. A. I.
extradition ainsi que de celle de
sa famille. Réfugié en Algérie de
1989 jusqu’en 1992, avec plus de
500 autres cadres d’Ennahda,
Rached Ghenouchi a estimé que
le duo Algérie-Tunisie est appelé Quel rôle pour la société civile malienne dans le règlement de recouvrer son intégrité territoriale. dernier de faire du retour de l’ar-
à l’avenir à jouer le rôle de loco- L’intervenant ne manquera pas mée malienne à Kidal, objet,
la crise que vit le pays depuis des mois ? Telle est la probléma-
motive du Maghreb. d’insister sur l’aspect humanitaire d’ailleurs, d’âpres négociations à
tique débattue, hier, au premier jour d’une conférence internatio-
D’ailleurs, quand il parle de la de la situation des réfugiés Ouagadougou depuis le 8 juin der-
nale de solidarité des sociétés civiles des pays de la sous-région
Tunisie, livrée à la violence sala- maliens dans son pays qui, avec la nier avec les diverses factions
du Sahel, qui se tient à Alger.
fiste, il évoque un pays apaisé. saison des pluies, va s’aggraver. touaregs, un impératif avant la pré-
Mohamed Kebci-Alger (Le contre. «La société civile est le
Que la violence armée islamistes D’où son appel pressant aux orga- sidentielle du 28 juillet prochain qui
Soir) - Et les 123 participants à moteur de la reconstruction du
est l’œuvre d’une poignée de nisations humanitaires internatio- aura au Mali pour fonder «une
cette rencontre de deux jour, qui se Mali», dira-t-il dans son allocution
salafistes que le gouvernement nales pour épauler son pays dans nouvelle démocratie basée sur
tient à l’hôtel El Aurassi, avaient la d’ouverture de la rencontre.
combat, que les tiraillements même conviction, celle du devoir Autre conviction des interve- cet effort d’assistance. l'Etat de droit». Voyant en la tragé-
autour de la mouture de la de la société civile de participer à nants, «soutenir le Mali, c’est pré- Le président du Haut-Conseil die du Mali «celle de tous les pays
Constitution est tout à fait naturel, la reconstruction du Mali après la munir son pays d’être contaminé islamique du Mali a plaidé pour voisins, voire de l’humanité tout
tant est les discussions associent guerre et s'organiser en vue de la par la crise aiguë qui ronge ce que «la société civile s'organise en entière», l’ancien ministre de la
une vingtaine de partis et des per- présidentielle du 28 juillet pro- pays depuis des mois». Et le prési- prévision de la présidentielle du Justice mauritanien plaidera pour
sonnalités. chain. Ce que, d’ailleurs, Mahrez dent de la Croix-Rouge nigérienne 28 juillet». «Il est capital que les un devoir de justice au sujet des
Rached Ghenouchi, dont le Lamari, président du Réseau dira, en effet, que «la paix au Mali, organisations de la société civile crimes graves commis dans le
mouvement est soupçonné d’ac- algérien des amis du peuple c’est aussi la paix au Niger». D’où, participant à cette rencontre s'ap- pays sous diverses formes,
cointances avec les salafistes, malien, organisateur de l’événe- comme il le dira, l’engagement des proprient les questions-clés qui convaincu qu’il est «impératif de
prône une démarche de dialogue ment, déclinera d’emblée dans son forces armées du Niger dès le engagent l'avenir du Mali», a dit combattre l’impunité pour pouvoir
avec les salafistes extrémistes.

WENDY SHERMAN, À PROPOS DU FUTUR PRÉSIDENT ALGÉRIEN :

discours d’ouverture de cette ren- début du conflit à aider le Mali à Cheikh Mahmoud Dicko M. Et à ce avancer». M. K.

«Nous soutiendrons tout candidat qui sera élu

au terme d’élections démocratiques»
La sous-secrétaire d’Etat aux Affaires politiques a achevé, montre de réalisme en abordant la
hier, sa visite de deux jours à Alger. Face à la presse, Wendy question des prochaines
Sherman a évoqué avec une certaine retenue la situation poli- échéances électorales, le scrutin
tique en Algérie. Elle a toutefois insisté sur la nécessité d’une présidentiel en l’occurrence. «La
transition démocratique pour assurer la succession du Président décision doit revenir au peuple,
Bouteflika. nous soutiendrons le futur candidat
Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - pays, la coopération, le partenariat à condition que cela passe par un
La prudence du diplomate. notamment dans le domaine de la processus démocratique. Nous
C’est l’attitude prise, hier, par la sécurité, la bonne gouvernance et apportons notre soutien à tout gou-
sous-secrétaire d’Etat aux Affaires la démocratie. Nous avons égale- vernement, tout candidat qui sera
politiques lors de la conférence de ment discuté des moyens de tra- élu au terme délections démocra-
presse animée au siège de l’am- vailler ensemble, en se basant sur tiques.» Qu’en est-il du profil du
bassade des Etats-Unis à Alger. le leadership de l’Algérie, dans des successeur de Abdelaziz
«J’ai eu deux journées extraordi- environnements difficiles. Il est clair Bouteflika ? «C’est à l’Algérie d’en
naires d’entretiens en Algérie. J’ai que l’Algérie a un présent brillant et décider et non pas aux Etats-Unis.
Photo : DR

eu d’excellentes discussions avec un avenir encore meilleur. J’ai été L’essentiel est que cela intervienne
le Premier ministre, le ministre des bien reçue en Algérie», a affirmé dans le cadre d’un processus
Affaires étrangères, d’autres Wendy Sherman dans une décla- démocratique.» «Transition démo-
membres du gouvernement et ration liminaire. La sous-secrétaire cratique», c’est donc le message
aussi des responsables du ministè- d’Etat a évité d’évoquer l’absence interlocuteurs, un prompt rétablis- Nous lui souhaitons un retour essentiel de la représentante de
re des Affaires étrangères. du président de la République et sement au président de la immédiat. Quant à l’Algérie, nous l’Administration américaine qui a
Nous avons abordé un large des conséquences sur la stabilité République. Monsieur Abdelaziz lui souhaitons d’avancer sur tous achevé sa tournée au Maghreb et
spectre de sujets, des fortes rela- du pays. La question lui est posée. Bouteflika est bien connu aux les fronts. Il faut une continuité.» en Egypte par une escale de deux
tions bilatérales qui lient les deux Réponse : «J’ai souhaité, à mes Etats-Unis, il a une réputation. Wendy Sherman fait, toutefois, jours à Alger. T. H.
 Le Soir
Actualité 4

Cap sur le fer et le phosphate

d’Algérie
Lundi 17 juin 2013 - PAGE

RESSOURCES MINIÈRES

L’exploitation des ressources minières devrait passer la

vitesse supérieure avec l’adoption de la loi en cours d’exa-
men par le gouvernement. Ledit projet de loi, a indiqué le
ministre de l’Energie et des Mines, Youcef Yousfi, dans un
entretien accordé au quotidien El Moudjahid, «vise à faire
occuper au secteur minier une place plus importante dans
l’économie nationale».
Lyas Hallas - Alger phates qui occupent une place
(Le Soir) - Le sous-sol algérien de choix dans les richesses
regorge de minerais, selon minières nationales et l’industrie
M. Yousfi, qui n’attendent qu’à des engrais, qui visent à déve-
être exploités. lopper des produits intermé-
Une perspective économique diaires (acides phosphoriques)
que le cadre juridique actuel ne et des engrais composés».
favorise pas, car il «exclut tout Il a précisé que des opéra-
financement d’activités de tions ont été déjà réalisées : «Le
recherches minières par l’Etat». développement des capacités
«Le problème fondamental à d’extraction et de traitement du
résoudre est celui de mettre en complexe minier de Djebel Onk
évidence des gisements com- qui produira à partir de 2019

Photo : DR
mercialement exploitables pour cinq millions de tonnes de phos-
assurer au moins le relais de phates marchands par an avec
ceux exploités (…). une extraction de dix millions de
L’insuffisance de l’effort global tonnes par an de minerai brut pe interministériel chargé de réponds par l’affirmative. Les position mondiale avec la possi-
de recherche minière depuis les en carrière. définir le schéma général de efforts de prospection et de bilité de récupérer jusqu’à
années 1980 a eu pour consé- La transformation des phos- mise en valeur de ce gisement recherche ne cessent de s’ac- 20 000 milliards de mètres
quence la fermeture de nom- phates à Oued Kebirit vise à est mis en place». croître et ont permis la mise en cubes.
breuses mines après épuise- produire en phase finale 1,5 mil- Et de préciser, «les prévi- évidence de découvertes d’hy- Cette étude n’inclut pas les
ment des réserves. La situation lion de tonnes d’acide phospho- sions à l’horizon 2025 indiquent drocarbures liquides et gazeux, hydrocarbures compacts dont
s’est aggravée depuis que la rique. Ainsi, l’Algérie produira un besoin national en minerai classés en différentes catégo- les ressources s’avèrent consi-
législation a exclu tout finance- trois millions de tonnes de DAP de fer de 16 millions de ries.» dérables.
ment par l’Etat», a-t-il expliqué. (diammonium phosphate) par tonnes/an, une production de 12 Quant au développement La phase d’exploration est
an.» millions de tonnes d’acier/an, des gaz de schiste, le ministre a beaucoup moins difficile que
Phosphates et fer Dans ce contexte, il a égale- une consommation nationale de relativisé les dégâts inhérents à celle du gaz conventionnel,
En effet, le ministre a annon- ment parlé du fer et évoqué le 9-12 millions de tonnes leur exploitation qui est encore mais son exploitation requiert
cé que la possibilité de finance- gisement de Gara Djebilet dont d’acier/an». «dans la phase des études pré- des techniques adaptées.
ment de telles recherches est les réserves s’élèvent à deux liminaires», indiquant qu’«un Ce sont des techniques
prise en charge par ce projet de milliards de tonnes. «Le problè- Pétrole et gaz de schiste programme est mis en place fiables et éprouvées et leur futur
loi afin, justement, de mieux me de ce gisement est de trou- A la question relative aux pour évaluer avec précision le développement en Algérie
exploiter ces richesses. ver un procédé de traitement réserves d’hydrocarbures et s’il potentiel en gaz de schiste qui bénéficiera des avancées tech-
Il a rappelé que «l’Etat accor- permettant de ramener la teneur en reste encore pour les géné- semble considérable». Et de nologiques réalisées par les
de une attention particulière à en phosphore qu’il contient à la rations futures, M. Yousfi a eu conclure : «Une étude a placé compagnies qui opèrent dans
un certain nombre d’actions norme commerciale», a-t-il cette réplique : «Sans hésita- les ressources algériennes en ce domaine.»

«L’investissement productif
avancé. Il a affirmé qu’«un grou- tion, ni aucune ambiguïté, je gaz de schiste à la troisième L. H.

DJAMEL BENBELKESSEM, CONSEILLER À LA BANQUE D’ALGÉRIE :

comme la valorisation des phos-

JOURNÉE MONDIALE
DE LA LUTTE CONTRE

est extrêmement faible»

LA DÉSERTIFICATION
Un riche programme
au menu Le financement de l’investisse-
ment productif, notamment dans
dépendent encore, à 98%, des ventes
d’hydrocarbures, que les recettes d’ex-
tion non alimentaires (véhicules...)
augmentent, en croissance de 83%
L’Algérie célèbre, aujourd’hui, la Journée portations marquent un repli constant durant le premier trimestre 2013,
les industries manufacturières,
mondiale de la lutte contre la désertification depuis 2006 et que les réserves de contre 22% pour les biens d’équipe-
sous le thème de «La sécheresse et la est extrêmement faible», observe
le conseiller à la Banque d’Algérie, change enregistrent «une très légère ment. Ce qui démontre que les reve-
pénurie d’eau». La Direction générale des baisse», la diversification de l’écono- nus générés par une source non
forêts organise, à cet effet, des activités et Djamel Benbelkessem.
mie s’avère donc incontournable, renouvelable manquent d’être valori-
animations diverses en collaboration avec Chérif Bennaceur - Alger
inévitable. sés de manière efficace, servant
différentes structures socio-éducatives et (Le Soir) - Invité hier de la rédaction
Notons que le premier trimestre davantage à la consommation qu’à la
autres partenaires locaux. Ainsi des exposi- de la Chaîne III de la radio nationale,
2013 a été marqué par la diminution création de richesses durables. Ceci
tions, des conférences et des tables rondes Djamel Benbelkessem a constaté que
sur la stratégie nationale de la lutte contre la du volume d’exportations d’hydrocar- démontre également que l’économie
l’investissement productif marchand, bures de 8,86%, la baisse des expor- nationale est en situation de vulnérabi-
désertification et de la protection des res- porté par les entreprises et qui a évo-
sources en eau, des animations au profit tations en valeur de 13,9% (en raison lité qui «apparaît très nettement», dira
lué entre 8 et 11% entre 2008 et 2011, du fléchissement des prix de 5,7%) et le conseiller. D’où l’opportunité de
des enfants et des visites de sites et de pro- reste faible, comparé à l’intervention
jets forestiers et agricoles sont au program- des réserves de change officielles en «tirer les leçons, d’être encore davan-
de l’Etat et du groupe Sonatrach. Et diminution de près de 1 milliard de dol- tage conscient de notre vulnérabilité»,
me.
cela même si l’investissement global lars. dira Djamel Benbelkessem, réitératif
L’occasion vise, selon le ministère de
l’Agriculture et du Développement rural, à est élevé, précise-t-il, les industries A ce propos, Djamel Benbelkessem des propos tenus récemment par le
«sensibiliser et à informer l’opinion publique manufacturières restant «le parent a réfuté qu’il y ait une ponction sur les- gouverneur de la Banque d’Algérie,
sur la désertification, ses causes et ses pauvre», avec un taux d’investisse- dites réserves, la baisse résultant plu- Mohamed Laksaci. Concernant l’infla-
effets dont les conséquences ont été dra- ment de 3,7%. tôt de l’effet de valorisation négative tion, le conseiller note une «décéléra-
matiques dans beaucoup de régions du Certes, les crédits bancaires selon le conseiller qui assure aussi tion» à 6,9% durant le mois de mai
monde». octroyés à moyen et long terme ont crû que les entrées de devises «couvrent» 2013, poursuivant un recul de la haus-
Par ailleurs, la wilaya de M’sila a été de 68,3% à fin 2011 à 70,2% à la fin les sorties au titre de la balance des se des prix dès le mois de février der-
retenue cette année, pour la célébration mars 2013. Comme les crédits ban- paiements. Cela même si le solde glo- nier, après un pic à 8,91% en janvier
officielle de la Journée mondiale de la lutte caires accordés aux entreprises du bal de la balance des paiements a 2013 et à 8,89% à la fin 2012. Et une
contre la désertification. Prévues le 23 juin secteur privé (2 369 milliards de baissé à 846 millions de dollars au décélération sur laquelle la hausse des
prochain, les festivités se dérouleront en dinars, en hausse de 5,7%), ont cours du premier trimestre 2013 contre prix «récurrente» durant le mois de
présence du ministre de l’Agriculture et du dépassé ceux octroyés aux sociétés 4,164 milliards de dollars durant la Ramadan ne devrait pas avoir d’im-
Développement rural, précise la même publiques (2 205 milliards de dinars, période similaire de 2012. Et une pact immédiat, d’autant qu’aucun
source.
en augmentation de 7%). Or, dans le nécessité vitale d’autant que les «choc» de la demande n’est attendu.
Rym N.
contexte où les revenus de l’Algérie importations de biens de consomma- C. B.
 Le Soir
d’Algérie Actualité 5

Gel de la grève prévue aujourd’hui

Lundi 17 juin 2013 - PAGE

SYNDICAT DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE (SNTFP)

et boycott de la rentrée
Le Syndicat national des travailleurs du secteur de la
formation professionnelle (SNTFP) a annoncé, hier, le gel
de son mouvement de protestation prévu pour aujour-
d’hui, mais promet toutefois un large boycott de la rentrée
de septembre prochain.
F-Zohra B. Alger (Le Soir) - secteur. De ce fait, le bureau
Le Syndicat des travailleurs de la national du SNTFP a donné ins-
formation professionnelle a décidé truction aux bureaux de wilaya de
ainsi de suspendre momentané- préparer dès maintenant le boy-
ment son mouvement de grève cott de la session du secteur de la
cyclique. Il promet, cependant, de formation professionnelle prévue
reprendre la protestation dès la pour le mois de septembre. Il
session de septembre à travers le demande ainsi aux travailleurs de
boycott de toutes les activités. se mobiliser pour participer en
C’est une réunion extraordinaire force au mouvement de protesta-
du syndicat tenue ce samedi qui a tion prévu pour la rentrée. Pour ce
abouti au gel du mouvement de qui est de ses revendications, le

Photo : DR.
grève. Evoquant «la situation syndicat dit dénoncer et rejeter
sensible que vit actuellement le l’indemnité de soutien aux activi-
pays mais aussi la volonté de pré- tés de l’administration au taux de
server les intérêts des tra- 10 % aux corps communs et
vailleurs», le syndicat semble ouvriers professionnels avec effet nitaire de tous les travailleurs, la de l’arrêté ministériel interdisant revendiquent aussi la satisfaction
décidé à aller jusqu’au bout de ses rétroactif à partir de 2012. Le syn- modification du statut particulier aux enseignants l’accès au poste de la nouvelle plateforme de
revendications et de poursuivre la dicat exige aussi un taux de 25 % des corps communs et ouvriers de directeur de centre de forma- revendications remise à la tutelle
protestation jusqu’à la satisfaction avec effet rétroactif à partir de professionnels avec leur intégra- tion. Les travailleurs du secteur le 15 avril dernier.
des doléances des travailleurs du 2008, la révision du régime indem-

Le chantier du Transrhumel paralysé

tion dans le secteur et l’abrogation de la formation professionnelle F.Z.-B.

IL SERA LE GARANT GRÈVE OUVERTE DES TRAVAILLEURS ALGÉRIENS

D’UNE BONNE QUALITÉ
Le label «Buvez tranquille»
bientôt apposé sur les
Les travailleurs algériens de diquer. Aussi, même les tentatives de veut s’en tenir, toujours selon les affir-
l’entreprise brésilienne médiation et de réconciliation de mations des travailleurs, à «l’année

boissons
l’Inspection du travail de Constantine 2013 comme référence» pour le calcul
Andrade Guttierez (AD), en
en vue de dégager une solution se de l’indemnité de licenciement. Toutes
charge de la réalisation du sont avérées vaines. Et pour cause, les nos tentatives d’entrer en contact avec
Transrhumel, ont entamé, hier négociations entre le partenaire social les responsables de l’entreprise sont
Bientôt un label qualité pour les boissons. Au terme une grève ouverte. Celle-ci est et la direction d’AD ont buté sur les restées vaines.
d’un processus de certification, les producteurs de bois- motivée, selon les syndica- «modalités d’application des disposi- En effet, les responsables de la
sons pourront apposer sur leurs produits un logo attestant listes, par «le refus» de la tions portant indemnité de licencie- société ont eu pour instruction de ne
de sa bonne qualité. L’initiative est de l’Association des ment» motif déclencheur du débrayage pas communiquer avec la presse et de
producteurs algériens de boissons.
direction d’AD d’appliquer les
qui a paralysé, hier, tous les chantiers toujours diriger les journalistes vers les
Se comporter en consommateur averti. C’est l’objectif termes de la convention collec- du Transrhumel. responsables de la Direction des tra-
que se fixe l’Association des producteurs algériens des tive signée en 2009 entre les Les travailleurs algériens ont exigé, vaux publics.
boissons (APAB) en lançant le label «Buvez tranquille». deux partenaires. en ce sens, à ce que l’année de recru- Pour rappel, le conflit opposant la
Une certification qui ne sera proposée qu’aux producteurs Rien ne va plus entre le syndicat tement, à savoir 2009, soit retenue direction aux travailleurs au sujet des
répondant à une batterie de critères techniques. des travailleurs algériens, «décidés à comme «année de référence pour le modalités d’application des termes de
Une certification qui ne sera cependant pas accordée aller jusqu’au bout pour satisfaire leurs calcul de l’indemnité de licenciement». la convention collective signée en 2009
à l’entreprise pour l’ensemble de ses produits puisque la revendications», et le constructeur bré- Une demande que la direction entre les deux protagonistes ne date
labellisation se fera au cas par cas, comme l’expliquait silien, Andrade Guttierez, «intransi- d’Andrade Guttierez a jugé «exorbitan- pas d’hier.
hier le président de l’APAB, et qui permettra d’apposer un geant» quant aux modalités d’applica- La question des primes de rende-
te», ont expliqué des syndicalistes ren-
signe distinctif sur des boissons de qualité qui maîtrisent
tion des dispositions de la convention contrés, hier près de la base de vie de ment (PRI-PRC) et d’expérience pro-
l’ensemble du processus de fabrication et qui respectent
collective. Bardo. En réalité, l’entreprise de réali- fessionnelle, aussi appelée prime de
les mesures d’hygiène. Pas question néanmoins de dis-
En effet, chacune des deux parties sation du Transrhumel, qui enregistre fin de chantier, est toujours pendante.
penser les produits certifiés des contrôles d’usage prati-
campe sur ses positions et refuse d’ab- un taux d’avancement appréciable, Farid Benzaïd

LES PNC D’AIR ALGÉRIE EN CONCLAVE

Les accords de 2011 au centre des débats
qués par le ministère du Commerce.
Par souci de transparence, l’APAB, qui est propriétaire
du label, n’est cependant pas attributaire puisque c’est
une commission d’attribution indépendante, hétérogène,
qui est souveraine dans sa décision. Elle est composée
d’un représentant du ministère du Commerce, de l’Institut
national de normalisation, de la Fédération algérienne des La conférence portant qui a occupé le poste de président du direction d’Air Algérie avait initié une
consommateurs et de l’Association des producteurs de renouvellement des structures SNPNCA durant deux années. réunion d’urgence avec les représen-
boissons. organiques du Syndicat natio- D’ailleurs, c’est durant le mandat de ce tants du personnel navigant. Pour rap-
Le processus de prise de décision se fait suite à une dernier que le personnel navigant d’Air pel, trois principales requêtes figurent
nal du personnel navigant
demande de l’entreprise intéressée. La commission étu- Algérie a réussi à arracher plusieurs dans la plateforme de revendications,
diera, par la suite, le dossier introduit et vérifiera avec un commercial algérien (SNPNCA) points de la plateforme de revendica- selon Syndicat national du personnel
organisme certificateur si le produit peut ou pas être label- d’Air Algérie a eu lieu au niveau tions débattue au lendemain de la navigant commercial algérien. Les syn-
lisé. Ce n’est que suite à ces étapes que le producteur de l’hôtel El Djazaïr à Alger. grève illimitée de 2011. La conférence dicalistes du SNPNCA revendiquent en
sera en mesure d’apposer le label sur son produit. Les A. Bettache - Alger (Le Soir) - La du SNPNCA se veut, selon son prési- premier lieu «l'amélioration des condi-
objectifs sont clairement définis : aider le consommateur question revendicative était également dent, comme «une relance des activi- tions socioprofessionnelles jugées
dans son choix, préserver sa santé, respecter les exi- au centre de cette rencontre. Ainsi, tés syndicales du personnel navigant «dégradées» et dénoncent le non-res-
gences alimentaires et induire un effet d’entraînement sur outre le renouvellement organique, d’Air Algérie». pect par la direction de la compagnie
les autres filières agroalimentaires et industrielles. marqué par l’élection d’une nouvelle A ce propos, il est important de Air Algérie de l'accord collectif sur le
Un seul regret, cette certification n’a pas pris en comp- direction nationale du syndicat, à sa noter que la dernière démonstration de régime du travail (une sorte de code de
te la problématique du taux de sucre excessif dans les tête M. Nazim Maïza, les participants à force des animateurs du SNPNCA fai- la route) signé par les deux parties. Ils
boissons. Le président de l’APAB estime, en effet, que si cette conférence ont, de nouveau, sait suite à la décision de la direction rejettent, également, l'accord salarial
certains producteurs sont sensibles aux mises en garde lancé un appel à l’employeur pour «le d’Air Algérie d’augmenter les horaires conclu entre les deux parties en 2003
des médecins, beaucoup préfèrent continuer à commer- respect des accords conclus avec le de travail, soit de 38 heures à 60 et appellent à sa révision immédiate. Il
cialiser des produits trop sucrés sous prétexte que le partenaire social». En effet, le SNPN- heures par mois. Une décision qui est à noter que la conférence d’hier
consommateur algérien en est friand. Ils oublient certaine- CA, qui revendique une large repré- avait suscité le courroux du personnel dimanche devait être sanctionnée par
ment que le palais s’éduque et que de nouvelles habi- sentation du personnel navigant com- navigant de la compagnie, d’où la une déclaration finale dans laquelle
tudes alimentaires non seulement peuvent mais doivent mercial de la compagnie Air Algérie, a menace brandie par les hôtesses de seront portées les revendications des
être prises face à la proportion que prennent le diabète et procédé lors de cette rencontre à l’air et stewards de faire grève. Et pour travailleurs du personnel navigant d’air
le surpoids en Algérie. l’élection d’un nouveau président en apaiser cette tension qui risquait de Algérie affiliés au SNPNCA.
Nawal Imès remplacement de M. Hamamouche, paralyser la navigation aérienne, la A. B.
 Le Soir
d’Algérie Le Soir du Centre 7

Exposition sur l’art enfantin

Lundi 17 juin 2013 - PAGE

BOUIRA ELLES UTILISAIENT

DES CARTES CHIFA
POUR ACQUÉRIR
LE LYRICA ET LE
Sur une initiative de l’association «La touche artistique» ainsi révélé des talents jusque-là projecteurs internationaux. REVENDRE
AUX DROGUÉS
Six femmes
de Bouira, l’exposition intitulée «création et touche d’inno- cachés dans les ateliers scolaires Par ailleurs, et en marge de
cence» se veut l’écho d’enfants et d’adolescents inspirés ; de dessin et qui méritaient d’être cette exposition artistique, l’asso-

arrêtées,
jeunes talents en devenir certain et qui méritent les encou- mis en lumière, notamment à tra- ciation a préparé pour la journée
vers cette exposition. d’hier, un atelier de dessin au pro-
ragements et le soutien des responsables locaux.

dont quatre
Une initiative qui se veut hono- fit des d’enfants et des adultes,
Prévue du 12 au 16 juin dans plus naïfs aux plus élaborés et rifique et encourageante à l’égard invités cordialement à participer à

écrouées à Blida
le cadre des festivités de la structurés et qui ont inondé le hall de ces élèves talentueux et dont l’événement ainsi qu’une cérémo-
Journée africaine pour l’enfance, de la Maison de la culture pour le certains promettent un avenir nie de distribution de cadeaux au
cette exposition qui compte les plus grand plaisir des nombreux aussi radieux et brillant que les bénéfice des meilleures œuvres
œuvres de 200 candidats ; visiteurs ; parfois extasiés devant artistes de la wilaya devenus une de l’exposition. Un geste gracieux
lycéens, collégiens et élèves du des créations aux mille nuances référence pour ces dessinateurs envers des enfants talentueux en
primaire, a été organisée par des et au talent certain. en herbe ; Mohamed Bouzid, manque d’encouragement et qui, Les éléments de la
enseignants de dessin , membres Des participants qui ont repré- Larbi Arezki, Hamza Bounoua ou d’après les organisateurs de Brigade de recherche et
de l’association «La touche artis- senté différentes villes et villages encore le jeune Hacen Drici, tous l’événement, pourront prétendre, d’investigation de la
tique» qui ont minutieusement de la wilaya ; Ahnif, Bechloul, Ahl natifs de la wilaya de Bouira et l’année prochaine, à des titres au Sûreté de wilaya de Blida
choisi les meilleurs travaux de El Ksar, Haïzer, Lakhdaria, qui, grâce à leur talent inné, se niveau régional. viennent de mettre fin aux
leurs élèves ; des dessins des Kalous ou encore Zeboudja ont, sont retrouvés sous les feux des Katya Kaci agissements d’un réseau

UNE CÉRÉMONIE OFFICIELLE LEUR A ÉTÉ DÉDIÉE HIER À BOUIRA

Quand l’État reconnaît enfin le sacrifice
de trafic d’un médicament
au nom générique de
Lyrica, un puissant antal-

des gardes communaux

gique et un fort anxioly-
tique, appelé saroukh
(fusée) dans le milieu des
drogués. Ce réseau, com-
posé de six femmes et de
quatre hommes dont deux
sont déjà en prison pour
Plusieurs mois après avoir mis fin à neur de la wilaya, des cérémonies similaires se chements encore en activité, alors que le terroris-
d’autres délits, acquérait
leurs fonctions, en procédant à la disso- déroulaient au même moment au niveau des me et l’insécurité au niveau des villages et autres
douze daïras que compte la wilaya, en l’honneur contrées isolées sont toujours présents. ce médicament chez les
lution de leur corps sans aucun préavis, pharmaciens grâce à des
l’Etat, comme pour se rattraper de cette des 1 482 gardes communaux partis à la retraite. Selon notre interlocuteur, qui dit avoir boycot-
Au niveau du salon d’honneur de la wilaya, et té cette cérémonie à laquelle il était convié, il ordonnances qu’il pouvait
manière de faire peu amène, a décidé obtenir au niveau des
d’organiser en l’honneur des Gardes après que le DOPS eut évoqué «tous les sacri- serait indécent de parler de reconnaissance de la
fices que ces gardes communaux avaient part de l’Etat alors que des gardes communaux hôpitaux et autres polycli-
communaux partis à la retraite, des niques de plusieurs
consentis durant les dures années 1990 en fai- vivent des situations sociales des plus pénibles,
cérémonies de remise de cadeaux et wilayas du pays, et ce en
sant face à la menace de désintégration de l’Etat dont certains recourent même à l’acte de suicide
autres distinctions pour leur sacrifice algérien menacé dans ses fondements par le ter- car n’ayant reçu aucune oreille attentive, et que donnant les noms de per-
pour la sauvegarde du pays. rorisme», des distinctions et des cadeaux ont été d’autres à l’instar des deux pères de famille d’El- sonnes âgées. Le fameux
Hier, tandis qu'une cérémonie officielle, prési- remis à 51 chefs de détachement et 20 adjoints Harrach, sont jetés à la rue avec leur progéniture. médicament sera acquis
dée par le wali, en présence de tous les membres de chefs de détachement répartis à travers les Pour lui, si l’Etat voulait vraiment une recon- gratuitement par le biais
du conseil de sécurité de la wilaya, à l’instar du quatre coins de la wilaya. naissance officielle à ce corps, il n’aurait qu’à des cartes Chifa de ces
chef du secteur opérationnel de Bouira, du com- Pour rappel, à Bouira, avant la dissolution de répondre favorablement à la plate-forme de mêmes personnes âgées.
mandant du groupement de la gendarmerie, du ce corps, il y avait 98 détachements de la Garde revendications que la Coordination nationale des Etant très demandé par
chef de la Sûreté de wilaya, du directeur de communale. Aujourd’hui, selon l’un des membres gardes communaux lui avait soumise depuis l’été les jeunes drogués pour
l’ordre public et de sécurité, le DOPS, et du de la Coordination nationale des gardes commu- dernier. ses effets hallucinogènes,
P/APW, était organisée au niveau du salon d’hon- naux, Aliouat Lahlou, il ne resterait que 9 déta- Y. Y. le Lyrica ou saroukh était

TIZI-OUZOU
Trois épaves retirées du port d’Azeffoun
ensuite cédé entre 150 et
450 dinars le comprimé.
Selon la cellule de com-
munication de la Sûreté de
wilaya de Blida, le montant
global du produit obtenu
Trois embarcations échouées, depuis 2001, au port détritus qui enlaidissaient ce port. ger pour la navigation. Par ailleurs, par ce réseau auprès des
d’Azeffoun, ont été retirées, samedi dernier, par l’EGPP Au port d’Azeffoun, par contre, l’EGPP, qui a débloqué 80 millions officines est évalué à
(Entreprise de gestion des ports de pêche de Béjaïa), une et en plus de la collecte de de dinars pour construire au port 4 641 291,92 dinars.
entreprise en charge de la gestion des ports et abris de déchets, trois barques, une de 9 m de Tigzirt, une clôture de sépara- Présentées devant le
et deux de 7,5 m, coulées suite à tion des espaces destinés à la
pêche des wilayas de Béjaïa et Tizi-Ouzou. procureur de la
une féroce tempête en 2001, ont pêche et au public, comptait
République de Blida,
L’opération nationale «Ports de C’est ainsi que rien que pour la été retirées près de la passe. Les démarrer les travaux le même jour,
quatre femmes ont été
pêche bleus 2013», destinée à matinée de samedi et dans le seul trois épaves ont pu être remontées soit samedi. Mais comme l’entrepri-
écrouées. Les autres ont
débarrasser les ports de pêche de port de Tigzirt, pas moins de deux sans difficulté. se ayant obtenu le marché était
été placés sous contrôle
leurs déchets, que ce soit ceux se camions d’une capacité de 2,5 A vrai dire, ces épaves pol- absente, le lancement des travaux
judiciaire.
trouvant dans les fonds marins ou tonnes chacun et deux bennes de luaient le port de l’ex-port-Gueydon a été reporté à une date ultérieure.
M. B.
aux alentours, a été lancée. tracteurs ont été remplis par ces et représentaient, parfois, un dan- K. Bougdal
 Le Soir
d’Algérie Le Soir de l’Est Lundi 17 juin 2013 - PAGE 7

Les occupants des habitations

CONSTANTINE ACCIDENTS
DE LA ROUTE

vétustes de la vieille ville relogés

À EL TARF
Un mort et
quatre blessés
en décembre prochain dans un état
critique
Les familles occupant des habitations vétustes et mena-
çant ruine dans la vieille ville de Constantine seront relo- Les habitants de la ville d’El
gées «à partir de décembre prochain», a indiqué hier le Tarf étaient, hier complètement
directeur de la Société d’architecture et d’urbanisme abattus, à l’annonce de la mort
d’un des leurs, connu pour sa
(SAU), chargée de cette opération.
disponibilité et son éducation
Il s’agit d’une «opération d’en- M. El Bahi, précisant que des exemplaire, lors d’un accident
vergure» ciblant quelque 4 000 «quitus de garantie» ont été déli- de la route survenu dans la nuit
foyers, a précisé M. Mohamed- vrés aux familles concernées de samedi à dimanche sur la
Salah El Bahi à l’APS, soulignant dans le cadre de la formule des RN 44, entre la ville d’El Tarf et
«l’importance de cette action de contrats-programmes adoptée la commune de Bouteldja.

Photo : DR
relogement dans la dynamisation par l’administration. La Peugeot Partner du
du plan de sauvegarde de la Certaines familles résidant défunt G. D., âgé de 50 ans,
vieille ville. dans des demeures concernées qui est, par ailleurs, technicien
L'opération s’inscrit dans le par les travaux de restauration devra statuer sur les logements Mendjeli, a affirmé le même res- de la santé et travaillant à l’hô-
cadre de l’important programme de la vieille ville, devant être lan- qui seront «évacués et vidés en ponsable, rappelant que cette pital d’El Tarf, a percuté de
de résorption de l’habitat précai- cés «incessamment», seront priorité» pour les besoins du plan opération de relogement aura plein fouet une Toyota 4X4 de
re à Constantine, devant être relogées «avant le mois de de sauvegarde. lieu «parallèlement à l’éradica- la Gendarmerie nationale qui
achevé «avant l’année 2014», décembre 2013», a affirmé M. El Les familles concernées par tion des derniers fiefs de bidon- venait en sens inverse, à la sor-
conformément aux engagements Bahi, précisant que c’est un cette opération seront transfé- villes» de la ville de Constantine. tie Est de la commune de

KHENCHELA
Bouteldja.

Quel est le sort de l’Ecole des beaux-arts ?

des autorités locales, a souligné bureau d’étude étranger qui rées à la nouvelle ville Ali- APS
Ses deux filles et sa femme
qui l’accompagnaient ont été
blessées grièvement, ainsi que
le gendarme qui conduisait
l’autre voiture.
Ainsi, la liste macabre des
La majorité des artistes de la wilaya de Khenchela s’inter- de la ministre de la Culture, qui pour les sans abris. Et par le accidents de la route continue
rogent depuis 9 mois sur le silence des responsables de la a veillé à la réalisation de ce biais du Soir d’Algérie, les chaque jour de s’allonger. On
culture quant à l'ouverture de l’Ecole des beaux-arts, qui site culturel compte tenu des artistes-peintres de la wilaya enregistre une augmentation
malgré l’achèvement des travaux demeure fermée. potentialités énormes des nom- lancent un appel à Mme Khalida du nombre de victimes des
accidents proportionnelle à
En effet, des dizaines d’ar- école, qui répondra à leurs breux artistes de la région est Toumi pour l’ouverture de cette
celle du parc automobile natio-

Un camion «fou» endommage

tistes-peintres attendent avec ambitions. Ce chef-d’œuvre, squatté par plusieurs familles, école. nal. Daoud Allam

GUELMA
impatience l’ouverture de cette réalisé avec l’appui indéfectible devenant ainsi un lieu de refuge Benzaïm A.

3 véhicules et détruit toute Journées portes ouvertes

une maison à Baghaï sur les missions de la Sonatrach
La population de la commune de Baghaï, située à 11 km au nord Les représentants de la Sonatrach, dont plusieurs s’expri- de Sonatrach exposeront leur
du chef-lieu de la wilaya de Khenchela, a vécu des moments de ter- maient dans les deux langues, l’arabe et le français, atten- savoir-faire dans différentes acti-
reur et de panique provoqués par un camion semi-remorque, dont les daient le grand public à Guelma avec une série d’affiches de vités : amont, transport par canali-
freins ont lâché et qui a heurté trois véhicules de tourisme. Les trois documents et de courts métrages animés, soigneusement pré- sation, aval et commercialisation,
véhicules sont entièrement endommagés et un domicile situé en parés dans le but évident de les informer sur les missions et ainsi que les filiales des affaires
plein centre-ville de cette localité, à proximité de la statue de la reine les activités de cette grande compagnie pétrolière algérienne. sociales, de la santé, la sécurité et
berbère La Kahina, qui n’a pas été touchée, a été totalement détruit. l’environnement (HSE). Ces jour-
Les dégâts auraient été plus importants s’il y avait des personnes Il s’agit, en fait, des journées sants, qui ont mis sur pied un pro- nées portes ouvertes ont pour
sur les lieux et à l’intérieur de l’habitation. portes ouvertes de la Sonatrach, gramme qui devrait attirer un objectif de convaincre que
Le chauffeur du camion a été transféré vers l’hôpital de Khenchela inaugurées hier matin par le wali grand nombre de visiteurs. Sonatrach constitue une solution
et se trouve dans un état comateux, apprend-on, alors que les ser- de Guelma, en présence des Cette exposition se déroulera incontournable pour assurer la
vices de la gendarmerie ont ouvert une enquête pour déterminer les autorités locales, civiles et mili- au centre des loisirs scientifiques compétitivité de l’industrie pétro-
circonstances exactes de ce drame. taires. Les organisateurs se sont (CLS) de la ville de Guelma, du 16 chimique à long terme en Algérie.
B. A. assurés de la présence d’expo- au 20 juin. Les différents services Noureddine Guergour
 Le Soir
d’Algérie Le Soir de l’Ouest 7

Les Oranais commencent le stockage

Lundi 17 juin 2013 - PAGE

EN PRÉVISION DE L’INÉVITABLE FLAMBÉE DES PRIX DURANT LE RAMADAN

des produits alimentaires

Habitué à être livré à lui-même face à une flambée des avant chaque Ramadan s’organisent que je jeûne, et aussi j’économise 10 Seule la viande rouge ou le poisson
prix des fruits et légumes et tout ce qui concerne les ali- comme ils le peuvent. «Déjà nous DA par là, 5 par ci, 20 autres pour tel frais ne semblent pas être concernés
disposons de tous les produits de produit et cela me donne une petite par cet approvisionnement. La raison
ments de base, durant chaque Ramadan, le citoyen a inté-
sorte que les clients s’y retrouvent marge pour le reste des achats que n’est autre que leur prix déjà cher et
gré dans ses us et coutumes pour cette occasion religieu- plus facilement et on désigne des peut engendrer le mois sacré. Ainsi, le plaisir de les manger frais, nous
se, l’approvisionnement en tout type de produits qui vendeurs supplémentaires pour tout moralement, je me sens en mesure dira un citoyen. Beaucoup n’hésitent
constituent sa table du f’tor. Si, auparavant, cela ne concer- gérer afin qu’il n’y est pas de cohue de faire face aux commerçants sans pas à acheter de la viande rouge
nait essentiellement que les légumes tel que l’oignon, l’ail, et de dispute», nous dira le gérant scrupules qui nous saignent durant déjà congelée et la remettre au frais
la tomate… aujourd’hui tout y passe puisque plus rien d’une grande surface qui vend en ce mois sacré». pour les premiers jours du Ramadan.
n’est épargné par l’augmentation vertigineuse des prix. gros des produits d’alimentation L’approvisionnement ne s’arrête Autant d’effort et d’astuces pour
générale à Point du Jour. Un père de pas aux produits alimentaires sus- mener à bien un mois de jeûne où
Le conseil qu’a donné le ministè- donne des conseils ne puisse rien y famille muni d’une longue liste nous cité mais il est inévitable pour les toutes les envies culinaires mettent à
re du Commerce au citoyen quant à faire». Depuis une semaine déjà, les montre son contenu : vermicelle 10 ménages de ne pas conserver des rude épreuve les jeûneurs. Mais,
un approvisionnement raisonnable ménages ont déjà commencé à paquets, champignon 5 boîtes, légumes dont les prix s’envolent tous savent qu’approvisionnement
ne semble pas trouver échos. «Nous affluer vers les marchés et les artères tomate concentré 8 boîtes, huile 6 durant le Ramadan. A l’exemple de ou pas, tout fini par s’épuiser et l’on
sommes les mieux placés, dira une connus pour la vente en gros de l’ali- litres, sucre 3 kilos, thon une grande l’ail, l’oignon, la tomate, le poulet, qui finit par aller vers les commerçants
mère de famille, pour connaître nos mentation générale. A Sid El Hasni, boîte, fromage deux grandes est découpé mis en sachet et conge- sans état d’âme pour faire ses
besoins et surtout pour faire face aux Point du Jour ou encore à Maraval, barres… Nous lui ferons remarquer lé, le poivron, le citron également qui courses. Le tout étant de tenter, pour
spéculateurs qui nous extorquent même scène de défilé de voitures que ces produits se trouvent quoti- est ou bien pressé et mis à congeler ceux qui y arrivent, d’être raison-
durant le mois de jeûne, sans nous l’une derrière l’autre, chargeant leurs diennement dans les différents mar- dans les bacs à glaçons, ou alors nables dans l’assouvissement de
laisser aucune autre solution que véhicules de différents produits ache- chés pourquoi alors les stocker ? à découpé en quatre et congelé, la ses envies et surtout d’éviter le gas-
d’acheter au prix fort. Le tout sans tés. A l’intérieur de ces magasins, les cela il répond : «Tout d’abord pour coriandre séparée en petits bou- pillage inutile.
que ce même ministère qui nous commerçants, habitués à cette ruée m’éviter de faire ces courses alors quets et mise dans le congélateur… Amel Bentolba

UNE RENCONTRE LUI A ÉTÉ CONSACRÉE PAR L’ASSOCIATION POUR LA PROTECTION

Les intoxications alimentaires, ce redoutable fléau

ET LA PROMOTION DU CONSOMMATEUR À TIARET

Intervenant en pleine saison estivale et à l’approche du des actions continues devant certains métiers polluants exercés en milieu scolaire, suivie des diffé-
mois sacré de Ramadan, la rencontre de sensibilisation aux cibler l’ensemble des couches de en milieu urbain, allusion faite aux rentes fêtes avec 40%. Ces intoxi-
intoxications alimentaires, tenue samedi dernier à l’Office la société et plus particulièrement tôliers dont les diluants utilisés cations à déclaration obligatoire
les populations rurales. sont déconseillés pour la santé affectent généralement les enfants
des établissements des jeunes de Tiaret, a suscité d’in-
De son côté, une vétérinaire n’y publique. Idem pour un autre pré- et les personnes âgées, a précisé
tenses débats. est pas allée avec le dos de la sident d’association qui n’a pas le conférencier ajoutant que sur
En dépit de l’absence de statis- tion des produits, le manque d’ac- cuillère pour signaler certaines hésité à faire le lien entre les pro- les 11% des cas d’hospitalisation,
tiques fiables, les intoxications ali- tion de proximité envers le pratiques lorsqu’elle dénonça avec duits consommés et la prolifération le taux de décès est de l’ordre de
mentaires restent le fléau le plus consommateur, le commerce infor- courage l’utilisation des hormones des maladies à Tiaret tels le can- 0,1 %.
répandu en été. Ce constat s’ex- mel, la démission de certains ser- que l’Etat importait il y a deux ans cer et le diabète, dont les cas sont Cette journée, qui s’inscrit au
plique, selon les intervenants, par la vices concernés sont les autres pour la fertilité des vaches, inquiétants, a-t-il estimé. titre du programme de la caravane
forte demande que connaissent facteurs favorisant les intoxica- sachant que ces dernières, pour- Par ailleurs, une communica- de sensibilisation sur le thème, a
certains produits en cette période tions alimentaires, devait répliquer tant interdites en Europe dira-t- tion sur les toxi-infections alimen- trouvé des échos favorables
dite de grande consommation, un intervenant. En revanche, les elle, comportaient des matières taires collectives a permis de auprès de l’assistance tant les
notamment les glaces, la pâtisserie, propositions faites à cette occa- cancérigènes. démontrer que la majorité des cas débats étaient aussi transparents
les boissons, le lait et ses dérivés. sion consistaient dans leur globali-

Le Dr Hemaïdia trouve la mort dans un accident de la route

Un autre intervenant a, quant à sont enregistrés dans la restaura- qu’enrichissants.
Tous les présents à cette jour- té à prioriser le volet préventif avec lui, appelé à la délocalisation de tion collective avec 60%, dont 28% Mourad Benameur
née, initiée par l’Association de
wilaya pour la défense et la promo-
tion du consommateur (ADPC),
ont décrié le manque de rigueur
dans les opérations de contrôle, Le docteur Hemaïdia Abdelkader, Trafic, roulant en sens inverse, se sont télesco- rester plusieurs années avant de travailler pour
limitées, selon eux, à des sorties chirurgien de renom dans la wilaya de pés. La violente collision s’est soldée par le son compte. Tout en exerçant dans le secteur
occasionnelles. Ils ont également Tiaret, est décédé samedi après-midi décès d’un autre homme âgé de 30 ans, alors privé, le Dr Hemaïdia était conventionné avec
insisté sur le rôle du citoyen lui- que trois personnes ont été blessées. Les les hôpitaux de Mahdia, Rahouia, Sougueur et
dans un accident de la circulation, sur-
même, appelé à s’impliquer dépouilles mortelles ont été déposées à la Tiaret, où il était au service de ses patients.
venu entre Hassi Fdhoul et Ksar morgue de l’hôpital de Ksar Chellala. Agé de 63 ans, le défunt chirurgien a été
davantage dans le processus de
lutte contre les éventuelles fraudes
Chellala. Connu pour son aide aux malades démunis inhumé hier en présence de la corporation et
et autres pratiques commerciales La terrible nouvelle, tombée tel un couperet, et sa disponibilité de jour comme de nuit, le pra- d’une foule nombreuse. Il laisse derrière lui une
illégales. a plongé la population dans une vive conster- ticien, qui est également président du Conseil veuve et deux jumeaux, mais aussi un vide
La non-conformité des condi- nation. Le drame a eu lieu lorsque le véhicule de l’ordre des médecins, a exercé à l’hôpital irremplaçable.
tions de transport et de conserva- du défunt, une Peugeot 308, et une Renault Youssef-Damardji de Tiaret depuis 1978 pour y Mourad Benameur
 Autopsie de la corruption en Algérie
Le Soir
d’Algérie Contribution Lundi 17 juin 2013 - PAGE 8

«Seul le processus de démocrati- exemple, durant le premier quinquennat du cadrement du pays, à l’exemple de leur chef,
sation de la corruption, a été réus- premier mandat, relève de la logique du pre- va tremper dans la prédation tout en assurant
mier critère. Le prêt de cinq milliards de US$ leurs arrières… Ils seront les «dindons de la
si en Algérie !»
au FMI relève du second. Pour donner du farce» dans le casting des futurs procès en
Un citoyen anonyme grain à moudre aux courtisans, constitutifs de sorcellerie, s’ils n’arrivent pas à quitter le
notre classe politique, toutes catégories pays à temps ! Dès lors, le champ est libre
Ceux qui ont organisé l’arrivée à la magis- confondues (partis politiques, députés, séna- pour l’émergence d’une faune de parachutés
trature suprême de A. Bouteflika (1), la premiè- teurs, syndicats, appareils, mouvements et de «nass kraya» qui va être installée aux
re (2) et la deuxième fois (ce fut la bonne) associatifs paten-
avec, par la suite, l’orchestration de sa dési- tés…) et leur per- Cette minorité est prête à mettre le pays dement de la distri-
postes de comman-

gnation élective durant les trois mandats, ont mettre de justifier «à feu et à sang» si elle se sent menacée, bution de la rente,
dû certainement consulter des experts éco- leurs subventions et par quiconque, qui viendrait remettre en sous toutes ses
nomiques et financiers chevronnés, de autres émoluments, cause ses futurs privilèges ou son formes (10), sifflant le
manière à connaître les tendances lourdes il était impératif accaparement passé, ce qui signifie départ de la grande
du marché des hydrocarbures, des prix d’inscrire cette qu’elle est en mesure de «pactiser avec le bouffe (el-waâda)
diable», s’il le faut, pour se maintenir le de la décennie.
(pétrole et gaz) et de leur impact sur les démarche dans une
plus près des cercles concentriques du
recettes d’exportation escomptées, pour rengaine politique (8) Cette opération

dès lors, très facile, pour qui sait effectuer re (zerda), afin de pouvoir. A la limite, une situation de statu par un autre pro-
notre pays, à moyen et long terme . Il est, en la forme populai-
(3)
va être consolidée
quo serait la moins mauvaise des solutions
quait d’entrer dans les caisses de la Banque ternité retrouvées, pour elle si elle ne peut, pour le moment, séditieuse et sour-
une multiplication, de calculer la rente qui ris- fêter la paix et la fra- cessus encore plus
prétendre à faire main basse sur la
totalité du pouvoir politique.
centrale via Sonatrach. Mais le problème, après une décennie nois, qui va combi-
pour le nouveau pouvoir, arrivé en 1999, noire, durant laquel- ner le régionalisme
n’était pas tant les entrées en devises mais le notre pays a et le népotisme,
bien évidemment le mode d’emploi pour les conjugué au quotidien le sang, la cendre et couple désormais déterminant à la promotion Par Dr Mourad Goumiri,
dépenser à son unique profit, tout en donnant les larmes… Président de l’ASNA
sociétale (11), de manière à fracturer encore
l’illusion de reconstruire l’Algérie, ravagée par Le décor étant planté, il ne restait plus plus la société et lui inoculer ce poison mor- ment d’une large frange de la population et
la décennie noire ! C’est ainsi, que des pro- qu’à mettre en œuvre ce programme prési- tel, redoutable ennemi de l’unité et l’intégrité notamment des jeunes, avec pour consé-
fesseurs d’économie émérites furent rame- dentiel par les institutions de l’Etat, toutes fra- nationale. Etre natif de la wilaya d’Oujda, quences l’augmentation des déséquilibres
nés dans les bagages présidentiels et distri- gilisées par un nomadisme sans précédent daïra de Tlemcen et ou contracter une allian- sociétaux et la montée des frustrations qui ne
bués avec d’autres, dans tous les postes de des cadres et des techniciens, dans l’histoire ce directe ou indirecte avec un des membres manqueront pas de se radicaliser. En outre,
souveraineté (4) et seront mis à profit pour de notre pays (9). de la famille du Régent et de sa basse-cour, après avoir mal acquis ces énormes moyens
concocter un document «mode d’emploi», En effet, il fallait d’abord et obligatoirement devient un argument décisif, négociable patrimoniaux (en Algérie et à l’étranger), cette
intitulé «Programme économique du prési- s’assurer que les instruments administratifs contre tous postes rentiers convoités et minorité doit obligatoirement les blanchir, au
dent de la République», bible incontestable et d’exécution obéissent «au doigt et à l’œil» toutes les promotions sociétales dans les risque de devoir, un jour, rendre des comptes.
incontestée que tout un chacun (5) va devoir aux donneurs d’ordres visibles (ministères, institutions de l’Etat. La compétence, le pro- Il devient impératif pour sa survie de peser,
mettre en œuvre, sans état d’âme, sous wilayas, entreprises publiques, offices, insti- fessionnalisme, de tout son poids,
Etre natif de la wilaya d’Oujda, daïra de
peine d’un procès en hérésie et une montée tutions et organismes publics…) et surtout à l’expérience, l’érudi- sur le devenir poli-
Tlemcen et ou contracter une alliance
au bûcher pour «purification politique» (6). ceux agissant dans l’ombre (courtiers, rabat- tion, l’honnêteté, tique du pays (14), de

dès lors, s’impose puisqu’il représente la conseillers, entremetteurs, consultants, inter- deur au travail, les directe ou indirecte avec un des membres consolider ses inté-
L’analyse minutieuse de ce programme, teurs, commissionnaires, avocats d’affaires, l’abnégation, l’ar- manière à toujours
de la famille du Régent et de sa basse-
cour, devient un argument décisif,
pièce centrale du dispositif de la prédation médiaires, facilitateurs, escrocs, mafieux, convictions… rêts futurs mais sur-
dont nous découvrons, aujourd’hui, les pre- blanchisseurs, hommes de main…) bref, valeurs essentielles
négociable contre tous postes rentiers
tout de ne pas
mières conséquences, fuitées à la presse par toute une faune de prédateurs recrutés aux qui auraient dû
convoités et toutes les promotions
remettre en cause
les services de sécurité et prises en charge quatre coins du monde et spécialistes, cha- structurer les nomi-
par l’institution judiciaire selon un rituel digne cun pour ce qui le concerne, dans ce genre nations aux hautes sociétales dans les institutions de l’Etat. sée, qui lui a permis
la prédation pas-

des feuilletons à succès comme «Dallas». Ce de basses besognes. Les cadres qui tentè- fonctions de l’Etat, de réaliser, en un
Programme écono-
En effet, il fallait d’abord et
rent vainement de dans notre pays, viennent loin derrière les temps record (une vingtaine d’années),
mique pour être cré- résister à cette arguments de ce couple, érigé en règle pour jamais égalé dans le monde, cette incroyable
obligatoirement s’assurer que les
dible, aux yeux de vague de prédation la première fois dans l’histoire de l’Algérie accumulation de richesses. Cette minorité est
instruments administratifs d’exécution furent tous «remer- indépendante. En effet, les pouvoirs précé- prête à mettre le pays «à feu et à sang» si
l’opinion nationale

obéissent «au doigt et à l’œil» aux

et internationale, ciés», voire liquidés dents ont toujours porté une attention très elle se sent menacée, par quiconque, qui
donneurs d’ordres visibles (ministères,
devait obligatoire- sans ménagement particulière aux équilibres régionaux et la viendrait remettre en cause ses futurs privi-
wilayas, entreprises publiques, offices, et dans d’autres (12), facteurs essentiels de cohésion, de signifie qu’elle est en mesure de «pactiser
ment être conçu par dans certains cas répartition régionale équitable des richesses lèges ou son accaparement passé, ce qui

institutions et organismes publics…) et cas avec des pour- coexistence et de paix civile (13). Une rupture avec le diable», s’il le faut, pour se maintenir
des compétences

surtout à ceux agissant dans l’ombre

avérées, indiscu-
tables et des signa-
tures connues et (courtiers, rabatteurs, commissionnaires, la clé, dans le tacite, de notre nation en sédimentation pouvoir. A la limite, une situation de statu quo,
suites judiciaires à totale ou partielle de ce pacte consensuel le plus près des cercles concentriques du

reconnues, avocats d’affaires, conseillers,

entremetteurs, consultants,
cadre, comble de sociologique récente, risque d’ébranler son serait la moins mauvaise des solutions pour
sachant, par l’ignominie, de mythe fondateur, nourri, entre autres, par cet elle si elle ne peut, pour le moment, prétendre
ailleurs, que le
intermédiaires, facilitateurs, escrocs, campagnes récur- équilibre. à faire main basse sur la totalité du pouvoir
mafieux, blanchisseurs, hommes de
Président est, lui- rentes dénommées Le risque est grand de voir notre pays politique.
main…) bref, toute une faune de
même, hermétique «opération mains entraîné dans une «aventure partitionniste» En attendant de pouvoir imposer son exis-
prédateurs recrutés aux quatre coins du
à la chose écono- propres», pour ser- sanglante et aux conséquences incalcu- tence idéologique, politique, économique et
monde et spécialistes, chacun pour ce
mique. En outre, il vir à tous de leçon ! lables, à moyen et long terme, d’autant qu’un sociale, une période de transition (certains

collectif qui le concerne, dans ce genre de basses poreux, ont essayé geant ce processus de sécession se fait sen- élastiques !) lui paraît être la fuite en avant la
devait frapper l’ima- Les autres, plus climat international favorable, voire encoura- s’avancent même à proposer deux années

besognes.
ginaire
national par deux de faire le dos rond tir dans toutes les régions du monde et en moins nocive à ses intérêts vitaux, à la faveur
conduits, chers au tout en préservant particulier en Afrique. d’une inattendue maladie, toute présidentielle
cœur de la population : ses besoins pres- leurs acquis, ce qui est, par définition, incom- Dès lors, cette décennie de prédation va (15), qui la menace dans son existence et
sants et sa dignité retrouvée. La réalisation patible et se terminera par des «départs favoriser la constitution de fortunes colos- prend en otage tout un pays !
promise d’un million de logements (7), par négociés». Enfin, la dernière frange de l’en- sales pour la minorité au pouvoir, au détri- M. G. (m.goumiri@live.fr)

(1)
Souvenons-nous de la première tentative de retour avor- sieurs morceaux antagoniques. mafieuses, va investir tous les secteurs (économie, finances,
tée mais surtout de la seconde, organisée autour d’un repas (7)
Malgré le recours effréné aux entreprises étrangères de commerce, éducation, universités, culture, médias, culte,
avec comme invité d’honneur le général Khaled Nezzar, le réalisation, moins de 700 000 logements seulement seront sports, diplomatie…), ce qui va se traduire par une gouver-
général Larbi Belkheir (l’organisateur du rendez-vous, décé- achevés, lors de la première mandature. nance catastrophique du pays.
dé), le commandant Moussa (décédé) et Abdelaziz Bouteflika, (8)
Les déplacements présidentiels, dans les wilayas, (12)
Des programmes spéciaux avaient été initiés dans les
entre autres, qui s’est soldée par l’intronisation de ce dernier. étaient organisés à sa gloire et à celle de ses courtisans régions pauvres pour leur faire rattraper les retards de déve-
(2)
Le général Khaled Nezzar avait traité A. Bouteflika de locaux. loppement, dans les années 60 et 70.
«canasson» car il avait décliné cette première offre et quitté (9)
Il est assez intéressant de noter à cet endroit, que les (13)
Les revendications actuelles, dans certaines régions du
le pays précipitamment. enquêtes d’habilitation qui auraient dû jouer leur rôle de sta- pays et notamment dans le Sud, sont les conséquences
(3)
En 1999, le baril de pétrole Brent n’était que de 14 US$, bilisateur et de filtre, de l’encadrement, n’ont en fin de comp- directes visibles d’une politique inéquitable de la répartition
alors qu’il a atteint une moyenne de 116 US$ à juin 2013. te, qu’amplifié le processus de la «moubayaâ» et du clienté- des richesses.
(4)
Il faut noter à cet endroit, le caractère régionaliste et cla- lisme, version «Saïd and Co». (14
) Les dernières élections législatives ont clairement
nique systématisé, retenu pour ses nominations, pour la pre- (10)
Un travail rigoureux et scientifique de recensement des démontré le poids du pouvoir de l’argent sur les résultats du
mière fois dans l’histoire de notre pays. nominations à tous les postes et les charges supérieures de scrutin, nonobstant le niveau de l’abstention et de sa signifi-
(5)
La coalition politique (FLN, RND, Hamas) a été sommée l’Etat, comme celui de l’affectation des ressources financières cation.
de renoncer à son programme économique respectif et d’en- publiques par wilaya, durant ces trois mandats, devra per- (15)
C’est cette minorité qui a imposé le «mandat présiden-
tériner ce dernier sans débat, dans un espèce d’œcuménisme mettre d’établir cette désastreuse réalité. tiel à vie» après que L. Zéroual eut imposé l’alternance poli-
sacré autour de lui. (11)
L’émergence de la médiocrité dans toutes les institu- tique par la limitation des mandats. De manière à éviter que
(6)
L’Algérie a enrichi les sciences politiques universelles tions de l’Etat doit être obligatoirement liée à cette stratégie l’alternance politique ne vienne remettre en cause son pro-
d’un nouveau concept intitulé «redressement» qui signifie l’art de prédation. Une armée d’analphabètes ou dotés de faux cessus de prédation et d’accumulation, elle sponsorise une
d’imploser une organisation sociétale et la réduire en plu- diplômes, d’expériences douteuses et de recommandations solution de coup d’Etat, déguisé en un aggiornamento.
 Le Soir
d’Algérie Monde 9

Des combattants liés à Al-Qaïda détruisent

Lundi 17 juin 2013 - PAGE

SYRIE

un lieu de culte chiite

Des combattants extrémistes se réclamant nites. Hier, l'OSDH a aussi
d'un groupe lié à Al-Qaïda ont détruit un lieu de fait état de bombarde-
culte chiite dans la province syrienne de Deir ments par le régime de
Ezzor, a rapporté hier dimanche l'Observatoire poches rebelles à Damas,
syrien des droits de l'Homme (OSDH). comme dans le camp
L'attaque a eu lieu ven- noir symbole des mouve- palestinien de Yarmouk,
dredi dans le village à ments islamistes extré- les quartiers de Qadam,
majorité sunnite de Hatlah, mistes, courent ensuite en Hajar Assouad et Assali
où les insurgés avaient tué direction des décombres dans le sud de la capitale,
mardi une soixantaine de du bâtiment. ainsi qu'à Barzé (nord-est).
villageois chiites pro-régi- «L'Etat islamique en En outre, des combats
me après une attaque Irak et au Levant» a été entre soldats et rebelles se
contre un poste de la rébel- proclamé en avril par le déroulaient dans des sec-
lion. chef de la branche irakien- teurs de la Ghouta orienta-
«Les vidéos montrent la ne du réseau Al-Qaïda, le, une zone de vergers
destruction d'une hussaï- Abou Bakr al-Baghdadi, bordant Damas.
nya chiite (un lieu de culte, mais ce groupe a été inva- A Alep, ancienne capita-
ndlr) par l'Etat islamique en lidé par le chef d'Al-Qaïda, le économique du pays, le
Irak et au Levant», un Ayman al-Zawahiri.
régime a tiré des obus de
groupe né de l'union entre Dans la ville même de
mortier sur les quartiers
la branche irakienne d'Al- Deir Ezzor, des combat-
rebelles de Khalidiyé et
Qaïda et le Front islamiste tants d'al-Nosra ont pris les
Bani Zaid, parallèlement à
al-Nosra, a expliqué sièges d'une banque et de

Photos : DR
l'OSDH. la justice militaire, à l'issue des combats violents qui
Sur une des vidéos, on de violents combats avec ont fait des pertes
voit la hussaïnya touchée les forces gouvernemen- humaines des deux côtés,
par une explosion, tandis tales, selon l'OSDH, qui a ajouté l'OSDH, ajoutant
que des combattants crient s'appuie sur un vaste La guerre en Syrie Bachar al-Assad, issu de la ment chiite libanais que le régime a bombardé
«Allah akbar» (Dieu est le réseau de militants et de prend une tournure de plus minorité alaouite, une Hezbollah et de l'Iran, alors la localité d'Andane et les
plus grand). Plusieurs, sources médicales civiles en plus confessionnelle. branche du chiisme, a l'ap- que les rebelles sont dans environs de Khan al-Assal,
dont un portant le drapeau et militaires. Le clan du président pui du puissant mouve- leur grande majorité sun- dans la province d'Alep.

TURQUIE
Rassemblement de plusieurs milliers de partisans
SAHARA OCCIDENTAL
Conférence internationale

d'Erdogan à Istanbul
de soutien à la résistance
de la femme sahraouie
à El-Ayoun occupée
Plusieurs milliers de partisans du Premier ministre turc,
Recep Tayyip Erdogan, se sont rassemblés hier dimanche
Une conférence internationale de sou- dans un parc d'Istanbul pour un grand meeting et soutenir
tien à la résistance de la femme sahraouie leur leader en réponse au mouvement de contestation qui
se tient depuis samedi à la ville occupée secoue le pays depuis plus de deux semaines, ont rappor-
d'El Ayoun, sous le thème «la résistance té des médias.
pacifique de la femme sahraouie dans les «Il faut briser les mains qui Istanbul et à Ankara au lende-
territoires occupés du Sahara occidental», a s'en prennent à la police», «le main de l'évacuation par la poli-
rapporté hier dimanche l'agence de presse peuple est ici, où sont les van- ce du parc Gezi où étaient
sahraouie SPS. dales ?», scandaient notam- regroupés des milliers de mani-
Organisée à l'initiative des Femmes de la ment les dizaines de milliers de festants, et d'une nuit d'affron-
résistance pacifique dans les territoires manifestants qui soutiennent tements sporadiques entre
occupés, en collaboration avec d'autres l'AKP (Parti pour la justice et le policiers antiémeute et jeunes
mouvements, la conférence de deux jours développement), ont précisé protestataires. Au départ de la
vise à sensibiliser l'opinion publique interna- les médias. contestation le 31 mai, la police
«Nous allons à ce meeting était intervenue pour disperser Dans les grandes villes du l'assaut contre le parc Gezi
tionale autour de la résistance pacifique de
pour montrer l'unité du pays. violemment des militants écolo- pays, des dizaines de milliers d'Istanbul.
la femme sahraouie et son rôle dans la juste
Vous verrez, nous serons un gistes qui protestaient contre la de manifestants ont exigé la «Cette attaque brutale
lutte du peuple sahraoui pour le recouvre-
million et il n'y aura pas un seul destruction annoncée du parc démission du Premier ministre. conduite par la police doit s'ar-
ment de sa liberté et son indépendance, a incident. Là-bas (autour de la Gezi et de ses 600 platanes. La Le collectif «Solidarité rêter.
précisé la même source. Elle vise égale- place Taksim), ils sont 5 000, et colère provoquée par cette Taksim», qui chapeaute l'orga- C'est le parti politique au
ment à dévoiler les violations «flagrantes» c'est la violence», a déclaré un opération a suscité la plus nisation de la contestation pouvoir qui sera responsable
des droits humains commises par l'Etat manifestant. Ce rassemble- vaste fronde contre le gouver- visant le Premier ministre turc, des événements d'aujourd'hui
marocain contre les civils sahraouis sans ment a lieu alors que la tension nement d'Erdogan depuis son a dénoncé, hier dimanche, les et de demain», écrit le collectif

LIBYE
défense dans les territoires occupés du persistait hier dimanche à arrivée en pouvoir en 2002. violences policières lors de dans un communiqué.

Un juge tué par des hommes armés

Sahara occidental, notamment l'assassinat,
la torture, les viols et la déportation. La ren-
contre a connu la participation des plusieurs

devant un tribunal
mouvements féminins, notamment de l'UA,
de l'Europe dont la France et l'Espagne,
représentés par des parlementaires et
associations de solidarité avec, le peuple
sahraoui, a indiqué SPS. La même source Un juge de la Cour d'appel à sa sortie des bâtiments de la que les assaillants «ont pris dans des combats. Le Congrès
ajoute que cette conférence intervient en de Derna, dans l'est de la Cour d'Appel de Derna», a indi- rapidement la fuite». général national (CGN), la plus
application des recommandations de la troi- Libye, a été tué hier par des qué Lana citant le président de L'est de la Libye est régu- haute autorité politique du
sième conférence de soutien à la résistance hommes armés, a annoncé le la Cour, sans fournir davantage lièrement le théâtre d'attaques pays, a décidé de reporter
pacifique de la femme sahraouie, qui s'est président de la Cour de détails. et d'assassinats. Par ailleurs, l'élection de son nouveau pré-
tenue le 19 avril dernier dans les camps des Abdelaziz Trabelsi, cité par «Des inconnus armés à des soldats des Forces spé- sident en remplacement de
réfugiés sahraouis et du 20 au 21 du même l'agence de presse libyenne bord d'un véhicule (...) ont ciales «ont été déployés dans Mohamed al-Megharyef qui a
mois en Algérie. La rencontre s'est tenue Lana. ouvert le feu sur le juge la ville (Benghazi) alors que démissionné après l'adoption
sous «un état de siège sans précédent des «Le juge Mohamed-Ibrahim Mohamed-Ibrahim Houidi au des patrouilles sillonnaient les d'une loi d'exclusion politique
différents services de l'armée marocaine qui Houidi, président de la moment où il sortait du tribu- rues qui avaient retrouvé leur des anciens collaborateurs du
quadrillaient tous les quartiers de la ville
chambre criminelle, a été nal», a ajouté la même source, calme», selon un témoin, après régime déchu de Mouammar
d'El-Ayoun occupée», a relevé SPS.
assassiné hier dimanche matin citant des témoins qui affirment la mort samedi de six soldats El-Guedhafi.
 Littérature et cinéma en Algérie
Le Soir
d’Algérie Culture Lundi 17 juin 2013 - PAGE 10

ernièrement, dans un débat après la catégorie de littérature algérienne. Ils ont su sonnages dans les films algériens à parler

D diffusion de mon film sur Jean Sénac, chanter le pays, peindre l’âme algérienne, une langue arabe classique des plus châtiée.
on me posa des questions sur la litté- bref dire et raconter l’Algérie quand bien C’est comme si on faisait parler Fernandel
Par Ali Akika
cinéaste
rature et le cinéma en Algérie. Je commençai même la langue utilisée était celle de leur avec un accent parisien en usant de la sur les écrans de cinéma et encore moins à
à «philosopher» sur le rapport entre ces colonisateur. Tous ces écrivains, par la puis- langue de Racine. Comme si Rossellini fai- la télé. Voilà pourquoi il n’y a pas de cinéma
deux formes d’art en disant qu’ils ne boxent sance de leurs langues, ont su aborder sans sait parler les mafieux siciliens et Visconti algérien. Il y a des films réalisés par des
pas sur le même ring. J'enchaînai en mettant fioriture les problèmes qui taraudent les «Rocco et ses frères» dans la langue de Algériens, encore faut-il préciser que depuis
le doigt sur la difficulté d’adapter des œuvres Algériens hier comme aujourd’hui. Kateb Dante. A ne pas en douter, on aurait perdu et des années, ces films sont fabriqués ailleurs,
littéraires, difficultés pas seulement finan- Yacine était obsédé la beauté poétique avec des capitaux et des techniciens étran-
cières... accord de l’auteur, reproduction des par l’identité du La phrase en question du célèbre et la vérité des gers.
décors d’époque et autres contraintes de l’in- peuple, par le silen-
cinéaste américain est : «Moi je fais choses qui ont fait Pour ma part, j’ai vu les films de Rachid
des films, quant à savoir si c’est du
dustrie cinématographique. Et quand j’ai cité ce et l’enfermement de ces films les Bouchareb, Merzak Allouache, Nadir

cinéma c’est aux autres de le dire.» d’histoire des luttes Djamila Sahraoui, Abdelkrim Bahloul, Rachid
l’échec de «l’Etranger» adapté par le grand des femmes, lui qui meilleurs livres Moknèche, Mahdi Charef, Lyès Salem,

remarquer qu’ils connaissaient «l’Etranger» la plus belle des Eh bien, Monsieur B. Wilder, on vous sociales et de la Djaïdani et Rabah-Ameur Zaïmèche (tous
Visconti, certains spectateurs m’ont fait a été amoureux de

de Camus mais qu’il n’avait jamais entendu femmes portant un le dit, vous avez fait du grand misère de l’Italie vivant en France) dans des salles à Paris ou
parler du film de Visconti. Si ce grand réali- nom lumineux. cinéma. d’après-guerre. dans les festivals. Le financement de ces
sateur a raté son coup avec «l’Etranger», Mohamed Dib et Mais revenons films est souvent majoritairement ou totale-
cela veut dire qu’il y a des mystères que ne Mouloud Feraoun à notre cinéma. Il ment d’origine étrangère. Et très souvent
peut percer le cinéma. Mais il y a des qui décrivent pendant la colonisation les faut donc résoudre ces questions soulevées aussi, le tournage de ces films se fait à
œuvres comme «Autant en emporte le vent» racines et les brûlures de l’amour pour une dans cet article et résolues ailleurs pour don- l’étranger à cause de cette spécialité algé-
qui ont été magnifiées par le cinéma. Ces terre rougie par la violence et sur laquelle la ner une chance à nos films de constituer les rienne faite de pièges surgissant dans tous
deux exemples prouvent qu’il y a toujours misère fait sa loi, une terre qui préparait un fondations du futur cinéma algérien. Ce ne les bâtiments officiels. Ce n’est pas avec ces
des zones «impénétrables» dans l’art que incendie dans notre grande maison pour sont pas des déclarations et autres affirma- petites misères d’une bureaucratie envahis-
seul le temps ou bien une lecture de l’inté- effacer la double indignité que lui faisaient tions de complaisance qui donneront une sante que l’on va rivaliser avec les colosses
rieur de l’œuvre aident à traduire celle-ci subir la domination étrangère et la culture réalité au cinéma algérien. Ce ne sont pas et les molosses du cinéma mondial.
dans une autre catégorie de l’art. Bref, féodale de notre société. Bref, cette littératu- des infos dans la presse sur les films que l’on Voilà résumés les contraintes et les pro-
Camus entraîna la discussion sur la littératu- re voyageait en planant sur l’univers algérien va faire ou qui sont en train de se faire qui blèmes qui empêchent les cinéastes algé-
re et le reste de la soirée fut consacrée à un pour atteindre l’universel comme toutes les vont nous faire oublier le marasme qui sévit riens de créer un cinéma du terroir, un ciné-
échange de vues sur les écrivains algériens. grandes littératures du monde. dans la production des films. On nous a déjà ma qui porte un label reconnaissable dans le
Evidemment, les noms qui revenaient sans Quant au cinéma, c’est devenu une bana- fait le coup des films sur le point de se faire. souk des festivals. Glauber Rocha, cinéaste
cesse sont Kateb lité de le répéter, il Pour ma part, j’attends toujours un film sur d’un Brésil soumis à son époque à la misère

L’année dernière et cette année, un ailleurs une industrie séjour de l’auteur du «Capital» à Alger, je diale la magie de son pays qu’il a conjuguée
Yacine, Mohamed est un art et par l’émir Abdelkader ou bien encore sur le et à la dictature, a imposé sur la scène mon-

stand Algérie a été installé dans le

Dib, Mouloud

village du cinéma à Cannes. Louable tion artistique qui pays s’oxygéner de l’air marin pour guérir la dictature. Les cinéastes algériens ont à se
Feraoun et (Malraux). Une créa- veux parler de Karl Marx venu dans notre avec la lutte contre les injustices sociales et
Mouloud
Mammeri. Normal, initiative sauf que tous les locataires fonctionne avec une maladie. Je cite ces deux exemples car battre contre l’absence de moyens finan-
ces auteurs sont
de ce village viennent avec des stocks deux béquilles va la presse à une certaine époque en a parlé et ciers, la censure, une société déboussolée

comme on dit, des de films prêts «à la consommation». quelques difficultés. se, des auteurs de ces projets.
de bons clients, forcément avoir la source de l’information provient, je suppo- par des problèmes sociaux et une vie cultu-

recherches univer- Il faut arrêter de faire son cinéma et Son cœur va balan-
relle assez pauvre et épisodique. Avec tout

sitaires. Et ces de se mettre sérieusement à faire du cer entre la fidélité à Algérie a été installé dans le village du ciné- re et faire vivre un cinéma algérien à une
L’année dernière et cette année, un stand ce cortège de problèmes, comment construi-

géants de notre lit- cinéma pour se voir admettre et se l’essence de l’art ma à Cannes. Louable initiative sauf que époque où la mondialisation a brisé les reins
térature ont eu des faire respecter dans la grande (vérité et beauté) et tous les locataires de ce village viennent à des pays comme l’Italie, l’étoile du ciné-
kermesse de Cannes.
successeurs les lois d’airain de avec des stocks de ma… ? Mais ceci
En un mot comme en cent, il y a
comme Rachid l’économie. Le fric, films prêts «à la est une autre histoi-

une littérature algérienne et pas de tions à soulever et

Boudjedra ou le profit, ces noms consommation». Il re. Autant de ques-

cinéma algérien, avais-je conclu.

Malek Alloula, Salim Bachi, Anouar sympathiques sont suffisamment connus faut arrêter de faire

soirée, une sorte de malaise me titilla. Je ce sont d’autres chausse-trappes qui vont se mettre sérieuse- Cette conclusion m’a hélas chagriné. des sempiternels
Benmalek et d’autres encore. A la fin de la pour que je ne m’y attarde pas. En revanche, son cinéma et de ne plus se satisfaire

suis, me dis-je, venu dans cette salle pour retenir mon attention, celles qui expliquent ment à faire du J’ai pensé à quelques films dont les colloques où l’on
cinéastes algériens n’ont pas à avoir nels sujets qui sont
parler de cinéma algérien et je me retrouve à l’inexistence d’un cinéma algérien. cinéma pour se voir pose les sempiter-

honte. «Les années de braises» et

débattre de littérature. Pour confirmer un Hélas pour les cinéastes, ils n’ont pas à admettre et se faire

surtout «Le vent des Aurès» de

doute qui traversa mon l’esprit, j’ai posé la leur disposition une langue comme les écri- respecter dans la à mille lieues des

connaissaient. Beaucoup de spectateurs qui sera leur langue à eux, reconnaissable de Cannes. Pour Lakhdar Hamina, «Nahla» de Farouk tiques et artistiques
question sur les films algériens qu’ils vains. Ils sont obligés de créer un langage grande kermesse problèmes poli-

avaient certes vu des films algériens mais ils parmi la langue des autres cinéastes. La ouvrir les portes de Beloufa et quelques autres films dont que j’ai modeste-
étaient incapables de citer le nom d’un film langue de Tarantino ne ressemble pas à ce temple du fric et ceux de Merzak Allouache et de ment esquissés
Nadir Moknèche par exemple.
sauf, sauf «la Bataille d’Alger». Je me suis celle de Godard. Tout ça pour dire qu’un lan- des paillettes, il faut dans le cadre de
fait violence en taisant le nom du réalisateur gage cinématographique n’est pas si facile à produire des films cet article. Pour finir
qui n’est pas à proprement parler de nationa- inventer. Il est tributaire de beaucoup de fac- qui tiennent tête sur une note opti-
lité algérienne. En rentrant chez moi, j’ai teurs. De celui de la technologie d’abord et la aux autres œuvres venant du monde entier. miste, je citerai une phrase de Billy Wilder
essayé de réfléchir sur le statut connu et maîtrise de celle-ci. Avoir la notion de l’espa- Nos écrivains (édités en France) invités dans que m’a soufflée un ami cinéaste resté
reconnu de la littérature algérienne et sur le ce pour choisir les angles de prises de vues les salons du livre signent avec bonheur modeste malgré les millions de spectateurs
puits dans lequel se sont noyés les films et les mouvements de la caméra. Etre leurs œuvres pour la joie de leurs lecteurs. qui courent voir ses films à leur sortie en
algériens. En un mot comme en cent, il y a capable de faire la différence entre le temps Personnellement, j’en tire une certaine fierté salles. La phrase en question du célèbre
une littérature algérienne et pas de cinéma réel et le temps artistique (vision de l’artiste). en voyant la queue (chaîne) devant leur cinéaste américain est : «Moi je fais des
algérien, avais-je conclu. Cette conclusion Renoir disait qu’une minute dans un film est stand et je rêve d’assister à des scènes films, quant à savoir si c’est du cinéma, c’est
m’a hélas chagriné. J’ai pensé à quelques élastique. Elle peut être un temps réel mais pareilles pour les films du pays. Car le nom aux autres de le dire.» Eh bien, Monsieur B.
films dont les cinéastes algériens n’ont pas à aussi une éternité. L’élasticité du temps artis- des cinémas suivi du qualificatif américain, Wilder, on vous le dit, vous avez fait du grand
avoir honte. «Les années de braises» et sur- tique est tributaire de plusieurs facteurs italien, français, japonais, russe, allemand, cinéma. Laissons donc les cinéastes algé-
tout «Le vent des Aurès» de Lakhdar comme les éléments visibles composant etc. ont produit des chefs-d’œuvres qui sont riens réaliser des films et le temps fera le tri
Hamina, «Nahla» de Farouk Beloufa et l’image et son habillage invisible (silence et entrés dans le Temple de l’histoire du ciné- entre les films de cinéma et les navets qui
quelques autres films dont ceux de Merzak musique), la forme du plan et la nature de la ma. Parce que ces films ont une identité sin- envahissent hélas les 3/4 des écrans du
Allouache et de Nadir Moknèche par séquence sans oublier la place de celle-ci gulière. Parce qu’ils séduisent par leur langa- monde entier.
exemple. Mais comme on dit, une hirondelle dans le montage. C’est pourquoi le specta- ge et leur style, parce qu’ils créent une atmo- A. A., cinéaste
ne fait pas le printemps. Alors pourquoi cette teur peut trouver certaines séquences inter- sphère, parce qu’ils ont un humour recon-
différence de statut entre la littérature et le minables mais se laisse «bercer» par des naissable (humour anglais, humour belge), P. S. : j’ai assisté lors du festival du film
cinéma en Algérie ? plans fixes beaucoup plus longs. Enfin, des parce qu’ils attirent l’attention du spectateur amazigh de Tizi Ouzou en mars 2013 à une
J’ai dit plus haut que les deux arts ne connaissances dans la peinture et le «don» avec la dégaine des acteurs («t’as de beaux conférence de Louhal Nourredine sur la dis-
boxaient pas dans le même ring. La littératu- de conteur participent à la création du yeux», dit Gabin à Michèle Morgan), etc. parition des salles de cinéma dans le pays.
re se sert des mots qui ont une histoire. Ces fameux langage cinématographique. Bref, entre un Renoir et un Fellini, il y a la Les salles ne sont pas évidemment à l’origi-
mots appartiennent à une langue, un territoi- Et quand on a emmagasiné toutes ces frontière de la langue et de la culture mais ils ne de la mort du cinéma. Mais une restaura-
re où l’on peut entrer sans aucun passeport connaissances, il reste à ruser avec la ont en commun un regard singulier et de tion intelligente et une bonne gestion permet-
et sans monnaie sonnante et trébuchante. muraille de Chine constituée par la censure grande beauté sur leur culture. Enfin, les traient à ces salles d’être des lieux pour la
Une langue est d’emblée la propriété de politique, l’archaïsme et la pudibonderie qui chefs-d’œuvres de ces réalisateurs nous diffusion de spectacles et de rencontres
l’écrivain qu’il peut travailler, exploiter étouffent la société. Cette muraille rend diffi- offrent une vision philosophique et sa traduc- (films, pièces de théâtre et petits concerts de
comme il l’entend, il peut même, il doit la vio- cile la traversée d’une frontière pour péné- tion culturelle des problèmes qui taraudent musique pour «rentabiliser» ces lieux par
lenter pour faire sortir de ses entrailles la trer dans un univers et toucher à l’universel l’Homme : le rapport au politique, à la reli- une maîtrise du rapport temps/espace). Cela
plus belle poésie que les culs terreux ont ten- comme je l’ai signalé pour la littérature. gion, à la mort, à la sexualité, à l’amour, à rendrait service aux artistes et permettrait la
dance à étouffer. Les écrivains algériens que Comment peut-on faire partager le piment de l’éternité même. Autant de «bombes» que la création de liens entre les gens dans un
j’ai cités plus haut ont rempli ce contrat. Mais la langue algérienne quand la censure ou censure aveugle et une grande partie de monde qui étouffe de et sous l’individualis-
ils ont fait plus pour qu’on les rangeât dans la bien un complexe identitaire obligent les per- notre société n’acceptent pas de voir étaler me.
 Le Soir
d’Algérie Culture Lundi 17 juin 2013 - PAGE 11
Le coup de bill’art du Soir
lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Etat-providence ? Douces sérénades

10e ÉDITION D’ANDALOUSSIATE EL-DJAZAÏR

Par Kader Bakou

L’Algérie est-elle une caricature d’Etat-provi- «Ahl El Andalous» (les gens Djazaïr sera animée par les
dence ? La Suède, «socialiste» des années 1970,
de l’Andalousie), c’est troupes des associations Nedjem
connu, comprennent «El
était considérée comme un «Etat-providence», un Kortoba de Constantine et Mez-
Ichara», le signe. La soirée
système souvent associé au socialisme de l’ex-
ghena d’Alger. Entre-temps, la
de clôture sera animée par
URSS et des autres pays de l’Europe de l’Est. Le
salle Ibn Khaldoun aura abrité
terme a pris un sens péjoratif. Et pourtant, c’est
les troupes des associations
une création occidentale ! L’expression «Etat-pro- trois autres soirées animées par la

Nedjem Kortoba de
vidence» serait née en France sous le Second soliste Imène Sahir ainsi que par

Photo : DR
Constantine et Mezghena
Empire (1852- 1870). Elle a été utilisée par les les associations El-Djanadia (Bou-

d’Alger.
républicains pour critiquer certaines lois. Cette farik), El- Gharnatia, Mustapha-
expression aurait été utilisée pour la première fois Belkhodja (Oran), El-Inchirah
en 1864 par le député républicain Emile Ollivert (Alger) et Ahbab Sadek Bédjaoui
afin d’ironiser sur la capacité de l’Etat à mettre en ette année, les journées de Béjaïa. Un programme de qua-

C
qu’au 29 juin prochain à la salle tation sera suivie par un concert
place un système de solidarité national plus effica- algéroises de la musique lité pour de douces soirées musi-
Ibn Khaldoun d’Alger-Centre. La de l’artiste soliste Lamia Maâdini.
ce que les structures traditionnelles. andalouse «Andaloussiate cales, animées par Ahl El- Anda-
prochaine soirée, prévue mercredi Pour le week-end, nous aurons, le
Il existe, à l’origine, trois types de ce système. El- Djazaïr s’inscrivent dans les lous (les gens de l’Andalousie)
19 juin à partir de 20h, sera ani- vendredi, des prestations de l’or-
Le premier c’est l'Etat-providence, selon le modèle qui, c’est connu, comprennent «El
activités de célébration du cin- mée par les troupes des associa- chestre d’El-Kaïssaria (Cherchell)
bismarckien fondé en Allemagne par les lois de
quantenaire de l’indépendance de tions El-Moutribia de Skikda et El- et de l’artiste Noureddine Saoudi Ichara», le signe.Les journées de
1880. Il repose sur le mécanisme des assurances
l’Algérie. Ainsi cette 10e édition a Djazira d’Alger. Le lendemain en soliste. Le lendemain, ce sont la musique andalouse à Alger,
sociales dans lequel les prestations sont la contre-
partie de cotisations (prévention du risque maladie, comme slogan : «Nouba fi kham- jeudi, à la même heure, la scène l’association El-Athmania (Ténès) Andaloussiate El-Djazaïr, sont
vieillesse et accident du travail pour les actifs uni- ssiniate El-Djazaïr». Ouvertes le de la salle Ibn Khaldoun accueille- et le soliste Mohamed Yacine qui organisées par l’Etablissement
quement). Il y a aussi l'Etat-providence selon le 12 juin, ces soirées de la musique ra la troupe de l’association Erra- se succéderont sur scène. La soi- Arts et culture de la wilaya d’Alger.
chidia de Cherchell, dont la pres-

BOUIRA
modèle beveridgien (de l’économiste et homme andalouse se poursuivront jus- rée de clôture d’Analoussiate El- K. B.

Exposition sur l’art enfantin

politique William Beveridge) apparu au Royaume-
Uni après la Seconde Guerre mondiale. Il est finan-
cé par l’impôt et fournit des prestations uniformes à
tous les membres de la société (les prestations ne
fournissant en général que des minima assez bas).
L'Etat-providence selon le modèle français, combi-
ne les deux modèles précédents. Dans ce modèle,
ur une initiative de l’association La son de la culture, pour le plus grand plaisir noua, le jeune Hacen Drici), tous natifs de la
l'Etat-providence poursuit un objectif de protection
sociale d'assurance contre les risques et aléas de
la vie ainsi qu’un objectif d’aide sociale et de justi-
ce sociale, via des mécanismes de redistribution
S touche artistique de Bouira, l’exposition
intitulée «Création et touche d’innocen-
ce» se veut l’écho d’enfants et d’adolescents
des nombreux visiteurs, parfois extasiés
devant des créations aux mille nuances et au
talent certain. Des participants, qui ont repré-
wilaya de Bouira et qui, grâce à leur talent
inné, se sont retrouvés sous les feux des
projecteurs internationaux. Par ailleurs, en
des richesses. inspirés, jeunes talents en devenir certain et senté différentes villes et villages de la marge de cette exposition artistique, l’asso-
Le système de l’Etat-providence, bien évidem- qui méritent les encouragements et le sou- wilaya (Ahnif, Bechloul, Ahl-El-Kser, Haïzer, ciation avait préparé pour la journée d’hier
ment, a été fortement critiqué par des théoriciens tien des responsables locaux. Organisée Lakhdaria, Kalous, Zeboudja...) ont ainsi (16 juin) un atelier de dessin au bénéfice
du libéralisme. dans le cadre des festivités de la Journée révélé des talents jusque-là cachés dans les d’enfants et d’adultes, invités cordialement à
«Une classe, dont les intérêts sont les mieux africaine pour l’enfance, cette exposition, qui ateliers scolaires de dessin et qui méritaient participer à l’événement ainsi qu’une céré-
servis par une politique de non-intervention, met
compte les œuvres de 200 candidats — d’être mis en lumière, notamment à travers monie de distribution de cadeaux au profit
plus facilement en pratique la discrétion démocra-
lycéens, collégiens et élèves du primaire — a cette exposition. Une initiative qui se veut des meilleures œuvres de l’exposition.
tique que ne sauraient le faire des classes qui ten-
dent à vivre au crochet de l’État», écrit Joseph été organisée par des enseignants de des- honorifique et encourageante à l’égard de Un geste gracieux envers des enfants talen-
Aloïs Schumpeter, dans Capitalisme, socialisme et sin, membres de l’association La touche ces élèves talentueux et auxquels certains tueux en manque d’encouragements et qui,
démocratie (1942). artistique, qui ont minutieusement choisi les promettent un avenir aussi radieux et brillant selon les organisateurs de l’événement,
Les économistes libéraux, au nom de l'efficaci- meilleurs travaux de leurs élèves, des des- que les artistes de la wilaya devenus une pourront prétendre, l’année prochaine, à des
té des marchés illustrée par «la main invisible», sins des plus naïfs aux plus élaborés et référence pour ces dessinateurs en herbe titres au niveau régional.
dénoncent l’Etat interventionniste car, selon eux, structurés, et qui ont inondé la hall de la Mai- (Mohamed Bouzid, Larbi Arezki, Hamza Bou- Katya Kaci

SALON NATIONAL DE LA PEINTURE D'ENFANTS À ORAN

en intervenant l'Etat joue un rôle perturbateur (la
main invisible est une expression d’Adam Smith qui
dit que des actions guidées par intérêt personnel,
peuvent contribuer à la richesse et au bien-être de
tous). Par exemple, l’instauration d’un salaire mini-
mum ou de cotisations sociales perturbe le marché
du travail et peut conduire à exclure de l’emploi les
Petits artistes deviendront grands
es petits dessinateurs en participation d'élèves de diffé- élèves des quatre coins du pays Salon, tenue en présence de
travailleurs faiblement qualifiés dont l’embauche ne
devient plus rentable. En outre, ajoutent-ils, «l'as-
sistance publique» n'a pas les effets souhaités,
bien au contraire, elle enferme ses bénéficiaires et
L herbe sont à l'honneur à Oran
à l'occasion du 11e Salon natio-
nal de la peinture d'enfants, ouvert
rentes wilayas du pays. La nature,
les grands espaces, la faune et la
flore constituent les scènes domi-
ont déjà pris part aux concours ini-
tiés depuis 2001, année de créa-
tion de l'association Le Libre Pin-
cadres de l’Assemblée populaire
de la wilaya (APW) et des com-
munes (APC) d'Oran, partenaires
jeudi dernier à la Médiathèque nantes esquissées par les enfants ceau qui anime également des ate- de ce rendez-vous culturel aux
la société toute entière dans des logiques incontrô-
municipale pour deux semaines pour exprimer leur point de vue par liers permanents d'initiation et de côtés de la Direction de la jeunes-
lées et aliénantes. L’historien français Lucien
d'expositions et d'activités pédago- rapport aux thèmes proposés par perfectionnement. se et des sports (DJS) et de socié-
Febvre, interrogé dans les années 1950 sur l'évè-
giques. Cette manifestation a pour les organisateurs. Cette nouvelle L'édition 2012 de cette mani- tés spécialisées dans l'édition, l'im-
nement le plus important du siècle, répondait : «la
objectif d'encourager les jeunes édition sera marquée par un festation culturelle avait pour primerie et les supports pédago-
disparition des rentiers». En Algérie, le populisme a
talents dans le domaine des arts concours sur le sujet des «techno- thème «Le prix de la liberté», invi- giques.
ancré chez les gens une mentalité d’assistés. C’est
plastiques, a souligné Nasreddine logies de l'information et de la com- tant les petits à rendre hommage L'édition 2007 de cette mani-
un pays où l’effort et le mérite ne sont pas récom-
Bentayeb, président de l'associa- munication», a indiqué M. Ben- aux martyrs de la lutte de Libéra- festation avait permis de débus-
K. B.
pensés et où tout le monde veut sa part de la rente.
tion organisatrice Le Libre Pin- tayeb, rappelant que les précé- tion nationale à l'occasion du cin- quer 20 dessinateurs algériens
bakoukader@yahoo.fr
ceau. Au total, 130 œuvres traitant dents salons ont été consacrés quantenaire de l'indépendance. De talentueux dont les œuvres ont été
de divers sujets sont présentées entre autres à la sécurité routière, nombreux enfants accompagnés par la suite exposées à la Biennale
dans le cadre de cet événement l'eau, les jeux traditionnels et l'en- de leurs parents ont assisté à la internationale de Beyrouth (Liban),
qui se tient chaque année avec la vironnement. Plus de 15 000 cérémonie de vernissage de ce 11e a rappelé M. Bentayeb.

INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER collaboration avec l’école Insim Tizi- Lundi 17 juin à 14 h : Table ronde çais d’Alger. Si vous êtes danseurs GALERIE THÉVEST (3, RÉSIDENCES
(ALGER- CENTRE) Ouzou organisent un café littéraire et sous le thème : «Deux jours pour l’his- amateurs ou professionnels. Vous avez LES LOGIS, JOLIE-VUE, KOUBA,
Mercredi 19 juin à 20h : Ciné-concert : philosophique. toire», animée par Samira Rakham, entre 18 et 30 ans, vous résidez à Alger ALGER)
Nuit blanche dans les jardins de l’Insti- Thème : «Modalités d'établissement du Christelle Baldeck, Monique Rivet et : inscrivez-vous à l’adresse suivante : Jusqu’au 20 juin : Exposition des
tut. Avec Didier Labbé au saxophone, syndrome africain en Algérie». Auteur : Maïssa Bey. atelierdansehiphop2013.alger@if-alge- artistes Mustapha Adane, Noureddine
flûte ; Laurent Guitton au tuba ; Laurent Slimane Medhar, chercheur professeur Mardi 18 juin à 14h : Table ronde sous rie.com avec nom, prénom, année de Chegrane, Meriem Chouane. Vernissa-
Rochelle à la clarinette basse, sax en psychosociologie à l’université de le thème : «Vérité pour une mémoire», naissance, portable, adresse internet, ge le jeudi 30 mai à 16h.
soprano ; Eric Boccalini à la batterie. Bouzaréah, Alger. animée par Yahia Boubekeur. commune de résidence et profession.
Voyage musical et cinématographique, Vendredi 21 juin à 14h : Table ronde Atelier gratuit PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-
programme de courts métrages d'ani- LIBRAIRIE DES BEAUX- ARTS (28, sous le thème : «Petites aventures en MUSÉE NATIONAL D’ART MODER- ZAKARIA (KOUBA, ALGER)
mation de 1921 à aujourd'hui, où images RUE DIDOUCHE MOURAD, ALGER) famille», animée par Sabri Louatah et NE ET CONTEMPORAIN D’ALGER Jusqu’au 30 juin : 3e Salon national de
et musiques se taquinent, se bruitent, se Samedi 22 juin à 15h 30 : Rencontre Patrick Dewit et Modérée par Omar (25, RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) la photographie insolite.
poursuivent, se colorent, s'accompa- autour du livre Taleb Abderrahmane. Relig. Jusqu’au 30 août : Dans le cadre du
gnent dans une aventure poétique, cra- Guillotiné le 24 avril 1958, en présence 50e anniversaire de l’indépendance de INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER
quante, délicieuse et pleine d'humour. de l’auteur Mohamed Rebah. La ren- SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER- l’Algérie, le Musée public national d’art (ALGER-CENTRE)
Entrée libre. contre sera suivie d’une séance de CENTRE) moderne et contemporain d’Alger et L’Institut français d’Alger organise un
Jeudi 20 juin à partir de 18h30 : Fête vente-dédicace. Jusqu’au 29 juin à 20h : 10e édition l’Institut culturel italien d’Alger présen- atelier de danse contemporaine animé
de la musique. 3h 30 de musique non des Andaloussiate El Djazaïr sous le tent l’exposition «Les photographes de par la chorégraphe Catherine Dreyfus
stop. Hommage au patrimoine musical ESPLANADE DE RIADH EL-FETH slogan «Nouba fi Khamssiniate El-Dja- guerre», avec les photographies Algérie du dimanche 23 au jeudi 27 juin à l’Ins-
de l’Algérie. Ahellil, andalou avec El (EL-MADANIA, ALGER) zaïr» 59 de Vittorugo Contino. titut français d’Alger.
Djazira, gnawi avec Joe Batoury, targui Jusqu’au 23 juin : 6e Festival interna- Mercredi 19 juin à 20h : Concert de Si vous êtes danseurs amateurs ou
avec Choghli, kabyle avec Ithran n dda tional de la littérature et du livre de jeu- l’association El-Motribia et de l’associa- GALERIE LE COLIBRI (16A, RUE professionnels, vous avez entre 18 et
L’Mulud. Entrée libre. nesse (Feliv). tion El-Djaziria. MERCURIE, BD MOHAMMED V, DU 30 ans, vous résidez à Alger : inscrivez-
CÔTÉ DES ESCALIERS MÉCA- vous à l’adresse suivante : atelierdan-
SIÈGE DE L’ÉCOLE INSIM (Nouvelle- MAISON DE LA CULTURE MOU- INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER NIQUES, ALGER-CENTRE) secontemporaine2013.alger@if-alge-
Ville, Tizi Ouzou) LOUD-MAMMERI DE TIZI OUZOU L’Institut français d’Alger organise un Jusqu’au 30 juin : Exposition des rie.com avec nom, prénom, année de
Samedi 22 juinà 14h : EMEV entrepri- Jusqu’au 22 juin : 6e édition du Festi- atelier de danse hip-hop animé par le artistes miniaturistes et calligraphes D. naissance, portable, adresse internet,
se d’organisation des événements cul- val culturel international de la littérature chorégraphe Brahim Bouchelaghem du Cherrih A. Mezouane, Safar Bati, A. commune de résidence et profession.
turels économiques et scientifiques en et du livre de jeunesse. lundi 24 au jeudi 27 juin à l’Institut fran- Kerbouche et Z.Morsli. Atelier gratuit.
 Le Soir
d’Algérie Lundi 17 juin 2013 - PAGE 12 Sports Lundi 17 juin 2013 - PAGE 13
Le Soir
d’Algérie

FOOTBALL DÉCLARATIONS- FOOTBALL À L’ÉCOUTE DE KIGALI

Les Verts mettent le cap

EXPRESS
ÉLIMINATOIRES AFRICAINES DU MONDIAL-2014 (5e JOURNÉE, GROUPE H) : RWANDA 0 - ALGÉRIE 1 SEPT PLACES ENCORE À PRENDRE POUR LES PLAY-OFFS
L’Éthiopie crée la sensation,
ACCRÉDITATIONS
MADJID BOUGHERRA :

quatre «finales» en septembre

«Il faut améliorer

sur les play-offs

Les envoyés spéciaux de la presse nationale ont
attendu toute la matinée de ce dimanche au niveau du

le jeu collectif»
siège de la Fédération rwandaise de football pour récu-
pérer leurs accréditations pour la couverture du match
Rwanda-Algérie. Le responsable médias de la Ferwafa
« N o u s n'a remis les «fameux» badges au chargé de commu-
sommes très nication de la FAF qu'à 11h30 .

INDIFFÉRENCE
contents de

Trois nouveaux points dans l’escarcelle des Verts dans ces élimi-
cette seconde

natoires africaines (groupe H). Un but de Saphir, à l’entrée de la

victoire en A moins de deux heures du match Rwanda-Algérie,
seconde mi-temps, assorti d’une prestation juste moyenne techni-
déplacement qui rien ne semble indiquer que la capitale rwandaise va abri-
quement mais avec la rigueur d’une sélection de niveau mondial,
nous permet de ter un match des «Guêpes rwandaises» face à l’Algérie
a permis à l’EN de conserver son leadership.
garder notre pour le compte des qualifications pour le Mondial brési-
place de leader. lien. Les habitants de la capitale étaient beaucoup plus
Avant le match Mali-Bénin, hier Le buteur de Porto-Novo, Slimani, Ce succès est le préoccupés par les difficultés de la vie quotidienne que
soir à Bamako, les Algériens comp- semblait esseulé et fut moins tran- fruit de l’effort de par le match, à l’exception des mordus qui seront pré-
taient 5 unités d’avance sur les chant que d’habitude. Il fallait, côté tout le groupe sents au stade pour encourager leur équipe.

BALADE
Maliens. Suffisants pour espérer un algérien, procéder autrement. Des (joueurs, staff et
passage en force pour le tour des balles longues, aériennes pour la dirigeants). Il nous reste encore un
play-offs dont le tirage au sort se plupart, et des situations standards match important à gagner à Blida face
(coups francs et corners). C’est au Mali. Nous sommes confiants pour la Les joueurs de la sélection algérienne de football
tiendra le 16 septembre prochain au
depuis ces deux axes que les plus suite. D’ici-là, l’équipe doit encore per- ont effectué, hier matin, une balade non loin de leur lieu
Caire. Dans cette rencontre d’appa-
franches opportunités furent créées fectionner son homogénéité et son jeu de résidence à l’hôtel Serena pour une relaxation,
rence déséquilibrée, vu les forces en
avant l’entame de match. Une réunion technique entre
L’Egypte (groupe G), la
présence et les ambitions des uns et et sur lesquelles le portier rwandais, collectif».

SAPHIR TAIDER :
staff technique et joueurs s’est également tenue à 10h
Côte d'Ivoire (groupe C) et
des autres, les Algériens se devaient Ndori, s’est déployé de fort belle alors qu'il ne reste qu'un match à sera derrière le but victorieux

«Content pour moi

à l’hôtel où le sélectionneur Vahid Halilhodzic a annon-
l’Ethiopie (groupe A) ont
de matérialiser leur envie de vaincre manière. Cela se passait en tout disputer. Les Tanzaniens des Ethiopiens (70’), lesquels
cé son onze de départ contre le Rwanda.
décroché leurs billets pour les
début de match quand Taider repre- avaient ouvert le score dès la 2e avaient réussi l’égalisation avant

et pour l’EN»
dès la première période. Le climat
play-offs de la zone Afrique RETOUR
lourd et la pelouse qui l’était tout nait un centre au cordeau de minute par Amri Kiemba. Laciné la mi-temps par Getaneh

de qualifications pour la
autant constituaient des handicaps Feghouli (2’) puis sur une reprise de Traoré parvenait à égaliser dans Kebede (42’). Avec cinq points

Coupe du monde 2014 avant

pour Guedioura et compagnie qu’il la tête de Slimani (8’). Puis, las de la foulée (13e), avant que Yaya d’avance sur les Bafana Bafana, Le retour de la délégation algérienne à Alger est

Photo : DR
même la sixième et dernière
faire céder le mur dressé par les «Nous avons évolué sur une pelouse Touré ne donne l'avantage aux les Walya (Antilopes), qui se prévue ce matin à bord d’un vol spécial de la compa-
fallait surmonter d’emblée. Pour
Guêpes grâce à des essais de près,
journée programmée début
difficile. Il est vrai que nous avons fait Ivoiriens (2-1, 23e). Les rendront lors de l’ultime levée en gnie algérienne Air Algérie. Les joueurs se rendront
autant, il fallait compter sur un
les hommes de Halilhodzic vont Tanzaniens égalisaient ensuite Centrafrique, ne peuvent plus
septembre prochain.
adversaire qui, lui aussi, en voulait. qu’espéré, les Algériens avec lance dans un face-à-face avec le Bénin, en mars dernier), aura beaucoup de ratages. Nous nous ensuite au Centre technique national de la Fédération
s’essayer aux frappes lointaines ten- par Thomas Ulimwengu, avant être rejoints lors de la dernière
Pour le prestige mais certainement Brahimi qui a fait parler son génie Ndori, lequel repousse la première l’occasion de doubler la mise à la sommes dépensés beaucoup et nous algérienne de football à Sidi Moussa. Après une pause,
tées par Guedioura et autre Medjani. L’Égypte qui avait besoin que Touré ne frappe encore, journée. Le Cameroun, le
pour soigner un moral avant de se et sa maîtrise du cuir, se voyaient tentative mais craque sur la secon- 83’, quand suite à un raid de sommes allés chercher la victoire avec les joueurs professionnels rejoindront leurs familles
Ce dernier aura eu l’occasion de d’un petit point hier à Maputo convertissant un penalty juste Sénégal, le Ghana, le Burkina
lancer dans les prochaines dans l’obligation de conclure leur de du médian de Bologne (51’). Feghouli, il reprend le cuir dans les une grande volonté. L’équipe a réussi pour quelques jours de vacances avant la reprise de la
faire plier les Rwandais, en vain. Sa face au Mozambique est allée avant le repos (3-2, 44e) au Faso ainsi que les deux sélec-
conquêtes. Pour ce faire, les ascendant affiché pendant les 45 Une réalisation qui venait récom- cieux de l’Amahoro Stadium alors une belle phase retour. Sur le plan per- préparation avec leurs équipes respectives.
terrible frappe à l’intérieur de la zone ramener grâce à son buteur terme d'une première période tions maghrébines, l’Algérie et la

BILLET
Amavubis jouaient à plat, statiques premières minutes dès le retour penser les efforts consentis par qu’il était sur la ligne des buts. sonnel, je suis très content de mon
de vérité échouera dans les décors Mohamed Salah les trois points riche en rebondissements. En Tunisie, devraient attendre le
et procédaient par des contres, rares des vestiaires. Bougherra et Cie, ravis de mener Moins stressés, les camarades de second but sous les couleurs de la
(43’). de la victoire portant son capital seconde période, le remplaçant mois de septembre pour valider
mais généralement déroutants. Ce qui donnera une physiono- la course devant, contrairement au Mesbah ne semblaient plus subir sélection.»
Virtuose Brahimi, Taïder le
La Fédération algérienne de football (FAF) a remis

ISLAM SLIMANI :
points à 15 unités soit 8 de Wilfried Bony parachevait la vic- leurs billets.
Derrière, leurs défenseurs se char- mie semblable au premier half, la match de Porto-Novo où ils avaient cette pression devant un adversai-

«Il nous reste un

sauveur
mieux que le Sily National de toire de la Côte d'Ivoire avec un Quatre candidats aux play- 25 billets d'entrée au stade au lieu des 40 promis aux
geaient de repousser les rushs réussite en sus. Une touche effec- à remonter le score. Taider, qui re qui aura, somme toute, fait du Guinée qui recevait hier le but trois minutes dans les arrêts offs seront appelés à disputer supporters algériens, qui ont fait le déplacement à

dernier match»
entrepris sur les couloirs par nos Au terme d’une première mi- tuée par Guedioura, un relais- signait son deuxième but en sélec- bruit pour rien. Zimbabwe. La Côte d’Ivoire a de jeu à Dar Es-Salaam. des finales à savoir Cameroun- Kigali pour encourager les coéquipiers de Sofiane
«Espagnols», Feghouli et Brahimi. temps un peu plus compliquée talonnade de Slimani, Taïder se tion (le premier, il l’a inscrit contre M. B. composté, elle aussi, son passa- Le troisième pays à faire le Libye (G. I), Algérie-Mali (G. H), Feghouli. C’est le manager de l’équipe nationale
ge au tour des poules en allant saut vers les barrages de l’au- Nigeria-Malawi (G.F) et Ghana- Abdelhafid Tasfaout qui a été chargé de remettre les
ramener une précieuse victoire tomne prochain n’est autre que Zambie (G. D). Dans la zone «sésames».
«Au risque de Dar Es-Salam face à la l’Éthiopie. Celle-ci qui disputait Afrique, les dix vainqueurs des

COUPE DES CONFÉDÉRATIONS

Tahiti-Nigeria, un
de me répé- Tanzanie. Mis sous pression chez elle, hier, la finale devant groupes sont qualifiés pour les
ter, l’expé- suite au succès des Marocains, l’Afrique du Sud a profité de play-offs, où cinq confrontations
rience de la

choc de taille
samedi soir devant la Gambie l’avantage de terrain pour ren- en matches aller-retour se
dernière (2-0), les Eléphants, sans la star verser une situation compromet- dérouleront, les cinq gagnants
C o u p e Didier Drogba, comptent en effet tante suite au but de Parker décrochant leur billet pour le
d’Afrique des 5 points d'avance sur le Maroc, (33’). C’est ce même joueur qui Brésil.

Résultats
nations nous

Les amateurs de Tahiti, sans grande illusion

a beaucoup

sur leur sort et déjà heureux de participer à la

servi. Il nous

Coupe des Confédérations au Brésil, affrontent

reste un der- Groupe A Groupe F
Botswana-République centrafricaine 3-2 Malawi-Kenya 2-2
le puissant Nigeria, perturbé par une arrivée
nier match
que nous Ethiopie-Afrique du Sud 2-1 Namibie-Nigeria 1-1
devons abor- Groupe B Groupe G tardive, ce soir à Belo Horizonte (20h à Alger).
der avec la même détermination, celle Cap-Vert-Sierra Leone 1-0 Mozambique-Égypte 0-1 Tout les sépare et rend la rencontre a priori largement
de le gagner.» Guinée-Equatoriale-Tunisie (NP) Guinée-Zimbabwe (N.P) déséquilibrée, avec plus de cent places d'écart au classe-
M. M. Groupe C Groupe H ment Fifa : la Polynésie française compte moins de
Maroc-Gambie 2-0 Rwanda-Algérie 0-1 300 000 habitants, contre 162 millions pour le Nigeria ; les
Tanzanie-Côte d’Ivoire 2-4 Mali-Bénin (N.P) Toa Aito (guerriers de fer) ont perdu leurs deux matches de
FICHE TECHNIQUE Groupe D Groupe J préparation, dont un 7-0 infligé par les moins de 20 ans du
Kigali, Amahoro Stadium, temps chaud, Zambie-Soudan 1-1 Ouganda-Angola 2-1 Chili, quand les Super Eagles, derniers vainqueurs de la
affluence moyenne, pelouse peu prati- Lesotho-Ghana 0-2 Liberia-Sénégal (N.P) CAN, sont invaincus depuis 17 rencontres. Les premiers
cable, arbitrage de Keita Yacouba assisté Groupe E Groupe I sont tous amateurs à l'exception de l'attaquant Vahirua,
de MM. Sidiki Sidibé et Aboubacar Congo-Burkina Faso 0-1 Libye-Togo 2-0 certains même chômeurs, quand les seconds sont profes-
Doumbouya (Guinée). 4e Ahmed Touré Gabon-Niger 4-1 RD Congo-Cameroun 0-0 sionnels, deux tiers d'entre eux évoluant en Europe.

PARLONS-EN
(Guinée). Un grand écart jusque dans les prémices du tournois :

Du pain, du lait et du foot

But : Taïder (51’) Algérie. les Océaniens sont arrivés les premiers au Brésil, dès le 7
Avertissements : Buteera (38’), juin, pour s'acclimater à l'effervescence locale tranchant
Sibomana (58’), Kagere (62’), Ndori (68’) avec celle de leurs îles pacifiques, alors que les Africains
Rwanda, Feghouli (64’), Guedioura ont seulement débarqué dimanche au petit matin, à 3h
(90’+2’) Algérie. (heure locale) (7h à Alger)... L'arrivée des Nigérians, initia-
Rwanda : Jean-Claude Ndori, Fabrice Selon nos confrères de la chaîne TV I-télé, le football européen a fait un chiffre d'affaires de 19 lement prévue jeudi, a été retardée en raison d'un conflit
Twagizimana, Abouba Sibomana, Meddy milliards d'euros cette saison. Ce sont les championnats anglais, allemand et espagnol qui arrivent en sur les primes entre les joueurs et leur fédération. Ils n'ont
Kagere, Salomon Nirisarike, Andrew tête des meilleures entrées d'argent. Ces mannes financières proviennent de deux sources princi- atterri à Belo Horizonte qu'à 36 heures de leur entrée en
Buteera puis Michel Ndahinduka (74’), pales, les recettes des stades et les indemnités de la retransmission télévisée des matches. Et quand lice, partis de Windhoek (capitale de la Namibie) et via
Olivier Karekezi, Jean-Claude Iranzi puis on sait, par exemple, que la compétition britannique est diffusée dans des dizaines de pays, on com- Johannesburg et Sao Paulo... Leur jetlag sourira-t-il aux
Patrick Sibomana (46’), Faustin prend le pourquoi d'un tel apport d'argent. A l'inverse, chez nous, le ballon rond est en plein déficit vu Tahitiens ? Ces derniers ne se font guère d'illusions, mais
Uzengimana, Tumaine Niamuhanga puis qu'il ne génère pas de bénéfices. Et pour cause, nos enceintes ne font pas le plein du fait que le spec- leur sélectionneur Eddy Etaeta formule «le rêve» d'un
Alfred Mugabo (54’), Michael tacle proposé est médiocre et que nos clubs n'ont de professionnels que le nom. Quant à la télévi- exploit. «Je ne veux pas mettre la pression sur mes
Rusheshangoga. sion, il n'y a que l'ENTV qui finance la Ligue 1 et avec des sommes dérisoires. Il y a quelques années, joueurs, mais tout est possible», a-t-il ainsi avancé.
Entraîneur : Eric Nshimiyimana une chaîne française s'était impliquée, mais au vu de la faiblesse du niveau du championnat et après Les Nigérians de Stephen Keshi sont privés pour bles-
Algérie : M’bolhi, Mostefa, Bougherra, de violents incidents à Bordj Bou Arréridj, elle avait vite fait de réembarquer ses caméras. L'image de sure de leurs deux meilleurs atouts offensifs, Moses et
Belkalem, Mesbah, Guedioura, Medjani, notre foot est ternie depuis longtemps, et ce qui a dissuadé aussi bien les spectateurs que les spon- Emenike, ainsi que du milieu Onazi, touché mercredi
Feghouli puis Lacen (85’), Slimani puis sors. Mais heureusement qu'il y a encore l'Etat-providence. Ce dernier soutient toujours le prix de la contre la Namibie (1-1). Musa et Ideye en sont désormais
Djebbour (82’), Taïder, Brahimi puis Kadir baguette et du sachet de lait. Mais le peuple a besoin de jeux et on ne peut pas le priver du sport-roi les principaux fers de lance, devant le patron du milieu, Obi
(70’). même s'il n'est pas rentable. Mikel. Les jeunes attaquants Oduamadi et Ujah seront
Entraîneur : Vahid Halilhodzic. H. B. aussi à surveiller.
 Le Soir
d’Algérie
Sports Lundi 17 juin 2013 - PAGE 14
FOOTBALL SELON YOUCEF KARA
(DG DE L’OCO) :
LE STADE DU 5-JUILLET SERA FERMÉ POUR 20 SEMAINES
Une société belge retenue pour la pose
«Le MC Alger
pourra être

d'une nouvelle pelouse

domicilié au stade
du 5-Juillet dès la
phase retour»
La direction générale de ter les erreurs du passé, en suivant
l'Office du complexe olympique
Le directeur général de l'Office
attentivement toutes les étapes de
(OCO) Mohamed-Boudiaf d'Alger
du complexe olympique (OCO)
l'opération», a souligné M. Kara.
a jeté son dévolu sur une société
Mohamed-Boudiaf d'Alger, Youcef
Evoquant les caractéristiques de la
belge pour la pose d'une nouvelle
Kara, a affirmé, hier, dimanche
future pelouse, M. Kara a indiqué que
pelouse naturelle, dont «les tra-
que le MC Alger (ligue 1 algérien-
celle-ci «sera soutenue, à la base, par
vaux devront être entamés bien-
ne de football) pourra être domici-
une herbe en synthétique, pour une
tôt», a affirmé, hier dimanche, le
lié au stade du 5-Juillet dès la
meilleure perméabilité», a-t-il expli-
directeur général de l’OCO, Youcef
phase retour du championnat, soit
qué. Le directeur général de l'OCO a
Kara.
après l'achèvement des travaux
souligné qu'il y aura «trois nouveaux de réhabilitation des différentes
«Après le lancement d'un appel terrains réplique, un en gazon naturel installations.

Photo : DR
d'offres pour la pose d'une nouvelle et deux en synthétique, et cela dans «La direction du MCA nous a
pelouse naturelle, les travaux ont été l'objectif d'éviter une surutilisation du officiellement saisis pour accueillir
confiés à une société belge dotée terrain principal». Youcef Kara a rap- ses adversaires au stade du 5-
d'une grande expérience dans le pelé que l'enceinte du 5-Juillet va Juillet lors de la saison 2013-
domaine», a affirmé à l'APS le pre- en raison de sa défectuosité, ce qui a nouvelle pelouse «aux normes inter- enregistrer des travaux de réhabilita- 2014, nous avons bien évidem-
mier responsable de l'OCO. poussé le ministère de la Jeunesse et nationales». «Nous allons finaliser tion qui «toucheront les différentes ment accepté leur doléance.
L'état de la pelouse du stade des Sports, en concertation avec avec cette société dans les jours à installations», et qui devront durer «20 Seulement, l'équipe pourra être
olympique a été grandement critiqué l'OCO, à décider de la pose d'une venir. Nous allons tout faire pour évi- semaines au maximum». APS

Sur les traces de l’Afrique du Sud

domiciliée chez nous dès la phase
retour, en raison des travaux de
réhabilitation prévus sur 20
Le DG de l’OCO est enfin sorti de son mutisme belges d’engazonnement, une seule semble tenir importante réunion au MJS tenue quelques semaines au maximum», a affir-
à propos des travaux à mener sur l’enceinte du la corde. Il s’agit de la société DSS (Desso Sport semaines après les malheureuses scènes vécues mé à l'APS le premier respon-
stade du 5-Juillet. Pour autant, le responsable du Systems), celle-là même qui avait réalisé les par le public algérien un certain Algérie-Bosnie, en sable de l'OCO. En attendant de
temple olympique n’a pas été trop «bavard» pelouses en… gazon synthétique pour les stades novembre 2012, mais également une année aupa- retrouver l'enceinte olympique, la
concernant les états de service, encore moins le sud-africains de Nelspruit (Mbombela) et ravant quand les Verts se sont donné la réplique direction du Doyen pourrait se
nom de la société belge qui s’occupera de bichon- Polokwane (Peter Mokaba) en vue du Mondial- entre eux suite au «forfait» des Lions indomptables rabattre sur une autre enceinte
ner, une bonne fois pour toutes, la maudite pelou- 2010. Cette société a mis en place son système du Cameroun. Serait-ce le bon, sachant, d’abord pour la domiciliation de l'équipe.
se du plus grand stade du pays. Peut-être par desso GrassMaster, composé d'une surface de que le climat en Afrique du Sud diffère complète- Selon une source proche du club,
crainte de commettre (connaître ?) une nouvelle gazon naturel à 100%, dans laquelle 20 millions de ment du nôtre (froid et sec en hiver et pluvieux en l'équipe accueillerait ses adver-
histoire belge. Il est vrai que l’expérience (doulou- fibres de gazon synthétique ont été injectées à une été) sans oublier que le stade de Polokwane n’a
saires au stade de Rouiba. En
reuse) connue par nombre de ses prédécesseurs profondeur de 20 cm. Les racines du gazon naturel plus été utilisé depuis le Mondial-2010 et que les
2010, année du dernier titre de
(Rachid Zeroual et Nourredine Belmihoub notam- se mêlant aux fibres synthétiques. matches disputés à Nelspruit, lors de la CAN-2013,
ment) serait derrière cette rétention d’information. Ce système procure dès lors une surface de ont été hachés par l’état dégradé de la pelouse du
champion décroché par le MCA,
M. Kara, tout nouveau DG par intérim (faut-il le gazon stable et plate, offrant une certitude de jeu Mbombela Stadium. En janvier dernier, les respon- le club algérois avait entamé la
préciser même si son installation a eu lieu en quelles que soient les conditions climatiques. sables sud-africains ont expliqué cette défectuosité saison au stade de Rouiba, avant
novembre 2012), a peur que l’épisode connu avec Plusieurs équipes de foot utilisent déjà ce système de la pelouse installée deux ans et demi plus tôt de la terminer au 5-Juillet. Lors du
la société néerlandaise Queen Grass qui avait dans leurs stades : Arsenal, Liverpool, Tottenham par les… pluies importantes qui s’étaient abattues précédent exercice, les
hérité des mêmes travaux en juillet 2008 se renou- Hotspur, Manchester City et l’AZ Alkmaar. sur la région de Nelspruit avant le début du tournoi Mouloudéens avaient accueilli
velle. Selon recherches effectuées par nos soins, En fin de compte, ce choix de pose d’une africain. leurs adversaires au stade du 5-
concernant les plus performantes entreprises pelouse synthétique a été tranché lors d’une M. B. Juillet.
 Le Soir
d’Algérie
Sports Lundi 17 juin 2013 - PAGE 15
FOOTBALL USM BEL-ABBÈS
Abdelkrim Bira sera-t-il le
CS CONSTANTINE

Alain Michel hésite,

prochain entraîneur ?

Fersadou confiant
La direction de l'USM Bel-Abbès est en contacts «très avan-
cés» avec l'entraîneur Abdelkrim Bira, en vue de lui confier la
barre technique de son équipe reléguée en Ligue 2 algérienne
de football, a-t-on appris auprès du président du club, Djilali
Bensenada. «Je suis actuellement à Alger pour rencontrer Bira
afin de finaliser les contacts déjà entamés avec lui. A 90%, il

Le président du conseil d'administration du CS

sera notre nouvel entraîneur en vue de la saison prochaine», a

Constantine, Yacine Fersadou, s'est dit optimiste quant

déclaré, à l'APS, le premier responsable de la formation de la

à l'engagement de l'entraîneur français, Alain Michel,

Mekerra. Outre Bira, l'USMBA a pris attache également avec
l'entraîneur Mohamed Mihoubi, qui constitue l'autre option du
aux commandes techniques du club de Ligue 1 algérien- club au cas où les négociations avec Bira ne venaient pas à
ne de football, malgré l'échec du premier round de aboutir, selon le président du club L'USMBA, qui n'est restée
négociations tenu la veille. qu'une seule saison parmi l'élite, ambitionne de rectifier le tir
dès la saison à venir, bien que les choses ne se présentent pas
«Certes, on n'a encore évoque l'opposition de sous de bons auspices pour cette formation menacée par une
rien conclu avec Alain Mohamed Boulhabib, diri- «saignée» dans son effectif. «Pas moins de 16 joueurs ont
Michel, mais les négocia- geant influent dans le club déposé leurs dossiers au niveau de la commission des litiges
tions sont toujours en cours. et membre de la commis- de la Fédération algérienne de football pour l'obtention de leur
Personnellement, je suis sion de recrutement, au libération, mais je peux assurer que la plupart de ces dossiers
optimiste quant à la conclu- choix du technicien français, ne sont pas réglementaires», a ajouté Bensenada. Les joueurs

Photo : DR
sion d'un accord dans les retardant ainsi la conclusion en question ont agi de la sorte en réaction à la non-régularisa-
tion de leur situation financière par les dirigeants de l'USMBA.
tous prochains jours», a d'un accord entre les deux
Mais Bensenada estime que son club «est un cas particulier»,
déclaré à l'APS, le premier parties. Mais Fersadou n'a souhaitant que la fédération soit «compréhensive» envers son
responsable de la formation pas voulu s'attarder sur ce cédent. Au CSC, on ne fait club béjaoui. «Pour l'heure, équipe. «Le club était géré par un directoire qui a établi des
phare de Cirta. sujet, précisant que les pas dans la précipitation», on a enregistré une seule contrats avec des sommes faramineuses au profit d'un grand
Alain Michel, ex-entraî- contacts avec Michel, qui a a-t-il précisé. recrue officielle, à savoir le nombre de joueurs de l'exercice dernier, alors que la situation
neur du MC Alger et de la rejoint Constantine le week- Par ailleurs, le premier gardien de but international, financière de l'USMBA ne lui permettait pas d'honorer ses
JSM Béjaïa, a été choisi par end passé, «sont mainte- responsable du club de la Si Mohamed Cédric. engagements dans ce registre», a expliqué Bensenada.

JSM BÉJAÏA
le nouveau directeur tech- nus», ajoutant que sa direc- capitale de l'est algérien a Pour les autres déjà

Le jeune Rezki Hamroun

nique du CSC, Rabah tion «prendra tout son écarté la piste du jeune annoncés, à l'image de
Saâdane, pour succéder à temps pour parvenir à un

convoité par trois

défenseur de la JSM Béjaïa, Mohamed Derrag (JSMB) et
son compatriote Roger accord avec cet entraîneur». Kamel Zeghli, qui a signé un Houari Hamiche (USM Bel-

clubs français
Lemerre, qui n'a pas voulu «Même avec Lemerre, les contrat préliminaire avec les Abbès), ils n'ont pas encore
prolonger son contrat. discussions ont pris du Vert et Noir après s'être paraphé des contrats offi-
Dans les milieux du vieux temps avant la signature de rendu compte que le joueur ciels», a encore expliqué

RC ARBAÂ
club constantinois, l'on son contrat lors de l'été pré- est toujours lié avec son Fersadou. Le tonitruant centre-avant et buteur attitré des verts de l’EN

Vers une domiciliation au stade

(U17), Rezki Hamroun qui s’est illustré lors des éliminatoires en
coupe d’Afrique, actuellement à la JSMB après avoir fait ses

Brakni de Blida
classes au NRB Réghaïa et au NAHD, est l’objet de multiples
sollicitations de clubs locaux et étrangers de 1re division. En
vacances au bled, Rezki Hamroun, qui tape dans l’œil de plu-
sieurs clubs locaux de l’élite parmi les plus huppés, nous a fait
part de l’intérêt que lui portent trois clubs français, l’OM,
Rennes et Troyes séduits par les qualités techniques de ce
Le RC Arbaâ devrait se prochaine. Du coup, on est d'affilée, permettant ainsi à accuse un «retard sensible», jeune joueur d’un gabarit impressionnant pour son âge, cela à
rabattre sur le stade Brakni dans l'obligation de se leur équipe de figurer pour la selon les dirigeants du RCA, travers les vidéos et le CV présentés par son manager. Des
de Blida pour recevoir ses rabattre sur un autre stade et première fois de son histoire qui se montrent pessimistes clubs qui ont établi des contacts avec le père de Rezki par le
adversaires la saison pro- ça devrait être celui de Brakni dans le premier palier de la quant à la réception du stade biais de ce manager nous a-t-il confié. Opéré d’une appendicite
chaine après le refus de la à Blida», a déclaré Sid-Ali compétition. «Pour l'heure, dans les délais impartis, soit qui l’a empêché cette saison d’aller au bout de ses rêves par un
direction de l'USM Alger de Ouahsi à l'APS. Ayant accé- on n'a pas encore sollicité les avant le début de la saison double surclassement, Rezki qui a évolué cette saison en
mettre à sa disposition le dé au championnat de Ligue responsables du stade de prochaine. A souligner que la juniors et s’entraîne avec les espoirs, entend démontrer la sai-
stade Omar-Hamadi de 2 la saison passée, Ezzerga Brakni pour une éventuelle direction du RCA, en butte à son prochaine toute l’étendue de son talent. A ce titre, il deman-
Bologhine, où le club était a été contrainte de quitter domiciliation de notre équipe des problèmes financiers dera à Redjradj l’autorisation de faire sa préparation avec les
domicilié lors de l'exercice son stade à Larbaâ, non dans cette enceinte, mais ça énormes, retardant l'entame séniors en ce début de saison. Concernant ses contacts avec
écoulé, a-t-on appris auprès homologué par la Ligue de devrait se faire prochaine- des préparatifs du prochain les clubs locaux, il entend rester fidèle à la JSMB où il se sent
bien en attendant d’avoir 18 ans en mars prochain, comme le
du président de la section football professionnel, pour ment», a précisé Ouahsi. La exercice, a rendu visite hier
stipule la réglementation, pour étudier les propositions de clubs
football du nouveau promu élire domicile à Bologhine Direction de la jeunesse et en fin d'après-midi au prési-
étrangers car il aimerait bien évoluer en Europe. Si son objectif
en Ligue 1. «Les dirigeants (Alger) dont le stade est géré des sports de Blida avait dent de l'Assemblée populai-
se réalise, ce sera le premier jeune joueur algérien local à ten-
de l'USMA ont réservé une par l'USMA. Ce handicap n'a engagé des travaux de re communale de Larbaâ ter une expérience professionnelle à cet âge.
suite défavorable à notre toutefois pas empêché les réaménagement du stade pour tenter de trouver une S. Hammoum

KARATÉ SHOTOKAN : UNE PREMIÈRE EN

demande d'être domicilié au gars de Larbaâ de réussir communal de Larbaâ depuis solution à ces problèmes,

USM BLIDA
stade de Bologhine la saison une deuxième accession l'été 2012, mais le chantier avait informé Ouahsi.

Les grands joueurs ne sont pas

AFRIQUE ET DANS LE MONDE ARABE
Adjal Abdelkader
décroche le 8e dan
encore arrivés
Alors que l’équipe blidéen- en plus les supporters de la Avec ce refus d’enrôler Blida se disent déçus de voir
Le chef instructeur Adjal Abdelkader a accédé au niveau
de ceinture noire 8e dan de karaté shotokan. Un grade décro-
des joueurs de valeur, l’espoir d’autres clubs en dehors de ché lors de la 47e édition du Master Camp Fédération interna-
ne a entamé tôt la prospec- ville des Roses qui craignent
tionale de karaté shotokan (ISKF), qui se déroule en
tion de grands joueurs lors de une saison médiocre par rap- pour une accession cette sai- la wilaya de Blida bénéficier
Pennsylvanie, aux Etats-Unis d’Amérique. Adjal Abdelkader,
ce mercato, il s’avère toute- port à la précédente où deux son est redouté par les incon- de sponsors de la part d’in-
chef instructeur de la Fédération internationale de karaté sho-
fois qu’aucun joueur de noms à l’image d’Ouznadji et ditionnels du club qui restent dustriels implantés à Blida. tokan (ISKF), a accédé, mardi 11 juin, au 8e dan. Une premiè-
renom n’est encore cité à Herida avaient fait le bonheur circonspects sur le rende- S’il est vrai que l’équipe chère re dans l’histoire du sport algérien puisque ce grade n’a
l’USMB. Cela inquiète de plus des fans blidéens. ment des joueurs actuels car à Zaim souffre par la faute même pas été atteint en Afrique et dans le monde arabe.

ES SÉTIF
ils manquent cruellement d’un bon soutien financier à L’examen s’est déroulé à Camp Green Lane, localité proche

Le Dynamo Dresde refuse

d’expérience, disent-ils. même de l’aider à un recrute- de Philadelphie dans l’Etat de Pennsylvanie (Etats-Unis

de payer les 300 000 euros pour

Néanmoins, l’administra- ment important, il est regret- d’Amérique) où se déroule la 47e édition du Master Camp de

le transfert d’Aoudia
tion du club promet toujours table de voir des finance- l’ISKF. Le collège de 16 examinateurs était présidé par le
le recrutement de trois ments partir ailleurs. En sus, grand maître Okazaki Chihan, 10e dan. L’Algérie participe à
joueurs de valeur avant la fin l’argent du transfert du joueur cet événement avec une délégation de quatre membres, en
Le Dynamo Dresde (Bundesliga 2 allemande de football) plus des chefs instructeurs d’Angleterre et de Belgique qui
du mercato. Ainsi, l’on parle tchadien Ezéchiel vers un
aurait exprimé son refus de payer les 300 000 euros exigés par sont de nationalité algérienne. Reste que cette délégation a
l'ES Sétif, pour le transfert de l'attaquant international algérien, a d’un gardien de but ayant club européen par une équipe
failli annuler sa participation à cause du retrait inattendu de
rapporté le journal allemand, Bild. Toujours sous contrat avec évolué en Ligue 1, de l’atta- tunisienne n’est pas encore
l’unique sponsor (une entreprise publique du secteur des nou-
l'ESS jusqu'au 3 août prochain, selon la direction de l'ESS, quant Bouharbit de l’USM parvenu à l’USMB alors que velles technologies) qui a refusé, la veille du départ, de
Aoudia s'était même déplacé en Allemagne la semaine dernière Annaba et d’un bon défen- le contrat est clair à cet effet. prendre en charge les frais de transport. Les billets ont finale-
pour rencontrer les dirigeants allemands et aborder l'éventualité seur. Ces trois joueurs seront Blida continuera-t-elle à lutter ment été offerts par des mécènes privés. Notons également
de son transfert. Toutefois, la direction de Dresde ne compte pas recrutés, confirme notre sour- contre le signe indien qui la l’absence de soutien de la Fédération algérienne de karaté.
verser cette somme, estimant que le joueur est libre de tout ce, avant l’entame des entraî- poursuit depuis longtemps ? Le Master Camp est le seul camp d'entraînement de shoto-
engagement. Le Dynamo Dresde qui souhaite faire signer nements, à savoir avant la fin En tout cas, les supporters ne kan karaté encadré par les plus grands maîtres du shotokan
Aoudia pour les deux prochaines saisons, est à la recherche d'un du mois en cours. Par perdent pas espoir et atten- karaté, dont comme instructeurs, maître Yutaka Yaguchi
attaquant, en remplacement de l'international béninois, Michael ailleurs, le financement du dent une incorporation qui (ISKF/USA), Hideo Ochi (JKA/Allemagne), Masaru Miura
Poté, sur le départ. Le Dynamo Dresde, où évolue le joueur algé- (SKII/Europe) et Shunsuke Takahashi (TSKF/Australie et la
club par les industriels de la fera sortir leur équipe favorite
rien Idir Ouali, a terminé le précédent exercice à la 17e place au Nouvelle-Zélande) en plus du grand maître Okazaki Chihan.
région pose toujours problè- du gouffre du désespoir.
classement de la Bundesliga 2. Tarek Hafid
me. Les dirigeants de l’USM M. Belarbi
 magfemme03@yahoo.fr
Le Soir
d’Algérie

Lundi 17 juin 2013 - PAGE 17

Le magazine de la femme Page animée par Hayet Ben

Soufflé au poulet Nutrition Astuces

Cuisinez léger
et au curry Eviter que les lacets se
dénouent
Pour éviter que les lacets
se dénouent, il suffit de
les vaporiser avec de la
laque (du fixatif) à
Pour privilégier un mode cheveux une fois

Blanc éclatant
de cuisson plus léger, attachés.
préférez l’utilisation du
micro-ondes ou de la
vapeur. Lorsque vous
cuisinez un aliment déjà
gras, évitez d’ajouter du
beurre à la cuisson.
Attention aussi aux
fritures. Pensez à changer
votre huile ou à la filtrer
régulièrement. D’ailleurs,
1 blanc de poulet, 100 g de fromage râpé,
Ajouter un peu de jus de
70 g de beurre + 20 g pour les moules, 1 c. à café
citron à l'eau de la
de curry en poudre, 6 œufs, 30 cl de lait,
lessive de vêtements
70 g de farine, 1 c. à soupe d’huile, sel, poivre
blancs les rendra
éclatants.
Dans une poêle, faites cuire le blanc de poulet dans

Dépôt calcaire dans le

un peu d’huile en le retournant régulièrement

fer à repasser
pendant 20 minutes. Laissez-le refroidir puis coupez-
le en petits morceaux. Passez-le au mixeur pour le préférez lors de vos
réduire en un hachis fin. Préchauffez le four th. 7 Pour enlever les dépôts
fritures l’utilisation de de calcaire, nettoyez-le
(210°). Coupez le beurre en morceaux et faites-le l’huile d’olive.

PHOTOS : DR
fondre à feu doux. Versez la farine d’un seul coup et une fois de temps en
Vous êtes adepte de temps avec de l'eau
laissez cuire 2 minutes en remuant. Retirez du feu. desserts ? Lors de vos
Séparez les blancs des jaunes d’œufs. vinaigrée
préparations, remplacez la
Ajoutez les jaunes d’œufs, le fromage râpé et le crème fraîche ou le beurre
curry au mélange beurre/farine. Salez et poivrez, par un yaourt ou du sont la base d’une bonne mayonnaise légère,
mélangez. Puis versez le lait froid et remettez sur feu fromage blanc. Les fruits alimentation. Préférez le préparée sans jaune
doux. Faites cuire en remuant sans arrêt jusqu’à secs comme l’amande, la poisson et la volaille à la d’œuf. Si vous préparez
épaississement. Retirez du feu. Ajoutez le hachis de noix ou la noisette sont à viande grasse. Pour plus une béchamel, faites-la
poulet, mélangez bien. Battez les blancs d’œufs en éviter car ils sont riches de saveur et de légèreté, sans beurre. Manger
neige et incorporez-les délicatement à la préparation. en calories. Préférez le agrémentez vos plats léger, tout en privilégiant
Beurrez un moule à soufflé, versez la pâte dedans et papier sulfurisé, au lieu de d’herbes et d’épices. Pour un sentiment de satiété,
enfournez. Faites cuire 30 minutes sans ouvrir la beurrer votre moule. prévenir le cholestérol, c’est possible.
porte du four. Servez dès la sortie du four.

Madeleines
Fruits, légumes, céréales optez pour une

QUESTION BON À SAVOIR

Le soleil, allez
A quel âge doit-on y doucement à la pistache
commencer à mettre
de l’antirides ?
2 œufs, 70 g de beurre, 80 g de sucre
En règle générale, semoule, 110 g de farine, 30 g de
soyez prudent avec le pistaches hachées, 1/2 sachet de
soleil. L'exposition doit levure chimique, beurre pour
A 30 ans, on peut rides et des largement. être progressive et les moules
déjà choisir une ridules. Plus Pensez surtout à évitez de le faire entre
crème ou un soin jeune, une bonne bien vous 11h et 14h.
de jour type crème hydratante protéger du soleil, Appliquez un produit
«premiers signes adaptée à votre car il accélère solaire à l'indice élevé.
de l’âge», afin de type de peau terriblement le Interrogez votre
prévenir appliquée matin et vieillissement de médecin ou

Pour plus d’efficacité

l’apparition des soir suffira la peau. dermatologue sur les
risques

de votre déodorant
photosensibilisants des
traitements en cours.
Rappelez-vous que
certaines maladies ne
guérissent pas au soleil,
d'appliquer votre déodorant : au contraire, elles
la moindre trace d'humidité s'aggravent (acné
réduirait son efficacité. rosacé, herpès, vitiligo). Préchauffer le four à 210°C (th. 7)
Bon à savoir : L'odeur Dans un saladier, battre les œufs en
résultant de la transpiration omelette avec le sucre semoule. Faire
est due aux bactéries libérées fondre le beurre et l'ajouter au mélange.
par la peau via la Tamiser la farine et la levure et les verser
dans le saladier avec les pistaches
transpiration et qui se
hachées. Mélanger à nouveau.
nourrissent de celle-ci.
Beurrer les moules à madeleines et y
Les anti-transpirants stoppent
répartir la pâte. Enfourner pour 8 à 10
ou, tout au moins,
min.
ralentissent la production de
Laisser refroidir avant de les déguster.
sueur et par-là même des
La petite astuce :
bactéries responsables de
Vous pouvez séparer les blancs des
l'odeur caractéristique. Le
jaunes et incorporer les blancs montés
corps est programmé pour
en neige à la pâte avant cuisson,
éliminer les toxines en divers
légèreté garantie.
Après votre douche, séchez- attendez que la peau soit endroits et, notamment, sous
vous soigneusement et parfaitement sèche avant les aisselles.
 Le Soir
Détente
MOTS FLÉCHÉS
d’Algérie Lundi 17 juin 2013 - PAGE 18
Par Tayeb Bouamar

Son nom Son

---------------- poste
Son prénom
Indépendants Aux aguets
---------------- ---------------- Son
Bête à Condition
rayures ---------------- pays
---------------- Dans
Possédait l’arène
Pays Crack Privatif
---------------- ---------------- ----------------
Argent Arme (ph) Gîtes
---------------- ---------------- ----------------
Fin de
soirée Rompu Volcan
Pas assez Porte
(inv) ---------------- Un à Berlin
---------------- Enduire ----------------
Sécrétion ----------------
---------------- Bande
Elevée Désiré
Lisière Rigole (inv) Interjection
---------------- ---------------- ----------------
Lac Eméchés Version
---------------- ---------------- ----------------
Gros Presses Avion
Coupé court Céréale
----------------
Préposition ----------------
---------------- Quais
Adeptes
Acides Praséodyme
----------------
---------------- Gros titre
Insensés ----------------
Air
Germanium
----------------
Note
----------------
Ego
Chiffre Limita
---------------- ----------------
Peuple Pays
---------------- ----------------
Prisée Arbre
Exagération Corbeille Chiffre Décoder
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Maestro Calcium Invente Tellement
Rigoles Indéfini
---------------- Hurle
----------------
Agréable ----------------
---------------- Héros de Fleuve
Douleur Corneille
Note (inv) Artère Canine
----------------
---------------- Aube ----------------
Radium ---------------- Pronom
Ile
Consonne
Emeraude Séculier
double
---------------- ----------------
----------------
Authentique Posé
Néant

ENUMÉRATION
Détresse
Son ----------------
club Arbre

L ET T R E S D E : Bonifacio
Ces colonnes abritent les noms de 4 émissions TV 1 B
de jeux. 2 O 1- GOLFE
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.
Définition du mot restant = 3 N 2- ILE
3- ROI
«Emission d’information sur France 24» 4 I
4- FONDATEURS
5 F
P O U R U N C H A L I V 6 A
5- RELIEF DE LA
VILLE
N S E D N O I P M E U E 7 C 6- CAP

O C V A T E U R S M Q U 8 I 7- PAYS
9 O 8- ILE VOISINE
I H R A E T 10
9- CONQUÉ-
T I E I L G 11 RANTS
12
S F S L B A
E F B L I G S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …
MOTS FLÉCHÉS
GÉANTS
E-ACNEES-VARIE-A FAT-BOUGE-GENDRE
U R O S E R T T E O A N MALHEUR-MASSES-D
EVIERS-VOISIN-TO
RI-AORTE-DEVIS-S
NO-TE-PANNES-MER A-AMUSE-CONES-BP
Q E S E T D E S L N F E TINTOUIN-TLEMCEN
REEL-SLAVES-ORNA
INS-MI-GAR-FUI-U
TIGE-RONDES-SOL-
-RI-MORNES-DON-N
NAVIRE-NOTER-PAR
CRI-R-CITER-MUNI
S N O I L L I M S E D R CA-TANTES-SALE-S
O-TO-EUS-BENISSE
LISIERE-GAR-N-CA
SS-HAUTES-MOT-MA
A-TASSES-PIS-SUD
GENISSE-MAS-TIRA
E-STADEDEREIMS-T

LETTRES DE
ODESSA-PERILS-OB ALTRUISTES-REGAL

MOTS FLÉCHÉS
RO-ET-SARDES-PRO
1- LE MAILLON FAIBLE ELUS-DERMES-RIEN BORNEO
SES-RENIER-VUE-D
2- QUI VEUT GAGNER DES MILLIONS ? -S-BELIER-SEIGLE -VELUD-ESSETIF-G ----SABAH------
E-FECULE-DONNEES HATA-OURAL-ISOLA -----HOLLANDE--
3- QUESTION POUR UN CHAMPION NORVEGE-ARETES-- USE-MUSES-AT-RER
CUMULE-ENA-RE-DC BE-RATES-LIAIT-D ----SARAWAK----
4- DES CHIFFRES ET DES LETTRES OTEES-DRAGEE-MCA E-E-LES-PANNE-MI ---BRUNEI------
M-ES-ME-NOS-LU-M RAMSES----ES-LIE
MOT RESTANT = OBSERVATEUR TIENS-----E-MA-N -----MERATUS---
BUS-VOLCAN-SYRIE
RN-AE-IES-TUBE-R -DUS-C-----LUNE- ---INDONESIE---
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
Le Soir
d’Algérie Détente Lundi 17 juin 2013 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Grand bruit
----------------
Dommages
Par unité
Pronom ----------------
---------------- Cri
Singulier d’attaque
Note Pouffé
---------------- ---------------- Interjection
Fêtes Chaleur ----------------
---------------- ---------------- Fils arabe
Aime Rigolé
Durée Touffus
---------------- ---------------- Mesure
Eliminas Demi-tour ----------------
---------------- ---------------- Roche
Possessif Métal
Abattus Cheminée Bernés Joua à la
---------------- ---------------- ---------------- JSk
Possédais Pronom Paroi (dés) ----------------
---------------- ---------------- ---------------- Fer
----------------
Lançais Cycle Ravies Saint
Pronom Flâner
---------------- ----------------
Criera Souffler
---------------- ----------------
Soldat Close
Inespérée Colère Cinéaste Etirer
---------------- ---------------- américain ----------------
Germanium Gros titre ---------------- Décodé
Poisson
Entraille
---------------- Prénom Pouffé
Véhicule ---------------- ----------------
---------------- Sucer (ph) Mesure
Compagnons
Liaison
---------------- Fermeté Manganèse
Baudet ---------------- ----------------
---------------- Misés Chatons
Fleur
Entachée Autorise
---------------- ----------------
Espèces Posa
Crasseux
Essais Gâtées ----------------
---------------- ---------------- Chanteuse
Soldats Fleuve française
Os
Démonstratif ----------------
---------------- Elis
Sauter ----------------
Possessif
Osmium Poisson Fracassantes
---------------- ---------------- Préfixe ----------------
Détester Survolées Percutants

Captifs Possessif Abandonnée

---------------- ---------------- ----------------
Interjection Froid limites
Possessif
Fruits Bulletin ----------------
---------------- ---------------- Ile de
Aggravés Métro beauté
Fixes Reptile
---------------- ----------------
Arrêter Californium
Mois Rêves
---------------- ----------------
Asiatique Piété
---------------- ----------------
Rompue Orientés
Renonça Encercler Prénom
---------------- ---------------- ----------------
Exprime Cède Extrémités
(ph)
Fatigués
Hardi ----------------
---------------- Médita
Balai ----------------
Doses
Etat Viles Cadeau
américain ---------------- ---------------- Adepte
---------------- Frotte Possessif
Dons
Tristes Poissons
---------------- ---------------- Mois
Consonne Sources
double
Calumets
Irriguer ----------------
---------------- Dans le
mois
Poisson ----------------
Amas
Saleté Sifflées Possessif
---------------- ---------------- ----------------
Succomber Joignit Actrice
italienne
Mi-glossine Baguettes Rame
---------------- ---------------- ----------------
Engin Couvert Menottes
Ville du
Poisson Ecolos Maroc
---------------- ---------------- ----------------
Via Brome Prime
Charmant
Géniteurs Praséodyme
----------------
---------------- ----------------
Dans
Sélénium Erbium
l’arène
Chaîne TV Etoffe
---------------- ----------------
Pronom Postérieur

Industrie
----------------
Gaz
 Le Soir
d’Algérie Publicité Lundi 17 juin 2013 - PAGE 20
SOIR DE LA FORMATION
IMA, avec horaires au choix et FORMATION ÉTÉ 2013, SMATECH, école agréée ÉCOLE TECHNIQUE lance
tarifs intéressants, forme en pendant vos vacances, par l’Etat, spécialisée en les formations : HSE
montage vidéo, infographie, formez-vous à la 3D, HSE et en partenariat avec (Superviseur - Inspecteur et
site web, maintenance (micros, l’infographie, la bureautique, BOSHA/OSHA Academy
Agent de sécurité) -
GSM, photocopieurs, RTV), l’anglais et le français, des USA, lance
Photographe - Topographie
programmation, Delphi, programme adultes, actuellement la formation
- Conducteur de travaux
Java, C#, Access, adolescents et enfants. Ecole en : HSE (Hygiène, Sécurité
bâtiment - Douane - Froid et
vidéosurveillance, PRO ADVANCES : 136, et Environnement) pour :
électricité, bureautique, bd Krim-Belkacem, Télemly, Manager - Superviseur - climatisation. - Veuillez nous
microcontrôleurs PIC. - près Ecole des Beaux-Arts. Inspecteur et agents de contacter aux :
021 27 59 36/73 - Tél.: 021 23 06 53 ou 04, sécurité. (Les attestations Tizi-Ouzou : Lotissement
Mob.: 0551 959 000 PF027/B1 rue Mohamed-Khemisti, sont délivrées par Ameyoud, rue des frères
Grande-Poste, à 50 m du OSHA Academy des USA.). Beggaz - 026 21 23 35 -
Métro. - Tél.: 0560 60 31 25 - Pour plus de 0550 23 03 03 - Bouira :
ÉCOLE MAYA lance F133870 renseignements, veuillez Cité Farachati, rue Assouli-
formations coiffure esthétique, nous contacter aux :
Med - 026 93 88 22 -
onglerie. - 021 73 42 42 - 026 200 506 - 0550 906 950
0560 97 09 68 - Alger : Rue
0555 37 56 25 F441/B1 SPÉCIAL VACANCES 2013, et 0550 906 951 - Adresse :
Didouche-Mourad, Bt n° 08,
profitez des vacances pour rue des frères Oudahmane
2e étage. - 021 64 56 80 -
inscrire à nos cours (axe Nouveau-Lycée,
ÉCOLE «ECOIN» forme en : accélérés de bureautique, Abane-Ramdhane), Tizi- 0560 97 10 33
maintenance tél. mobiles, PC, d’anglais, de français, Ouzou. 118951/B13 F119001/B13

électricité Bt + industrielle, adultes, adolescents et

automatisme API, enfants, tarifs étudiés. Centre
vidéosurveillance + sys. PRO INFO - 06, rue FORMATION CISCO, MICROSOFT, ORACLE, LINUX +
alarme - www.ecoin-dz.com - Richelieu, Alger-Centre. PASSAGE D’EXAMEN de certification + coaching offert. -
0662 02 24 18 - 021 71 13 61 - Tél.: 021 73 50 28/27 www.mozytecdz.com - 021 633 741 - 0554 147 525
021 71 86 56 F133907 F133870 F565/B1

DEMANDES D’EMPLOI
JF, licenciée en comptabilité, TS commerce JH cherche emploi comme agent de sécurité, plongeur, à Alger et environs. Non sérieux et préparation, cherche emploi dans le dom. ou
international, expérience 15 ans comme cadre 6 ans d’expérience dans une banque (BNA). curieux s’abstenir. Contacter : 0559 58 20 47 NS autre, dans une entreprise étatique ou privée.
financier, cherche emploi, Alger et environs. Tél.: 0556 89 10 35 NS –––––––––––––––––– Tél.: 0560 05 07 07
Tél.: 0790 20 59 61 NS –––––––––––––––––– Père de famille cherche emploi comme chef de ––––––––––––––––––
–––––––––––––––––– JH, 27 ans, ingénieur d’application en parc ou chauffeur routier, transport en Cadre comptable, 27 ans, licencié en sciences
Dame, assistante personnes âgées, garde- bâtiment, cherche emploi. Tél.: 0554 81 97 31 commun, mécanicien PMC, toutes catégories, de gestion, option comptabilité, maîtrise
malade, couchante, expérimentée dans le NS exp. 30 ans. Tél.: 0794 37 94 46 français, anglais élémentaire, dégagé du SN,
domaine, cherche emploi stable chez famille –––––––––––––––––– NS
cherche emploi. Tél.: 0549 41 66 12
sérieuse. Non sérieux s’abstenir. Homme sérieux, dyn., sens des resp., esp. –––––––––––––––––– ––––––––––––––––––
Tél.: 0558 42 91 92 NS d’équipe, marié (1 enf.), habitant Alger (BEO), JH, diplômé en hôtellerie, spécialité en aide- Cadre financier et comptable, retraité, titulaire
–––––––––––––––––– niv. études 4e AM, 6 ans d’exp. comme ag. de cuisine (exp. d’une année), cherche emploi
CMTC + CED, 30 ans d’exp. tenue compta,
JF, licenciée, dynamique, motivée, maîtrise sécurité (BNA), dégagé de toutes oblig., maît- dans le domaine, Alger, Boumerdès, Tizi-
bilans, décl. fisc., audit, maîtrise NSCF, ex-
l’outil informatique, cherche emploi en qualité rise arabe + fr., cherche emploi. - Apte à subir Ouzou, même au Sud.. Tél.: 0792 17 63 09 NS
DFC, DAF, cherche emploi à Alger et environs.
de secrétaire, agent de saisie ou autre, Alger formations complém. - Tél.: 0556 89 10 35 NS ––––––––––––––––––
Tél.: 0555 95 35 03
et environs. Tél.: 0666 48 75 49 NS –––––––––––––––––– JH, 29 ans, master business administration en
––––––––––––––––––
–––––––––––––––––– JF, comptable diplômée (CAP) + outil marketing-management + licence en sc. de
Chef comptable, CMTC, CED, N. IAS-IFRS,
informatique, cherche emploi dans le domaine, gestion, opt. management, expérience 7 mois,
Jeune femme, 29 ans, rigoureuse, travailleuse longue exp., cherche emploi en rapport : bilans
sans expérience, environs de Bab-Ezzouar, cherche un poste dans le domaine.
et très sérieuse, chef comptable avec 6 ans TCR, décl. fiscales et sociales.
Dar-El-Beïda, Alger-Centre. Contacter : Tél.: 0774 78 70 08
d’expérience dans le domaine, cherche emploi Tél.: 0668 58 55 37
0557 12 28 58 NS ––––––––––––––––––
ès-qualité, aux environs d’Alger. Curieux et ––––––––––––––––––
–––––––––––––––––– Homme de 58 ans, père de famille, sérieux, de
non sérieux s’abstenir. Tél.: 0557 255 735 NS JH, TS en gestion des stocks, 15 ans
Jeune fille, sérieuse, rigoureuse et travailleuse, confiance, maîtrisant bien le français, ayant
–––––––––––––––––– d’expérience, cherche emploi.
expérimentée, cherche emploi en qualité de longue expérience dans des société
JH, 24 ans, spécialisé et expérimenté en Tél.: 0550 02 55 15
garde-malade et garde-enfants dans la étrangères, cherche emploi comme chef de
préparation de la «Chicha» ou «Ringuila», ––––––––––––––––––
parc autos, acheteur-démarcheur. Merci

REMERCIEMENTS
salon de thé «arabe», cherche emploi à Alger journée. Contact : 0552 23 93 99 NS
–––––––––––––––––– d’avance. Tél.: 0771 784 664
et environs. Contacter le n° 0561 83 14 05 ––––––––––––––––––
–––––––––––––––––– JH, 25 ans, licencié en sciences juridiques et

La famille Bouhali de
administratives + outil informatique, cherche F., ingénieur méc., maîtrisant l’outil
TS en bâtiment, expérience de plus de 5 ans, informatique, français, anglais, Autocad, 2D,
emploi secteur étatique, public ou privé, toute

Chekfa, de Jijel,
cherche emploi. Contactez : 0799 09 21 03 3D, ayant expérience en dessin technique,
wilaya, expérience 2 années.
F045564/B11
commercial, contact fournisseur étrangers,

d’Alger, de Sétif
Tél.: 0779 09 63 34 NS
–––––––––––––––––– cherche emploi à mi-temps ou à domicile.
––––––––––––––––––

remercie vivement
H., 59 ans, caissier commercial, avec exp., Contacter : 0555 38 37 06
JH, 26 ans, diplôme TS en comptabilité de
cherche emploi. Tél.: 0552 97 87 66 NS ––––––––––––––––––

tous ceux qui ont

gestion et exploitation en informatique, cherche
–––––––––––––––––– JF, mariée, 30 ans, bac+3 en littérature
emploi ès-qualité, dans le secteur étatique,

compati à leur dou-

française, expérience de 5 ans domaine des
public ou privé. Contacter : 0771 84 63 81 NS

DÉCORATION + JARDINS ––––––––––––––––––

Jeune femme diplômée en comptabilité et
finances, 6 ans d’expérience dans le domaine,
ressources humaines, actuellement master en
management des ress. humaines (en
Très prochainement, programme leur lors du décès de
M. BOUHALI Djamel
➦ Tous travaux d’espaces verts
travailleuse et rigoureuse en besogne, cherche neuf 150 logts promotionnels site

pédiatre à Sétif
emploi dans le secteur étatique, public et dans hautement résidentiel, privilège
➦ Gazon en plaques pour pelouses
société privée. Tél.: 0772 12 94 72 NS

Qu’ils trouvent ici l’ex-

––––––––––––––––––
fonctionnaires et groupement d’en-
treprises. Montage financier avec
➦ Réalisation des parcs et jardins pression de sa gratitu-
Jeune homme, marié, rigoureux, travailleur,
possédant fourgon Master 2013, cherche taux bonifié promoteur agréé pré-

➦ Décoration intérieure et extérieure de envers tous.

emploi comme chauffeur-livreur-démarcheur, voit fonds de garantie.

Devis et plans gratuits

toutes directions. Contact : 0779 95 91 09 NS Pour inscriptions contact :
➦ Conception de cascades.
––––––––––––––––––
021 36 27 35 - 0561690775

LOUE
Jeune dame, vigoureuse et travailleuse, F 567/B1
soutien de famille, cherche travail dans une
cantine ou autre comme aide-cuisinière ou
TERRAIN
A VENDRE
–––––––––––––––––––– superbe appartement à Saïd-Hamdine
A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont composé d’un salon, deux chambres,

Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659

600 m2 environs bâtis en dur, au RDC, sur salle de bains, toilettes, cuisine
superbe local 65 m2 avec 2 grandes
5,50 m de hauteur + 1er étage bâti sur 300 m2 totalement équipée, sol en marbre,
entrées, boulevard Zirout-Youcef (Alger),

Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

+ bureaux et sanitaires, et loge de gardien. + climatiseurs, chauffage central,
convient pour tout commerce, agence de Acte de propriété et certificat de conformité. -
voyages, show-room, etc. Contacter : téléphone et Internet. Appeler :
Sis à la ZI d’El-Khroub, Constantine.
0772 75 55 22 N.S. Contactez n° Tél.: 0551 09 85 57 NS 0668 48 49 46 NS
 Le Soir
d’Algérie Publicité 21
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
Lundi 17 juin 2013 - PAGE

APPARTEMENTS LOCATIONS –––––––––––––––––––– ascenseur + monte-charge.

–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Part. vd ter. 288 m2 (23 u./m2), Palm-Beach, Tél.: 0774 23 70 88
Vends appartement F5 au 1er étage Part. loue local 12 m2, R+1, à l’AADL Zéralda, PC R+3, 3 façades, face plage. ––––––––––––––––––––
à Didouche-Mourad. Tél.: 0771 73 39 87 NS ttes commodités, conv. tout commerce. Intermédiaire/inutile. - 0670 07 70 70 F133932 PROPOSITIONS COMMERCIALES
–––––––––––––––––––– Tél.: 0550 392 332 –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
A vendre F3 avec acte, 3e étage, mitoyen –––––––––––––––––––– Essalam Immo vend des terrains à Aïn-Taya Cherche, ds le cadr. du financmn.
nouvelle daïra d’El-Harrach. Loue F3, 63,77 m2, Nouvelle-Ville de Zéralda, (Alger). Tél.: 0550 474 531 - 0557 744 324 d’1 projet, prêt/associat. de 3 000 000 DA,
Tél.: 0771 25 84 35 N.S. échange contre similaire à Aïn-Benian ou F548/B1 bénéfice à 50 %, rembours. 1 année, garat.
–––––––––––––––––––– Baïnem. Appeler au : 0556 70 10 82 –––––––––––––––––––– chèq. + act. notarié. Tél.: 0796 110 935 F133972
Vends superbe duplex 7 pièces. entrée –––––––––––––––––––– LOCAUX COMMERCIAUX ––––––––––––––––––––
individuelle, 240 mètres carrés, dans résidence Loue villa R+2 open space pour bureaux, –––––––––––––––––––– Cherche associé dans production cosmétique.
à Aïn-Taya. Tél.: 0661 70 27 27 NS Tixeraîne. - 0770 490 647 F133979 Loue local commercial 40 m2 à Benghazi, lot - 0553 92 54 30 F133958
–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Mehdi-Boualem, à côté de la pharmacie. ––––––––––––––––––––
Vds F4, 145 m2, sur plan, et plus, avancement Ag. loue F3 Bab-Ezzouar + F4 Dergana. - Tél.: 0664 31 22 01 PENSIONS
des travx est de 80 %, livraison 03 mois, possi- 0551 86 52 24 F133967 –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
bilité crédit bancaire. Prix 1 700 u., ou Ouled- –––––––––––––––––––– Local à louer situé dans la rue principale de la Offre pension JF - 0560 70 39 95 F133955
ville de Aïn-Defla, superficie 90 m2, en face de ––––––––––––––––––––
Yaïch, Blida. - 0550 41 66 88 - 0555 01 88 88 VILLAS l’hôpital. N° : 0552 481 312 Pension femme Alg.-Ctr ou El-Biar. -
F133986 ––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––– Part. vend une maison à Bou-Ismaïl, –––––––––––––––––––– 0561 17 04 10 F133963
Vds F3 EPLF Sidi-Moussa. - 0550 26 9005 w. Tipaza, 280 m2, 4 p., 2 jardins, vue sur mer, Loue local 70 m2 à Baïnem. ––––––––––––––––––––
F133983 cuisine équipée + garage 3 voitures et bâche à Tél.: 0559 18 51 09 PROSPECTIONS
–––––––––––––––––––– eau. Tél.: 0552 84 35 69 - 0556 11 54 38 –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
Télemly, à 150 m des Beaux Arts, V. F5, –––––––––––––––––––– Vends local pour bureau, 220 m2, avec parking Etranger cherche location F1, F2, F3 Alger. -

CARNET
140 m2, R. à neuf, 2 façades, 2 entrées. Px : Vends villa à El-Biar. Tél.: 0774 74 12 28 + acte, centre commercial El-Kods, 5e étage + 0771 77 55 16 F133973
2 800 u. - 0550 575 023 F133977 ––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––– Part. vd R+2 composé de 2 F3 et duplex
Vends F3, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou, RDC, séparés F6, Beni-Messous. - 055 030 9030 F133979
bien situé, entrée indépendante, convient ––––––––––––––––––––
de même ta famille Hamiti qui te souhaite
fonct. libérale ou habitation.
Tél.: 0771 23 17 90 F119071/B13
Vds/échange villa style colonial contre 2 appts FÉLICITATIONS une bonne continuation avec succès dans tes
en plein centre-Alger. - 0560 81 92 93 F133978 –––––----------------------
–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– La famille Hadj Larbi, petits études, sans oublier ta petite sœur Fafi.
Agence immobilière Amazith, Tizi-Ouzou - Vends à El-Kala (w. Taref), immeuble (acte), et grands, de Yakouren, De la part de ta voisine Yamina qui te
0771 89 41 48 - 0550 48 99 70 - 0559 34 49 53 avec vue sur mer (135 m2), RDC + 3 étages + félicite son cher fils souhaite aussi beaucoup de succès.
- met en vente : F3 à lot El-Bourdj, T. bien fini, terrasse. Total : 5 appts + local. Jours de visite Rayan Bravo ! F119076/B13

85 m2, acté, avec crédit bancaire, 880 u. + F3 les 27, 28 et 29 juin 2013. Tél.: 0560 00 49 54 pour sa réussite avec –––––----------------------
RDC, fini, 110 m2, à Tadmaït, acté, prix 800 u. F131805/B6 mention très bien à l'examen La famille Ghezali d’Alger et de Naciria
+ F4 de 110 m2 au 4e étage + local S/F de –––––––––––––––––––– de sixième, et lui souhaite félicite
40 m2, à Tadmaït, prix 1 150 u. F119072/B13 TERRAINS beaucoup de succès dans sa vie. Amina Tadrisse
–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– pour sa réussite avec brio à l’examen de
Part. vd F3, 80 m2, Boumerdès-Centre, acte.
(Un spécial bravo pour son cousin
A vendre terrain, superficie 650 m2, commune Toufik Zouaïd de Bouira qui a réussi sa sixième, et lui souhaite une longue vie
Tél.: 0550 13 79 28 F126604/B17 de Bir-Mourad-Raïs, Les Sources, quartier jonchée de lauriers, inch’Allah. F133976

–––––––––––––––––––– sixième avec excellence.) F119078/B13

résidentiel, vue panoramique, avec acte et per- –––––---------------------- –––––----------------------
Ag. vnd F4 Saoula, 1er ét., refait, en face mis de construire R+3. Prix 350 000 DA (inter- Akli dit «Backy» Kafiz
commiss. - 0771 210 441 F133953 médiaire s’abstenir). Contacter : 0661 519 103
Félicitations
Moumouh vient de décrocher sa 6e avec brio et une
–––––––––––––––––––– - 0696 715 144 moyenne de 9,2. A cette occasion, son papa
–––––––––––––––––––– pour ta réussite à la 6e. Tu l’as décrochée
avec une très bonne moyenne. Les familles Khaled, sa maman Lydia et ses sœurs Roza,
Vends terrain 751 m2, vue sur mer, hauteurs Tihinane et Kamélia le félicitent et lui
Stiti, Boukerb et Addouche sont très fières de
SOIR AUTO de Skikda, acte notarié, prix 3 900 u. négo-
ciable. - 0773 69 81 29 F133986 toi, Moumouh. Encore une fois bravo. Nous souhaitent plein d’autres réussites et succès.
te souhaitons beaucoup de succès à l’avenir, Bravo, «Backy» !
A vendre pick-up Isuzu double cabine –––––––––––––––––––– Continue. F128577/B4
Vds 176 m2 Birkhadem, affaire. - sans oublier tes sœurs Ania et Yasmine pour
origine Japon, 2.5 TD année 2012 - 4 000 leur passage. –––––----------------------
055 030 9030 F133981
km, plus pare-buffe et marche-pied
–––––––––––––––––––– Ta tante A maman Yamina qui vous aiment ANNIVERSAIRES
Tél. : 0560 81 12 50 NS Agence immobilière Amazith, Tizi-Ouzou - tous et toujours. F119076/B13 –––––----------------------
–––––––––––––––––––– 0771 89 41 48 - 0550 48 99 70 - 0559 34 49 53 –––––---------------------- Racha
A vendre Mégane DCI 130 ch. - - met en vente un terrain de 956 m2 (R+4) à Félicitations 17 juin. Pour papa et
0661 63 23 74 F133974 Boumerdès, avec livret foncier. Prix : Ramdane maman, ses frères Raouf et
–––––––––––––––––––– 35 000 DA/m2. F119072/B13 pour ta réussite à la 6e. Tu l’as décrochée Rafik, et toute la famille
Maghreb-Location-Auto - 53, rue HBB, –––––––––––––––––––– avec une bonne moyenne. Boussetta.
Alger. - 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F133551 Ag. vnd 370 m2 route de Birtouta, résid. - Tes parents Djafar et Roza sont fiers de toi,

AVIS DIVERS
F133962
0771 210 441 F133953

Réparation, installation, plomberie, étanch. BA13 gratuit. Pour prendre rendez-

maintenance réfrigérateur,
climatisation, chambre froide,
aluminium. - 0560 55 06 39
F133982
vous, téléphonez aux :
0661 10 35 02 Alger -
CYLKA - Soins à domicile
présentoir. - 0552 28 87 34 - –––––––––––––––– 0661 10 35 10 Tizi-Ouzou - A votre disposition et assu- • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
0770 48 21 62 NS Cherche prêt avec caution. - post-opératoires • Prélèvements, analyses et
0661 10 35 07 Constantine. rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement
–––––––––––––––– 0559 69 71 13 F133958 F000270/B10 le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.
Vous voulez réussir la –––––––––––––––– ––––––––––––––––
tessdira de votre fille ? Ponçage, lustrage, nettoyage Vous entendez mal ? Votre Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Vous voulez que ce jour de sol. Tél.: 0771 34 07 90 enfant entend mal ? AUDIFEL
soit le plus beau jour de sa F133957
vous offre un bilan auditif –––––––––––––––– –––––––––––––––– ZI ROUIBA & SOLIMARKET
vie ? Faites appel à une –––––––––––––––– gratuit. Pour prendre rendez- Ô CADIC ZI ROUIBA, Mobiles, inform., électrom., ALGER. F133784
professionnelle au : Réparation machines à laver, vous, téléphonez aux : l’unique marché en Algérie démo., décod., meubles, ––––––––––––––––
0554 92 23 08 NS clim., frigidaires. - 0661 10 35 08 Annaba - qui vous offre le produit vaisselle + CD, DVD, jouets, CD & DVD, sous-traitance
–––––––––––––––– 0556 38 34 58 F133928 0661 10 35 11 Sétif - gratis, s’il existe moins cher etc. - Les + bas prix du sous 24 h - CADIC ROUIBA
Cherche à louer licence de –––––––––––––––– 0661 10 35 22 Chlef. F000272/B10 ailleurs. F133762 marché. - Ô CADIC ZI ZI F133889
taxi. Tél.: 0773 43 38 15 Vous entendez mal ? Votre –––––––––––––––– –––––––––––––––– ROUIBA & SOLI ALGER. ––––––––––––––––
–––––––––––––––– enfant entend mal ? AUDIFEL Vous entendez mal ? Votre Achète tous lots de F133889 Vélos pour enfants, les + bas
Prends trav. d’amén. peinture, vous offre un bilan auditif enfant entend mal ? AUDIFEL marchandises. Entre 1 et –––––––––––––––– prix. - Ô CADIC ZI ROUIBA.
vous offre un bilan auditif 3 milliards. Tél.: 0555 926 146 Boîtier : CD box cristal 16 DA, F133909

gratuit. Pour prendre rendez- F133762 CDR 9 DA. CADIC ZI Rouiba. ––––––––––––––––
SOS vous, téléphonez aux : ––––––––––––––––
Magnifique salon 7 places,
F133889

––––––––––––––––
2 599 DA Nokia C9 -
Ô CADIC ROUIBA ZI &
Homme malade, souffrant d’un cancer de la prostate, demande à 0661 10 35 08 Annaba -
tout âme charitable de l’aider à se procurer ce médicament, hélas 0661 10 35 11 Sétif. F000270/B10 antitaches, 44 990 DA. - Climatiseurs aux + bas prix Solimarket Alger. F133846
non disponible en Algérie et indispensable dans son traitement –––––––––––––––– CADIC ZI ROUIBA. F133889 du marché. - O-CADIC ––––––––––––––––
contre le cancer : ACETATE D’ABIRATERONE Rép., installation lave-linge,
(ZYTIGA 250 mg). - Contacter : 0558 32 40 24 - Merci. clim., frigo à dom. - APPEL
0661 866 218 F133822 L’Association des stomisés d’Algérie parraine un recueil de fonds pour sauver un
nourrisson dont la vue est menacée de cécité.
Vends batterie poules
SOS pondeuses de marque
Nous faisons donc appel aux âmes charitables qui voudraient contribuer aux soins de ce
bébé à l’étranger. Le dossier médical peut être transmis par e-mail à toute demande.
Safâa, handicapée moteur à 100 %, âgée de 11 ans, demande à italienne. Bon état. Tél.: 0670 15 35 12 - 0553 03 08 25 - E-mail : associationstomises@yahoo.fr
toute âme charitable de l’aider en lui procurant des couches 3e âge 4 800 sujets. Compte Association des stomisés d’Algérie : CPA Agence 120, n° 41 81 97 88 11 28
n° 5 ou 6, Molfix. Merci. Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 Tél.: 0557 45 08 01 NS Merci pour ce que vous ferez.

OFFRES D’EMPLOI
Restaurant (Alger-Centre) cherche : COGEDI Construction cherche coffreur, 026 21 42 23 / 020 66 33 30 ou s’adresser à la ––––––––––––––––––
Cuisinier (qualifié) - Aide-cuisinier (qualifié) - ferrailleur. - 0777 60 48 19 F133968 pâtisserie, Zhun Sud, Quartier «B», îlot 06, Recrutons médecin généraliste âgé de 50 ans
Serveuses, serveurs (qualifiés) - –––––––––––––––––– n° 08, Nouvelle-Ville (en face du fleuriste), Tizi- ou plus pour poste fixe à Tizi-Ouzou et Alger.
Tél.: 0554 62 86 45 N.S. Restaurant cherche serveuse. - 0661 632 374 Ouzou. F119061/B13 Envoyez CV par fax au : 041 41 53 54 F000270/B10
–––––––––––––––––– F133974
–––––––––––––––––– Cherche garde-malade couchante, Alger. -
Recrute femme de ménage. –––––––––––––––––– Ch. femme de ménage couchante. - 0777 98 34 86 F133961
Tél.: 05 60 09 98 75 - Ets cherche en urgence : 1 chef pâtissier - 0778 01 62 63 F133942 ––––––––––––––––––
CV. au : 021 50 56 78 F579/B1 2 pâtissiers - 2 briochards - 2 pizzaïolos. - Fabricant matériel de grande cuisine à
––––––––––––––––––
–––––––––––––––––– Salaire intéressant. - Téléphoner au : Rouiba cherche chef de production -
Cherche serveur. - 0553 92 54 30 F133958
Atelier de tour à Bouzaréah cherche tourneur Commercial - Magasinier qualifiés dans le
et fraiseur qualifiés. Tél.: 0771 94 81 29 F133986 Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS domaine. Env. CV : recrutind@gmail.com
–––––––––––––––––– F561/B1
 Trois jours de haine au Caire
KIOSQUE ARAB E

PANORAMA

ourquoi serions-nous obli- incarnée par la participation aux portera la guerre, s'il le faut, jus- slogans favorables à la rébellion

P gés de croire Obama lors-

qu'il nous dit que Assad est
plus noir qu'il ne le paraît, puis-
combats de l'ennemi juré, mais
pas éternel, de Washington, j'ai
nommé Al-Qaïda. En face, on
qu'au Bahreïn. C'en était trop :
convoqué à la hâte pour une gran-
de messe guerrière, le «Conseil
syrienne, mais aussi des appels à
l'application de la Charia et au
soutien au Président égyptien,
qu'il utilise des armes chimiques retrouve l'inusable régime alaoui- mondial des ulémas musulmans», Mohamed Morsi. Le rassemble-
contre la coalition islamiste rebel- te, soutenu pour cause de sympa- la papauté du fondamentalisme (1), ment fondamentaliste a connu
le ? Obama a déjà menti une fois thies religieuses par l'Iran et son s'est réuni la semaine dernière au son «apothéose», au troisième
en promettant aux Arabes de réta- féal «libanais», le Hezbollah. À ce Caire. Sous le thème du soutien jour samedi, avec l'organisation
blir la paix en Palestine, et il ne tandem, on peut ajouter la Russie au peuple syrien, la première jour- d'un dernier meeting de soutien
bouge toujours pas le petit doigt. et la Chine, qui ont quelques pro- née de ces trois jours de haine, aux islamistes syriens. C'est là
Et le mien me dit qu'il ne fera blèmes avec leurs minorités qui auraient désarçonné Orwell que Mohamed Morsi a annoncé,
jamais rien, en dehors de ce qu'il musulmanes, mais qui n'ont pas lui-même (2), a été consacrée aux après plusieurs semaines d'hési-
fait actuellement pour assurer, d'inclination particulière pour le discours des «Ulémas de la tation, la rupture des relations
croit-il, une sécurité durable à chiisme. Grâce au moteur de la nation». En fait, il aurait fallu pré- entre l'Égypte et le gouvernement
Israël. Avant Obama, Bush a religion et à la rhétorique des reli- ciser qu'il ne s'agissait pas de la de Damas. Ce qui a fait dire à un
menti, aussi, en affirmant que gieux, le conflit a tourné en guerre «Oumma» musulmane, dans sa confrère égyptien qu'en réalité, les
Sadam Hussein détenait des ouverte entre le sunnisme «ras- totalité, mais de la «Oumma» wah- «ulémas» salafistes étaient sur-
armes de destruction massive en sembleur» et le chiisme «schis- habite et de ses conquêtes les tout venus au Caire pour aider Par Ahmed Halli
Irak. La suite des évènements a matique». Entre ceux qui sont plus récentes. Morsi à se maintenir au pouvoir. halliahmed@hotmail.com
révélé l'imposture. Le mensonge dedans et ceux qui se sont mis Toutes les interventions, En prévision de la grande mani-
est une question d'aptitude et volontairement dehors, comme le retransmises par la «chaire» satel- festation anti-Morsi, prévue pour amplifier la haine de l'ennemi sup-
d'entraînement, et sur ce terrain, répète à l'envi l'historiographie litaire de Karadhaoui, Al-Jazeera, le 30 juin, le cheikh Ouejdi posé, dans la guerre interminable
les États-Unis ont réalisé, et réali- sunnite. Ceci étant exclusivement ont été consacrées à la stigmati- Ghenim a prévenu que tous ceux que se livrent les trois grandes
sent, des performances incontes- destiné à exciter le peuple et les sation et à la diabolisation du qui participeraient seraient traités puissances mondiales, l'Océania,
tables. Alors, la méfiance est de folliculaires, comme dirait ce bon chiisme, véritable menace contre comme des apostats. Si vous l'Eurasia, et l'Estasia. À lire en
règle même si c'est un proche de Monsieur Brassens. l'Islam. Les appels au djihad n'êtes pas encore convaincus, urgence pour ceux qui regardent
Poutine qui élève, pour une fois, Seulement, depuis le début de contre les ennemis de l'Islam, en après tout ce déballage de bêtise ces jours-ci la télévision. Lire
le mensonge au rang de péché ce mois, les djihadistes subissent Syrie, ont fusé à intervalles régu- crasse et de vociférations hai- aussi du même auteur «La Ferme
capital (iste). Et puisque nous par- revers sur revers face à ce qui liers, avec de rares références à la neuses, c'est que j'ai perdu mon des animaux», pour voir comment
lons d'armes de destruction mas- s'entête, envers et contre tous, à libération d'Al-Quds, remise à une temps ! se constituent les systèmes auto-
sive, que pense Obama des fat- s'appeler «l'Armée arabe syrien- date ultérieure. Le sermon du jour A. H. ritaires.
was balistiques à longue portée ne», et face au Hezbollah, surtout. d'après, celui de la prière collecti- (3) Voyant que ses troupes
utilisées par ses alliés isla- Il ne s'agit plus seulement de ve, avait une haute valeur symbo- (1) J'ai lu, il y a quelques jours allaient perdre la bataille contre
mistes ? mettre fin au régime de Bachar, lique : c'est le prêcheur saoudien sur Algérie patriotique que le l'imam Ali, Muawya a fait placer à
Résumons : d'un côté, nous mais de bouter hors de Syrie, et si Mohamed Al-Arifi qui a dirigé la ministère des Affaires religieuses la pointe des lances de ses
avons une opposition coalisée possible du monde arabe, les prière, et celle-ci a eu lieu à la avait élaboré un plan pour éradi- hommes des exemplaires du
appuyée par des monarchies Khawaredj. Ils étaient dehors, mosquée Amr-Ibn-Al'as. Après quer le salafisme de nos mos- Coran. Ce traquenard tendu à
pétrolières, disons musulmanes effectivement, mais ils tiennent le avoir conquis l'Égypte, de la quées. Dix jours auparavant, un l'imam Ali, qui répugnait à verser
pour ne pas nous répéter, alliées Liban en otage, et empêchent le manière que l'on sait, Amr avait journal arabophone annonçait le sang des musulmans, surtout
à l'Occident chrétien, et principa- pouvoir de Damas de tomber. aidé son ami et comploteur que les mosquées étaient enfin en pareilles circonstances, ouvrit
lement les États-Unis. Ce qu'on Nasrallah, le chef de la milice chii- comme lui, Muawya, à vaincre libérées de l'emprise salafiste. la voie royale du pouvoir à
pourrait appeler une alliance te, jure par tous les saints de son l'imam Ali, au moyen d'une ruse Visiblement, il y a maldonne, Muawya.
contre nature est ainsi née à la camp, qu'il ne va pas lâcher la grossière (3), que les islamistes quelque part : à moins que ce (4) Le prêcheur est très appré-
faveur du conflit syrien, et elle est Syrie, ni le Liban d'ailleurs, et qu'il considèrent encore aujourd'hui plan attende que les salafistes cié en Égypte, où il vient souvent

Félicitations
comme un trait de génie, voire algériens, au combat en Syrie et présider les prières du vendredi,
une divine inspiration. Al-Arifi (4), en congrès en Égypte, reviennent, surtout après qu'il eut affirmé, lors
tout comme ses collègues la pour déclencher l'opération d'éra- d'un de ses prêches, que celui qui
veille, a traité les chiites d'apo- dication. Pour les autres, je peux ne se mariait pas avec une Égyp-
stats et d'ennemis de l'Islam, et a attester qu'ils sont très présents tienne devait prendre conscience
Les membres fondateurs, la rédaction, la direction qu'il avait fait un mariage raté.
ainsi que le personnel du Soir d’Algérie présentent proclamé le djihad en Syrie, tout et même très audibles, notam-
comme l'avait fait son compère ment le vendredi.
leurs chaleureuses félicitations à leur collègue et ami Karadhaoui, une semaine avant. (2) Dans son roman célèbre, Le Soir sur Internet :
Djazia Maza suite à la naissance de SARAH. Après la prière, l'enceinte et les «1984», Georges Orwell évoque http:www.lesoirdalgerie.com
Longue et heureuse vie au bébé et prompt rétablis- abords de la mosquée Amr-Ibn- les «journées de la haine», organi- E-mail :
sement à la maman. Al'as se sont transformés en sées par les suppôts du dictateur info@lesoirdalgerie.com

Et le café des Invalides, il était avec sucre,

théâtre de manifestation, avec des Big-Brother, pour entretenir et

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam sans sucre ou avec sucrette ?
Le nouveau Président iranien est un modéré. J’en ai la preu- d’empêchement et l’application de l’article 88. Ou encore
ve. Il est contre l’application de la peine de mort… à gagner du temps sur celui perdu lors des trois premiers
hlaalam@gmail.com mandats. Ou encore à donner le top départ pour le 4e
...les jours fériés et le vendredi ! mandat. Ou encore à montrer à ceux qui l’avaient enterré
trop vite qu’il va finir par tous nous enterrer. Oui ! Toutes
«Passez à autre chose ! Il est temps de passer à autre ces lectures savantes ont jailli du seul visionnage de trois
chose !» Ils sont rigolos ceux qui vous demandent de ou quatre minutes de «Mute-Vidéo» ! C’est fort, mais en
passer à autre chose et de laisser Abdekka se rééduquer même temps insuffisant ! D’où l’obligation à mes yeux de
tranquille. Moi, Allah Ghaleb, je n’arrive pas à passer à ne pas passer à autre chose. Car, pour moi, les bonnes
autre chose. Et pour une raison toute simple : je trouve questions n’ont pas été posées, et les bonnes analyses
que l’Algérie tout entière a vécu un moment magique restent à faire. Pour preuve, personne ne s’est demandé
l’autre jour avec la diffusion des trois ou quatre minutes si le café bu par Boutef’ était avec ou sans sucre. Et si
de Boutef’, entouré de Sellal, de Gaïd Salah et d’une flo-
c’est avec sucre, a-t-il utilisé du sucre «classique» ou des
pée de vases et d’urnes. On nous a demandé de regarder
sucrettes à l’aspartame ? Plus cruciale comme question :
intensément ces images muettes et d’en conclure que
les gâteaux disposés sur la table basse proviennent-ils du
tout va bien, que rien de grave n’est arrivé et que les
quartier de Barbès ou alors d’une pâtisserie algérienne où
choses suivent leur cours normal. Désolé ! On ne peut
Si Ahmed a ses entrées ? Et pour conclure, le port de la
pas faire injure à ce court-métrage psychédélique en pas-
sant à autre chose. Ça serait trop facile, et surtout déso- robe de chambre signifie-t-il «Ça y est ! Je rentre chez
bligeant pour tous ceux qui, avec les seuls ingrédients moi !» Ou alors «trop facile de diriger l’Algérie ! La preu-
présents sur cette vidéo sans le son, en ont tiré des ana- ve, je le fais en peignoir tellement c’est fastoche». Non !
lyses pointues, chargées, lourdes et noircissant parfois Assurément. Il faudra encore longtemps avant que nous
deux plages pleines de quotidiens. Un Président malade. passions à autre chose et que nous oublions cette vidéo-
Un chef d’état-major déguisé en civil. Un Premier ministre culte des Invalides. C’est simple, pour moi, après
encourageant Abdekka à reprendre un morceau de gâteau «Chronique des années de braise» de Mohamed Lakhdar
et des vases, amphores et urnes montant jusqu’au pla- Hamina, la «Mute-Vidéo» de Boutef’ est le deuxième joyau
fond de la pièce, ces éléments-là, juste ces éléments, ce du cinéma algérien. Et en matière de cinéma, vous me
décor ont ainsi permis d’en conclure que la succession connaissez, je suis du genre exigeant. Je fume du thé et
était ouverte pour 2014. Ou encore que cette mise en je reste éveillé, le cauchemar continue.
scène visait à invalider (le lieu s’y prête) la procédure H. L.