Members Only N° 51

L E M A G A Z I N E D E L A T R A D I T I O N E T D U P L A I S I R
T R I M E S T R I E L - A U T O M N E 2 0 1 4 - N U M R O 5 1
Vive l'Europe !
On constate, chaque jour, combien la construction europenne est com-
plique. Certes, plusieurs pays ont adopt la mme monnaie. Mais,
paralllement, on est encore loin d'une vritable unit de mesure dans les
matires politique, fiscale ou sociale. Aux yeux de nombreux observateurs
aviss, les Etats-Unis d'Europe sont encore des annes-lumire
Il est pourtant un domaine o l'identit europenne est une ralit :
le golf. Ou, plus prcisment, la Ryder Cup. Tous les deux ans, cette
comptition oppose les meilleurs joueurs amricains leurs homolo-
gues europens. Et ceux-ci font bloc autour du mme drapeau, comme
s'ils dfendaient une seule et unique nation. Et les supporters suivent
le mouvement !
A notre connaissance, il n'existe aucun autre exemple o, lors d'une
comptition sportive, des citoyens anglais, irlandais, franais ou espa-
gnols encouragent, l'unisson et avec passion, la mme formation. Qui
sait, dans l'histoire, le golf fera peut-tre figure de prcurseur. Comme
il se doit, dans ce cinquante et unime numro, Members Only vo-
que la magie de cette Ryder Cup, comptition nulle autre pareille dont
l'dition 2014 aura lieu Gleneagles, fin septembre.
Au fil des pages, vous retrouvez galement toutes ces rubriques habi-
tuelles qui surfent sur l'art de vivre. De belles marques, de belles his-
toires, de beaux vnements, de belles rencontres. Cette fois, nous
faisons escale en Algarve, en Alsace et en Thalande, nous traversons
l'Atlantique bord du Queen Mary 2 , nous fumons quelques cigares
Davidoff, nous dgustons quelques grands crus pour accompagner les
truffes. Rien que du bonheur !
Et puis, nous voquons aussi le destin de deux personnalits hors du
commun : Ayrton Senna et Jackie Kennedy. L'un et l'autre sont dcds
il y a vingt ans, laissant derrire eux une vie exceptionnelle. Nous leur
rendons hommage en retraant leur histoire.
Plus que jamais, Members Only se veut clectique, passionn, dif-
frent. Moderne, tourn vers l'avenir mais, en mme temps, un rien
nostalgique du pass. Juste pour mlanger la couleur et le noir et blanc.
C'est notre feuille de route et nous sommes heureux et fiers qu'elle
vous plaise.
Bonne lecture.
Editorial
Photo : DR
Prochaine parution : 28 novembre 2014
Ce magazine ne peut tre vendu.
www.membersonly.be
Direction gnrale
Alain Devleschoudere
Philippe Janssens
Miguel Tasso
Philippe Van Holle
Rdaction en chef
Miguel Tasso
Mobile : +32 475 66 99 25
miguel.tasso@me.com
Secrtariat de rdaction
Philippe Janssens
Mobile : +32 477 44 18 62
phj@membersonly.be
Directeur artistique
Marc Ptr
Crazy Diamond sprl
Mobile : +32 473 95 11 29
studio@smooz.net
Journalistes
Philippe Bidaine, Raoul Buyle,
Batrice Demol, Philippe Janssens,
Christian Lahaye, Frdric Lecomte-Dieu
Stphane Lmeret, Miguel Tasso,
Philippe Van Holle
Photographes
Eventattitude, Fabrice Masson
Imprimerie
Dereume Printing Company s.a.
Web Design
smooz studio graphique
Rgie Publicitaire
Alain Devleschoudere
Mobile : +32 475 39 39 00
adv@membersonly.be
Editeur Responsable
Members Only sprl
Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne
La responsabilit de lditeur ne peut en aucun
cas tre engage par le contenu des annonces
publicitaires qui figurent dans la publication.
Members Only est une publication de :
Members Only sprl
Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne
Tel. : +32 2 653 87 21
adv@membersonly.be
Copyright toute reproduction des textes et photo-
graphies publis dans ce numro est interdite sauf
autorisation de lditeur.
La rdaction dcline toute responsabilit pour tous les
documents, quel quen soit le support, qui lui seraient
spontanment confis. Les photos ne comportant
aucune mention dauteur fournies la rdaction sans
prcision de photographe ni dagence, demeurent
sous la responsabilit de leur propritaire.
L E M A G A Z I N E D E L A T R A D I T I O N E T D U P L A I S I R
T R I M E S T R I E L - A U T O M N E 2 0 1 4 - N U M R O 5 1
La rdaction.
8
RYDER CUP
Des moments de lgende.
14
JACKIE KENNEDY
Le destin d'une princesse .
20
AYRTON SENNA
Un champion disparu, devenu immortel.
56
EVASIONS GOLFIQUES
Green Therapy en Thalande.
62
THE QUEEN MARY II
Une traverse de lgende.
40
OPTIMA OPEN
Les belles recettes de l't zoutois.
44
THE DADOURONRON DAY
Une belle balade sur un air de yy.
48
RALLYE DES PRINCESSES
Tous les records pulvriss !
52
THE NATIONAL CLASSIC TOUR
D'un Pays basque l'autre
54
LE MANS CLASSIC
La Mecque de l'automobile ancienne.
H I S T O I R E E T T R A D I T I O N
E V E N T S
E V E N T S
V A S I O N
D C O U V E R T E
Sommaire
A U T O M N E 2 0 1 4 | Members Only n 51
68
ALGARVE
Le bonheur est sur les greens.
72
JUNIOR BOMBERS
Sur les traces de Nicolas Colsaerts.
www.membersonly.be
26
WORLD CORPORATE GOLF CHALLENGE
Du business sur les greens.
28
BMW GOLF CUP
De Spa Sydney !
30
AUDI QUATTRO CUP
Bouquet final au Sart-Tilman.
32
JAGUAR GOLF & NETWORK DAY
B to B gourmand Hulencourt.
34
TURKISH AIRLINES OPEN
Mise au green sur la Riviera turque.
36
PORSCHE INTER-COMPANY GOLF CHALLENGE
Et maintenant, El Saler !
38
AP TROPHY
Audemars Piguet sort le grand jeu !
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
82
ENGLISH HERITAGE BUILDINGS
Un driving range trs british au Drie Eycken
86
VOLKSWAGEN GOLF
40 ans de succs !
90
SAINT-JEAN-DE-LUZ
Entre Chiberta et le Parc Victoria
94
LE WILMERSBERG
Parfum de Toscane aux Pays-Bas
102
BUSINESS VITALITY
Le golf comme vecteur
98
SECONDES RESIDENCES
Vers une rforme de la fiscalit ?
103
ANDY HANCOCK
L'expertise en sponsoring.
104
RAMI NAZMI
L'Egypte : le plus beau pays du monde !
B U S I N E S S C L U B
F I N A N C E S
Sommaire
A U T O M N E 2 0 1 4 | Members Only n 51
114
LA TRUFFE
Un champignon trs slectif en vins !
118
PANTHRE DE CARTIER
Elle griffe l'allure !
122
GIRARD-PERREGAUX
Le nouveau visage de la tradition.
126
JAEGER-LECOULTRE
On the red carpet
106
LES IDEES CADEAUX
Notre slection automnale.
110
Alsace
Au pays du plaisir gourmand.
O E N O L O G I E
G A L E R I E D E S P L A I S I R S
G A S T R O N O M I E
M O D E E T B E A U T
www.membersonly.be
D C O U V E R T E
74
OPEN GOLF CLUB
Swings magiques en Aquitaine.
78
DAVIDOFF
Un art de vivre
BMW i8
Le plaisir
de conduire
LE DBUT
DUNE RE NOUVELLE.
BMW i8.
BMW i. BORN ELECTRIC.
Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be
BMW EfcientDynamics
BMW i8
La BMW i8 est disponible en exclusivit chez les partenaires agrs BMW i. www.bmw.be/i8
2,1 L/100 KM 49 G/KM CO
2
BMW16997 i8 Presse Magazine_297x210_FR.indd 1 18/08/14 10:07
6
E X C L U S I F
AUTOMNE 2014
plus
du mond!
La voiture
la chre
Cette Ferrari 250 GTO de collection a atteint en aot 2014 une somme astro-
nomique, lors d'une vente Bonhams en Californie. Cette lgende sur roue ,
ayant appartenu au pilote franais Jo Schlesser a, en effet, t adjuge
38,12 millions de dollars, soit 24,48 millions deuros... Seuls 39 exemplaires
de cette GTO ont t produits en 1962 et 1963. Lors d'une vente prive, une
autre de ces Ferrari avait du reste t acquise pour 52 millions de dollars
en 2013, record absolu.
L
a Ryder Cup oppose, tous les deux ans,
les meilleurs joueurs europens leurs
homologues amricains. Dans un sport
ultra-individuel, le concept est drou-
tant. Il attise pourtant les plus folles passions. Et,
mme sans le moindre prize-money la cl, les
champions des deux continents se battent pour
y participer ! Cre en 1927, l'preuve est un rac-
courci de l'histoire moderne du golf. Ouvrons, ds
lors, l'album aux souvenirs
1927 : naissance
dans le Massachusetts
La Ryder Cup a officiellement vu le jour en 1927, un
peu par hasard. A l'poque, les meilleurs joueurs
anglais et amricains s'affrontaient occasionnelle-
ment. Mais les rencontres manquaient de vraies
structures. Grainetier fortun de Londres et pas-
sionn de golf, Samuel Ryder va permettre au duel
de sortir de l'ombre. Sur les conseils de son pro
Abe Mitchell, il accepte de jouer les mcnes et
La quarantime dition de la Ryder Cup se dispute, du 26
au 28 septembre, sur le parcours cossais de Gleneagles.
L'occasion de revivre quelques-uns des plus grands moments
de cette comptition pas comme les autres.
Par Miguel Tasso
Les grands moments
Ryder Cup
de la
Gleneagles, hte de
l'dition 2014. 8
AUTOMNE 2014
de parrainer l'preuve. Mieux : il commande un
trophe en or 14 carats la prestigieuse compa-
gnie Mappy & Webb. Ainsi naquit la Ryder Cup ! Le
marchand de mas ne se doutait assurment pas
de la porte du petit grain qu'il venait de planter
dans le green !
La premire dition de la Ryder Cup se droule,
les 3 et 4 juin 1927, sur le parcours du Worcester
Country Club, dans le Massachusetts. Emmens par
le grand Walter Hagen (joueur et capitaine) et par le
mythique Gene Sarazen, les Amricains dominent
nettement cette pendaison de crmaillre, s'impo-
sant par 9 points et demi 2 points et demi.
1957 : l'exception de Lindrick
Lors des premires ditions, l'quipe amricaine
dicte sa loi sans partage. On ne recense ainsi
que deux succs britanniques : en 1929, Moor-
town, et en 1933, Southport. Il faut ensuite
attendre l'dition de 1957, joue au Lindrick GC,
pour que la Ryder Cup file nouveau sur le Vieux
Continent. Largement mens aprs les doubles,
les Britanniques du capitaine Dai Rees signent
une improbable remonte lors des simples pour
s'adjuger le trophe. Cette dfaite resta au tra-
vers de la gorge des Amricains qui, ensuite, ne
seront plus battus jusqu'en 1985 et profiteront
pleinement d'une gnration dore emmene par
Palmer, Casper, Trevino, Snead, Nicklaus, Floyd,
Watson, Kite ou Nelson.
Arnold Palmer
en plein swing.
1969 : la concession
de Jack Nicklaus
En 1969, la Ryder Cup se dispute sur le parcours
anglais du Royal Birkdale. La tension est palpable
tout au long des trois tours. Le capitaine britanni-
que Tony Brown demande mme ses joueurs de
ne pas chercher les balles de l'adversaire dans le
rough ! Au marquoir, l'affrontement est trs qui-
libr au point que les deux quipes se retrouvent
galit parfaite (15 - 15 ) lorsque l'Amricain
Jack Nicklaus et le Britannique Tony Jacklin sont
au dpart du dernier trou (un par 4). Le suspense
est son comble. Les deux champions sortent
L'quipe USA victorieuse lors de la
1
e
Ryder Cup en 1927 Worcester.
le grand jeu et trouvent le green en rgulation.

Tout se joue sur le green du finishing hole . Jac-
klin est le premier putter et laisse sa balle une
cinquantaine de centimtres du drapeau. Matre
de ses nerfs, Nicklaus fait le boulot et assure son
par. Il pourrait laisser son adversaire putter, sous
pression, pour ventuellement remporter la partie.
Mais, dans un geste seigneurial, il relve la balle
et concde le partage. Les deux quipes termi-
nent donc, pour la premire fois de l'histoire de la
comptition, galit parfaite (16-16). Certes, les
Etats-Unis conservent le trophe (ils avaient gagn
23 - 8 ) deux ans plus tt Houston (Texas)
mais dans un contexte spcialement tendu la
concession du Golden Bear est unanimement
apprcie. Elle fait partie intgrante de la lgen-
de du sport et symbolise, de la plus belle faon,
l'esprit fair-play du golf, un sport dcidment pas
comme les autres. En lui serrant la main et avec
un humour toutbritannique, Nicklaus glissera
Jacklin ces mots savoureux : Je ne crois pas que
tu aurais rat ce putt, Tony. Mais vu les circonstan-
ces, je ne voulais pas t'en laisser l'occasion Les
deux hommes sont devenus de grands amis !
1979 : la rvolution europenne
La domination amricaine avec quelques racles
au menu ! commence tout doucement lasser,
y compris aux Etats-Unis. Les duels deviennent
trop disproportionns pour rester crdibles. L'ave-
nir de la Ryder Cup est en danger. Conscient du
problme, le grand Jack Nicklaus suggre, en per-
sonne, d'autoriser les meilleurs joueurs europens
renforcer l'quipe britannique. La PGA, en accord
avec les descendants de Samuel Ryder, marque
son accord pour cette (r)volution. En 1979, sur
le parcours The Greenbrier, en Virginie, c'est donc
une vritable quipe europenne, avec les Espa-
gnols Severiano Ballesteros et Antonio Garrido,
qui dfie les Etats-Unis. Sur ses terres, l'Amri-
que reste la plus forte (17-11) mais, dans l'esprit
de tous les observateurs, la Ryder Cup a acquis
une nouvelle dimension et est entre dans une
nouvelle re.
1985 : coup d'Etat au Belfry
C'est en 1985, sur le parcours anglais du Belfry,
que la poudre magique europenne donne tout son
effet. Le capitaine Tony Jacklin, fin psychologue, a
form une quipe trs homogne. Mens aprs
les foursomes , les Europens renversent com-
pltement la situation pour s'imposer 15-10 grce,
notamment, un phnomnal Ballesteros.
Deux ans plus tard, Muirfield Village (Ohio),
l'Europe confirme sa prise de pouvoir et signe un
Abe Mitchell lors de sa victoire sur Olin
Dutra avec un score crasant de 9&8 qui
contribuait la seconde victoire anglaise.
10
AUTOMNE 2014
improbable doubl en s'imposant sur les terres

ennemies. C'est la premire victoire europenne
aux Etats-Unis ! Mme Jack Nicklaus, promu au
rang de capitaine US, n'en revient pas
La nouvelle gnration du Vieux Continent (Bal-
lesteros, bien sr, mais aussi Faldo, Woosnam,
Olazabal, Langer) est sur son petit nuage !
1999 : la bataille de Brookline
Tout aurols de leur succs de 1997 Valderrama
(premire Ryder Cup ne se jouant ni sur le sol am-
ricain, ni sur le sol britannique), les Europens se
dplacent Brookline (Massachusetts) avec de
l'ambition plein le swing. L'affrontement est pi-
que. Les Europens mnent 10-6 aprs les dou-
bles. Mais les Amricains sont bien dcids rele-
ver le dfi. Le capitaine Ben Crenshaw demande
mme au gouverneur du Texas un certain George
Bush de motiver ses troupes avant la bataille
dominicale ! Survolts, les joueurs US remportent
les six premiers singles (grce Lehmann, Sutton,
Mickelson, Love, Woods et Duval). La tension est
son apoge. Lorsque Justin Leonard enquille un
improbable putt de 12 m, les joueurs amricains
envahissent le green et marchent sur la ligne d'un
Jose-Maria Olazabal dcompos ! In fine, l'Am-
rique rcupre son trophe au prix d'une terrible
bataille o tous les coups taient permis, au propre
comme au figur !
2004 : humiliation amricaine
Comme Muirfield Village en 1987 et Oak Hill
1995, l'quipe europenne s'impose en terre amri-
caine lors de l'dition 2004 dispute sur le parcours
d'Oakland Hills. Au rsultat, elle ajoute la manire,
dictant sa loi de faon implacable lors des doubles
et parachevant son uvre lors des simples.
A l'arrive, le rsultat est dvastateur : 9
- 18 ! C'est la plus lourde dfaite amri-
caine de l'histoire. Une fois encore,
l'quipe europenne a dmontr un
esprit d'quipe suprieur celui
de son adversaire. A l'vidence,
dans le chef des Amricains, le
golf est, plus que jamais, un
Paul Mc Gi nl ey, capi tai ne
europen pour l'dition 2014.
Linvasion des joueurs amricains
du green n17 pour clbrer
le long putt rentr par Justin
Leonard est un des moments
controverss de lhistoire de la
Ryder Cup (1999).
Severiano Ballesteros,
hros pour toujours.
sport... individuel. Sans complexes, trs solidai-

res, s'encourageant sans cesse, les Europens ont
un tout autre tat d'esprit.
2010 : le Magic Monday
Quel suspense ! Il faut attendre le 17e trou du
dernier simple pour que l'Europe puisse, enfin,
sabler le champagne de la victoire sur le parcours
Twenty Ten du Celtic Manor, au pays de Galles. A
l'arrive, la formation de Colin Montgomerie s'im-
pose (14 - 13 ) au terme d'un duel homrique
et improbable, marqu par de terribles conditions
mtorologiques qui ont oblig la comptition se
terminer le lundi !
C'est l'Irlandais Graeme McDowell qui donne le
point du triomphe aux couleurs europennes. Sous
pression, son adversaire amricain Hunter Mahan
craque sur le trou n17, signant une gratte lors
d'une petite approche de dbutant. Il n'y a assur-
ment qu'en Ryder Cup, lorsque la tension pse des
tonnes sur les paules des meilleurs joueurs, qu'on
assiste ce genre de coup !

2012 : le miracle de Medinah
Voici deux ans, sur le parcours du Medinah Country
Club, prs de Chicago, les Europens sont large-
ment mens au score l'aube de la dernire jour-
ne : 10-6. La mission semble impossible pour les
hommes de Jose-Maria Olazabal. Et pourtant, au
terme d'un vritable thriller, ceux-ci reviennent du
diable vauvert pour arracher une victoire historique
(14 - 13 ). C'est le plus incroyable come-back
de l'histoire de la comptition, ge de 85 ans !
Au moment de recevoir cette Ryder Cup inesp-
re, Olazabal ddie videmment le titre son ami,
le grand Severiano Ballesteros, dcd un an et
demi plus tt. Il nous a inspirs. Son me nous a
indiqu le chemin suivre
Les dix dernires ditions
1993 The Belfry USA 15 - Europe 13
1995 Oak Hill CC Europe 14 - USA 13
1997 Valderrama Europe 14 - USA13
1999 The Country Club USA 14 - Europe 13
2002 The Belfry Europe 15 - USA 12
2004 Oakland Hills CC Europe 18 - USA 9
2006 The K Club Europe 18 - USA 9
2008 Valhalla Golf Club USA 16 - Europe 11
2010 Celtic Manor Europe 14 - USA 13
2012 Medinah CC Europe 14 - USA 13
L'Allemand Martin Kaymer offre
la victoire a l'Europe en 2012.
Et c'est vrai que ces Europens, si transparents
lors des doubles, ont affich une attitude conqu-
rante lors des douze derniers simples pour revenir
au score, puis pour s'imposer grce au dernier putt
de l'Allemand Martin Kaymer. Le Spirit of Seve
tait pass par l
Nicolas Colsaerts est devenu, Medinah, le pre-
mier joueur belge participer la comptition.
En tat de grce (8 birdies et un eagle) lors de
son premier match de double, il s'est offert, avec
Lee Westwood, le scalp de Tiger Woods en per-
sonne. Jamais je n'oublierai ce moment. C'tait
magique , confia le Belgian Bomber , soudain
propuls sur le devant de la scne.
Le parcours de
Gleneagles.
12
AUTOMNE 2014
Vivez passionnment en direct ds le 26/09 la trs attendue The Ryder

Cup 2014 at Gleneagles pour le duel entre le vieux continent et le nouveau
monde. Vivrons-nous un 3
me
sacre conscutif pour lEuropean Team?
Retrouvez galement sur Be tv les immanquables rendez-vous golques :
LAlfred Dunhill Championship, le Portugal Masters, le Volvo World Match Play
Championship, le BMW Masters, The McGladrey Classic, le CIMB Classic
Sans oublier nos missions hebdomadaires : Golf Euro Weekly et Inside
The PGA Tour 2014 qui partagent avec vous lactualit et les meilleurs
moments du circuit Europen et Amricain.
Swinguez en exclusivit sur Be tv Premium.
Dchanez-vous!
Plus dinfos au 070 665 665 ou www.betv.be
Bienvenue
sur la tl du golf!

B
e
l
g
a
I
m
a
g
e
The European team,
captained by Paul McGinley
J
acqueline Lee Bouvier est ne le 28 juillet
1929 Southampton, aux Etats-Unis. Issue
dune famille bourgeoise catholique, la
demoiselle reut une ducation classique et
exemplaire. Parmi ses passions, lquitation. Ses
trophes faisaient le bonheur de son pre, Black
Jack , John Bouvier III de son vrai nom. Vritable
personnage inspir des romans fivreux de Francis
Scott Fitzgerald et de la folie dune Amrique en
proie aux plus grandes extravagances.
Mditerranen pour son ternel bronzage, beau-
parleur pour ses exploits durant la Premire Guer-
re mondiale. Jackie tait folle de lui. Sa voix tait
si douce. Les ts sur les terrasses ensoleilles du
Jackie Kennedy est dcde
il y a tout juste vingt ans.
L occasi on d voquer l e
fabuleux destin de cette femme
hors du commun qui pousa
le prsident John Fitzgerald
Kennedy, puis le milliardaire grec
Aristote Onassis.
Par Frdric Lecomte-Dieu (*)
Jackie Kennedy
Le destin dun
princesse
Devon Yacht Club, en sa compagnie, paraissaient
inpuisables. Il la conduisait bord des plus belles
dcapotables du pays. Loin dimaginer la plupart
de ses infidlits et de ses mensonges, elle buvait
ses paroles une une. Tout comme sa mre, Janet
Lee. Folle amoureuse de celui quon confondait
avec Rudolph Valentino.
Aprs sept annes de mariage, Janet Lee et Black
Jack finirent par se sparer. Ce fut la premire
preuve pour Jackie. Miss Chapins School, les
jeunes filles newyorkaises la dsignaient du doigt :
Quelle honte ! Ses parents ont divorc ! Sisolant
dans sa chambre au pensionnat, elle dessinait sur
les pages de son journal intime le visage de ces
Jackie travaille comme
photographe reporter
au Washington-Times-
Herald.
14
AUTOMNE 2014
sottes sans cervelle . Elle se promettait de ne
plus revivre pareille situation. Au point dcarter
de toutes rancurs quelques annes plus tard les
incontournables garements des hommes quelle
aimerait. Jack Kennedy le premier.
Le 21 juin 1942, Newport, Janet Lee se remaria
avec Hugh D. Auchincloss Jr, lune des grandes fortu-
nes de la Cte Est. Jackie rejoignit sa nouvelle famille
avec curiosit, accompagne de sa sur Lee.
La prdiction de Black Jack
De son ct Black Jack subissait les premires
consquences de sa dpendance au Jack Daniels.
Reclus dans une chambre modeste au Westbury
Hotel. Ds quil le pouvait, lex-playboy invitait ses
deux princesses aux meilleures tables de New-
York. Dpensant le peu quil lui restait. Pour les
entendre rire.
En juin 1947, Jackie dcrocha avec mention son
diplme Miss Porter's School puis ouvrit le bal
des dbutantes au prestigieux Clambake Club de
Newport. Black Jack lui crivit : Tu auras le destin
dune princesse .
Le 15 Janvier 1948, Jackie perdit le second hom-
me de sa vie : son grand-pre Grampy Jack pour
lequel elle prouvait une immense affection. Il lui
avait racont lhistoire passionnante de son anc-
tre Michel Bouvier qui avait fui les guerres de
Jack et Jackie Hyannis
Port, t 1952. Le couple
nat en mme temps que
les magazines People aux
Etats-Unis. Il ne quittera
plus leurs couvertures.
Napolon et son village natal, Pont Saint-Esprit,

pour esprer vivre le rve amricain Philadelphie.
Il fit fortune grce ses mains : ctait un bniste
exceptionnel. Lorsque la Maison Blanche fut incen-
di par les Britanniques en 1814, le prsident John
Quincy Adams fit appel ses services. Grampy
Jack lemmenait aussi dans les meilleures exposi-
tions de Washington et de New-York. Il lui fit aimer
lHistoire. Sa mort la toucha particulirement.
Durant lt 1948, Jackie rejoignit lEurope. Un an
plus tard, elle fut admise luniversit de Greno-
ble pour parfaire son franais et ses connaissan-
ces en matire dhistoire. Ces six semaines furent
inoubliables. Elle gagna ensuite Paris pour loger
dans un studio au 78 de lavenue Mozart dans le
XVI
e
arrondissement. Une location propose par la
Comtesse de Renty. Au muse du Louvre, elle suivit
des cours de dessin et fut accept la Sorbonne.
Elle tomba amoureuse dun tudiant franais. Ils
aimaient se promener dans les jardins du Luxem-
bourg et ceux des Tuileries. Elle observait les pas-
sants de la terrasse des Deux Magots. Esprant y
entendre la voix si particulire dAndr Malraux.
Les dimanche, elle montait cheval dans les alles
du bois de Boulogne jusqu la tombe du jour.
Linterview de JFK
En 1950, elle obtint son diplme Vassar. Un an
plus tard, elle termina ses tudes luniversit de
George Washington et fut engage comme journa-
liste au Washington-Times-Herald. Son salaire tait
de 170 dollars. Sur un coup de tte, elle se fiana
avec lun des jeunes loups de Wall Street : John
Husted. Black Jack nen fit quune bouche : Tu
16
AUTOMNE 2014
vas tellement tennuyer avec lui . Ils rompirent.

Le 8 mai 1952, Jackie reut linvitation souper de
Charles Bartlett. Ils lui promirent de lui prsenter
cette occasion John Fitzgerald Kennedy, jeune
politique dmocrate. Il arriva en retard. Habill
dun costume froiss et dune paire de chaus-
sette de tennis ! Il lui semblait impatient de vivre.
Ils dvorrent les excellentes asperges vertes de
Martha Bartlett et jourent une inoubliable partie
de Monopoly. Une autre de leurs passions commu-
nes. Puis, il disparut sur les routes du Massachus-
setts pour sa premire campagne snatoriale.
En novembre, Frank Waldrop, le patron de Jackie,
lui demanda d'interviewer JFK : Il sera coup sr
le prochain prsident des tats-Unis ! . Ils djeun-
rent de nouveau ensemble, cette fois accompagns
par Bobby Kennedy. Au cours du repas, les deux
frres furent intarissables sur les changements
profonds qui devaient tre apports la socit
amricaine. Elle tomba amoureuse de Jack .
Le 20 juillet 195, le magazine Life Magazine fit sa
manchette avec les deux jeunes fiancs. Photogra-
phi Hyannis Port, entour par le clan Kennedy,
adul dj par les fans, le couple se promettait de
vivre pleinement son amour naissant. Le patriar-
che, Joseph Kennedy, sen flicita.
Le mariage fut clbr le 12 septembre 1953
lglise St Mary Newport. Plus de 1200 invits
se retrouvrent dans la vaste proprit chic des
Auchincloss. La robe de marie avait t conue par
Ann Lowe, couturire Noire de N.Y. Elle travaillait
dj pour les Auchincloss. Ses arrires grands
parents et grands-parents avaient t esclaves
dans lune des nombreuses plantations dAlabama.
La presse conservatrice fut choque de ce choix :
Une ngresse ! Quelle honte ! . Mais les maris
avaient dcid de montrer aux plus racistes que
lAmrique tait en train de changer. Enfin.
Ivre, Jack Bouvier fut incapable dassister au dner !
Celui-ci tait compos de poulet la crme, lun
des plats favoris de JFK, de glaces sculptes en
forme de roses, dune salade de fruits. Lorchestre,
dirig par Meyer Davis, fit danser jusqu laurore
les copains dHarvard. Durant leur voyage de noce
Acapulco, Jackie crivit un pome pour Jack :
Car il lui faut chercher la toison dor. Et tout ce
qui lattend cest la mer et le vent .
First Lady !
LAmrique tait sous le charme. Un an plus tard,
Jack fut envoy aux urgences. On lui administra
deux reprises lextrme onction. Mais, heureuse-
ment, il se remit et le couple se prpara larrive
de leur premier enfant, Arabella.
Le 23 aot 1956, Jackie fut hospitalise pour une
csarienne. Le bb mourut dans la soire. A
limmense tristesse, succda un grand bonheur
avec la naissance, le 27 nocvembre 1957, de
Caroline Kennedy.
En janvier 1960, Jack annona sa candidature
pour les lections prsidentielles. Durant les pre-
miers mois, Jackie tomba de nouveau enceinte. La
campagne contre Nixon fut dure. Quatre dbats
tlviss la clturrent. Le charisme de Jack fit
une bouche du rpublicain. Plus de 80 millions
damricains salurent son attitude cool . Il prte
serment le 20 janvier 1961. Jacqueline Kennedy
fait partie des plus jeunes premires dames de
lhisotoire des Etats-Unis.
Jackie se rapprocha de son beau-pre, Joseph Ken-
nedy. Subjugue par son charisme, amuse par son
espiglerie et touche par sa gentillesse. Il tait bien
diffrent de limage donne par certains mdias. Il
lui murmura un soir de lt 60 : Quoi que vous
fassiez Jackie, noubliez jamais vos enfants. Sinon,
votre vie tous deux sera un chec . Ds son arri-
ve la Maison Blanche, elle entreprit des travaux
de restauration. Engageant des frais colossaux
qui furent adroitement amortis par la vente du
A 43 ans, Jackie est veuve pour la seconde
fois. Elle vient daccepter un poste de
directrice chez un diteur new-yorkais.
Elle y dfendra le projet de publier la
biographie dun nouveau chanteur. Son
patron lui rtorquera : Vous croyez
vraiment quil a de lavenir ? . Le livre
sera lun des plus vendus aux Etats-Unis :
la vie de Michael Jackson.
premier guide officiel de la rsidence prsiden-

tielle. Lune de ses nombreuses trouvailles. Elle
charma de riches mcnes tels quAndr Meyer,
prsident de la Banque Lazard New-York.
Elle ouvrit les portes de la Maison Blanche non seu-
lement au public mais galement aux plus brillan-
tes personnalits du monde de la littrature, de la
danse, du cinma... Jack admirait son travail tout
en faisant face aux crises qui secouaient sa propre
prsidence : le mur de Berlin, la crise des missiles,
les relations difficiles avec Nikita Khrouchtchev,
lenlisement au Vietnam, la revendication des mino-
rits raciales, la lutte contre la pgre mene coura-
geusement par Bobby, la conqute de lespace, les
caprices de J.E. Hoover le directeur du FBI
Elle perdit lun de ses meilleurs confidents, Joseph
Kennedy. Victime dune rupture danvrisme. Il ne
pouvait quasiment plus lui parler. Le 9 aot 1963,
le malheur poursuivit son uvre en emportant leur
deuxime fils, Patrick Bouvier. Jack pleura le bb
qui rendit son dernier soupir dans ses bras. Leurs
intimes furent unanimes pour confier qu'il ne fut
plus jamais le mme aprs ce drame. Rompant
avec ses mauvaises habitudes et se rapprochant
enfin de Jackie. Dix ans aprs leurs vux de maria-
ge, leur amour se rincarna en quelque chose de
diffrent. Ils taient dsormais insparables.
Lassassinat de Dallas, le 22 novembre 1963, fit,
hlas !, taire la promesse dune nouvelle histoire.
Veuve 34 ans
Les funrailles furent suivies par le monde entier.
Orchestre par cette jeune mre de 34 ans, dont
les larmes dissimules sous un voile noir boulever-
srent les chefs dEtat.
Elle laissa le soin Bobby denquter sur les comman-
ditaires de lassassinat. Bien sr, tous deux ne crurent
jamais aux rapports de la Commission Warren.
Afin que lHistoire puisse garder le souvenir de la
brve tincelle qui claira le monde tel le royau-
me de Camelot , elle fit enregistrer ses entretiens
avec Arthur Schlesinger Jr. Lhistorien fut boule-
vers par ses longs silences.
Quatre ans plus tard, elle perdit Bobby. Assassi-
n. Elle mit labri ses deux enfants en pousant
Aristote Onassis. Le gant grec tomba son tour,
aprs la mort accidentelle de son fils Alexander.
Veuve pour la seconde fois 46 ans, elle rega-
gna dfinitivement New York. Y leva Caroline et
John-John, pria les meilleurs amis de Jack de leur
raconter qui tait leur papa . Elle fit une brillante
carrire dans ldition, dfendant des projets diffi-
ciles dont la biographie de Michael Jackson.
Elle trouva enfin la paix aux cts de Maurice Tempel-
sman. Il lui restait quelques belles annes vivre.
Le 19 mai 1994, lAmrique perdit sa meilleure
amie . Elle fut inhume aux cts de John F. Kennedy
et de leurs enfants, Arabella et Patrick Bouvier.
(*) Frdric Lecomte-Dieu est le biographe attitr de la famille
Kennedy et lauteur du livre Jackie, les annes Kennedy paru aux
ditions lArchipel.
Une exposition Arlon
Une exposition Elle sappelait Jackie , propose par Frdric
Lecomte-Dieu, se tient lancien palais de justice dArlon
jusquau 30 novembre. Les visiteurs pourront notamment
dcouvrir des photographies dpoque, des films provenant
des archives de la famille Kennedy et des lettres manuscrites.
Egalement jusqu'au 30 novembre l'espace JFK au Touquet
(entre 5 ) : Robert Kennedy, le destin manqu de l'Amrique
avec 220 nouvelles photographies et... le rockingchair
du prsident Kennedy ! Par ailleurs, le 7 fvrier 2015,
Valenciennes, Frdric Lecomte-Dieu proposera un one man
show , baptis Dallas on a tir sur le prsident Kennedy . Il
fera revivre la prsidence de John Fitzgerald Kennedy.
1964. Jackie et ses enfants
se recueillent au cimetire
militaire dArlington.
18
AUTOMNE 2014
www.heritagebuildings.be +32 (0)3 685 20 00 info@heritagebuildings.be

DPENDANCES TRADITIONNELLES EN CHNE
EXTENSIONS DHABITAT POOLHOUSES BUREAUX DOMICILE SALLES DE FTE
MAISONS DHTES TERRASSES COUVERTES PISCINES COUVERTES
CARPORTS GARAGES CURIES
A
vec son sourire anglique et son visage
d'archange, on aurait pu croire qu'il
tait l'archtype de la douceur et de
la gentillesse. Mais ds qu'il entra au
Colegio Rio Branco, une cole huppe de Sao
Paulo, sa vitalit dbordante, son agressivit natu-
relle et ses pulsions de bagarreur mirent en oppo-
sition son facis patelin et cette volont farouche
d'avoir raison et d'tre le premier en tout.
Milton da Silva, futur pre d'Ayrton, avait dit sa
fiance Neide Senna que s'il avait un garon, il lui
fabriquerait un kart. Il ne dut pas comprendre la
porte de ses propos et de son acte futur car il
souhaitait surtout un successeur la direction des
affaires familiales.
Tellement nerveux au collge, le malin gamin obtint
la bndiction de son pre de s'entraner sur la
piste de karting jusqu' plus soif pour autant que
ses rsultats scolaires suivent.
Au dbut, je n'arrivais rien, j'ai accompli des
centaines de tours jusqu' crever de mal, et c'est
comme a que j'ai appris , dira Senna quelques
annes plus tard.
Un destin trac
Sa mre ne craignait pas le dpart de son fils, le
jugeant trop maladroit. Pourtant, le Che , alias
Lucio Gascon, ancien mcanicien des frres Fit-
tipaldi, fut la base non seulement de la russite
du jeune Ayrton mais aussi de l'approbation
Il est officiellement dcd le 1
er
mai 1994, il y a vingt
ans, l'hpital de Bologne. Cette annonce ncrologique
est fausse pour deux raisons : le pilote a perdu la vie sur
le circuit d'Imola mais il n'a pas disparu. Les dieux et les
hros ne meurent jamais. Il a, certes, rejoint le paradis des
pilotes mais Ayrton Senna est immortel.
Par Christian Lahaye
Ayrton Senna,
'immortel
20
AUTOMNE 2014
paternelle. Milton, en effet, admirait Gascon et

accepta qu'il enlve son fils.
Senna a collectionn les victoires en kart jusqu'
devenir champion d'Amrique du Sud en 1977
San Jose, en Uruguay. Ayrton voulut alors dispu-
ter le Mondial l'anne suivante mais son pre,
comme souvent, prit sa dcision en deux temps :
non d'abord, oui aprs avoir cout les arguments
de son fils. S'il ne fut jamais titr, malgr quatre
tentatives de 1977 1980 (la dernire fois, c'tait
Nivelles et je commentais les preuves pour le
public), c'est tout simplement parce qu'il s'accro-
cha trop souvent, sans parler de ses multiples sor-
ties de route. En ces temps-l, il ne rflchissait
pas. Il voulait tre le plus rapide chaque tour et il
n'entendait pas tre dpass.
Aprs Nivelles en 1980, l'histoire aurait d s'arr-
ter l mais elle rebondit une fois encore, lorsque
Chico Serra (un Brsilien qui venait de terminer
sa premire saison de Formule Ford en Europe)
fit comprendre Milton que son fils tait le plus
dou de sa gnration. Son pre cda. Pour ne pas
revenir seul en Europe et surtout dans la pluvieu-
se Blanche Albion, il pousa une amie d'enfance
qu'il connaissait depuis dix-huit ans alors qu'il en
avait vingt. Lilian Vasconcelos de Souza ne tiendra
qu'une seule saison. Elle sera renvoye dans sa
chaumire brsilienne l'hiver suivant, fin 81.
Auteur de dix-huit podiums en vingt courses, deux
fois champion en Formule Ford, comment pouvait-
il encore chapper son destin ? Son pre c'est
une manie tenta de le rcuprer une dernire fois
mais l'aube de la saison 82, il retourna en Europe
sans Lilian et acquit deux couronnes en Formule
Ford 2000. Da Silva avait disparu, il prit le nom de
sa mre. Pour toujours, il devint Ayrton Senna. Il
fit preuve d'un culot monstre lorsque Ron Dennis,
le patron de McLaren, lui proposa fin 82 de finan-
cer sa future saison de Formule 3. Senna refusa,
demandant o tait le contrat de F1 !
Nombreuses idylles
Dbutant sa carrire au sommet chez Toleman, il
fut trs mal accueilli par son compatriote Nelson
Piquet, de huit ans son an. Ce dernier le craignait.
Un jour, il pronona cette phrase terrifiante : Je
n'ai jamais vu Senna en compagnie d'une femme.
Aurait-il d'autres murs ?
Monaco 1984, le jeune
Ayrton Senna s'illustre au
volant de la Toleman-Hart
en signant le meilleur tour
en course et en terminant
2
e
derrire Alain Prost...
22
AUTOMNE 2014
Que Nelson se rassure. Aprs Lilian, sa seule pou-

se lgitime, on lui prta une amiti particulire avec
une mineure chaperonne par la maman d'Ayrton.
Cette idylle se poursuivit de 84 88. Sa liaison avec
l'animatrice tl et comdienne Maria da Graa
Xuxa Meneghel fut trs apprcie par la famille du
champion et elle fut sans doute l'amour de sa vie.
Il y eut aussi la magnifique Carole Alt, Amricaine,
peut-tre la star Elle McPherson, puis Adriana Pra-
do. Enfin, Christine Ferracciu, ses cts lors des
titres acquis en 90 et en 91, et Adriana Galisteu, 19
ans l'poque, mannequin, furent ses dernires
compagnes, officiellement recenses.
La famille n'apprciait pas Galisteu et encore
moins lorsqu'elle dita un livre. Elle se rendit vi-
demment l'enterrement de son compagnon mais
ne put pas suivre le cercueil dans la voiture fami-
liale. Xuxa et Lilian avaient pris sa place. Ayrton
n'a pas eu d'enfant.
La F1 justifie les moyens
Flash-back rapide. Aprs Terry Fullerton, le pilote
que Senna a craint le plus au cours de ses quatre
saisons de kart en Europe, un autre Britannique
se mit en travers de sa route. Ainsi, en 1983, le
titre de Senna en Formule 3 ne fut pas cousu de
fil blanc. Martin Brundle se rvla de plus en plus
comptitif avec le temps et avant la dernire cour-
se, un point seulement les sparait. Mais Thrux-
ton, Senna fut grandiose et s'ouvrit dfinitivement
les portes de la F1.
Avant de signer chez Toleman, il avait dj essay
la Williams en juillet 83, la McLaren en octobre,
trs logiquement la Toleman de sa future cu-
Senna en quelques chiffres
N le 21 mars 1960 Sao Paulo.
Dcd le 1
er
mai 1994 Imola (officiellement Bologne).
Sa carrire automobile avant la F1 :
2 titres en Formule Ford 1600 (1981),
2 titres en Formule Ford 2000 (1982),
un titre en F3 anglaise (1983).
F1 :
1984 (Toleman Hart, 9
e
champ.),
1985 (Lotus Renault, 2 victoires, 4
e
champ.),
1986 (Lotus Renault, 2 victoires, 4
e
champ.),
1987 (Lotus Honda, 2 victoires, 3
e
champ.),
1988 (McLaren Honda, 8 victoires, champion),
1989 (McLaren Honda, 6 victoires, 2
e
champ.),
1992 (McLaren Honda, 3 victoires, 4
e
champ),
1993 (McLaren Ford Cosworth, 5 victoires, 2
e
champ.),
1994 (Williams Renault, 0 victoire, non class).
Trois titres de champion du monde de Formule 1
(tous sur McLaren Honda) : 1988, 1990, 1991.
161 GP disputs, 65 pole positions, 80 podiums,
41 victoires, 610 points.
C'est sur McLaren-Honda que Senna
dcrocha ses trois titres mondiaux en F1.
Sur la Lotus JPS noir et
or, il signa sa premire
victoire, au Portugal
en 1985.
rie et la Brabham en novembre, quelques jours

avant de quitter la F3 en apothose, remportant le
Grand Prix de Macao.
A partir de 1984, il disputa dix saisons compltes
en Formule 1, lui valant trois titres de champion
du monde, plusieurs moments de bravoure mais
aussi des vnements plus dlicats. On effleurera
peine, tant elles sont connues, sa deuxime place
Monaco en 1984 sur la modeste Toleman (sous une
pluie battante, il revenait sur Prost, mieux arm,
mais le directeur de course, notre Jacky Ickx,
mit fin prmaturment l'preuve) ou sa premire
victoire (Portugal 85, Lotus) sous les hallebardes.
Que penser de sa sortie de route Monaco en
1988, anne de son premier titre ? Il dcida de met-
tre son quipier Alain Prost un tour, histoire de
l'humilier. Mais Ron Dennis demanda au Brsilien
de ralentir l'allure et distrait, il dtruisit sa voiture
au virage du Portier.
Les bagarettes avec Prost !
Enfin, comment ne pas voquer les luttes sans
merci entre les deux quipiers de la formation
McLaren en 89 surtout ? Au Japon, Senna fut vic-
time d'une vritable agression la chicane mais
Prost, le coupable, dut renoncer et le Paulista,
logiquement, reprit la piste via une chappatoire.
Il signa alors les plus beaux chronos de sa car-
rire, scalpant Nannini en vue du but. Il s'imposa
et devint champion du monde le temps que Jean-
Marie Balestre, le prsident franais de la FIA, le
pnalise au profit de son protg. Alain Prost avait
rejoint le chef tout-puissant, obtint gain de cause
et une couronne qu'il ne mritait pas.
La deuxime fois, toujours Suzuka, Senna sortit
Prost (Ferrari) au dpart de l'preuve. Les ennemis
abandonnrent tous les deux mais le Brsilien tait
dj couronn. La rconciliation entre les deux cads
eut lieu fin 93 lorsque Prost tira sa rvrence.
A la veille de son dcs de terrien Imola, Senna
avait enregistr pour TF1 son clbre Tu me man-
ques Alain , croire que 24 heures avant la let-
tre, il avait crit son pitaphe. Transform en pile
lectrique. Il n'avait pas envie de ce Grand Prix de
Saint-Marin. Dj choqu par la sortie de route de
Barrichello le vendredi, il fut lamin par la mort de
Ratzenberger le lendemain. Le professeur Watkins,
mdecin de la F1, lui proposa mme d'arrter sa
carrire sur-le-champ en rappelant qu'il n'aurait
jamais de problmes financiers. Laconique, Senna
rpondit : Je vais y songer mais je ne peux pas
partir comme a, je dois organiser mon dpart.
Convoqu par les envoys du ciel le dimanche,
Senna quitta la premire partie de sa vie au vira-
ge de Tamburello, pulvrisant sa Williams contre
le mur de soutien. Cet ouvrage ne pouvait tre
loign de la piste parce qu'un ruisseau, cach,
longeait la sparation en bton.
La lumire, bientt, clairerait le prince de la cour-
se. Mystique d'abord, bientt mythique, il croyait
profondment en Dieu et la renaissance aprs un
rapide passage sur terre.
Senna, Prost, Mansell
et Piquet: les gants
de l'poque...
24
AUTOMNE 2014
CONSOMMATION MOYENNE (L/100 KM) : 8,2 - 9 / MISSIONS CO

2

(G/KM) : 190 - 211.
www.porsche.be
Des performances amliores. Un design encore plus sportif.
Trois lettres : GTS.
Les nouvelles Porsche Boxster & Cayman GTS.
Une voiture de sport qui amne le concept de mi-moteur un niveau suprieur.
De srie, un moteur boxer de 3.4 litres amlior, le Pack Sport Chrono et
le Porsche Active Suspension Management (PASM).
Modles illustrs avec options: Porsche Boxster GTS et Porsche Cayman GTS. Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.porsche.be
PORSGEN0701_PM_297x210_SO_FR.indd 1 26/08/14 09:50
C
r en Grande-Bretagne en 1993 l'ini-
tiative de Times Magazine , le World
Corporate Golf Challenge est devenu,
au fil des ans, une vritable institution.
Ce tournoi rserv exclusivement aux entreprises se
dispute dsormais dans une trentaine de pays issus
des cinq continents. Grande nouvelle : la Belgique et
le Luxembourg s'apprtent adhrer au concept !
Nous venons d'acheter la licence pour organiser,
dans les prochains mois, plusieurs manches au grand-
duch de Luxembourg. Et nous esprons rapidement
faire de mme pour la Belgique , expliquent Marc
Houben et Michal Andr, de SHF Golf Events.
Le principe du World Corporate Golf Challenge (www.
worldcorporategolfchallenge.com) est trs classique.
Des manches qualificatives se disputent dans chaque
pays; elles sont suivies d'une finale nationale o se
retrouvent les quipes laurates. Une finale mondiale,
runissant toutes les nations, conclut chaque dition.
Cette anne, les festivits ont eu lieu Sotogrande, sur
le parcours La Reserva. L'organisation tait rellement
exceptionnelle , ajoute Marc Houben, impressionn.
Le WCGC est ouvert toutes les socits. Celles-ci
inscrivent une ou plusieurs quipes de deux joueurs.
Les comptitions se jouent en single stableford
et les points des deux quipiers sont additionns.
Depuis 1993, plus d'un million de joueurs ont parti-
cip ce tournoi parrain par des firmes prestigieuses
et qui fait rellement rfrence dans le golf business
mondial et dans le ''B to B'' sur les greens
WORLD CORPORATE GOLF CHALLENGE
Du business sur les greens
Le World Corporate Golf Challenge s'apprte
dbarquer en Belgique et au Luxembourg. Ce tournoi
rserv aux entreprises est dj une rfrence aux quatre
coins du monde.
Par Miguel Tasso
Cette anne, c'est sur le parcours de La

Reserva de Sotogrande qu'a eu lieu la
finale du World Corporate Golf Challenge.
26
E V E N T S
AUTOMNE 2014
TRAVELLER
CALIBRE GIRARD-PERREGAUX 03300-0084, MOUVEMENT MCANIQUE REMONTAGE AUTOMATIQUE
HEURE, MINUTE, PETITE SECONDE, CHRONOGRAPHE, DATE, HEURES DU MONDE AVEC INDICATEUR JOUR/NUIT
RSERVE DE MARCHE DE 46 HEURES BOITIER EN ACIER DE 44MM, FOND AVEC GLACE SAPHIR
COURONNE UNIQUE CONTRLANT TOUS LES RGLAGES
TANCHE JUSQU 100M BRACELET EN ALLIGATOR AVEC BOUCLE DPLOYANTE
COLMAN - EIERMARKT 7 - 2000 ANVERS | GINOTTI - APPELMANSSTRAAT 3 - 2018 ANVERS
MANALYS JOAILLERIE - BOULEVARD DE WATERLOO 11 - 1000 BRUXELLES
*

*

M
c
a
n
i
q
u
e

d
u

t
e
m
p
s

d
e
p
u
i
s

1
7
9
1
L
a finale nationale de la BMW Golf Cup
2014 s'est droule, le 13 septembre,
sur le merveilleux parcours du Royal Golf
Club des Fagnes, Spa. Elle a runi les
laurats des diffrentes manches qualificatives
qui ont eu lieu, tout au long de la saison, dans
quelques-uns des plus beaux clubs du pays.
Le succs de la BMW Golf Cup ne se dment pas au
fil des ans. Le tournoi est, depuis plus d'un quart de
sicle, une vritable rfrence au sein du calendrier
amateur belge. Comment s'tonner, ds lors, qu'il
rcolte toujours le mme succs. Jouer le BMW
est, pour le golfeur amateur, un vritable must.
La recette de cette renomme ? Une organisation
parfaite, bien sr, avec un accueil personnalis ds
la voiture range au parking ! Mais aussi cette petite
touche made in Bhme qui fait souvent la dif-
frence Les vainqueurs de la finale spadoise
auront le privilge de reprsenter la Belgique lors
de la finale mondiale prvue du 2 au 7 mars au New
South Wales, prs de Sydney. Dessin en bord de
mer par Alister MacKenzie (auteur de l'Augusta
National), il s'agit de l'un des plus beaux parcours
d'Australie, voire du monde. L'ocan est prsent
sur presque chaque trou !
Comme de coutume, la BMW Golf Cup est le partenai-
re d'une uvre caritative. Cette anne, elle soutient
La Chane de l'Espoir Belgique qui soigne et opre
des enfants ns dans des pays en voie de dveloppe-
ment o l'accs aux soins n'est pas garanti.
BMW GOLF CUP
De Spa Sydney !
Les vainqueurs de la finale nationale de la BMW Golf
Cup reprsenteront la Belgique sur le fabuleux parcours
du New South Wales, prs de Sydney.
Par Miguel Tasso
28
E V E N T S
AUTOMNE 2014
The Worlds First Curved UHD TV
Ad Curved UHD A4.indd 1 5/09/14 10:13
L
a finale de l'dition 2014 de l'Audi
quattro Cup se disputera, le vendredi
26 septembre, sur le prestigieux par-
cours du Royal Sart-Tilman. Elle ru-
nira les quarante-six quipes de deux joueurs
qui ont russi se qualifier lors des manches
liminatoires disputes tout au long de la saison
aux quatre coins du royaume.
Le Sart-Tilman fait partie des grands classiques
du golf belge. Dessin par le clbre architecte
Tom Simpson, le parcours serpente sur les hau-
teurs de Lige dans un cadre d'une rare beaut
naturelle. A dfaut d'tre trs long, il est d'une
grande difficult technique et tactique, l'ima-
ge de ses lgendaires greens aux mille et une
pentes, particulirement difficiles lire. Bref,
les joueurs devront faire preuve d'un arsenal
de coups trs complet pour rentrer une bonne
carte dans le nouveau et lumineux club-house.
Pour rappel, le tournoi se joue selon la formu-
le du greensome stableford o les joueurs
alternent les coups aprs avoir frapp chacun
leur coup de dpart. De quoi stimuler l'esprit
d'quipe et la solidarit.
L'enjeu sera d'importance. L'quipe laurate en
score net aura, en effet, le privilge de participer,
du 7 au 11 dcembre, la grande finale mondiale
qui aura lieu sur le parcours du Jumeirah Golf
Estates, Duba. Un lieu magique o se sont
dj disputes quelques-unes des plus grandes
comptitions professionnelles internationales.
Tournoi amateur de rfrence, l'Audi quattro Cup
occupe une place de choix dans le calendrier gol-
fique belge. Cette anne, les manches qualifica-
tives se sont ainsi disputes dans quatorze clubs
diffrents et ont runi prs de deux mille joueurs.
Certaines comptitions taient rserves aux
invits des concessionnaires ou des distribu-
teurs de la marque, d'autres taient ouvertes aux
membres des clubs visits. Dans tous les cas,
Audi posa son ADN sur les greens. Au menu, du
sport, de la convivialit et du plaisir.
AUDI QUATTRO CUP
Bouquet
final au
Sart-Tilman
C'est sur les hauteurs de
Lige, dans le cadre magique
du Sart-Tilman, qu'aura lieu
la finale nationale de l'dition
2014. L'quipe laurate aura
le privilge de disputer la
finale mondiale Duba.
Par Miguel Tasso
30
E V E N T S
AUTOMNE 2014
Informations environnementales (AR 19/03/04): www.audi.be.
4,7 - 7,6 L /100 KM
122 - 176 G CO
2
/KM
Vritable petit bijou de technologie, la nouvelle Audi A7 Sportback est quipe en option des phares Audi Matrix
led. Premire mondiale en matire dclairage automobile, cette technologie davenir vous ofre un clairage
toujours ultraprcis et un rendement lumineux maximal sans avoir recourir un mcanisme de bascule.
La nouvelle Audi A7 Sportback.
Des annes lumire davance.
partir de 625/mois HTVA en Renting Financier.
*
*LAudi A7 Sportback 3,0l TDI 211 CV S tronic. Prix catalogue TVAC : 56.500. Loyer TVAC : 756,25. Ofre en Renting Financier Audi Finance calcule sur base
de 60 mois, sans acompte et avec une option dachat de 20 %. Ofre rserve aux professionnels. Sous rserve dacceptation du dossier par DIeteren Lease s.a.,
Leuvensesteenweg 679, 3071 Kortenberg avec sige social 1050 Bruxelles, rue du Mail 50. FSMA 20172 A. Prix au 10.09.2014 et valables jusquau 10.10.2014.
Consommation moyenne (l/100 km) : 4,7. Emission CO
2
(g/km) : 122. Modle illustr avec options. Audi Finance est la dnomination commerciale de DIeteren Lease
s.a. et de Volkswagen DIeteren Finance s.a..
DIAUAA70463_A7_297x210_FR_02.indd 1 27/08/14 12:08
L
a pendaison de crmaillre du Jaguar Golf
& Network Day s'est droule, fin juin, dans
le cadre enchanteur du Golf d'Hulencourt.
Vingt-deux quipes de deux joueurs ont par-
ticip ce tournoi picurien, remarquablement orga-
nis par Michal Rouyer et son quipe d'Inside Golf.
Voil deux ans que le Jaguar Golf & Terroir Trophy
marie, avec succs, les plaisirs du swing et de la
gourmandise. Cette fois, l'ide tait de dcliner le
mme concept l'intention des socits, dans une
ambiance propice la bonne humeur et au networ-
king , explique Michal Rouyer.
Mission accomplie ! Les participants ont, en tout
cas, beaucoup apprci l'esprit de cette comptition
originale, la fois exclusive et accessible, chic et
dcontracte, haut de gamme et conviviale. Accueil
personnalis tt le matin, comptition de 4 balles,
meilleure balle sur un parcours manucur, dix-neu-
vime trou sous la forme de dgustation de pro-
duits du terroir (chocolats Darcis, vin du Domaine
de Ren Meyer, Safran de Cotchia, salaison du Pont
d'Amour, fois gras d'Upignac, Belgian Cuberdon,
Maison Goffin), djeuner en terrasse et remise de
prix accompagne d'un cocktail au champagne
Drappier : la partition, joue sans chichi inutile, n'a
gnr aucune fausse note et a fait l'unanimit !
Sponsor principal du tournoi, Jaguar proposa, par
ailleurs, aux participants de dcouvrir quelques-
uns des plus beaux modles de la marque en com-
pagnie de pilotes professionnels.
J AGUAR GOLF & NETWORK DAY
B to B gourmand
Hulencourt
Le Jaguar Golf & Network Day, organis Hulencourt
l'intention des socits, a fait l'unanimit parmi les
participants. Marier les plaisirs du golf et de la gourmandise :
le concept a vraiment tout pour plaire.
Par Miguel Tasso
32
E V E N T S
AUTOMNE 2014
ENFIN UN SYSTME DE NAVIGATION
SANS CETTE VOIX EXASPRANTE.
Portugaise Yacht Club Chronographe.
Ref. 3902: Si possible, faites demi-tour. Les
instruments utiliss par les dignes hritiers de
Vasco de Gama sont moins intrusifs. La Portu-
gaise Yacht Club Chronographe est lune des
lgendes de la navigation. Son mouvement de
manuf acture I WC avec foncti on f l yback et
remontage automati que doubl es cl i quets
garanti t de pouvoi r dbarquer l heure. Et
mme sil vous arri ve de prendre la mauvaise
direction, personne ne vous harclera de com-
mentaires. I WC. CONUE POUR LES HOMMES.
Mouvement de montre mcanique de manufacture
IWC (illustration), Fonction flyback, Remontage
automatique IWC doubles cliquets, Indication de
la date, Verre saphir antireflet, Fond transparent
en verre saphir, tanche 6 bar, 18 ct or rouge
Gilson Hilton Hotel, Anvers, +32 3 226 74 33 | Horloges Slaets Anvers, +32 3 213 50 80 | Ginotti Anvers, +32 3 231 56 92 | De Greef Bruxelles, +32 2 511 95 98 |
Gilson Bruxelles, The Hotel, Bruxelles, +32 2 512 86 99 | Hall of Time Bruxelles, +32 2 539 34 50 | Heursel Gand, +32 9 264 29 29 | Gilson Hasselt, +32 11 23 10 91 |
Gilson Knokke, +32 50 61 21 26 | Piron Joaillerie Lige, +32 42 23 41 78 | George Louvain, +32 16 22 28 16 | Juwelier Haesevoets Waregem, +32 56 61 07 36 |
Belgian Sky Shops Bruxelles National Airport, Zaventem, +32 2 715 10 26 | J Molitor Horloger Luxembourg, +352 22 44 90 | Windeshausen Luxembourg, +352 27 44 95 91
IWC Schaffhausen, Switzerland. www.iwc.com. Pour plus dinformation contacter le +31 207 110 868 ou concierge.europe@iwc.com
2007498_P3KL3_210x297_p_img_ZS_4c_fr.indd 1 02.09.14 13:46
C
haque anne davantage, la Turquie
se positionne comme l'une des capi-
tales du golf mondial. Sur sa cte
mditerranenne, du ct de Belek
et d'Antalya, elle propose, il est vrai, quelques-
uns des plus beaux parcours d'Europe, dessins
en bord de mer par des architectes renomms
(Faldo, Feherty, Dye, Montgomerie) dans un
cadre d'une grande beaut naturelle.
Grce son climat ensoleill toute l'anne et
des infrastructures htelires de haut niveau, la
Riviera turque runit tous les atouts pour combler
les golfeurs les plus exigeants.
Les parcours de Cornelia, de l'Antalya GC, de Lykia,
du Gloria et du National GC sont des incontourna-
bles qui mritent largement le dplacement. Ils sont
gnralement intgrs dans des resorts de luxe, ce
qui ajoute videmment au confort du visiteur.
Mise au green sur
la Riviera turque
La cte turque, riche de magnifiques parcours, est de plus
en plus apprcie des golfeurs. La compagnie arienne
Turkish Airlines est d'ailleurs devenue un acteur important
du swing mondial. Chez les pros et chez les amateurs.
Par Miguel Tasso
Des parcours de
rve sous le soleil.
34
E V E N T S
AUTOMNE 2014
C'est galement le cas du Montgomerie Maxx
Royal. Dessin en 2008 par le champion cos-
sais Colin Montgomerie, ce parcours d'exception
jouxte un htel de grand luxe constitu exclusive-
ment de suites.
Trs spectaculaire avec ses dunes de sable et
ses pins parasols, ses huit lacs et ses normes
greens, ce championship course est un vrai
rgal pour les yeux et un pur dfi pour le swing.
Ce n'est pas un hasard si le Turkish Airlines Open,
prestigieux tournoi de l'European Tour, en a fait
son camp de base !
Organise pour la premire fois l'an pass, l'preu-
ve est l'une des mieux dotes du circuit europen
avec un prize money de sept millions de dollars. En
2013, mme Tiger Woods avait particip l'vne-
ment, remport finalement par le Franais Victor
Dubuisson aprs une magnifique passe d'armes
avec Justin Rose, Ian Poulter, Henrik Stenson et,
bien sr, le Tigre .
Cette anne, l'preuve, parraine par le ministre
du Tourisme et de la Culture de Turquie, aura lieu
du 13 au 16 novembre et runira, nouveau, le
fleuron du swing mondial.
En vrit, le golf s'rige aujourd'hui en l'une des
plus belles vitrines pour l'essor du tourisme haut
de gamme sur la cte turque. On recense une quin-
zaine de parcours dans les environs de Belek. Et
quel rgal de swinguer sous le soleil dans un aussi
beau cadre !
Ce n'est pas un hasard, d'ailleurs, si la compagnie
arienne Turkish Airlines parraine, paralllement,
une comptition de golf amateur dans plus de tren-
te-cinq pays. La manche belge de la Turkish Airlines
World Golf Cup 2014 a eu lieu, dbut septembre,
sur les fairways du Royal Waterloo. Et les laurats
auront le privilge de jouer prochainement sur ces
merveilleux parcours de la Riviera turque.
Turkish Airlines parraine un
grand tournoi amateur aux
quatre coins du monde.
Le prestigieux parcours
Montgomerie Maxx Royal.
Le majestueux htel
Maxx Royal Belek.
C
omme le veut la coutume, c'est sur
le parcours La Marache du Royal
Waterloo qu'a eu lieu, le 20 juin der-
nier, la finale belge de l'dition 2014
du Porsche Inter-Company Golf Challenge. Comme
le veut aussi la coutume, le soleil avait, pour l'oc-
casion, revtu son costume d'apparat et dardait
gnreusement ses rayons !
Inutile de prciser, ds lors, que la journe fut mar-
que du sceau de la russite. La Marache est, de
l'avis unanime, l'un des plus beaux parcours de Bel-
gique. A la fois challenging et stratgique, il oblige
les joueurs de tous les niveaux sortir le grand jeu,
au propre comme au figur. Et ce fut, bien sr, le
cas pour cette finale avec, l'arrive, des scores
remarquables, souvent au-del des 40 points sta-
bleford (en 4 balles, meilleure balle). Une chose
est sre : les 144 joueurs inscrits (72 quipes) ont
savour pleinement le moment. Sur les fairways
et sur les greens, bien sr. Mais aussi en dehors.
Organisateur emblmatique de cette comptition
rserve aux socits belges et luxembourgeoi-
ses, Denis Heskin avait mis les petits plats dans
les grands. Accueillis avec le croissant, le caf et
un pack de bienvenue, les joueurs savourrent,
au turn , un vritable petit menu gastronomi-
que, sign Yves Mattagne en personne. Avec, en
prime, une dgustation de chocolats Neuhaus. Un
pur rgal pour les papilles, un vrai danger pour le
swing ! Le soir, un cocktail au champagne Drappier
PORSCHE I NTER- COMPANY GOLF CHALLENGE
Et maintenant,
La f i nal e nat i onal e du
Porsche Inter-Company Golf
Challenge, dispute sur le
parcours La Marache du
Royal Waterloo, a t un beau
succs. Place prsent la
finale europenne qui aura lieu
El Saler, prs de Valence.

Par Miguel Tasso
El Saler !
36
E V E N T S
AUTOMNE 2014
prcda la remise des prix et le dner de gala, orga-
nis dans les salons du Royal Waterloo.
Place, prsent, la finale europenne qui aura lieu
du 15 au 18 octobre sur le parcours d'El Saler, prs
de Valence, en Espagne. Ce merveilleux links, sis au
bord de la Mditerrane, est juste titre considr
comme l'un des plus beaux du sud de l'Europe. Il a
dj accueilli de nombreuses grandes comptitions
internationales (dont l'Open d'Espagne) et les plus
grands champions. Cerise sur le gteau : il est int-
gr sur le site mme du Parador d'El Saler , un
htel o les participants liront, bien sr, rsidence
durant leur sjour. Bref, les finalistes et les parte-
naires du Porsche Inter-Company Golf Challenge ne
regretteront assurment pas le voyage. El Saler est
un petit village de bord de mer qui sent bon l'Espa-
gne profonde. Le climat y est agrable toute l'an-
ne. Et la cit de Valence n'est qu' un quart d'heure
en voiture. Troisime ville du pays (aprs Madrid
et Barcelone) en terme de population, Valence est
l'une des plus dynamiques avec son port, sa cit
des Arts et des Sciences, son vieux quartier plein
de charme et ses btiments futuristes. C'est aussi
une des grandes capitales de la gastronomie espa-
gnole grce, notamment, ses poissons grills et,
surtout, ses lgendaires paellas et plats base
de riz. Partenaire de la finale, l'Office du Tourisme
d'Espagne a dj prvu d'organiser le dner de gala
au Mercado Colon , en plein cur de la ville. Le
dix-neuvime trou devrait tre la hauteur...
L
a prestigieuse marque de haute hor-
logerie Audemars Piguet, reprsente
en Belgique par Bernard Hertoghe et
Marc Moerenhout, a organis, le 6 juin
dernier, un tournoi de golf la fois exclusif et
convivial sur le parcours La Marache du Royal
Waterloo. Nous avions notamment convi de
nombreux CEO passionns de golf. La formu-
le de jeu tant le 4 balles, meilleure balle ,
ils faisaient quipe avec le partenaire de leur
choix. Tout cela a favoris le B to B dans une
ambiance trs dcontracte , rsume Bernard
Hertoghe, matre de crmonie.
Un soleil au znith, une organisation parfaite
(avec Thierry Verhulst aux commandes), des invi-
ts de choix et un dix-neuvime trou exception-
nel (avec Jean-Marc Loriers la baguette) : il ne
manquait rien cette pendaison de crmaillre.
Ce tournoi priv, dclin dans plusieurs pays,
s'inscrit pleinement dans la passion que voue
Audemars Piguet
fait swinguer les CEO
Audemars Piguet avait sorti le grand jeu l'occasion
de la premire dition de l'AP Trophy, un tournoi sur
invitations organis au Royal Waterloo. Le golf fait,
de longue date, partie de l'ADN de la marque de haute
horlogerie suisse.
Par Miguel Tasso
AUDEMARS PI GUET TROPHY
Bernard Hertoghe,
matre de crmonie. 38
E V E N T S
AUTOMNE 2014
Audemars Piguet au golf. Ce sport fait partie
de notre ADN. C'est une merveilleuse vitrine
pour la marque. Nick Faldo fut, en 1980, le pre-
mier ambassadeur de la manufacture. Dans la
foule, il remportait son premier British Open !
Aujourd'hui, il a t rejoint par des champions
du niveau des Keegan Bradley, Darren Clar-
ke, Miguel Angel Jimenez, Graeme McDowell,
Ian Poulter, Henrik Stenson, Lee Westwood
ou Vi ctor Dubui sson. Un sacr team
Pour Audemars Piguet, considr comme la Rolls-
Royce de l'horlogerie, le golf est, il est vrai, une
niche idale. C'est un sport haut de gamme et
prestigieux qui se marie harmonieusement avec nos
produits, la fois discrets et reconnaissables
En Belgique aussi, le clbre horloger de Brassus a,
de longue date, pignon sur green. Nous sommes,
depuis de nombreuses annes, le fidle partenaire
du Porsche Inter-Company Challenge, organis par
Denis Heskin. C'est un must en terme de golf-busi-
ness et cela nous permet d'aller discrtement la
rencontre de nouveaux prospects
Et puis, Audemars Piguet apporte galement son
soutien Guillaume Watremez, un des jeunes
pros belges qui voluent actuellement sur l'Euro-
pean Challenge Tour. C'est une histoire de cur.
Guillaume est un gars bien, qui en veut. Il vient
d'une famille modeste et j'ai trouv normal de
l'aider se frayer un chemin dans la jungle du
circuit professionnel
Produites en nombre limit (28 000 par an),
conues intgralement la main, les montres
Audemars Piguet font rfrence, l'instar de la
lgendaire Royal Oak . En Belgique, nous ven-
dons environ deux cents montres par an des
passionns de haute
horlogerie, amou-
reux du vri tabl e
artisanat. Le vrai luxe, c'est le travail des mains,
des yeux, du cur , explique Bernard Hertoghe.
L encore, les synergies avec le golf sont viden-
tes. A l'image du fameux mouvement compli-
qu ou du swing horloger
Les laurats de l'AP Trophy au Royal Waterloo
en compagnie de Jean Goossens ( gauche)
et Bernard Hertoghe ( droite).
Les ambassa-
deurs internatio-
naux d'Audemars
Piguet : du trs
haut niveau !
Les beles recetes
de l't zoutois
O
n ne change pas une formule qui
gagne ! Au fil des ans, l'Optima
Open est devenu un vrai classi-
que de l't knokkois. Manche
belge de l'ATP Champions Tour, l'preuve est
bien davantage qu'un tournoi d'anciennes gloires.
C'est une ambiance, mlange de comptition
sportive et d'esprit vintage made in Le Zoute .
C'est une atmosphre nulle autre pareille.
Tout est, il est vrai, runi. Le lieu, d'abord. Le Zoute,
au beau milieu du mois d'aot, c'est l'assurance de
toucher un public haut de gamme et picurien qui
apprcie de faire le plein des sens ct courts.
Le concept, ensuite. L'Optima Open est un tour-
noi de tennis rserv aux anciens champions. Aux
Lgendes . Aux hros d'autrefois. Cette anne,
le casting tait impressionnant avec, ple-mle,
John McEnroe, Henri Leconte, Mansour Bahrami,
Pat Cash, Goran Ivanisevic, Fabrice Santoro, Xavier
Malisse, Dominique Monami, Sabine Appelmans
et, mme, Monica Seles et Kim Clijsters. Une vraie
squence nostalgie certifie conforme.
Un concept gagnant
Certes, les stars d'hier ont pris un peu d'embon-
point et n'ont plus leurs jambes de 20 ans. Mais
qu'importe ! Elles ont conserv tout leur talent une
raquette la main et, en prime, elles assurent le
Optima Open
La cinquime dition de l'Optima Open s'est droule,
durant le long week-end du 15 aot, sur les courts du Royal
Tennis Club du Zoute. Comme de coutume, ce tournoi
rserv aux anciennes gloires a connu un grand succs.
Par Miguel Tasso
40
E V E N T S
AUTOMNE 2014
spectacle en multipliant les pitreries, les coups
improbables ou les mimiques hilarantes.
Bon, d'accord, les matches sont parfois sens dessus
dessous. Mais c'est la philosophie de cette preuve
o personne ne se prend rellement au srieux. Sur
les gradins, toutes les gnrations se mlangent.
Les parents ou les grands-parents se plaisent
raconter la nouvelle gnration les exploits en
noir et blanc de McEnroe ou de Seles.
En vrit, en prtant son nom l'organisation d'un
tournoi de Lgendes , Optima a trouv le parfait
compromis. Le dfi sportif, d'un ct. La relation
publique, de l'autre. Avec, en toile de fond, l'am-
biance estivale et la bonne humeur d'une station
balnaire haut de gamme.
Optima, leader de la planification fiscale et finan-
cire personnelle en Belgique, souhaitait accro-
tre sa notorit, notamment auprs des entre-
preneurs, des indpendants et des professions
librales. En parrainant un prestigieux tournoi de
l'ATP Champions Tour, elle a pu toucher pleinement
cette cible des dcideurs de 45 ans et plus...
explique Andy Hancock, matre de crmonie et
crateur de l'vnement.
La mcanique a tout pour plaire. Les sponsors
sont, en tout cas, ravis de cet vnement cousu
sur mesure pour soigner les relations publiques et
le networking dans une atmosphre la fois chic
et dcontracte.
Optima a pour philosophie d'tre toujours
l'coute de sa clientle. C'est dans son ADN. Le
tennis a t identifi comme un ple d'intrt
de ses clients. Ce tournoi permet donc
la banque d'inviter ses VIP dans un
cadre diffrent et d'aller la rencon-
tre d'ventuels prospects. C'est un
vrai win-win pour tout le mon-
de , poursuit Andy Hancock.
Malisse imprial
Les j oueurs affi chent l e
mme tat d'esprit. Certes,
ports par leur temprament
naturel, ils s'efforcent de
Mansour Bahrami, KimClijsters, Henri
Leconte, Monica Seles et John McEnroe.
Un public nombreux sur
le Central du Zoute.
gagner. On ne se refait pas ! Mais ils assurent
aussi le spectacle. Car si l'Optima Open est un
vrai tournoi, c'est aussi un prtexte pour s'amu-
ser. Les champions d'hier sont bien moins stresss
que ceux d'aujourd'hui et tentent, d'abord, de rga-
ler le public. En clair, l'ATP Champions Tour est un
circuit o l'on joue srieusement sans se prendre
au srieux ! Et tout cela participe clairement au
succs de l'preuve.
L'dition 2014 n'a pas drog la rgle. Mal-
gr une mto parfois capricieuse, le tournoi
a parfaitement rpondu l'attente. Et le nom-
breux public a vibr au rythme des passings
des uns et des revers des autres. Le match de
double entre Kim Clijsters et Mansour Bahrami,
d'un ct, et John McEnroe et Monica Seles, de
l'autre, fut ainsi un pur dlice de complicit et
de bonne humeur. Vingt titres de Grand Chelem
sur le court avec, en prime, quelques coups de
raquette magiques venus d'ailleurs
Dans le tournoi officiel de l'ATP Champions Tour,

la finale opposa Xavier Malisse (tombeur de Goran
Ivanisevic, le tenant du titre) Fabrice Santoro.
Deux jeunes retraits face face : le duel tait
servi show !
A l'arrive, c'est le joueur belge qui s'imposa en
deux sets (6-3, 6-3). Fabrice m'a beaucoup fait
courir. Je n'tais pas vraiment venu pour a , plai-
santa X-Man , ravi de remporter son premier titre
senior dans son pays !
Lors de la remise des trophes, l'organisation a
remis un chque de 22 500 euros l'asbl Jeronimo,
une maison d'accueil qui vient en aide aux enfants
dfavoriss. Kim Clijsters et Goran Ivanisevic
avaient d'ailleurs visit personnellement l'associa-
tion gantoise plus tt dans la semaine.
Photos : Philippe Buissin/Imagellan
Kim Clijsters
et Mansour
Bahrami.
Xavier Malisse, laurat
de l'dition 2014.
Andy Hancock, Jeroen
Piqueur, Fabrice Santoro,
Xavier Malisse, Lopold
Lippens et Eric Drossart
lors de la remise des prix.
Monica Seles et
John McEnroe.
42
E V E N T S
AUTOMNE 2014
THE NEW MASERATI GHIBLI IS POWERED BY A RANGE OF ADVANCED 3.0 LITRE V6 ENGINES WITH 8-SPEED ZF AUTO, INCLUDING
A V6 TURBODIESEL ENGINE, AND IS AVAILABLE WITH MASERATIS Q4 INTELLIGENT ALL WHEEL DRIVE SYSTEM.
THE ABSOLUTE OPPOSITE OF ORDINARY | INTRODUCING THE NEW GHIBLI FROM 67.000 | GHIBLI.MASERATI.COM |
THE KEY TO AN
EXTRAORDINARY
LIFE IS QUITE
LITERALLY A KEY.
DIESEL ENGINE: V6 60 2987 CC - MAXX POWER: 275 HP AT 4000 RPM - MAX TORQUE: 570 NM AT
2000/2600 RPM - MAX SPEED: 250 KM/H - ACCELERATION 0-100 KM/H: 6.3 SECS FUEL CONSUMPTION
(COMBINED): < 6 L/100 KM - CO (COMBINED): < 6 L/100 KM - CO
22
EMISSIONS: 158 G/KM.
INTRODUCING THE NEW MASERATI GHIBLI.

The new Maserati Ghibli offers all the style, luxury and dynamic performance that you would expect from a Maserati, combined with
a unique, exclusive appeal. The Ghibli is powered by a range of advanced 3.0 litre V6 engines including, for the rst time, a V6 turbo
diesel engine. In addition, the Ghibli is available with Maseratis innovative Q4 All Wheel Drive system.
ACG Maserati - Brussels
LEUVENSESTEENWEG 860, 1140 BRUSSEL
ACG Maserati - Gent
IJZERWEGLAAN 101, 9000 GENT
F.M.A.
ERTBRUGGESTRAAT 108 C, 2110 WIJNEGEM
Sur un air
des sixties !
I
l y est question d'amour, de rve et d'in-
souciance. Le tube interprt par Johnny
Hallyday et Sylvie Vartan dans les annes
soixante rsonne encore dans toutes les
oreilles. C'est prcisment cette atmosphre hors
du temps, cette ambiance d'il y a cinquante
ans que Jean-Jacques Martens et son ami Jean-
Charles De Keyser ont voulu cultiver en lanant
The Dadouronron Day. Au menu : une balade
en automobile ancienne de Bruges au Zoute en
passant par la Zlande, en se laissant bercer par
la beaut des paysages et par la douceur des
canaux. Autant dire que les soixante quipages
admis au dpart ont vcu une journe hors du
commun.
Le plus encourageant est que nous avons d refu-
ser trente-cinq voitures l'inscription , souligne
Jean-Charles De Keyser, ancien CEO de RTL-TVi,
aujourd'hui Executive Chairman du conseil d'ad-
ministration de Skynet et responsable de Belga-
com TV mais aussi leader de son J.C. Band, avec
lequel, depuis 2003, il reprend les tubes de ses
chanteurs prfrs. Et mme si le beau temps
n'tait pas vraiment au rendez-vous, je peux vous
assurer que personne ne s'est dgonfl Pour
preuve : l'ambiance qui rgnait ds le matin pour
le petit djeuner organis avant le dpart pour la
remise des roadbooks du jour. A midi, dans les
installations magiques de l'Old Timer Farm,
Aalter, l'ambiance monta encore d'un cran.
La bonne humeur rgnait en matresse. Le
La premire dition du Dadouronron Day fut un franc
succs. Une balade de rve dans l'arrire-pays ctier
au volant de belles anciennes avec des tapes la fois
simples et bucoliques. Le temps d'un jour, on a cru revivre
l'insouciance bon enfant des annes 60.
Par Philippe Janssens
44
E V E N T S
AUTOMNE 2014
principe simple assez typique de l'poque vou-
lait que chacun apporte son pique-nique, et c'est
donc en toute dcontraction que plus de cent vingt
convives ont djeun au milieu des plus belles
voitures d'poque, dans ce temple de la voiture
de collection.
L'aprs-midi ramenait les participants vers Knokke,
non sans un ultime dtour champtre le long des
canaux de Damme. Et mme si, comme le chantait
Brel, le ciel si bas fit que certains canaux se perdi-
rent, tout le monde arriva bon port pour clbrer
une journe inoubliable.
Et que dire de la soire ! Rendez-vous tait fix ds
19 h au Zoute Garage pour un repas convivial
et, surtout, un concert trs yy du J.C. Band.
Nous avons interprt quelque trente-
sept morceaux d'poque, allant de Johnny
Hallyday Elvis Presley, en passant par
Que de belles mcaniques
pour cette 1
re
dition du
Dadouronron Day !
Pas moins de 60 quipages au
rendez-vous : malgr une mto
maussade, l'vnement a t
contraint de refuser du monde !
Dick Rivers et Bill Haley et son Rock around the
clock , prcise JCDK , dont le band se produira le
24 octobre prochain pour l'ouverture du restaurant
Chez Mauricette , rue Belliard. Et je dois avouer
que l'ambiance tait plutt survolte.
Ensuite, comme par magie, d'horloge il ne fut plus
trop question, et c'est aux petites heures de la nuit
que chacun rallia ses pnates avec ce sentiment
incroyable d'avoir revcu, le temps d'une journe
(et d'une soire) mmorable, un moment de cette
jeunesse pas si lointaine finalement
Une chose est certaine : au petit matin, dans les
embruns d'une mare montante secoue par le
vent, plus d'un s'est jur de remettre le couvert
Oui, bien sr , confirme Jean-Charles De Key-
ser. Nous n'en avons pas encore tous les dtails
mais je peux vous confirmer que le Dadouronron
deuxime du nom est dj sur les rails !
Avis aux amateurs ! Car notre petit doigt nous dit que
cette fois encore les places seront comptes !
Jean-Charles De Keyser
et son band ont anim la
soire knokkoise, point
d'orgue d'une journe
trs conviviale.
46
E V E N T S
AUTOMNE 2014
Taking risks to achieve exceptional asset growth does not require great skill.
However, taking responsible risks to achieve a good return is truly exceptional.
And that is exactly what Merit Capital does for its clients. We handle your assets
with the utmost care. Given the carefully selected transparent and result-based
remuneration structure, it is vital that your assets do well for all those concerned.
Wealth Management
Antwerp | Hasselt | Sint-Martens-Latem | Kortrijk | Leuven | Zurich
www.meritcapital.eu
Responsible
dreaming.
Du site majestueux
des Invalides Paris
la place des Lices de
Saint-Tropez, la quinzime
di ti on du Ral l ye des
Princesses a flirt avec tous
les sommets. Retour sur
le plus grand rendez-vous
automobile au fminin de
l'Hexagone.
I
l suffit de suivre son
regard et de voir l'immen-
se sourire se dessiner
sur son visage : Viviane
Zaniroli est une organisatrice comble. Quatorze
ans aprs avoir rendu vie au fameux Paris-Saint-
Raphal, l'pouse de l'ancien vainqueur et orga-
nisateur du Dakar a russi le pari un peu fou
de rinstaurer une preuve 100% fminine sur les
routes de France.
Le chemin a t long , soupire-t-elle d'aise, en
regardant ses filles gravir le podium final dres-
s sur la place des Lices. Et mme si quelques
joueurs de boules indcrottables prfrent pour-
suivre leur partie au milieu des quelque quatre-
vingt-trois vhicules d'exception qui terminent
l'preuve, l'ambiance est la fte et la joie. Une
belle communion, mme sur le podium final o
il aura fallu attendre l'ultime TR de ce Rallye des
Princesses pour voir la victoire se dessiner entre
deux quipages de pointe pris en flagrant dlit de
fbrilit au moment de conclure...
Les paparazzi, allchs par l'annonce de l'arrive
d'Adriana Karembeu et de sa jeune sur, sont au
rendez-vous et ne lchent plus l'quipage de la
Ferrari n2. Les deux mannequins ont vcu une
semaine d'exception, un moment inoubliable qu'el-
Twis
Saint-Tropez
Rallye des
Princesses
48
E V E N T S
AUTOMNE 2014
les rvaient de partager depuis si longtemps. Je
possde un permis de conduire depuis 20 ans mais
je n'avais jamais roul en voiture ! lance Adriana.
Mais lorsque ma sur m'a demand de partir
avec elle, je n'ai pas hsit une seconde...
Des cours de conduite, de navigation, de road-
book. Tout cela en l'espace de quelques semaines.
Et mme si le dpart fut hsitant, les deux belles
atteignirent, une semaine plus tard, le petit port de
plaisance le plus hupp du sud de la France avec
du bonheur plein les yeux !
Qu'une fille comme Adriana nous passe un coup
de fil quelques semaines avant le dpart pour
demander si nous avons une place pour elle et
sa sur dmontre galement que le Rallye des
Princesses a acquis une vraie notorit , poursuit
Viviane Zaniroli. Pour la premire fois, nous avions
fait le plein des inscriptions au mois de fvrier !
Car le Rallye des Princesses a tout d'un grand : un
parcours exceptionnel empruntant les plus belles
routes de France et, surtout, une quipe expri-
mente et particulirement pointue en matire
de rgularit. Et prs de 15 ans aprs sa cration,
l'preuve se rapproche, chaque anne un peu plus,
des grands standards des rallyes historiques
Princesses Prestige Tour
Aprs avoir renonc aux quipages mixtes, ce
sont, ds 2015, les vhicules dits de Prestige qui
disparatront du peloton pour faire place un ral-
lye historique 100 % fminin... C'est le souhait de
la grande majorit de nos quipages , souligne
encore notre interlocutrice. D'ailleurs, bon nom-
bre de Princesses qui nous suivent
en Prestige depuis quelques annes
paraissent bien dcides acqu-
rir une ancienne !
Une nouv el l e
dition glamour
sur les plus belles
routes de France.
Quant aux autres, pas de panique ! Viviane
Zaniroli leur propose une belle et attrayante
alternative. Puisqu'il ne sert finalement rien
de faire rouler des bolides 45 km/h, nous
organisons au mois d'octobre 2015 le Princesses
Prestige Tour. Un rallye sur le thme de la balade
mais avec le passage quotidien sur un circuit afin
de lcher les chevaux ! Le tout, bien entendu,
dans le plus pure style et avec le savoir-faire de
l'organisation des Princesses.
Vers le Sud-Ouest et... Biarritz ?
Avec un succs confirm anne aprs anne,
les organisateurs chercheront invitablement
diversifier leur parcours. On parle avec insistance,
ces dernires annes, d'une descente vers le Sud-
Ouest et Biarritz. C'est un rve que nous avons
depuis longtemps , conclut Viviane Zaniroli. Je
suis certaine que nous emprunterons cette voie
dans les prochaines annes mais je ne peux pas
encore vous certifier que ce sera dj pour l'anne
prochaine !
Un Paris-Biarritz avec un passage par le Massif
central, la Lozre, le Prigord pour finir par une
boucle dans les Pyrnes : cela aurait, effective-
ment, trs fire allure.
Crdit photos : Richard Bord

Avec prs de 80 voitures au dpart, le
Rallye des Princesses est devenu le premier
venement automobile fminin en France.
Sur route, comme
s ur c i r c ui t ,
ces dames se
dfendent bec
et ongle...
50
E V E N T S
AUTOMNE 2014

I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:

F
.

B
o
r
d
e
r
i
e
.
www.banquedeluxembourg.be
BRUXELLES
Chausse de la Hulpe, 120
Tl. : 02 663 45 43
ARLON
Av. Jean-Baptiste Nothomb, 30
Tl. : 063 24 23 72
Nous navons jamais t aussi proches
VOS CTS,
DE GNRATION EN GNRATION
Nos clients nous confent la gestion de leurs avoirs sur plusieurs gnrations.
Nous sommes tout naturellement leurs cts quand ils souhaitent valoriser leur pargne
et transmettre leur patrimoine. Nous les accompagnons tant sur les volets
patrimoniaux quhumains de la succession.
BLB_Annonce-transmission_Members-Only_297x210mm_FR.indd 1 6/2/14 9:25 AM
E
n qute d'exception pour la quinzime
dition de son Classic Tour, Kiki Bruyns
et l'ensemble de son team avaient mis
les petits plats dans les grands afin d'of-
frir le meilleur aux quipages inscrits. Au menu :
quatre jours de rallye ou de discovery , c'est
selon la dcouverte de la cte basque entre
Bilbao et Biarritz. Un dpart grandiose au Muse
Guggenheim magistral monument architectural
regorgeant d'uvres contemporaines magnifi-
ques servit de prologue la premire tape
menant la baie envotante de San Sebastian,
avec un passage par le merveilleux et mythique
village de Guernica. Align sur la place de l'Htel
de Ville, le long de la Concha, le convoi de ce
NCT 2014 avait vraiment fire allure ! Une boucle
dans la rgion rythma la deuxime journe, avant
la traverse du massif pyrnen, toujours aussi
impressionnant et slectif.
Le bouquet final valait, lui aussi, son pesant de
merveilles et de suspense. Lors de la quatrime
journe, les participants parcoururent des paysa-
ges couper le souffle, via la Route Impriale vers
Saint-Jean-Pied-de-Port, avant d'attaquer en enfi-
lade les pics de Behorleguy et le col d'Iraty pour
atteindre le trs joli petit village de Larrau.
C'est le village d'Arcangues, bien connu des pas-
sionns de golf et des amoureux de Luis Mariano,
qui servit d'apothose cette dition 2014 particu-
lirement dispute. Comme il se doit, les concur-
rents remirent le cap vers Biarritz et son clbre
Htel du Palais o la soire de gala cltura fas-
tueusement l'vnement dans le trs beau Salon
Imprial dessin et imagin par Napolon III.
National Classic Tour
Les merveilles basques
En rgularit ou en dcouverte, la quinzime dition du
National Classic Tour tait trs basque. De Bilbao Biarritz,
les quipages de ce rallye ont sillonn avec ou sans bret
les mille et une merveilles d'une cte Atlantique qui se laisse
dcouvrir et redcouvrir de part et d'autre des Pyrnes.
D'un Pays basque l'autre, le

National Classic Tour 2014 a fait
la part belle la dcouverte.
52
E V E N T S
AUTOMNE 2014
THE NEW FTYPE COUP
ITS GOOD TO BE BAD
*
.
HOW ALIVE ARE YOU?
8,8-11,1 L/100 KM. CO2: 205-259 G/KM.
* Rvlez votre ct obscur. Moteurs compresseur : 3.0 V6 (340 ou 380 ch) et 5.0 V8 (550 ch). partir de 68.800 TVAc.
Informations environnementales [AR 19/03/04]: www.jaguar.be. Donnons priorit la scurit. Le modle illustr est quip doptions.
Performances ultimes, design rac, chssis monocoque en aluminium,
la nouvelle F-TYPE Coup est une voiture de sport comme seul Jaguar
sait les faire. Suralimente et trs agile, elle vous ofrira un contrle de la
route peine imaginable. Prparez-vous ressentir la puissance ultime.
Its good to be bad !
JAGUAR.BE
JLRBGEN4W028_FTypeC_Nationaal_MembersOnly_297Hx210_FR_IC.indd 1 5/21/14 1:32 PM
A
vec plus de 100 000 spectateurs, Le
Mans Classic aura gnr, encore une
fois, un formidable succs populaire
qui en dit long sur la lgende mancelle.
La recette ? Six plateaux regroupant, par classes
d'ge , les voitures qui se taillrent un morceau
de gloire, qu'elles fussent ou non l'arrive des
24 Heures du Mans.
Malgr une mto quelque peu capricieuse,
plus de mille pilotes ont fait rouler pas moins de
quatre cent cinquante voitures tout au long des
13 km et quelques du circuit rendu, pour un jour,
la comptition. Plus de huit mille voitures de
collection taient, elles aussi, au rendez-vous,
confrant cet vnement le statut de plus grand
muse automobile du monde.
Outre le sport et son muse vivant, Le Mans
Classic est galement l'un des endroits les plus
recherchs pour la vente aux enchres de perles
rares sur quatre roues. Avec plus de 13 M de
chiffre d'affaires et 82 % des lots vendus, la vente
aux enchres Artcurial a, elle aussi, tenu toutes
ses promesses.
Me Poulain clbrait 45 ans de carrire et 40 ans
de ventes. Et sous son marteau, on a encore battu
des records ! Au terme de 7 heures de vente, devant
une salle comble de plus de 2 000 personnes, les
enchres se sont enflammes. Au total, sur les
cent quarante-huit lots d'Automobilia et les cent
onze lots de voitures de collection, 82 % des lots
ont trouv preneur et un tiers des voitures ont
dpass les 100 000 .
Vendre des voitures sportives au Mans Classic,
c'est comme proposer des marbres antiques au
pied de l'Acropole , explique Herv Poulain. Cette
vente runit un public de vrais passionns.
Une 300 SL Roadster
pour plus d'un million !
Nombreux sont les lots qui ont dpass leurs
estimations. A l'instar de la Jaguar MkVII cabriolet
Beutler de 1953 estime 60-80 000 qui a atteint
160 900 , de la Ferrari F40 partie pour 691 400
ou encore d'un cabriolet Aston Martin DB2/4 MkIII
dont l'estimation a plus que doubl l'issue d'une
bataille acharne entre enchrisseurs dans la salle
et au tlphone. Estime 240-280 000 , elle s'est
vendue 602 000 , un nouveau record absolu pour
le modle ! Le lot n232, une Mercedes 300 SL
Roadster avec Hard Top de 1961, est celui qui est
mont le plus haut, adjug 1 115 600 , conforme
l'estimation. Enfin, une AC Cobra 289 Mk II de
1964 s'est, elle, vendue 761 000 . Et dire que c'est
la crise !
Le Mans Classic
La Mecque de l'automobile
Avec plus de 100 000 visiteurs, l'dition 2014 du Le Mans
Classic a battu tous les records... d'affluence et de vente
aux enchres.
Une fois tous les

deux ans, Le Mans
reste le temple de
l'automobile...
54
E V E N T S
AUTOMNE 2014
Parmigiani_HQ Visual: Tonda Metrographe C Magazine: Members_Only 19_Sep_2014 (BE)
Language: French Doc size: 210 x 297 mm Calitho #: 08-14-100483 AOS #: PF_01494 VP 19/08/2014
HALL OF TIME AVENUE LOUISE 75R, PLACE WILTCHERS, BRUXELLES, TL. +32 2 539 34 50
HEURSEL 1745 LANGEMUNT 2, GAND, TL. +32 9 264 29 29
MOLITOR RUE DU MARCH AUX HERBES 4A, LUXEMBOURG, TL. +35 2 22 44 90, WWW.BIJOUTERIE-MOLITOR.LU
COLMAN WATCHES EIERMARKT, ANVERS, TL. +32 2 31 11 11, WWW.COLMAN-ANTWERP.COM
MESURE ET DMESURE
TONDA METROGRAPHE
Acier
Mouvement chronographe
automatique
Bracelet veau Herms
Made in Switzerland
www.parmigiani.ch
On dnombre prs de cent trente parcours de golf
en Thalande, ce qui fait de ce pays magnifique une
destination idale, en toutes saisons, pour les passionns
de swing.
Par Philippe Van Holle
Green therapy
en Taland !
56
E V A S I O N
AUTOMNE 2014
O
n l'appelait autrefois le Siam, un
nom qui, aux oreilles des Europens
que nous sommes, fait peut-tre
davantage rver encore. Mais la
Thalande d'aujourd'hui, carrefour des peuples
et des cultures, o le bouddhisme est l'une des
principales inspirations d'une population particu-
lirement accueillante, a bien des atouts pour le
touriste la recherche de dpaysement. Le pays
prsente plusieurs facettes. Avec sa capitale,
tentaculaire, o vivent quelque 12 millions d'ha-
bitants et o il fait bon se perdre dans les rues
animes, dans les marchs nocturnes. Avec le
sud, ses les, ses plages et ses fameux immen-
ses rochers jaillis de la mer, o la cuisine est
plus piquante qu'ailleurs dans le royaume et o
l'influence musulmane, sensible et douce, est
malgr tout patente. Avec le nord, encore trs
authentique par la grce de ses royaumes fonda-
teurs, o les temples de Bouddha sont nombreux
et semblent fortement influer sur le rythme de vie,
dtendu et paisible; la terre y est fertile, les forts
y sont denses et couvrent parfois des montagnes
impressionnantes. Et toujours, partout, une popu-
lation extrmement digne, qui a un sens aigu des
relations sociales mais aussi de la discrtion, de
la politesse. Ce qui n'empche pas l'humour et un
got prononc pour la fte et les belles choses
de la vie, dont l'art de la (bonne) table n'est pas
la moindre.
Le golf en fil rouge
Le golf pouse sans effort le mme tat d'esprit :
douceur des gens et des paysages, calme, paix, voi-
re volupt sur les fairways manucurs, parcours de
plaines, de bord de mer, de forts ou de montagnes,
aux visages divers, toujours captivants, pour ne pas
dire enivrants. Bref, en un mot comme en cent, ou
en deux, ici, la green therapy fait des merveilles.
Difficile ici d'tablir l'inventaire de toutes les des-
tinations golfiques thalandaises. Il nous faudrait...
tout un magazine consacr au sujet. Et la place
nous manquerait encore tant l'offre est importan-
te ! Nous nous contenterons donc de suggrer,
avec notre partenaire Active Golf & Thalasso Travel
pour guide de route, quelques exemples, o il fait
bon poser ses valises et son sac de golf travers le
pays tout entier.
Commenons par Bangkok, la capitale, site
incontournable qu'il convient d'avoir vu un jour
pour se rendre compte de ce que reprsente une
vritable mgalopole asiatique. L' Anantara Ban-
gkok Riverside Resort & Spa est l'endroit parfait
pour se dtendre dans cette ville si anime. Trs
traditionnellement tha dans sa dcoration, dans
son style, cet tablissement 5 toiles se situe au
milieu de magnifiques jardins tropicaux et autres
tangs de lotus. Le spa y est tout simplement...
dlicieux et la rivire artificielle, paresseuse sou-
hait comme l'indique son nom (Lazy River), semble
sortir d'un conte de fes. Et comme il n'y a pas
moins de quarante parcours de golf Bangkok,
vous n'aurez que l'embarras du choix. Les plus pro-
ches sont le Royal Dusit Golf Club, l'Ekachai Golf &
Country Club et le Krungthep Kreetha Sports Club.
Si vous dsirez jouer le top en matire de golf
Bangkok, faites un dtour par l'Alpine Golf & Sport
Club ou le Tha Country Club...

Des htels de luxe
Dans la rgion de Hua Hin, au nord de la pninsule
malaise, 200 km environ au sud de Bangkok,
un autre 5 toiles vous offrira le meilleur de cette
station balnaire renomme : le Centara Grand
58
E V A S I O N
AUTOMNE 2014
Beach Resort & Villas . Vous pourrez y loger en

chambre comme en suite... ou en villa avec piscine
prive ! Cet htel se trouve au cur d'un jardin
tropical, le long d'une magnifique plage de 6 km.
Dtail intressant, il fut le premier tablissement
de loisirs ouvert dans le royaume... en 1923, sous le
nom de Railway Hotel , et propose dsormais un
mlange harmonieux de rappels du pass et d'qui-
pements ultramodernes. L'ambiance y est la fois
reposante et plaisante, dans un style architectural
unique, au cur de jardins paysagers magnifiques
riches de trois piscines extrieures. Et, cerise sur
le gteau, le complexe se trouve proximit de six
parcours de golf internationaux dont le magnifique
Black Mountain, l'excellent Banyan, le Springfield
Royal Country Club dessin par Jack Nicklaus et
le Royal Hua Hin qui fut tout simplement le pre-
mier golf de Thalande, dessin en 1924 au milieu
des collines environnantes. Sur le trou n14, vous
trouverez mme un temple bouddhiste qui vous
insufflera peut-tre la confiance ncessaire pour
bien ngocier ce parcours exigeant.
Si vous allez dans le nord, du ct de Chiang Mai,
la sixime ville la plus importante du royaume,
clbre pour tre tablie sur l'ancienne Route de la
Soie mais aussi renomme pour son artisanat, ses
ombrelles, ses bijoux (en argent) et ses sculptures
sur bois, une halte au Dhara Dhevi , quinze
minutes de l'aroport, nous semble parfaite. Cet
htel, faisant partie d'une chane d'tablissements
haut de gamme qu'on ne prsente plus, propose
des suites luxueuses arborant un mlange des sty-
les colonial et thalandais. Il possde deux grandes
piscines extrieures, un spa haut de gamme et
neuf... lieux de restauration ! Ths gourmands et
savoureuses ptisseries des lieux sont ici un
bord de la baie de Bang Tao, avec le mme type de
services haut de gamme et... sa piscine de 323 m
qui s'tend tout autour de l'htel ! Jouer avec des
bbs lphants, visiter ( moins de 8 km) le
bouddha moiti enterr Wat Phra Tong ou, avec
les enfants, le parc d'attractions Phuket FantaSea :
tout est possible depuis l'Angsana Laguna. Sans
oublier la baie de Mai Khao et les chutes d'eau de
Ton Sai moins de 20 km !
Quant au golf, il constitue une sorte de fil rouge pour
l'amateur qui se rend dans la pninsule. Huit terrains
sur l'le sont directement accessibles aux visiteurs,
dont le superbe Red Montain (un par 72 exigeant
et manucur), les deux 18 trous du Blue Canyon
Country Club, le Loch Palm et Mission Hills.
Eh oui ! la Thalande est un paradis tout court...
avec le golf en prime !
must. Chiang Mai compte
seize parcours de golf dans ses
environs. Nous vous conseillons vivement
une partie sur le Highland Golf Course, situ sur les
collines, un peu en dehors de la ville, un 18 trous
splendide, dessin par Schmidt-Curley, et sur les
deux parcours Gassan Khuntan et Gassan Lake
entours par le parc national Doi Khuntan.
Ca swingue Phuket
Enfin, Phuket, clbre station balnaire du sud
du pays, au bord de la baie du mme nom, o les
saisons sont moins marques que dans le centre
et le nord de la Thalande, ce sont deux tablisse-
ments qui ont retenu notre attention : le Banyan
Tree et l' Angsana Laguna , deux rsidences
5 toiles qui rivalisent de luxe, de charme et de
beaut. L'un et l'autre sont situs au bord de la
mer d'Andaman.
Le premier propose une escapade tropicale de
luxe grce ses restaurants raffins et prims
ainsi qu' ses services de spa trs complets. Les
villas spacieuses disposent d'une piscine extrieu-
re jets installe au cur d'un parc paysager. Le
second est sans doute un peu plus pittoresque, au
Renseignements et rservations :
Active Golf & Thalasso Travel
Tl. : 02 511 85 70, info@activegolf.be
www.activegolf.be
60
E V A S I O N
AUTOMNE 2014
All Day 30
Haute protection solaire liposomale.
Adultes et enfants. Texture lgre.

Water R
e
s
is
t
a
n
t
Idea
l G
o
l
f
All Day 15-20
Protection solaire liposomale dindice moyen.
Adultes et enfants. Texture lgre.
Inscrivez-vous sur www.louis-widmer.be
pour tre informe de nos nouveauts
et de nos promotions.
Sans parfum ou Lgrement parfum
GOLF, SUN AND FUN
PROTECTION SOLAIRE DERMATOLOGIQUE POUR LE JOUEUR DE GOLF.
Avec plus de 50 ans dinnovation et de recherche dermatologique, lexprience de Louis Widmer se caractrise
aujourdhui par une protection solaire unique et efcace ainsi que par une tolrance exceptionnelle de la peau.
Les Sun All Day Louis Widmer : une protection solaire longue dure idale pour le golf. Texture non grasse convenant
aux dames, hommes et enfants. Trs haute tolrance cutane.
Tandis que la concurrence fait rage dans le monde des
croisires, la traverse de l'Atlantique reste l'apanage
de vritables passionns. Sur le prestigieux Queen
Mary 2 , l'unique descendant du Titanic , revivre l'ge
d'or de la ship society est un luxe
ultime. Celui de suspendre
le temps.
Queen Mary 2
Une traverse de lgende
Par Batrice Demol
Une ligne pure l'ancienne.
Le commandant de bord
reoit exceptionnellement
sur sa passerelle.
62
E V A S I O N
AUTOMNE 2014
N
ew York, 18 h. Les amarres sont lar-
gues au son des traditionnels trois
coups de corne de brume. Sur le
pont suprieur, l'orchestre entame
Oh when the saints et les passagers, une coupe
de champagne la main, sont dj sur une autre
plante. Ils se font prendre en photo, les cheveux
dans le vent, la statue de la Libert et le pont de
Brooklyn dans le dos. Lorsque la sonnerie du pre-
mier service pour le restaurant principal retentit,
ils ont un pincement au cur. Pourtant, hormis
quelques baleines pour les plus chanceux et les
vents violents de novembre pour les amateurs de
sensations fortes, l'ocan Atlantique n'offre pas
une grande varit de paysages. Mais ce n'est
pas tant la traverse mais plutt le navire qui
rend l'exprience unique, et c'est l'intrieur du
btiment que l'aventure se droule.
Un accueil White Star, aprs
un redoutable training, pour les
1 253 membres d'quipage.
Une le flottante
Quelques heures plus tt, chacun a pu prendre
possession de sa cabine, essayer son gilet de
sauvetage, rserver des soins au SPA et trouver
ses marques dans le ddale de corridors, halls,
ascenseurs, bars, ponts et promenades extrieu-
res et intrieures. Dj toute une aventure. Car
le QM2 , comme disent les habitus, est une
vritable le flottante. Au Britania , chacun cher-
che sa table. Mille trois cent cinquante places sur
deux ponts, escalier gant, dme en verre, tapis-
serie imposante et colonnes de marbre : les lieux
voquent immanquablement les grandes salles
de l'ge d'or des liners . Demain, on testera un
des autres dix restaurants les cuisines tournent
jour et nuit, y compris pour le service en cabine.
Le King's Court abrite quatre restaurants qui
proposent des buffets du monde entier et un ser-
vice table. Au Chef's Galley , chaque jour, quel-
ques passagers sont convis suivre un cours
de cuisine film qui s'achve par un festin entre
initis. Au Todd English , tous se pressent pour
tester le clbre Todd's Hamburger 100 , qui ne
rencontre pourtant pas l'unanimit. Par contre, le
Queen's Grill , pour les privilgis des suites qui
sentent trs vite qu'ils le sont, ne rcolte que des
loges. Le chef a carte blanche pour dvelopper
sa crativit et le personnel a pour consigne d'ap-
prhender le moindre soupon de dsir du client.
Pour varier encore, les highest grade cabins ont
accs aux Queen's Grill Bar , Queen's Grill Ter-
race ou Prince's Grill . Et une dizaine d'autres
espaces, pubs, bars, cafs, piscines, terrasses
Chaque matin, le journal de bord
suggre les tenues souhaites
pour le soir : lgant casual,
informal et formal.
offrent, tous et tout moment, la possibilit

de se restaurer. Autant le savoir : moins de ne
faire que cela, il est impossible de tout tester.
Dans l'ombre de
la jet-set des fifties
Ce soir, le directeur de croisire prsente ses
troupes au Royal Court Theatre, le Queen's Room
Orchestra se la joue latin dancing, la discothque
biguine caribenne et plusieurs pianistes trus-
tent dj les diffrents salons. Des tables de jeux
de socit sont dresses dans les coursives et
le casino rsonne dj du roulement des jetons.
Nous reprons, plan en main, les endroits qu'il
ne faudra pas rater demain et on se laisse aller
une douce rverie dans la galerie de souve-
nirs qui aligne avec fiert les portraits gants de
Dean Martin, de Frank Sinatra et ses gardes du
corps, d'Audrey Hepburn, de Robert Mitchum,
de Bogart et de Bacall. La jet-set de l're des
paquebots avait de l'allure. A l'poque
pendant plus d'un sicle, jusqu'au
milieu des annes soixante lorsque
l'aviation a pris le relais le liner
(de l'anglais ship of the line ,
navire qui effectue une traverse)
tait le mode fondamental de voya-
ge intercontinental. Les trs riches
squattaient les ponts suprieurs et
les plus pauvres, les ponts infrieurs. Les
migrs prfraient le trajet vers le Nouveau
Monde et les stars adoraient venir en Europe. La
mutation, aprs-guerre, de ces gants des mers
en navires de croisire a fait oublier qu'ils taient
avant tout conus pour traverser les ocans. Ds
le dbut de leur histoire, on parlait dj de vil-
les flottantes et de surenchre dans le luxe et
le gigantisme. Le QM2 , lanc sur les flots en
2004, n'a pas voulu chapper la lgende. Il fut
longtemps le plus cher et le plus grand de tous
les temps.
La charte de qualit White Star
Largement dpass en terme de dmesure, le
QM2 reste toujours le plus mythique. Et le plus
spacieux puisque notre ratio m
2
/passager est le
plus grand et restera ingal. Et nous comptons
1 253 membres d'quipage pour 2 620 passagers,
soit prs d'un employ pour deux passagers ! sou-
Cinq piscines, huit
jacuzzis extrieurs
et l'ocan perte
de vue !
Le QM2 quitte New York et
la magie change de cap.
64
E V A S I O N
AUTOMNE 2014
rit le capitaine qui se lisse la barbe comme dans

les films. Il sait qu'une exacte rplique (fabrique
en Chine !) du Titanic doit voir le jour dans deux
ans mais n'en a cure. Son navire restera toujours le
seul digne hritier. D'ailleurs, le clbre paquebot
reste la rfrence bord. Au quatrime jour, le
capitaine annonce le passage la verticale de son
pave, choue 3 000 m de profondeur. Les pas-
sagers vivent littralement les liens qui unissent
les deux navires, et pas uniquement parce que
les officiers portent toujours sur leur uniforme les
clbres bandes de couleur dore et bordeaux.
Pour pouvoir racheter la White Star Line, la com-
pagnie rivale du fameux Titanic , la Cunard s'est
vu imposer, par les banques et le gouvernement
anglais, l'obligation de reprendre son compte la
clbre charte de qualit White Star qui aborde
une douzaine de points d'excellence quant la
faon de se comporter et de traiter le client com-
me s'il est le centre du monde. Un training per-
formant, des comptitions au sein de l'quipage
et un incroyable sentiment de fiert inculqu
chaque membre du personnel sont le gage d'un
service littralement exceptionnel. La meilleure
faon, pour le QM2 , de conserver son image de
plus prestigieux liner du monde.
L'hritage du Titanic
Impressionnante silhouette la capacit de
manuvre remarquable pour sa taille. Lignes
pures l'ancienne. Ponts extrieurs toujours en
bois mais o, aux cts des transats recouverts de
confortables coussins, des greens miniatures, un
tennis, un terrain de basket ou un chiquier gant
rappellent qu'on vit une poque d'hyperactivit.
Les espaces intrieurs traditionnels suintent le
faste d'antan : lobby ouvert sur six tages que par-
court un ascenseur tout en verre, grand escalier
ddoubl, pianos queue, moquette de velours
et tapis d'orient. Mais les galeries marchandes
ctoient dsormais un centre sportif, la salle de
bal est annexe une discothque, les salons de
bridge de style Belle Epoque ne font pas d'ombre
l'cran hmisphrique du plantarium unique en
mer, le karaok fait concurrence au tea time et
chacun troque aisment son survtement de sport
contre soies et taffetas du soir.
Ds l'aube, les plus courageux s'adonnent dj
au walkatlon : trois tours complets du circuit
de jogging travers les coursives rserves la
pratique, avant le petit djeuner. Lequel est dj
tout un spectacle, l'imagination des cuisiniers n'a
pas de limite. Celle des programmateurs, non plus.
Il faut faire son choix entre une cinquantaine d'ac-
tivits quotidiennes, du Bingo la rencontre entre
clibataires, du coin d'intrt tricot et broderie
la comptition de golf, ventes aux enchres d'u-
vres d'art, tournoi de flchettes, cours de danses,
confrences prodigues par des sommits de l'uni-
versit d'Oxford, concerts, films, fitness. Parfois,
certains se rappellent qu'ils sont en mer et sortent
sur les ponts suprieurs pour profiter des derniers
rayons de soleil de la saison.
Chaque soir, un spectacle
diffrent, digne de Broadway.
Le bar champagne est le plus convoit. 7 000 bouteilles

sont embarques chaque semaine... en basse saison.
Un luxe teint d'une
british touch
A la moiti de la traverse, nous migrons pour une
Queen's Suite . Tout y est beaucoup plus grand,
de la terrasse prive au rfrigrateur. En bonus :
jacuzzi dans la salle de bains, dressing, cran plat,
salon, bar, boissons volont, zakouskis en fin de
journe, chocolats pour la nuit et la possibilit de
tester neuf oreillers diffrents. Deux employs par
chambre sont chargs de porter le raffinement
son paroxysme. Quelques lieux car il est impossi-
ble de tous les frquenter sont hautement recom-
mands. Le Royal Court Theatre, pour le specta-
cle du soir digne des productions de Broadway.
Le Queen's Room , gigantesque salle de bal au
parquet de marqueteries, rosaces au sol, moulu-
res au plafond, fresques gantes en feuilles d'or
et lustres de cristal. La piste de danse sur l'eau se
transforme, l'aprs-midi, en tea-room o les coo-
kies et les scones sont servis en gants blancs. Le
Wintergarten et les salons o le glamour et l'opu-
lence, toiles de matres aux murs et trompe-l'il,
plongent le plaisancier dans une nostalgie toute
british . Les interminables coursives aux grandes
fentres ouvertes sur les flots. La bibliothque et
ses huit mille ouvrages emprunter ou consulter
dans de larges fauteuils de cuir. Le Golden Pub o
le karaok a remplac les crooners. Et, enfin, le
Grand Lobby et son double escalier la Titanic .
L o les vitrines des grandes marques internatio-
nales ctoient la boutique de location de smoking
et les stands de bijoux hors taxes pour ces dames
qui auraient oubli leur parure pour la soire du
capitaine. Celle o le Commodore sert la main de
tous les passagers. Et donc, autant le savoir : une
tenue de soire s'impose dans les bagages.
Cette culture du luxe, teinte d'une british touch ,
transforme la traverse de l'ocan en traverse
dans le temps. Pour autant, la moyenne d'ge est
plutt jeune et les familles sont largement repr-
sentes. Mais c'est surtout cette atmosphre
intemporelle, comme en suspension entre le ciel
et la mer, qui rend l'exprience unique. Un ser-
vice personnalis toute heure du jour et de la
nuit. Le dcalage horaire grignot raison d'une
heure quotidienne pendant que vous dormez. Six
jours au lieu de sept heures en avion pour rentrer
la maison. Une vritable parenthse. Un moment
privilgi dans le sens o les notions de plaisir, de
dtente et de convivialit n'ont pour obstacle que
le doux fracas des vagues contre les lignes pures
du palace flottant.
La signature Canyon Ranch du Spa
donne le ton, rservation conseille
avant mme l'embarquement.
L'escalier du Grand Lobby
du QM2 n'est pas le seul
dtail voquer le Titanic.
Carnet de bord
Les prix de la traverse transatlantique varient
en fonction du taux de remplissage du navire,
de la saison et de la cabine choisie (trente-deux
catgories !). Nous conseillons le trajet New
York-Southampton. Se retrouver hors du temps
aprs quelques jours d'hyperactivit dans la
Grande Pomme est une formidable exprience.
Renseignez-vous auprs de votre agence de
voyages aprs avoir visit le site www.cunard.
be. A noter que le QM2 programme galement
des croisires et un tour du monde en quatre-
vingt-deux jours mais il est rsolument conu
pour les traverses.
Photos : MoviPress/Eeman
66
E V A S I O N
AUTOMNE 2014
- Manhattan, New York -

Piaget Altiplano 1205P,
Montre et mouvement Manufacture automatique avec petite seconde
et indicateur de date les plus plats au monde.
Piaget, Matre de lextra-plat.
piaget.com
Hall of time
Bruxelles
02/539.34.50
Tollet
Bruxelles
02/218.11.93
Maison Charles Desitter
Lige
04/222.36.76
Joaillerie Michel
Charleroi
071/32.70.85
Juwelier Slaets
Anvers
03/213.50.81
Frohmann Freres
Anvers
03/231.16.43
GJH002004_PIAGET_members-only_210x297 FR v1.indd 1 2/09/14 09:48
On ne s'en lasse pas. Hiver comme t, l'Algarve est une
destination de rve pour les passionns de golf tant l'offre
est grande et qualitative. Promenade sur quelques-uns
des plus beaux greens.
Par Miguel Tasso
Algarve
Le
bonheur est sur
les greens
I
l y a des rgions, comme a, qui font chavirer
le cur des golfeurs. La Californie, du ct de
la pninsule de Monterey, avec les parcours
Cypress Point et Pebble Beach. L'Andalousie, du
ct de Sotogrande, avec les greens de Valderrama et
de San Roque en points de mire. Sans oublier les ctes
cossaises et irlandaises avec leurs links historiques
et majestueux. L'Algarve, accroche aux vagues de
l'Atlantique, s'inscrit dans le mme esprit picurien.
Embarquement immdiat. Direction Faro, sur la
cte sud du Portugal. Pour le golfeur, c'est un petit
coin de paradis.
Vu de l'avion dj, lors de l'atterrissage, les par-
cours se succdent, attirants pour le regard comme
l'aiguille pour l'aimant. Ce n'est pas un hasard si la
rgion a t lue plusieurs fois meilleure destina-
tion golf au monde . Sur les 200 km de littoral, on y
recense la bagatelle d'une quarantaine de parcours
de dix-huit trous, le plus souvent de grande qualit.
Un vrai privilge.
68
D C O U V E R T E
AUTOMNE 2014
Pour les amoureux de la petite balle blanche alvo-
le, l'endroit est idyllique, hiver comme t. Ici,
le baromtre est ternellement la hausse et le
mercure du thermomtre descend rarement sous
les 20. Comment s'tonner que les chasseurs
de birdies britanniques en aient fait l'une de leurs
destinations favorites et que, chaque anne, le golf
attire en Algarve plus de 300 000 visiteurs tran-
gers, gnrant plus d'un million de greenfees !
Historiquement, le premier parcours de golf d'Al-
garve, le Penina, prs de Portimao, fut dessin,
en 1966, par Henry Cotton. Depuis, les cham-
pionship courses ont pouss comme des champi-
gnons, guids par des dcors naturels majestueux
et scniques : la mer, les falaises, les palmiers.
Ple-mle, ils portent la griffe de quelques-uns
des plus grands architectes internationaux : Trent
Jones, Nicklaus, Palmer, Faldo
La magie de Quinta do Lago
Notre premire escale nous conduit Quinta do
Lago, une petite demi-heure de l'aroport de
Faro. Au dtour d'une route nationale, nous voil
immergs dans une zone rsidentielle de grand
luxe, balise par les villas et les resorts, le tout
dans un cadre d'une rare beaut.
L'htel Quinta do Lago est un point de chute
idal. Membre de la prestigieuse chane des
L'htel Quinta do Lago,
un lieu d'exception dans
un environnement d'une
rare beaut naturelle.
Leading Hotels of the World, sis en plein cur
du Parc naturel de la Rio Formosa, face la mer
un petit pont en bois conduit directement la
plage , cet tablissement exclusif est l'un des
plus rputs du Portugal pour sa gastronomie, son
service personnalis, son spa, ses jardins luxu-
riants et, bien sr, son environnement golfique.
Dans un rayon de quelques kilomtres carrs
peine, les joueurs pourront, en effet, tancher
satit leur soif de swings sur de multiples par-
cours manucurs : San Lorenzo (l'un des plus
renomms), Pinheiros Altos, Vale de Lobo, Vila
Sol ou Vilamoura (le Old Course est toujours un
must). Mais Quinta do Lago mme, quasiment
aux portes de l'htel, l'offre est dj trs riche. Le
parcours Quinta do Lago Sul (par 72 dessin en
1974 par William Mitchell) est une pure merveille
pour le regard mais un sacr dfi pour le swing.
Ceinturs par les pins parasols un peu comme
Valderrama les fairways serpentent au milieu
d'une vgtation exceptionnelle avec la lagune de
Ria Formosa en toile de fond et une faune et une
flore couper le souffle. Le golfeur n'a cepen-
dant pas intrt trop se laisser distraire par
les canards siffleurs ou les martins-pcheurs sous
peine de perdre une concentration indispensable
pour viter les nombreux piges. Le parcours a
dj accueilli plusieurs fois l'Open du Portugal :
c'est dire sa qualit et sa difficult ! Quelques trous
sont emblmatiques comme le n15, un long par 3
de plus de 180 m entour d'un norme obstacle
d'eau. Bonjour l'angoisse
Le parcours Quinta do Lago Nord rouvrira cet
automne aprs une grande rnovation.
Le Golf de Palmares : avec
l'ocan pour tmoin.
Les falaises et la
crique prive de
l'htel Vila Vita
Parc : magique !
70
D C O U V E R T E
AUTOMNE 2014
Mais un peu plus loin, sur les hauteurs, le par-

cours Laranjal (qui doit son nom aux orangers
bordant les fairways) tient largement la comparai-
son. Construit en 2009, ce par 72 a dj conquis
ses lettres de noblesse auprs des connaisseurs.
Le dessin, sign Jorge Santana Da Silva, est plus
moderne avec d'normes greens l'amricaine,
des fairways ondulant comme des vagues et des
bunkers aux allures de plages. Les trois derniers
trous, dessins autour d'un lac, reprsentent un
vrai challenge. L'ensemble est remarquable et pas-
sionnant jouer pour tous les handicaps grce aux
nombreux tees de dpart.
L'htel Quinta do Lago propose videmment
diffrents packages, des tarifs avantageux et un
service de navettes gratuites vers les golfs ses
clients. Et il organise aussi, du 1er au 8 novembre,
un tournoi convivial rserv aux amateurs et qui
connat, depuis 19 ans, un grand succs de parti-
cipation, notamment auprs des joueurs amateurs
belges (infos sur www.hotelquintadolago.com).
Une belle faon de savourer les dlices golfiques
et autres de la rgion.
Vila Vita Parc , si exclusif
Mais l'Algarve, ce sont aussi d'autres escales, tout
aussi picuriennes. Un peu plus l'ouest, pass
Albufeira, le golfeur dposera ainsi avec gourman-
dise son sac au Vila Vita Parc , un merveilleux
resort situ Alporchinhos, prs de Porches. Cet
htel de luxe (cent quatre-vingts chambres, suites
et villas), intgr dans un somptueux domaine de
22 ha, au cur d'une flore tropicale, est un havre
de paix qui donne directement sur l'ocan. L'ta-
blissement (www.vilavitaparc.com), galement
tiquet The Leading Hotels of the World, a tout
pour plaire avec huit piscines, huit restaurants
(dont une table Ocean doublement toile
par Michelin ), cinq courts de tennis et un spa
de la dernire gnration. Les clients peuvent
mme profiter d'une crique quasiment prive,
d'un hliport et d'un yacht de luxe louer. Cerise
sur le gteau : un petit parcours de golf de neuf
trous (pitch and putt), un driving range et un
putting green ont t construits dans les jardins
mmes du domaine : idal pour prendre quelques
cours avec le professeur local, pour s'chauffer
ou pour soigner sa technique avant de relever
d'autres challenges.
Car dans les environs, le joueur aura l'embarras du
choix pour assouvir sa passion. Les deux parcours
de l'Oceanico, dessins par les anciens champions
Nick Faldo et Christy O'Connor, sont un quart
d'heure en voiture. Pine Cliffs et Herdade dos Sal-
gados sont tout proches. Mais les environs rec-
lent surtout un autre trsor, un peu plus cach :
l'Onyria Palmars, sur la route de Lagos.
Ce club propose 27 trous en bord de mer. Un
vrai privilge. Les 18 premiers (Alvor et Lagos)
ont t dessins par Fred Pennink en 1975. Ils ont
t compltement relooks en 2011 par Robert
Trent Jones Junior qui, dans sa grande gnrosit, a
ajout une boucle magique de 9 trous (Praia) dans
le plus pur esprit du links cossais avec des dunes,
du rough en sable plant d'ajoncs, des bunkers
profonds, des greens tourments. Et, bien sr,
un vent qui dboussole. Le rsultat est bluffant.
Sur certains trous, on se croirait St.Andrews ou
Kingsbarns. Quel rgal, en tout cas, de swin-
guer dans un tel cadre avec, pour seul parfum,
les embruns de l'Atlantique et, en fond d'cran,
cette mer qu'on voit danser. Un peu comme si une
petite partie de l'Ecosse avait lu rsidence sous
le soleil exactement ! De l'avis unanime, Palmars
fait aujourd'hui partie des meilleurs parcours du
sud de l'Europe.
Le Vila Vita Parc propose videmment diffrents
packages pour combler les amateurs de golf, dsi-
reux de savourer pleinement l'art du swing et l'art
de vivre made in Algarve. A un peu plus de deux
heures de Bruxelles, c'est un must.
Faade d'entre
du Vila Vita Parc.
C'est bien connu : la valeur n'attend pas le nombre des

annes. Afin d'aider les jeunes talents du golf belge
progresser, Nicolas Colsaerts et son team ont cr
une structure d'entranement leur intention. Nom de
baptme : les Junior Bombers !
Par Miguel Tasso
Des
Junior Bombers
sur les traces de
Nicolas Colsaerts
72
D C O U V E R T E
AUTOMNE 2014
C
hacun sait combien il est important,
dans le sport moderne, de reprer
rapidement les futurs champions et
de mettre leur disposition un enca-
drement de qualit tous les niveaux. Soucieux de
participer l'essor du golf en Belgique et de dj
prparer la relve, Nicolas Colsaerts et son team
ont rcemment cr une structure d'entranement
destine aux jeunes talents du swing national.
Nom de baptme : les Junior Bombers !
Parrain par la socit de gestion de patrimoine
2PM, ce coaching team runit actuellement
une douzaine d'espoirs de moins de 14 ans.
L'ide est de les aider progresser dans un
environnement qualitatif et d'en faire de vrais
sportifs panouis. S'ils parviennent se hisser
au plus haut niveau, tant mieux. Mais ce n'est
pas une obligation , rsume Nicolas Colsaerts,
ravi d'apporter sa pierre l'difice.
Jeune golfeur, le champion bruxellois n'a pas tou-
jours bnfici, il est vrai, de l'encadrement idal.
Fort de son exprience et de son vcu, il souhaite
donc mettre toute son expertise et son vcu au
service des Junior Bombers .
Ceux-ci, issus des quatre coins de la Belgique,
sont actuellement au nombre de douze : Anna
Theuwis, Jef Vannieuwkerke, Lowie Verbeke, Mat-
this Besard, Maxime Anciaux, Victor Van Lint,
Charles Roeland, Jean de Wouters, Adrien Dumont
de Chassart, Alexander Kane, Jarno Tollenaire et
Lucas Henveaux. Ils ont t choisis, sur base de
candidature, en fonction de leur ge et de leur
potentiel de progression. Le but n'est nullement de
concurrencer les filires fdrales classiques mais
bien d'apporter un plus complmentaire expli-
que Vincent Borremans, manager de Colsaerts.
Les jeunes lites se runissent, en gnral, deux
fois par mois sous le regard attentif de Michel Van-
meerbeek, coach attitr du champion bruxellois.
Lors de ses passages en Belgique, ce dernier pro-
digue personnellement ses conseils l'occasion
de sances d'entranement souvent organises
au sein de l'Acadmie de Jrme Theunis, au Golf
d'Hulencourt. C'est le plus souvent entre 10 et
14 ans que les swings se forment dfinitivement. Il
est trs important d'accompagner techniquement
cette volution. En golf, tout doit tre trs bon ds
le dbut. Car aprs, il est souvent trop tard
confie Vanmeerbeek, orfvre dans l'art de reprer
les futurs talents.
Pour financer ce concept remarquable, les Junior
Bombers peuvent compter sur le soutien de 2PM,
socit de gestion de patrimoine prsente dans de
nombreux pays, dont la Belgique. Le golf est un
sport dont les rgles sont transparentes comme
notre activit de gestion. Il transmet, en outre,
de belles valeurs, comme l'humilit, la remise
en question, la bonne gestion du parcours. Nous
connaissons et soutenons Nicolas depuis plusieurs
annes. L'ide d'aider les jeunes talents grandir
et prosprer nous a, d'entre, sduit. Et on a dit
oui , prcise David Verbrugghe, directeur de 2PM
Belgique qui vient d'ouvrir de nouveaux bureaux
Knokke.
Les Junior Bombers sont, en tout cas, trs moti-
vs l'ide d'tre guids par Nicolas Colsaerts
en personne. C'est, pour eux, la plus belle des
motivations pour s'entraner.
Les Junior Bombers posent en compagnie de
Nicolas Colsaerts et de son staff en prsence
des dirigeants de 2PM.
La belle rgion d'Aquitaine, dans le sud-ouest de la
France, propose des parcours de golf de grande qualit.
De Bordeaux Biarritz, la destination est idale,
notamment en automne.
Par Miguel Tasso
Swings magiques
en
L
a cte Atlantique franaise est un mer-
veilleux vivier pour les passionns de
golf. L'Aquitaine s'rige, par exemple, en
destination idale. Le Groupe Open Golf
Club (www.opengolfclub.com), spcialis dans les
sjours golfiques et touristiques, en a d'ailleurs
fait une de ses vitrines.
De Bordeaux Biarritz, on recense de nombreux par-
cours de grande qualit qui mritent le dplacement,
t comme hiver. Car en gnral la rgion est berce
par la douceur du Gulf Stream avec, la cl, des
tempratures trs agrables. Et juste ce qu'il faut de
pluie pour arroser les fairways et les greens.
La Gironde, la Dordogne, la fort des Landes et les
Pyrnes-Atlantiques reclent de vritables tr-
sors pour le golfeur en goguette. Faut-il rappeler,
au passage, que c'est Pau que fut cr, en 1856,
l'initiative d'officiers cossais de passage, le pre-
mier club de golf sur le Vieux Continent.
La vie de chteau
C'est en Dordogne, prs de Bergerac, que nous
ralisons notre premire escale. Plus prcisment
au Domaine du Chteau des Vigiers (www.vigiers.
com), une heure de route de Bordeaux. L'en-
droit, sis au milieu des vignes, a tout pour plaire
Aquitaine
74
D C O U V E R T E
AUTOMNE 2014
aux picuriens : deux htels de luxe, un restaurant
gastronomique, un centre de beaut et, bien sr,
un parcours de golf qui symbolise, au mieux, l'art
de vivre la franaise.
Le Golf du Domaine des Vigiers a t cr, en
1992, par l'architecte Donald Steel. Il propose 27
trous (3 boucles de 9 trous) aux joueurs de tous
les niveaux. Dessin dans un dcor bucolique, au
milieu des vergers, des pruniers, des forts de ch-
nes et des vignobles, le parcours invite la fois au
swing et la flnerie. Plat, assez large, il n'est pas
spcialement difficile et le joueur peut raisonna-
blement esprer jouer son handicap. Et si ce n'est
pas le cas, il se consolera aisment : quel rgal de
perdre sa balle au milieu de grands crus !
Car les Vigiers, c'est bien davantage qu'un par-
cours de golf. C'est une atmosphre, un tat d'es-
prit. Avec toujours, en toile de fond, ce merveilleux
chteau du XV
e
sicle, surnomm Le petit Ver-
sailles du Prigord . Selon son humeur, le visi-
teur sjournera au Chteau (vingt-cinq cham-
bres personnalises) ou au Relais des Vigiers
(quarante chambres) et savourera la magie de ce
domaine, havre de paix o le temps semble s'ar-
rter. Et l'heure du 19
e
trou, il se laissera tenter
par la gastronomie du restaurant Les Fresques
(toil Michelin ) ou par la convivialit de la bras-
serie Le Chai .
Bref, voil une adresse idale pour se ressourcer
loin des sentiers battus et cultiver l'art du swing en
mme temps que l'art de vivre !
La magie de Moliets
Plus au sud, direction l'Atlantique, au cur des
Landes, nous voici au Golf de Moliets. Construit
en bordure de l'ocan Atlantique par le clbre
architecte Robert Trent Jones Sr. la fin des
annes 80, c'est l'un des parcours incontourna-
bles de la rgion. L'endroit est magique. Il le doit,
bien sr, son environnement naturel : une flore
abondante et des pindes centenaires confrent
ce championship course une me et une per-
sonnalit. Le relief lgrement accident ajoute
cette impression tamponnant un cachet unique
chaque trou. Et puis, bien sr, il y a cet tonnant
mariage entre le parkland et le links, si rare et si
fascinant. Quatre des dix-huit trous de Moliets
sont, en effet, construits sur la dune, en bordure
d'ocan. Un changement de paysage impression-
nant qui donne un petit parfum irlandais
Le parcours est franc, le joueur visualise bien les
obstacles mais il faut jouer juste, dompter le vent
et matriser les greens, dfendus par de terribles
bunkers et souvent rapides et diaboliques. En vri-
t, Moliets est un pur rgal, passionnant jouer.
Ce n'est pas un hasard s'il fait traditionnellement
partie des meilleurs parcours de France, voire
d'Europe. Et l'accueil est videmment la hauteur :
les gens du Sud-Ouest savent recevoir !
Le Phare et Arcangues
Nous terminons notre escapade en mettant le cap
vers Biarritz, une ville jumele avec Augusta. C'est
dire si le swing coule dans ses veines ! A un peu
plus de 1 000 km de Bruxelles, au cur de ce Pays
basque franais berc par les mares de l'Atlan-
tique, voil une rgion authentique qui sent bon
l'art de vivre, l'cume des vagues et le parfum des
greens. Ici, on joue au golf depuis plus de 100
ans. Le Golf du Phare, cr en 1 888 l'intention
de la colonie anglaise en villgiature, est le plus
ancien de France, aprs celui de Pau , explique
firement Claude Rousseau, directeur gnral de
ce club de grande tradition.
L'endroit est une pure merveille. Mlange de
parc et de jardin, Le Phare est un 18 trous l'an-
cienne, stratgique, manucur comme le Ravens-
tein de Tervueren. Plutt court (5 402 m), il oblige
cependant le joueur sortir tous les clubs de son
sac et faire preuve d'une grande matrise tacti-
que pour luder tous les piges et rentrer une belle
carte de score.
Dans l'arrire-pays, quelques kilomtres peine
de Biarritz, le Golf d'Arcangues est une autre esca-
le de qualit. Le parcours (par 72) a t dessin, en
1 991, par l'architecte amricain Ronald Fream sur
80 ha de chnes et de prairies, autour du village et
du chteau. Notre famille est propritaire des ter-
res depuis 800 ans. Autrefois, les terrains taient
consacrs l'levage et la culture du mas. Mon
Un Golf Pass trs pratique
Le groupe Open Golf Club, chane de golfs
touristiques haut de gamme, a cr un Golf
Pass pour la rgion Aquitaine-Cte basque qui
permet un joueur de dcouvrir trois parcours
un tarif prfrentiel ( partir de 165 euros pour les
oncle Guy, passionn de swing, a dcid de les
transformer, au dbut des annes 90, en un par-
cours de golf , raconte Arnaud d'Arcangues, pro-
pritaire et hritier d'une des plus prestigieuses
familles de France. Le chteau d'Arcangues, sis
au milieu du parcours et toujours habit, tmoigne
d'ailleurs de ce prestigieux pass. Jadis, l'endroit
accueillait tous les grands de ce monde.
Une vue imprenable sur les Pyrnes, un club-
house trs british , un nouveau centre d'entra-
nement pour le petit jeu : Arcangues est un petit
joyau dcouvrir sans tarder.
Oui, dcidment, cette rgion d'Aquitaine runit
bien des atouts. Le golfeur belge peut s'y rendre
en voiture, en train ou en avion. Dans tous les cas,
il fera le plein de bonheur.
trois). Les clubs partenaires sont ceux du Vigier,
d'Arcangues, du Phare, de Seignosse, de Moliets
et de Gujan Mestras.
http://boutique.opengolfclub.com/#golfpass
Chteau des Vigiers.
Seignosse.
Molliets.
Golf du Phare.
76
D C O U V E R T E
AUTOMNE 2014
P
r
o
S
tarG
o
l
f
EST. 2010
The ultimate platform
for discerning golfers
Bettinardi Matt Kuchar Armlock Model 1
Exclusive Golf Distributor
www.prostargolf.com
info@prostargolf.com
Like and follow us on social media
to stay tuned with Pro Star Golf
PROSTARGOLF_annoncemag_A4_HD.pdf 1 13/03/14 09:55
Alors que la socit Oettinger Davidoff AG vient d'inaugurer
deux flagship stores Bruxelles ainsi qu'un bar-fumoir ddi
aux produits de la marque au sein de l'htel Steigenberger ,
l'occasion est belle d'voquer la personnalit passionnante de
Zino Davidoff, le matre du cigare.
Par Philippe Bidaine
L'art de vivre la
Davidoff
C
hacun sait combien l'Ukraine se
dbat aujourd'hui dans une situation
trs complexe. En 1906, lorsque Zino
Davidoff nat le 11 mars Kiev, la
situation n'tait gure plus enviable.
Le pre de Zino, Henri, tait un grand amateur
de tabacs orientaux. Il confectionnait clandesti-
nement, sur base de produits des meilleures ori-
gines, des cigarettes rputes mais qui se ven-
daient sous le manteau. C'est que les autorits
de l'poque ne tolraient pas grand-chose et la
vie tait loin d'tre facile pour les membres de la
communaut juive. Dans cette Russie alors pr-
rvolutionnaire, le pouvoir absolu mais chancelant
du tsar trouvait trs commode de fermer les yeux
sur les sanglants pogroms qui canalisaient en fait
la fureur populaire.
Boutique Genve
La situation devint rapidement intenable. Zino est
g d' peine 5 ans lorsque ses parents dcident
d'migrer vers la Suisse. Lorsqu'ils arrivent Gen-
Aujourdhui encore, le nom
Davidoff reste synonyme
de volutes voluptueuses
78
D C O U V E R T E
AUTOMNE 2014
ve, Henri Davidoff, qui doit bien faire vivre sa famille,
dcide de se lancer dans le ngoce du tabac. C'est
ainsi que le premier magasin Davidoff ouvre ses
portes sur la place des Philosophes. Rapidement,
la boutique devient le carrefour de toute une com-
munaut russe ayant d fuir le rgime dictatorial
du tsar. Parmi les habitus, on retrouve ainsi un
certain Vladimir Oulianov qui, l'poque, n'est pas
encore connu sous le nom de Lnine.
C'est dans cette atmosphre la fois bouillonnante
et sereine que Zino Davidoff poursuit une scolarit
sans problme mais qu'il ne souhaite nanmoins
pas poursuivre au-del des tudes secondaires. En
effet, l'appel du voyage retentit depuis longtemps
ses oreilles et c'est sur le terrain qu'il veut forger
sa formation.
Ainsi, le jeune homme dcide d'embarquer pour
l'Amrique du Sud. Pour tout viatique, son pre,
qui n'est pas trs riche, n'a pu lui donner beaucoup
d'argent mais bien une srie de lettres de recom-
mandation qui s'avreront trs prcieuses. Autre
accessoire de son maigre bagage : un smoking,
qui lui servira plus d'une fois de vritable passe-
partout social.
A peine arriv en Argentine, commence alors un
vritable apprentissage du tabac qui, ds 1925,
va amener le jeune homme dans les plus grandes
plantations et manufactures, en Argentine, bien sr,
mais aussi au Brsil. C'est l qu'il fait la dcouverte
du tabac noir, le seul vritable tabac cigares.
Jusque-l, Zino Davidoff n'avait vraiment connu
que le tabac oriental, dont les feuilles sont trop
petites, trop fragiles pour permettre la fabrication
des cigares. Fou de joie de cette dcouverte, il
travaille pendant des mois Bahia. Jusqu'au jour
o un vieux planteur brsilien qu'il respectait nor-
mment lui conseille d'aller voir ce qui se passe
Cuba, sur les fameuses terres rouges.
Fort de cet incomparable bagage, il revient
Genve en 1930 et entreprend immdiatement
de crer un espace rserv aux cigares dans
le magasin familial, en fait le premier humidor,
qui permet de garder aux somptueux modules
toutes leurs qualits. C'est cette mme anne
qu'il se marie avec la fille d'un ami de la famille.
A partir de l, la notorit de la maison Davidoff
commence grandir et, malgr la crise conomi-
que svre que traverse le monde, la boutique
genevoise devient l'adresse europenne la plus
apprcie des amateurs de havane.
Zino Davidoff devant la
clbre boutique genevoise
o tout a commenc.
Le nom de grands crus
Surfant sur la vague de la Seconde Guerre mon-
diale, Zino Davidoff met ses excellentes relations
cubaines profit pour raliser une affaire juteuse :
le rachat d'un stock de cigares qui avaient t
entreposs Paris avant que les troupes alleman-
des n'entrent dans la capitale franaise. Cette
manne lui permettra d'tre le seul commerant en
mesure de livrer des havanes.
Une fois la guerre termine, les Cubains dcident
de s'associer au marchand genevois pour conqu-
rir le march europen, jusque-l domin par des
producteurs allemands, hollandais et suisses.
C'est alors, en 1946, que Zino pate ses partenai-
res de La Havane avec une ide gniale : baptiser
ses meilleurs cigares de dnominations de grands
crus franais. Immdiatement, la clientle haut de
gamme craque pour les Chteau Lafite , Ch-
teau Latour , Chteau Haut-Brion , Chteau
Margaux et autre Chteau Yquem .
Se cre alors un vritable empire que mme la
Rvolution de 1959 Cuba ne peut faire vaciller.
Mieux, en 1970, pour remercier Zino des normes
services rendus pendant des dcennies, ses amis
cubains lui proposent de produire sa propre ligne
de cigares. C'est ainsi que naissent les clbres
Davidoff N1 , Davidoff N2 et Ambassa-
drice . Une collaboration cubaine efficace, donc,
mme si Zino Davidoff ne rencontrera en fait
jamais Fidel Castro en personne.
A ce stade de sa carrire, Zino Davidoff, qui dsire
prendre un peu de recul, s'interroge sur la manire
d'assurer la prennit de son uvre. Il se souvient
du Groupe Oettinger de Ble, une entreprise elle
aussi trs riche en tradition familiale. C'est un vieil
ami de Zino, le docteur Ernst Schneider, qui se
trouve la tte de cet autre grand groupe. L'ide
d'une collaboration est tellement naturelle que,
trs rapidement, Zino Davidoff devient l'ambassa-
deur de sa propre marque au sein d'une structure
Oettinger Davidoff.
Un tournant majeur pour le concept Davidoff a lieu
au dbut des annes 90. Suite des problmes de
qualit et de pratiques commerciales parfois peu
heureuses de la part de leurs partenaires cubains,
Zino Davidoff et Ernst Schneider se voient dans
l'obligation d'envisager un dmnagement de leur
production. Aprs de longues valuations, leur
dcision est prise : c'est en Rpublique domini-
caine qu'clora la Nouvelle Gnration de cigares
Davidoff .
A Bruxelles aussi
Malgr le succs de ce nouveau concept, Zino ne
profita, hlas ! pas longtemps de celui-ci. Il nous
quitta paisiblement le 14 janvier 1994, l'ge
de 88 ans. Aujourd'hui inhum dans le cimetire
isralite de Veyrier, prs de Genve, cet homme
probe et libre reste pour tous les amateurs de ciga-
res un vritable matre fumer, dont le souvenir
est plus vif que jamais, travers une entreprise
la russite clatante.
Oettinger AG vient, en juin dernier, d'inviter les
amateurs de volutes redcouvrir ses deux
flagship stores de Bruxelles , au Sablon et place
Stphanie. Deux superbes espaces entirement
penss pour plaire aux fumeurs, et cela, dans l'es-
prit du traditionnel mix de savoir-faire et de savoir-
vivre de la marque.
Enfin, un jet de cendre de la boutique Stphanie,
mentionnons l'ouverture d'un D Lounge D
comme Davidoff au sein de l'htel Steigenber-
ger de Bruxelles. L, dans un cadre aussi lgant
que confortable, quelque trente aficionados du
cigare peuvent profiter de leur passion en toute
quitude et en toute lgalit !
Le gnie de celui qui peut tre
considr comme la plus grande
personnalit du cigare de lhistoire
a t de toujours bien sentourer.
80
D C O U V E R T E
AUTOMNE 2014
LE COMTE TOURBI LLON

THE FI RST TOURBI LLON WI TH BESPOKE ENGR AVED I N I TS DNA
WWW. LE BE AU- COUR ALLY. COM
LE COMTE

CALI BRE LC 791. 54

REMONTAGE MANUEL
BOI TI ER OR ROSE 18 CT 4N

DATE RETROGRADE

RSERVE DE MARCHE 120 HEURES

DOUBLE BARI LLET
PETI TE SECONDE SUR CAGE DE TOURBI LLON

CADRAN OUVERT AVEC GUI LLOCHAGE LOSANGE SUR PL ATI NES
FOND OFFI CI ER AVEC GRAVURE PERSONNALI SE

SERI E LI MI TE : 10 PI CES
KNOKKE ZOUTE F L AGS HI P S TORE +32 50 62 91 33 WWW. LE BE AU- COUR ALLY. COM
BRUXELLES LE YS E N +32 25 13 62 60 WWW. LE YS E N. EU
LI GE DE S I TTE R +32 42 2 2 36 76 WWW. BI J OUTE RI E DE S I TTE R. BE
HASSELT HE LE VE N +32 11 25 52 7 7 WWW. HE LE VE NE DDY. COM
COURTRAI NYS +32 56 2 2 26 30 WWW. NYS . BE
LUXEMBOURG MOLI TOR +352 2 2 4 4 9 0 WWW. BI J OUTE RI E- MOLI TOR. LU
PARI S WAS KOLL +33 1 4 4 71 98 94 WWW. WAS KOLL . COM
UTRECHT S CHAAP & CI TROE N +31 30 233 2 2 4 4 WWW. S CHAAPCI TROE N. NL
AMSTERDAM SCHAAP & CI TROEN +31 20 346 34 10 WWW. SCHAAPCI TROEN. NL
VI ENNE CORS O + 43 1 512 12 85 WWW. J UWE LI E RCORS O. COM
14-8735 LBC Ad Le Comte Tourbillon Members Only FR v1.indd 1 30/05/14 10:46
Ds cet automne,
le club anversois De
Drie Eycken Golf sera
muni d'un nouveau driving
range dans le plus pur style
britannique. Une nouvelle
ralisation en vieux chne
massif, signe English
Heritage Buildings.
P
our les membres du Drie Eycken Golf, les
travaux ne sont pas vraiment passs ina-
perus. Et pourtant, la solution adopte
par la direction du club anversois pour
se munir d'un nouveau driving range digne de ce
nom aura t la moins pnalisante. Ds le mois
d'octobre, un difice en vieux chne anglais offrira
non seulement un abri de choix tous ceux qui
veulent travailler leur drive mais ajoutera gale-
ment un cachet de charme l'ensemble
Beaut, solidit, rapidit
En 16 ans et quelque 1 700 difices construits,
English Heritage Buildings est en passe de signer
son premier driving range , nous explique Koen
Bouteligier, manager commercial de cette socit
anversoise spcialise dans les constructions en
chne anglais. En revanche, nos collgues bri-
tanniques possdent une grande exprience en la
matire. Chaque pice de l'difice a t fabrique,
dcoupe et monte en Angleterre, avant d'tre
Un
driving
range
so british !
82
D C O U V E R T E
AUTOMNE 2014
rpertorie et dmonte pour le transport. Nous
offrons ainsi une qualit de service incomparable
et, surtout, une structure dj prouve, fiable et
facile installer. Et de fait, une fois expdi d'An-
gleterre, le nouveau driving range dessin dans le
plus pur style d'une vieille grange britannique ne
mettra que trois semaines tre mont.
Non seulement le chne anglais assure une gran-
de stabilit mais, de plus, tous les calculs ont t
faits pour offrir le plus grand confort aux utilisa-
teurs. Bien sr, comme pour toute construction,
il y a eu quelques problmes rsoudre. Comme,
notamment, la hauteur des poutres, afin de ne
pas gner les joueurs. Mais, une fois encore, nous
avons fait preuve de crativit.
D'autres clubs intresss
Autant dire qu'avec ses 42 m de largeur et ses
7,80 m de profondeur pour une hauteur, sous
poutre, de 3,30 m, l'difice tout en chne
C'est de le plus pure style anglais, dj
appliqu ses pool houses et autres
constructions annexes en chne anglais
qu'English Heritage Buildings a conu le
nouveau driving range Drie Eycken.
et couvert de tuiles anciennes aura fire allu-
re ! Il pourra accueillir vingt-quatre joueurs avec,
aux extrmits, des espaces privatisables pour
les pros et leurs groupes , souligne encore Koen
Bouteligier. Pour English Heritage Buildings, il
s'agit sans doute d'un nouveau secteur d'activit.
Car aprs les carports et les poolhouses et tous les
btiments annexes, nous entrons dans une nouvelle
phase de notre volution. Nous sommes, d'ailleurs,
dj en contact avec deux autres clubs pour des
constructions semblables. Et je parie qu'une fois
que le projet du Drie Eycken Golf sera abouti,
d'autres commandes risquent d'affluer car il s'agit
bien du plus beau driving range du pays.
84
D C O U V E R T E
AUTOMNE 2014
La voiture qui porte le nom de notre sport favori ne

connat pas la crise de la quarantaine. Son quarantime
anniversaire est donc l' occasion de revenir sur
l'incroyable success-story de ce modle qui a dj marqu
tout jamais l'histoire de l'automobile !
Par Stphane Lmeret
VW Golf :
le quarantime rugissant
A
vec plus de 30 millions d'exemplaires
produits ce jour, la Golf est une des
voitures les plus populaires de tous les
temps, disputant la premire place de
ce classement la Toyota Corolla et au pick-up
Ford F Series, la vedette amricaine. En Europe,
aucun modle ne boxe dans la mme catgorie,
ce qui signifie que la Golf a largement dpass
le score de sa devancire, la fameuse Coccinelle.
Produite pendant une soixantaine d'annes (il est
vrai un rythme beaucoup moins soutenu des
annes 70 2003), celle-ci a peine dpass
les 20 millions d'units. Pourtant, lorsque la Golf
fit son apparition en 1974, le pari tait loin d'tre
gagn. On peut mme affirmer que les responsa-
bles de Volkswagen n'en menaient pas large
L'oppos de la Coccinelle
Imaginez la responsabilit qui incombait aux cra-
teurs de la premire Golf : remplacer la fameuse
Coccinelle tait pour le moins ambitieux ! Ds lors,
plutt que d'essayer de faire du neuf avec du vieux
86
D C O U V E R T E
AUTOMNE 2014
ou mme de s'inspirer de l'icne de la marque,
ingnieurs et designers ont fait table rase du pass.
La Cox tait une propulsion moteur arrire ? La
Golf serait une traction moteur avant. Ce der-
nier tait refroidi par air et disposait de cylindres
plat ? Celui de la Golf serait refroidi par eau et
bnficierait de cylindres en ligne. La vieille Beet-
le tait arrondie de partout ? La Golf serait taille
la serpe par le grand matre Giugiaro ! Comme si
la marque avait voulu faire l'exact oppos de ce
qu'elle avait produit jusque-l, en repartant d'une
feuille parfaitement blanche. Un changement aussi
radical pour remplacer un modle de grande diffu-
sion est sans doute unique dans l'histoire de l'auto-
mobile, d'o la lgitime inquitude des dirigeants
allemands ! Mais a a fonctionn au-del de tout
espoir, tel point que le million d'exemplaires tait
atteint ds 1976 !
Il faut dire que l'accueil des spcialistes fut trs
positif et que ce concept de petite traction dote
d'un hayon avait tout pour plaire au plus grand
nombre. Ce n'est pas la Golf qui l'a invent mais
c'est elle qui l'a sublim et impos. Elle a d'ailleurs
inspir toutes ses rivales dans les quelques annes
qui ont suivi : que ce soit la Ford Escort, l'Opel
Kadett, la Peugeot 309 ou encore la Toyota
Corolla, toutes ont suivi l'exemple de Volkswagen.
Et aujourd'hui encore, lorsqu'on voque cette
La cabriolet a largement
contribu faonner
l'image de la remplaante
de la Coccinelle.
catgorie des petites familiales, on parle sou-
vent du segment de la Golf . Un bel hommage
cette voiture qui ne s'est par ailleurs pas contente
d'tre une voiture populaire : elle a aussi russi
dpasser les clivages en tant la premire et sans
doute la seule automobile toucher toutes les
classes sociales. Une vraie Volkswagen donc,
puisqu'on peut traduire ce nom par la voiture
pour tous . La Golf est, en effet, une des voitures
qui en disent le moins sur leurs conducteurs, ceux-
ci pouvant appartenir n'importe quelle classe
sociale. Entre une Golf diesel de base et les ver-
sions haut de gamme comme l'actuelle R et ses
300 ch, en passant par le mythique Cabrio, elle
touche, en effet, tous les publics
I, la III (en 1993) et la VI (en 2011). La GTI, en revan-
che, a toujours exist et a mme donn naissance
des versions encore plus impressionnantes. La
course la puissance dbuta en 1986, lorsque la
Golf II GTI sortit en version 16 soupapes, le moteur
1,8 l passant alors de 112 136 ch (la premire GTI
se contentant d'un 1,6 l de 110 ch). Deux ans plus
tard, la Golf G60, dote d'un compresseur volum-
trique, grimpa mme 160 ch.
Ds 1991, la Golf III fit encore mieux, avec l'adop-
tion d'un moteur V6 de 174 ch, celui-ci passant
204 ch dans la Golf IV en 1999.
Nouveau bond en avant en 2002 (anne o la
Golf dpassa la Coccinelle), avec la sortie de
la fameuse R32 de 241 ch ! Une puissance
porte 250 ch sur la version R32 de la
Golf V, en 2005.
La sixime gnration abandonna
pour sa part le moteur V6 mais eut
quand mme droit une version R,
quipe d'un moteur 2 l turbo de
272 ch. C'est une volution de ce
dernier, port 300 ch, qui quipe
aujourd'hui la Golf VII R. En 38 ans, la
puissance maxi de la Golf la plus spor-
tive est donc passe de 110 300 ch.
Mais il faut aussi prciser que le poids de la
GTI initiale n'tait que de 810 kg, contre 1476 pour
la R actuelle ! La Golf a, en effet, (beaucoup) grandi
et a, bien sr, bnfici d'amliorations constan-
tes, autant en termes de confort que de scurit.
Elle fit d'ailleurs souvent office de pionnire dans
ces domaines, en tout cas pour sa catgorie. On
peut ainsi citer l'apparition de la direction assiste
et des ceintures trois points en 1983, des quatre
roues motrices et de l'ABS en 1986, d'une version
lectrique ds 1989, du rgulateur de vitesse en
1991, des airbags en 1992, du moteur turbo diesel
injection directe un an plus tard, de l'ESP et des
phares au xnon en 1998, de l'injection directe
essence en 2002 ou encore de la bote automa-
tique double embrayage DSG en 2003. Autant
d'innovations qui ont permis la Golf de rester la
rfrence qu'elle est encore aujourd'hui !
GTI et Cabrio, les icnes
Les versions spciales de la Golf, commencer
par la fameuse GTI et l'incontournable cabriolet,
ont videmment largement contribu faonner
l'image universelle de la remplaante de la Cocci-
nelle. Lorsqu'elle sortit en 1976, la Golf GTI fut une
vritable rvolution : c'tait la premire fois qu'une
petite voiture roues avant motrices jouait dans la
cour des vraies sportives ! L aussi, la concurrence
fut oblige de suivre, tout comme elle le fit par
exemple pour les versions diesel (1976 galement)
et turbo diesel (1982). Mais la plus iconique des
Golf est sans conteste le cabriolet apparu en 1979,
qui fait encore de l'allemande la dcouvrable
la plus vendue de l'histoire ! C'est d'autant plus
impressionnant que sur les sept gnrations de
Golf ayant vu le jour jusqu' prsent, seules trois
d'entre elles ont t dclines en version Cabrio : la
La GTI fut la
premire petite
voiture roues
avant motrices
jouer dans
l a cour des
sportives.
88
D C O U V E R T E
AUTOMNE 2014
Affiche A4 RAMAC2015_Mise en page 1 9/10/14 1:17 PM Page1

Le vnrable Golf de Chantaco, orgueil de la famille
Lacoste, est un passage oblig Saint-Jean-de-Luz. Tout
comme le Parc Victoria , htel particulier idal pour le
dix-neuvime trou.
Par Miguel Tasso
Entre Chiberta
et le Parc Victoria
O
n ne s'en lasse pas. Le Pays basque
franais est une vritable caver-
ne d'Ali Baba pour le golfeur en
goguette. Au sud de Biarritz, aux
portes de l'Espagne, nous voici Saint-Jean-de-
Luz, station balnaire familiale berce par les
vagues de l'Atlantique. Des ruelles commerantes
troites, un petit port de pche, une belle plage
dessine dans la seule vritable baie de la rgion :
la carte postale est magique.
Le Golf de Chantaco est une escale incontourna-
ble. Berceau de la famille Lacoste (qui est tou-
jours propritaire des lieux), il respire la tradition,
la sportivit et la convivialit. Il a t dessin en
1928 par le clbre architecte anglais Harry S.
Colt, galement auteur des parcours de Sunning-
dale, de Wenthworth, de Saint-Cloud ou de Saint-
Germain. Une vraie rfrence.
Havre de paix l'ancienne
Chantaco tait la concrtisation d'un rve, celui
de Ren Thion de la Chaume, escrimeur mrite et
brillant voyageur qui dcouvrit Saint-Jean-de-Luz
en 1922. Il y acheta des terres et dcida, dans la
90
D C O U V E R T E
AUTOMNE 2014
foule, d'y riger un parcours de golf, baptis du
nom d'une des fermes de l'endroit. Le prince de
Galles, Charlie Chaplin, le prince de Bourbon furent
parmi les premiers tester les greens. La lgende
tait en marche !
Sa fille Simone, pouse du champion de tennis
Ren Lacoste (qui faisait partie de l'quipe des
Mousquetaires, laurats de la Coupe Davis), lui
succda la prsidence ds 1930. Elle eut la lourde
responsabilit d'assurer la survie du parcours pen-
dant la guerre. Son mari dcouvrit qu'il pouvait vi-
ter le travail obligatoire en Allemagne aux ouvriers
du golf en leur faisant complter les plantations
initiales par plus de 40 000 arbres nouveaux qui
balisent toujours les fairways.
Chantaco est l'un des clubs phares du golf franais.
Le parcours (par 70) serpente au milieu d'arbres
centenaires, de pins parasols et de grands tuli-
piers de Virginie. Tout au long de son histoire,
il a accueilli d'importantes comptitions (dont
plusieurs Opens de France) et a form de grands
champions , rappelle l'actuelle prsidente Vro-
nique Smondack, fille de la grande championne
Catherine Lacoste, laurate de l'US Open 1967.
Le Club House de Chiberta : un
havre de paix parfum d'histoire.
La piscine du Parc Victoria au
cur d'un jardin botanique.
Le parcours de Chiberta et
ses arbres centenaires.
Photo : Roland Machenaud
Havre de paix l'ancienne, Chantaco respire
la tranquillit et l'art de vivre. On dit le club ferm
et rserv ses huit cent cinquante membres
mais, en ralit, il ouvre grandes ses portes aux
visiteurs. Nous recevons d'ailleurs de nombreux
joueurs belges, notamment lors du Trophe
Simone Thion de la Chaume , poursuit Vroni-
que Smondack.
Le club-house est l'image du club : convivial
et lgant la fois. Il dgage un petit parfum de
Ravenstein. Avec un petit accent british en toile
de fond. En t, la terrasse ombrage est une invi-
tation la sieste. Mais l'intrieur des salons, o
sont accroches aux murs les photos des cham-
pions d'autrefois, mrite aussi le dtour. Le pro-
shop, o les polos Lacoste ont videmment pignon
sur green, rappelle que le crocodile rde dans les
environs mme si la marque est dsormais passe
sous le giron d'un groupe suisse.
Un htel particulier
Saint-Jean-de-Luz est un point de chute idal
pour le golfeur qui, dans un rayon de quelques
kilomtres, pourra chasser le birdie sur de nom-
breux parcours (La Nivelle, Biarritz, Arcangues,
Seignosse, Chiberta). Le Parc Victoria runit
tous les ingrdients pour combler le visiteur durant
son sjour. Cet htel particulier de style victorien,
sis dans un somptueux parc priv d'un hectare et
labellis Relais & Chteaux, propose une vingtaine
92
D C O U V E R T E
AUTOMNE 2014
de chambres et suites dcores avec passion par

les propritaires MM. Larralde et Prodeau dans un
pur esprit Art dco. En bons voisins, nous avons
rachet l'tablissement en 1986, sur un coup de
cur, alors que des investisseurs immobiliers
envisageaient de le dtruire. Nous l'avons enti-
rement restaur et nous en avons fait un htel de
charme , expliquent les propritaires.
L'endroit (www.parcvictoria.com), discret et
enchanteur, s'inscrit pleinement dans l'esprit d'un
dix-neuvime trou picurien avec, notamment, un
restaurant gastronomique, Les Lierres , dirig
Simone Thion de la Chaume,
lgende du club de Chiberta.
La faade d'entre
du Parc Victoria.
par Guillaume Applaincourt et promis une future
toile. Les poissons de l'ocan, les lgumes de
la rgion, les piments d'Espelette, la charcuterie
locale sont autant d'merveillements pour les
papilles. Et le duo de homard et saint-jacques la
crme d'ail, le filet de bar la plancha, l'agneau de
lait des Pyrnes et la cte de veau truffe mri-
tent, eux seuls, le dtour.
L'accueil est l'image des lieux : charmant et per-
sonnalis ds le portail d'entre franchi. Et le visi-
teur pourra, bien sr, rserver ses greenfees des
tarifs avantageux.
Il n'est pas toujours ncessaire de partir loin pour se
ressourcer et se dpayser. Souvent mconnus, les Pays-
Bas proposent aussi quelques escales picuriennes. Dans
la verte campagne, nous avons pos nos valises et notre
sac de golf au Wilmersberg , prs de Twente.
Par Rudy Bauwens
Le Wilmersberg :
parfum de Toscane
aux Pays-Bas !
B
ienvenue Enschede, dans la provin-
ce d'Overijssel, pratiquement cheval
sur la frontire entre les Pays-Bas et
l'Allemagne, disons environ 230 km
de Bruxelles. Trois heures de voiture donc, un
petit investissement qui peut rapporter une...
grosse bouffe d'air pur et de dpaysement.
Enschede est un ancien bastion de l'industrie
textile nerlandaise et une charmante petite
ville anime de 160 000 habitants.
Pour qui suit l'actualit, le nom de cette localit
n'est certainement pas inconnu. En 2 000, la
ville fut, en effet, le thtre d'un gigantesque
incendie provoqu par l'explosion d'une usine
de... feux d'artifice. Un drame qui fut la base
d'une renaissance spectaculaire puisque le
quartier touch fit l'objet d'une refonte totale
au point qu'architectes et touristes du monde
entier affluent ici pour admirer cette recons-
truction... exemplaire.
94
D C O U V E R T E
AUTOMNE 2014
Le Wilmersberg
Le golf est l'un des atouts de cette partie d'Outre-
Moerdijk. Nous avons personnellement pu nous en
rendre compte lors de notre sjour dans le remar-
quable htel du Wilmersberg , dans la petite entit
de Lutte. Bruyres, parcs, champs, bois et douces
tendues sablonneuses font partie intgrante des
paysages de l'endroit, o promeneurs et cyclistes
se ctoient dans une paix presque d'un autre ge.
Un parallle peine os avec la Toscane nous brle
les lvres. Voil qui caractrise assez bien, en effet,
les lieux et les gens d'ici , confie Barbara Fransen
qui dirige la Holding Agfra, par ailleurs propritaire
du merveilleux htel cinq toiles Melia Sancti
Petri , sur la Costa de la Luz, en Andalousie. Le
''Winterberg'' est un tablissement o l'attention
au client et le souci du dtail sont la proccupation
principale du personnel
La partie la plus ancienne de cette proprit remonte
1 920. Elle servait alors de rsidence secondaire
une riche famille de Twente ayant fait fortune dans
le textile. Aprs une priode transitoire au cours
de laquelle il fut transform en centre rcratif,
le domaine fut rachet en 1995 par l'entrepreneur
Fernand Fransen, qui l'agrandit pour l'amnager en
rsidence htelire de soixante-quatre chambres.
On notera que l'ensemble fut entirement rnov
avec got faut-il le prciser en 2 010.
Diffrentes formules sont proposes la clientle,
dont certaines, spcifiques, pour les amateurs de
golf. Elles comprennent, entre autres, des rserva-
tions sur les parcours voisins : Het Rijk van Sybrook
(Enschede), aux Pays-Bas, et le GC Euregio (Bad
Bentheim), le GC Emstal (Lingen/Ems) et le GC
Rheine/Mesum (Rheine), en Allemagne. Autant
d'escales idales pour le golfeur avec des parcours
varis et passionnants dcouvrir , prcise Bar-
bara Fransen, dont le handicap (12,7) lui permet de
juger ces clubs en parfaite connaissance du sujet.
Une gastronomie
de haut niveau
Le Wilmersberg est un 4 toiles+, sis sur une pro-
prit de 14 ha, qui fait tout fait honneur ce statut.
Le domaine possde mme sa propre promenade
verte balise par des arbres, indignes ou exotiques,
dont la diversit est absolument remarquable. Mais ce
qui nous aura surtout charm, ici, c'est l'accueil, per-
sonnalis et chaleureux, ainsi que la grande finesse de
la cuisine, sous la houlette du chef Ronald Bor. Une
gastronomie de haut niveau que les guides gastrono-
miques rputs ne pourront plus longtemps ignorer.
La direction des lieux est confie, depuis trois
ans maintenant, Boudewijn et Githa van Vils-
teren, un couple, donc, dans la vie et dans le
travail ! Grce leur travail conjoint, l'htel a
t rcemment consacr par deux distinctions :
Meilleur htel wellness des Pays-Bas et Plus
belle terrasse d'Overijssel .
Les habitants de Twente ne sont autres que les
Bourguignons des Pays-Bas , rappelle Boudewijn
van Vilsteren. Ils fixent la barre trs haut en mati-
re d'horeca et de gastronomie, mme si nous
Barbara Fransen.
Pour ce qui est de lassiette, elle est
orchestre de main de matre par le
chef Ronald Bor.
Lgumes et saveurs du
potager maison
jugeons nos htes belges comme sans doute
encore un peu plus slectifs et plus exigeants que
nous ne le sommes. Des qualits, du reste, que
nous apprcions et qui nous poussent toujours un
peu plus vers la perfection.
Swings au Rijk van Sybrook
S'il est un golf conseiller parmi ceux que l'on
trouve dans la rgion, c'est bien celui du Rijk van
Sybrook. Le pre de Barbara Fransen fut d'ailleurs
l'origine de sa cration, en 1992. Dessin par
notre compatriote Paul Rolin (90 ans entre-temps !)
et par l'architecte Alan Rijks, ce 27 trous (3 bou-
cles de 9 trous) serpente dans un environnement
typique de la rgion. Arbres, tendues ouvertes,
pices d'eau : il ne manque rien. Pas mme le vent
qui fouette la fois les visages et les clubs ! Sous
le soleil, on se croirait en Floride !
Le 19
e
trou se dguste dans un club-house vaste
et moderne pouvant se targuer d'une superbe ter-
rasse qui donne sur le putting green. Les connais-
seurs se souviendront sans doute que ce club,
riche de quelque huit cents membres, fut l'hte
du Sybrook Classic, inscrit durant huit annes au
calendrier de l'ancien EPD Tour.
En franchissant la frontire...
Et puisque Enschede se trouve tout prs de l'Alle-
magne, pourquoi ne pas jeter un coup d'il par-
del la frontire ! D'autant que le golf d'Emstal est
presque porte de swing. Vous y trouverez un
environnement plus vert... que nature. Car ici, le
respect de l'environnement prime avant tout. Le
club-house datant de 1995 y est aussi extrme-
ment accueillant. Tout cela fait que ce club se situe
dans le top 50 allemand depuis de nombreuses
annes. Une rfrence.
Le parcours varie entre grandes ouvertures
balayes par le vent et espaces plus protgs entre
les arbres avec, en conclusion, quatre magnifiques
trous en bord de rivire (l'Ems). Le Canadien Tony
Risola, s'inspirant sans doute des designs chers
Jack Nicklaus, a dessin ici des greens bien dfen-
dus, notamment par des bunkers que l'on peut
qualifier parfois de gigantesques !
En tous les cas, ce club convivial riche de sept cent
cinquante membres, conu la base sur un 9 trous
en 1977, est depuis 1998 un superbe parcours
complet de 18 trous.
Limposante devanture de
lhtel De Wilmersberg.
Le Golf dEmstal mrite sa place
dans le top 50 allemand.
Outre une carte de premier
choi x, l e Wi l mersberg
possde galement une
cave bien fournie.
96
D C O U V E R T E
AUTOMNE 2014
L
a Belgique s'est fait rappeler l'or-
dre par la Commission europenne sur
sa manire d'imposer les revenus des
immeubles usage locatif situs en
Belgique. Il s'ensuit que, selon la solution retenue,
pour parer aux critiques europennes, la fiscalit
de votre seconde rsidence la cte belge ou en
Ardenne pourrait s'en trouver alourdie.
Taxation de la seconde
rsidence trangre
La Belgique a conclu plus de nonante conventions
prventives de la double imposition avec d'autres
Etats au nombre desquels l'on trouve les destina-
tions les plus prises par les acqureurs belges de
secondes rsidences, savoir la France et l'Espa-
gne. Ces conventions permettent de dterminer
quel Etat dispose du pouvoir d'imposition.
Imaginons un contribuable qui investit dans un
immeuble situ en France. En vertu de la conven-
Vers une rforme
de la fiscalit des
secondes rsidences ?
La fiscalit des secondes rsidences, situes en Belgique
ou l'tranger, pourrait tre alourdie. Dcryptage de la
situation actuelle.
Par Lara Hadjistratis (*)
98
F I N A N C E S
AUTOMNE 2014
tion franco-belge, les revenus immobiliers sont
imposs exclusivement dans l'Etat dans lequel
ledit bien immobilier est situ, en l'espce la Fran-
ce. Le contribuable y paiera notamment sa taxe
d'habitation et sa taxe foncire. Au moment de la
dclaration fiscale en Belgique, il conviendra de
dclarer soit la valeur locative du bien immobilier
(si le bien n'est pas lou), soit les loyers rellement
encaisss. Signalons que ces montants sont dimi-
nus d'un forfait lgal pour charges de 40%. Les
revenus provenant de la location de l'immeuble
situ en France seront totalement exonrs d'im-
pt en Belgique. Toutefois, ils seront repris dans la
base imposable en Belgique pour calculer le taux
d'imposition applicable aux revenus imposables
du contribuable.
Le contribuable qui aurait fait le choix d'investir
dans une seconde rsidence installe dans un Etat
non signataire d'une convention prventive avec la
Belgique pourrait regretter son got pour l'exotis-
me. En effet, dans ce cas, le bien immobilier pour-
rait se trouver doublement impos : d'abord, dans
l'Etat de situation du bien immobilier et, ensuite,
en Belgique, avec cependant une rduction d'im-
pt de 50%.
Taxation de la seconde
rsidence belge
Le contribuable, qu'il fasse ou non le choix de louer
sa seconde rsidence situe en Belgique, se verra
appliquer un rgime fiscal identique. Il sera unique-
ment tenu de dclarer le revenu cadastral major
de 40%. Pour rappel, le revenu cadastral est le
revenu normal moyen net d'une anne. Ce mon-
tant est dtermin par l'administration du cadastre
et non par les communes, ce qui explique en partie
pourquoi le revenu cadastral est de loin infrieur
au revenu normal moyen net d'une anne. Un autre
lment qui justifie cette distorsion est l'absence
de rvision de ces revenus cadastraux depuis le
1
er
janvier 1980.
Pour s'en convaincre, il suffit de regarder le revenu
cadastral de certains immeubles situs en Rgion
de Bruxelles-Capitale. Ainsi, il n'est pas rare de
trouver des maisons dans le quartier europen
dont le revenu cadastral est de 800 alors que la
valeur locative s'lve 2 000 /mois.
Il s'ensuit que la possession d'une seconde rsi-
dence n'a qu'un impact relativement marginal sur
l'impt sur les revenus d'un contribuable.
Imaginons, en effet, un contribuable qui aurait
achet un appartement la mer et qui, souhaitant
un petit rendement, le louerait quelques semai-
nes par an. Le revenu cadastral de l'appartement
serait de 2 000 par an et le rendement locatif de
12 000 . Le contribuable serait impos uniquement
sur la somme de 2 800 (soit 2 000 majors
de 40%) et non de 12 000 . Cette diffrence de
traitement entre l'immobilier locatif situ l'tran-
ger dont la base de rfrence pour la taxation est la
valeur des loyers nets encaisss et ce mme bien
immobilier situ en Belgique dont la base de taxa-
tion est prise sur une norme de rfrence quelque
peu dsute, le revenu cadastral, a t considre
par la Commission europenne comme une entrave
la libre circulation des capitaux.
L'option
Dans les prochains mois, l'Etat belge va devoir met-
tre fin cette discrimination. Pour ce faire, la Bel-
gique se trouve devant les options suivantes : soit
elle modifie la rfrence retenue pour les immeu-
bles situs l'tranger, ce qui ne devrait pas avoir
d'influence sur le budget de l'Etat sachant que ces
revenus n'ont d'impact que sur la progressivit de
l'impt; soit elle dcide d'imposer tous les revenus
immobiliers de manire identique, savoir sur la
base des loyers rels, ce qui, ce stade, semble
tre la situation privilgie.
Dans ce dernier cas, il est fort parier que les
bailleurs auront tendance augmenter le prix des
loyers pour faire supporter aux locataires le sup-
plment d'impt. Une telle mesure pourrait ga-
lement dtourner certains investisseurs du mar-
ch immobilier. Sans compter l'augmentation des
litiges fiscaux qui dcoulera de l'obligation pour
tout bailleur de tenir une comptabilit jour, cette
mesure pourrait in fine provoquer plus de cots et
de dsagrments pour les pouvoirs publics que de
rentres fiscales.
L'on peut regretter que la Belgique, de par sa posi-
tion attentiste, n'ait pas t en mesure de dfen-
dre devant la Commission europenne son sys-
tme de taxation actuel qui, dans un contexte o
les pouvoirs publics sont confronts un manque
d'offre de logements, permet tant de maintenir les
loyers un niveau raisonnable dans les grandes
agglomrations que de favoriser les investisse-
ments immobiliers.
(*) Lara Hadjistratis; Wealth Planner Socit Gnrale Private Banking
100
F I N A N C E S
AUTOMNE 2014
S OCI T G N R A L E P R I VAT E B A NK I NG R UNI T S E S E X P E R T S

AUTOUR DE VOS PROJETS POUR VOUS OFFRI R LES MEI LLEURES
SOLUTI ONS PATRI MONI ALES ET D I NVESTI SSEMENT. EN TOUTE SRNI T,
LAI SSEZ-VOUS LE TEMPS DE PROFI TER DES MOMENTS QUI COMPTENT.
NOUS GRONS VOTRE PATRI MOI NE
POUR VOUS DONNER LE TEMPS DEN PROFI TER
privatebanking.societegenerale.be
Soci t Gnral e Pri vate Banki ng est l e nom commerci al pour l es enti ts de pri vate banki ng de Soci t Gnral e
et ses fi l i al es l tranger. Soci t Gnral e est rgul e et agre par l Autori t Franai se de Contrl e Prudenti el
et l Aut or i t des Mar chs Fi nanci er s. Tous l es pr odui t s et ser vi ces of f er t s par Soci t Gnr al e ne sont
pas di sponi bl es dans t out es l es j ur i di ct i ons. Cont act ez vot r e bur eau l ocal pour pl us de r ensei gnement s.
2014 Soci t Gnr al e Gr oupe et ses f i l i al es. Hugo St enson. FRED & FARID
SG_PB_MENBERS ONLY_210X297_FILLETTE VELO_150ans.indd 1 14/03/14 17:34
HD
L
e concept Business Vitality propose un
coaching personnalis aux entreprises.
Et pour mieux le faire connatre, nous
souhaitons toucher les patrons golfeurs.
Nous avons, en effet, constat qu'on se pose sou-
vent les mmes questions sur un parcours et au
bureau, notamment en termes de stratgie et de
gestion , expliquent Fabrice d'Alcantara et Marie-
Amlie de Potter, initiateurs du projet.
Business Vitality a pour ambition d'aider les
employs d'une entreprise mieux performer
autour de quatre piliers : la forme physique, l'int-
grit, la confiance et la rsilience. Globalement,
l'ide est de dployer au mieux son nergie vitale
en tant la fois fort, actif et calme. Tout cela
passe par un vrai travail sur soi...
Fabrice d'Alcantara et Marie-Amlie de Potter sont
parfaitement complmentaires pour relever ce
dfi. L'un est le patron d'Akawa, une socit qui
accompagne les entreprises dans les ressources
humaines (www.akawa.be); l'autre est la fondatri-
ce de Ki-Do-Ma Trainings, une technique inspire
des arts martiaux qui utilise le coaching physique
et mental pour gnrer la bonne nergie au bon
Le golf, passerelle
vers le business
Fabrice d'Alcantara et Marie-Amlie de Potter inaugurent
le concept de coaching d'entreprise Business Vitality en
animant des sessions de rflexion business dans les
clubs de golf.

Par Miguel Tasso
moment (www.kidomatrainings.be). Et ils sont
tous deux... golfeurs.
Les fameux quatre piliers s'appliquent aussi sur
un parcours. La bonne forme physique est indis-
pensable pour raliser un bon score. L'intgrit
est une valeur cl, notamment dans le respect des
rgles et de l'tiquette. La confiance est essen-
tielle pour raliser de bons coups, mettre en place
une stratgie et interagir avec les autres joueurs
d'une partie. Enfin, la rsilience permet de dominer
les lments adverses et chacun sait qu'il y en a
de nombreux sur les fairways : le vent, la lenteur,
la distraction...
Le golfeur tant souvent, lui-mme, un cadre ou
un patron actif, le programme Business Vitality
avait donc vocation s'installer dans les club-
houses. Nous sommes dj en contact avanc
avec le Golf de l'Empereur. Nous avons conu un
programme spcifique de prsentation l'atten-
tion des membres ''corporate'' avec, au menu,
une sance acadmique en salle, un parcours de
9 trous (avec de petits rappels durant le jeu) et,
enfin, un dbriefing avec la cration de passerel-
les vers le monde du business.
102
AUTOMNE 2014
N
d'une mre cossaise et d'un
pre anglais, il avait videmment
les gnes du golfeur dans son ADN !
J'ai t un bon joueur, class han-
dicap 1. Mais je n'avais pas le niveau pour faire
carrire comme professionnel
Cela ne l'empcha pas de rester fidle au sport de
St. Andrews. J'ai mis sur pied des comptitions
pour l'European Tour, j'ai comment les tournois
pour Eurosport en Angleterre, j'ai t consultant
pour diffrents clubs de golf
Engag par le groupe de management sportif IMG
McCormack en 1996, il a, dans la foule, organis
le mythique Belgacom Open, au Zoute. Aujourd'hui,
Andy Hancock vole de ses propres ailes. Il a cr,
Bruxelles, sa propre agence Vaav Communica-
tion (www.vaav.eu), spcialise dans les conseils
Andy Hancock,
Figure bien connue dans
l'organisation de grands
vnements sportifs, Andy
Hancock est aujourd'hui
consultant en sponsoring
pour les socits. Avec,
bien sr, le tennis et le golf
en toile de fond !
Par Miguel Tasso
en matire de sponsoring. En ralit, j'aide des
socits optimaliser leurs investissements, dans
tous les secteurs mais aussi dans le monde du
sport et du golf. Ce fut, par exemple, le cas avec le
Telenet Trophy
Il a aussi port sur les fonts baptismaux l'Op-
tima Open de tennis qui rcolte, chaque anne,
un grand succs sur les courts du Zoute. Et il est
videmment la base de la naissance du Kings of
Golf dont la deuxime dition aura lieu le 5 octo-
bre prochain, galement au Zoute. Aux cts de
Nicolas Colsaerts, on retrouvera Jose-Maria Olaza-
bal et Sam Torrance. Les budgets pour organiser
un tournoi de l'European Tour sont devenus trop
importants pour les sponsors belges. Le concept
de runir de grands joueurs apprcis du public
pour une comptition-exhibition rpond davantage
l'attente. Et il permet aux sponsors, en marge de
l'vnement, de soigner la relation publique ou le
''B to B''. La veille du Kings of Golf, les invits des
partenaires peuvent ainsi jouer quelques trous
avec les champions. Un fabuleux souvenir
Toujours aussi passionn, Andy Hancock fait rf-
rence par son professionnalisme et son expertise.
Et avec Vaav Communication, il regorge toujours
d'ides et de projets
l'expert
Photo : Ph. Buissin/Imagellan
103
AUTOMNE 2014
F
atalement, c'est en parlant golf que nous
avons t amen entrer en contact
avec Rami Nazmi, pre de famille enjou
et visiblement heureux de sa fonction
Bruxelles, o il exerce depuis deux ans en tant
que directeur de l'Office du Tourisme.
Bruxelles est mon premier poste l'tranger.
Avant, j'tais directement li au dpartement du
tourisme international. J'tais charg de l'accom-
pagnement des mdias trangers en Egypte afin
de leur faciliter la tche et d'optimiser leurs condi-
tions de travail.
Pour Rami Nazmi, l'Egypte est tout simplement le
plus beau pays du monde. Parce que nous avons
tout pour sduire et qu'il n'y a pas un produit phare
mais une multitude de produits. Cette diversit,
pour une seule destination, on ne la retrouve nulle
part ailleurs. Autrement dit, il y a mille choses
faire en matire de dtente, de sport, de culture.
Savez-vous, par exemple, que nous avons organi-
s, Hurghada, pour la premire fois, une manche
de coupe du monde de kitesurf, remporte par
un Belge d'ailleurs (NdlR : Christophe Tack). Et
est-il ncessaire de rappeler qu'on joue au golf
chez nous toute l'anne, dans des resorts haut
de gamme, prs des plages de la mer Rouge mais
aussi au pied des pyramides ou d'autres sites his-
toriques tels qu'Assouan ou Louxor. Et pas besoin
d'emporter son parapluie : le soleil est prsent de
janvier dcembre ! Enfin, j'insiste sur un point : la
scurit des visiteurs est parfaitement assure.
Rami Nazmi ne joue pas au golf mais pense com-
mencer un jour pour mieux me mettre dans les
conditions des joueurs et ainsi davantage encore
les aider en vue d'un voyage dans mon pays ...
Et d'ajouter : Les Egyptiens attendent et accueillent
toujours les visiteurs avec le sourire et la main sur
le cur. Message reu !
L' Egypt ?
Rami Nazmi, directeur
de l'Office du Tourisme
Egyptien pour le Benelux,
ne demande qu' faire
dcouvrir son pays, aux
golfeurs et aux autres !
Par Philippe Van Holle
Le plus
beau pays du monde !
L' Egypt ?
Rami Nazmi, directeur de l'Office du Tourisme
Egyptien Bruxelles, ici en compagnie du ministre
du Tourisme gyptien.
104
AUTOMNE 2014
Were rhythms
Were stories
See you in ASWAN
www.egypt.travel
Hello, Aswan is the most romantic place in our country, so its no surprise
we chose it for our honeymoon. The sight of the Nile with white sails
billowing in the gentle breeze and water splashing up against dramatic
rock formations; its truly amazing!
No wonder this is the land where one of the worlds oldest love stories is
told; the story of Isis and Osiris. Were watching the sunset now at Philae
Temple, which is dedicated to the goddess Isis, and it feels like heaven!
Amr and Leila
Were Egypt
Plaisirs
Galerie
des
Chronomtre
du superlatif
Rolex prsente une nouvelle dcli-
naison de l' Oyster Perpetual
Sky-Dweller , son modle le plus
rcent et le plus innovant, tout en or
Everose 18 carats, avec un nouveau
cadran exclusif. La Sky-Dweller est
quipe du calibre 9001, un mouvement
mcanique remontage automatique
avec double fuseau horaire et calendrier
annuel entirement manufactur par Rolex,
certifi Chronomtre suisse.
Infos : www.rolex.be
Eau trs frache
Avec Terre d'Herms Eau trs fra-
che , Jean-Claude Ellena, le nez
attitr du clbre sellier parisien, nous
fait dcouvrir une nouvelle alchimie
des lments pour tracer un nouvel
horizon. Trouver en terre l'eau qui en
jaillit, l'abreuve et la fconde. Le par-
fum Terre d'Herms Eau trs frache
est une fracheur cinglante et imperti-
nente qui tire sa force de l'amertume
de l'orange amre, du froid glac des
aldhydes et de la chaleur des cor-
ces. Une eau entre terre et ciel, boise,
vgtale, minrale.
Infos : www.hermes.com
Hommage la vitesse
Lebeau-Courally clbre son nouveau partenariat avec la 5
e
di-
tion du Zoute Grand Prix. Du 9 au 12 octobre, Knokke sera la
capitale (mondiale) des plus prestigieuses marques automobiles,
anciennes et nouvelles. L'occasion pour Ioris Ide de proposer un
chronographe exclusif ddi la beaut classique de la vitesse :
le Baron Zoute Grand Prix , par Lebeau-Courally. Mouvement
mcanique, botier acier et carbone, bracelet caoutchouc noir,
tachymtre. En dition limite 25 pices.
En vente dans la Boutique Lebeau-Courally
179 Kustlaan (Knokke-Le Zoute)
www.lebeau-courally.com
Extremely Piaget
Piaget clbre son 140
e
anniversaire et,
l'occasion de la 27
e
Biennale des Antiquai-
res de Paris, le clbre joaillier/horloger
met en lumire une priode phare de son
histoire crative : les annes 60-70, notam-
ment avec les cadrans en pierres dures,
signature de la maison. Des diamants, de
l'or et de la couleur ! Magnifique collier
en turquoise, chrysoprase, diamants et
meraude en cabochon (23,14 carats).
Infos : www.piaget.com
Photo : Herms/Quentin Bertoux
L'arche de Noark
Bijoutier et horloger de renom, Denis Van Esser,
Hasselt, propose la plus grande collection de
boutons de manchettes animaliers au monde : la
collection Noark . Des petits bijoux originaux
et prcieux, dclins en or 18 carats, maills
de diffrentes couleurs, avec incrustation ou
non de pierres prcieuses. Terriblement
racs et effroyablement beaux !
Infos : www.vanesser.net
Prix : 4 650 la paire
106
AUTOMNE 2014
Bushnell, toujours plus loin
Rfrence mondiale en tlmtres de golf, Bushnell a dvoil
sa nouvelle innovation en lanant le Pro X7 JOLT Slo-
pe . Dot d'une capacit de mesure record jusqu'
1 600 m (+500 m au drapeau) et quip de la tech-
nologie JOLT qui fait vibrer le tlmtre lorsque le
laser isole le drapeau de l'arrire-plan, le Pro X7
JOLT Slope est galement dot de la technologie
Vivid Display pour un rglage optimal de l'intensit
quelle que soit la luminosit ambiante et de la nou-
velle technologie E.S.P.2 ( Extreme. Speed. Preci-
sion de seconde gnration) qui fournit les mesures
cinq fois plus vite et avec une prcision accrue (au
demi-mtre et en 1/10
e
de mtre entre 5 114 m).
Infos : www.bushnell.com
Omega l'heure du golf
La maison horlogre suisse Omega a prolong jusqu'en 2017
l'accord de sponsoring qui la lie aux tournois de golf Duba Desert
Classic et Duba Ladies Masters. Cet accord confirme l'impor-
tance du sport de St. Andrews dans la politique marketing de la
marque. Faut-il rappeler qu'Omega, chronomtreur officiel des
jeux Olympiques, parraine galement, sur les greens, de nom-
breux grands champions comme Rory McIlroy, Sergio Garca, Greg
Norman, Stacy Lewis, Michelle Wie et Shanshan Feng.
Infos : www.omegawatches.com
Melia : le golf dans la peau
Le groupe htelier espagnol Melia a plus que jamais pignon sur
green. Les golfeurs avertis seront ainsi ravis de dposer leurs
sacs dans quelques tablissements emblmatiques comme
le Melia Sancti Petri , prs de Cadix, le Melia Don Pepe
et le Melia La Quinta , prs de Marbella, le Melia Alicante
ou le Melia de Mar , Majorque. Autant de points de chute
d'exception pour swinguer sur quelques-uns des plus beaux
parcours d'Espagne. Cerise sur le gteau : le Melia Villai-
tana , sur la Costa Blanca, possde deux parcours sur son
propre site. Tout comme le Melia Vichy Catalan qui jouxte
les prestigieux parcours du PGA Catalunya, prs de Grone.
Infos : www.melia.com
Un grand cru Saint-Emilion
Et pourquoi ne pas marier les plaisirs du golf et de l'nologie ? Le
nouveau parcours du Domaine Golfique du Grand Saint-Emilion-
nais a, en tout cas, tout pour plaire. Il a t dessin par le clbre
architecte amricain Tom Doak sur les terres de la famille Mourgue
d'Algue. L'endroit, prs des vignes, est magique pour construire
un golf de qualit, classique, challenging et respectueux de la
nature , confie le crateur. Neuf trous sont dj termins et les
neuf derniers ouvriront en 2015. Un complexe immobilier et un
restaurant o l'on changera la carte de score contre celle des
vins font galement partie du concept. La famille Mourgue d'Al-
gue est passionne de golf de gnration en gnration (le pre a
cr le Trophe Lancme et les enfants ont pris le relais).
Infos : www.segolfclub.com
Ca swingue Wanze
Aprs Ragnies, inaugur voici deux ans, voil un nouveau
club wallon qui a ouvert ses portes. Situ Wanze, sur les
hauteurs de Huy, 20 minutes de Namur et de Lige, le Nax-
helet Golf Club a pendu, en avril, sa crmaillre. Dessin par
le clbre architecte anglais Martin Hawtree, le parcours de
18 trous (en attendant la construction de 9 trous supplmen-
taires) propose un vrai challenge technique et tactique pour
les joueurs de tous les niveaux. Un pitch and putt de 9 trous
et une Acadmie (3 trous d'colage, un driving range et deux
putting greens) compltent l'offre. Respectueux de l'envi-
ronnement (le caractre responsable et durable a servi de fil
rouge sa conception et sa construction), le Naxhelet Golf
Club, prsid par Franoise Jolly, est exemplaire bien des
gards. Le chteau-ferme a t transform en club-house.
Prochainement, un htel et un spa permettront au domaine de
rpondre une demande globale dans une rgion o la mise
au vert coule de source.
Infos : www.naxhelet.be
Escale autour
du monde
A l'heure o les frontires s'es-
tompent, Louis Vuitton propose
une interprtation indite de la
montre Escale Worldtime qui
s'invite aux poignets des glo-
be-trotters et des hommes
d'affaires. L'innovation rsi-
de dans l'imbrication de plu-
sieurs disques concentriques
hauts en couleur permettant la
lecture des 24 fuseaux horaires.
Botier en or gris poli.
Infos : www.louisvuitton.com
L'immobilier en
un clic
A la recherche d'un bien immo-
bilier louer ou acheter, d'un
futur locataire ou d'un acqu-
reur, en Belgique ou l'tranger ?
Rendez-vous sur www.homelog.
be, le premier site de rencontres
immobilires qui fonctionne sur
le mode de la transparence et
de la gratuit. Parce que c'est
de la localisation que dmarre
toute recherche immobilire (la
fameuse rgle des 3 L : localisa-
tion, localisation, localisation),
l'adresse du bien figure d'em-
ble sur l'annonce. Une fois sur le site, rpondez
la question suivante : O voulez-vous habiter
aujourd'hui ? Slectionnez un pays, tapez le nom
d'une commune, une adresse prcise, et tous les
biens proximit, vendre ou louer, apparaissent
instantanment sur la carte.
Infos : www.homelog.be
La renaissance
du Petit Pont
Adresse emblmatique Uccle, le restaurant Le Petit Pont a
retrouv toute sa magie sous la houlette de Thierry Van Damme
et de son quipe. On retrouve avec grand plaisir l'ambiance bis-
trot, les multiples collections d'anciennes publicits, de plaques
mailles, de vieilles radios TSF et les petites tables en bois
autour desquelles on s'installe avec apptit ! La carte, mlange des
grands classiques de la maison (croquettes de crevettes, cabillaud
mousseline, baby homard, rognons de veau) et de suggestions
plus audacieuses, s'inscrit dans le mme esprit convivial. Belle carte
de vins et prix abordables.
Infos : www.lepetitpont.be
Le label Leading Hotels
The Leading Hotels of the World, cre en 1928,
runit dsormais 430 htels dans plus de 80 pays.
Huit nouveaux tablissements viennent de rejoin-
dre la prestigieuse compagnie : La Rserve Rama-
tuelle et le Casadelmare , en France, Le Portrait
Firenze et The Alpina Domolites Gardena , en
Italie, The Mulia Nua Dua , Bali, et trois htels en
Colombie, le Charleston Casa Medina , le Char-
leston Bogota et le Charleston Santa Teresa .
Leading Hotels of the World a pour mission de
reprsenter et de promouvoir des tablissements
indpendants, allant des grands palaces aux petits
htels urbains, en passant par de vastes resorts et
luxueux complexes hteliers.
Infos : www.lhw.com et 080012123
Six Colonnes la une
L'adresse est bien connue dans le Brabant wallon. Au croisement
des chausses de Bruxelles et de Tervuren, Waterloo, la brasse-
rie Les Six Colonnes fait rfrence, y compris chez les golfeurs
amateurs de dix-neuvime trou gourmand. La carte, classique et
plurielle la fois, rpond toutes les demandes avec de nombreu-
ses spcialits belgo-franaises mais aussi des prparations plus
mditerranennes. Les croquettes aux crevettes, le filet amri-
cain et les moules ctoient ainsi des ravioles de saint-jacques aux
poireaux, du jambonneau moutarde l'ancienne et des solettes
meunires et pure l'huile d'olive. Les plateaux de fruits de mer
sont galement rputs, tout comme les glaces artisanales. Cadre
agrable, service appliqu et prix mesurs.
Infos : www.sixcolonnes.be
Swings a Murtoli
Le Domaine de Murtoli est le secret le mieux gard
de Corse ! On adore ce bout du monde trs privi-
lgi lov entre mer et maquis. On ne peut dcid-
ment plus sen passer depuis que Paul Canarelli, son
propritaire, vient dy installer un golf. Dessin par
Kyle Phillips, le parcours offre de nombreuses possi-
bilits de jeu : 4 par 5 possible (de 480 m 530 m),
une configuration de parcours de 12 par 3, et un
parcours 9 trous avec 6 par 4. Pros ou amateurs, le
golf de Murtoli vous invite prendre le maquis !
Infos : www.murtoli.com
108
AUTOMNE 2014
02MIN0606-00_Ad_F55_MembersOnly_210x297.indd 1 04/09/14 14:48
Au-del du folklore de la
choucroute et du kouglof,
l ' Al sace est l ' une des
terres de France les plus
gastronomiques. Depuis
les tables toiles jusqu'aux
plus modestes winstubs ,
peti te bal ade apri ti ve
dans une grande terre de
gourmandise, sous le rgne
des bretzels et du munster.
Plaisirs gourmands
en
P
our commencer, l'Alsace, ce n'est pas
loin. A mes yeux, une des meilleures
mthodes pour rallier cette belle rgion
est de prendre un des deux trains
directs qui rallient quotidiennement Bruxelles
Strasbourg ou Colmar. Et l, sur place, des
trains locaux bien penss ou la location d'une
voiture permettent de rejoindre sans problme
tous les ples gourmands de la rgion, sans avoir
accumul les kilomtres au dpart.
La Cheneaudire
Dans cet esprit, moins d'une heure de train de
Strasbourg, je vous propose de commencer notre
priple par ce petit coin de paradis qu'est la val-
le de la Bruche. A la limite des Vosges, dans une
nature aussi belle que surprenante, cette rgion un
peu mconnue propose une srie de dcouvertes
absolument charmantes. Ainsi, un des premiers
tablissements avoir fait partie de la clbrissi-
Alsace
Terre de gourmandise
et d ar chi t ect ur e
romantique, lAlsace
est indissociable des
cigognes et de
la choucroute.
110
AUTOMNE 2014
me chane des Relais & Ch-

teaux : la splendide Hostel-
lerie La Cheneaudire .
Dans un environnement
poustoufl ant, Ni col as
Decker, deuxime gnra-
tion la tte de la maison,
a su propulser sa proprit
au firmament de l'accueil
avec, depuis quelques
mois, ce que je ne crains
pas d'appeler un des plus
beaux spas qu'il m'ait t donn de visiter. Un
complexe entirement pens travers le bois, la
pierre et l'eau et qui permet d'affronter sans aucun
remords l'excellente cuisine du chef Roger Bou-
hassoun qui propose ici une gastronomie pense
essentiellement sur des produits disponibles
moins de 15 km de la maison.
Les winstubs
Aprs cette petite cure de verdure et de volupt,
retour Strasbourg, l'autre capitale europenne
qui, durant toute son existence, a la fois souffert
et bnfici de son statut aux confins de la France
et de l'Allemagne. A l'ombre de la cathdrale, avec
sa flche de 142 m qui a longtemps t le plus
haut difice religieux d'Europe, impossible de ne
pas se sentir mu par une ambiance encore ren-
force par les splendides et remarquables maisons
colombages dont le style
culmine dans l'incontour-
nable et splendide quartier
dit de la Petite France.
L' occasi on de pousser
la porte d'un des fameux
winstubs voqus plus
haut, savoir au dpart
des tablissements o,
pendant les priodes alle-
mandes, on se retrouvait
discrtement pour boire des vins alsa-
ciens et Dieu sait qu'ils sont fameux et parler
alsacien ou franais. Aujourd'hui, l'atmosphre
y est toujours aussi feutre, avec peu ou pas de
fentres vers l'extrieur, mais plus sympathique
que jamais. Ceci, d'autant plus que ces endroits
sont devenus de vritables petits conservatoires
du bien-manger alsacien.
Au registre de ces dlices, l'incontournable chou-
croute, bien entendu, mais aussi bon nombre de
petites merveilles comme, par exemple, la tarte
l'oignon, le biebeleskaes (du fromage blanc
aromatis l'ail et la ciboulette et servi avec
des pommes de terre sautes), les harengs la
crme, le presskopf (variante locale de notre
tte presse) ou encore le fleischnaka , une
spirale de pte nouille et de viande de pot-au-
feu en forme d'escargot, saute et flanque d'une
sauce base de bouillon.
Entre le foie gras de lAuberge de
lIll et le kouglof, on ne sait que
choisir lombre des colombages.
qui, en recherche permanente des parfums les
plus dlicats, a su lever, dans sa minuscule bou-
tique strasbourgeoise, la technique de ses matres
au rang d'art vritable.
Autre papesse de la douceur, plus Strasbourg
cette fois mais bien Niedermorschwihr, deux
pas de Colmar, Christine Ferber, que l'on peut sans
aucun problme baptiser l'impratrice de la confi-
ture. Cette surdoue des papilles qui a tudi
trois ans Bruxelles, Ceria ! s'est lance, en
reprenant la ptisserie familiale, dans la confec-
tion de ce que l'on peut appeler, sans aucun doute,
les meilleures confitures du monde, pures et d'une
saveur ingale ou fruits de mlanges savants. Les
petits pots qui sortent de cet atelier constituent de
vritables concentrs de bonheur.
Enfin, authentique feu d'artifice, une visite
l' Auberge de l'Ill , Illhaeusern, constitue incon-
testablement le clou gourmand d'un priple alsa-
cien. Du haut de ses trois toiles pneumatiques,
conquises jadis par son pre Paul, Marc Haeberlin
poursuit ici une des plus belles aventures gastro-
nomiques qui puissent se concevoir. Avec, ct
du meilleur foie gras d'oie d'Alsace, des crations
historiques comme la Mousseline de Gre-
nouille mais aussi des innovations tonnantes,
comme la remarquable bote de sardines mari-
nes Auberge de l'Ill aux pommes rattes, gele de
poule et caviar oscitre
Parmi les tablissements strasbourgeois haute-
ment recommandables dans ce registre, je citerai
ple-mle Le Clou , Le Pont-Corbeau ou enco-
re Chez Yvonne , trois maisons de confiance qui
n'ont rien voir avec l'arnaque touristes. Idem,
Colmar, pour deux maisons comme Brenner ,
dans le magnifique quartier de la bien nomme
Petite Venise, ou encore, en face de la gare, la
parfaite brasserie du Grand Htel Bristol , o se
dguste selon moi la meilleure choucroute d'Al-
sace. Sans oublier, Niedermorschwihr, la belle
et bonne Auberge des Chevaliers .
L' Auberge de l'Ill
Une autre spcialit alsacienne incontournable est
bien entendu la clbre tarte flambe , la flam-
kuche , sorte de pizza locale garnie au dpart de
lardons, de fromage et de crme mais qui connat
de multiples dclinaisons. On en sert un peu par-
tout, pour le meilleur et pour le pire, mais dans le
domaine on peut saluer l'initiative d'Olivier Nasti,
Meilleur ouvrier de France , la tte des cuisi-
nes du Chambard , Kaysersberg, et qui a lanc
Flam & Co , un concept de tartes flambes
aussi cratif que dlicieux, aujourd'hui ouvert
Strasbourg, Kaysersberg et Mulhouse.
Dans un registre plus sucr, on ne peut pas igno-
rer, bidn entendu, le pain d'pice, dont la papesse
est sans aucun doute la dlicieuse Mireille Oster
Roger Bouhassoun, chef
de la Cheneaudire.
De la simplicit du bretzel lart
culinaire dun chef comme Roger
Bouhassoun, la Chenaudire, toutes
les faims trouvent ici une rponse
112
AUTOMNE 2014
resto
?
Qu' el l e soi t i tal i enne
et aussi enttante que
blanche ou noire comme
l'bne et d'une opulence
gustative sans pareille,
l a t ruf f e n' admet pas
n'importe quelle bouteille
sa tabl e. Peti t tour
d'horizon de quelques crus
truffophiles
Quel

avec
la
A
ussi riche en parfum qu'en got et en
texture, la truffe prsente une versati-
lit qui lui permet de s'exprimer aussi
bien tout nature que mise en scne par
les plus grands spcialistes. Parler de la truffe
constitue toutefois une gnralisation htive. Il
existe, en effet, deux grandes vedettes dans la
famille, que l'on pourrait comparer, dans le domai-
ne du vin, aux premiers grands crus classs.
Une question de couleur
Ainsi, l'impriale truffe blanche, souvent dite du
Pimont ou d'Alba ( tuber magnatum ), est
disponible d'octobre dcembre. Sa raret en fait
un des aliments les plus chers de cette plante,
mme si la dernire rcolte 2 013 a t particuli-
rement prodigue en truffes extrmement qualitati-
ves, parfumes souhait et des prix relativement
raisonnables tournant tout de mme autour
des 2 000 le kilo... sachant que ces derni-
res annes le prix au dtail tournait gnralement
autour des 4 5 000 au kilo !
Sa puissance aromatique permet toutefois de ne pas
devoir en utiliser plus que quelques gram-
mes par convive. Elle n'est jamais aus-
si bonne que simplement rpe
sur de bonnes ptes
aux ufs. Tradi-
tionnellement
vin
truf
114
N O L O G I E
AUTOMNE 2014
italienne, on en trouve aujourd'hui de belle qualit en
provenance d'Istrie, en ex-Yougoslavie.
Mais la plus clbre des truffes est la truffe noire,
souvent dite du Prigord ou mlano ( tuber
melanosporum ), disponible en frais de la mi-
dcembre la mi-mars. Les meilleures provien-
nent aujourd'hui du sud-est de la France, entre
autres du dpartement du Vaucluse, mais bien
d'autres pays en proposent galement et il existe
aujourd'hui une production tonnamment qualita-
tive en provenance d'Australie !
A la fois condimentaire et dguster pour elle-
mme, elle est moins chre que la blanche mais
prsente l'inconvnient (pour le portefeuille)
de pouvoir tre dguste en belle quantit, la
consommation d'une belle truffe d'une cen-
taine de grammes constituant une exprience
unique ! Son prix tourne gnralement, tou-
jours au dtail, entre 1 000 et 1 500 le kilo.
La question qui nous intresse ici est bien
entendu de savoir quel vin associer ces
produits remarquables. Dans la belle gam-
me propose par l'excellente maison De
Coninck, j'ai trouv quelques pistes plus
qu'intressantes.
Du Pomerol au Gigondas
Ainsi, en rouge, l'association qui vient le plus
naturellement l'esprit est celle du Pomerol.
Riche en merlot, cette appellation phare du
Libournais dveloppe des senteurs de terre
et de truffes qui en font un accompagnement
idal pour les prcieuses merveilles voques
ci-dessus. Si les vedettes de la rgion sont, hlas !
devenues inabordables, il existe nanmoins pas mal
de belles bouteilles nettement plus raisonnables,
l'image de l'excellent Jardin de Petit-Village, en fait le
second vin de chteau Petit-Village. Elabor
base de vignes plus jeunes, ce vin
est ralis par la mme quipe
que son grand frre . Un
peu moins puissant que ce
dernier, il en est d'autant
plus facile boire et plus
abordable dans tous les
sens du terme.
Toutefois, selon le vieux
prcepte qui veut que la
terre donne la fois le
fruit et le vin qui s'accorde avec lui, le Sud
procure galement de belles possibilits.
Ainsi, en Chteauneuf-du-Pape, le domaine
des Snchaux, une des plus anciennes
proprits de l'appellation, prsente une
trs belle bouteille compose 90 % de
grenache, tempre par un peu de syrah
et de mourvdre. Proprit de la famille
Cazes, ce vin rsonne magnifiquement
avec la truffe noire.
Toujours dans la valle du Rhne, l'ap-
pellation Gigondas appelle galement de
jolis mariages avec la truffe et tout par-
ticulirement avec le Pierre Aiguille
de la maison Paul Jaboulet Ain. A la fois pic
et dot de notes de petits fruits rouges, ce bel
assemblage de grenache, de syrah et de mourv-
dre possde galement de jolies notes terriennes,
ici marques par la garrigue, tout particulire-
ment de circonstance.
Encore plus au sud, carrment dans les Bou-
ches-du-Rhne, class en simple vin de pays
des Alpilles en raison de son encpagement
atypique (50 % cabernet sauvignon 50 %
syrah), le magnifique domaine de Trvallon
prsente une gamme aromatique apprcie
par les plus grands dgustateurs. Une bou-
teille aussi atypique que pleine de charme.
De multiples flacons
Ces considrations ne doivent pas nous
empcher de sortir des frontires franai-
ses pour une petite excursion italienne l'autre
pays de la truffe avec le trs beau Tignanello de
la toute aussi belle maison Antinori. Un vin qui a
lui aussi connu pas mal de msaventures cause
de son encpagement atypique, avec du cabernet
sauvignon et du cabernet franc, interdit en Chianti
mais qui n'en est pas moins considr comme un
des super-toscans .
Enfin, toujours en rouge et de retour en France, une
association originale et pourtant trs intressante
peut se raliser avec un excellent bourgogne de la
Cte de Nuits, comme le magnifique Chambolle
Musigny du domaine Joseph Drouhin. L'opulence
et la richesse de cette trs belle bouteille servent
vritablement d'crin pour une prparation o la
truffe noire dveloppe son parfum. Mais il serait
faux de croire que seuls les rouges accompagnent
avec bonheur les merveilles gustatives des truf-
fes. En blanc, on trouve galement quelques flacons
qui se marient magnifiquement avec ces ingrdients
de choix. Ainsi, puisque nous avons termin l'vo-
cation des rouges avec la Bourgogne, restons-y et
pensons, toujours de la maison Joseph Drouhin,
un beau Meursault. La riche expression du char-
donnay dans toute sa splendeur, avec ses belles
notes beurres, souligne ici parfaitement l'enttante
suavit de la truffe blanche aussi bien que l'nergie
aromatique de la mlano . Signalons galement,
de la mme maison, le trs beau Puligny-Montrachet
qui, avec des touches la fois plus florales et plus
minrales, constitue une alternative intressante au
flacon prcdent.
Par ailleurs, un peu plus bas, en valle du
Rhne septentrionale, la maison Paul Jabou-
let Ain propose un bel Hermitage Chevalier
de Strimberg. Issu d'un mariage heureux
de 65 % de marsanne et de 35 % de roussa-
ne, voici un vin qui dans sa belle amplitude
associe avec bonheur puissance, finesse
et lgance pour de parfaites combinai-
sons tout en fracheur avec des pr-
parations truffes, dans le cadre d'un
accord jouant la fois sur le contraste
et la fracheur.
Enfin, toujours chez Paul Jabou-
let Ain, mentionnons galement
le trs souple Crozes Hermitage
Domaine Mule Blanche qui, avec
son quilibre marsanne-roussanne
50 %, constitue une belle associa-
tion tout en douceur avec les dia-
mants blancs ou noirs voqus
dans ces colonnes.
De Coninck Waterloo :
Chausse de Bruxelles 37, 1410 Waterloo - Tel. : 02 353 07 65
info@deconinckwine.com - www.deconinckwine.com
De Coninck Ixelles :
Avenue du Pesage 1, 1050 Bruxelles - Tel. : 02 640 44 65
De Coninck Stockel :
Avenue Orban 3, 1150 Bruxelles - Tel. : 02 772 40 65
De Coninck Wemmel :
Place Cdt Deblock 21, 1780 Wemmel - Tel. : 02 460 44 65
De Coninck Uccle :
Rue Vanderkindere 376, 1180 Uccle Tel. : 02 345 44 65
116
N O L O G I E
AUTOMNE 2014
LMH_HQ Visual: Chronographe Dressage (FW14) Magazine: MembersOnly_FR 19092014 (BE)

Language: French Doc size: 210 x 297 mm Calitho #: 08-14-100772 AOS #: HER_01243 TS 28/08/2014
Chronographe Dressage
en acier, cadran argent,
bracelet en alligator mat
La mtamorphose, une histoire Herms
Panthre
Ele grie 'alure !
Fi gure embl mati que des
collections Cartier, la Panthre
fte son centime anniversaire.
Toutes griffes dehors ! Prcieux,
figuratif, graphique, joueur,
l'animal ftiche du bestiaire
Maison multiplie les surprises,
fidle son aura d'audace et de
sophistication joaillire.
Par Raoul Buyle
1
914. La Panthre apparat pour la premire
fois chez Cartier. Le premier motif tachet
fut cr sur une montre-bracelet. Son pava-
ge noir et blanc, abstraction inspire de la
nature, en onyx et diamants, prfigure les contrastes
du style Art dco venir en joaillerie. Imagine dans
les annes 20, cette collection de bijoux emblma-
tique du clbre joaillier parisien perdure encore
aujourd'hui. Mieux, elle a le chic de chaque fois se
rinventer. Depuis 100 ans. A l'origine de ce formida-
de
Cartier
La duchesse de
Windsor porte le
bracelet Tigre et la
broche Panthre
crs pour el l e
par Cartier; Paris,
1959.
Collection Panthre;
Cartier Paris, 1958.
118
AUTOMNE 2014
ble succs, un homme, Louis Cartier et
sa collaboratrice et muse, Jeanne Toussaint.
Un profil d'oiseau, un got infaillible, de la fan-
taisie, Jeanne Toussaint va rgner sur l'univers
de la haute joaillerie ds sa nomination au titre
de directrice artistique chez Cartier, en 1933. Le
saviez-vous ? Cette cratrice, fantasque et libre,
est ne en Belgique, du ct de Charleroi. Son
aura, sa beaut et son indpendance d'esprit
lui valent le surnom de la Panthre , comme
Jeanne Toussaint,
photographie dans
son bureau chez
Cartier, au 13 rue
de la Paix; 1955.
Photo : Archives Cartier
le clbre bijou qu'elle imagine pour la
duchesse de Windsor. Un flin qui prside au
destin de celle que l'on considre, selon les
mots de Pierre Claudel, fils de l'crivain Paul
Claudel et mari de Marion Cartier, fille de
Pierre Cartier, comme celle qui aura guid
la joaillerie vers la modernit sans jamais
sacrifier le bon got de purs intrts
commerciaux .
Plus fauve que jamais
Exile Paris, la duchesse de Windsor ne
Wallis Simpson, pouse de l'ex-roi Edouard
VIII qui a abdiqu pour pouser la femme
(divorce) selon son cur, commande, en
1948, une broche motif panthre compose
d'une meraude en cabochon (116 carats)
sur laquelle s'tire un flin en or tachet
d'mail noir. Un an plus tard, elle achtera une
seconde broche en platine, onyx et diamants. La
mode de la panthre est lance ! En 1956, la
duchesse fait raliser chez Cartier une broche
tigre articule, pave de brillants jonquille et
d'onyx sur monture d'or jaune. Ce sera , dit-elle,
mon dernier caprice, approuv par Edouard, qui
est si heureux de me l'offrir. Dans les annes
2000, toujours plus moderne, rare et sauvage-
ment civilis, le bijou Panthre en or jaune et
Bague Panthre
de Cartier, version
2014, en or jaune,
laque noire, onyx et
grenats tsavorites.
la faveur d'un jeu.

Plus grosses sur les
parties prominentes
de l'animal comme le
dos, plus petites sur
les flancs, jusqu'
disparatre totalement
sur le ventre blanc. Leur
disposition peut sembler
alatoire; elle rpond pourtant un ordre
prcis qui prend en compte notamment la distance
entre chacune d'elles et le nombre de diamants qui
les sparent; en dplacer une suppose de toutes
les dplacer. Ces taches sont tailles une une par
les mains expertes du lapidaire. Chaque tache peut
reprsenter jusqu' une heure de travail. Chacune
est irrgulire pour donner davantage de mouve-
ment et de vie au flin. Par tradition, les pierres
utilises voluent du saphir aux diamants et onyx
pour voquer le pelage, les meraudes ou grenats
sont employes pour les yeux.
Dessi n de cr at i on
gouach pour un clip
Panthre, vers 1966.
diamants radicalise ses formes : angles affu-
ts, profil carn, mchoire ouverte. Rsolument
rock'n roll.
Du dessin
la joaillerie
La ralisation d'une panthre suppose une vision en
trois dimensions, une approche sculpturale et ana-
tomique du corps qui dpasse l'ornemental. Chez
une panthre, tout est analys, stylis, sublim :
l'espace entre la truffe et les yeux, la courbe qui
ourle l'il, la joue bombe mais pas trop au risque
de cerner le regard. Les yeux, leur proportion, leur
implantation dterminent le caractre du bijou. Les
oreilles ne doivent tre ni trop dresses, ni trop
couches, paves l'extrieur, polies l'intrieur.
Les pattes, commencer par le dtail de chaque
griffe, selon qu'elle est ourle d'un filet d'or, d'un
trait de gravure ou d'un pavage, sont le fruit d'une
longue laboration. Les taches contribuent don-
ner du volume, elles l'accentuent ou le diminuent
Parfum Panthre de Cartier
Un parfum cr par une femme, Mathilde Laurent,
pour les femmes. Une fragrance ne d'une fleur
frache, le gardnia, l'empreinte pure, hypnotique
et d'une couleur pousse sa limite animale. Un
floral, mais fauve, aux nuances subtiles, chypres
et veloutes, c'est toute l'ambigut captivante de
ce nouveau parfum de Cartier. Ultra-fminin.
120
AUTOMNE 2014
BRUXELLES|chaussedIxelles113115|1050Ixelles|02/511.46.58
LINKEBEEK|Alsembergsesteenweg37|1630Linkebeek|02/331.23.32
TERNAT|Assesteenweg24|1740Ternat|02/569.82.99
Ouvertdumardiausamedi:10:0018:30 www.universdusommeil.be
BRUXELLES|chaussedIxelles113115|1050Ixelles|02/511.46.58
LINKEBEEK|Alsembergsesteenweg37|1630Linkebeek|02/331.23.32
TERNAT|Assesteenweg24|1740Ternat|02/569.82.99
Ouvertdumardiausamedi:10:0018:30 www.universdusommeil.be
Girard-Perregaux
Le nouveau visage
de la tradition
Manufacture de montres depuis plus de deux sicles,
Girard-Perregaux reprsente aujourd'hui le nec plus ultra
de la haute horlogerie suisse. Une marque qui sait marier
avec un enthousiasme constant savoir-faire sculaire et
qute perptuelle d'innovation.
Par Raoul Buyle
L
os Angeles, avril 2013. Girard-
Perregaux prside la crmo-
nie d'ouverture de l'Academy
Museum of Motion Pictures.
Membre fondateur et partenaire hor-
loger exclusif de cette institution, la
manufacture suisse est prsente
l'vnement par la reproduction
high-tech de sa dernire campa-
gne, Mechanics of Dreams , qui
met en avant une clbre photogra-
phie d'Alfred Hitchcock. A l'issue
de la soire, Michele Sofisti, CEO
du Sowind Group (Girard-Perregaux
et JeanRichard) remet la direction du
muse une srie de montres Girard-
Perregaux ( Cat's Eye , Vintage 1945
et Girard-Perregaux 1966 ) portant
une gravure spciale aux couleurs de
l'Academy. Nous sommes , confie-
t-il, un moment cl dans l'histoire
de l'Academy Museum of Motion
Pictures. C'est un projet passion-
nant, qui transforme l'industrie cin-
matographique pour la rapprocher
durablement du public. Et Girard-
Perregaux est extrmement honor
de prendre part cette aventure !
Constant Girard pouse Marie Perregaux,
issue d'une famille d'horlogers du
Locle, et fonde La Chaux-de-Fonds
la manufacture qui porte de nos jours
encore leurs patronymes runis; 1854.
Girard-Perregaux Vintage
1945 Lady , avec cadran
en acier dcor d'un rai
de diamants blancs.
122
AUTOMNE 2014
L'esprit manufacture
Girard-Perregaux est l'une des dernires rares
authentiques manufactures horlogres suisses.
Elle dfinit, cre, dveloppe et produit aussi bien
les composants externes de la montre que son
cur, c'est--dire le mouvement. Cette approche
globale lui permet de proposer un portefeuille
complet de mouvements haut de gamme (plus
de cent variantes) et des collections de montres
mcaniques prestigieuses. A la fin des annes 70,
confronte l'essor du quartz, l'industrie horlo-
gre suisse est en pleine crise. Girard-Perregaux
est alors l'un des premiers fabricants de montres
de prestige prendre le pari d'un retour vers des
garde-temps mcaniques de tradition. Les ma-
tres horlogers de GP entreprennent la rdition de
vingt exemplaires du fameux Tourbillon sous Trois
Ponts d'Or , montre de poche : le numro 1 est
prsent en 1981. Ce patrimoine sera mis l'hon-
neur avec l'ouverture du Muse Girard-Perregaux,
tmoin de la fantastique histoire de la marque.
D'une grande modernit
Inspire par son pass (qui remonte 1791),
Girard-Perregaux pratique une approche rsolu-
ment moderne de son savoir-faire, en s'appuyant
sur son dpartement recherche et dvelop-
pement install La Chaux-de-Fonds, dans
un magnifique btiment Art dco. Jalonn
par prs de quatre-vingts brevets dposs,
l'hritage de la socit se reflte tra-
vers l'application des technologies les
plus rcentes. Les montres ne sont pas
de simples rditions du pass mais
des crations innovantes, guides
par la recherche de la perfection. Il
en est ainsi du Tourbillon Tri-
Axial (prsent au Salon
de Ble en 2014), qui
l ai sse admi rer l a
formidable architec-
ture de son organe rglant
effectuant des rotations
tri di mensi onnel l es
et dl i vre un
Manufacture Girard-
Perregaux, La Chaux-
de-Fonds.
Mi chel e Sofi sti , CEO du
Sowi nd Gr oup ( Gi r ar d-
Perregaux et JeanRichard),
Los Angeles; 2013.

Peu de ralisations horlogres ont une histoire
aussi riche que celle du Tourbillon sous Trois Ponts
d'Or . 1889, Constant Girard-Perregaux concrtise
un concept totalement innovant de tourbillon.
Il redessine en forme de flches les trois ponts
maintenant les mobiles du mouvement et les
dispose en parallle, alignant le barillet, le rouage
et le tourbillon sur un mme axe. Ainsi
le mouvement n'est plus seulement
un lment technique et fonctionnel
mais il est aussi un lment de design
part entire. Succs. Aujourd'hui,
on dcouvre le nouveau No-
Tourbillon sous Trois Ponts qui
propulse la prestigieuse famille
message de beaut et de
prcision. Prcisons que les
annes 2000 voient la cration
des plus exceptionnels dve-
loppements, parmi lesquels le
modle Vintage 1945 Tourbillon
Jackpot , associant la prcision de
la haute horlogerie l'incertitude des
jeux de hasard, ou l'exemple fascinant
des Tourbillons multi-axiaux et leurs
cages concentriques. Les collections fminines
se parent galement de complications horlogres,
dont la Vintage 1945 Lady et son calibre mca-
nique manufactur ou la trs prcieuse Cat's Eye
Joaillerie Tourbillon sous Pont d'Or .
La montre, selon Girard-Perregaux, est une galaxie
de comptences et d'inspiration qu'il faut tour
tour nourrir. C'est pour cela que la manufacture
prend tant cur la formation d'une nouvelle
gnration d'horlogers et d'horlogres, un fait
suffisamment rare pour tre signal dans un milieu
longtemps rput macho. Signalons galement
que Girard-Perregaux a reu de nombreuses
rcompenses pour ce dveloppement innovant,
dont la plus prestigieuse, l'Aiguille d'Or du Grand
Prix d'Horlogerie de Genve.
des Tourbillons GP dans l're du design et de
la tridimensionnalit mcanique. L'architecture
qui a fait la force de son modle lgendaire
a t conserve. Le changement a lieu dans la
morphologie des ponts, la forme de la glace et au
cur du calibre, totalement nouveau.
Tourbillon sous Trois Pontsd'Or
Nouvel instrument de plonge
Girard-Perregaux Sea Hawk
aux performances tonnantes.
Girard-Perregaux Traveller
WW. TC Ti tane DLC en
titane; son botier abrite
un mouvement mcanique
manufactur offrant en
particulier les fonctions
heures universelles et
chronographe.
124
AUTOMNE 2014
Navi gator Jacket / Insulated Gore-Tex
General Store Leuven, Mechelsestraat 13 / General Store Bruges, Zui dzandstraat 32
Republi k Antwerp / De Ski hut Knokke / Freelanders Bertrange (Lux) / Barracuda Wavre /
Moose i n the Ci ty Antwerp / Del-Sport Waregem / Sea & Ski Kortri jk / Sportli ne Roeselare /
Brusselsport Uccle / Patri sport Waterloo / Lecomte I xelles / Orye Sport Hasselt
General Store Leuven, Mechelsestraat 13 / General Store Bruges, Zui dzandstraat 32
Republi k Antwerp / De Ski hut Knokke / Freelanders Bertrange (Lux) / Barracuda
Wavre / Moose i n the Ci ty Antwerp / Del-Sport Waregem / Sea & Ski Kortri jk / Sportli ne
Roeselare / Brusselsport Uccle / Patri sport Waterloo / Lecomte I xelles / Orye Sport
Hasselt
J a e g e r -
LeCoultre
partage avec
le septime art
des valeurs et
une mission
communes : faire
que chaque seconde
i mpri me un i nstant
d'ternit. Deux univers
empreints d'une mme
effervescence crative.
Par Raoul Buyle
S
amedi 1er fvrier 2014, Bruxelles.
Isabelle Gervais, directrice des relations
publiques chez Jaeger-LeCoultre, offre
une pendule Atmos Emir Kusturica,
en fait un Magritte d'honneur remis au ralisateur
serbe pour l'ensemble de son uvre. Forte d'une
complicit unique avec le monde du cinma, la
manufacture suisse s'est associe l'Acad-
mie Andr Delvaux et aux Magritte du Cinma
qui clbrent l'extraordinaire richesse du cinma
belge. Cette anne, Benot Poelvoorde a dcroch
le Magritte du meilleur acteur pour sa presta-
tion dans Une Place sur la Terre et la jeune
Pauline Etienne, celui de meilleure actrice pour
La Religieuse .
Jaeger-LeCoultre
on te red carpt
Le ralisateur Emir Kusturica
reoit une pendule Atmos de
Jaeger-LeCoultre lors des Magritte
du Cinma Belge; 2014.
Reverso graves
offertes aux meilleurs
acteurs la Mostra
de Venise.
126
AUTOMNE 2014
Inutile de le rappeler, la lgende horlogre aime les
stars et les stars aiment les belles montres.
De Clark Gable Jerry Lewis, en passant par Gary
Cooper et Cary Grant, les stars de Hollywood ont
toujours raffol de Jaeger-LeCoultre. Pour ces
acteurs qui cultivaient une lgance hors du com-
mun, la Reverso , avec son botier en or rver-
sible, tait le comble du raffinement, une montre
chic et antichoc mais galement un bijou sur
lequel ils pouvaient graver leurs initiales. Devenue
mythique, la Reverso n'a cess de se rinventer
et a su survivre, depuis plus de 80 ans, aux modes
et au temps. Aujourd'hui encore, la Reverso
(personnalise), c'est LA montre offerte aux
meilleurs acteurs et actrices de leur gnration.
A la Mostra de Venise, au Festival du Film d'Abu
Dhabi, au Festival International du Film de Shan-
ghai, au Magritte du Cinma de Bruxelles et,
plus rcemment, dans le cadre du nouveau parte-
nariat de Jaeger-LeCoultre avec la Film Society of
Lincoln Center, l'minente organisation cinmato-
graphique new-yorkaise but non lucratif.
Des montres
et des stars
Durant ces festivals
de cinma travers le
monde, la manufacture
en profite pour dvoi -
ler son savoir-faire et ses
crations de haute joaillerie
et ses complications les plus
extraordinaires. Entre virtuosit
et inventivit horlogre, on peut
ainsi dcouvrir des garde-temps
la beaut, la fiabilit et aux
performances ingales. L'occasion galement de
mettre les Mtiers d'art de Jaeger-LeCoultre en
valeur, tantt avec une Master Gyrotourbillon 1 ,
tantt une Rendez-Vous Art ou un Tourbillon ,
sans oublier les lignes iconiques de la marque telle
la Reverso , la Memovox ou Duomtre . Plus
de mille deux cents calibres ont t mis au point
et quatre cents brevets dposs. Partenaire de la
Mostra de Venise depuis 2005, Jaeger-LeCoultre
Montre dame
Rendez-Vous
Night & Day ,
de J a e g e r -
LeCoultre.
A la dernire Mostra de Venise,
l'actrice Sarah Gadon porte une
Rendez-Vous ; 2014.
y prsente ses pices d'exception, pare les stars

de montres prcieuses sur le tapis rouge, comme
par exemple Diane Kruger ou Clive Owen, et rcom-
pense les laurats, notamment en dcernant le
prix Glory to the Filmmaker une personnalit
ayant largement contribu au dvelop-
pement du cinma contemporain . De
nombreuses personnalits ont reu ce
prix prestigieux : Takeshi Kitano (2007),
Abbas Kiarostami (2008), Agns Varda
(2008), Sylvester Stallone (2009), Mani
Ratnam (2010), Al Pacino (2011), Spike
Lee (2012) et Ettore Scola (2013).
Hommage Charlot
A la fois acteur, ralisateur, pro-
ducteur, scnariste et compo-
siteur, Charlie Chaplin, alias
Charlot, ne se connaissait
qu'un vritable adversai-
re : Le temps est mon
seul ennemi , avai t- i l
coutume de dire. Est-ce
pour l'pauler dans ce
combat qu'il reut
de la Suisse, son nou-
veau pays d'adoption,
une Jaeger-LeCoul -
tre Memovox dont
le fond du botier portait
l' inscription Hommage
du gouvernement vaudois
Charlie Chaplin 6 octobre
1953 . Pour Daniel Riedo, CEO
de Jaeger-LeCoultre, apprendre des
annes plus tard, de la bouche mme
de la petite-fille de Charlot, Carmen Chaplin,
l'existence de cette pice historique ressembla
un clin d'il du destin. Engage dans un vaste
partenariat avec de grands vnements cinma-
tographiques, la manufacture rsolut de clbrer
le souvenir de Charlie Chaplin et de sa montre en
demandant Carmen de raliser un court-mtra-
ge sur le thme du temps. Et ce, l'occasion de
la clbration des 180 ans de Jaeger-LeCoultre.
J'aime l'ide qu'une montre possde un pass et
nous raconte une histoire () Imaginer qu'il existe
un mcanisme, aussi prcis que le battement d'un
cur, derrire ces minuscules cadrans me fas-
cine , confie la ralisatrice. Cette montre unique
a travers les diffrentes gnrations de la famille
Chaplin comme un symbole d'ternit. Raison pour
laquelle Carmen s'est mise en scne dans ce film
aux cts de sa mre et de sa fille. Trois gnra-
tions de femmes pour illustrer la transmission, le
passage du temps et l'hritage.
Chronographe Master-
Compressor Extreme ,
de Jaeger-LeCoultre.
Carmen Chaplin et Daniel Riedo, CEO
de Jaeger-LeCoultre, l'inauguration de
l'expo Chaplin Forever !; 2013.
Engag dans un vaste

partenariat avec de
grands vnements
cinmatographiques,
Jaeger-LeCoultre dvoile
quelques-unes de ses
plus belles montres
mcaniques.
128
AUTOMNE 2014
B e l g a I m a g e s
-

P
u
i
s
q
u
i
l

y

a

d
e
s

m
i
l
l
i
e
r
s

d
i
n
t
e
r
n
a
u
t
e
s

q
u
i

m
e

r
e
g
a
r
d
e
n
t
,

j
e

v
a
i
s

f
a
i
r
e

u
n

j
o
l
i

e
f
f
e
t

d
e

p
o
u
s
s
i
r
e
.

I
n
f
o
s

e
t

a
b
o
n
n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

b
e
t
v
.
b
e
N
O
U
V
E
A
U

:

M
a
i
n
t
e
n
a
n
t
,

a
v
e
c

B
e

t
v

G
o
,

p
r
o
f
i
t
e
z

e
n
f
i
n

d
e
s

f
i
l
m
s

l
e
s

p
l
u
s

p
r
i
m
s
,

d
e
s

s
r
i
e
s

l
e
s

p
l
u
s

b
r
a
n
c
h
e
s

e
t

d
u

t
o
p

d
u

s
p
o
r
t

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
s
u
r

v
o
t
r
e

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

o
u

v
o
t
r
e

t
a
b
l
e
t
t
e
,

o

q
u
e

v
o
u
s

s
o
y
e
z

e
n

B
e
l
g
i
q
u
e
.

I
l

s
u
f
f
i
t

s
i
m
p
l
e
m
e
n
t

d
a
v
o
i
r

u
n
e

b
o
n
n
e

c
o
n
n
e
x
i
o
n

i
n
t
e
r
n
e
t
.

v
o
u
s

l
e

c
o
n
t
e
n
u

d
e
s

7

c
h
a
n
e
s

d
e

B
e

t
v

P
r
e
m
i
u
m

e
n

t
e
r
r
a
s
s
e
,

a
u

b
u
r
e
a
u

o
u

e
n

v
a
c
a
n
c
e
s

l
a

m
e
r
.

E
t

c
e
r
i
s
e

s
u
r

l
e

g
t
e
a
u
,

a
v
e
c

l
e

s
e
r
v
i
c
e

G
R
A
T
U
I
T

B
e

l
a

d
e
m
a
n
d
e
,

v
o
u
s

d
i
s
p
o
s
e
z

e
n

p
e
r
m
a
n
e
n
c
e

d
u
n

c
a
t
a
l
o
g
u
e

d
e

c
e
n
t
a
i
n
e
s

d
e

f
i
l
m
s
,

s
r
i
e
s

e
t

m
i
s
s
i
o
n
s

r
e
g
a
r
d
e
r

q
u
a
n
d

c
e
l
a

v
o
u
s

p
l
a
i
t
.

P
r
o
f
i
t
e
z
-
e
n
,

B
e

t
v

P
r
e
m
i
u
m

e
s
t

-
5
0
%

p
e
n
d
a
n
t

3

m
o
i
s

+

5
0

d
e

f
r
a
i
s

d
a
c
c
s

o
f
f
e
r
t
s
.
B
e

t
v

a
r
r
i
v
e

s
u
r

i
n
t
e
r
n
e
t
.

B
i
e
n
v
e
n
u
e

t
o
u
s
.
B
e

t
v

G
o
.

T
o
u
t
e
s

l
e
s

e
x
c
l
u
s
i
v
i
t
s

B
e

t
v

e
n

n

a
c
c
e
s
s
i
b
l
e
s

v
i
a

i
n
t
e
r
n
e
t
,

q
u
e
l

q
u
e

s
o
i
t

v
o
t
r
e

f
o
u
r
n
i
s
s
e
u
r

d
a
c
c
s
.
O
f
f
r
e

v
a
l
a
b
l
e

p
o
u
r

t
o
u
t

n
o
u
v
e
l

a
b
o
n
n
e
m
e
n
t

B
e

t
v

P
r
e
m
i
u
m

(
4
2
,
5
0

/
m
o
i
s
)

s
o
u
s
c
r
i
t

a
u

m
o
y
e
n

d
u

s
e
r
v
i
c
e

B
e

t
v

G
o

e
n
t
r
e

l
e

1
9

a
o
t

e
t

l
e

0
3

n
o
v
e
m
b
r
e

2
0
1
4

i
n
c
l
u
s
.

O
f
f
r
e

n
o
n

c
u
m
u
l
a
b
l
e

a
v
e
c

d
a
u
t
r
e
s

p
r
o
m
o
t
i
o
n
s
,

n
o
n

v
a
l
a
b
l
e

s
u
r

u
n
e

m
o
d
i

c
a
t
i
o
n

d
e

f
o
r
m
u
l
e

d
a
b
o
n
n
e
m
e
n
t
.

P
r
i
x

e
t

c
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

a
u

0
1
/
0
8
/
2
0
1
4
.
G
o
l
f

R
y
d
e
r

C
u
p
V
O
O
1
4
0
0
0
5
4
_
P
M
_
2
1
0
x
2
9
7
.
i
n
d
d

1
0
3
/
0
9
/
1
4

1
4
:
0
4
ROYAL OAK
EN ACIER SERTIE
DE DIAMANTS.
THERE ARE EXCEPTIONS
TO EVERY RULE.
CHAQUE RGLE A SON EXCEPTION.
ELTEGER S.A.
Agent exclusif
02/351.44.40

Members Only N° 51

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Members Only N° 51

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Members Only N° 51

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

L E M A G A Z I N E D E L A T R A D I T I O N E T D U P L A I S I R

le grand jeu et trouvent le green en rgulation.

improbable doubl en s'imposant sur les terres

sport... individuel. Sans complexes, trs solidai-

Vivez passionnment en direct ds le 26/09 la trs attendue The Ryder

Napolon et son village natal, Pont Saint-Esprit,

vas tellement tennuyer avec lui . Ils rompirent.

premier guide officiel de la rsidence prsiden-

www.heritagebuildings.be +32 (0)3 685 20 00 info@heritagebuildings.be

paternelle. Milton, en effet, admirait Gascon et

Que Nelson se rassure. Aprs Lilian, sa seule pou-

rie et la Brabham en novembre, quelques jours

CONSOMMATION MOYENNE (L/100 KM) : 8,2 - 9 / MISSIONS CO

Cette anne, c'est sur le parcours de La

Dans le tournoi officiel de l'ATP Champions Tour,

Crdit photos : Richard Bord

D'un Pays basque l'autre, le

Une fois tous les

Beach Resort & Villas . Vous pourrez y loger en

offrent, tous et tout moment, la possibilit

rit le capitaine qui se lisse la barbe comme dans

Le bar champagne est le plus convoit. 7 000 bouteilles

- Manhattan, New York -

Mais un peu plus loin, sur les hauteurs, le par-

C'est bien connu : la valeur n'attend pas le nombre des

LE COMTE TOURBI LLON

La voiture qui porte le nom de notre sport favori ne

Affiche A4 RAMAC2015_Mise en page 1 9/10/14 1:17 PM Page1

de chambres et suites dcores avec passion par

S OCI T G N R A L E P R I VAT E B A NK I NG R UNI T S E S E X P E R T S

me chane des Relais & Ch-

LMH_HQ Visual: Chronographe Dressage (FW14) Magazine: MembersOnly_FR 19092014 (BE)

la faveur d'un jeu.

y prsente ses pices d'exception, pare les stars

Engag dans un vaste

Vous aimerez peut-être aussi