DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
19 : ALGER
28 : TAMANRASSET p. 2

Dimanche 9 Novembre 2014 - 16 Muharam 1436 - N 775 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Une diplomatie
forte de la justesse
de la cause quelle
dfend
Page 5

www.dknews-dz.com

SELON LE PORTE-PAROLE DU MAE

ALGRIE-KENYA
La ministre
kenyane des AE
et du Commerce
international
aujourdhui
Alger
Page 28

La libration
des dtenus algriens
en Irak, une "priorit"
pour la diplomatie
algrienne
Page 5

APRS L'USINE DE TIARET :

L'INDUSTRIE ALGRIENNE
DE L'AUTOMOBILE EST NE
Boualem Branki
Le renouveau industriel de
l'Algrie sera marqu demain
lundi par la sortie d'usine de la
premire voiture fabrique en
Algrie. Cette conscration de
l'industrie algrienne, qui
devra tre rehausse par
l'inauguration de l'usine
Renault d'Algrie par le
Premier ministre Abdelmalek
Sellal et le ministre franais
des
affaires
trangres
Laurent Fabius est une avance importante dans la mise
en place d'une industrie de
l'automobile performante et
cratrices de milliers de
petites PME industrielles dont
la production viendra en
appoint des besoins en pices
dtaches de cette usine de
Oued Tlelat. C'est en fait la
conscration du partenariat
industriel
rnov
entre
l'Algrie et la France, travers
une joint venture dtenue
51% par l'Algrie, qui donne en
outre des arguments solides
pour le dveloppement de l'industrie algrienne, passage
oblig pour une amlioration
es grands indicateurs conomiques du pays.

Tout un
symbol

connait

une impulsion
dynamique

d'un important lot d'armes

de guerre et de munitions
dans la rgion de Jijel Page 7

SYSTME
IMMUNITAIRE
UNE MAUVAISE
ALIMENTATION
LE DIMINUE
DFINITIVEMENT

Pages 14-15

PARTIS

Rcupration

CULTURE

DFENSE

Page 3

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

ET LE CRIME ORGANIS

SANT

La coopration
algro-franaise

FLN :

SUITE L'ACCIDENT DE TRAIN

DE MERCREDI DERNIER

Appel l'union

La gare d'Hussein Dey

sacre

19 SILA

77 titres
religieux carts
par la commission
de lecture
du ministre
des Affaires
religieuses
Page 28

Page 4

toujours ferme

Page 7

L
F O O T B A L
LIGUE DES CHAMPIONS
D'AFRIQUE

Le prsident
de la FIFA
flicite l'ES Stif
pour son sacre

Page 28

TIPAZA
Lagresseur
de la copie
de la sculpture
de la famille
royale de
Maurtanie
Csare de
Cherchell identifi
par la police Page 28

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

19 Alger

Temps partiellement nuageux avec localement

averses de pluies sur le littoral Centre et notamment les
Alger
rgions de l'Est.
Les vents seront gnralement modrs (30/50 km/h).


Dimanche 9 Novembre 2014

Rgions Sud : 28 Tamanrasset

Temps passagrement nuageux du Nord Sahara

vers le Nord Oasis.
Ailleurs, ciel ensoleill.
Les vents seront faibles modrs (20/40 km/h).

RESSOURCES EN EAU

Hocine Necib ce matin

lentreprise Alieco
Le ministre des Ressources
en eau, Hocine Necib, effectuera
ce matin partir de 9h30, une visite de travail et dinspection aux
ateliers de lentreprise publique
Alieco sise Hussein-Dey.

Horaires des prires

Max

Dimanche 16 Moharram 1436

Min

19

13

Oran

17

14

Dohr

12:33

Annaba

23

13

Asr

15:23

Bjaa

20

16

Tamanrasset 28

14

CE MATIN 10H30
AU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur
les urgences en ORL

Fajr

05:44

Maghreb 17:50
Isha

19:11

FORMATION PROFESSIONNELLE

Bedoui demain
Ghardaa
Le ministre de la Formation et de
l'Enseignement professionnels, M.
Noureddine Bedoui, effectuera demain lundi 10 novembre, une visite de
travail et dinspection de deux jours au
niveau de la wilaya de Ghardaa.

DEMAIN DJENANE EL MITHAK,

Le ministre des Ressources

en eau reoit demain
son homologue singapourien
M. Hocine Necib, ministre des Ressources en eau, recevra demain lundi
10 novembre 12h la rsidence de la
wilaya dOran, son homologue singapourien M. Vivian Balakrishnan.

Remise des prix du concours

Les enfants de Novembre
Le professeur Djamel Djenaoui, chef de
service ORL au CHU
Mustapha Pacha, sera
linvit du Forum de
DK News ce matin
10h30, pour une confrence-dbat sous le

thme : Les urgences

en ORL.
La rencontre aura
lieu au centre de presse
de notre publication,
au 3, rue du Djurdjura,
Ben Aknoun, Alger.

CE SOIR DJENANE
EL-MITHAQ

RASD

Confrence ce
matin du ministre
des AE sahraoui

46e AG annuelle
de lAFRAA
La 46e assemble gnrale annuelle de
lAssociation des compagnies ariennes
africaines AFRAA, organise par la compagnie arienne nationale algrienne, Air Algrie, se tiendra ce soir partir de 19h30
Djenane El Mithak. Les travaux de cette AG
se poursuivront jusquau 11 novembre
lhtel Hilton.

DEMAIN LAURASSI

Runion sur la Stratgie

arabe contre le sida
Le ministre de la Sant organisera, les 10 et 11 novembre
lhtel Aurassi, la runion des femmes leaders du MoyenOrient et de lAfrique du Nord sous le thme Stratgie arabe
de lutte contre le sida et lagenda de dveloppement de laprs2015 .

Le ministre des Affaires trangres de la

Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD), Mohamed Salem Ould Salek, animera une confrence
de presse ce matin
10h au sige de lambassade de la Rpublique
sahraouie en Algrie.

DU 8 AU 12 NOVEMBRE
e

5 Journes
cinmatographiques
dAlger

DU 15 AU 18 NOVEMBRE

BOUIRA

9e Salon du livre et du
multimdia amazighs
Le Haut-commissariat
lamazighit (HCA), organise
du 15 au 18 novembre la maison de la culture Ali Zamoum
de Bouira, le 9e Salon du livre
et du multimdia amazighs.
Plac sous le signe Pour un
renforcement des dispositifs
dencouragement de lcriture
en tamazight, le salon est un
espace de rencontre par excellence des professionnels de ldition qui uvrent pour la promotion et le dveloppement du
livre et du multimdia amazighs. Plusieurs activits sont au
programme du salon : confrences, table-rondes, reprsentations thtrales et caf littraire.

Les ministres des Moudjahidine

et de la Communication organiseront, le 10 novembre 19h, la rsidence Al Mithak, la crmonie de remise des prix aux journalistes laurats du prix des Enfants de Novembre.

JOURNE DES NATIONS UNIES

Confrence ce matin
de Mme Cristina Amaral
A loccasion de la clbration en
Algrie de la Journe des Nations
unies, Mme Cristina Amaral, coordinatrice rsidente des Nations unies
et reprsentante du Pnud en Algrie, animera une confrence de
presse ce matin 9h30 la Maison
des Nations unies El Biar.

HR STRATGIE
Les 5e Journes cinmatographiques dAlger
( JCA) prvues du 8 au 12 novembre ont programm
la projection de 16 productions algriennes sur
une trentaine de films entre documentaires, longs
et courts mtrages, annoncent les organisateurs.
Trois longs mtrages, neuf documentaires et dix-huit
courts mtrages provenant de France, Maroc, Tunisie, Egypte, Liban, Qatar, Syrie, Canada, Grande-Bretagne, Turquie et Bahren ont t retenus lors de cette
5me dition sur 243 propositions reues par les organisateurs. Les 5e Journes cinmatographiques
d'Alger sont organises par l'Association des ralisateurs indpendants, "A nous les crans", soutenue
par le ministre de la Culture et en collaboration avec
l'Office national des droits d'auteur (Onda).

Atelier mardi sur les

solutions et tendance RH

Le cabinet conseil en Ressources humaines et dintgration SIRH (HR Stratgie), organise mardi 11 novembre de
8h30 17h30 lhtel Mercure, un atelier sur les Solutions
et Tendances RH 2014.

ACTUALIT

Dimanche 9 Novembre 2014

APRS L'USINE DE TIARET, L'INDUSTRIE ALGRIENNE

DE L'AUTOMOBILE EST NE

Les matires
premires ballottes
par les indicateurs
conomiques
et le dollar
Les matires premires changes sur le
London Metal Exchange (LME) ont t ballottes la semaine dernire, au gr des indicateurs conomiques publis de par le monde
et des mouvements sur les marchs des
changes et du ptrole.
Les cours du ptrole ont poursuivi leur chute
dans un march o les fondamentaux restent
baissiers une offre abondante et une demande la peine.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en dcembre valait 83,67 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres,
contre 85,13 dollars une semaine plus tt.
Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI)
pour la mme chance baissait 79,05 dollars contre 80,13 dollars le vendredi prcdent.
Les prix des matires premires alimentaires ont recul la semaine dernire, le sucre et le robusta tant notamment affects par
l'abondance de l'offre tandis que le cacao tentait de se stabiliser aprs la disparition de la
prime de risque lie Ebola.
Les cours du sucre ont poursuivi leur chute,
tombant mme Londres de nouveaux
plus bas depuis 2010, affects par la hausse
du dollar et toujours plombs par la surabondance d'offre sur le march mondial.
A Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en mars valait 413,20 dollars, contre
427,40 dollars le vendredi prcdent. A New
York, la livre de sucre brut pour livraison en
mars valait 15,69 cents, contre 16,30 cents sept
jours auparavant.
Les cours du caf ont poursuivi leur repli, pnaliss New York par les pluies au Brsil,
premier producteur et exportateur mondial
de caf (principalement d'arabica), et Londres par une offre abondante.
Sur le Liffe de Londres, la tonne de Robusta
pour livraison en janvier valait 2.010 dollars
vendredi, contre 2.032 dollars le vendredi prcdent. Sur le ICE Futures US de New York,
la livre d'Arabica pour livraison en dcembre
valait 183,65 cents, contre 186,10 cents sept
jours auparavant.
Les cours du cacao ont tent de se stabiliser
aprs avoir nettement chut ces dernires semaines, en raison de l'vaporation de la
prime de risque lie Ebola.
A Londres, la tonne de cacao pour livraison
en mars valait 1.905 livres sterling, contre 1.933
livres sterling pour le contrat de dcembre le
vendredi prcdent.
A New York, la tonne pour livraison en mars
valait 2.893 dollars, contre 2.936 dollars pour
le contrat de dcembre sept jours plus tt.
L'or a poursuivi sa trs forte dgringolade,
tombant de nouveaux plus bas depuis 2010,
avant de tenter de se reprendre vendredi en
fin d'changes europens la faveur d'un lger repli du dollar.
Le dollar s'est quelque peu repli suite la publication du rapport sur l'emploi et le chmage aux Etats-Unis, qui a montr une nouvelle baisse du taux de chmage en octobre
mais une hausse moins prononce que prvu
des crations d'emplois le mois dernier.
Sur le London Bullion Market, l'once d'or a
termin 1.154,50 dollars vendredi, contre
1.164,25 dollars le vendredi prcdent. L'once
d'argent a cltur 15,42 dollars, contre
16,20 dollars il y a sept jours.
Les mtaux changs sur le London Metal Exchange (LME) ont oscill entre hausse, soutenus par un indicateur chinois quelque peu
encourageant, montrant une lgre acclration de la production manufacturire chinoise en octobre et baisse, affects par la
hausse du dollar .
Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison
dans trois mois s'changeait 6.682 dollars
vendredi, contre 6.720 dollars le vendredi prcdent, l'aluminium valait 2.069 dollars la
tonne, contre 2.031,50 dollars, le plomb valait
2.017,50 dollars la tonne, contre 2.014 dollars,
l'tain valait 20.076 dollars la tonne, contre
19.955 dollars, le nickel valait 15.450 dollars
la tonne, contre 15.768 dollars et le zinc valait
2.249 dollars la tonne, contre 2.313 dollars.
APS

DK NEWS

Tout un Symbol
La coopration algro-franais connat une
impulsion dynamique


Le renouveau industriel de
l'Algrie sera marqu demain
lundi par la sortie d'usine de la
premire voiture fabrique en
Algrie.
Boualem Branki
Cette conscration de l'industrie algrienne, qui devra tre rehausse par
l'inauguration de l'usine Renault d'Algrie par le Premier ministre Abdelmalek Sellal et le ministre franais des affaires trangres Laurent Fabius est
une avance importante dans la mise en
place d'une industrie de l'automobile
performante et cratrices de milliers de
petites PME industrielles dont la production viendra en appoint des besoins
en pices dtaches de cette usine de
Oued Tlelat. C'est en fait la conscration
du partenariat industriel rnov entre
l'Algrie et la France, travers une
joint venture dtenue 51% par l'Algrie, qui donne en outre des arguments
solides pour le dveloppement de l'industrie algrienne, passage oblig pour
une amlioration des grands indicateurs
conomiques du pays. A commencer par
la production de voitures qui viendraient en outre allger le fardeau de la
facture des importations de vhicules.
L'usine Renault d'Oran, outre le fait
qu'elle vient consolider et confirmer la
solidit du partenariat industriel entre
l'Algrie et la France, donne une image
grandeur nature des grands objectifs
tracs par le Prsident Bouteflika au sec-

teur industriel. Autant dans la conduite

des grands objectifs de dveloppement
conomique, dans l'amlioration de
l'offre d'emplois dans des projets industriels stables et crateurs de richesses,
qu'en termes de cration de PME. La
Confrence nationale sur le dveloppement conomique et social a d'ailleurs
centr les objectifs court terme sur la
cration de PME, l'assainissement du climat des affaires et l'injection dans le secteur industriel d'investissements importants. L'objectif tant de reconstituer les
bases matrielles et humaines d'une
nouvelle industrie algrienne, rnove et radapte aux exigences du moment et celles de la demande du march interne et externe, pour justement
limiter le plus possible le recours aux
importations, dont les demi-produits industriels. Dans cette optique, la stratgie du partenariat adopte par l'Algrie

est de nature permettre l'industrie

algrienne d'effectuer une transition au
moindre cot social, mais plutt en
renforant l'offre d'emplois dans un
secteur qui devrait reprendre sa place
de moteur de la croissance conomique
national. C'est en gros les efforts du gouvernement, qui veut recontextualiser la
part et la place du secteur industriel national dans le dveloppement conomique du pays. L'inauguration de l'usine
Renault d'Oran, au del de l'excellence
des relations de coopration entre les
deux pays, est de nature rgnrer des
pans entiers de l'industrie automobile
et crer des besoins en pices dtaches qui vont structurer un large rseau de sous-traitance. C'est un des
grands objectifs assigns ce partenariat industriel que l'Algrie voudrait
tre fcond avec la France.

RENAULT ALGRIE

Les investissements atteindront

800 millions deuros la 3e phase
Par Samir Gaid
Le projet de lusine Renault dOued Tlelat (Oran) a cot,
ce jour, prs de 50 millions deuros et prvoit une
augmentation des investissements jusqu' 800 millions
deuros moyen terme, a indiqu le prsident du directoire
de la SGP Equipements industriels et agricoles, M. Bachir
Dehimi, dans un entretien accord lAPS. Il est important
de signaler que ce projet, qui a cot, ce jour, environ 50
millions deuros, prvoit une augmentation des
investissements pour atteindre les 400 millions deuros
dans la phase correspondant au passage de la production de
25.000 75.000 voitures par an, avant datteindre quelque
800 millions deuros dans ltape de la fabrication dune
moyenne annuelle de 150.000 vhicules, prcise M. Dehimi.
Linauguration de l'usine Renault dOued Tlelat et la sortie
de la premire voiture de ses chanes de montage, prvues pour
lundi prochain, marqueront la naissance dune industrie automobile en Algrie, avance-t-il. Interrog sur la contribution
des PME algriennes au dveloppement de ce projet pour augmenter le taux dintgration nationale, ce responsable admet
que le dveloppement du tissu de la sous-traitance a constitu,
depuis le lancement du projet de lusine Renault en Algrie, une
des proccupations majeures de cet investissement.
Alors que l'objectif fix est datteindre un taux dintgration
nationale de 42% lhorizon 2019 dans la fabrication de la voiture Renault, la fabrication de la premire voiture de lusine
dOued Tlelat, qui comporte quelques pices en plastique fabriques localement, a permis de raliser un taux dintgration de 17% qui devra passer 25% en 2015, prvoit le prsident
de la SGP. Selon lui, le programme de la chane de fabrication
des voitures prvoit d'intgrer, avant la fin de lanne 2014, les
siges qui seront produites en Algrie, permettant ainsi daugmenter de 7% ce taux dintgration.
Cette phase sera suivie de l'intgration progressive des
faisceaux lectriques, des cbles et des batteries produits par
des PME algriennes. Quant aux perspectives moyen terme
du confortement du taux d'intgration, M. Dehimi considre
que pour en atteindre, lavenir, un niveau plus important, des
actions ont t engages pour prendre en charge la fabrication

de la coque, une des plus importantes pices de la voiture, mais

qui ncessite un lourd investissement.
Selon ses prdictions, il est prvu datteindre, dici deux ans,
cet objectif qui ncessite des quipements spcifiques car, selon lui, c'est un processus trs compliqu quil faudra matriser suffisamment car il sagira de monter des centaines de
pices dans la coque nue de la voiture: Si une pice est mal place ou mal visse, cela conduira au rappel des voitures mises
sur le march et cest limage de la marque qui en ptira durant des annes. Cest pour cela que les fabricants de lautomobile au monde ne cdent jamais le volet montage la sous-traitance.
Selon lui, suite la prospection des sous-traitants qui avait
commenc il y a deux ans ds l'annonce du projet, une centaine
d'entreprises s'taient manifestes dont seulement une dizaine,
prsentant des capacits remarquables, ont t slectionnes.
Les pices de rechange fabriques par les sous-traitants doivent tre homologues et valides par la socit mixte Renault
Algrie Production (RAP) selon le standard international de la
marque Renault, poursuit-il, en ajoutant que les PME sous-traitantes doivent passer par une tape dapprentissage et de
mise niveau. Dautre part, la socit RAP, qui a bnfici dune
assiette de 150 hectares pour cet investissement, rserve non
seulement quelques 20 hectares au profit des PME sous-traitantes mais prend en charge aussi la ralisation des installations et des amnagements de ces espaces pour quils soient
lous aux sous-traitants afin quils puissent travailler proximit d'une manire organise et en bnficiant de prix de location attractifs, dtaille M. Dehimi. Concernant la commercialisation de la Symbol Algrie, le mme responsable a fait savoir que les clients pourraient passer commande, ds le 11 novembre en cours, soit le lendemain de linauguration officielle
de lusine. Ces voitures seront vendues des prix raisonnables, accessibles et avec lindication du rapport qualit-prix,
assure-t-il tout en avanant que les dlais de livraison seront
aussi raisonnables. A rappeler que la socit mixte RAP est
dtenue hauteur de 51% par la partie algrienne (34% par la
Socit nationale des vhicules industriels -SNVI- et de 17% par
le Fonds national d'investissement-FNI-), et de 49% par le
constructeur franais Renault.
APS

4 DK NEWS
RND - BENSALAH OURAGLA :

Llu appel contribuer

davantage limpulsion
du dveloppement local

Le secrtaire gnral du parti du Rassemblement national dmocratique (RND), Abdelkader

Bensalah, a exhort, hier Hassi-Messaoud (Ouargla), les lus locaux contribuer davantage
limpulsion du dveloppement dans leurs wilayas. Sexprimant lors dune confrence rgionale
Sud-est des lus de sa formation politique, M.Bensalah a mis laccent sur limportance du rle attendu de llu pour impulser laction de dveloppement.
Il a soulign "la ncessit dadopter la voie du
dialogue, de rester proche de lesprit des textes rglementaires, de se rapprocher davantage du citoyen, et de semployer rapprocher les points de
vue des diffrents acteurs dans la gestion des affaires locales". Insistant sur "limpratif daplanir
les contraintes entravant llu lors de lexercice de
sa mission, en tant que jonction entre larges
couches de la population", le SG du RND a voqu
la "multitude de contraintes" rencontres dans diffrentes wilayas, "principalement dans lexcution
des projets".
"Un intrt particulier doit tre accord cette
question, pour lever les entraves, essentiellement lies la lenteur dans le traitement des dossiers, et doter les collectivits locales dun encadrement humain comptent", a-t-il estim.
Rappelant, ce titre, les investissements colossaux consentis par lEtat pour le dveloppement
des rgions du Sud, la faveur des plans mis en
place par le gouvernement et issus du programme
du prsident de la Rpublique, M.Abdelaziz Bouteflika, le SG du RND a appel se dpartir de la
vision partisane troite et asseoir une coopration avec les autres lus (..) et tirer avantage des
expriences dautrui".
Aprs avoir soulign la grande stabilit et le dveloppement tous azimuts que connait le pays,
grce la politique du Prsident de la Rpublique, il a estim que le pays se trouve, nanmoins,
face "des dfis engendrs notamment par la complication de la situation conflictuelle dans notre
voisinage proche". Des dfis qui, a-t-il ajout,
"concident avec une conjoncture marque par une
nette baisse des prix du ptrole", contraignant "
adopter une politique urgente pour les (dfis) affronter, redoubler les efforts de tous, et veiller
au renforcement de lunit du front interne, pour
mettre en chec les tentatives visant porter atteinte aux intrts suprieurs de la Nation".
Concernant les douloureux vnements qua
connus la rgion de Ghardaa, M.Abdelkader Bensalah a appel "faire prvaloir la raison et le dialogue dans le traitement des problmes poss", tout
en valorisant les efforts des pouvoirs publics pour
y rtablir la scurit. Dans le mme contexte, le SG
du RND a salu "les efforts consentis par les forces
de scurit pour ramener le calme dans cette rgion, ainsi que ceux dploys par lArme nationale populaire pour assurer la protection et la scurit du pays". Il a salu, au passage, les travailleurs dans le Sud, en particulier le courage et la bravoure de ceux de la base de Tiguentourine, pour
la dfense de laquelle certains ont laiss leur
vie".
En fin de son intervention, le SG du RND a voqu "la position des populations du Grand Sud qui,
en se dressant contre les vellits de la France coloniale de sparer le Sahara du reste du territoire,
ont contribu au renforcement du socle de lintgrit du pays et de lunit de son peuple". Cette rencontre rgionale des lus du RND, la seconde du
genre aprs celle de Constantine, est une occasion
de runir les lus locaux pour examiner des questions organisationnelles propres au parti, dans une
conjoncture caractrise par de grandes mutations
et dfis, a indiqu M.Bensalah.
Elle a rassembl autour de membres du secrtariat national du RND, et de parlementaires RND
des deux chambres du parlement, les lus locaux
des wilayas dIllizi, Laghouat, Djelfa, Ghardaa, ElOued et Ouargla.

ACTUALIT

Dimanche 9 Novembre 2014

FLN : Appel l'union sacre

Kamel Chrif

L'appel du parti du Front de

libration nationale (FLN) en ce
soixantime anniversaire du
dclenchement de la Rvolution,
nous rappelle l'appel lanc tous
les partis politique en 1954 pour
faire front un ennemi commun,
le colonialisme franais.
Aujourd'hui aussi, l'Algrie avec
toutes ses composantes et
divergences fait face un ennemi
commun, savoir les forces du
mal qui multiplient leurs
tentatives de dstabiliser le pays.
L'appel lanc par le FLN la classe politique trouve tout son sens quand on sait
que l'Algrie reste la cible des forces du mal
qui n'ont jamais admis son exemption de
ce qui est appel le printemps arabe. L'Algrie est galement situe dans une rgion
o peu de pays auraient pu tenir aussi longtemps, compte tenu de la situation d'inscurit et de guerre svissant dans les pays
voisins. Mme la Tunisie, o le processus
lectoral est engag pour rtablir les institutions du pays par la lgitimit des
urnes, n'chappe pas la violence. Des attentats terroristes sont dplors de manire
sporadique certes, mais ils demeurent inquitants pour la scurit de la Tunisie et

des pays du voisinage. Au Mali et en Libye

la situation n'est pas meilleure. Si du ct
de Bamako, le dialogue inter malien entam sous la conduite de l'Algrie, incite
l'optimisme, la situation en Libye fait peur
et demeure un danger aux consquences
nfastes et dsastreuses pour la rgion.
La Libye connat une crise profonde et
multidimensionnelle qui menace l'intgrit
territoriale du pays. Cette instabilit signifie le redoublement d'effort et de vigilance
pour les forces de scurit algriennes, notamment l'Arme populaire nationale
(ANP) aux frontires. L'Algrie partage
des milliers de kilomtres de frontires terrestres en plein dsert avec le Mali, la Libye
et le Niger, sans voquer la Tunisie et le Maroc.

Autrement dit, l'Algrie a besoin plus que

jamais de serrer ses rangs et de faire bloc
face ces dangers qui menacent rellement
sa stabilit.
En ce sens, la classe politique est appele faire montre de solidarit et de mettre de ct toutes ses divergences afin de se
consacrer l'Algrie. Les projets de dveloppement lancs par le gouvernement
dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique,
permettent de procurer aux Algriens
quitude et espoir. Cela permet aussi de renforcer le front interne.
Il appartient prsent la classe politique de faire de mme, savoir resserrer
ses rangs pour et en faveur de l'Algrie afin
de djouer tous les plans de dstabilisation
et de destructions dirigs par les forces du
mal contre l'Algrie d'o l'appel du FLN
l'union sacre.
K. C.

PT : A PARTIR DE GHARDAA

Hanoune appelle la prservation

et au renforcement de lunit nationale
La prsidente du Parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune, a appel,
hier depuis Ghardaa, les Algriens
prserver et renforcer lunit nationale
pour se "prmunir des vises et menaces
qui planent sur le pays."
Sexprimant lors dun meeting, la
salle de cinma Mzab, devant un parterre de cadres, de militants et de sympathisants du parti, Mme Hanoune a indiqu que les Algriens sont conscients
que lintgrit du territoire nationale, un acquis du 1er Novembre 1954, est "une ligne rouge ne pas franchir".
Rappelant succinctement la crise qua connue la rgion de
Ghardaa, la prsidente du PT a point du doigt les barons de
la contrebande et de produits prohibs comme tant " lorigine de cette crise programme par des puissances trangres,
dans le cadre dune stratgie visant effriter les pays sur des
bases religieuses, culturelles et autres".
"Ces barons sont des relais dONG trangres qui activent
pour diviser le peuple algrien (...). Les habitants de Ghardaa
ont vcu depuis des siclesdans la paix et la fraternit. Nul ne
peut diviser ce peuple", a-t-elle martel, tout en plaidant
pour le renforcement de la culture de la paix et de la fraternit

entre les Algriens.

Mme Hanoune a galement prn la
ncessit de militer pour "linstauration
de la deuxime Rpublique", et de
rompre avec les "pratiques bureaucratiques du parti unique".
Elle a aussi appel la concrtisation
des rformes politiques et la rvision de
la Constitution, afin de construire un
Etat de droit qui garantirait notamment
l'indpendance de la justice ainsi que
les liberts individuelles et collectives.
Evoquant les diffrents problmes du quotidien des citoyens
dans diffrentes rgions du pays, la prsidente du PT sest prononce en faveur de la cration dun ministre de la Planification pour pouvoir dgager les priorits de chaque rgion et
les moyens de sa mise niveau.
Mme Hanoune sest, par ailleurs, dresse contre ladhsion
de lAlgrie lOMC et contre le libre-change avec lUE et la
Ligue arabe qui "navantagent nullement lconomie nationale",
a-t-elle estim.
La prsidente du Parti des travailleurs a ritr son appel
aux Algriens prserver lunit nationale et les acquis de la
Rvolution du Premier Novembre 1954.

MOHAMED NEBBOU :

Le FFS optimiste quant laboutissement de son

projet de reconstruction dun consensus national
Le Front des forces socialistes (FFS) est optimiste
quant laboutissement de
son projet de reconstruction
dun consensus national, a
dclar, hier lors d'une rencontre fdrale Tizi-Ouzou,
le premier secrtaire national
de ce parti, Mohamed Nebbou. Nous sommes optimistes quant laboutissement de notre projet de reconstruction dun consensus
national, vu les chos favorables qui nous sont parvenus,
a dclar le premier secrtaire
du FFS, lors dune rencontre
organise par la fdration de
Tizi-Ouzou la maison de la
culture Mouloud-Mammeri,
en prsence de cadres et de
militants du parti. M. Nebbou
a annonc que cette initiative
na reu aucune opposition
frontale, soulignant que,

dans le cadre des consultations tenues en prvision de

la tenue dune confrence
nationale de consensus, le
FFS a rencontr 21 parties entre formations politiques et
organisations de la socit
civile. Ces rencontres, qui ont
t positives et qui se sont
droules dans un climat serein, ont permis de dgager
les points convergents et de
cerner les divergences entre
les diffrentes parties consultes, a prcis le premier secrtaire national du FFS qui a
saisi loccasion pour ritrer
lappel de son parti toutes les
formations politiques, y compris les dtracteurs de son
parti, pour se concerter autour de son projet politique.
Un appel qui est aussi lanc
en direction du pouvoir qui
ne peut tre exclu de cette

dmarche, a-t-il ajout.

Aprs ces premires rencontres, le FFS compte observer
une halte afin de faire une
valuation des consultations
qui rentrent dans la premire
phase du processus de reconstruction du consensus
national. Cette valuation
est une dmarche ncessaire
pour poursuivre les rencontres afin de passer la
deuxime tape qui permettra dlaborer une matrice
de consensus national, a observ M. Nebbou. Pour sa
part, Djamel Bahloul, secrtaire national charg de lanimationpolitique, a indiqu
que le projet de reconstruction dun consensus national prn par le FFS est une
dmarche qui permettra de
raliser de manire pacifique
les aspirations conomiques,

politiques et sociales du peuple algrien, pour une sortie

de crise qui prservera lAlgrie. M. Bahloul a souligne,
ce propos, que son parti sinscrit contre la politique de
laffrontement qui gnre
lanarchie, et privilgie plutt
les solutions pacifiques travers le dbat afin de prserver
la cohsion, lunit et la souverainet nationale.
APS

Dimanche 9 Novembre 2014

ACTUALIT

DK NEWS

Des concepts qui structurent

la pense stratgique algrienne
Sad Abjaoui

C'est le Prsident Bouteika

dans son discours d'investiture pour la prsidence qui disait que nous sommes en
train de construire une dmocratie conforme nos valeurs. Quels sont les critres
qui fondent nos valeurs ? Le
premier concerne la sauvegarde du systme d'alternance
par les moyens paciques.
Elle investit dans la scurit
internationale car elle a russi
stabiliser sa scurit intrieure.
Elle a investi dans la coopration
internationale et est bien place
pour investir dans la recherche
du dveloppement pour tous. Du
co-dveloppement, comme le dit
souvent le prsident.
On retrouve l'Algrie dans les
grandes offensives en politique
interne pour mener les rformes
politiques pour construire la dmocratie et l'Etat de droit. On la
retrouve galement sur le plan
interne dans les grandes offensives pour s'assurer le dveloppement. On la retrouve
galement dans les grandes offensives dans la politique de
prise en charge des domaines de
construction de logements et de
ralisation des emplois. On la retrouve actuellement dans le dialogue entre les partis politiques.
Les grandes offensives internes n'ont pas brouill les offensives externes. Sur tous les
points, en particulier la scurit
et la paix.
Pourquoi la scurit ?
Sil s'tait avr une parfaite
scurisation des lections passes, et quainsi il soit prouv
qu'il n'y a pas de crise politique
dans notre pays, cela nous incite
davantage dplorer les graves
drives scuritaires dans notre
espace gopolitique, et trs prs
de nous, c'est la Libye qui est force par la violence sombrer
dans le chaos. La Tunisie dont le
processus de dmocratisation
risque d'tre gravement perturb par le chaos libyen se voit
fragilise par cette menace si
proche.
Les drives en cours dans
notre espace gopolitique interpellent peuple et dirigeants sur
la nature du systme politique
qui nous en immuniserait. Pour

UNE DIPLOMATIE FORTE DE LA JUSTESSE

DE LA CAUSE QUELLE DFEND
l'Algrie, il n'y a pas de doute. Les
lections constituent une perche
tendue la paix.
Tout va-t-il tre ou plutt devrait tre repens, redfini, invent ou plutt rinvent ?
Toute anticipation sur la nature du systme politique faonner pour l'avenir devrait tre
apprhende de manire globale
par l'intgration des donnes qui
concernent d'abord la transmission du flambeau la jeunesse,
comme le dit le Prsident. Le hasard n'est pas l'instrument de dcisions.
Ni
hasard
ni
improvisation.
Ceux qui vhiculent cette
thse mensongre ne veulent pas
du bien au pays et aux populations.
L'Algrie est connue pour
avoir plaid sur la scne internationale en faveur de la thse qu'il
faudrait globaliser les solutions
apporter aux questions de scurit qui ne peuvent pas se passer
de celles du dveloppement et de
la justice internationale.
L'Algrie est connue pour tre
assez bien place pour avoir une

vision prcise des situations de

dsarroi qu'il faudrait approcher
sous l'angle de la scurit internationale car elle a mesur assez
que les situations perturbes
dans le monde sont lies plusieurs facteurs dont les recouvrements de la dignit, les
besoins de satisfaire les problmes de frustrations socioconomiques n'en sont pas des
moindres.
C'est autour de principes immuables que s'articulent toutes
ses politiques d'action. Elle a des
convictions qu'elle n'hsite pas
exprimer avec force, et cette
force est d'autant lgitime que
celles-ci sont justes et en conformit avec le droit international.
Si l'Algrie est apprcie sur le
plan de sa diplomatie, c'est
d'abord parce qu'elle a russi
souder les fractures internes
causes durant toute une dcennie qualifie justement de tragique.
Elle a une exprience faire
valoir sur ce plan. L'Algrie parle
de solution globale parce qu'ellemme a beaucoup investi dans la

rconciliation nationale pour

que la paix soit durable et mme
ternelle. Elle parle de solution
globale car il faudrait intgrer le
dveloppement du pays pour
crer l'espoir que la sortie de
crise est relle et que les jeunes
soient convaincus que leur avenir est dans leurs pays.
Autant les itinraires pour
parvenir faire respecter avec
quit le droit international, et
en mme temps intgrer l'Algrie dans le cercle des pays mergeants sont bien dfinis, tracs et
baliss, autant ceux pour parvenir faire totalement revenir la
scurit, la stabilit et la paix
sont galement bien dfinis, tracs et baliss. Aussi bien sur le
plan international que sur le
plan intrieur, l'Algrie est cohrente par ses politiques d'action.
Une diplomatie est forte de la
justesse de la cause qu'elle dfend. Elle l'est galement de son
non alignement sur des positions bellicistes. Elle l'est des valeurs nobles dont elle est
porteuse. Elle l'est galement de
l'vacuation d'intrts troits au

profit d'intrts lis la recherche de la scurit internationale, de la paix internationale,

et de l'achvement du processus
de dcolonisation.
Elle l'est galement de la
continuit absolument sans
pause aucune dans le combat
contre la pauvret, contre les exclusions, contre l'inscurit,
pour le dveloppement et pour la
prosprit internationale.
Son non alignement s'inscrit
dans sa volont de prserver l'indpendance de la dcision nationale.
L'Algrie a dfini ses
invariants. Les interventions militaires n'allgent jamais plus
particulirement quand elles
sont dcides en dehors du cadre
lgal du conseil de scurit.
Pourquoi une intervention militaire qui livre le pays des seigneurs de guerre, qui multiplie
les centres de pouvoir parallle,
qui dtruit les institutions ?
Outre qu'il ne faudrait pas violer
le respect du droit international,
de la lgitimit internationale, il
faudrait surtout se poser la question de savoir si une intervention
va amliorer la situation au lieu
de crer et consolider le chaos.
Besoin incompressible de
paix et de dveloppement, une
paix partage et un codveloppement. Ce sont l quelques uns
des concepts qui structurent la
pense stratgique Algrienne.
On se rappelle que dans un
discours qu'il avait prononc la
Sorbonne (Paris-France), le prsident de la Rpublique avait pris
son compte la dnonciation de
l'ordre international de la misre, pensant ainsi toutes ces
ingalits dans le monde qui
avaient enlev l'Afrique l'espoir
d'une coopration internationale dans la lutte contre la pauvret et la famine, ou plutt dans
l'radication de ces deux flaux
qui constituent le terreau du dveloppement du terrorisme et
des guerres civiles, lesquels
leur tour constituent les principaux obstacles au dveloppement conomique.
C'est dans les contrats de partenariat que notre diplomatie
prche la solidarit oprationnelle, c'est--dire passer des
politiques d'actions concertes
articules autour des grands
axes qui ont bnfici d'un
consensus et reformuler les approches sur les thmes qui rencontrent un blocage.

SELON LE PORTE-PAROLE DU MINISTRE DES AE

La libration des dtenus algriens en Irak,

une "priorit" pour la diplomatie algrienne
La libration des ressortissants algriens dtenus en Irak, constitue une
"priorit" pour la diplomatie algrienne et
figure "en bonne place" l'ordre du jour
des discussions algro-irakiennes "diffrents niveaux", a affirm samedi le
porte-parole du ministre des Affaires
trangres. Interrog par l'APS au sujet
des dtenus algriens en Irak, M. Abdelaziz Benali Cherif a indiqu que conformment la mission de la diplomatie
algrienne qui consiste veiller la protection des ressortissants algriens, ce

dossier constitue pour elle "une priorit"

et a "toujours figur en bonne place l'ordre du jour des discussions diffrents niveaux avec le partenaire irakien".
Les allgations selon lesquelles les autorits algriennes "tournent le dos et sont
inertes devant la situation de ces ressortissants", sont "dnues de tout fondement et je les dmens d'une faon
catgorique et les considre comme injustes et inutilement alarmistes", a prcis
le porte-parole, soulignant que "grce aux
efforts constants auprs des autorits ira-

kiennes, quatre des onze dtenus ont t

librs, les deux derniers l'ont t l'occasion de la visite du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, Bagdad,
en janvier 2014, et sont rentrs avec lui en
Algrie". "Les dmarches se poursuivent
avec la mme dtermination pour la libration rapide des dtenus restants. L'ambassadeur d'Algrie Bagdad et des
personnalits gouvernementales et diplomatiques irakiennes travaillent patiemment rendre possible le retour en
Algrie des ressortissants en question, en

frayant cette solution un chemin dans la

situation juridique complexe qui est la
leur, en raison notamment des peines
prononces pour des chefs d'accusation
lis ou assimils au terrorisme", a ajout
la mme source. "Les efforts diplomatiques, toujours en cours, ncessitant
pour ce type d'affaires dlicates, la discrtion et la persvrance pour des remises
de peine ou une grce prsidentielle, sont
entrepris dans le cadre du respect de la
souverainet de l'Irak et de la fraternit algro-irakienne", a-t-il conclu.

6 DK NEWS
SKIKDA

Le contrat
de ralisation
dun march
de gros de fruits
et lgumes
SalahBouchaour
rsili
Le contrat relatif la construction d'un
march de gros de fruits et lgumes SalahBouchaour, lune des structures commerciales les plus attendues dans la wilaya de
Skikda, vient dtre rsili sur dcision du
wali, ont indiqu, hier, les services de la wilaya.
En plus du grand retard dj consomm
sur le chantier de ralisation de cet important projet de 200 millions de dinars, ouvert
en 2010, les travaux sont mens au ralenti, sur
un rythme en total dcalage par rapport
limportance de ce projet comme lattestent
les moyens matriels insuffisants et la prsence de 12 travailleurs seulement, a-t-on
ajout de mme source.
Selon les services de la wilaya, la direction
du Commerce a t charge par le chef de
lexcutif local de procder rapidement
une nouvelle consultation afin de relancer de
manire efficiente ce projet stendant sur
une superficie de 53600 m2, destin remplacer les vieux locaux devenus source de pollution et de nuisances pour les riverains en raison des dchets abandonns et l et des
odeurs nausabondes se dgageant des lieux.
Le nouveau march de gros est conu
pour abriter 128 box, des espaces de stockage,
des chambres froides, des endroits adapts
pour la collecte des dchets et un btiment administratif.

LAGHOUAT

Neuf nouveaux
htels pour
renforcer
les structures
touristiques
Le secteur du tourisme sera renforc par
neuf nouvelles structures htelires, en
cours de ralisation ou en voie de lancement, dans la wilaya de Laghouat, a-t-on
appris hier auprs des services de la direction
locale du tourisme et de lartisanat (DTA). Offrant une capacit daccueil globale de 450
chambres, soit 1.083 lits, ces structures touristiques, occupant une surface de 26.000 m2,
ont bnfici dun financement cumul de
plus de 2,6 milliards DA et devraient gnrer
plus de 330 emplois, a-t-on indiqu.
Ces htels, dont deux classs 4 toiles, trois
autres de catgorie 3 toiles et un complexe
touristique englobant des chambres et des
bungalows, devraient contribuer la promotion des prestations touristiques dans la rgion, a-t-on soulign.
Selon la DTA de Laghouat, lintrt suscit
pour le secteur du tourisme dans la rgion
constitue le fruit de mesures incitatives et des
facilits accordes aux investisseurs, notamment en matire dattribution du foncier
par le biais du comit dassistance la localisation, de promotion de linvestissement et
de la rgulation foncire (Calpiref ).
Il est aussi fait tat de la ralisation, dans
le cadre du dveloppement du secteur, des
tudes techniques de trois zones dexpansion
touristique (ZET) au niveau des communes
de Laghouat, Aflou et An-Madhi, en plus du
dblocage de 65 millions DA pour lamnagement, en cours, de deux sites touristiques au
niveau des communes dEl-Ghicha et de
Sidi-Makhlouf.
Le secteur du tourisme dispose dans la wilaya de Laghouat de sept htels totalisant 192
chambres (379 lits), a-t-on fait savoir la DTA.

ACTUALIT

Dimanche 9 Novembre 2014

TRANSPLANTATION RNALE

Baisse considrable des dons de reins

Les dons de reins, dj
insuffisants, ont
considrablement baiss
ces dernires annes
consquemment
l'amlioration de la qualit des
soins dispenss aux malades
dialyss, a dplor hier Alger,
le reprsentant de la Socit
algrienne de nphrologie, de
dialyse et de transplantation
(SANDT), le Dr Louni Makhlouf.
Les soins dispenss aux malades dialyss ont connu une amlioration en
qualit depuis 2001, date d'introduction
des standards europens en la matire,
mais cela s'est traduit par une baisse
considrable en dons de reins en prvision des transplantations rnales, a prcis l'APS, le Dr Louni Makhlouf, en
marge du XXIe Congrs organis par la
SANDT.
Plaidant pour la transplantation
comme une solution idale pour le
malade dialys, mais galement pour
l'Etat car moins coteuse, le spcialiste
favorise davantage le prlvement d'organes sur cadavres, d'autant plus que le
frein religieux a t lev avec la position
favorable des Fetwas prononces ce effet.
Il a inform, ce propos, que si le don
d'organes sur personnes vivantes se situe
autour de 100 actes par an en Algrie, il est
dix fois plus suprieur dans un pays
comme l'Arabie saoudite. Les prlvements sur cadavres pratiqus depuis l'indpendance sont, en revanche, rarissimes puisque ne dpassant gure le
nombre de six (06). L'Algrie a pourtant

t le premier pays arabe et musulman en

1985 dcrter halal (licite, ndlr) le don
d'organes et nous ne comprenons toujours pas o se situe le maillon manquant de la chane pour avancer dans ce
domaine? s'est-il interrog.
Tout en rappelant que le nombre de
dialyss en Algrie est de 20.000 et que le
cot de la prise en charge d'un malade est
de plus d'un (01) million de DA/an, le Dr
Makhlouf voque la possibilit de se servir des reins des personnes dcdes la
suite des accidents de la route.
L'Algrie connat une hcatombe
avec 4000 morts par an sur nos routes,
pourquoi ne pas recourir des prlvements de reins lorsqu'il y a constat de mort
encphalique et aprs, videmment,
consentement des proches des victimes?,
a-t-il insist.
Prsente cette rencontre comme exposant, l'Association nationale de don
d'organes (Biloba) s'est assigne comme
mission de sensibiliser la population et le

corps mdical autour des bienfaits de ce

geste.
A travers un sondage effectu sur un
chantillon de 500 personnes, il a t dmontr que 85% des personnes interroges sont favorables ce recours mais seulement 53% d'entre elles disent s'inscrire
sur une liste de donneurs, informe sa viceprsidente, Soufli Imne.
Le XXIe Congrs de la SANDT, qui
s'tale sur deux jours, vise essentiellement
la mise niveau des connaissances des
praticiens et des intervenants algriens,
la lumire des nouveauts enregistres
l'chelle mondiale, s'agissant notamment des mthodes de prise en charge des
maladies rnales.
La rencontre sera sanctionne, dimanche, par la mise en place d'un comit
qui sera charg d'laborer un registre du
rein recensant l'ensemble des personnes
atteintes de pathologies lies au rein en
Algrie.

PRATIQUE CHIRURGICALE

Lactualisation en permanence des

connaissances mise en avant Constantine
Des praticiens participants au 22e Congrs national de chirurgie, ouvert hier Constantine, ont insist sur la "ncessaire
actualisation des connaissances lies la pratique de cette spcialit mdicale".
A louverture du congrs, le Pr Abdelaziz Graba, prsident de
la Socit algrienne de chirurgie (SAC), initiatrice de cette rencontre, a prcis que la chirurgie, notamment oncologique, "tend
sorganiser en discipline globale, c'est--dire offrant une prise
en charge complte du patient et de tous les aspects de sa maladie", do, selon lui, "limportance de lactualisation et de lapprofondissement des connaissances du chirurgien".
Intervenant devant un parterre de doctorants, de mdecins
rsidents et de spcialistes venus de diffrentes rgions du pays,
le Pr Graba a soulign lintrt de ce sminaire de deux jours,
organis luniversit Constantine1, dans la perspective
"dchanger des expriences et de dbattre des avances nota-

bles que les domaines de la chirurgie et de la mdecine ne cessent denregistrer, ces dernires annes, dans le monde et en
Algrie".
De son ct, le Pr Azzedine Rahal, prsident de ce congrs ddi la mmoire du chirurgien Bekada Hadj Belemhel, souhaitant "voir bientt se raliser une acadmie des sciences mdicales en Algrie pour contribuer davantage au dveloppement
qualitatif de la mdecine", a invit les participants se montrer
la hauteur des attentes des jeunes chirurgiens, en prsentant
des confrences riches, cibles et de qualit.
Plusieurs communications libres, orales et affiches, ainsi
que des vido-forums sont au menu de cette rencontre axe, notamment, sur "la chirurgie du colon gauche en occlusion, les traumatismes thoraciques, la chirurgie hpatique, les tumeurs stromales et le traumatisme iatrogne".

LA TECHNOLOGIE ET SOCIT

Utilisation des TIC aux profits des systmes

de sant et en rponses aux crises humanitaires
Lutilisation des technologies de linformation et des communications (TIC)
dans le systme de la sant et de la gestion
des crises humanitaires revt une importance capitale, se sont accords dire,
Stockholm, des specialistes internationaux en technologie et en sant.
"Les outils et applications technologiques peuvent tre utilises efficacement dans le secteur de la sant et dans
la rponse aux crises humanitaires,
linstar de la pandmie dEbola, pour
fournir aux malades les meilleurs prestations possibles", a indiqu, le Pr en dpartement des neurosciences luniversit de Karolinska aux USA, Martin Ingvar la clture du forum international sur
linnovation organis par Ericsson.
Parmi les dfis actuels, en terme de
nouvelles technologies, il a mentionn la
dotation des patients dappareils numriss susceptibles denregistrer des don-

nes mdicales telles que la pression artrielle, la glycmie, le taux du cholestrol dans le sang et le rythme cardiaque. Il
a dans ce sens expliqu que les appareils
technologiques aideront le mdecin
prendre des dcisions mdicales plus
rapidement et gagner du temps, lment
"important" dans lefficacit de ladministration des soins.
Sagissant de lutilisation des outils
technologiques, le mme intervenant a
soulign que les applications doivent
tre la porte de tous les citoyens, do
la ncessit de prvoir le paramtre daccessibilit pour tous.
Les donnes mdicales releves par le
praticien seront intgres dans des registres mdicaux lectroniques, a ajout le
spcialiste, notant que le dossier mdical
numris doit tre tabli dans un standard
international et gnralis toutes les
structures de soin. Selon lui, les protocoles

de soin et les moyens de communication

intra et inter-services de soin doivent
aussi tre standardiss dans un objectif
dune synchronisation des oprations
mdicales.
Abordant le volet de la gestion dune
crise humanitaire, le membre du comit
onusien de secours humanitaire, Allan
Freedman, a voqu le rle des TIC dans
la riposte aux pandmies comme lEbola.
Il a ainsi estim que les nouvelles
technologies peuvent tre dployes utilement dans lintrt et le bien tre gnral notamment pour aider les victime
de maladie, de guerre et de catastrophes
naturelles. A titre dexemple, il a cit
lutilisation des appareils technologiques
dans la transmission dinformation,
lidentification des besoins des sinistrs
et malades et le transfert des aides humanitaires.
APS

Dimanche 9 Novembre 2014

ACTUALIT

LUTTE CONTRE LE TERRORISME ET LE CRIME ORGANIS

Rcupration d'un important

lot d'armes de guerre et de
munitions dans la rgion de Jijel
Un important lot d'armes de
guerre et de munitions a t
rcupr par les forces de
l'Arme nationale populaire
(ANP), dans la zone de
Bouhanech Texana, wilaya de
Jijel, a indiqu samedi, le
ministre de la Dfense
nationale, dans un communiqu.
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste et contre le crime organis et
suite l'exploitation efficiente des
renseignements recueillis en la matire, un dtachement des forces de
l'Arme nationale populaire relevant
du secteur oprationnel de Jijel/5e Rgion militaire a rcupr, lors d'une
opration de ratissage mene vendredi 7 novembre 2014 dans la zone
de Bouhanech Texana, un fusil mitrailleur (FMPK), un fusil de type
MAT-49, deux fusils de chasse, deux
fusils pompe et une importante

quantit de munitions pour diffrents armements et d'autres objets",

a-t-on prcis.
Par ailleurs et au niveau de la 4e
Rgion militaire, un autre dtachement des forces combines de l'ANP
relevant du secteur oprationnel de

Ouargla, a arrt, le mme jour prs

de Hassi Messaoud, lors d'une patrouille de reconnaissance, six individus et saisi 120 kg de drogue, un
vhicule utilitaire, 300.000 dinars algriens et 5 tlphones portables,
selon la mme source.

ARME - SCOUTS

Visite guide lhliport de lECAM-DAT de

Berrouaghia (Mda) au profit des jeunes scouts
Une visite guide au niveau de lhliport de ltablissement central de maintenance et dapprovisionnement de
la dfense arienne du territoire (ECAM-DAT) de Berrouaghia (Mda) a t organise, hier, par ltat-major
de la 1re Rgion militaire au profit de la section Ahbab
des anciens scouts musulmans Algriens (SMA) de AnBoucif, sud de Mda.
Plus de 370 jeunes scouts, issus de la section Ahbab, ont
dcouvert, loccasion de cette visite, deux hlicoptres,
en loccurrence un Melun EH-101 et un MI-171, utiliss
respectivement par les forces navales et les forces ariennes dans les missions de recherche, de sauvetage en
mer et lors des manuvres des troupes terrestres.
Des explications sur les quipements de sauvetage,
ainsi que sur les techniques de recherche et de secours en
mer et le droulement des oprations de sauvetage ont t

fournies aux jeunes scouts par lquipage de lunit SAR

des forces navales de lArme Nationale Populaire (ANP).
Les jeunes scouts ont pu galement visiter lun des hlicoptres utiliss par les forces ariennes lors des oprations militaires au sol et sinformer sur les multiples
missions assures par ce type dappareil.
Cette visite guide sinscrit, selon le lieutenant- colonel, Ahmed Achouri, de la direction rgionale de la communication, linformation et de lorientation de la 1ere
rgion militaire, dans le cadre du renforcement des liens
entre lArme nationale populaire et le peuple algrien,
travers ses diffrentes composantes, notamment les
jeunes. Elle offre, en outre, lopportunit ces jeunes de
dcouvrir, de prs, les units ariennes de lANP et dapprendre davantage sur les membres de ces units, a-t-il
indiqu lors de son allocution douverture.

SUITE L'ACCIDENT DE TRAIN DE MERCREDI DERNIER

La gare d'Hussein Dey toujours ferme

La gare ferroviaire d'Hussein Dey demeure toujours
ferme depuis mercredi dernier, jour du draillement
d'un train assurant la liaison
Alger-Thnia, a constat hier
un journaliste de l'APS.
La gare est toujours ferme en raison des oprations de dsincarcration de
la dernire partie du train,
qui seront compltement
acheves dans la journe de
samedi, ce qui permettra la rouverture de la gare aujourdhui aux voyageurs, qui se rendent actuellement la
gare d'El-Harrach pour aller vers dans les wilayas de Boumerds et de Blida.
Le trafic ferroviaire avait progressivement repris jeudi
avec le dpart l'heure habituelle du train Alger-Oran
partir de la gare ferroviaire de l'Agha avec un arrt Blida,
selon la direction gnrale de la Socit nationale de
transport ferroviaire (SNTF).
Une femme ge de 55 ans est dcde et des dizaines
de personnes ont t blesses mercredi matin dans le draillement du train lectrique Alger-Thnia, quelque
150 mtres de la gare d'Hussein-Dey.
Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, avait indiqu
jeudi Alger, en marge d'une sance plnire du Conseil
de la Nation, que "cinq (5) blesss seulement dont deux
graves sur les 105 admis dans l'hpital Nafissa-Hamoud
d'Hussein Dey et le CHU Mustapha-Pacha, suite au draillement du train, se trouvent encore en observation mdicale".
Par ailleurs, les premires lectures et analyses des enregistreurs des donnes de circulation du train assurant
la liaison Alger-Thnia, montrent que l'accident serait d

une "erreur humaine", avait

indiqu jeudi la commission
d'enqute ministrielle dans
son rapport prliminaire.
"Cette erreur serait due
une mauvaise interprtation
de la signalisation par le
conducteur du train ou bien
une non observation des instructions mises en place au
niveau du poste d'aiguillage,
relatives l'arrt obligatoire
s'agissant d'une voie dvie
ou ventuellement la conjugaison de ces deux ventualits", ajoute le rapport.
Selon les premires constations de l'enqute, "il semblerait, suite aux premires lectures et analyses des enregistreurs des donnes de circulation du train (boites
noires), que le draillement tait caus par la vitesse leve du train au moment de son engagement sur la voie dvie, qui a t enregistre 108 km/h alors que la vitesse
requise sur une voie dvie est limite 30km/h", avait
prcis le rapport.
Une information judiciaire a t ouverte contre X pour
"homicide et blessures involontaires" suite l'accident
mercredi du train Alger-Thnia, avait annonc jeudi
l'APS le Procureur de la Rpublique prs du tribunal
d'Hussein-dey, Mohamed Yahiaoui.
"L'instruction qui a commenc le jour mme de l'accident va dterminer les causes et les responsabilits lies
cette affaire", avait prcis M. Yahiaoui, ajoutant que "la
juge d'instruction a d'ores et dj mis des commissions
rogatoires l'intention de la police judiciaire et de la police scientifique afin de vrifier toutes les pistes".
"La qualification de cette affaire est dlictuelle (articles
288 et 289 du code pnal) et relve ainsi de la comptence
du tribunal pnal", avait-t-il ajout.

DK NEWS

INTERPOL

33 pays membres
changent dj
des informations
sur des candidats
au terrorisme
en Irak ou en Syrie

Les polices de 33 pays membres d'Interpol

changent dj des informations sur des
trangers suspects de terrorisme se rendant
en Syrie ou en Irak, un des sujets phares de la
83e assemble gnrale annuelle de l'organisation, qui s'est acheve vendredi Monaco.
L'Amricain Ronald Noble, un professeur
de droit qui a t secrtaire gnral d'Interpol
pendant 14 ans et a achev son dernier mandat
l'issue de cette runion, a prcis que cette
initiative spcifique d'changes d'informations sur les combattants trangers a dmarr
en avril 2013. Les 190 pays membres d'Interpol
ont accs ces informations, mme s'ils ne
participent pas.
Quelque 820 noms ont dj t changs
par ce biais, un chiffre qui parat toutefois encore trs embryonnaire.
Des personnes suspectes de radicalisation
se retrouvent ainsi dans les "fiches rouges"
d'Interpol, avis de recherche plantaires
consultables par les polices, permettant de les
interpeller lorsqu'elles franchissent les frontires.
Reste que les combattants trangers qui se
rendent en Irak ou en Syrie disposent de passeports en rgle, pouvant difficilement tre
annuls, souligne M. Noble, qui aprs trois
mandats a cd son fauteuil l'Allemand Jrgen Stock (vice-prsident de l'office fdral de
police criminelle en Allemagne, BKA).
Avec l'avnement d'internet, le travail d'Interpol a radicalement chang, souligne M.
Noble, en faisant un bilan chiffr de son action. Jusqu'en l'an 2000, les changes d'informations policires se faisaient difficilement
par le biais des 160 bureaux mondiaux d'Interpol. Mais en 2013, quelque 17,5 millions de
messages de police ont t changs via des
transmissions internet scurises, contre seulement 2,7 millions en 2000.
Aprs les attentats du 11 septembre 2001,
Interpol a aussi dvelopp sa base de donnes
de documents de voyage vols, potentiellement utiliss par les terroristes. Quelque 43
millions de documents vols sont rpertoris
aujourd'hui dans une base de donnes de l'organisation, consulte plus de 800 millions de
fois par an.
Qatar Airways a sign un accord avec Interpol afin d'utiliser son systme de dtection de
passeports vols, devenant la premire compagnie arienne internationale l'employer,
pour la scurit des passagers et rduire les
menaces terroristes, a annonc Interpol Monaco.
Forte d'outils informatiques de plus en plus
performants, la coopration policire internationale a aussi permis d'arrter 9.000 criminels en 2013 (contre 1.500 en 2001).
Plus de 1.000 dlgus reprsentant 166 des
pays membres ont assist de lundi vendredi
cette runion des polices mondiales, en
grande partie, huis clos l'exception de la
crmonie d'ouverture et d'une journe en
prsence de ministres de l'Intrieur.
APS

HISTOIRE

8 DK NEWS

Dimanche 9 Novembre 2014

Il y a 350 ans, les Jijeliens

chassaient le duc de Beaufort et ses
troupes dAlgrie
Le 350me anniversaire de la
dfaite du duc de Beaufort, qui
avait tent en 1664, la tte
dun corps expditionnaire
franais, doccuper la ville de Jijel,
a t clbr samedi lors dune
confrence organise au centre
culturel islamique AhmedHamani.
Lassociation Gloire lhistoire et au patrimoine de la wilaya de Jijel a choisi
cette date, qui concide avec la double
commmoration du 60me anniversaire
du dclenchement de la Rvolution et de
la mort du Chahid commandant Rouibah
Hocine, ancien commissaire politique de
la wilaya II historique, pour rappeler la rsistance hroque des populations de cette
rgion ctire du pays devant ce dbarquement dcid par Louis IV pour tablir une
base navale permanente.
Cette confrence qi a runi des intellectuels, des tudiants, des lycens et de
nombreux citoyens, a permis au confrencier Abdellatif Sofiane, de luniversit
dOran, de revenir sur la longue rsistance
des populations de Jijel face la colonisation franaise.
Au cours de ce flash-back, lhistorien
sest attard sur les diffrentes civilisations
qui ont foul le sol de cette rgion septentrionale dont lhistoire est bimillnaire.
Les rsistances toujours farouches qui
ont eu pour ce thtre ce territoire ont t
galement passes au peigne fin par lorateur qui sest appuy sur plusieurs sources
historiques.

Il a notamment rappel que lantique

Igilgili a subi, en 1664, une attaque de
grande envergure dclenche par le roi
Louis XIV sous la pression dun de ses ministres, en loccurrence Jean-Baptiste Colbert (1619-1683), surtout intress par les
routes de ses compagnies commerciales
d'Afrique.
Un puissant corps expditionnaire command par Franois de Bourbon-Vendme, 2me duc de Beaufort, fut dbarqu
Jijel par l'amiral Duquesne, le 23 juillet
1664, prs du lieu-dit Sidi-Amar.
Cette occupation na eu quune dure

Coup d'envoi Tissemsilt

d'une caravane de jeunes
Mmoire et histoire
Le coup d'envoi d'une
caravane de wilaya de
jeunes Mmoire et histoire, organise dans le
cadre de la clbration du
60me anniversaire du dclenchement de la glorieuse guerre de libration
nationale, a t donn jeudi
Tissemsilt.
Initie par la direction
de la jeunesse et des sports
en collaboration avec la direction des moudjahidine,
cette caravane regroupe
120 adhrents aux tablissements de jeunes et cadres du secteur.
Au programme de cette caravane, une visite au camp de torture du colonisateur franais Ain Sfa (Tissemsilt) o sont morts plus de 1.800 chahids entre 1955 et 1958, ainsi qu'au village natal du chahid Djillali Bounaama, commandant de la wilaya quatre historique et au carr des martyrs d'Ain Baalache.
Les jeunes participants prendront galement connaissance des documents sur la glorieuse rvolution de novembre conservs lantenne du
muse national du moudjahid au chef-lieu de wilaya, qui dispose d'un
riche fond documentaire et d'ouvrages historiques sur la guerre de libration nationale dans lOuarsenis.
En outre, une rencontre avec les moudjahidine de Theniet El Had est
programme pour enrichir le dbat sur lhistoire de la zone 3 de la wilaya 4 historique.
Encadre par lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ), cette caravane vise faire dcouvrir aux jeunes les sites et hauts faits de la guerre
de libration nationale et les efforts de lEtat pour prserver la mmoire
nationale et tablir les liens entre les gnrations.
Par ailleurs, la DJS prvoit, pour les vacances dhiver prochains, une
vire des sites historiques dont le fort de Taza (commune de Bordj Emir
Abdelkader) et le camp de torture d'Ain Sfa, au profit d'lments de clubs
sportifs locaux, dans le cadre de la clbration du 60me anniversaire
du dclenchement de la rvolution du 1er novembre 1954.

phmre grce la forte rsistance des populations locales.

Aprs trois mois d'escarmouches, le
corps expditionnaire est dfait le 31 octobre 1664 par les habitants, assists des janissaires du dey d'Alger, arrivs tardivement sur les lieux.
Aprs cette cinglante dfaite et le retour
prcipit en France de ce qui resta du
corps expditionnaire, la ville de Toulon,
frappe par la peste, na pu accueillir les rescaps de la marine royale, expdis par la
suite en quarantaine vers les villes avoisinantes.

En fait, a assur le confrencier, le prtexte de cette maladie ntait quune manire de dtourner lattention des populations sur la cuisante dfaite essuye Jijel
par les troupes franaises.
Charg dhommes et en mauvais tat, un
des navires, nomm La lune, sest bris
en deux et coul avec ses hommes l'extrmit de la rade de Toulon.
Lpave du bateau, remarquablement
conserve, sera retrouve en 1993, par hasard, au large de cette ville du sud de la
France.
Le confrencier a estim que la prise de
Jijel, avorte grce aux populations locales et aux renforts envoys dAlger par
lAgha Chabane, tait un prlude et le
point de dpart de la colonisation de toute
lAlgrie.
Ironie du sort, destins croiss ou concidence du cours de lhistoire? Jijel est attaque en juillet et libre le 1er novembre
1664, alors que prs de trois sicles plus
tard, lAlgrie lanait sa guerre de libration le 1er novembre 1954 pour arracher son
indpendance le 5 juillet 1962, a relev M.
Sofiane.
Le Pr. Abdelatif Sofiane a insist, avant
de conclure sa communication, sur la ncessit dcrire lhistoire du pays pour ne
pas dpendre uniquement douvrages,
dcrits, de preuves ou de sources provenant de lautre ct de la mditerrane.
Ces sources, a-t-il estim, sont gnralement des prismes dformants de la ralit de la bravoure dun peuple qui a toujours su et pu sopposer farouchement des
tentatives ou des campagnes doccupation de son sol.

Des moudjahidine
mettent en garde contre
"le nocolonialisme

L'ancien chef de gouvernement et membre

de la dlgation ayant pris part aux ngociations
d'Evian, Rda Malek, et le commandant de la wilaya historique IV Lakhdar Bourega ont mis en
garde jeudi Alger contre "le nocolonialisme"
eu gard aux crises qui secouent certains pays
arabes et africains.
Lors d'une confrence sur la guerre de libration nationale tenue dans le cadre d'une
manifestation historique et culturelle organise jeudi Riadh el Feth, M. Rda Malek a prcis que la "clbration du 60me anniversaire
du dclenchement de la rvolution est une
occasion pour mettre en garde contre le nocolonialisme", citant pour exemple les vnements au Mali et en Libye et la dtrioration de
la situation dans plusieurs pays du MoyenOrient. Devant un panel d'anciens moudjahi-

dine, d'agents de police, de gendarmerie, de

douane et de protection civile, l'intervenant a
mis l'accent sur l'importance de "promouvoir
le sens du nationalisme chez les jeunes et leur
inculquer l'histoire de la guerre de libration"
afin qu'ils puissent se prmunir contre cette
"menace extrieure".
Pour sa part, le commandant Lakhdar Bourega a voqu les menaces qui guettent l'Algrie et d'autres pays arabes, soulignant que des
pays occidentaux "s'attlent semer le chao dans
le monde arabe dans le but de le diviser (...) et
de l'affaiblir".
Organise par le muse national du Moudjahid en collaboration avec l'Office Riadh el Feth,
la manifestation historique et culturelle se
poursuivra jusqu'au 8 novembre en cours.
APS

DK NEWS 9

CONOMIE

Dimanche 9 Novembre 2014

G20

La Russie met en garde contre

la "mort de l'OMC"
DETTE
Le march
obligataire en
zone euro volue
peu au lendemain
d'une runion
de la BCE
Le march obligataire a peu volu
vendredi au lendemain d'un discours rassurant de la Banque centrale europenne
et aprs un rapport sur l'emploi mitig aux
Etats-Unis.
A 17h00 GMT, le taux d'emprunt 10 ans
de l'Espagne a recul 2,156% contre
2,159% jeudi la clture sur le march secondaire, o s'change la dette dj mise.
De mme, le taux de l'Italie a baiss
2,376% contre 2,382%.
"Les taux priphriques reculent
comme hier dans le sillage de la BCE.
La liquidit pourrait tre l'avenir encore plus importante ce qui va bnficier
surtout ces dettes", explique Nordine
Naam, stratgiste chez Natixis.
Le prsident de la BCE Mario Draghi a
confirm qu'il pourrait en faire plus si ncessaire, au point de lancer les prparatifs
pour de nouvelles mesures au cas o.
Il a galement prcis qu'il y avait unanimit au sein de la BCE sur ses intentions,
tout en inscrivant dans le communiqu de
l'institution la volont d'augmenter la
taille du bilan ses niveaux de dbut 2012.
Le taux de l'Allemagne a lui aussi trs lgrement recul 0,817% contre 0,828%,
tout comme celui de la France 1,184%
contre 1,189%. Par ailleurs, le rapport
mensuel sur l'emploi aux Etats-Unis, principal indicateur du jour, a eu peu d'influence sur les marchs.

GB
The Economist
lance un service
d'actualit en
bref pour mobiles
L'hebdomadaire britannique The Economist a lanc vendredi un service d'actualit en bref pour tlphones mobiles, "The
Economist Espresso", prsent comme
un "antidote la surinformation". En cinq
brves publies chaque matin en semaine,
ce bulletin se veut un "complment l'dition hebdomadaire" du magazine, qui vise
livrer " ses lecteurs l'essentiel de l'actualit en seulement quelques minutes".
"The Economist est dj apprci par ses
lecteurs en tant qu'antidote la surinformation. Espresso joue exactement le mme
rle, mais sur un rythme quotidien et
non hebdomadaire", a expliqu Tom Standage, diteur numrique de The Economist
dans un communiqu diffus par le
groupe.
The Economist Espresso peut tre dlivr sur iPhone ou tout smartphone dot
d'un systme d'exploitation Android, sur
abonnement. Un accs illimit aux brves
est aussi fourni aux abonns des versions
numriques de The Economist.
Le groupe vise un million de tlchargement de l'application sur mobile d'ici
la fin de l'anne.
The Economist explique que le tirage
mondial de son hebdomadaire, "en croissance", atteint 1,55 million d'exemplaires
(version papier et abonnements numriques confondus).

La Russie a mis en garde

vendredi contre une ventuelle
"mort" de l'Organisation
mondiale du commerce (OMC),
si les pays dvelopps et ceux
en dveloppement ne trouvent
pas un accord lors du sommet
du G20 en Australie.
"Le processus de ngociations dans
le cadre de l'OMC est pratiquement bloqu", a dclar aux journalistes Svetlana
Loukach, la sherpa russe au sommet du
G20 qui se tiendra Brisbane les 15 et 16
novembre.
"Si nous ne trouvons pas une solution
pour sortir de cette impasse au sommet du
G20, cela peut mettre en danger tout le systme du commerce multilatral", a-t-elle
estim, en prcisant notamment que
cette solution devrait prendre en considration les intrts des pays en dveloppement.
"Essentiellement, cela pourrait signifier la mort de l'OMC", a soulign Mme
Loukach. "Nous envisageons des discussions bien vives sur ce sujet" lors du som-

met du G20, a-t-elle ajout. La Russie

elle-mme est frappe par des sanctions
conomiques sans prcdent, adoptes
par l'Union europenne et Washington qui
accusent Moscou d'tre implique dans la
crise en Ukraine o un conflit arm oppose les forces rgulires des sparatistes
prorusses.
En septembre, le prsident russe Vladimir Poutine avait accus l'UE et les

Etats-Unis de "violer" les principes de

l'OMC, en sanctionnant la Russie.
"Les restrictions introduites contre la
Russie ne sont rien d'autre chose qu'un
abandon des principes de base de l'OMC
par certains de nos partenaires", avait
dclar M. Poutine, en voquant notamment "la clause de la nation la plus favorise" et le "principe de libre concurrence".

ZIMBABWE

La situation conomique "reste difficile"

L'conomie du Zimbabwe est plus que morose en raison de
conditions mtorologiques dfavorables, de la faiblesse des exportations et de l'effet ngatif des lections de 2013, a estim vendredi le Fonds montaire international (FMI), qui appelle Harare de vigoureuses rformes structurelles.
"La situation conomique reste difficile", a sobrement indiqu le FMI dans un rapport d'tape, jugeant le pays d'Afrique australe " la croise des chemins".
"Le rebond post-hyperinflation est fini", a-t-il not, constatant que la reprise qui avait accompagn l'abandon du dollar zimbabwen en 2009 s'est brise, avec une croissance de 10,5% en
2012, puis 4,5% en 2013 et seulement 3% attendus cette anne.
"La situation extrieure est prcaire", s'inquite en outre le
FMI, pointant la faiblesse des rserves de change, un important
dficit des comptes courants et une augmentation des arrirs

de paiements l'tranger, d'autant que l'emploi de devises trangres dans le pays revient l'utilisation d'une monnaie trop forte.
La faible croissance actuelle ne suffira pas relever le pays,
dont l'conomie tait descendue aux enfers dans les annes 2000,
avec une inflation atteignant 231 millions pour cent avant qu'on
n'arrte de compter. Le FMI prconise donc un programme "rformes compltes" --limination du dficit budgtaire, accumulation de rserves de changes, recherche d'un soutien international-- pour assurer une croissance durable et lutter contre la
pauvret. "Le principal objectif du nouveau programme est de
renforcer la position, extrieure du pays, comme condition pralable l'apurement des arrirs de paiements, la reprise du service de la dette, et la restauration de l'accs aux financements
externes", crit-il. La dette publique du Zimbabwe atteint actuellement 10 milliards de dollars.

Standard and Poor's maintient la note

du Portugal inchange
L'agence de notation financire Standard
and Poor's a maintenu vendredi la note de
la dette du Portugal, "BB", qui reste dans
la catgorie des investissements spculatifs
et assortie d'une perspective stable.
"La perspective stable permet d'quilibrer nos prvisions d'une amlioration
du march du travail et des finances publiques avec les risques d'une moindre
demande extrieure, d'un retard dans le
dsendettement du secteur priv et d'une
pression dflationniste persistante", a expliqu l'agence dans un communiqu.

Contrairement aux attentes, sa concurrente Fitch avait galement maintenu le 10

octobre la note de la dette du Portugal
dans la catgorie des investissements
risque. Le Portugal est sorti en mai dernier
du plan de sauvetage financier accord
trois ans plus tt par l'Union europenne
et le Fonds montaire international, qui ont
exig au pays de mettre en uvre une svre cure de rigueur avant qu'il ne retrouve accs aux marchs de la dette.
Le Trsor portugais compte placer mercredi prochain entre 750 millions et un mil-

liard d'euros de dette dix ans.

Dans son projet de budget pour 2015, le
gouvernement portugais prvoit de ramener le dficit public de 4,8% 2,7% du PIB
sans adopter de nouvelles mesures d'austrit. Cet objectif est toutefois considr
trop optimiste par la Commission europenne, qui table sur un dficit 3,3% du
PIB et a mis en garde Lisbonne contre un
"relchement" de ses efforts de redressement budgtaire.

USA
La justice approuve le plan de Detroit pour sortir de la faillite
La justice amricaine a approuv vendredi le plan de Detroit pour sortir de la
faillite, la plus importante dans l'histoire
des municipalits aux Etats-Unis, en rengociant sa faramineuse dette de prs de
18 milliards de dollars.
"C'est un jour historique pour la ville
de Detroit, pour sa rgion et pour son Etat"
(Michigan, nord-est), a dclar lors d'une
confrence de presse le juge Gerald Rosen,
qui avait t nomm mdiateur pour grer les graves difficults financires de
"Motor City".
Plomb par une chute de ses recettes
fiscales, l'ancien fleuron de l'industrie automobile s'tait plac sous la protection du
rgime des faillites en juillet 2013 pour
pouvoir rengocier sa dette l'abri de ses
cranciers.
Aprs plusieurs semaines d'audience,
la justice de Detroit a approuv son plan

de sortie qui prvoit d'effacer prs d'un

tiers de la dette long terme (7 milliards)
de la ville au prix d'une mise sous surveillance budgtaire et d'une rorganisation
visant raliser des conomies.
Selon les mdias amricains, une partie des fonds disponibles (1,7 milliard de
dollars) seront rinvestis dans les services
publics de Detroit (pompiers, police...),
laisss l'abandon avec la lente dsindustrialisation et la crise immobilire qui ont
frapp la rgion. Un tiers de cette somme
devrait tre utilise pour s'attaquer au problme des quelque 80.000 btiments
abandonns qui jalonnent les rues de la
grande ville du Michigan.
"Ce n'est pas la fin, ce n'est pas le commencement de la fin mais c'est peut-tre
la fin du commencement", a dclar M.
Rosen, citant la clbre formule de Winston Churchill. Pour viter tout nouveau d-

rapage, les finances de la ville seront dsormais places sous le contrle d'une
commission compose de reprsentants
du Michigan.
"Detroit a un grand avenir" mais "il reste
du travail accomplir", a ajout Rick
Snyder, gouverneur du Michigan, lors
de la confrence de presse. Berceau des
"Big Three" (Ford, Chrysler, General Motors), la ville avait li son destin celui de
la voiture enregistrant un lent dclin
conomique et financier qui est all de
pair avec une dchance sociale.
En 60 ans, Detroit a perdu la moiti de
sa population et a vu son taux de criminalit grimper en flche. Le cas de Detroit
tait surveill de prs par les employs municipaux travers le pays qui redoutent de
voir leurs retraites sabres en raison des
difficults financires rencontres par
APS
leur propre ville.

10 DK NEWS

RGIONS

Dimpanche 9 Novembre 2014

SETIF - CANCER : JOURNE DE FORMATION :

Un registre national ds le 1er janvier 2015

Azzedine Tiouri

L'Institut de formation
suprieure des
paramdicaux de Stif a
abrit ce weekend, les
travaux d'une journe de
formation au profit des
pratiquants mdicaux dans
le suivi de la maladie du
cancer.
Organise par la Direction de
la Sant et de la Population de la
wilaya de Stif, cette rencontre encadre et anime par des reprsentants du ministre de tutelle,
en prsence du Pr Hamdi-Chrif
Mokhtar, spcialiste, pidmiologue, a pour but de cerner et de
dresser des statistiques officielles
de la maladie du cancer.
Cette confrence caractre
rgionale a vu la participation
des spcialistes et des pratiquants
mdicaux suivant cette maladie
venus de 18 wilayas de l'Est du
pays.
Cette journe de formation
vise avant tout de recueillir le
maximum de donnes sur cette
maladie au niveau rgional afin de
constituer un registre national du
cancer qui permettra de dfinir
l'avenir avec exactitude les nouveaux cas enregistrs annuelle-

ment en Algrie et dans chacune

des wilayas. Cette formation,
nous dit-on, entre dans le cadre
d'un programme national arrt par le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, qui veille en personne sur le
plan de lutte contre le cancer dcid par le prsident de la Rpublique. Au cours de cette journe,
la reprsentante du ministre de
la Sant a expliqu que le registre
du cancer est centralis au niveau
des services de l'pidmiologie et
de la mdecine prventive dans
les centres hospitalo universitaires et les tablissements publics
hospitaliers dans les wilayas ne
disposant pas de CHU, l'exception de la wilaya d'Alger qui se
trouve l'Institut national de la
sant publique. Les missions et les
diffrentes taches de ce registre,
ajoute-t-elle, se situent dans l'assurance de l'enregistrement global et attendu de tous les cas de
cancer dans chaque wilaya, de
fournir toutes les donnes fiables et unifies du cancer, avec la
formation d'une banque de donnes utiles pour les dcideurs et
les chercheurs, d'encourager
aussi les tudes pidmiologiques
ayant pour but de vrifier certaines hypothses des causes,
l'valuation des besoins et les attentes en ce qui concerne le trai-

tement et les couts financiers.

Pour sa part, le directeur de la
Sant de la wilaya de Stif, M. Abdelkader Baghdous, a indiqu
que le choix du ministre de tutelle de Stif pour abriter et lancer cette premire journe de
formation pour les wilayas de
l'Est algrien n'est pas fortuit, ''
Car notre wilaya, souligne-t-il,
possde un registre spcial des
malades atteints du cancer qui englobe toutes les statistiques et le
nombre exact des patients et il est
le premier dans le pays depuis sa
cration en 1987 et ce, grce au
professeur Hamdi-Chrif. Le
but sera atteint et complet avec la
constitution de bases de donnes
dans chaque wilaya qui ouvrira la
voie pour rassembler toutes les in-

Relogement
de 103 familles
Larba

Cent trois (103) familles, qui occupaient

des habitations vtustes au quartier Ben
Hadjouri, dans la dara de Ouled Yaiche,
ont bnfici, hier matin, de logements
neufs dans la commune de Larba, dans la
wilaya de Blida.
Cette opration, qui sinscrit dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire
(RHP), a profit, donc, ces familles qui
"vivaient pendant une vingtaine dannes
dans des habitations dpourvues des
moindres commodits", a indiqu, lAPS,
le chef de la dara de Ouled Yache, Smal
Mamar.
Des logements publics locatifs (LPA),
dots de toutes les commodits ncessaires et sis dans une cit qui comporte des
espaces verts et des aires de jeux pour enfants, ont t attribus ces familles, a
ajout le mme responsable, prcisant que
tous les moyens humains et matriels ont
t mobiliss pour les aider se dplacer
vers leur nouveau lieu de rsidence.
Les bnficiaires de logements neufs
ont salu cette opration de relogement
qui leur permet, den finir avec "une souffrance ayant dur une vingtaine dannes".
Lassiette foncire rcupre la suite
de la dmolition des anciennes demeures
de ces bnficiaires sera exploite pour la
ralisation de deux terrains de sports au
profit des jeunes de Ouled Yaiche, a, par
ailleurs, indiqu le mme responsable.

formations sur la maladie du

cancer pour obtenir un rseau national des coordonnateurs et pratiquants dans ce domaine''. ''Ce
qui permettra, poursuit-il, d'obtenir des donnes et des informations exactes et prcises pour
permettre aux personnes en
charge de cette pathologie au niveau du secteur de la sant de cerner le nombre rel des nouveaux
cas annuellement, ce qui contribuera amliorer le service, les
moyens pour une meilleure prise
en charge des malades et la prvention de cette maladie''.
Le Pr Hamdi-Chrif Mokhtar
a prcis pour sa part que : '' La
formation fait partie du programme du prsident de la Rpublique dans le plan national de

lutte contre le cancer qui reste

l'une des priorits de l'Etat algrien pour cette maladie. L'objectif sera atteint avec la formation
d'un rseau national pour fournir
des chiffres prcis sur le cancer et
tout ce qui concerne cette maladie, son dveloppement et la stratgie adopter''.
Il est noter que des journes
de formation analogues celle de
Stif seront programmes Oran
pour aujourd'hui dimanche, en ce
qui concerne l'ouest du pays.
Pour les wilayas du centre et du
sud du pays, elles sont prvues
pour mardi prochain. Le travail de
ce registre dbutera officiellement le 1er janvier de l'anne
2015.
A. T.

A partir de demain 1er Colloque algro-canadien

sur la logistique et le transport
Belhadj Ahmed
L'universit Saad Dahleb de Blida, en collaboration
avec l'universit de Laval du
Quebec (Canada) organise
partir de demain et durant
trois jours, le 1er Colloque sur
la logistique et le transport. La
chane logistique qui joue un
rle vital dans la socit une
influence primordiale sur
la comptitivit des entreprises et le dveloppement
des territoires. Elles est un lment stratgique fort potentiel pour optimiser les flux de

marchandises et de personnes. Elle assure la mise

la disposition des produits et
des services aux consommateurs et synchronise la chaine
de demande d'approvisionnement. Selon le recteur de
l'universit de Blida, Abadlia
Mohamed Tahar, ce premier
colloque algro-canadien
portant sur la logistique interconnect et ouverte du
transport, de la production et
des chanes d'approvisionnement interpelle la communaut scientifique, industrielle et gouvernementale
rflchir sur la mise en place

d'une stratgie nationale de

la logistique et du transport
qui demeurent des secteurs
vitaux dvelopper. L'objectif est de crer une synergie
multidisciplinaire autour
d'un effectif de professionnels comptents et diversifis
dira t il pour ajouter qu'en
Algrie ou l'infrastructure
d'un rseau logistique et de
transport est en construction, le dveloppement et le
dploiement progressif de
plate formes logistiques interconnectes et durables est
une excellente opportunit
pour propulser le pays pour

bien se positionner dans le

futur. Ceci peut en effet
prcisa le recteur se matrialiser par la cration d'un ple
logistique, de plus il doit tre
bien ancr dans les ralits rgionales, nationales et internationales, en vue de contribuer de faon tangible a accroitre la prosprit , la durabilit, l'attractivit et le rayonnement national et international de l'Algrie . Plusieurs intervenants prendront part
cette rencontre qui constitue une premire dans le
genre.
B. A.

AN TMOUCHENT

Un objectif de production
de 120.000 quintaux d'olives en 2014
Un objectif de production
de 120.000 quintaux dolives
est prvu en 2014 contre
100.000 quintaux en 2013,
dans la wilaya dAnTmouchent qui recense une superficie olicole de 8.706 ha dont
6.834 ha productive, a-t-on
appris samedi auprs de la
direction des services agricoles (DSA).
La campagne de cueillette, qui est toujours en
cours, a enregistr un taux
davancement de 63 pour
cent, soit une superficie rcolte de lordre de 4.298 ha,
a-t-on indiqu au service de
production agricole de la
DSA.
Ainsi, les oliculteurs de la
wilaya ont enregistr, ce
jour, une production de

73.252 quintaux dont 50.426

quintaux dolives de table et
22.826 quintaux dolives destine la transformation en
huile. Le rendement moyen
est estim 17 quintaux par
hectare, a-t-on ajout.
La wilaya dAin Temouchent a produit, dans ce cadre, 3.196 hectolitres dhuile
dolive, soit un rendement de
14 litres par quintal.
La DSA recense, par ailleurs, un nombre total doliviers de lordre de 913.780,
dont 450.422 en masse et
463.358 en isol. Cinq espces dolives sont rpertories, savoir la sigoise qui,
avec 55 %, domine la filire
puisquelle donne aussi bien
lolive de table que celle destine la transformation en

huile. Elle est suivie par le

chemlal (huile) 25% , lazeradj (20,5 %) et la manzoline (0,5%) qui est importe
dItalie. La wilaya compte,
par ailleurs, cinq huileries
modernes implantes respectivement Ain Temouchent, Hammam Bouhadjar (2), Ain Larba et Oued
Sebbah. Elle compte, galement, deux units pour
lolive de table (confiseries)
Hammam Bouhadjar et
Ain Larba.
Pour mener bien la campagne en cours qui prendra
fin le 31 dcembre prochain,
la DSA a lanc des actions de
sensibilisation concernant
la cueillette des olives, indique-t-on.
Cet accompagnement, a-

t-on insist, doit rglementer et la procdure de cueillette et la cueillette maturit

de ce produit noble. La dsignation dune priode saisonnire fixe de cueillette
doit, galement, prvaloir.
La cueillette "htive" et le
"gaulage" de lolive engendrent une profonde dtrioration de lolivier, surtout
quand les brindilles sont
touches, ce qui remet en
cause la production de lanne suivante, a-t-on soulign.
A rappeler que la DSA a
engag, ces deux dernires
campagnes, des actions dextension de la superficie olicole portant sur 340 ha, soit
65 ha en 2013 et 275 ha en
2014.
APS

DK NEWS

RGIONS

Dimpanche 9 Novembre 2014

11

AN DEFLA - ADOPTION DU BUDGET PRIMITIF 2015

EL TARF

La prise en charge

Un milliard
de dinars pour
le dveloppement
forestier de la bande
frontalire

des coles et quipes sportives

Salim Ben

Les membres de l'APW

de la wilaya d'Ain Defla,
ont adopt, jeudi pass,
le budget primitif pour
l'exercice 2015, au niveau
de la salle des runions
de l'Assemble populaire
de wilaya, en prsence
du wali d'Ain Defla,
l'excutif et la presse
locale.
Effectivement, l'Assemble populaire de la wilaya d'Ain Defla a approuv le projet de budget primitif
pour l'anne 2015, prsid par le
P/APW, Nadjem Mohamed, en prsence du wali D'Ain Defla, Derfouf
Hadjiri et l'excutif. Revenant sur le
budget de wilaya pour 2014, le directeur de l'administration locale a prsent la liste des dlibrations du
budget supplmentaire de l'anne
2014, notamment en matire des
aides financires effectues aux communes de la wilaya, pour une somme
de 862.6000.000.00 DA, l'accord pour
participer dans le financement de la
cantine scolaire du lyce d'Ain Sultane
pour 1.210.000.00 DA, ainsi que les autres cantines scolaires pour une
somme de 500.000.00 DA. La wilaya
d'Ain Defla, a enregistr pour l'exercice 2015 un budget en hausse par
rapport celui de 2014, et ce, grce
aux fiscalits sur les activits professionnelles qui reste la source des
rentes du ce budget. Le nouveau
budget primitif de l'anne 2015, qui
a t adopt par les lus, et dont les
grandes lignes ont t exposes, est
de l'ordre de 952.377.948.00 DA. De la

lecture commente des diffrents

chapitres de ce budget primitif 2015
par le Directeur Financier, il ressort
qu'un montant de 502 milliards de
centimes a t consacr pour la gestion, soit 52.74% alors que 450 milliards de centimes destins a l'quipement, soit 47.25%, dont les enveloppes sont dgages principalement a l'entretien et l'ouverture de
routes ou encore l'urbanisme et la
construction, restauration et ouverture des cantines scolaires, acquisition des bus scolaire et aussi des
pompes d'eau aux communes et l'installation du gaz et lectricit. De
mme que ce budget va permettre
certaines communes dfavorises
de relancer plusieurs projets rests
bloqus.
Par railleurs, le charg de l'ducation l'APW a tal le problme de la
surcharge des classes scolaires
Khemis Miliana et Ain Defla. Le wali
d'Ain Defla, lors de son intervention, a rappel la ncessit de privi-

lgier le raccordement au gaz naturel des centres urbains, et surtout la

prise en charge des coles primaire
en matire des chauffages, cantines
scolaires et aussi la surcharge dans les
classes. Selon le wali, les nouvelles
villes et les extensions qui sont en
cours dans ces deux villes cites, rafraichiront plusieurs coles et les
lves auront une occasion de travailler dans des bonnes conditions. Le
wali insister sur l'accueil des citoyens, la prise en charge des quipes
sportives des petites communes et la
ncessit de raliser une fanfare
pour la wilaya afin d'animer les festivits nationales surtout et religieuse. Il est noter que cette nouvelle
vision, adopte par la wilaya, vient en
application d'instructions manant
du ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales qui tend mettre une bonne partie du budget, directement, au service du citoyen, travers, notamment, les structures d'accueil et la qualit de service.

ILLIZI

Projet de raccordement en fibre optique

de la commune de Bordj Omar Idriss
La commune de Bordj
Omar Idriss (700 Km au
nord dIllizi) bnficiera
"prochainement" dun
projet de raccordement
par fibre optique, a-t-on
appris auprs de la direction locale de la Poste et
des technologies de linformation et la communication.
Lopration consiste en
un raccordement sur un
linaire de 360 km, au d-

part de la rgion de Hassi

Belguebour vers Bordj
Omar Idriss (Illizi) pour
relier ensuite la localit
dAmguid (Tamanrasset),
pour un cot de plus de
400 millions DA, a indiqu
le directeur du secteur.
Les procdures relatives ltude ont t finalises et le lancement des
travaux seffectuera "prochainement", a prcis
M.Slimane Aouali.

ORAN 
Le fort archologique La
campania, dans le quartier
Sidi El Houari, Oran, a t
rcupr pour tre rhabilit
et les familles l'ayant squatt
relogs, a-t-on appris jeudi
auprs de lantenne de l'Office national de gestion et
d'exploitation des biens culturels protgs (ONGEBCP).
Erig au XVIe sicle par
les espagnols, ce site, appel
galement Fortin San Pedro,

La commune a bnfici dun projet similaire

pour le raccordement de
la localit de Zaouia SidiMoussa au chef-lieu de la
commune, a-t-il ajout.
Dans le mme contexte,
des travaux de raccordement en fibre optique seront lancs en dcembre
prochain entre les localits dAfra et Tamadjert
sur 40 km, outre linscription de nouvelles opra-

tions pour lextension du

rseau de fibre optique
plusieurs rgions enclaves, linstar dAmhir et
Ifni, dans la commune
dIllizi, selon la mme
source.
Ces oprations devront
contribuer, une fois mises
en service, au dsenclavement de ces rgions et
lamlioration du service
public,
a
soulign
M.Aouali.

Une enveloppe dun milliard de dinars a t mobilise, au titre du quinquennat 2015-2019, pour le dveloppement du secteur forestier dans les 8
communes frontalires de la wilaya
dEl Tarf, a indiqu mercredi le
conservateur des forts, Mohamed
Teyar.
Plusieurs actions sont prvues dans
ce cadre dans les communes dAin Assel, Ain Kerma, Bougous, Bouhadjar,
El Ayoun, Oued Zitoune, Ramel Souk,
Souarakh et Zitouna, a ajout ce responsable.
Le montant retenu pour le dveloppement de la bande frontalire sera
puis d'une enveloppe financire retenue au titre du prochain plan quinquennal, au bnfice de cette wilaya
vocation agro-sylvo-pastorale.
Les moyens affects au secteur des
forts appuiera les efforts dploys par
lEtat pour le dveloppement des communes frontalires, a affirm M.
Teyar.

OUM EL-BOUAGHI

Ouverture la
circulation du dernier
tronon de la voie
double de Sigus
Lultime tronon de lopration de
doublement du segment de la RN 10
reliant la ville de Sigus (Oum El Bouaghi) la wilaya de Constantine vient
dtre ouvert au trafic automobile, a
indiqu jeudi le directeur des travaux
publics, Mohamed Hellal.
La ralisation de ce tronon de 4,3
km qui a ncessit un investissement
public de 240 millions de dinars a permis dliminer plusieurs virages dangereux qui constituaient de vritables
points noirs sur lancien trac, a prcis le mme responsable.
Avec ce tronon, la wilaya dOum El
Bouaghi dispose dsormais dune voie
double de 76 km stendant de la ville
dAin Beda jusquaux limites administratives de la wilaya de Constantine, at-il ajout.
Pour relier cet axe lautoroute Estouest, au Sud de la ville de Constantine, il ne reste plus qu raliser un
tronon de 5 km prs de la commune
dOuled Rahmoune (Constantine),
est-il not.
A terme, cette voie permettra un
gain de temps considrable aux automobilistes se dirigeant vers lautoroute Est depuis les wilayas dOum El
Bouaghi, de Khenchela, de Tbessa et
de Souk Ahras, selon M. Hellal.

Rcupration pour rhabilitation du fort

archologique La campania
a t rcupr dans un tat de
dlabrement avanc ncessitant une opration de rhabilitation, a indiqu le responsable des sites archologiques de lantenne de l'ONGEBCP.
Neuf familles occupaient,
depuis 52 ans, ce site situ sur
le terrain Si Ali et reli la
partie-est des galeries de la
Casbah dOran au fort La
cloche, a ajout M. Ourabah

Massinissa. Aprs sa restitution, lantenne a initi, en

collaboration avec les autorits locales, la direction de la
culture, les associations Bel
horizon et Rahala, le forum
Nostalgie Ifri, une opration de nettoiement, de dsherbage et d'enlvement de
dtritus.
En attendant la restauration de ce site utilis par loccupant franais comme cen-

tre de torture, ladite antenne

et les associations prcites
semploient au dcrpissage
des murs et la rfection du
portail, en plus de la dsignation d'un gardien.
Le fortin San Pedro, qui
protgeait la Casbah dOran
et le village d'Ifry appel
quartier Sanawbar (ex Planteurs), est le seul qui reste
lancienne casbah de Sidi El
Houari, rcupr la faveur

du relogement de ses occupants, a-t-on expliqu.

Lantenne de lOffice national de gestion et d'exploitation des biens culturels
protgs avait rcupr, en
juin dernier, le site du fortin
Santiago aprs le relogement
de 12 familles des cits Bab El
Hamra et DNC, relevant du
secteur urbain de Sidi El
Houari.
APS

12

DK NEWS

SOCIT

Dimanche 9 Novembre 2014

CINQ MARINS DISPARUS TIPASA

BORDJ EL KIFFAN

Les pcheurs de la wilaya dtermins

poursuivre les recherches...
Les pcheurs de la
wilaya de Tipasa
ont ritr hier
leur dtermination
poursuivre les
recherches afin de
retrouver leurs
cinq (5)
compagnons
disparus en mer
depuis huit (8)
jours, suite une
sortie de pche
partir du port de
Bouharoun, le 30
octobre dernier,
sans donner signe
de vie depuis.
Une nouvelle opration de recherches a t lance, hier, pour retrouver Mohamed Ferguague (30
ans) et ses compagnons, en rponse
un appel de la Chambre de pche et
daquaculture de la wilaya, qui prside une cellule de crise installe
jeudi dernier, et runissant des reprsentants des gardes-ctes de
Bouharoun, de la dara et de la commune, de lEntreprise de la gestion
du port et du mouvement associatif.
Plus dune cinquantaine de
barques de pche, dont une trentaine relevant du seul port de pche
de Bouharoune, participent aux recherches, selon le prsident de la
Chambre Djilali Lekhel, qui a qualifi cette disparition de catastrophe
pour le secteur qui a dj eu dplorer une autre disparition similaire de
deux (2) pcheurs depuis une dizaine dannes, dont lun tait le
frre de lun des cinq (5) disparus actuellement.
Dautres pcheurs continuent se
joindre aux recherches partir des
ports de Khemisti, de Tipasa et de

A.Ferrag

Cherchell, pour retrouver les cinq

disparus sortis en mer sur une
barque de 10 m, a indiqu lAPS M.
Lekhel, assurant que lopration ne
prendra fin quune fois lnigme de
cette disparition rsolue.
Affirmant que les barques participant aux recherches ont les moyens
datteindre une distance de 49 miles
marins, il a, nanmoins, exprim sa
crainte que le mauvais temps et la
vitesse du vent ne favorisent pas
lopration de recherche.
Nous sommes en contact permanent avec les familles des disparus
pour les aider ne pas perdre espoir, a-t-il ajout, tout en repoussant lide que les concerns soient
des candidats lmigration clandestine (harraga), car les informations disponibles attestent quils
sont bel et bien sortis en mer pour
pcher, a-t-il affirm.
Selon un responsable de la cellule
de suivi, runissant des lments des
forces navales, chargs de coordonner les oprations de recherches, en
plus de reprsentants de la direction

de la pche et des ressources halieutiques, de la Chambre de la pche et

de la sret de wilaya, les recherches se poursuivent tout le long
des eaux territoriales algriennes,
suite lmission dun bulletin de
recherches national.
Il a aussi fait part de lmission
programme dun bulletin de recherches international, quand les
recherches sur le littoral national seront acheves, assurant que tous les
moyens humains et matriels ont t
mis contribution, et nous suivons
le dveloppement des recherches,
dheure en heure, en dpit du peu de
chances que nous avons de retrouver
les disparus.
La dernire disparition de pcheurs en date, dans la wilaya de Tipasa, remonte avril dernier,
lorsque les forces navales ont sauv,
dune mort certaine, quatre (4) pcheurs dont le bateau a sombr au
large de Hadjret Ennous, alors quun
cinquime pcheur du mme bateau
est port disparu ce jour.

...Le corps repch au large de Jijel nest pas

celui de lun des disparus
Le corps repch dernirement
au large des ctes dela wilaya de Jijel
nest pas celui de lun des cinq (5) pcheurs disparus en mer Tipasa depuis le 30 octobre dernier, a assur,
hier, le prsident de la Chambre de
pche et daquaculture de la wilaya.
Des informations nous sont parvenues sur le repchage du corps
dun noy sur une plage de Jijel,
suite quoi un groupe de reprsentants des familles des disparus a t
envoy sur place pour identifier le
corps, a indiqu lAPS Djilali Le-

20 ans de rclusion
criminelle pour
assassinat

khel, assurant que le corps sest

avr ne pas tre celui de lun des
cinq disparus en mer Tipasa.
Il a aussi fait cas dautres informations portant sur la dcouverte d'un
filet de pche au large de la wilaya de
Mostaganem, et que des contacts
sont en cours pour vrifier linformation.
Les pcheurs de la wilaya de Tipasa ont ritr, samedi, leur dtermination

poursuivre
les
recherches afin de retrouver leurs
cinq (5) compagnons disparus en

mer, et ce, en mettant contribution

plus dune cinquantaine de barques
de pche partir des ports de Bouharoune, Khemisti, Tipasa et Cherchell, a-t-on signal.
Les familles de cinq (5) pcheurs
avaient signal aux services scuritaires concerns la disparition de
leurs fils, aprs linterruption de tout
contact avec eux la matine de vendredi dernier, suite leur sortie en
mer partir du port de Bouharoun.

Laffaire passe en session criminelle, en ce mois

de novembre 2014, Salah g de 33 ans sera jug
pour homicide volontaire avec prmditation sur la
personne de Karim son beau-frre g de 40 ans.
Les faits remontent dune dispute entre Salah et
Karim, une dispute violente clate entre eux.
Salah fou de colre sempare dun couteau et
frappe son beau-frre au niveau du cur, dcde
sur le champ, avant de prendre la fuite, labandonnant dans une mare de sang.
Laccus est arrt par les services de scurit,
et sans difficults, il reconnat les faits retenus
contre lui.
Salah a comparu devant le tribunal, pour homicide volontaire. Interrog par le prsident de la
cour, laccus reconnut avoir tu dun coup de couteau Karim.
-Monsieur le prsident, je navais nullement lintention de le tuer, cest un accident ?
-Vous appelez accident un coup de couteau
que vous avez port au cur de la victime.
Le juge rappelle au prvenu la gravit de son acte.
Le reprsentant du ministre public, dans son
rquisitoire, a refait lecture de larrt de renvoi judiciaire avant de rappeler encore une fois laccus
la gravit des actes et, pour cela, requrir 25 ans de
rclusion criminelle son encontre.
Lavocat de la dfense a insist sur le fait que son
client navait pas lintention de donner la mort la
victime : Il voulait seulement lui donner une leon,
mon client doit bnficier de circonstances attnuantes .
Aprs de longues dlibrations, laccus est
condamn 20 ans de rclusion criminelle pour homicide volontaire sur la personne de Karim.

Saisie d'une
importante quantit
de mdicaments et
de matriel mdical
de contrebande
Boumerds et Alger
Les gendarmes de la brigade de Boudouaou
(Boumerdes) ont saisi une importante de produits
pharmaceutiques et de matriel mdical de contrebande, et arrt deux personnes impliques, Boudouaou et Alger, a indiqu hier le Commandement
de la Gendarmerie nationale dans un communiqu.
Agissant sur renseignement, les gendarmes de la
dite brigade ont interpell un des mis en cause qui
talait au march de Boudouaou, un lot important
de comprims de viagra et des cosmtiques de diffrentes marques d'origine non contrle, a-t-on
prcis.
Poursuivant leurs investigations, et en vertu
d'une autorisation d'extension de comptence, les
gendarmes enquteurs, son acolyte et saisi dans un
local ouvert sans autorisation Oued-Semar
(Alger), 8.203 comprims de viagra, 128 tubes de
pommade, des fortifiants de diffrents marques et
32 appareils mdicaux imports frauduleusement,
a-t-on ajout.

SELON LA PROTECTION CIVILE

JIJEL

Six morts et 39 blesss sur les routes

du pays depuis jeudi dernier

Plus de 110 mm de
prcipitations enregistrs

Six personnes ont t

tues et 39 autres blesses dans des accidents
de la circulation survenus travers le pays depuis jeudi dernier, a
indiqu hier la Protection civile dans un communiqu.
"Plusieurs accidents ont t enregistrs durant
la priode du 6 au 8 novembre 2014 dont 11 les
plus mortels ayant caus le dcs de 6 personnes

sur les lieux d'accidents

et 39 autres blesses traites et vacues vers les
structures hospitalires",
a prcis la mme source.
Le bilan le plus lourd a
t enregistr au niveau
de la wilaya de Bjaa avec
une personne dcde et
4 autres blesses suite au renversement d'un vhicule lger au lieu dit Zabla dans la commune
de Dra El Kad.

Cent-douze (112) mm de prcipitations ont t enregistrs

Jijel, au cours des dernires 36
heures, a-t-on appris hier auprs des services de la mtorologie nationale bass laroport
Ferhat-Abbas.
Les pluies ont inond plusieurs rues du chef-lieu de cette
wilaya ctire rendant trs difficile la circulation automobile et
les dplacements des pitons en

raison de lobstruction des avaloirs deaux pluviales, a-t-on

constat durant ce week-end.
Le chemin de wilaya (CW) n
137-B reliant les localits de
Ziama-Mansouriah et Erragune-Souici (ouest) a d tre
ferm au trafic en raison dboulements sur ce tronon situ
dans une zone montagneuse, at-on galement constat.
APS

ESPACE

La comte qui a frl Mars en octobre a

illumin le ciel "d'toiles lantes" et chang
la composition chimique de l'atmosphre de
la plante rouge, a rvl la NASA vendredi.

chimique", a expliqu M.
Greene.
Ce phnomne a ainsi
t observ pour la premire fois avec ce degr
d'intensit, a soulign M.
Green, alors que des analyses en cours doivent

montrer si les modifications sont temporaires ou

ont un caractre plus permanent.
Les instruments de
mesure ont dtect notamment des ions de fer,
de magnsium et de so-

dium, autant d'lments

mesurs pour la premire
fois sur une comte originaire du nuage d'Oort, qui
se situe dans la lointaine
banlieue de notre systme
solaire.
Si des humains avaient
t sur Mars pour observer le phnomne ils auraient vu un intense halo
jaune dans le ciel et "il y a
avait sans doute des milliers d'toiles filantes par
heure", s'est extasi Nick
Schneider, un scientifique
de l'universit de Boulder
en charge d'un instrument du satellite MAVEN,
qui est en orbite autour de
Mars.
Les chercheurs se sont
galement flicits d'avoir
mis l'abri derrire la plante, les trois satellites artificiels qui l'observent en
permanence.
"Il me parat assez vident qu'ils n'auraient pas
survcu quand on voit la
violente raction de l'atmosphre la queue de la
comte".

La limitation de vitesse abaisse

40 km/h dans les rues de New York
La limitation de vitesse
dans les rues de New York a
t abaisse vendredi 40
km/h (25 miles/heure,
mph), contre environ 50
km/h auparavant (30 mph)
dans le but de rduire le
nombre d'accidents.
"Baisser les limitations
de vitesse 25 mph est l'un
des aspects du plan mis en
place par le maire pour rduire la mortalit et les
blessures graves dues aux
accidents de la circulation", a indiqu le dpartement des Transports
(DOT) sur son site internet.
La limite 30 mph (qui quivaut
prcisment 48 km/h) tait en vigueur depuis 1964.
Les limites resteront cependant
30 mph sur quelques grandes artres, et l'inverse la vitesse pourra

tre infrieure 25 mph dans certaines zones, notamment prs des

coles.
"En faisant ralentir les conducteurs New York nous viterons
nombre d'accidents, il y aura moins
de New-Yorkais blesss et nous sauverons des vies", a ajout le DOT.
Un piton heurt par une voiture

roulant 40km/h a deux

fois moins de risques de
mourir que si la voiture
roule 48 km/h, a encore
expliqu la mairie.
Environ un quart des accidents de la circulation, qui
ont tu 178 pitons en 2013
New York, sont attribus
une vitesse excessive, selon
le DOT.
Le nombre de victimes a
toutefois beaucoup diminu
depuis un quart de sicle
puisque en 1990 pas moins de 701
personnes taient mortes d'accidents de la route. Les New-Yorkais
avaient t sensibiliss ce changement de limitations de vitesse par
une campagne d'information la
radio, dans les journaux, sur les rseaux sociaux et par la distribution
de tracts.

ACCIDENT DE MINES EN TURQUIE

Les oprations de secours de plus en plus difficiles

Les oprations de secours pour retrouver les 16 mineurs toujours ports dirparus dans une galerie inonde d'une mine de charbon dans le centre de la Turquie
sont de plus en plus difficiles, a annonc, vendredi soir,
le ministre de l'Energie et des ressources naturelles
Taner Yildiz.
Jeudi soir, les sauveteurs ont rcupr les corps de
deux mineurs prs de dix jours aprs l'accident qui
s'tait produit le 28 octobre dernier. Les oprations
avaient t retardes par des effondrements de certaines parties de la mine et par la prsence de niveaux
levs de mthane et de dioxyde de carbone.
Plus de 11.000 tonnes d'eau ont inond cette galerie
prenant de surprise les mineurs qui djeunaient sur
place. La galerie de la mine n'a pas rsist la forte pression de l'eau accumule dans une ancienne mine, l'eau
ayant jailli en une forte explosion perforant les parois
et inondant la galerie, selon un rapport prliminaire du
procureur du district d'Ermenek o est situe la mine.
Les efforts de sauvetage en cours deviennent progressivement plus difficiles dans les parties les plus
profondes de la mine, rapporte l'agence de presse Ana-

13

MEXIQUE

La caresse de la comte
Siding Spring a chang
l'atmosphre de Mars
La comte Siding
Spring est passe un peu
moins de 136.000 kilomtres de Mars le 19 octobre.
Les "yeux" de tout ce que
la NASA et l'agence spatiale europenne avaient
disposition pour observer
ce phnomne, taient
braqu sur le corps cleste venu des confins du
systme solaire.
"Nous pensons que ce
type d'vnement se produit une fois tous les 8
millions d'annes", a dclar Jim Green, directeur
de la division science plantaire de l'agence spatiale amricaine.
En passant, la queue de
la comte a dvers des
milliers de kilogrammes
de poussires dans l'atmosphre
martienne,
bien plus qu'initialement
prvu.
La poussire de la comte a bombard la
couche suprieure de l'atmosphre clairseme de
Mars et "en a littralement
chang la composition

DK NEWS

SOCIT

Dimanche 9 Novembre 2014

dolu citant le ministre. De l'ADN des deux victimes dont

les corps ont t retrouvs la veille a t envoy l'institut de mdecine lgale pour leur identification, a ajout
le ministre.
Les accidents de s, frquentes en Turquie, sont gnralement attribus aux pratiques de sous-traitance
opres par les socits prives exploitant les mines notamment 'des tcherons'' pour viter de payer les
heures supplmentaires et les cotisations sociales mais
galement aux ngligences en matire de scurit pour
plus de rentabilit et bnfices.

Des suspects avouent

avoir tu plus de 40
tudiants disparus

Des membres prsums d'un groupe criminel ont avou avoir tu plus de 40 des tudiants
disparus fin septembre au Mexique et avoir
brl leurs cadavres, a annonc vendredi le ministre mexicain de la Justice, Jesus Murillo
Karam.
Mais le ministre a soulign qu'il serait difficile d'identifier les restes carboniss et que les
autorits vont continuer considrer que les
tudiants sont disparus jusqu' ce que des tests
d'ADN confirment leurs identits.
Les autorits rgionales, puis fdrales, sont
la recherche des 43 lves-enseignants de
l'cole normale d'Ayotzinapa, disparus depuis
que des bus les transportant ont t attaqus
par des policiers municipaux et des criminels
Iguala (sud) le 26 septembre.
Les instigateurs prsums de cette attaque
qui avait fait 6 morts et 25 blesss, l'ex maire
d'Iguala et son pouse, ont t arrts mardi.
Trois des suspects ont indiqu que les tudiants ont t tus aprs qu'ils leur ont t livrs
par des policiers lis au groupe criminel des
Guerreros
Unidos, entre les villes d'Iguala et de Cocula,
dans l'Etat de Guerrero, a ajout le ministre.
Selon leurs aveux, les corps ont t brls
avec de l'essence, sur des bchers de bois et de
plastique, lors d'une opration qui a dur 14
heures, a prcis Jesus Murillo Karam.
"Le feu a dur de minuit 14h00 le lendemain. Les criminels n'ont pas pu manier les
corps pendant trois heures en raison de la chaleur", a-t-il ajout. Les suspects ont ensuite
bris les restes avant d'en remplir des sacs en
plastique et de les jeter dans une rivire.
Les suspects n'ont pas donn de chiffres prcis sur le nombre d'tudiants concerns, mais
l'un d'entre eux a affirm qu'ils taient plus de
40.
Avant sa confrence de presse, le ministre
avait livr ses informations aux familles. Mais
celles-ci ont dj fait savoir quelle ne croirait
pas que les jeunes aient t tus avant les rsultats d'experts argentins indpendants.

ALLEMAGNE

La grve des
conducteurs
de train courte
Les conducteurs de train allemands en
grve depuis mercredi devaient reprendre le
travail hier 18h00 (17h00 GMT) et non lundi
matin comme prvu initialement, a annonc
le secrtaire gnral du syndicat GDL, Claus
Weselsky. La justice avait rejet la veille un
recours de la Deutsche Bahn contre le mouvement qui paralyse le trafic ferroviaire et
risquait de perturber les clbrations du 25
anniversaire de la chute du mur de Berlin, dimanche. GDL accuse la compagnie de lui refuser le droit de ngocier galement pour
17.000 contrleurs. Le syndicat rclame une
augmentation des salaires de 5 pc et une rduction de deux heures du temps de travail
hebdomadaire pour le ramener 37 heures.
Environ 5,5 millions d'Allemands prennent le
train chaque jour et un cinquime du transport de marchandise national se fait par le
rail.
APS

SAN

14 DK NEWS

Dimanche 9 No

SYSTME IMMUNITAIRE
UNE MAUVAISE ALIMENTATION
LE DIMINUE DFINITIVEMENT
Avoir mal nourri son corps trop longtemps a un impact sur notre sant mme aprs avoir modifi son alimentation, selon les
rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale Journal of Leukocyte Biology.
S'il est excellent de mettre au placard ses
mauvaises habitudes alimentaires et trouver
les cls de l'quilibre nutritionnel, les annes de gras laissent malheureusement une
empreinte dfinitive dans le corps. Et affectent le systme immunitaire.
Les chercheurs de l'Universit de Leiden
(Pays-Bas) ont ralis une tude sur deux
groupes de souris modifies gntiquement
pour dvelopper une hypercholestrolmie
et une athrosclrose (une obstruction et
une dgradation des artres dues une accumulation de corps gras). Les rongeurs ont
t nourris soit avec une alimentation quilibre soit avec des nutriments gras.
Le corps garde en mmoire les effets ngatifs d'une alimentation trop grasse
Les scientifiques ont rintroduit un peu
de moelle osseuse des deux groupes de souris dans la moelle osseuse de souris nourries
de manire quilibre. Ils ont ensuite analys le dveloppement du taux de cholestrol
et de l'athrosclrose des souris receveuses.
Ils ont constat que le systme immunitaire des souris nourries avec des aliments

gras tait plus faible et que l'athrosclrose

tait plus frquente.
Les mauvaises habitudes alimentaires
modifient ainsi durablement l'expression de
certains gnes, dont les gnes lis l'immunit. Ces modifications pigntiques expliquent la persistance d'un risque
cardiovasculaire plus lev, mme aprs
l'adoption d'un mode de vie sain explique
Erik van Kampen de la division biopharmaceutique de l'universit hollandaise.
L'quilibre alimentaire prserve de l'obsit, un des nouveaux maux de notre socit
moderne et un problme de sant public. En
effet, l'Organisation mondiale de la sant a
mis en garde les pouvoirs publics europens
sur la prvalence de l'obsit dans les diffrents pays de l'UE.
Dans un rapport, l'OMS indique que les
Europens deviennent de plus en plus gros:
27% des adolescents de 13 ans et 33% des enfants de 11 ans sont en surpoids. L'obsit deviendrait mme la nouvelle norme de poids
dans une majorit de pays du vieux continent.

LA FAIM AIDERAIT PRENDRE

LES BONNES DCISIONS
La faim aiderait mieux grer les choix, prendre des dcisions plus logiques, selon une nouvelle tude scientifique hollandaise. Et sans augmenter la prise de risques.
Pour prendre des dcisions
importantes, il vaudrait mieux
avoir le ventre vide plutt que
plein, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue
scientifique PlosOne.
Dans la vie quotidienne, les
gens sont souvent confronts
des dilemmes d'autocontrles
qui les obligent choisir entre
une rcompense immdiate,
mais petite ou une rcompense
plus satisfaisante mais plus
long terme. Les motions, le
stress et la faim perturbent souvent la logique. Mais dans
quelle mesure ?
Les chercheurs du dpartement de psychologie clinique et

de la sant de l'Universit
d'Utrecht ont ralis des tudes
exprimentales pour comprendre si la faim amliore ou pas la
prise de dcision.
Les conclusions de deux expriences ont rvl que les
participants qui avaient le plus
faim avaient pris les meilleures
dcisions. Les volontaires au
ventre vide taient plus en mesure d'apprcier les situations
et de prendre les bonnes prises
de risque.
Pour la premire tude, 30
tudiants ont jeun partir de
23 heures. Le lendemain matin,
la moiti d'entre eux ont eu un
petit-djeuner l'autre pas. Ils

ont d jouer aux cartes sur l'ordinateur. Les affams se sont

montrs plus performants que
les autres.

La faim n'augmente
pas la prise
de risque
Pour comprendre si la faim
augmentait ou pas la prise de
risques, les chercheurs ont soumis 46 volontaires dont la moiti au ventre plein un jeu de
prise de risques.
Les rsultats de l'exprience
ont prouv que le faim n'est pas
un lment dclencheur de la
prise de risque.

Une protine vgtale pour remplacer le sang ?

La betterave sucre pourrait tre une
piste pour pallier les pnuries de dons
du sang, ont dcouvert des chercheurs
sudois.
L'hmoglobine, la protine qui transporte l'oxygne dans le sang, prsente
une version vgtale trs proche de la
version humaine. L'hmoglobine vgtale de la betterave, exploite pour la
production de sucre, pourrait bien servir
satisfaire les besoins en sang chez les
malades. L'ide est soutenue par des
chercheurs sudois de l'universit de
Lund.
Dans la revue scientifique Plant & Cell

Physiology, ils expliquent que l'hmoglobine vgtale de la betterave sucre,

qui participe du dveloppement de la
plante, est 50-60 % identique l'hmoglobine humaine, en plus robuste.
Il n'en fallait pas plus aux chercheurs
pour imaginer qu'il soit possible de reconditionner l'hmoglobine d'une faon
qui serait tolre par le corps humain.
On pourrait alors rpondre aux besoins
croissants en transfusions sanguines
notamment chez les patients qui suivent des traitements sur le long terme,
dans le cas de cancers ou de maladies du
sang. "Il y a une pnurie norme de

sang. Nous devons trouver des alternatives", explique le Dr Leif Bulow, de l'universit de Lund, co-auteur de l'tude.

"Bien que nous sachions depuis des dcennies que les plantes produisent des
protines proches de l'hmoglobine,
cette tude montre que ces protines
sont beaucoup plus similaires et interviennent dans beaucoup plus de processus physiologiques qu'on ne pensait",
poursuit l'tude.
La prochaine tape pour valuer le potentiel de l'hmoglobine vgtale
comme substitut du sang humain va
consister tester sa tolrance sur des
cochons d'Inde. Une phase pralable
avant des essais sur des tissus humains,
ralisables d'ici trois ans.

NT

DK NEWS

15

ovembre 2014

Les films, les animations et les jeux vido en 3D nuisent la vision des enfants de moins de 6 ans,
selon un rapport de l'agence nationale de scurit sanitaire (l'Anses), qui recommande aussi de limiter l'usage de cette technologie pour les jeunes de moins de 13 ans.

La notion de probabilit
dcoule-t-elle de l'ducation ou bien fait-elle partie
de chacun de nous la
naissance ? C'est la
deuxime option, rpondent des chercheurs italiens de l'universit de
Venise.
Etes-vous un cancre au
jeu des probabilits ? Si
c'est le cas, c'est juste que
vous n'avez pas dvelopp
votre potentiel. Le sens de
la probabilit serait en effet
inscrit en chacun de nous,
selon une nouvelle tude
italienne parue dans la
revue Proceedings of the
National
Academy of
Sciences.
L'quipe du Dr Vittorio
Girotto a valu la facult
mettre des probabilits
chez des adultes issus
d'une communaut Maya
dans un village recul du
Guatemala. Ils n'avaient
reu aucune ducation. Ils
ont t soumis des exercices o ils devaient estimer la probabilit que des
frites d'une certaine couleur ou d'une certaine
forme
sortent
d'une
somme de frites.
Dans une premire exprience, 4 frites, trois
d'une certaine couleur et
une d'une autre ont t
montrs aux cobayes. Les
petits Guatmaltques ont
d parier sur la couleur de
la frite qui serait exhibe du
paquet.
Plusieurs tests sur la
forme et les couleurs des
frites ont t raliss dont
un qui consistait deviner
quel moment deux frites
choisies au hasard auraient
la mme couleur ou bien
deux couleurs distinctes.
Les mmes expriences
ont t faites sur un groupe
d'enfants mayas g de 7 9
ans ainsi que sur des
adultes italiens. Verdict, les
adultes mayas non duqus
ont obtenu les mmes rsultats que les enfants
mayas et les Italiens. Pour
les chercheurs, cela indique que le sens de la probabilit
n'est
pas
conditionn par l'ducation mais serait propre
tous les humains.
Des prcdentes tudes
avaient dj suggr que
des bbs avaient un sens
intuitif de la probabilit

Depuis la sortie du film Avatar

en 3D les offres de divertissement
sous ce format se multiplient et
cette technologie rvolutionnaire
est de plus en plus accessible au cinma, la tlvision, sur les ordinateurs, sur les smartphones et
sur les consoles de jeux.
Le dveloppement de ces technologies pose la question de leur
impact ventuel sur la sant, et notamment sur la vision humaine, en
cas d'exposition prolonge, et tout
particulirement pour les enfants
et adolescents explique l'Agence.
Dans ce contexte, l'Anses s'est
autosaisie afin d'valuer les
risques sanitaires potentiels lis
l'usage de l'ensemble des technologies audiovisuelles 3D explique
l'Agence dans un communiqu.
Pour tablir leur diagnostic de
risques de l'exposition cette technologie, l'Agence a ralis une
mta-analyse de la littrature
scientifique traitant cette problmatique.

La 3D ne respecte pas le
principe physiologique
de la vue
En effet, dans la ralit, pour
apercevoir le relief et la profondeur, les yeux convergent vers l'objet et font une mise au point
(l'accommodation) pour obtenir
une vision nette des diffrents
plans de visions. Or la 3D ne respecte pas ce principe physiologique. L'accommodation (sur un
cran par exemple) et la vergence

des yeux (sur un objet situ en

avant ou en arrire-plan de cet
cran) ne se font ainsi pas la
mme distance explique
l'agence. L'exposition des images
3D provoque donc de la fatigue visuelle, mais aussi parfois des troubles de la vision (vision double,
sensibilit rduite aux contrastes
spatiaux, diminution de l'acuit visuelle et de la rapidit de perception),
et
des
troubles

extra-oculaires (maux de tte,

douleurs au cou, maux de dos et
aux paules, baisses de performances dans les activits mentales, pertes de concentration).
La vision des enfants de moins
de 6 ans est immature. Leur systme visuel est donc plus vulnrable. Pour eux, des effets sanitaires
plus marqus lis au conflit accommodation-convergence des
yeux pourraient apparatre, du fait

du dveloppement actif du systme visuel pendant cette priode

(accommodation, convergence,
maturation des voies visuelles) ,
conclut l'agence.
Mais, si l'agence recommande
de ne pas exposer les enfants de
moins de 6 ans aux images 3D, elle
suggre aussi de la limiter pour les
adolescents de moins de 13 ans et
pour toutes les personnes sujettes
certains troubles visuels.

L'intolrance au lactose rduirait le risque

de dvelopper le cancer du sein

In topsant.fr

LES IMAGES EN 3D NUISENT

LA VISION DES ENFANTS

Le sens
de la
probabilit
serait inn

Ne pas consommer de lait et

des produits laitiers protgerait de
certains cancers, selon les rsultats d'une tude sudoise publie
dans la revue mdicale British
Journal of Cancer. En effet, les personnes intolrantes au lactose ont
moins de risques de dvelopper
un cancer du sein, des ovaires et
du poumon.
Il existe de grandes diffrences
d'incidences des cancers du sein
et des ovaires entre les pays
d'Amrique du Nord, d'Europe occidentale et les pays nordiques, et
ceux d'Asie et des pays d'Afrique
centrale. La consommation leve
de lait et autres produits laitiers
(rare en Asie et en Afrique) est
souponne de contribuer l'incidence leve de ces pathologies en
Amrique du Nord et en Europe
occidentale.
Toutefois, des tudes antrieures ne sont pas concluantes.
Une tude rcente ralise par le
World Cancer Research Fund et
l'American Institute of Cancer Research a constat un manque de
preuves liant la consommation de
produits laitiers au risque de can-

cer du sein rappelle Jianguang Ji,

professeur agrg l'Universit de
Lund et chercheur au Centre de
primaire recherche sur les soins
Malm.
Pour comprendre ce mcanisme, les chercheurs ont exa-

min si la faible consommation de

lait et autres produits laitiers protgeait les personnes intolrantes
au lactose contre les cancers du
sein et des ovaires et du poumon.
Les chercheurs de l'universit
de Lund ont analys les dossiers

mdicaux de 22 788 personnes

souffrant d'intolrance au lactose
et de leur famille.
Les rsultats de l'tude ont rvl que chez les intolrants au
lactose, le risque de cancer des
ovaires ou du poumon est rduit
de 45 %, celui de cancer du sein de
21 % par rapport la population
gnrale.
Nous avons constat que les
personnes souffrant d'intolrance
au lactose, qui consomment gnralement de faibles quantits de
lait et autres produits laitiers, ont
un risque rduit de cancer du
poumon, du sein et des ovaires ,
explique Jianguang Ji, co-auteur
de l'tude.
En revanche le taux de cancers
des proches tait similaire celui
de la population en gnral.
Mais, nous devons interprter
ces rsultats avec prudence, car
l'association que nous avons trouve est insuffisante pour conclure
un effet causal , souligne Jianguang Ji. D'autres tudes sont
ncessaires pour identifier les facteurs qui expliquent les rsultats
de l'tude , conclut l'auteur.

16

DK NEWS

CONGRS INTERNATIONAL
DE CARDIOLOGIE

Explorer
les nouveauts
mondiales en matire
de traitement

L'exploration des nouveauts mondiales en matire de traitement et de

prise en charge des maladies cardio-vasculaires constitue l'un des axes principaux du Congrs international de la
Socit algrienne de Cardiologie (CIAC),
a indiqu vendredi Alger, son prsident
honoraire, le Professeur Djamel Eddine
Nibouche.
Le CIAC se penchera sur 'l'exploration"
des nouveauts mondiales s'agissant de
la prise en charge des maladies cardiovasculaires et ce, travers toutes les recommandations ayant t mises au
courant de l'anne en 2014, l'effet d'examiner les possibilits de leur "adaptation" en Algrie, a prcis le Pr Nibouche
la presse, en marge des travaux de cette
rencontre.
"Il s'agira de voir quelles sont les mthodes de traitement applicables en Algrie et ce, en fonction des moyens dont
dispose le pays, notamment s'agissant
des quipements les plus sophistiqus",
a-t-il encore prcis.
La prsence de spcialistes reprsentant la France, le Canada, les USA ainsi
que la Tunisie s'inscrit prcisment dans
l'esprit de s'informer et de puiser des expriences trangres dans ce domaine, a
ajout le reprsentant honoraire de la Socit algrienne de cardiologie (SAC).
Cette rencontre, de priodicit annuelle, a plusieurs objectifs, dont celui de
permettre aux cardiologues des secteurs
priv et public ainsi qu'aux jeunes tudiants de "se former" et de "s'informer"
des avances scientifiques ou techniques
en matire de prise en charge des cardiopathies", a dclar l'ouverture des travaux, le prsident de la SAC, le Pr
Mohamed Bouafia.
L'dition 2014 du CIAC, qui s'talera
sur trois jours, a inscrit comme nouveaut la formation de mdecins gnralistes, considrant que ces derniers sont
le "premier maillon de la chane de soin"
et par consquent devant tre "Outill"
pour rpondre "justement" aux attentes
des malades.
Il s'agit, par ailleurs, travers cette
rencontre de trois jours, d'alerter les autorits comptentes sur les contraintes
auxquelles font face les cardiopathies
chroniques, notamment les insuffisants
cardiaques dont la pathologie est
"lourde" et ncessitant une prise en
charge "adquate", a galement observ
le Pr Bouafia.
Le CIAC 2014 se place, par ailleurs, sur
le terrain de la "prvention" travers la
sensibilisation du grand public sur les
pathologies cardio-vasculaires ainsi que
leurs facteurs de risques (tabac, diabte,
hypertension, surpoids et sdentarit),
afin de "rduire" la proportion importante de ce type de maladies, a ajout l'intervenant.
Les maladies cardiovasculaires reprsentent la premire cause de mortalit
dans le monde ainsi qu'en Algrie o le
taux est de 45 %. La prvalence de
l'hypertension y est de 30 % de l'ensemble de la population, celle du diabte
de 12 %, alors que la population fumeuse
reprsente 27 % tandis que l'obsit
touche 20 % des enfants et 58 % des
femmes.

SANT

Dimanche 9 Novembre 2014

La transmission du virus
Ebola lors des inhumations a diminu grce
des procdures strictes
pour les obsques, a affirm vendredi l'OMS.

LUTTE CONTRE

EBOLA

Progrs pour empcher

la transmission du virus
dans les obsques
Un nouveau protocole sur des
"inhumations dignes et sans
risques" a t mis au point avec
dirents groupes religieux pour
rduire la transmission tout en
respectant les cultures locales.
Prs de 60% des nouvelles infections
avaient lieu en Afrique de l'Ouest lors des
enterrements au mois d'aot: ce pourcentage est tomb environ 20%, a indiqu la presse le Dr Pierre Formenty,
chef d'quipe pour les maladies mergentes l'Organisation mondiale de la
sant (OMS).
Il a prcis que de 60% 80% des
inhumations se droulent dsormais de
manire sre, un pourcentage qui varie
beaucoup selon les rgions. Dans l'ouest
de la Sierra Leone, par exemple, ce pourcentage n'est que de 50%, alors que 80%
des enterrements sont considrs
comme srs dans la partie orientale du
pays.
Le Dr Formenty a estim que l'objectif
fix pour le 1er dcembre de 70% d'enterrements srs devrait tre atteint, compte
tenu aussi du fait que l'pidmie ne progresse plus de manire exponentielle. Le
nombre de cas enregistrs chaque semaine a commenc plafonner.
Le nouveau protocole a t discut
avec le Conseil cumniques des Eglises
(COE), Islamic Relief, Caritas, World Vision et l'Eglise catholique pour tenir
compte des croyances des familles touches par l'Ebola. Pour les musulmans
pas question de laver le corps mais l'op-

tion de l'ablution sche est propose. "Le

dialogue avec les familles est essentiel", a
affirm Panu Saaristo, coordinateur
pour les questions d'urgence sanitaires
la Fdration internationale des socits de Croix-Rouge. Dans la grande majorit des cas, ce sont les volontaires de la
Croix-Rouge qui sont chargs d'inhumer les corps.
Ceux-ci restent trs contagieux pendant au moins deux trois jours aprs le
dcs. Les habitants avaient l'habitude de
les laver, de rester avec eux et de les toucher, alors que les funrailles regroupent dans la rgion plusieurs dizaines de
personnes, ce qui a acclr la transmission du virus depuis le dbut de l'pidmie il y a huit mois. Le responsable de la
Croix-Rouge a soulign que la communaut internationale doit continuer se

mobiliser pour fournir les quipements

protecteurs et le personnel. Plus de 500
quipes d'inhumation entranes (composes d'au moins six personnes) sont
ncessaires dans les trois pays.
"Des inhumations dignes et sans
risque ne sont qu'une partie de la solution", a soulign Panu Saaristo.
"Il faut que les personnes malades
soient isoles le plus rapidement possible pour stopper la transmission et aussi
accrotre le nombre de lits dans les centres de traitement", a-t-il expliqu.
Des 4700 lits considrs comme ncessaires en Guine, au Libria et au
Sierra Leone, seulement 22% sont oprationnels, selon le dernier rapport de situation de l'OMS.
L'pidmie a fait 4.960 morts pour
13.268 cas, selon son dernier bilan.

La Suisse renonce renvoyer les demandeurs

d'asile dans les trois pays les plus touchs
La Suisse ne renverra plus de demandeurs d'asile dbouts
vers la Sierra Leone, la Guine et le Libria, pays les plus durement touchs par l'pidmie d'Ebola, a-t-on indiqu vendredi
soir de source officielle.
Un porte-parole du Dpartement fdral (ministre) de justice et police (DFJP) a confirm vendredi l'AFP une information en ce sens de la tlvision publique suisse-almanique.
Les requrants, dont la demande d'asile a t refuse, pourront voir le dlai fix pour leur dpart repouss s'ils en font la
demande.
Le traitement des demandes d'asile en provenance de ces
trois pays est galement suspendu.

La Suisse prvoit toutefois des exceptions pour les auteurs

de dlits importants en Suisse et les requrants qui reprsenteraient "une menace pour la scurit intrieure ou extrieure"
du pays.
Le renvoi de Guinens, de Libriens et de Sierra-Lonais
vers des pays tiers est galement possible.
L'organisation suisse d'aide aux rfugis (OSAR) demande
depuis longtemps l'arrt des renvois vers ces destinations. Depuis aot dernier, selon l'OSAR, la Suisse a renvoy 7 requrants
vers ces pays.
Toujours selon l'OSAR, quelque 200 requrants d'asile provenant des trois pays concerns sont pour l'instant en Suisse.

Le plan d'aide contre l'Ebola doit avoir

un soutien plus durable
Les pays ouest-africains
affects par l'pidmie
d'Ebola, avec leurs milliers
d'orphelins et leurs conomies effondres, avaient besoin d'un soutien plus
durable que la seule aide mdicale d'urgence, a estim
vendredi la Communaut
conomique
des
Etats
d'Afrique de l'Ouest (Cdao).
Les orphelins de l'Ebola et les
problmes conomiques induits par l'pidmie qui
flambe au Liberia, en Guine
et en Sierra Leone sont deux
des priorits qui doivent tre
prises en compte par la communaut
internationale,
selon la Cdao.
Le Liberia compte dj
plus de 2.000 orphelins depuis le dbut de l'pidmie, et

de nombreuses personnes
ayant survcu la maladie
n'ont pu retrouver ni leur emploi, ni leur logement, selon
un communiqu publi
aprs le sommet des chefs
d'Etat de la Cdao jeudi
Accra, la capitale du Ghana.
Avec une telle population
active incapable de travailler
cause de l'infection ou des
mesures de quarantaine, les
conomies du Liberia, de la
Guine et de la Sierra Lone
se sont effondres, a soulign le prsident ghanen
John Dramani Mahama, prsident en exercice de la Cdao. Avec une telle
population active incapable
de travailler cause de l'infection ou des mesures de quarantaine, les conomies du

Liberia, de la Guine et de la
Sierra Lone se sont effondres, a soulign le prsident ghanen John Dramani
Mahama, prsident en exercice de la Cdao. C'est pourquoi, l'aide ces trois pays
doit comprendre un volet ax
sur le dveloppement durable, a-t-il ajout. Nous ne
pouvons ni ne devons laisser
(ces pays) l o la maladie les
a trouvs, cela rendrait tous
nos efforts et notre aide insignifiants, a insist M. Mahama. Plusieurs pays, dont
les Etats-Unis et la GrandeBretagne, et surtout des ONG
internationales ont mis sur
pied des infrastructures mdicales dans les trois pays,
mais cela ne suffira pas, selon
la Cdao. Au total, la Banque

mondiale a annonc le dblocage de 500 millions de dollars pour enrayer l'pidmie,

dont 117 ont t effectivement
dbourss. Plus de 13.000 cas
d'Ebola, dont prs de 5.000
dcs, ont t officiellement
rpertoris depuis le dbut de
l'pidmie en Afrique de
l'Ouest en dcembre 2013.
Huit pays ont t touchs,
mais la quasi-totalit des cas
sont concentrs au Liberia,
en Guine et en Sierra Lone,
trois pays membres de la Cdao.
L'Organisation mondiale
de la Sant estime que le bilan
des victimes est probablement sous-estim et voque
plusieurs milliers de morts
non comptabiliss.
APS

Dimanche 9 Novembre 2014

DK NEWS

CULTURE

17

19e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D'ALGER (SILA)

La promotion,
maillon faible
du march
du livre
La diffusion et la promotion du livre
restent le maillon faible de la chane
des mtiers du livre, ont estim des diteurs, libraires et distributeurs, qui mettent en cause le "grand manque" de communication constat entre les diffrents
intervenants sur ce march particulier.
Runis dans des tables rondes, en
marge du 19e Salon international du livre
d'Alger (Sila), autour des librairies et
des problmes de distribution de diffusion du livre, les professionnels ont dplor les multiples "dfaillances" existant
dans le processus de promotion du produit littraire en gnral.
Des distributeurs comme Smal
M'hand, des ditions Hibr, ou encore Athmane Flici (Dar el Othmania) ont regrett
de devoir trop souvent accomplir "un travail de simple commerant" pour
convaincre leurs clients, les libraires, qui
ne sont pas toujours informs des nouveauts ou du potentiel de ventes des ouvrages. Pour sa part, la libraire Malika Sadek s'est plainte de "l'isolement" de sa corporation, rduite "s'informer dans les
journaux" des quelques nouveauts ditoriales, trs mdiatises, ou se tenir informe auprs de quelques lecteurs
avertis, avant de passer commande chez
l'diteur.
Aux yeux des professionnels du livre,
la promotion devrait tre assure par
"une plateforme de diffusion" mme de
faire valoir le produit toutes les tapes
de sa commercialisation, ce qui ne peut
que bnficier toute la chane, de l'auteur au lecteur.
Les participants ont galement soulign l'aspect financier de la distribution,
un crneau qui s'avre "peu rentable" vu
le "nombre infime de librairies" ouvertes sur le territoire national, et "la faible demande" sur le march du livre
qui ne doit sa survie, selon eux, qu'au livre scolaire et aux ouvrages spcialiss.
Pour sa part, l'ditrice Dalila Nadjem des ditions Dalimen a appel
"dfinir le statut juridique" des distributeurs du livre, puisque cette activit,
tout comme l'dition et la diffusion souffre encore, a-t-elle mentionn, d'un
"flou juridique" et de "confusions au niveau du registre de commerce".
Cette clarification des statuts juridiques des diffrents mtiers du livre permettrait, selon l'ditrice, "d'assainir le
march du livre et d'en scuriser les
transactions".
Ces tables rondes consacres aux distributeurs et aux libraires, prludent
aux journes d'tude sur les mtiers du
livre, prvues Alger les 19 et 20 novembre pour les diteurs et les distributeurs, et les 3 et 4 dcembre pour les libraires, ainsi que l'a rappel Hassen
Bendif, directeur du Centre national du
livre (Cnl).
Ouvert le 30 octobre dernier, le 19e Sila
a ferm ses portes hier.

Public et professionnels au rendez-vous,

organisation parfaire
Avec un taux de frquentation
jug trs important et un
programme d'animation diversifi
mais loin de faire l'unanimit, le
19e Salon international du livre
d'Alger (Sila) aura diffremment
rpondu aux attentes du grand
public et des professionnels, qui
s'accordent souhaiter, pour le
futur, un meilleur niveau qualitatif
dans l'organisation.
Ouvert depuis le 30 octobre, le Sila --qui a
le grand mrite d'exister et d'attirer de plus en
plus de monde-- aura accueilli des htes
d'horizons divers, allant des tudiants en
qute d'ouvrages spcialiss, aux familles la
recherche de livres parascolaires, en passant par des lecteurs friands de littrature ou
d'ouvrages caractre religieux.
L'vnement littraire de l'anne, comme
aiment le qualifier certains, a aussi t l'occasion pour les professions librales (avocats,
mdecins, enseignants...) de "faire le plein"
d'ouvrages en rapport avec leurs professions,
et gnralement indisponibles l'anne dans
les rares librairies existantes.
Mais force est de constater que cette diversit dans la frquentation ne s'est pas toujours
avre compatible avec les produits proposs
par les quelque 900 exposants (dont plus de
250 algriens), selon des visiteurs, repartis bredouilles en raison de l'indisponibilit des
ouvrages recherchs ou cause de leurs prix
jugs "plus lev qu'en librairie" par certains.
En plus de l'exposition de livres, le Sila a
galement propos une sries de rencontres,
aux thmatiques certes diversifies, mais
qui peinent encore attirer les visiteurs -pourtant trs nombreux dans les alles du salonfaute de visibilit et de communication autour
de leur tenue.
Consacres aux clbrations du 60e anniversaire du dclenchement de la guerre de li-

bration nationale, fil rouge de ce 19e Sila, et

passerelles entre littrature, journalisme et
cinma, ces rencontres ont t faiblement suivies par un public visiblement peu intress
par les thmes proposs.
Seule exception notable, la rencontre "Des
noms et des lieux", rserve deux jours durant
aux origines des noms propres algriens,
tait une curiosit qui aura fait mouche en
terme d'affluence.
Cette faible adhsion du public aux animations a galement t constate dans "l'espace
jeunesse" du Sila, une nouveaut rserve aux
diteurs spcialiss, qui aura t carrment
boude par les enfants, plus attirs par les spectacles de clown et de conteurs qui se tenaient
l'entre du pavillon.
Les parents ont dplor, de leur ct, des
animations qu'ils jugent "inadaptes", souhaitant, par exemple, "une initiation des enfants la lecture", des ateliers d'criture ou un
espace bibliothque, pour rester dans la philosophie d'un salon du livre.
Une plus grande implication
des professionnels souhaite
Si elle ne contente pas toujours les visiteurs
du Salon, la programmation est aussi mise

l'index par des professionnels qui souhaitent

tre davantage "impliqus" dans sa conception. Ainsi, des diteurs comme Asia Baz (d.
Quipos) et Lazhari Labter, directeur des dition ponymes, ont mis le souhait de voir
leurs auteurs participer aux diffrentes confrences qu'il jugent "rserve davantage aux
crivains trangers et aux auteurs algriens
connus".
En plus de demander une "meilleure promotion des petits diteurs", ces professionnels
appellent les organisateurs "mieux communiquer sur le Salon et sur son programme
d'animation".
D'autres participants ont dplor "le peu
de rencontres" runissant des professionnels
algriens et trangers dont ils pourraient, souhaitaient-ils, "tirer profit" par l'change instructif.
Plus gnralement, ces professionnels
en appellent une prparation plus longue
du Sila, ce qui pourrait se faire "immdiatement aprs la fin de chaque dition et non plus
deux mois avant", suggrent-ils.
Surtout qu'il est temps, s'accordent-il dire,
de "hisser le Sila au niveau des grandes rencontres internationales", l'approche de son
vingtime anniversaire.

Le directeur du CNLappelle les professionnels

du livre s'organiser
Le directeur du Centre national du livre (CNL), Hassen
Bendif, a appel vendredi Alger
les professionnels algriens du livre "dsigner leurs reprsentants" au Conseil d'orientation du
Cnl pour dmarrer les activits du
centre, cinq ans aprs sa cration.
Hassen Bendif s'exprimait en
marge d'une rencontre avec les
diteurs organise au 19e Salon
international du livre d'Alger.
Interrog par l'APS sur le retard pris pour le dmarrage du
Cnl, son directeur a expliqu que
l'organisme qu'il dirigeait ne
pouvait bnficier du "budget
ncessaire pour mener pleinement ses activits", en l'absence
du Conseil d'orientation dont
l'installation a t "diffre en

raison de la vacance des deux

siges destins aux reprsentants des professionnels".
Cr par dcret en 2009, le
CNL a t pens comme un instrument contribuant la ralisation de la politique nationale du
livre, en intervenant sur toute
sa chane (cration, dition et
distribution).
Le mme texte prvoit la mise
en place d'un Conseil d'orientation compos, notamment, de
reprsentants de plusieurs ministres (Culture, Education, Recherche scientifique, etc), et de
deux reprsentants des professionnels du livre.
Ce Conseil est charg d'approuver le plan d'activit du CNL,
labor par son directeur et les

quatre commissions spcialises

(traduction, livre jeunesse, dition
et activits du livre) qui le composent. Seuls le prsident et les
membres des commissions du
CNL ont t installs ce jour.
De son ct, le prsident du
Syndicat national des diteurs
algriens (Snel), Ahmed Madi, affirme que les deux siges revenant aux professionnels au
Conseil d'orientation sont dsormais pourvus aprs des "contacts"
pris avec l' "actuelle ministre" de
la Culture.
Deux membres du Snel sigeront, a-t-il dit, dans ce Conseil qui
devrait, ses dires, bientt se
runir. Au sujet des journes
consacres au livre, prvues dans
les toutes prochaines semaines,

M. Bendif a estim qu' "elles pourraient servir enrichir les amendements la loi" sur les activits
du march du livre.
Adopte en 2013 en Conseil des
ministres, cette loi rserve un
rle central pour le CNL dans la
politique nationale du livre.
Elle est "toujours en cours
d'examen" au niveau de la Commission culture et tourisme de
l'APN, avait indiqu rcemment
la ministre de la Culture Nadia Labidi. Organise sur une journe,
la rencontre entre diteurs et le
CNL, est complte par deux tables rondes consacres aux distributeurs et aux libraires.
Ouvert le 30 octobre dernier,
le 19e Sila a ferm ses portes hier.

Les libraires demandent la cration d'une centrale d'achat

Des libraires algriens demandent avec
insistance la cration d'une base de donne
et d'une centrale d'achat mme de faciliter la commercialisation du livre estimant
que cette corporation est "isole" des autres
mtiers du livre.
Runis autour d'une table ronde organise, vendredi Alger, par le 19e Salon international du livre d'Alger (Sila), et consacre
aux proccupations des libraires, des professionnels ont demand l'installation d'une
"base de donne informatique" rgulirement mise jour par les diteurs et "finance par des abonnements" reverss par les
deux corporations, comme propos par Salim Bouali, libraire Tlemcen. Le libraire,
rejoint par Malika Sadek (libraire Alger),

estime que cette base de donnes pourrait

par la suite voluer vers une relle centrale
d'achat qui peut clarifier et rgir les transaction commerciales, minimiser les dplacement chez les diteurs et rduire les
pertes de temps.
Cette proposition a t favorablement accueillie par les quelques distributeurs et libraires prsents qui y voient une "solution
la faiblesse du rseau de distribution et de
promotion du livre".
Accompagne d'un outil de gestion informatique de la librairie ce projet devrait librer les libraires des "difficults d'approvisionnement" et leurs permettrait de se consacrer
"l'animation de leurs espaces et leurs lecteurs", estime Salim Bouali.

Comme prvu par le loi sur les activits

du march du livre adopte en 2013 en
Conseil des ministres, les libraires participants ont renouveler leur demande de se voir
"attribuer une partie du march institutionnel". Au sujet de cette loi, les libraires ont
sollicit le Hassen Bendif, directeur du Centre national du livre (CNL) pour une journe
d'information sur ce texte.
Le directeur du CNL a, quant lui, annonc que le centre devrait initier une rencontre avec des professionnels trangers de
la commercialisation du livre en plus d'un
"appui aux libraires" en matire "d'quipement de gestion".
Participant cette table ronde des libraires comme Ali Bey et Omar Cheikh ont

annonc la ractivation prochaine de l'Association des libraires algriens (Aslia) afin

de mieux dfendre les intrts de la corporation. Le directeur du CNL a par ailleurs annonc la tenue de journes d'tudes sur les
mtiers du livre, prvues Alger les 19 et 20
novembre pour les diteurs et les distributeurs, et les 3 et 4 dcembre pour les libraires.
Cependant, cette rencontre ddie aux
proccupations des libraires s'est dmarque
par le manque de points de vue d'autres professionnels du livre (diteurs et distributeurs), absents cette table ronde.
Ouvert le 30 octobre dernier, le 19e Sila a
ferm ses portes hier.
APS

18 DK NEWS

AFRIQUE

Dimanche 9 Novembre 2014

CRISE BURKINAB

LIBYE

Intenses

Le Parlement jug

tractations pour la
mise en place d'un
gouvernement
intrimaire civil

inconstitutionnel, la crise s'aggrave

Les acteurs de la transition au Burkina Faso

doivent valider samedi les grandes lignes d'un
plan pour la mise en place rapide d'un gouvernement et d'un parlement intrimaire, une
semaine aprs la dmission du prsident
Blaise Compaor.
La commission runissant responsables de
l'opposition et de la socit civile, ainsi que
des chefs religieux et traditionnels, au total
une soixantaine de personnes, doit prsenter
ses conclusions samedi une confrence plnire charge de les valider. L'arme, a t
invite se joindre aux travaux.
Ces protagonistes du processus de transition doivent se retrouver en confrence plnire pour approuver une charte de la transition. Ce document a t mis au point jeudi
et vendredi par une commission ad hoc. L'arme, qui a particip vendredi ces travaux,
devait participer la confrence plnire,
mais aucun dlgu militaire n'tait visible samedi matin dans la salle de runion.
Seule l'ex-majorit n'a pas t invite aux
dbats, mais elle a pu prsenter sa contribution via les missaires de l'arme, qui tient les
rnes du pays depuis la chute de l'ancien rgime.
Les acteurs de la crise s'taient dj entendus mercredi sur les grands principes de la
transition : sa dure - un an - et le fait qu'elle
sera dirige par une personnalit civile,
jusqu' des lections prsidentielle et lgislatives d'ici novembre 2015, sans se prononcer
sur le nom du futur chef de la transition, une
question pineuse qui demande du temps, selon tous les acteurs. Si le plan de transition est
valid samedi, la prochaine tape sera sa prsentation lundi aux mdiateurs internationaux de la troka ONU-Union africaine-Cdao (l'organisation rgionale ouest-africaine). Par ailleurs, la sous-secrtaire d'Etat
amricaine pour l'Afrique, Linda ThomasGreenfield, est arrive Ouagadougou pour
une visite surprise. Elle a dbut dans la matine un entretien avec le lieutenant-colonel
Isaac Zida, dsign le 1er novembre par l'arme comme chef de l'Etat intrimaire, qui
s'est engag rendre le pouvoir aux civils.
Forte pression internationale, la Cdao s'oppose des sanctions
La France et les Etats-Unis ont exerc de
fortes pressions sur les militaires pour qu'ils
rendent rapidement le pouvoir au civils, ds le
lendemain de la dsignation par l'arme burkinab du colonel Zida comme chef de l'Etat
intrimaire, aprs la chute le 31 octobre de
Blaise Compaor.
Ds lundi, L'Union africaine (UA) menaait
pour sa part le pays de sanctions, si les militaires ne remettaient pas le pouvoir aux civils
dans les deux semaines. Le colonel Zida a
indiqu jeudi que ce lai n'engageait que
l'Union africaine. Manifestement, la communaut conomique des Etats d'Afrique de
l'Ouest (Cdao) s'est montre plus conciliante que l'Union africaine vis vis du Burkina Faso. Jeudi, les chefs d'Etat de la sous rgion, runis Accra, se sont prononcs contre
des sanctions internationales contre le Burkina. Dans un communiqu, la Cdao a
mme lanc un appel la communaut internationale et aux partenaires afin qu'ils n'imposent pas de sanctions au Burkina Faso
compte tenu des efforts en cours au niveau
de la rgion et qu'ils continuent soutenir ce
pays en cette priode dlicate. Sur le terrain,
l'exception de quelques traces des pillages
des jours d'insurrection, rien ne vient rappeler qu'il y a une semaine des centaines de milliers de manifestants chassaient Blaise Compaor, en exil depuis en Cte d'Ivoire.
Les habitants ont repris une vie normale et
semblent dsormais suivre de loin les tractations visant tablir le nouveau pouvoir.
APS

La situation en Libye se
complique de plus en plus
aprs l'invalidation par la Cour
suprme du Parlement
reconnu par la communaut
internationale, alors que
l'ONU a appel toutes les
parties viter toute action
qui pourrait aggraver la crise
qui secoue ce pays depuis
plus de trois ans.
Le Parlement qui tient ses runions
Tobrouk (est) a t jug inconstitutionnel jeudi par la Cour suprme libyenne qui sige Tripoli. Dans son arrt, elle a invalid un amendement de
la constitution ayant conduit aux lections du 25 juin et, de ce fait, annul ce
scrutin et toutes les dcisions qui en ont
dcoul. La dcision de la Cour suprme est dfinitive et son effet immdiat. Aucun recours n'est possible.
Une dcision prise sous la menace
des armes
Le verdict de la Cour suprme a t
rejet par le Parlement. "La Chambre
des reprsentants refuse le verdict (...)
et affirme qu'elle continue ses travaux,
de mme pour le gouvernement qui en
est issu", a indiqu le Parlement dans
un communiqu officiel lu en direct sur
la chane Libya Awalan par le dput
Adam Abou Sakhra.
Le Parlement souligne que Tripoli,
o sige la Cour suprme, est "une
ville hors contrle et gouverne par des
milices hors la loi (...)" et que la Cour suprme a donc pris cette dcision "sous
la menace des armes".
La dcision de la Cour suprme a t
prise aprs un recours dpos par le dput islamiste Abderraouf Al-Manai
accusant le Parlement de ne pas avoir
respect la Constitution provisoire qui
stipule qu'il doit siger Benghazi, 1 000
km l'est de Tripoli.
Ce dernier, ainsi que d'autres dputs islamistes, accusent galement le
Parlement d'avoir "outrepass ses prrogatives" en appelant, en aot, une
intervention trangre en Libye pour
protger les civils, aprs la prise de la
capitale fin aot par Fajr Libya (Aube de
la Libye) une coalition de milices arme.
Le Parlement tait contest par Fajr
Libya et par de puissants groupes arms

qui ont pris Benghazi, la ville o devait

initialement siger le Parlement.
Domine par les anti-islamistes,
l'Assemble tait oblige de se runir
depuis son lection Tobrouk, dans
l'extrme est de la Libye, pour des raisons de scurit, non assure Benghazi, thtre de violences quotidiennes.
Un dsordre extrme
La dcision de la Cour suprme
vient donc compliquer encore la crise
politique ainsi que la situation scuritaire dans le pays, plong dans le chao
et livr aux milices armes depuis la
chute du rgime de Maamar El-Gueddafi en octobre 2011. Depuis, les autorits intrimaires n'ont pas russi mettre fin aux violences meurtrires qui ravagent le pays notamment Benghazi
(est).
Sur le plan politique, la Libye est dote depuis dbut septembre de deux
gouvernements, un dirig par Abdallah
al-Theni et reconnu par la communaut
internationale, et un autre cabinet tabli Tripoli et dont le chef Omar alHassi, a appel le 2 novembre de
nouvelles lections lgislatives pour
mettre fin, selon lui, l'anarchie dans
le pays. En plus du Parlement invalid,
la Libye a aussi un deuxime parlement
qui sige Tripoli, le Congrs gnral
national (CGN, ancien parlement) o les
islamistes sont reprsents en nombre.
Son porte-parole Omar Hmidan a dclar, peu aprs la dcision de la Cour
suprme, que le CGN tait dsormais
"la seule instance lgitime dans le
pays".
Sur le plan scuritaire, Tripoli et une
grande partie de l'ouest de la Libye

sont, depuis fin aot, sous le contrle

de Fajr Libya, une coalition de milices
qui est parvenue chasser ses rivaux de
la capitale au terme de combats meurtriers autour du principal aroport situ au sud de la capitale.
A Benghazi, les combats opposant les
forces progouvernementales (allies
du gnral Khalifa Hafter qui a lanc en
mai une opration baptise Dignit) aux
groupes arms ont fait, ces derniers
jours, plus de 30 morts, selon des
sources mdicales.
Face ce chaos, la Mission d'appui
des Nations unies en Libye (MANUL) a
appel toutes les parties placer l'intrt national au-dessus de toute autre
considration. Dans sa raction suite
la dcision de la justice d'invalider le
Parlement, elle a indiqu qu'elle "est en
train d'tudier cette dcision et de mener des "consultations en troite collaboration avec toutes les parties de
l'chiquier politique libyen et avec ses
partenaires de la communaut internationale".
La Mission a appel galement "tout
le monde faire preuve de responsabilit et de ne prendre aucune action
qui pourrait aggraver l'tat de polarisation, ou conduire une nouvelle dtrioration de la situation scuritaire".
De leur ct, de nombreux pays ont
rclam vendredi la fin "immdiate" des
combats en Libye. "Nous exhortons
toutes les parties cesser immdiatement toutes les oprations militaires et
s'abstenir de prendre des mesures qui
aggravent la polarisation et les divisions
du pays", ont martel dans un communiqu l'Allemagne, le Canada, l'Espagne, les Etats-Unis, la France, l'Italie, Malte et le Royaume-Uni.

SAHARA-OCCIDENTAL-MAROC

Le gouvernement sahraoui fustige

un discours du roi du Maroc "contraire"
la lgalit internationale
Le gouvernement de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), a fustig vendredi le dernier discours
du souverain marocain, le roi Mohammed VI, lequel "fait fi
de la lgalit internationale et semble ignorer les appels de
la communaut internationale prendre les mesures ncessaires face l'intransigeance du Maroc".
"Le discours prononc jeudi par le roi du Maroc l'occasion du 39e anniversaire de son invasion des territoires sahraouis, a t lu sur un ton intransigeant, nerveux et menaant", souligne un communiqu du ministre sahraoui de
l'Information.
"Ce discours se veut une affirmation on ne peut plus claire
d'une intention dlibre de faire fi de la charte et des rsolutions des Nations unies qui dterminent la nature de la
cause sahraouie, le cadre de son rglement et la base des ngociations", ajoute le communiqu.
Le gouvernement sahraoui a, dans ce sens, dplor le fait
que le roi du Maroc veuille imposer l'ONU, aux grandes puissances et aux organisations de dfense des droits de l'homme
"sa logique coloniale au lieu de se conformer la lgalit internationale", indique la mme source.
"Pour toutes ces raisons, la RASD condamne avec la plus

grande fermet une telle position contraire la lgalit internationale", prcise le communiqu rappelant que "la charte
et les rsolutions des Nations unies stipulent clairement que
la question du Sahara occidental est une question de dcolonisation dont le rglement requiert l'exercice par le peuple sahraoui de son droit l'autodtermination".
Le gouvernement sahraoui a encore rappel que la prsence du Maroc sur les territoires sahraouis "est considre
comme tant une occupation militaire illgale" tout en
condamnant le recours par le roi du Maroc "au mme langage entach de menaces et d'intimidations qu'il avait lances en 2009".
Le gouvernement sahraoui a dnonc "le mpris" affich
par le souverain marocain l'encontre des efforts de la communaut internationale et ses "accusations infondes dont
le seul objectif est de discrditer des pays, organisations et
fonctionnaires d'institutions internationales".
Le gouvernement sahraoui a enfin ritr son appel la
communaut international pour "acclrer la prise de mesures ncessaires face l'intransigeance du Maroc appel
se conformer la lgalit internationale et respecter le droit
international humanitaire".

MONDE

Dimanche 9 Novembre 2014

Les Etats-Unis doublent leur

contingent en Irak contre l'EI
Les Etats-Unis ont annonc
vendredi le quasi doublement
de leur contingent en Irak,
avec l'envoi de 1.500
conseillers militaires
amricains supplmentaires
pour entraner et assister les
forces irakiennes, y compris
kurdes, dans la guerre contre
l'organisation autoproclame
"Etat islamique"(Daech).
Le prsident Barack Obama a galement autoris les soldats amricains
tre dploys en dehors de Baghdad et
Erbil, la capitale du Kurdistan irakien
(nord du pays), o ils se trouvent actuellement, a prcis Josh Earnest, porte-parole de l'excutif amricain. Ces troupes
"ne seront pas engages dans les combats", a-t-il soulign.
Certains de ces conseillers seront
dploys dans la province d'Anbar
(ouest), o l'arme irakienne avait d
battre en retraite cet t face l'offensive
des lments du groupe de l'organisation l'EI, a prcis un responsable militaire cit par l'AFP.
Ces conseillers supplmentaires
commenceront arriver en Irak dans les
prochaines semaines, selon ce responsable.

La Maison Blanche rappelle que l'envoi de ces conseillers s'inscrit dans la

stratgie des Etats-Unis "de soutenir
leurs partenaires sur place" sans que les
soldats amricains soient engags dans
les combats, "sans troupes combattantes au sol", comme le rpte M.
Obama.
Le prsident amricain "a autoris le
dploiement de jusqu' 1.500 conseillers
militaires supplmentaires dans un
rle non combattant pour entraner,
conseiller, et assister les forces de scurit irakiennes, y compris les forces
kurdes", prcise la Maison Blanche
dans un communiqu.

Certains de ces conseillers militaires

aideront l'arme irakienne planifier ses
oprations, tandis que d'autres militaires
seront dploys travers tout le pays.
Les soldats amricains vont notamment entraner 12 brigades irakiennes,
dont 9 de l'arme rgulire et 3 issues des
rangs des peshmergas (les forces Combattantes kurdes), a prcis le Pentagone
dans un communiqu.
Ces forces seront entranes dans
le nord, l'ouest et le sud de l'Irak, o les
pays de la coalition internationale contre
l'EI "rejoindront le personnel amricain"
pour renforcer la capacit de l'arme irakienne.

NUCLAIRE

L'Iran tarde rpondre aux questions de l'AIEA

L'Iran tarde rpondre aux
questions de l'AIEA sur la possible dimension militaire de
son programme nuclaire, a
annonc vendredi l'agence
onusienne, alors que les ngociations en vue d'un accord
avec les grandes puissances
entrent dans la dernire ligne
droite.
"L'Iran n'a pas fourni la
moindre explication" sur deux
points prcis au sujet desquels
une rponse tait attendue
pour le 25 aot, a indiqu l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) dans un nouveau rapport rendu public
Vienne.
La rponse ces questions a dsormais peu de chances
d'intervenir avant la date butoir du 24 novembre, qui selon
l'agence onusienne est un gage pour parvenir un accord
final avec Thran, estime l'agence.
L'Iran et l'AIEA sont en effet convenus de nouvelles "rencontres techniques pour discuter plus avant" de ces deux
points, mais "pas avant le 24 novembre", est-il relev.
L'Iran, qui conteste depuis le dbut le bien-fond des soupons de l'AIEA, jugeant qu'ils s'appuient sur des rapports d'espionnage biaiss, a contest vendredi les conclusions du rapport, estimant que celui-ci "reflte la ralit d'une faon er-

rone". "L'agence, elle non plus,

n'a pas t mme de fournir
des explications prouvant que
ses documents et ses informations ne sont pas des faux", a dclar le reprsentant iranien
auprs de l'AIEA, Reza Najafi, selon des propos rapports par
l'agence iranienne IRNA.
Le marathon final des ngociations doit s'ouvrir le 18
novembre Vienne. Auparavant, les chefs de la diplomatie
amricaine et iranienne, John
Kerry et Mohammad Javad Zarif, ainsi que la reprsentante
ad hoc de l'Union europenne, Catherine Ashton, doivent se
rencontrer dimanche et lundi Oman pour tenter de rapprocher leurs vues. Les directeurs politiques des six grandes
puissances impliques dans le dossier (Chine, Etats-Unis,
France, Grande-Bretagne, Russie et Allemagne) se sont
rencontrs huis-clos vendredi Vienne.
Les grandes puissances souhaitent que Thran rduise
ses capacits nuclaires de faon carter toute possibilit
d'usage militaire.
L'Iran, qui assure que son programme nuclaire est
strictement pacifique mais revendique son droit une filire
nuclaire civile complte, exige pour sa part une leve des
sanctions internationales qui affectent son conomie.

YMEN

DK NEWS

PALESTINE-ISAREL

Le collectif de
solidarit SngalPalestine appelle
Dakar rsilier
tous ses accords de
scurit avec Isral
Le collectif de solidarit Sngal-Palestine a appel vendredi les autorits sngalaises "rsilier
tous les accords de scurit qui le lient l'Etat colonial d'Isral", qui pratique "le terrorisme dEtat
et la violence gnocidaire contre les enfants, les
femmes, les vieillards et le peuple palestinien tout
entier".
Selon un communiqu du collectif qui cite les
rcents bombardements meurtriers de l'arme
isralienne sur Ghaza, "vritables crimes de guerre
et crimes contre lhumanit", ayant caus dans la
population civile palestinienne plus de 2.140 morts,
des milliers de blesss et plus de 108 000 personnes
dplaces et sans-abris, la dcision dannexion de
plus de 400 hectares de terres en Cisjordanie,
lautorisation dextension de la colonisation El
Qod-Est occupe, loccupation par larme isralienne et le pitinement par la droite extrmiste au
pouvoir de lEsplanade des Mosques, coupls linterdiction inqualifiable faite aux Musulmans daccder ces lieux saints de lIslam, la volont affiche de confisquer Al Aqsa, troisime lieu saint de
lIslam en faveur des juifs, constituent, "entre autres ignominies, autant de violations par Isral de
la scurit et des droits inalinables du peuple palestinien".
Selon la mme source, et dans ce contexte, le collectif demande aux autorits sngalaises "de rsilier tous les accords de scurit qui le lient lEtat
colonial dIsral".
Le collectif de solidarit Sngal-Palestine met
en garde, par ailleurs, la communaut internationale sur les risques des rpercussions de "la politique de colonisation et dagressions israliennes
dans les territoires occups palestiniens, fonde sur
lobjectif dannexion de la Palestine, la destruction
du processus de paix dj chancelant et la fin de la
solution de deux Etats", prconise par lONU.
A quelque jours de lanniversaire, le 15 novembre 1988, de la proclamation officielle de lEtat de
Palestine, et au lendemain de la dcision historique
de la Sude de reconnatre lEtat de Palestine, au regard aussi des dernires rvlations de l'ancien
consultant de la NSA, Edward Snowden, concernant
un programme scandaleux de surveillance des
Palestiniens par les services de renseignement
israliens avec la complicit de leurs homologues
amricains, le collectif affirme qu'"il serait particulirement inappropri et regrettable de voir le Sngal, qui prside depuis 1975 le Comit des Nations
Unies pour lExercice des Droits Inalinables du
Peuple Palestinien, cautionner les tentatives de Netanyahou de lgitimer et de faire valider, par la communaut internationale, sa politique dapartheid".
C'est pourquoi, le collectif de solidarit SngalPalestinen, selon son communiqu, "exhorte vivement tous les Sngalais, le Prsident Macky SALL
et son gouvernement en tte, ne pas faire participer notre pays la confrence de Tel-Aviv organise par lEtat terroriste et gnocidaire dIsral".

Le Prsident limog
par la direction de son parti

La Russie favorable une

mdiation amricaine dans
la crise ukrainienne

Le prsident ymnite Abd Rabbo Mansour Hadi a t limog de la direction de

son parti, le Congrs populaire gnral
(CPG), a annonc hier cette formation
prside par l'ancien chef de l'Etat Ali
Abdallah Saleh.
Le prsident a t accus par le CPG
d'avoir demand l'ONU des sanctions -adoptes vendredi-- contre M. Saleh, auquel il est reproch de compromettre la
paix dans le pays.
Le CPG a indiqu avoir nomm deux
personnes aux postes de vice-prsident et
secrtaire gnral, jusqu'alors tenus par
M. Hadi. M. Hadi avait succd M. Saleh
qui avait t contraint de dmissionner
sous la pression de la rue en fvrier 2012
aprs une anne de manifestations sanglantes. M. Saleh tait cependant rest la
tte du parti, qui dtient 225 siges sur 301

Le ministre des Affaires trangres russe

Sergue Lavrov a dclar hier aprs une
rencontre avec son homologue amricain,
John Kerry, qu'une ventuelle mdiation
amricaine dans la rsolution de la crise
ukrainienne serait un "pas dans la bonne direction". Ces propos ont t tenus aprs les
entretiens des deux diplomates, en marge des
prparatifs du sommet du Forum de coopration conomique Asie-Pacifique (APEC),
Pkin.
"Nos positions sur les vnements en
Ukraine ne correspondent pas celles des
Etats-Unis, mais si cela intresse Washington de contribuer au redressement de la situation et de crer un dialogue entre Kiev et
la direction rebelle...
Je crois que ce serait un pas dans la
bonne direction", a dclar M. Lavrov dans
des propos retransmis la tlvision d'Etat

au Parlement.
Le Conseil de scurit de l'ONU a
adopt vendredi des sanctions contre M.
Saleh, le chef de la rbellion chiite d'Ansaruallah Abdel Malek Houthi et un autre chef rebelle, Abdallah Yahya al-Hakim.
Depuis septembre, les rebelles chiites
ont pris le contrle de plusieurs secteurs
au Ymen, dont la capitale Sanaa, et M. Saleh est vu comme leur principal soutien.
Leur entre dans des territoires traditionnellement sunnites a provoqu la colre de tribus sunnites, qui ont pris les
armes, et surtout celle d'Al-Qada, trs actif dans le pays, qui a promis de livrer une
guerre sans merci ces rebelles chiites.
Le Ymen s'est dot vendredi d'un
nouveau gouvernement, cens aider ce
pays sortir de cette grave crise politique.

19

russe. Les Etats-Unis devraient dcourager les "ttes brles" au sein de la direction
ukrainienne de reprendre un conflit total
avec les sparatistes prorusses, a ajout M.
Lavrov. "Nous estimons qu'il est ncessaire
de finaliser la ligne de dsengagement, afin
de contrler le cessez-le-feu et les conditions
de la trve", a prcis Lavrov, en rfrence au
fragile cessez-le-feu conclu le 5 septembre
entre Kiev et les rebelles.
Kiev a dnonc vendredi l'entre depuis
la Russie de dizaines de chars et de troupes
dans l'est rebelle de l'Ukraine.
Le Dpartement d'Etat amricain a indiqu qu'il "continuait observer et analyser"
les informations faisant tat d'une incursion
et la porte-parole Jennifer Psaki a admis qu'il
n'y avait aucune confirmation indpendante tayant les plaintes de Kiev.
APS

20

PUBLICIT

DK NEWS

Obama nomme
une femme
noire ministre
de la Justice
Le prsident Barack Obama a
choisi pour la premire fois dans
l'histoire des Etats-Unis une femme
noire, Loretta Lynch, procureure
New York, pour occuper le poste de
ministre de la Justice, a annonc
vendredi la Maison Blanche.
M. Obama a fait cette annonce
hier la Maison-Blanche en prsence de Mme Lynch et d'Eric Holder,
nomm en 2008 par Barack Obama
et premier Noir occuper ce poste,
qui avait annonc sa dmission fin
septembre.
Mme Lynch, dont la nomination
devra tre valide par le Snat, est
dcrite par la Maison-Blanche
comme une procureure "forte et indpendante".
Loretta Elizabeth Lynch est ne en
1959 Greensboro en Caroline du
Nord (sud-est) d'une mre bibliothcaire et d'un pre pasteur baptiste.
Depuis 2010, elle est procureure
fdrale du district Est de New York,
un poste qu'elle avait dj occup
entre 1999 et 2001 sous la prsidence
de Bill Clinton. Elle y supervise les affaires pnales de Brooklyn, Staten Island, du Queens et de Long Island.
 Diplme de droit de la prestigieuse universit de Harvard, Mme
Lynch a dbut sa carrire dans un
cabinet new-yorkais avant sa nomination dans le district Est de New
York. Entre 2002 et 2007, elle a travaill comme conseillre spciale du
procureur du Tribunal pnal international pour le Rwanda (TPIR).

Dimanche 9 Novembre 2014

USA

Obama reoit les leaders du Congrs

aprs la droute dmocrate
Le prsident Barack
Obama a reu
vendredi la MaisonBlanche les leaders
du Congrs, trois
jours aprs la lourde
dfaite des
dmocrates lors des
lections lgislatives,
promettant de ne pas
juger les ides sur
des critres partisans.
"Les Amricains souhaitent que les choses avancent
Washington, je pense qu'ils
sont frustrs par les blocages" a-t-il dclar avant le
dbut de ce djeuner auquel
participaient, entre autres,
Harry Reid et Nancy Pelosi,
prsidents des groupes dmocrates au Snat et la
Chambre des reprsentants,
et leurs homologues rpublicains, Mitch McConnell et
John Boehner.
"Ils souhaiteraient voir
plus de coopration. Et c'est
notre responsabilit tous,
moi en particulier, d'essayer
que cela se produise", a
poursuivi
M.
Obama,
contraint de composer avec
un Congrs domin par ses
adversaires
rpublicains
pour ses deux dernires an-

nes la Maison-Blanche. "Je

ne jugerai pas les ides sur
leur origine, dmocrate ou
rpublicaine, je les jugerai
en fonction de leur efficacit", a poursuivi le prsident
amricain, soulignant qu'il
entendait faire un point avec
les lus sur la riposte face au
virus Ebola et la lutte contre
l'organisation Etat islamique
en Irak et en Syrie.
Si un terrain d'entente
semble envisageable sur les
investissements dans les infrastructures d'une part et le
soutien aux exportations
amricaines grce la
conclusion d'accords de
libre-change d'autre part,
les sujets de tension devraient tre extrmement
nombreux.
M. Obama a raffirm ds
mercredi sa dtermination
agir par dcret d'ici la fin de
l'anne sur l'immigration
pour compenser l'absence
de rforme et donner une
solution aux millions de
sans-papiers installs dans
le pays. Le chef des rpublicains du Snat, Mitch
McConnell, l'homme fort du
nouveau Congrs qui prendra ses fonctions dbut janvier, a d'ores et dj averti
que ce serait, ses yeux, "une
grave erreur".
APS

PUBLICIT

Un conseiller d'Obama
promu numro 2
du dpartement d'Etat
Le prsident amricain Barack Obama a nomm vendredi l'un de ses plus proches conseillers comme premier
adjoint du secrtaire d'Etat John Kerry, mettant fin une
bataille en coulisses entre la Maison-Blanche et le dpartement d'Etat.
M. Obama a choisi Antony Blinken, son actuel conseiller
adjoint la scurit nationale, pour devenir le prochain
secrtaire d'Etat adjoint, numro 2 de la diplomatie amricaine, en remplacement de William Burns, un diplomate
de carrire qui part en retraite, selon un communiqu de
la Maison-Blanche.
M. Blinken devra cependant tre confirm dans ses
fonctions par le Snat, comme c'est la rgle pour ces postes
hirarchiques.
Dans un communiqu, le prsident Obama a jug que
M. Blinken tait "prcisment le type de personne que
nous voulons voir reprsenter les Etats-Unis d'Amrique
l'tranger".

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:05
06:20
06:30
08:30
10:15
10:30
11:00
12:00
12:48
12:50
13:00
13:20
15:15
17:55
19:10
19:50
19:55
20:00
20:30
20:35
20:40
20:45
20:55
23:25

Gaspard et Lisa
Franklin
TFou
Tlshopping samedi
L'affiche de la semaine
Nos chers voisins
Tous ensemble
Les douze coups de midi
Mto
L'affiche du jour
Journal
Reportages
Camping Paradis
50mn Inside
50mn Inside
L o je t'emmnerai
Mto
Journal
Du ct de chez vous
Tirage du Loto
Mto
Nos chers voisins
Danse avec les stars
Danse avec les stars, la suite

06:05 Coeur Ocan

06:30 Coeur Ocan
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
10:00 Th ou caf
10:50 Motus
11:20 Les Z'amours
11:55 Tout le monde veut prendre
sa place
12:40 Point route
12:50 Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:50 Mto 2
13:55 Des droits pour grandir
14:00 Mon Envoy spcial
14:45 Faites entrer l'accus
16:35 Grand public
17:45 France / Fidji
19:55 Mto 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:45 Mto 2
20:48 Julien Clerc, le grand show
23:15 On n'est pas couch

06:00 EuroNews
06:35 Viva Piata
06:46 Les Podcats
07:01 Les Tortues Ninja
07:27 Les Tortues Ninja
07:54 Super 4
08:06 Super 4
08:22 Scooby-Doo sur l'le aux
zombies
09:41 Titeuf
09:48 Titeuf
10:01 Les lapins crtins : invasion
10:08 Les lapins crtins : invasion
10:14 Les lapins crtins : invasion
10:26 Les lapins crtins : invasion
10:32 Les lapins crtins : invasion
10:39 Les lapins crtins : invasion
10:50 LoliRock
11:13 C'est bon !
11:15 Expression directe
11:20 Consomag

11:25
11:30
12:00
12:25
12:55
13:25
15:00
15:25
16:45
16:50
17:00
17:55
pion
18:35
18:50
19:00
19:30
19:58
20:00
20:15
20:20
20:45
22:25
22:30
22:55
23:10

Mto
La voix est libre
Journal rgional
Journal national
30 millions d'amis
Les grands du rire
En course sur France 3
14 -18, au-del de la guerre
Expression directe
Un livre toujours
Les carnets de Julie
Questions pour un chamAvenue de l'Europe
Des droits pour grandir
Journal rgional
Journal national
Mto
Tout le sport
Mto rgionale
Zorro
Commissaire Magellan
Mto
Soir 3
Le dfil du Corps de ballet
Ma mre adorait la danse

06:30 The Big Bang Theory

06:50 The Big Bang Theory
07:10 Les Guignols de l'info
07:20 Zapping
07:25 Le petit journal
07:55 Habill(e)s pour 30 ans
09:30 Il tait temps
11:25 Album de la semaine
11:55 Importantissime, les coulisses de l'mission
12:00 La mto
12:05 Le petit journal de la semaine
12:40 Bref
12:45 Le tube
13:45 L'effet papillon
14:25 Samedi sport
14:45 Castres / Toulon
16:40 Avant-match
17:00 Lens / Bordeaux
18:55 Samedi sport
19:00 Le JT
19:10 Salut les Terriens !
20:30 Avant-match
20:45 Bordeaux-Bgles / Toulouse
22:35 Jour de rugby
23:15 Jour de foot

06:00 M6 Music
08:15 M6 boutique
10:30 Cinsix
10:40 Les reines du shopping, l'intgrale
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:35 Le meilleur ptissier
16:10 Le meilleur ptissier
18:35 Vu la tl
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 NCIS : Los Angeles
21:45 NCIS : Los Angeles
22:40 NCIS : Los Angeles
23:35 Los Angeles

Dimanche 9 Novembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
LE DIABLE S'HABILLE EN PRADA
enregistrer
Synopsis : Frachement diplme, Andrea dbarque New
York pleine d'espoirs. Dcide
devenir journaliste, elle russit
dcrocher un job de rve. En
tant qu'assistante de la tyrannique rdactrice en chef d'un
prestigieux magazine de mode,
elle va vite dcouvrir ce que le
mot "enfer" veut dire...

20h45
CHEVAL DE GUERRE
enregistrer
Synopsis : Joey, un poulain, grandit dans
une ferme, protg de la duret des travaux
des champs par l'amiti du fils de la maison,
Albert. La Premire Guerre mondiale clate.
Le pre d'Albert sait qu'il y a quelque argent
gagner en vendant son cheval l'arme britannique. Albert, dsespr, tente de rejoindre Joey, puis, faute de pouvoir le librer, dcide de s'engager. Trop jeune, il est refus.
Joey est achemin vers les champs de bataille, en France, et lanc sous la mitraille.
Ds la premire charge, son cavalier, le capitaine Nicholls, est tu. Joey est confi
un nouveau soldat, qui prend soin de lui, jusqu' une autre bataille qui voit
Joey tomber entre les mains de l'arme allemande...

20h45
LES ENQUTES DE MURDOCH
Le jour de ses fianailles avec Cassie Chadwick, le prsident de la Canadian Bank disparat mystrieusement. Charg de l'affaire,
Murdoch dcouvre rapidement que la fiance
a commis de nombreuses escroqueries. La
jeune femme, qui a pris un nom d'emprunt,
est en ralit Eva Pearce, une vieille connaissance de Murdoch. Bientt, le corps du disparu
est repch au fond d'un tang. Murdoch est
persuad qu'Eva est l'auteur du crime.

20h55
PARIS-SG / MARSEILLE - FOOTBALL
Synopsis :
Blaise Matuidi et ses coquipiers du PSG disputent un match dj important dans la course
au titre. Les champions de France affrontent des
Marseillais, qui, sous l'impulsion de leur entraneur Marcelo Bielsa, affichent des statistiques
d'un futur champion de France. A l'issue de la 11e
journe, l'OM possdait quatre points d'avance
sur son adversaire du jour et alignait une huitime victoire conscutive en championnat. Ce
soir, dans un Parc des Princes par de l'ambiance
des grands matchs, les Phocens veulent faire
chuter leur meilleur ennemi en Ligue 1, et mettre ainsi un terme une srie de
six dfaites d'affile dans la capitale, toutes comptitions confondues.

20h50
CAPITAL
Immobilier : les notaires, sont-ils trop
gourmands ? A chaque achat immobilier, les frais de notaire font mal au
porte-monnaie. Si la plus grande partie
de la note revient directement l'Etat, un
montant non ngligeable est galement
empoch par cet auxiliaire de justice.
Faut-il rglementer la baisse de leurs revenus ? Autoroutes : paie-t-on trop cher
au page ? . Depuis dix ans, les tarifs ont
beaucoup augment avec au passage des
marges importantes pour les socits
qui exploitent le rseau autoroutier.

DK NEWS 23

DTENTE

Dimanche 9 Novembre 2014

Mots flchs n770

Proverbes
Tue le lzard, avant quil ne devienne serpent.
Proverbe algrien
Mieux vaut une vrit qui fait mal, qu'un
mensonge qui rjouit.
Proverbe berbre
L'optimiste regarde la rose et ne voit pas les
pines; le pessimiste regarde les pines et ne
voit pas la rose.
proverbe arabe
Loccasion fait le larron
Proverbe franais

Cest arriv un 9 Novembre

392 : publication de l'dit de Thessalonique.
535 : ouverture du premier Concile de
Clermont.
1658 : bataille de l'resund qui voit la victoire
de la flotte nerlandaise, venue secourir ses
allis danois, sur la flotte sudoise.
1904 : rlection de Theodore Roosevelt la
Prsidence des tats-Unis.
1917 : Lnine devient Prsident du Conseil des
commissaires du Peuple de RSFSR.
1923 : putsch de la brasserie.
1932 : lection de Franklin Delano Roosevelt
la Prsidence des tats-Unis.
1933 : Mohammad Zaher Shah devient roi
d'Afghanistan.
1960 : lection de John Fitzgerald Kennedy la
Prsidence des tats-Unis.
1988 : lection de George H. W. Bush la
Prsidence des tats-Unis.
1993 : Jacques Diouf devient directeur gnral
de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.
1998 : approbation par rfrendum de l'Accord
de Nouma.
2005 : Ellen Johnson Sirleaf est lue prsidente du Liberia.
Clbrations :
- Journe mondiale de l'urbanisme.
- Journe mondiale de la radiographie commmorant la dcouverte des rayons X par
Wilhelm Rntgen en 1895.

Mots croiss n770

Samoura-Sudoku n770

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

 Horizontalement:
1. Mche
2.Impossi bilit de marcher
en l'absence d'atteinte motrice - Nom que l'Indonsie a
donn la Nouvelle-Guine
3.Pice satirique en alexandrins alternant avec des octosyllabes - Cycle
4.Maladie contagieuse
5.Du verbe savoir - Capitale
du Lesotho, en Afrique australe

Verticalement :
1.Industrie fabriquant les seaux,
cuelles,
aamelles, etc.
2.Tesselle
3. Guanac 0 - Pique avec une
arme pointue
4.Frime - Force cosmologique
qui se manifeste surtout par la
passivit
5.Mtis canadien - Pillage
6.C'est--dire - Imprgnes
d'huile-Substance pour empeser
le linge
7.Arrt ou ralentissement de la

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles

de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

6. Port de Grce - Ecrivain italien

7. Laize - Insipides - Enjou
8.Dcoratif - Ville d'Autriche
9.Septime lettre de l'alphabet grec - Conseil national de
la Rsistance - Voyelle double
10.Dernier maire de montral- Nord - Ainsi en latin
11.Inassimilable - Aluminium
12.Auteur de l'opra dipe Infusion que l'on en fait

circulation d'un liquide organique - Scandium

8 . Naf et un peu sot - Police nazie - Service du travail obligatoire
9.Instruments servant dans les
oprations, maintenir certaines
parties cartes - On y glisse un
oreiller
10.Point dont on entoure un motif brodafin de le faire ressortir
11.Langue thae - Torrent des
Alpes du Sud- Ampre - heure
12.Rivire des Alpes autrichiennes - Myrtille

DK NEWS

Pkin et Almaty
prsentent leurs
candidatures

Les villes de Pkin et Almaty (Kazakhstan) ont prsent leurs projets de

candidatures pour l'organisation des
Jeux olympiques d'hiver 2022 devant
une centaine de dlgus de l'Association des comits nationaux olympiques
(ACNO), vendredi Bangkok. Pkin,
considr comme favori, et Almaty sont
les derniers candidats en lice aprs le
retrait de Stockholm, Cracovie (Pologne), Lviv (Ukraine) et Oslo. "En organisant les Jeux olympiques la ville de
Pkin veut rentrer dans l'histoire en
devenant la premire ville a accueillir
les Jeux d't et les Jeux d'hiver", a dclar le maire de Pkin, Wang Anshun,
l'assemble.
"Nous organiserons des jeux en
toute scurit, fiables et sans risques",
a-t-il ajout. Dans une vido promotionnelle, Pkin a mis en avant les sites
des JO-2008 et a promis une ligne de
train grande vitesse de 200 km
jusqu' la ville de Zhangjiakou, qui accueillerait une partie des preuves.
La candidature de la ville kazakhe
s'appuie, elle, sur des infrastructures
rnoves en 2011 pour les Jeux asiatiques d'hiver, tels que la station de ski
de Shymbulak, construite en 1950, et le
Palais des sports Baluan Sholak, difi
en 1967. "Nous avant ddi beaucoup de
ressources au dveloppement sportif
depuis l'indpendance", en 1990, a expliqu un membre du comit de la candidature Ilya Urazakov.
"Almaty est une vritable ville de
montagne. O que vous soyez, vous
pouvez admirer une magnifique
chane de montagnes", a-t-il soulign.
Les deux candidatures prsentent des
points faibles, Almaty par son inexprience dans l'organisation d'un vnement international de cette ampleur et
Pkin cause de sa pollution endmique et des rseaux de transports engorgs. Les JO-2022 seront les
troisimes jeux olympiques d'affile en
Asie aprs Pyeongchang (Core du Sud)
en 2018 et Tokyo en 2020. Le CIO dsignera l'organisateur des Jeux d'hiver
2022, par vote, lors de sa session de juillet 2015, organise Kuala Lumpur.
APS

Dimanche 9 Novembre 2014

MONDIAL 2015 DE HANDBALL

La slection algrienne
se prpare en Tunisie
Au Mondial-2015, l'Algrie
jouera dans le groupe C en
compagnie de la France, de
la Sude, de la Rpublique
tchque, de l'Egypte et des
Emirats arabes unis.

La slection algrienne
masculine de handball effectuera un stage en Tunisie du 16 au 20 novembre
dans le cadre de sa prparation pour le championnat du monde 2015 prvu
Doha (Qatar) du 15 janvier
au 1er fvrier, a annonc
vendredi la Fdration algrienne de handball
(FAHB).
Le stage de Tunis remplace celui programm initialement en Slovnie du 26
novembre au 1er dcembre,
"sur demande du slectionneur national, Rda Zeguili"
qui a convoqu dix-huit (18)
joueurs locaux dont trois
gardiens, a prcis la FAHB.
Les Verts disputeront
deux matchs amicaux lors de
ce stage contre le club d'Al
Djaich Al Qatari. L'Algrie a
pris part la semaine passe

Liste des joueurs

convoqus :

au Tournoi international
amical des quatre nations
disput Sao Paolo (Brsil).
Les coquipiers de Messaoud
Berkous ont enregistr trois
dfaites contre le Brsil (2927), l'Argentine (27-15) et
l'Egypte (27 26).
Plusieurs regroupements
et matchs amicaux sont inscrits au programme des
Verts en dcembre et janvier

avant le coup d'envoi du

Mondial qatari. L'Algrie
bouclera sa prparation avec
le Tournoi international de
Bercy (France) du 8 au 10
janvier 2015. Quatre pays :
l'Algrie, la France, la Macdoine et le Brsil prendront
part l'dition 2015 qui a t
dplace de Paris Nantes en
raison des travaux de rnovation de la salle de Bercy.

Slahdji Abdelmalek, Benmenni Abdellah, (GS Ptroliers)/ Bousmal Adel (GS

Boufarik)/ Boussaid Ahmed,
Berriah Abderrahim, Filah
Belgacem, Layadi Messaoud,
Zamoum Anis, Berkous Messaoud, Chahbour Riadh (GS
Ptroliers)/ Belaid Mohamed
El Amine, Hamoud Ayat
Ellah Khomeini, Abbassi
Mustapha (ES Ain Touta)/
Saker Redouane, Boukhmis
Tarek, Kaabache Hichem
( JSE Skikda)/ Arib Rda (MC
Saida) Daoud Hichem (CRB
Baraki ).

JO-2012

MONDIAL QATAR 2015

Rudisha meilleur athlte

masculin des jeux de Londres

Les Emirats arabes

unis se retirent
de la comptition

Le Knyan David Rudisha, mdaill d'or sur

800 met dtenteur du record du monde de la
distance, a t dsign meilleur athlte masculin des Jeux de Londres l'occasion de la premire remise de prix organise par
l'Association des comits olympiques nationaux (Anoc), vendredi Bangkok. Concernant
les Jeux olympiques 2014 de Sotchi, c'est le
biathlte norvgien Ole Einar Bjoerndalen,
sportif le plus mdaill de l'histoire des JO d'hiver, qui a t distingu par l'Anoc, qui vise
faire de cette crmonie les Oscars" du sport, dans la catgorie meilleur
athlte masculin.
L'quipe de France messieurs de handball, double championne olympique en titre, a t rcompense du titre de meilleure quipe masculine
des JO-2012, A Londres l't 2012, les handballeurs franais avaient dfendu victorieusement leur titre dcroch quatre ans plus tt Pkin, en
battant la Sude en finale (22-21).

LE PALMARS:
JO-2012:
Meilleur comit olympique national: Etats-Unis
Meilleure quipe masculine:
quipe de France de handball
Meilleure quipe fminine: quipe
du Brsil de volley-ball
Meilleur athlte masculin: David
Rudisha (athltisme)
Meilleur athlte fminine: Li
Xiaoxia (tennis de table)

JO-2014:
Meilleur comit olympique national: Russie
Meilleure quipe masculine:
quipe du Canada de hockey sur
glace
Meilleure quipe fminine: quipe
du Canada de hockey sur glace
Meilleur athlte masculin: Ole
Einar Bjoerndalen (biathlon)
Meilleur athlte fminine: Ireen
Wust (patinage de vitesse)

Sudoku N769
ECRIVASSIERE
CAIREEOLIEN
TRAIRETELLE
OBISPRISAIS
POTSUIETEC
ANBAISINO
RELAISETAT
AANGEITESM
SCIANTAMPLE
IONETOSEUL
TIRERENTCIE
ENNSSUCETTE

Les Emirats arabes unis ont dcid de ne pas

participer au championnat du monde masculin
seniors de handball, qui sera organis Doha
(Qatar) du 15 janvier au 1er fvrier 2015. Le prsident de la Fdration miratie de handball, Majed
Soltane a indiqu que la fdration a envoy une
correspondance la Fdration internationale de
handball (IHF), dans laquelle elle l'informe officiellement de sa dcision de se retirer du mondial
2015, tout en refusant d'expliquer les motifs. Mais
pour la presse locale "ce sont surtout pour "des raisons techniques, une prparation insuffisante et
la peur d'encaisser de gros cartons". Les Emirats,
rappelle-t-on, qualifis pour la premire fois de
leur histoire une phase finale d'un mondial en
tant que quatrime du continent asiatique, devaient voluer dans le groupe "C" aux cts de
l'Egypte, de l'Algrie, de la France, de la Sude et
de la Rpublique Tchque. C'est le deuxime retrait d'une slection ce championnat du monde
aprs celui du Bahren, champion d'Asie en titre,
annonc vendredi par l'IHF sur son site internet,
dans un bref communiqu sans galement en expliquer les raisons. L'IHF, prcise seulement
qu'"une autre slection sera repche sa place et
que le dcision sera prise le 21 novembre lors de
la prochaine runion du bureau excutif de l'instance internationale". Le Bahren, figurait dans le
groupe "D" en compagnie du Danemark, de la Pologne, de l'Argentine et de la Russie.

n
Mots Mots
Flchs
N769
N150
Solution
Flchs

JO-2022

SPORTS

Mots Croiss N769

24

SERICICULTRICES
AORALISE ELOGE
GALIPETTESENR
UNESTEENOSER
EDERSNEOPHYTE
NOTREOSITALIE
AUANGUILLEARS
YINTUILESANE
LLIVIAENKIGRE
ALLIENTTYRYU
CEFRAISEKILOS
STEECRUPOSAS
ATREOEILURNES
IEPERAVANTAGER
NEINUITSESI
TIMONFEEKLON
JOELPLANSISSA
ERRESARTETANG
AGEEONEMMENA
NABLOCUSUSTER

DK NEWS 25

SPORTS

Dimanche 9 Novembre 2014

LIGUE 2 MOBILIS (11E JOURNE)

ARBITRAGE

Le MCS garde les commandes,

l'ABM coule

Bessiri et Salaouadji
honors par la
Commission Fdrale
des Arbitres

Le MC Saida, auteur d'un prcieux

nul en dplacement contre la JSM
Bejaia (0-0) dans l'affiche-phare de
la 11e journe du championnat de
Ligue 2 Mobilis de football,
conserve sa place de leader avec
deux points d'avance sur son
adversaire du jour et l'USM Blida,
le grand bnficiaire de cette journe marque par le coup d'arrt
pour l'US Chaouia et l'O Mda.

Les referees Mustapha Bessiri et Amar Salaouadji ont t lus, respectivement meilleur arbitre directeur et meilleur juge assistant du mois d'octobre par la Commission Fdrale des Arbitres (CFA) et seront honors
ce week-end pour leur performance, a indiqu vendredi la Fdration algrienne de
football (FAF). Bessiri a t dsign pour officier un des chocs de la 10e journe de
Ligue 1, entre la JS Kabylie et l'ES Stif, tandis que Salaouadji sera le 2e juge assistant
dans le derby algrois, entre le CR Belouizdad et le MC Alger. Bessiri, arbitre directeur,
sera second par Hallam et Zerhouni dans
le chaud duel qui opposera les Canaris l'Aigle noir, au moment o Salaouadji secondera
Mohamed Bichari, en compagnie de Gourari,
qui fera officie de 1er juge assistant. Ces arbitres seront honors en marge des matchs
de la 10e journe du championnat professionnel de Ligue 1 Mobilis, prvus vendredi et
samedi a fait savoir la FAF, mais sans pour
autant spcifier la nature des rcompenses
qui seront offertes Bessiri et Salaouadji.

Le choc de cette journe entre le leader le MC Saida et son dauphin la JSM

Bejaia, disput au stade de l'Unit maghrbine Bejaia n'a pas connu de vainqueur. Un score de parit qui fait beaucoup plus les affaires du Mouloudia qui
reste aux commandes avec deux longueurs d'avance.
A l'oppos, la JSM Bejaia qui restait
sur un nul face l'ESM Kola (1-1) a
perdu, face au MCS, son neuvime
point sur sa pelouse depuis le dbut de
la saison, confirmant ainsi la mauvaise

LIGA ESPAGNOLE
(11E J) CORDOUE-LA
COROGNE 0-0

Ghilas
enchane les
matches avec
Cordoue

L'attaquant international algrien de Cordoue, Nabil Ghilas, a

enchan un autre match dans le
onze de dpart du club andalou,
l'occasion de la rception vendredi
soir du Deportivo La Corogne (0-0),
en ouverture de la 11e journe du
championnat d'Espagne de football.
Le joueur algrien, trs en verve
ces derniers temps avec son quipe
grce notamment un doubl lors
du dernier match face l'Atletico
Madrid (2-4), a pris part l'intgralit de la rencontre.
Le joueur, prt cette saison au
club andalou par le FC Porto (Portugal), a port trois son capital buts
dans la Liga. Aprs un dbut de
saison en demi-teinte Ghilas est
devenu une pice essentielle dans
l'chiquier de l'entraneur, le Serbe
Miroslav Djukic.
Toutefois, son club, qui n'a ralis aucune victoire depuis le dbut
d'exercice, se morfond toujours au
bas du tableau. Il est lanterne rouge
avec 6 points. Ghilas, cart des
rangs de l'quipe d'Algrie lors de la
double confrontation contre le Malawi (victoires 2-0 et 3-0) le mois prcdent pour le compte des 3e et 4e
journes des liminatoires de la
Coupe d'Afrique des nations (CAN2015), a t retenu dans la liste prliminaire des joueurs voluant
l'tranger en vue des deux prochaines rencontres face l'Ethiopie
et le Mali les 15 et 19 en courant respectivement Blida et Bamako.

passe des protgs d'Ali Fergani.

La meilleure opration de la journe
est mettre l'actif de l'USM Blida qui
rejoint la JSMB la deuxime place
grce sa victoire l'arrach contre l'A
Boussaada (1-0). Un but du baroudeur
Noubli (37') a permis aux joueurs de Kamel Mouassa de signer leur cinquime
victoire de la saison.
En revanche, l'O Mda prive de
trois joueurs "cadres" pour cause de suspension, est revenue bredouille de son
dplacement Tlemcen en concdant
sa troisime dfaite de la saison sur une
ralisation de Rebai en premire priode.
L'OM qui demeurait sur belle srie
n'a pas profit de la crise de confiance
de son adversaire et a rat une belle occasion pour rester sur la dynamique de
victoire. Le coach Mustapha Biskri n'a
pas mch ses mots l'issue de la rencontre aprs la pitre prestation de ses
protges.
L'US Chaouia, battue par le promu
le RC Relizane (2-1) est l'autre perdant
de cette journe. Les hommes de
Moussa Bezzaz avaient pourtant bien
entam la partie en ouvrant la marque
ds la 2e minute par Goumidi mais
c'tait sans compter sur l'abngation des
locaux, lesquels ont galis par Mokhtar (31') avant que Berramla n'offre la
victoire son quipe deux minutes de
la fin.
Une victoire qui permet au RCR de
rejoindre son adversaire du jour la
cinquime place en compagnie du DRB
Tadjenanet, l'autre bnficiaire de cette
journe aprs son succs en dplacement contre le CA Batna (1-0) grce

une ralisation d'Omrani (33). L'autre

fait marquant de cette journe est la victoire du CRB Ain Fekroun contre la lanterne rouge l'AB Merouna (2-1). Des
buts d'Oukrif (33') et Yaalaoui (48) ont
mis fin la srie noir du CRBAF. En bas
du classement, c'est le statu quo aprs
le nul entre les mal classs l'USMM
Hadjout et l' ESM Kola (0-0). Un rsultat qui n'arrange aucune des deux
quipes, tandis que l'ABM a essuy sa
septime dfaite en 11 matchs.

Rsultats complets
et classement
RC Relizane - US Chaouia
CA Batna - DRB Tadjenanet
USMM Hadjout - ESM Kola
USM Blida - A Boussada
JSM Bjaa - MC Sada
CRBA.Fekroun - AB Merouana
WA Tlemcen - O Mda
AS Khroub - CABB. Arrridj
Classement :
Pts
1. MC Sada
21
2. USM Blida
19
--. JSM Bjaa
19
4. O.Mda
18
5 . US Chaouia
17
--. DRB Tadjenanet
17
--. RC Relizane
17
8 . WA Tlemcen
15
--. CRB An Fekroun
15
--. AS Khroub
15
11. A Boussada
14
--. CABB Arrridj
14
13. CA Batna
13
14. ESM Kola
11
15. USMM Hadjout
10
16. AB Merouana
6

LIGUE 1 FRANAISE DE FOOTBALL/

13E J (RENNES-LORIENT 1-0)

La CAN-2015 s'loigne
pour Mehdi Mostefa,
toujours remplaant
Le milieu international algrien du FC Lorient, Mehdi
Mostefa, toujours remplaant avec le club breton, a vu sa
situation se compliquer davantage deux mois de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 de football. Vendredi
soir lors du dplacement Rennes (dfaite 1-0), en ouverture de la 13e journe du championnat de France de football, le joueur algrien s'est content, une nouvelle fois,
d'une place de remplaant, o il a fait son apparition en
cours du jeu (57').
L'ancien joueur de l'AC Ajaccio (Ligue 2), n'entre plus
dans les plans du nouveau slectionneur national, Christian Gourcuff, qui lui prfre d'autres lments l'image
de Taider et Bentaleb. Mehdi Mostefa, qui faisait partie de
l'ossature de l'quipe nationale lors du mondial 2014, a vu
ses chances revues la baisse de prendre part la prochaine
CAN au Maroc (17 janvier-8 fvrier), sauf revirement de situation. A l'issue de cette dfaite, le FC Lorient est relguable en occupant la 18e place au classement de la Ligue 1 avec
10 points, alors que Rennes remonte la 7e place avec 19
pts.

2-1
0-1
0-0
1-0
0-0
2-1
1-0
1-0
J
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

AL FUJARAH

Bougherra rve
de rejouer pour
les Rangers
avant sa retraite
Le footballeur international algrien d'Al Fujarah (Emirats arabes unis), Madjid Bougherra, a rvl qu'un de ses rves avant de
raccrocher les crampons tait de porter encore
une fois les couleurs de son ancien club cossais, les Glasgow Rangers.
Ce serait vraiment formidable de retrouver, ne serait-ce qu'une fois, cette ambiance si
particulire au football britannique, a dclar
le dfenseur de 32 ans au journal local Gulf
news. Bougherra avait quitt le championnat
cossais en 2011 pour rejoindre le champion
en titre du Qatar de l'poque, Lakhwiya, partir duquel il a ralli l't dernier la formation
d'Al Fujarah, o volue son compatriote Hassan Yebda. J'ai prouv une trs grosse dception lorsque Glasgow Rangers a t rtrograd en division infrieure, car il ne le mritait pas, mais prsent, je ne crains plus pour
lui, a jout le capitaine des Verts. Madjid
Bougherra a pass quatre saisons chez les
Glasgow Rangers, pendant lesquelles il a remport cinq titres. Il tait galement trs apprci des supporters cossais, qui d'ailleurs
l'avaient surnomm Magic.

ANGLETERRE - ARSENAL

Olivier Giroud de retour aux

entranements la semaine
prochaine
Le footballeur international
franais d'Arsenal, Olivier Giroud,
dont le retour aux entranements
tait prvu la fin de l'anne 2014,
pourrait finalement reprendre du
service ds la semaine prochaine,
a annonc samedi le club londonien.
L'ex-buteur de Montpellier HSC
(28 ans) s'tait bless le 23 aot dernier et vu la gravit de ses soucis physiques, les mdecins et son entraneur, Arsne Wenger, taient sceptiques
quant son retour la comptition avant la fin de l'anne en cours.
Bnficiant de soins appropris, Giroud a finalement russi acclrer la cadence, puisque son retour aux entranements est dsormais
annonc pour la mi-novembre courant. Le Franais devra nanmoins
se battre pour reconqurir une place de titulaire, car l'ancien Barcelonais Alexis Sanchez a profit de son absence pour s'imposer comme une
pice matresse au sein des Gunners, tout en montrant une grande complicit avec Wellbeck. Arsenal occupe actuellement la 4e place au classement gnral de la Premier League anglaise avec 17 points, neuf longueurs du leader Chelsea.
APS

26 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 9 Novembre 2014

CTE D'IVOIRE

MATCHS AVANCS DE LA LIGUE 1 MOBILIS

Herv Renard :

L'USMA RESPIRE,
LA JSK S'TOUFFE

La qualification
est un
impratif

Sad Ben

Le slectionneur de la Cte d'Ivoire

Herv Renard a estim que la qualification
pour la Coupe d'Afrique des Nations CAN2015 de football est "un impratif" pour les
Elphants avant d'affronter respectivement la Sierra Leone et le Cameroun pour
le compte des deux dernires journes
des liminatoires.
"Cest une mobilisation gnrale. La
qualification pour la CAN-2015 est un impratif pour la Cte dIvoire. Il sagit donc
dune cause nationale" a dclar Herv Renard au site officiel de la Fdration ivoirienne de football (FIF). La Cte d'Ivoire occupe la troisime place du groupe E a galit de points avec la RD Congo (6 pts). Le
Cameroun est en tte avec 10 points, tandis que la Sierra Leone ferme la marche 1
pt. Pour le technicien franais, le destin des
Elphants est entre leurs mains. "Quand on
reoit deux fois de suite domicile avec
comme enjeu une qualification une CAN,
oui, je peux affirmer quon a notre destin
en main. Parce que a serait anormal que
lissue ne soit pas positive. Il faut pouvoir
y arriver. Mme si cela se fait dans la douleur, il est important que cela se fasse" a-til soulign. La Cte d'Ivoire qui reste sur
une dfaite domicile face la RD Congo
(4-3) accueillera successivement la Sierra
Leone et le Cameroun les 14 et 19 novembre Abidjan. L'ancien slectionneur de la
Zambie reste optimiste et pense que son
quipe va se qualifier. "Je suis optimiste
pour la qualification. On va ngocier chaque
match mais le plus important, cest que la
Cte dIvoire fasse partie du tirage au sort
pour cette CAN 2015" a-t-il conclu.

EURO-2016
(QUALIFICATIONS)
PAYS-BAS
Hiddink :
Je quitterai mon
poste en cas de
dfaite devant la
Lettonie
Le slectionneur de l'quipe des PaysBas de football Guus Hiddink jettera
l'ponge en cas de dfaite lors du prochain match de qualifications pour l'Euro2016, contre la Lettonie le 16 novembre, at-il annonc vendredi soir en confrence de
presse. "Oui. Etre mens pendant le match,
nous y sommes habitus mais si nous perdons, je quitterai mon poste." "Un partage
(des points) serait-il suffisant ? Je ne le
pense pas", a ajout Hiddink, qui ftera samedi ses 68 ans. Depuis sa prise en charge
de l'quipe aprs le Mondial brsilien, les
Pays-Bas ont t battus par la Rpublique
tchque (2-1) et l'Islande (2-0), et ont domin
le Kazakhstan (3-1) lors de leurs trois premiers matches de qualifications pour
l'Euro-2016. Avec un total de 3 points en
trois matches, les Pays-Bas sont loin derrire les Tchques et les Islandais qui
comptent 9 chacun. Hiddink avait succd son compatriote Louis van Gaal, l'issue du mondial 2014 au Brsil, qui a vu les
Pays-Bas terminer la 3e place au classement final.

Alors que l'USM Alger enregistre sa seconde victoire conscutive en battant

vendredi en match avanc de la 10e journe de la Ligue 1 Mobilis, vendredi dernier, l'USM Bel-Abbs sur le score de 2
0, la JS Kabylie perd son 3e point domicile en partageant les points de son
match face l'Entente de Stif(1-1) dans
un match disput huis clos au stade du
20 Aot Alger.
Les Rouge et Noir n'ont donc finalement pas dus leurs fans en s'imposant
au stade Omar Hamadi sur deux clairs
signs Boudebouda, un chaque mi-temps
(13' et 71').
Aprs avoir battu a semaine pass le
MC El Eulma sur le terrain de cette dernire (1-2), l'USM Alger poursuit sa dynamique des victoires en alignant une seconde conscutive devant l'quipe de
Bel-Abbs qui n'a pu retrouver ses
marques. D'ailleurs, le coach de l'USMBA
n'a trouv que deux phrases pour rsumer cette dfaite Nous avons perdu
sur des balles arrtes et flicitations
l'USMA . Un aveu de cette taille vaut toute
la sportivit et le fair-play attendu de
nos jours avec impatience sur nos terrains. Du ct de l'USM Alger on respire
mieux aprs l'orage qui aurait pu emporter le coach Velud avant que la sagesse ne
prime sur les voeux des supporters.
Pour sa pat, la JS Kabylie qui, aprs
avoir battu le MC Alger rcemment dans
un classico qui a tenu ses promesses
surtout en matire dbuts (4-2) en faveur

des joueurs de Ciccolini, esprait bien

poursuivre sur cette dynamique. En vain,
en face il y avait une quipe de Stif dcide ne rien cder en dpit de la fatigue
que connaissent les joueurs aprs ce
parcours parfait en Ligue des champions. La JS Kabylie a ouvert la marque
par Youssef-Khodja (26'). Mais, c'est au
tour de l'ES Stif de marquer en seconde
priode grce un but sign Dagoulo
(79'). Des joueurs de la JSK s'en sont pris
leur coach avant que l'un d'eux ne les
mettent devant leurs propres responsabilits allant jusqu' leur dclarer en
face Vous voulez donc avoir la tte du
coach encore une fois . D'ailleurs, Ciccolini ne comptabilise que deux matchs
avec sa nouvelle quipe la JSK. Les responsables kabyles se doivent donc de remettre les joueurs devant leurs responsabilits tout en laissant le temps au

nouveau coach de bien comprendre la

maison ...
Les joueurs doivent bien se rveiller,
dsormais, pour ne pas faire empirer la
situation et surtout perdre la confiance
de leur coach et donc l'espoir de faire une
bonne saison. Le prochain match, un
derby entre Kabyle face au MO Bjaa, serait un vritable test pour les joueurs du
coach Cicclini, qui trs sportif, reconnat
que l'adversaire a t meilleur que
nous en seconde priode avant de
constater qu' on a commis les mmes erreurs que face au Mouloudia d'Alger... .
Sans commentaire.
S.B.
Rsultats partiels:
Vendredi:
JS Kabylie - ES Stif 1-1
USM Alger - USM Bel Abbes 2 - 0

CAN-2015 DE FOOTBALL

Le Maroc ne changera pas sa position

Le ministre de la Jeunesse et des
Sports marocain, Mohamed Ouzzine, a affirm vendredi que son pays " ne changera
pas de position" concernant l'organisation
de la Coupe d'Afrique des nations CAN2015, et " souhaite l'organiser une autre
date".
"Le Maroc apportera officiellement
sa rponse ce samedi, et il ne compte pas
changer de position", a affirm M.Ouzzine
lors de la runion de la commission parlementaire consacre aux secteurs sociaux de la jeunesse et des sports. Pour le
ministre de la Jeunesse et des Sports
marocain, "le Maroc n'a pas l'intention de
cder face aux injonctions de la CAF car
le risque sanitaire est trop grand."
"Nous campons sur notre position de
report pour ne pas mettre en danger la

sant de nos concitoyens", a jout le

M.Ouzzine qui a cit l'exemple d'une
femme qui est monte dans un bus et qui
a contamin 50 personnes dans un pays
subsaharien.

Le ministre de la Jeunesse et des

Sports marocain doit rendre sa rponse
ce samedi suite au dlai de cinq jours accord par la Confdration africaine de
football (CAF). Par la suite, le Comit
excutif de la CAF va se runir le 11 novembre au Caire pour trancher dfinitivement
le sort de la CAN-2015, dont le Maroc a demand le report en raison du virus Ebola,
qui svit notamment dans la partie ouest
du continent africain depuis plusieurs
mois. Selon les rglements intrieurs
de la CAF, en cas d'annulation comme en
cas de remplacement, le Maroc encourt
de lourdes sanctions sportives pouvant aller jusqu' quatre annes de suspension
durant lesquelles le football marocain
sera interdit de comptitions continentales.

QUALIFICATIONS

Le Sngal en Egypte pour viter la dfaite

La slection nationale du Sngal se dplacera au Caire, pour
affronter le 15 novembre l'Egypte, lors de la 5 journe (Gr D),
des qualifications la coupe d'Afrique de football (CAN-2015),
avec l'obligation, au moins, d'viter la dfaite, selon son entraneur le Franais Alain Giresse. Second de son groupe avec 7
points, devant l'Egypte (6 pts), le Sngal sera dos au mur dans
un match, considr comme l'une des affiches de la prochaine journe des qualifications.
LEgypte na quun objectif : gagner! On le sait, on doit mentalement sy prparer. Nous-mmes, nous devrons dvelopper
notre jeu. Ce sera un match important o il ne faut pas perdre
qui serait dj un bon rsultat. Tout se jouera sur cette rencontre et celle de la dernire journe (19 novembre) contre Botswana Dakar, a dclar Giresse.
Le slectionneur des Lions de la Teranga a dvoil sa liste
de joueurs pour les deux matchs dcisifs. Cette liste comporte
le retour de lattaquant de West Ham, Diafra Sakho, auteur de

6 buts en 7 matchs, en Premier League, contre l'absence du dfenseur de Nantes, Issa Cissokho.
Tout le monde aura sa chance. La slection des joueurs, je
l'ai faite selon les performances des uns et des autres, tout en
respectant un choix sportif. Il y a une concurrence trs releve,
mais tout peut se passer, a tenu souligner le technicien franais. Aprs un dbut trs intressant, deux succs face
l'Egypte et le Botswana (2-0), et un nul face la Tunisie (0-0),
Dakar, la suite pour le Sngal n'a pas t concluante, avec une
dfaite dans les arrts de jeu (1-0), en match retour, face la Tunisie. Bien sr, le rsultat final est imparable, mais dans le
contenu denotre jeu, il est difficile de nous amliorer. Il nous
a manqu de lefficacit, du ralisme face la Tunisie. Cela ne
sert rien davoir le monopole du ballon si on ne concrtise pas
nos occasions. Voila notre problme. Il faudra renouveler ce
genre de prestation, tout en finalisant notre travail, a expliqu
Alain Giresse.

Dimanche 9 Novembre 2014

FOOTBALL MONDIAL

LE REAL PRIV
DE MERCATO PAR
LA FIFA ?
Selon le Mundo Deportivo dhier, l'instance internationale aurait constat
des irrgularits et un non-respect du
protocole, concernant les transferts de
joueurs mineurs trangers. L'enqute
dterminera les circonstances exactes
de la fraude suspecte. Le Real pourrait
coper d'une amende financire, mais
galement se voir interdit de tout
recrutement sur deux mercatos (t
2015 et janvier 2016 ?), rapporte le
mdia catalan.

POGBA
priorit de Man City
Malgr sa rcente prolongation de contrat le
liant la Juventus Turin jusqu'en 2019, le
milieu de terrain franais Paul Pogba n'en
finit pas d'attiser les convoitises et les
rumeurs.
Selon The Times, Pogba serait le choix numro un de
Manchester City, en cas de
dpart de l'Ivoirien Yaya
Tour. Conscient de la valeur
de son joueur, le directeur
sportif de la Juventus Turin
Beppe Marotta espre que le
Franais s'inscrira dans la
dure : " Pogba a tout pour

crire l'histoire de la Juventus. videmment tout dpend de lui " dclarait-il

Sky Sport. " C'est un jeune
intressant, qui a dmontr qu'il tait dj un personnage de la Serie A et
de l'quipe de France,
mais aussi du monde. "

ASAMOAH OUT
QUINZE
JOURS piakos mardi soir

ym
Align contre l'Ol du genou droit,
it
alors qu'il souffra a rechut et devra
ah
Kwadwo Asamo
jours d'arrt.
nze
qui
er
erv
obs
Juventus de
Coup dur pour la
gri qui va devoir
Massimiliano Alle Asamoah lors des
o
adw
Kw
s
au
faire san
semaines. Touch a
deux prochaines
ational ghanen
tern
l'in
it,
dro
genou
soir et
rdi
ma
kos
pia
jou contre l'Olym ent pas d puisqu'il a
n'aurait certainem c absent dimanche
rechut. Il sera don Parme.
de
pour la rception

ROJO
FORFAIT SIX
SEMAINES
L'international
argentin de 24
ans, transfr du
Benfica Lisbonne
cet t, s'est bless
lors de la dfaite
dans le derby
contre Manchester
City (1-0) en essayant de tacler. Avant
cela, son dbut de saison n'avait pas t trs
concluant au sein
d'un dfense permable. Battue lors du
derby de Manchester
dimanche dernier (01), son quipe occupe
actuellement la
dixime place avec 13
points seulement.

DK NEWS

27

VAN GAAL :
CELA NE VA
BIEN
Arriv avec l'tiquette de
"sauveur" aprs un exercice
2013-2014 dsastreux, Louis
van Gaal ne se satisfait pas
de ses dbuts la tte de
Manchester United.
Battu par le voisin Citizen
dimanche dernier (10), Manchester
United s'apprte
croiser le fer avec
Crystal Palace dans
le cadre de la 11e
journe de Premier
League. Une
rencontre dj
capitale aux yeux
du technicien
nerlandais, Louis
van Gaal, qui
reconnat avoir rat
son entame de
championnat avec
les Red Devils.
"Quand vous avez 13
points en 10 matchs,
a ne va pas bien. Ce
n'est pas assez bon
mme si je garde
confiance. Je trouve
que c'est un sale
dbut et les
supporteurs
doivent penser
pareil. Tout comme
les dirigeants qui
ont plac une
grande confiance
en moi et mon
staff", a-t-il dclar
en confrence de
presse.

ADEBAYOR :
T
LA MISE AU POIN
O
IN
T
DE POCHET ticip au match de

bayor n'a pas par

Si Emmanuel Ade Asteras et Tottenham, Mauricio et
re
Ligue Europa ent mettre les points sur les "i" au suj
u
Pochettino a ten
olais.
de l'attaquant tog
cien argentin a
Sports, le techni
Interrog par Sky pas question pour les Spurs de
ait
n't
il
qu'

s contrat jusqu'en
expliqu
eur d'Arsenal. Sou
s en
vendre l'ancien jou lleur de 30 ans a inscrit deux but
tba
foo
le
5,
201
juin
r League.
mie
Pre
de
tres
neuf rencon

SHAQIRI
TRS CONVOIT
Le milieu de terrain suisse du Bayern
Munich Xherdan Shaqiri, est convoit
par trois clubs anglais pour le mois de
janvier prochain.
Alors que Franck Ribry et Arjen Robben
sont des titulaires indiscutables dans le
onze du Bayern Munich, Xherdan Shaqiri prend lui son mal en patience. Le
Suisse a du mal se faire une place, lui
qui porte le maillot munichois depuis
2012. Un dpart pourrait alors tout
changer. Selon le Daily Star, Arsenal,
Liverpool et Tottenham seraient sur
les rangs pour accueillir le milieu en janvier prochain. Si les
trois clubs anglais
sont intresss,
Schalke 04 est
aussi l'afft,
mais Shaqiri
devrait faire
face une
forte concurrence. Le
contrat de Shaqiri
expire en 2016.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - KENYA
La ministre kenyane des
AE et du Commerce
international attendue
aujourdhui Alger

La ministre kenyane des Affaires trangres

et du Commerce international, Amina Mohamed, effectuera partir daujourdhui, une visite officielle de deux jours, l'invitation du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a indiqu samedi, le ministre dans
un communiqu. La visite qui sera l'occasion
de faire une valuation de la coopration entre l'Algrie et le Kenya et d'envisager les
moyens de sa stimulation, permettra galement, d'aborder les questions rgionales et internationale d'intrt commun, a-t-on prcis.
Les entretiens bilatraux devraient dboucher
sur la signature par les deux ministres, d'un
accord portant cration de la commission
mixte de coopration algro-kenyane et d'un
mmorandum d'entente sur les consultations politiques rgulires entre les deux ministres, a-t-on ajout. Au cours de son sjour
Alger, la ministre kenyane aura des entretiens
avec plusieurs hauts responsables de l'Etat, selon la mme source.

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE

Le prsident de la FIFA
flicite l'ES Stif pour
son sacre
Le prsident de la Fdration internationale
de football (FIFA), Joseph Sepp Blatter, a flicit l'Entente de Stif pour son sacre en Ligue
des champions d'Afrique et sa qualification
pour le Mondial des clubs, prvu du 10 au 20
dcembre au Maroc. Une telle russite trouve
sa source dans le travail, le professionnalisme, la rigueur et aussi, j'en suis convaincu,
la passion et le plaisir, a crit le Suisse, entre
autres, dans une lettre la Fdration algrienne (FAF) publie samedi. L'Aigle noir
avait remport le 1er novembre dernier, au
stade Mustapha-Tchaker, la Ligue des champions face aux Congolais de l'AS Vita Club,
grce au fameux but l'extrieur qui compte
double en cas d'galit (2-2 l'aller, 1-1 au match
retour). L'ES Stif, vainqueur pour la premire
fois de la Ligue des champions d'Afrique de
football (nouvelle formule), a compost par la
mme occasion son billet pour la 11e coupe du
Monde des clubs. Le reprsentant algrien affrontera, le 13 dcembre Rabat en quarts de
finale, le vainqueur de la premire rencontre
entre le Moghreb Ttouan (Maroc) et Auckland
City (Nouvelle Zlande).

DCS
La famille

Nasri
parents et allis dEl-Eulma, Stif et
dAlger, ont limmense douleur de faire
part du dcs de leur trs cher regrett
pre, grand-pre et oncle, Nasri Mohamed
Tayeb, ravi laffection des siens lge de
93 ans et inhum mercredi 5 novembre au
cimetire de Cherarba.
QuAllah Le Tout Puissant accorde au
dfunt Sa sainte misricorde et laccueille
en Son vaste paradis.
A Allah nous appartenons, Lui nous
retournons.

CONDOLANCES
Le Directeur gnral, les cadres et lensemble des personnels de DK News, profondment affects par le dcs du regrett El Hadj Mohamed Tayeb Nasri, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent en cette
douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
A Allah nous appartenons, Lui nous
retournons.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 9 Novembre 2014 - 16 Moharram 1436 - N 775 - Troisime anne

19

DITION DU SILA

77 titres religieux
carts par la commission de lecture
du ministre des Affaires religieuses
Le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs,
Mohamed Aissa a affirm
samedi Alger que la
commission de lecture
sectorielle du Salon
international du livre d'Alger
(SILA) avait cart 77 titres
d'ouvrages religieux, lors de
cette 19eme dition.
La commission de lecture sectorielle du SILA a cart, lors de cette
19eme dition, 77 titres d'ouvrages religieux, pour prserver la dignit de la
pense algrienne, a indiqu le ministre, lors d'une confrence de presse
anime conjointement avec la ministre
de la culture, Nadia Labidi, la salle Ali
Maachi, en marge d'une visite effectue
au SILA.
Cette dcision ne constitue aucunement une confiscation du livre ou
une censure religieuse, mais elle vise
protger le lecteur algrien et sa
pense.
Plusieurs de ces titres sont interdits
dans leurs pays d'origine mais sont
exports vers d'autres pays, a-t-il rappel, prcisant que la vritable censure est celle pratique par le lecteur,
l'imam, l'intellectuel et le journaliste.

Lors de la prcdente dition, la

commission sectorielle avait cart 134
titres d'ouvrages religieux.
Le SILA s'est distingu, lors de cette
dition, par le livre historique et les
ouvrages consacrs la prservation
des trois fondements de l'identit
nationale savoir: l'islam, l'arabit et
l'amazighit, a estim M. Aissa. Le
ministre a annonc l'ouverture prochaine d'un large dbat sur le discours religieux dans les medias, en vue
d' aboutir une vision unifie qui
reflte l'identit algrienne, et ce avec

la participation des parties concernes.

Quant aux erreurs contenues dans certains livres de coran, M. Aissa a dit que
ses services ne veulent pas leur accorder davantage d'intrt qu'il en faut,
soulignant qu'il existe une instance de
contrle au niveau des mosques et des
imprimeries et qu'il sera procd au
retrait des licences d'importation de ce
type de livres. Quant au coran en
braille, le ministre a affirm que son
dpartement tait prt rimprimer
des copies du coran en braille, en cas
de pnurie sur le march.

TAMAZIGHT

Encourager la traduction de et vers tamazight

pour dvelopper cette langue
Les participants au colloque international regards croiss sur les procds de traduction et dadaptation en tamazight ouvert samedi luniversit de Batna, ont appel
encourager la traduction de et vers tamazight pour dvelopper et gnraliser cette langue.
La traduction et ladaptation de textes en arabe et en franais vers la langue amazighe, et vice-versa, constituent, selon
les intervenants, un moyen pour enrichir cette langue et
largir ses horizons, tout en prservant le patrimoine culturel national, notamment oral.
M. Sif El Hak Cheurfa, reprsentant du Premier ministre
ce colloque, a soulign que la rencontre de Batna apportera diffrents regards sur les procds et les techniques de
traduction et dadaptation, dont le recours aux nouvelles
technologies de linformation, et ouvrira de nouvelles perspectives la recherche autour de cette langue de sorte inciter les institutions concernes de lEtat consentir davantage defforts pour sa promotion.
M. Cheurfa a galement estim que tamazight reprsente
un constituant fondamental de lidentit nationale que loccupant avait vainement tent deffacer en recourant de
basses mthodes. Le secrtaire gnral du Haut commissariat lamazighit, organisateur de la rencontre, Si El
Hachemi Assad, a indiqu de son ct que la rencontre de

TIPASA

Batna est une tape dvaluation des acquis obtenus depuis

lintroduction de tamazight dans les systmes scolaire et de
communication ainsi que dans les universits.
Le colloque offre galement, a-t-il soulign, une tribune
qui permettra au HCA de consacrer la dimension nationale
de lamazighit qui constitue le ciment de lunit nationale
et une source de fiert. Pour le coordinateur de la rencontre, Boudjema Azizi, la langue amazighe, pour spanouir, a
besoin, en Algrie, de la traduction et de ladaptation qui
constituent le thme de ce colloque qui runit des chercheurs des diverses rgions du pays ainsi que de France et
dArabie Saoudite.
Cette rencontre de trois jours abordera des questions
lies au rle de la traduction dans la transmission des
connaissances scripturaires et orales, aux aspects technique et pratique de la traduction et de ladaptation, lexprience de la traduction en tamazight travers les diffrentes priodes historiques au Maghreb en gnral et en
Algrie en particulier et la traduction en tamazight et les
nouvelles technologies de la communication.
Inscrite, selon M. Assad, dans le cadre du partenariat
entre le HCA et luniversit Hadj-Lakhdar de Batna, cette
rencontre runit des universitaires mais galement des inspecteurs et des enseignants de langue amazighe.

Lagresseur de la copie de la sculpture de la famille

royale de Maurtanie Csare de Cherchell identifi

L'auteur du saccage, samedi, de parties de la copie de la sculpture de la famille royale Maurtanie Csare, ornant le jet deau
de la place publique de Cherchell (Tipasa), classe monument
national, a t identifi par des lments de la sret de dara de
Cherchell, a-t-on appris auprs de la Sret de wilaya. Les services
de la Police judiciaire de Cherchell ont enqut sur la destruction
volontaire, trs tt ce matin, dun bien culturel de lEtat reprsent
par une sculpture romaine ornant le jet deau de la ville de
Cherchell par une personne souffrant de troubles psychiques, a
indiqu la mme source. La source a signal que la personne en
question est connue des services locaux comme quelquun souffrant de trouble psychiques. Ces troubles lont pouss, en 2011,

commettre le mme dlit, pour lequel le procureur de la

Rpublique territorialement comptent a t inform afin dengager la procdure lgale ncessaire. De son ct, le directeur de la
culture, Zebda Djilali, a signal que ses services ont engag les procdures pour expertiser le lieu du crime et pour se constituer partie civile dans cette affaire, aux cts de lAssemble communale de
Cherchell, car le jardin est class monument national protg. En
2011, la commune de Cherchell avait procd la restauration de la
copie de cette sculpture, remontant lre coloniale, lorsque des
sculpteurs ont ralis des copies de statuettes de la famille royale
Maurtanie Csare, dont loriginal se trouve au muse national
APS
de la wilaya, a expliqu M. Zebda.