DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
18 : ALGER
24 : TAMANRASSET
p. 2

Vendredi 12 fvrier 2016 - 3 joumada al-awwal 1436 - N 1222 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com
ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION UE-SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
iranien

SURVEILLANCE PIDMIOLOGIQUE
TRANSFRONTALIRE

Aggravation des violations

L'Algrie et
la Tunisie veulent
renforcer leur
coopration
P. 24

des droits de lhomme dans les

territoires sahraouis occups
4La tenue du Forum Crans Montana Dakhla occupe,

un dfi la lgitimit internationale

P. 24

P. 4

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU, ABDELAWAB NOURI :

L'alimentation en eau potable

ne sera pas affecte

Le
ministre
des
Ressources en eau,
Abdelawab Nouri, a
estim, mercredi
Tipasa, que le stress
hydrique auquel et
confronte lAlgrie,
depuis plus de trois
mois, naura pas dincidence sur lalimentation en eau potable des
citoyens, cartant, par
la mme occasion, toute
hausse du prix de leau.
LAlgrie
dispose
actuellement dun stock
de sept milliards de m3
deau, soit 70% des ressources
hydriques
superficielles, mais de
nouveaux
apports
hydriques sont plus que
souhaitables pour attnuer limpact de cette
scheresse prolonge,
a indiqu le ministre
lissue de sa visite dinspection dans la wilaya
de Tipasa. P. 6

par la scheresse
Aucune hausse
du prix de leau
nest envisage

DUCATION NATIONALE

DDOUANEMENT DES MATIRES

RADIOACTIVES :

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

DGD-Comena

algrienne et allemande

Benghebrit : Concours de
Signature d'une
recrutement des enseignants Signature
dclaration commune
fin mars prochain
dune convention entre les Polices
examens de rattrapage
4 Les
se drouleront fin juin

P. 3

P. 5

P. 24

SANT

MLANOME
Attention
aux
agrumes
Pages 12-13

A NOS LECTEURS

SOCIT

P.P.99

ACCIDENT
DE NAMA

13 morts
et 2 blesss

P. 9

TBALL
FOOT/LIGUE 2 MOBILIS
(20E JOURNE) :

ASO-OM et
USMBA-MCEE
l'affiche

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

5 casemates
dtruites
An Defla et un
narcotrafiquant
abattu
Bchar

P. 22

DK NEWS informe ses fidles lecteurs du changement de ses numros de tlphone et de fax comme suit : Tl : 023.38.49.95/023.38.48.00 Fax : 023.38.47.95.

P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

18
Alger
19
Oran
20
Annaba
22
Bjaa
Tamanrasset 24

LE 15 FVRIER ANNABA

Confrence du DG
de la Tlvision algrienne
Le ministre de la Communication organise lundi 15 fvrier au
Palais de la Culture d'Annaba,
une confrence anime par le Directeur gnral de la Tlvision algrienne, M. Toufik Khaldi, qui
portera sur le thme "Connatre les
mdias, le citoyen a droit une information fiable".

Vendredi 12 fvrier 2016

Horaires des prires

Min

11

Fajr

06:06

12

Dohr

13:03

11

Asr

16:00

13

Maghreb 18:29

06

Isha

LE 14 FVRIER AU CERCLE
NATIONAL DE LARME

Installation des
groupements du
secteur du transport

19:49

LE 13 FVRIER AU CLUB DE LA RADIO

Confrence sur La radio

en temps d'urgence
et de catastrophe

CE MATIN LINSTITUT OOREDOO

58e formation du Club

de presse
Poursuivant son cycle de formation au profit des journalistes,
Ooredoo organise ce matin 09h30, lInstitut Ooredoo, sis
Birkhadem (route de Tixerane), la 58e session de formation
de son Club presse sous le thme : Le journaliste et le tlphone
portable : outil et source dinformation .

Le ministre des
Transports, M. Boudjema Talai, prsidera, dimanche 14 fvrier 10h,
au Cercle national de lar-

me de Beni Messous,
Alger, la crmonie dinstallation des groupements relevant du secteur du Transport.

CE SOIR AU MAMA
DALGER

LE 20 FVRIER CHLEF
Colloque sur les
pathologies
respiratoires

Concert du quartet
cordes et guitare
de Sville

Lassociation du corps mdical priv de la wilaya de Chlef, organisera samedi 20 fvrier au

Centre culturel islamique de Chlef, un colloque sur les pathologies respiratoires.
Au programme : la prise en charge de
lasthme bronchique par le mdecin gnraliste,
la rhinite allergique, les allergies alimentaires,
les pathologies pleuropulmonaires et le cancer
bronchique.

458E FORMATION DU CLUB

DE PRESSE DE OOREDOO
Le journaliste et le
tlphone portable : outil
et source dInformation

Poursuivant ses formations au profit des journalistes et

dans le cadre des activits de son Club de presse, Ooredoo a
organis, le jeudi 11 fvrier 2016 au niveau de son Institut de
Formation, la 58e session de formation sous le thme : Le
journaliste et le tlphone portable : Outil et source dinformation anime par M. Kamel Mansari, journaliste et
consultant.
A lre du numrique, cette premire session de formation de lanne 2016 qui a runi plus dune cinquantaine de
professionnels des mdias, a abord une thmatique dactualit savoir le Smartphone qui est devenu un outil pour
la transmission et la diffusion de linformation, bouleversant ainsi les pratiques traditionnelles du journalisme et le
traitement de lactualit.

Dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de

la radio, le ministre de la Communication, M. Hamid Grine,
prsidera demain 9h30 au club de la radio, une confrence
qui portera sur La radio en temps d'urgence et de catastrophe.

Dans le cadre de la 7e dition du Festival international darts contemporains

dAlger, lambassade dEspagne et lInstitut Cervants dAlger, organisent ce soir
18h au muse national dart moderne et
contemporain dAlger, un concert du quartet cordes et guitare du conservatoire suprieur de musique de Sville.

DU 3 AU 5 MARS 2016 AU
PALAIS DE LA CULTURE
e

13 Salon talents
et emploi

Le grand rendez-vous
des comptences, des opportunits demploi et du
recrutement est de retour. Dans sa 13e dition
en seulement cinq ans
dexistence, le dsormais trs connu Salon talents
et emploi sera de nouveau Alger du 3 au 5 mars
2016 au Palais de la Culture, Moufdi- Zakaria. Carrefour de rencontres entre les candidats lemploi (toutes catgories, niveau et secteur confondus), recruteurs, cabinets conseil et entreprises
la recherche de comptences, Talents et emploi devient un vritable baromtre du march de lemploi en Algrie. Cest aussi une inestimable base
de donnes, constamment mise jour. Organis
conjointement par lAgence conseil en communication et marketing RH, The graduate et Emploitic.com, site leader du recrutement sur internet, Talents et Emploi se consacre inlassablement dynamiser le march de lemploi en Algrie travers ses successives ditions porteuses, rgulirement, de nouveauts dans un environnement concurrentiel, en constante volution et
marqu par lmergence de nouveaux mtiers.

4CE MATIN LUNIVERSIT

DE MASCARA

journe pdiatrique
La Socit pdiatrique de
lOuest organise ce matin la
facult de Mascara, la 9e journe
pdiatrique de Mascara. Cette
journe concerne les pdiatres,
les rsidents de pdiatrie et les
mdecins gnralistes qui sont
confronts la nutrition et l'allergie alimentaire de l'enfant.

4DU 12 AU 14 MAI STIF

22e Congrs
de la SAMI

La Socit algrienne de
mdecine interne (SAMI)
organisera son 22e congrs
du 12 au 14 mai 2016 Stif.
Parmi les thmes qui seront
abords : les maladies orphelines, linterniste face aux
maladies chroniques non
transmissibles (HTA, diabte, cancers...).

ACTUALIT

Vendredi 12 fvrier 2016

BENGHEBRIT AVERTIT

BAC 2015/2016: toute tentative de

triche expose son auteur une sanction
allant jusqu' l'exclusion de cinq ans
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a affirm hier
Alger que le ministre prendra des mesures rigoureuses contre toute
tentative de triche l'examen du baccalaurat allant jusqu' une exclusion du
candidat pour une dure de cinq ans.
Le ministre de l'Education nationale a dcid
de "prendre des mesures
rigoureuses contre toute
tentative de triche lors
des examens officiels allant jusqu' l'exclusion
de l'examen du baccalaurat pour une dure de
cinq ans au lieu de trois
comme en vigueur notamment si le tricheur a
eu recours aux nouvelles
technologies", a indiqu
Mme Benghebrit lors de
la Confrence rgionale
des cadres de l'ducation
des wilayas du Centre.
Pour viter les cas de
triche, elle a soulign que
ses services prparaient le
lancement d'une campagne de sensibilisation
au profit des lves et parents d'lves pour les
sensibiliser la gravit
de la triche lors des examens.
Afin d'assurer le bon
droulement des examens, elle a insist sur la
ncessit de "runir
toutes les conditions au
double plan pdagogique
et logistique", rassurant
que l'"lve bnficiera
d'un accompagnement
en ractivant le dispositif
de soutien pdagogique
destin aux lves en
classe d'examens notamment ceux de terminale
travers notamment l'exploitation de la plateforme numrique de l'Office national de l'enseignement et de la formation distance".
Mme Benghebrit a insist sur l'importance de
la coordination entre l'ensemble des parties
concernes afin d'arrter "toutes les dispositions garantissant le bon
droulement des examens tout en veillant au
strict respect des rgles de
scurit mme de prserver la crdibilit des
examens".
Elle a appel en outre, les acteurs concerns "assurer le suivi et le
succs de l'opration d'octroi des cartes d'identit
biomtriques aux candidats au baccalaurat en

collaboration avec les services du ministre de l'Intrieur et des collectivits

locales.
Par ailleurs, la ministre de l'Education nationale a estim que la
constitution amende rcemment adopte, constituait un "document stratgique pour l'avenir de la
socit", appelant "plus
de mobilisation et dengagement pour garantir
tous les lves un accs
gal et quitable lducation".
Le droit l'enseignement "est consacr par la
Constitution et les parents ont dsormais et en
vertu de l'article 65, l'obligation d'assurer l'ducation de leurs enfants",
soulignant que cet article
tait venu "renforcer l'article 12 de la loi d'orientation sur l'ducation".
Elle a rappel galement, que l'application

de l'instruction interministrielle n 03 a permis

la promotion des enseignants appartenant aux
grades en voie de disparition des grades de base
et nouvellement crs
(enseignant principal et
enseignant formateur)
pour ceux ayant achev
leur formation avant le 3
juin 2012.
Elle a aussi ouvert la
voie la promotion des
enseignants qui s'appr-

tent achever leur formation durant l'anne en

cours outre le versement
des rappels des enseignants intgrs du 3 juin
2012 au 30 novembre 2014.
Mme Benghebrit a
ajout enfin que l'instruction a permis la rgularisation de la situation de
tous les professeurs techniques des lyces, des adjoints de l'ducation et
de certains fonctionnaires
appartenant aux corps de
l'ducation ainsi que la
situation de certains intendants et sous-intendants des wilayas de Tizi
Ouzou, Ain Defla et
Bouira qui avaient pass
leurs examens et taient
suspendus.
L'engagement du ministre "contribuera
conforter la confiance
parmi les partenaires sociaux et consolider la
stabilit du secteur", a-telle encore dit.

Les examens de rattrapage

se drouleront fin juin
La ministre de l'Education nationale
Nouria Benghebrit a annonc hier Alger que les examens de rattrapage pour
les trois cycles d'enseignement se drouleront fin juin.
Mme Benghebrit a prcis en marge
de la Confrence rgionale des cadres de
l'Education des wilayas du Centre que ces
examens de rattrapage concerneront
les lves des trois cycles qui auront obtenu une moyenne entre 4 et 4,99 pour
les lves du cycle primaire nots sur 10
et entre 9 et 9,99 pour les lves nots sur
20. Cette mesure, a encore prcis la mi-

nistre, ne concerne pas les candidats au

Baccalaurat, au Brevet d'enseignement
moyen (BEM) et l'examen de fin de cycle primaire. Les examens de rattrapage sont une seconde chance offerte
aux lves pour tre admis en classe suprieure et viter le redoublement, a-telle rappel soulignant que prs de 30%
des lves de premire anne secondaire
dont la moyenne se rapproche de la
moyenne pdagogique de passage (10/20)
redoublent leur classe. La ministre a instruit les inspecteurs de suivre l'application de cette mesure.

Education nationale: concours

de recrutement des enseignants
fin mars
La ministre de l'Education nationale
Nouria Benghabrit a annonc hier Alger que le concours de recrutement
des enseignants sera organis la fin du
mois de mars prochain. La ministre a
prcis l'ouverture de la confrence rgionale des cadres de l'ducation des wilayas du centre du pays que le concours
de recrutement des enseignants sera organis fin mars prochain, soulignant que
son dpartement attendait toujours la rponse de la direction de la Fonction
publique concernant le nombre de

postes pourvoir et les nouvelles spcialits. Mme Benghabrit a rappel que la

nouveaut cette anne est que "le candidat disposera d'une dure d'un mois
pour se prparer au concours qui comportera deux preuves, l'une crite et
l'autre orale, sous la supervision de l'Office national des examens et concours".
La ministre de l'Education nationale
avait annonc la semaine dernire que
le nombre de postes ouvert au concours
de recrutement "n'est pas loin de celui
de l'anne dernire", soit 19 000 postes.

DK NEWS

L'huissier de justice algrien est

"au cur du dispositif de l'Etat
de droit" (Juriste)
L'huissier de justice algrien est "au cur du dispositif de l'Etat de
droit", a dclar la prsidente de l'Union internationale des huissiers
de justice (UIHJ), Me Franoise Andrieux, invite au 1er Forum national des huissiers de justice ouvert hier Oran. "L'UIHJ est reconnaissante aux efforts accomplis par les gouvernements en faveur de l'Etat
de droit en plaant la profession de l'huissier de justice au cur du dispositif, ce qui est le cas en Algrie notamment", a-t-elle indiqu l'occasion de la rencontre runissant, au Centre des conventions "Mohamed-Benahmed", prs de 1.700 professionnels sous le thme "L'indpendance de l'huissier de justice garant de la scurit conomique et
sociale". Pour la prsidente de l'UIHJ, l'huissier de justice algrien jouit
d'un statut "en tous points conforme" la promotion que fait son organisation l'gard de cette profession. "L'huissier de justice algrien est
un professionnel libral indpendant qui offre des garanties pour le justiciable, qui est mme de couvrir toutes les activits d'excution des
dcisions de justice, de signification et de recouvrement. C'est un professionnel qui garantit les changes conomiques", a-t-elle relev, dans
son allocution. Me Andrieux a galement rappel que l'UIHJ a bti une
norme, nomme "le code mondial des procdures d'excution", expliquant qu'il s'agit d'une "loi modle ralise partir des dnominateurs
communs universels et utilise aujourd'hui comme outil de bonne gouvernance". "Evidemment, l'Algrie fait partie des pays qui ont assur la
rdaction de ce code contenant les standards mondiaux de l'excution
des dcisions de justice", a-t-elle soulign. Le prsident de la Chambre
nationale algrienne des huissiers de justice (CNHJ), Me Brahim Bouchachi, a mis l'accent de son ct sur l'importance du rle de ce corps
auxiliaire de la justice et ses aspirations consolider sa mission pour
contribuer davantage au dveloppement conomique du pays. L'volution de la lgislation rgissant l'organisation de cette profession a t
galement mise en exergue par Me Bouchachi qui a, ce titre, fait observer que le taux d'excution des dcisions de justice a connu une "hausse
croissante". "L'excution volue de manire excellente si bien qu'aujourd'hui nous pouvons nous fliciter d'excuter les dcisions de justice dans la mme anne o elles sont rendues", a fait valoir Me Bouchachi. Le Forum national des huissiers de justice se tient deux jours durant au CCO avec la participation de Me Redouane Benhamou, prsident
de l'Instance nationale des huissiers de justice du Maroc et prsident
de l'Union maghrbine des huissiers de justice (UMHJ). L'UMHJ sera
prside, partir de mars prochain, par le prsident de la Chambre nationale algrienne, Me Bouchachi. Quatre ateliers thmatiques sont au
menu de cette rencontre de deux jours, intituls "L'huissier de justice
et les exigences conomiques et sociales de l'Etat", "La profession
d'huissier de justice face aux dfis de la modernisation dans l'espace de
l'excution sans frontires", "Entre la conscration du droit l'excution et l'humanisation, quel avenir pour la profession d'huissier de justice?", et "L'huissier de justice indpendant garant de l'indpendance
de la justice".

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Cinq casemates dtruites

An Defla et un narcotrafiquant
abattu Bchar (MDN)
Cinq (05) casemates qui servaient de refuges pour des terroristes ont
t dtruites par un dtachement de l'Arme nationale populaire
(ANP) An Defla et un narcotrafiquant a t abattu Bchar, a indiqu
hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). "Dans
le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'ANP relevant du
secteur oprationnel d'An Defla (1re Rgion militaire) a dcouvert et
dtruit, le 10 fvrier 2016, cinq (05) casemates qui servaient de refuges
pour des terroristes, contenant des denres alimentaires et diffrents
objets", a prcis la mme source. Par ailleurs et dans le cadre de la lutte
contre la contrebande et le crime organis et "lors d'une embuscade tendue l'aube d'aujourd'hui 11 fvrier 2016, prs de la commune de Bni
Ounif, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Bchar (3e
RM) a abattu un narcotrafiquant qui a refus d'obtemprer et a arrt
un autre", ajoute le communiqu. Lors de cette opration, une quantit de (29) kilogrammes de kif trait a t saisie. Dans une autre opration, "au niveau de la 2e Rgion militaire, des lments des gardesfrontires de Tlemcen ont saisi 155 kilogrammes de kif trait, 540 litres
de carburants, et huit (8) immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines ont t apprhends", ajoute-t-on de mme source.
D'autre part, trois (3) immigrants clandestins ont t arrts au niveau des secteurs oprationnels d'El-Oued et de Ghardaa (4e RM), conclut

Les 4.200 logements CNEP-immo de Constantine livrs

progressivement partir du mois prochain
Les 4.200 logements CNEPimmo non encore remis leurs
bnficiaires faute de VRD (voirierseaux divers) seront "progressivement" livrs partir de "mars
2016", a indiqu hier le wali Hocine
Ouadah.
Au cours dune visite dinspection de chantiers dhabitat AliMendjeli, le mme responsable a affirm, dans une dclaration lAPS,
que plus des trois quarts de ce programme, soit plus de 3.200 logements situs dans les units de voisinages (UV) n 13, 17 et 18, seront rceptionns " partir du mois de
mars 2016", lintgralit du projet

devant ltre "dici juin 2016". M.

Ouadah a soulign que des efforts
"exceptionnels" ont t dploys
par les pouvoirs publics pour solutionner le problme des voies et des
rseaux divers (VRD) lesquels, a-til tenu prciser, "ntaient pas
incluses dans le march de ralisation". Rceptionn depuis 2009, ce
quota de logements na pas t remis ce jour aux bnficiaires
"faute de VRD dont le chantier na
t lanc que depuis quelques mois,
aprs la dcision du gouvernement
de faire supporter par le trsor public le financement des travaux", at-il rappel. Il reste toutefois, a-t-on

constat, que les travaux de VRD des

logements CNEP-immo accusent
des retards dans les chantiers des
860 logements lUV n1 et des
700 logements lUV n 10 pour, at-on expliqu, des "raisons en rapport notamment avec les procdures administratives".
Le wali, constatant ce retard de
visu, a donn des instructions
fermes leffet de "dpasser les
contraintes et dactiver les travaux".
Rappelant la complexit des
procdures ayant accompagn ce
programme CNEP-immo qui a
donn lieu plusieurs mouvement
de protestations de la part des sous-

cripteurs, le wali a assur que "les

choses ont beaucoup volu aujourdhui" et que le dnouement
tait "proche".
Au cours de sa tourn de travail,
le chef de lexcutif local, accompagn de reprsentants du ministre
de lHabitat, de lurbanisme et de la
ville, a pos la premire pierre de
2150 logements AADL lUV n 20.
Il a t annonc, sur place, que
la wilaya de Constantine vient de bnficier dun quota de 1.500 units
supplmentaires du mme segment, qui sajoutent au programme
global de 8.150 logements AADL. Le
wali qui a eu inspecter gale-

ment plusieurs projets de logements de type public locatif (LPL)

et social participatif (LSP) a, par ailleurs, indiqu que les autorits locales "interviendront dsormais
de faon rigoureuse en vue de
lamlioration de la qualit des logements raliss par les entrepreneurs privs". Les responsables du
ministre de lHabitat, prsents
sur site, ont soulign, dans ce
contexte, que des mesures coercitives strictes seront appliques
lencontre des promoteurs privs
dfaillants qui pourraient tre
black-lists.
APS

4 DK NEWS
La tenue du Forum Crans
Montana Dakhla
occupe, un dfi la
lgitimit internationale
(Institut slovaque)
La tenue prvue en mars 2016 du Forum Crans Montana
Dakhla occupe constitue un nouveau dfi la lgitimit internationale de la part du Maroc, a affirm l'Institut slovne
d'tudes sur le Sahara occidental. L'organisation du Forum de
Crans Montana dans les territoires sahraouis occups constitue
une violation flagrante du droit international, et un encouragement la politique d'expansion, ainsi quune violation de la charte
de l'ONU et de lUnion africaine (UA) et une menace la paix et
la stabilit dans la rgion, a indiqu linstitut dans un communiqu, cit mercredi par l'agence de presse sahraouie (SPS). LInstitut slovne a appel les organisations internationales boycotter ce forum, en raison de sa violation flagrante des conventions
et accords internationaux dans un territoire relevant de la responsabilit de lONU et sujet dun processus de dcolonisation inachev. L'Institut a exhort le gouvernement slovne et les organisations de la socit civile de ne pas participer ce forum prvu
du 17 au 22 mars prochain dans cette ville occupe par le Maroc.
Le Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'Union africaine (UA)
Le Conseil a, en outre, appel, dans son rapport publi l'issue
du 26me sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de
l'Union africaine, tous les tats membres et les organisations de
la socit civile des acteurs africains concerns boycotter le forum Crans Montana, qui compte tenir sa prochaine dition en
mars prochain, et ce pour la deuxime fois, dans la ville de Dakhla
occupe. En 2015, le Forum Crans Montana avait pris la dcision
d'organiser sa session annuelle sur l'Afrique et la Coopration SudSud Dakhla occupe. L'UA, l'ONU et l'Union europenne (UE)
avaient alors rendu publiques des dclarations et des rsolutions
en 2015 annonant le boycott de la dernire dition Dakhla, o
la communaut internationale ne reconnat pas la prtendue souverainet du Maroc sur ce territoire en attente de dcolonisation.
Inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires non autonomes,
et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental et
la dernire colonie en Afrique, occupe depuis 1975 par le Maroc,
soutenu par la France.

Une cooprative suisse va

stopper l'importation de
produits agricoles en
provenance du Sahara
occidental occup
La deuxime cooprative de grande distribution en Suisse
(Coop) a annonc dans un communiqu qu'elle nimporterait plus
de produits agricoles du Sahara occidental occup par le Maroc,
partir de lanne prochaine, a rapport mercredi l'agence de
presse sahraouie (SPS). A partir de lanne prochaine, Coop nimportera plus de tomates ni de melons du Sahara occidental occup
par le Maroc. Le distributeur se retire ainsi dune zone de production politiquement et cologiquement controverse, explique
le communiqu. Limportation de produits agricoles en provenance du Sahara occidental est trs controverse au regard de la
lgalit internationale et en raison daspects cologiques du Sahara occidental occup par le Maroc depuis plus de 40 ans, selon le texte. Exploiter des ressources naturelles au mpris des intrts de la population autochtone, les Sahraouis, est contraire
au droit international, a estim Coop. C'est aussi lavis du Conseil
fdral suisse. De plus, l'eau utilise pour l'irrigation de ces cultures de fruits et de lgumes est dorigine fossile, une ressource
non renouvelable dans une zone dsertique. Coop reconnat aujourd'hui ces aspects et ne vendra plus partir de 2017 ni tomates
ni melons provenant des territoires du Sahara occidental occups par le Maroc, a-t-elle affirm. Des ONG, Terre des hommes
suisse et le Comit suisse de soutien au peuple sahraoui, ont salu cette dcision. Par ailleurs, les enqutes de Terre des
hommes suisse et de lmission Kassensturz de la Tlvision suisse
almanique ont montr, en outre, que nombre de distributeurs
indiquent de fausses origines des marchandises. Les lgumes et
les fruits produits au Sahara occidental occup sont destins uniquement l'exportation. Il sagit principalement de tomates, cerises (44.000 tonnes) et de melons (20.000 tonnes), plus petite
chelle aussi de poivrons et de concombres. Environ 40% des tomates exportes sous l'appellation frauduleuse Made in Morocco
viennent en ralit des territoires sahraouis occups. Terre des
hommes suisse et le Comit suisse de soutien au peuple sahraoui
exigent des distributeurs suisses larrt immdiat de l'importation de fruits et de lgumes en provenance du Sahara occidental
et les appellent bien vrifier que les produits avec dclaration
dorigine Maroc ne proviennent pas du Sahara occidental. Inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires non autonomes, et donc
ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance
aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental et la dernire
colonie en Afrique, occupe depuis 1975 par le Maroc, soutenu par
la France.
APS

ACTUALIT

Vendredi 12 fvrier 2016

Aggravation des violations des droits

de lhomme dans les territoires
sahraouis occups (Eurodputs)
Les violations des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups se
sont encore aggraves malgr les engagements pris par le Maroc, ont dplor
des dputs europens qui estiment que ces violations dcoulent directement
de la non-application du droit de la population sahraouie lautodtermination.
Les parlementaires europens
qui continuent dnoncer les violations des droits de lhomme dont
est victime la population sahraouie,
soulignent que les manifestations,
toujours pacifiques, de la population
sahraouie pour le droit lautodtermination sont "violemment rprimes".
De nombreux militants sahraouis arrts sont condamns au
cours de procs inquitables, ont affirm des eurodputs, relevant
que la pratique de la torture et des
traitements inhumains perdure.
"Les liberts dexpression, dassociation, dinformation et de manifestation ne sont toujours pas
respectes", ont-ils encore soutenu,
regrettant que des dlgations dobservateurs trangers et des journalistes sont rgulirement expulss.
Citant le cas du journaliste sahraoui Mohamed Benbari condamn
le 12 janvier dernier six ans de prison par l'autorit d'occupation du
Royaume du Maroc, l'eurodput
Paloma Lopez Bermejo, a affirm
que son cas "apporte une preuve
supplmentaire de la grave situation
des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental".
Cette eurodpute a interpell la
haute reprsentante de l'UE aux
Affaires trangres, Federica Mogherini, sur les mesures prendre
pour veiller ce que son intgrit
physique et ses droits fondamentaux
soient respects, et que par consquent il soit acquitt, rappelant que
ce journaliste avait t maintenu en
dtention depuis le 26 aot 2015.
"Il a t arrt, tortur et emprisonn aprs qu'il tait all un
poste de police pour renouveler sa
carte d'identit, en reprsailles pour
son activisme en faveur du peuple
sahraoui sous occupation marocaine", a-t-elle crit dans sa question
adresse Mme Mogherini.
Au Sahara occidental, des restrictions la libert de runion et de
manifestation continuent dtre
imposes plus quailleurs, insistent les eurodputs qui affirment
que les manifestations politiques et
de solidarit sont systmatiquement interdites ou rprimes dans
la violence par les forces de police
qui agissent en toute impunit.
"La torture demeure galement

une pratique courante. De plus, la

situation des droits conomiques et
sociaux est nglige, et les liberts
individuelles et publiques sont limites par des contrles de police
draconiens", ont-ils soutenu.
Le 20 janvier 2016, une manifestation pacifique tenue Bojador
en faveur du droit du peuple sahraoui l'autodtermination a t violemment rprime par la police,
faisant de nombreux blesss en
plus de nombreuses arrestations
arbitraires, a rapport leurodpute Paloma Lopez.
Deux jours plus tard, a-t-elle
poursuivi, une autre manifestation
pacifique organise Layoune en
solidarit avec 19 jeunes chmeurs
sahraouis en grve de la faim pour
protester contre l'atteinte aux droits
du peuple sahraoui a t svrement
rprime avec une ingale brutalit.
Leurodput, Joao Ferreira a
interpell Mogherini sur les personnes blesses lors d'une manifestation demandant de l'emploi, une
vie dcente, et la fin de l'occupation
du territoire du Sahara occidental,
mais galement sur une autre protestation, de diplms chmeurs,
qui a galement t violemment
rprime.
La dpute europenne Ines
Cristina Zuber a, quant elle, insist
sur le cas du citoyen sahraoui Takbar Haddi qui a entam une grve
de la faim devant le consulat du
Maroc Las Palmas (Espagne) pour
exiger la remise du corps de son fils,
Mohamed Lamin Haidala, tu par
des colons marocains Layoune,

capitale du Sahara occidental. Leurodpute a appel l'UE exercer

une pression sur le Royaume du Maroc pour louverture dune enqute
sur les vnements qui ont conduit
la mort de Mohamed Lamin Haidala et traduire les responsables de
sa mort en justice.
"Dans son dialogue politique
avec les autorits marocaines, l'UE
a rgulirement exprim sa proccupation propos de la situation des
dtenus dans les prisons marocaines et son soutien des mesures
visant lutter contre l'impunit
dans les cas avrs de mauvais traitements", a crit le conseil de lEurope dans sa rponse.
"L'UE a galement interpell les
autorits marocaines sur les mesures prises pour se conformer aux
engagements internationaux des
droits de l'homme, et demande rgulirement ce que les ONG et les
organisations des droits humains
aient accs aux centres de dtention", a-t-il ajout.
La Chef de la diplomatie de l'UE
a, dans sa rponse la question
souleve par les eurodputes Lola
Sanchez et Estefania Torres Martinez, affirm que l'Union europenne soutient les efforts du secrtaire gnral des Nations unies
pour parvenir une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental dans le contexte
d'arrangements conformes avec les
buts et principes de la Charte de
l'ONU.

Ould Khelifa raffirme le soutien

indfectible de l'Algrie la cause
sahraouie
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa a raffirm,
mercredi Alger, le soutien indfectible de l'Algrie la cause sahraouie dans tous les forums internationaux, indique un communiqu
de l'Assemble.
Le prsident de l'APN, qui a reu
l'ambassadeur de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique
(RASD), Brahim Ghali qui lui a
rendu une visite d'adieu au terme de
sa mission en Algrie, a raffirm
l'entire disponibilit de l'Algrie
soutenir la cause du Sahara occidental dans tous les forums internationaux.
Il s'agit d'une position du Parle-

ment, du gouvernement et du peuple algriens qui participe d'une

profonde conviction en la justesse
de cette cause et qui tient compte de
l'exprience de l'Algrie puise de sa
lutte contre le colonialisme, ajoute
la mme source.
Par ailleurs, M. Ould Khelifa a exprim sa satisfaction des acquis diplomatiques importants remports
rcemment par la question sahraouie au niveau international,
soulignant que les parlementaires
algriens ne mnagent aucun effort
en vue de dfendre le droit des Sahraouis l'autodtermination dans
les diffrentes rencontres parlementaires internationales auxquelles ils participent. De son ct,

l'ambassadeur sahraoui a exprim

ses remerciements l'Algrie pour
le soutien qu'elle n'a de cesse d'apporter au peuple sahraoui, saisissant cette occasion pour exprimer
sa gratitude au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui
a mobilis tous les moyens pour soutenir cette cause juste. M. Ghali a
prsent au prsident de l'APN un
aperu sur les derniers dveloppements de la question sahraouie,
voquant la prochaine visite du Secrtaire gnral de l'ONU dans la rgion prvue en mars prochain. Il a
en outre abord les prparatifs en
cours pour la clbration du 40e
anniversaire de la cration de la
RASD (27 fvrier).

Vendredi 12 fvrier 2016

COOPRATION

L'Algrie et la Tunisie veulent

renforcer leur coopration en
matire de surveillance
pidmiologique transfrontalire
Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, et son homologue tunisien, Sad Adi, ont soulign hier
Alger la ncessit de renforcer la coopration entre les deux pays en
matire de surveillance pidmiologique transfrontalire et en faveur de
l'amlioration des services de sant dans les rgions frontalires.
Lors de la signature du procsverbal de coopration sanctionnant
les travaux de la commission sectorielle mixte (9-11 fvrier) au titre de
la mise en oeuvre de la convention de
coopration conclue entre les Premiers ministres des deux pays en octobre 2015, les deux parties ont mis
l'accent sur la ncessit d'accorder
un intrt particulier la coopration
bilatrale en matire de surveillance pidmiologique transfrontalire et en faveur de l'amlioration
des services de sant dans les rgions
frontalires.
Les deux parties ont convenu de
renforcer la coopration bilatrale
dans le domaine des systmes de
sant, de la prvention, de la formation, des produits pharmaceutiques
et du matriel mdical.
Au terme des travaux de la commission sectorielle mixte, les experts des deux pays ont pass en revue les problmes auxquels sont
confrontes les rgions frontalires
et les domaines de coopration
envisager, insistant sur l'importance
de la mise en place d'un plan d'action
qui permette de concrtiser rapidement ce qui a t convenu.
Les deux parties ont appel
coordonner leurs efforts pour

l'change de certains mdicaments

produits dans l'un ou l'autre pays au
lieu de leur importation de l'tranger.
Il a aussi t question des moyens
pour la partie tunisienne de tirer profit de l'exprience algrienne pour la
cration de l'agence nationale tunisienne de contrle des produits
pharmaceutiques.
Les deux parties ont, par ailleurs,
convenu d'arrter le calendrier de
mise en oeuvre du programme com-

mun dans le domaine de la sant en

2016.
Le ministre tunisien de la Sant
a saisi l'occasion pour adresser
l'Algrie une invitation prendre
part, en qualit d'hte d'honneur,
l'exposition internationale de la
sant Tunisia Health Expo, prvue
en mars Tunis.
Par ailleurs, l'Algrie participera
la runion des ministres africains
de la Sant qui se tiendra en Tunisie
en avril 2016.

Les agences de presse APS et Prensa Latina

conviennent de renforcer leur coopration
L'agence nationale de presse Algrie Presse Service (APS) et son homologue Prensa Latina (PL), agence
internationale base Cuba, ont
convenu de renforcer leur coopration la faveur de la signature d'un
protocole d'accord entre les deux
agences.
L'accord, sign mercredi La
Havane par le directeur gnral de
l'APS, Abdelhamid Kacha, et le prsident de Prensa Latina, Luis Enrique Gonzalez, vise l'intensification
des changes d'informations, de
photos, d'infographies et dans le
domaine audiovisuel.
Selon les termes du document,
les deux agences saccordent laccs aux contenus informationnels
librement accessibles sur leurs sites
respectifs avec droit de publier et
dutiliser les contenus du site des

fins rdactionnelles en indiquant

obligatoirement la source.
Les deux parties conviennent, en
outre, d'effectuer lchange mutuel
des contenus informationnels et
des produits multimdia sur une
base paritaire.
Chacune des deux parties peut
commander des services supplmentaires informationnels ou autres auprs de l'autre partie dans le
cadre des activits professionnelles.
Intervenant cette occasion, le
DG de l'APS a soulign l'importance
de cet accord pour accrotre la visibilit de l'Algrie dans les mdias
des les Carabes et d'Amrique Latine et celle de Cuba en Algrie.
Pour sa part, le prsident de
l'agence Prensa Latina a mis l'accent
sur l'importance de disposer d'informations manant d'Algrie, un

pays qui, a-t-il dit, joue un rle primordial dans la rgion du Maghreb.
Il sest galement flicit des
nouvelles possibilits offertes par
la signature de ce document, notamment la faveur des nouvelles technologies de l'information et de la
communication.
Lambassadeur d'Algrie Cuba,
Mhamed Achache, a soutenu, de
son cot, que la signature de cet accord refltait les bonnes relations
entre les deux pays.
Pour rappel, un accord de coopration avait t sign, en juin 2015
Alger, entre l'APS et Prensa Latina
travers lequel les deux agences de
presse se sont notamment engages changer gratuitement des
photos dactualit pour une utilisation non commerciale.

ALGRIE-TUNISIE:

Hadjar appelle les directeurs des instituts

scientifiques intensifier la coopration
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar a appel, mercredi Tunis, les directeurs des instituts de recherches scientifiques
algriens et tunisiens intensifier la
coopration commune dans tous
les domaines scientifiques.
Lors d'une rencontre avec les directeurs des instituts de recherches
scientifiques dans le cadre d'une visite au ple technologique et centres
de recherches Bordj Cedria, M.
Hadjar a soulign la ncessit d'exploiter les ressources naturelles et
d'accorder un intrt particulier

aux technologies de pointe. Accompagn du PDG du ple, Nadjib Mansouri, le ministre a visit les laboratoires scientifiques de ce ple technologique o des explications lui
ont t fournies sur le fonctionnement de ces laboratoires pluridisciplinaires. M. Hadjar, qui a prsid
mardi l'ouverture des travaux de la
commission largie algro-tunisienne dans le domaine de l'enseignement suprieur avec son homologue tunisien, a appel au dveloppement des relations de coopration entre les universits et centres
de recherches algriens et tunisiens.

Les travaux de la commission largie ont pris fin hier par la prsentation des rapports des commissions
mixtes en sance plnire et la signature du procs-verbal final par M.
Hadjar et son homologue tunisien.

DK NEWS

Lancement d'une
opration
d'inventorisation et
de protection d'un
important fonds de
photographies
anciennes

Une opration d'inventorisation d'un important fonds

de photographies anciennes de villes algriennes a t rcemment lance par le programme d'appui de l'Union Europenne (UE) la protection et la valorisation du patrimoine culturel en Algrie, a indiqu hier le chef du projet.
Plusieurs experts europens travaillent actuellement sur
l'identification et le diagnostic de ce patrimoine photographique appartenant au centre de documentation de l'Office
de gestion et d'exploitation des biens culturels (Ogebc), a
prcis Zohir Ballalou.
Dans une prochaine tape, l'quipe procdera l'archivage et la numrisation de ces photographies, avant de les
exposer au grand public, a-t-il ajout.
Le programme a galement entam une mise niveau
de techniciens archivistes et bibliothcaires l'office pour
la protection et la gestion de ce fonds documentaire qui ncessite l'acquisition d'un matriel de restauration, pralablement la cration d'un centre d'interprtation qui lui
est entirement ddi, la citadelle d'Alger, a indiqu pour
sa part le directeur de l'Ogebc.
Aux termes du projet, le programme d'appui de l'UE avait
galement dmarr une opration pilote de restauration
de la seule copie ngative existant de Tahya ya didou, un
film mythique ralis en 1971 par Mohamed Zinet et retrouv
dans les dpts de la cinmathque d'Alger, dans un tat dgrad.
La restauration du film a t confie un laboratoire en
Europe.
En parallle, une dizaine de techniciens de la cinmathque et de la Bibliothque nationale devaient tre forms
aux rudiments de la restauration de bobines 35mm.
Des cycles de formation sur la restauration de films, dispense par des experts de l'Ina (Institut national audiovisuel, franais) au profit du personnel de la Cinmathque,
du Centre national de la documentation, de la presse et de
l'information (Cndpi), de la BN et du Centre national des
manuscrits d'Adrar et de quelques muses sont prvus partir de mars prochain.

L'OCDE peut bnficier

normment de
l'exprience algrienne
en matire de politique
conomique
Le chef de la dlgation de l'Organisation de coopration
et de dveloppement conomique (OCDE), Marcos Bontori,
r
a indiqu mercredi Alger que l'OCDE pouvait bnficie
ponormment de l'exprience algrienne en matire de
litique conomique dans plusieurs domaines.
Nous souhaitons une participation accrue de l'Algrie aux
diffrentes instances de l'OCDE et nous pensons que cette coopration peut tre d'un grand bnfice mutuel, a-t-il dclar
au terme de l'audience que lui a accorde le ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration interent
nationale, Ramtane Lamamra. Nous pouvons normm
bnficier de l'exprience algrienne en matire de politique
soulign,
a-t-il
s,
domaine
plusieurs
conomique dans
ajoutant que l'Algrie et l'OCDE se sont mis d'accord
pour voir dans quelle mesure nous pouvons travailler
plus efficacement et dans plusieurs domaines.
APS

6 DK NEWS
DDOUANEMENT DES
MATIRES RADIOACTIVES :

Signature
dune convention
DGD-Comena

Une convention de collaboration a t signe,

hier Alger, entre la Direction gnrale des
Douanes (DGD) et le Commissariat national
lnergie atomique (Comena), en vertu de laquelle le ddouanement des sources radioactives
ne sera autoris qu'avec le visa pralable du Comena.
Sign par le directeur gnral des Douanes, Kaddour Bentahar, et le Commissaire lnergie atomique, Mohamed Derdour, ce document stipule
que le ddouanement des sources radioactives,
des appareils renfermant des sources radioactives,
des matires nuclaires et des quipements spcifiques ne sera autoris que sur prsentation
dun visa dimportation ou dexportation dlivr
par le Comena.
A travers cette convention, les deux parties se
sont engages prendre les mesures ncessaires
pour limiter au strict minimum le temps de passage en douane de ce type de produits, qui ncessitent un traitement dlicat, pour viter un impact
nocif sur la sant et la scurit des douaniers et des
citoyens. A cet effet, la DGD convient que ses
agents douaniers nouvriront aucun colis portant le symbole international davertissement de
la radioactivit (le trfle radioactif) ou suspect de
contenir des substances radioactives sans la prsence dun agent du Comena ou dun autre expert
qualifi. Pour une collaboration interactive, le
Commissariat doit fournir trimestriellement la
DGD la liste des oprateurs autoriss importer ou
exporter ces produits, et l'informer de toute
modification de la lgislation ou de la rglementation ou toute dcision en relation avec limportation ou lexportation de ces produits.
L'institution douanire est galement appele
notifier trimestriellement au Commissariat la liste
des produits concerns. En outre, des formations
priodiques en sret radiologique et en rglementation nuclaire seront organises par le Comena
au profit des douaniers pour les sensibiliser sur le
danger que reclent ces matires pour leur sant,
a soulign M. Bentahar lors de la crmonie de signature de cette convention.
M. Derdour a, pour sa part, assur que la nouvelle convention avec ladministration douanire
allait contribuer lutter contre un ventuel trafic
illicite de matires radioactives vers/de lAlgrie
travers les postes frontaliers, protgeant la fois
les douaniers, la population et lenvironnement.
Il s'agit, de surcrot, de prendre en charge les engagements internationaux de lAlgrie en la matire, a-t-il soutenu. Une premire convention
de coopration relative lchange dinformations
en matire dimportation des sources radioactives
avait t signe en 2010 entre la DGD et le Comena.
Actuellement, les sources radioactives, les appareils renfermant des sources radioactives, les matires nuclaires et les quipements spcifiques
sont dsigns en Algrie par cinq positions tarifaires
qui englobent 14 sous-positions.
Parmi ces produits, qui sont utiliss comme intrants industriels ou pour la mdecine nuclaire,
figurent luranium naturel, enrichi ou appauvri,
des produits usage mdical, chirurgical, dentaire
ou vtrinaire, des racteurs nuclaires, des emballages en plomb contre les radiations radioactives,
des machines et appareils pour la sparation isotopique et des cartouches.
Selon M. Bentahar, avec le parachvement
prvu de lopration dclatement des sous-positions tarifaires pour les porter de 6.126 actuellement
16.000 sous-positions, les produits imports ou
exports (dont les matires et quipements radioactifs) seront mieux identifis par les services des
Douanes, renforant ainsi le contrle notamment
au niveau des frontires.

ECONOMIE

Vendredi 12 fvrier 2016

STRESS HYDRIQUE

Les assurances de Nouri

l L'alimentation en eau potable ne sera pas affecte par la scheresse,

une hausse du prix nest pas envisageable

Le ministre des Ressources en eau, Abdelawab Nouri, a estim, mercredi Tipasa, que
le stress hydrique auquel et confronte lAlgrie, depuis plus de trois mois, naura pas
dincidence sur lalimentation en eau potable des citoyens, cartant, par la mme
occasion, toute hausse du prix de leau.
LAlgrie dispose actuellement dun
stock de sept milliards de m3 deau, soit
70% des ressources hydriques superficielles, mais de nouveaux apports hydriques sont plus que souhaitables pour
attnuer limpact de cette scheresse prolonge, a indiqu le ministre lissue
de sa visite dinspection dans la wilaya de
Tipasa. M.Noui a tenu, dans le mme
contexte, rassurer les citoyens sur le
maintien du prix actuel de leau, affirmant quaucune hausse nest envisage,
pour le moment, et que les pouvoirs publics vont continuer, dans le cadre de la
politique sociale du gouvernement,
subventionner cette matire vitale, malgr les difficults financires auxquelles
fait face le pays.
Le ministre des Ressources en eau a
annonc, en marge de la crmonie de
rception du barrage de Kef Ed-Dir, sur
les hauteurs de la commune de Damous, la livraison prochaine de cinq nouveau barrages, en construction travers
diffrentes rgions du pays.
Le barrage de Kef Ed-Dir assurera,
selon le ministre, une autonomie totale
pour toute la rgion ouest de la wilaya de
Tipasa, en termes deau potable, mais
galement sur le plan de lirrigation
des terres agricoles.
Dune capacit de 125 mille m3, cet ouvrage hydraulique a t confi, en 2006,

une entreprise italienne, mais le contrat

avec cette entreprise fut rsili, pour divers motifs, avant dtre confi, nouveau, en 2012, lentreprise Cosider,
pour un montant de 27 milliards de DA.
M. Nouri a donn instruction, au
cours de cette crmonie, pour entamer,
dans les meilleurs dlais possibles, les
travaux de transfert des eaux de ce barrage au profit de onze localits de louest
de la wilaya.
Une dotation financire dun montant
de lordre de dix milliards de DA a t affecte ce projet dont vont bnficier, en
outre, six communes limitrophes relevant des wilayas de Chlef et An-Defla.
Le ministre a procd, Cherchell,
la mise en service dun chteau deau,

dune capacit de 20 000 m3, puis inspect la station de traitement deau de

mer de Fouka, dune capacit de 120 000
m3, o il a insist sur la ncessit de rflchir au moyen daugmenter la capacit de traitement de la station, de faon
assurer lautonomie de la wilaya en
matire deau potable, a-t-il indiqu.
Plusieurs infrastructures hydrauliques, en loccurrence la station de
pompage de Sidi-Amar, la station dpuration de Chenoua et le barrage de Boukerdane, ont t visites par le ministre
qui a saisi, cette occasion, pour ritrer
sa mise en garde aux responsables du
complexe Tonic, dont les rejets en mer
constituent une relle menace sur le littoral de Bou Ismal.

ROUTES

Ncessit de livrer le tronon relatif

au doublement de la RN 1 entre Chiffa
et Berrouaghia en 2017
Le
ministre
des
Transports, Abdelkader
Ouali, a mis laccent, mercredi Blida, sur la ncessit de livrer le projet de
doublement de la RN 1 dans
son tronon reliant Chiffa
(Blida) Berrouaghia
(Mda) lchance prvue, soit en 2017, compte
tenu de son importance
conomique la faveur de
sa jonction future avec le
port de Cherchell de porte
africaine.
Le ministre a, cette
occasion, insist auprs de
la socit chinoise charge
de la ralisation de ce tronon de 59 km et qui sinscrit
dans le cadre du projet
reliant le nord au sud du
pays (puis vers les pays africains) sur limpratif de le
livrer par tapes afin quils
soit oprationnel, comme
convenu, lhorizon 2017.
Outre la liaison quil
permet entre le nord et le
sud du pays, ce projet,
men dans un relief difficile caractris par la prsence de montagnes et de
tunnels, constitue une
porte vers le continent africain, a not M. Ouali, affirmant qu lhorizon 2020,
quelque 6 millions de
containers transiteront par
le port de Cherchell vers
des pays africains tels la
Tunisie, le Niger, le Mali et
le Tchad. Le ministre a,
cette occasion, exhort les
responsables du projet
acclrer la cadence des
travaux, notamment aprs
la leve de certaines

entraves et lachvement
dune grande partie des
tudes se rapportant au
projet. Aux responsables du
projet qui mettaient en
avant le manque de ciment,
M. Ouali leur a assur que
ce problme allait connatre son pilogue notamment aprs lentr en service, au courant des deux
prochaines annes, de
nombreuses units de production de cette matire
qui fera que lAlgrie sera
labri de tout problme
dalimentation du march,
pouvant mme se permettre le luxe de lexporter, at-il affirm. Lors de l'inspection du projet de ralisation de lvitement de la
ville de Meftah sur une distance de 17 km, inscrit au
profit de la wilaya en 2010,
le ministre a attir lattention des responsables sur la
ncessit de toujours achever les tudes se rapportant
tous les projets, quellequen soit la nature, mettant en avant limportance
que requirent certains

aspects tels les canalisations, mais aussi le problme de proprit dont la

non prise en charge peut
causer un retard dans lexcution du projet, voire
conduire son arrt.
M. Ouali a, cette occasion, relev que le secteur
des Travaux publics a bnfici, depuis lanne 1999,
dune importante enveloppe financire value
70 millliards de dollars
dans le but de concrtiser
diffrents projets, insistant
sur le fait que la conjoncture conomique actuelle
impose davantage de
rigueur dans la dtermination des objectifs dans le
but de rationaliser les
dpenses publiques.
Selon les responsables
du secteur des travaux
publics, ce projet, dont le
taux davancement a atteint
85 %, permettra, une fois
oprationnel, de dsengorger cette wilaya limitrophe
la capitale. Tout en se flicitant des techniques utilises dans les travaux de

ralisation dun tunnel

situ sur le chemin de
wilaya (CW) 61 traversant la
rgion
de
Hammam
Melouane, le ministre avait
instruit les responsables du
projet matriser davantage les travaux inhrents
aux tunnels et aux ponts,
notant que les comptences
algriennes ont acquis, par
le pass, une grande exprience dans la matrise de la
ralisation des routes.
Le ministre s'est galement enquis des projets
dextension et damnagement des cinq entres de la
wilaya dont la plupart
connat actuellement des
travaux de ralisation de
tunnels limage de lentre sud de la wilaya par le
biais de la RN 1.
Ces travaux damnagement concernent aussi la
RN 61 qui connat des travaux de doublement dans la
perspective de la diminution de la pression sur la
wilaya de Blida rpute
pour tre une zone de transit vers le sud du pays.
Dautres projets, tels le
raccord du CHU de Frantz
Fanon de Blida et la nouvelle ville de Bouinan avec
lautoroute
Est-Ouest
visent dun ct assurer
une plus grande scurit
aux automobilistes et, dun
autre ct, lamlioration
des changes conomiques
avec les wilayas limitrophes, a soutenu M.
Ouali.
APS

CONOMIE

Vendredi 12 fvrier 2016

DK NEWS

FINANCES

La BCE envisage de supprimer

le billet de 500 euros
La Banque centrale europenne (BCE) va prendre
prochainement
une
dcision sur une ventuelle suppression de la
coupure de 500 euros, et
les arguments pour son
maintien sont de moins
en moins convaincants,
a indiqu hier un directeur de l'institution financire europenne.
Nous rflchissons activement la question et prendrons une dcision prochainement, a dit Benot Coeur,
membre du directoire de la
BCE, dans une dclaration
un quotidien franais qui l'interrogeait sur l'avenir du billet de 500 euros, la plus grosse
coupure disponible dans les 19
pays du bloc montaire.
Les autorits comptentes
souponnent de plus en plus
qu'ils soient utiliss des fins
illicites, un argument que

nous ne pouvons plus ignorer, a expliqu M. Coeur au

journal franais propos des
billets roses.
Ceux-ci, qui reprsentent
seulement 3% du nombre de
billets en euros en circulation mais 28% de leur valeur
cumule selon les statistiques
de la BCE, permettent de
transporter discrtement
d'normes montants.
Leur rle dans la circula-

tion d'argent sale, la corruption et le financement d'activits illgales est de plus en

plus montr du doigt, alors
que l'UE a dcid de renforcer
son action de lutte contre le financement du terrorisme.
La Commission europenne avait indiqu dbut
fvrier vouloir travailler avec
la BCE et toutes les parties
concernes pour voir si une
action spcifique ce sujet

(tait) ncessaire. De mon

point de vue, les arguments en
faveur du maintien du billet de
500 euros sont de moins en
moins convaincants, a dclar M. Coeur.
La dcision finale appartiendra au conseil des gouverneurs de la BCE, qui runit
les six membres du directoire
et les 19 gouverneurs des
banques centrales nationales.
Plusieurs experts ont dj mis
en doute l'efficacit de la mesure dans la lutte contre la
criminalit.
Les reprsentants du
crime organis ne sont pas
idiots, le blanchiment d'argent se fait depuis longtemps
essentiellement par le biais
d'entreprises fictives, et de
manire dmatrialise, assurait ainsi Friedrich Schneider, expert en conomie souterraine de l'Universit de
Linz en Autriche, cit dans la
presse allemande.

L'euro grimpe face un dollar affaibli par la Fed

Leuro progressait fortement hier face
un dollar affaibli par un recul des attentes de relvement des taux de la Rserve fdrale amricaine (Fed) au lendemain de propos jugs prudents de la
prsidente de l'institution Janet Yellen.
L'euro valait 1,1312 dollar contre 1,1286
dollar mercredi soir. La monnaie unique
europenne baissait fortement face la
devise nippone 126,35 yens contre 127,99
yens la veille.
Le dollar aussi perdait du terrain face
la monnaie japonaise, 111,68 yens
contre 113,40 yens mercredi. L'audition
de Janet Yellen tait dans l'ensemble une
redite mme si elle a admis que les perspectives de l'conomie amricaine pourraient tre affectes si les risques au niveau mondial persistent, commentait un
analyste.
La prsidente de la Rserve fdrale
amricaine a rpt mercredi qu'elle
s'attendait une hausse graduelle des taux
d'intrt aux Etats-Unis mais s'est montre inquite de l'impact du ralentissement de l'conomie mondiale. Les dveloppements conomiques l'tranger
comportent des risques pour la croissance amricaine, a-t-elle estim dans

un discours devant la Commission financire de la Chambre des reprsentants, signalant notamment les incertitudes sur la politique de change en
Chine qui accroissent la volatilit sur les
marchs financiers.
Le dollar est affaibli par cette audition
car il semble dsormais clair que si la Fed
est engage dans un processus de normalisation des taux, elle ne va pas forcment
les relever court terme, expliquait
l'analyste.
Dans un contexte de craintes sur la vigueur de la reprise conomique mondiale
exacerbes par le ralentissement chinois et des indicateurs amricains dcevants, les hausses de taux d'intrt en 2016
par la Rserve fdrale semblent de
moins en moins probables, selon certains
analystes, alors qu'elles auraient pour effet de rendre le dollar plus rmunrateur
et donc plus attractif. Ainsi, les cambistes se tournaient vers les actifs qu'ils jugent les plus srs, les monnaies stables et
faible rendement, au premier rang
desquelles le yen galement l'euro.
La livre britannique baissait face la
monnaie europenne 78,28 pence pour
un euro, atteignant mme 78,74 pence, son

niveau le plus faible depuis dbut janvier

2014. La devise britannique baissait face
au billet vert 1,4449 dollar pour une livre.
La devise suisse montait face l'euro
1,0975 franc pour un euro, ainsi que face
au billet vert 0,9700 franc pour un dollar, atteignant mme 0,9661 franc, son niveau le plus fort depuis fin octobre dernier. L'once d'or valait 1.224,24 dollars
contre 1.190 dollars mercredi soir.

SELON UN RAPPORT DU CONSEIL MONDIAL DE L'OR

La demande mondiale
d'or stable en 2015
La demande mondiale d'or s'est maintenue
en 2015 au mme niveau que l'anne 2014, selon
un rapport du Conseil mondial de l'or (CMO)
publi hier.
La demande annuelle d'or est ressortie 4.212
tonnes en 2015, restant ainsi quasiment inchange par rapport 2014, o elle avait atteint 4.226
tonnes. D'octobre novembre 2015, la demande
mondiale d'or est en revanche ressortie en
hausse de 4% 1.118 tonnes, contre 1.071 tonnes
au quatrime trimestre 2014, essentiellement
grce aux achats des banques centrales.
La demande d'or a, toutefois, rebondi dans la
seconde partie de l'anne grce aux achats soutenus des banques centrales et la forte demande manant des consommateurs chinois et
indiens, a not le CMO, une fdration qui runit les grands producteurs d'or de la plante.
La Chine et l'Inde ont confirm en 2015 leur
crasante domination sur le march mondial de
l'or et reprsent prs de 45% de la demande
mondiale de mtal jaune, respectivement 985
tonnes et 849 tonnes, a indiqu le Conseil.
APS

Le Brent dans
les 30 dollars
Londres

Les cours du ptrole reculaient de

nouveau hier en cours d'changes europens, plombs toujours par l'offre surabondante d'or noir dans le monde. A
Londres, le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en avril valait 30,45
dollars sur l'Intercontinental Exchange
(ICE), en baisse de 39 cents par rapport
la clture de mercredi. Dans les
changes lectroniques sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex), le baril
de light sweet crude (WTI) pour livraison en mars perdait 1,01 dollar 26,44
dollars.
Le cours du WTI est mme tomb
26,32 dollars, son niveau le plus faible depuis le 20 janvier, date laquelle il avait
dgringol son niveau le plus faible depuis mai 2003 (26,19 dollars).
Les dommages irrparables causs
par la surabondance excessive de l'offre
sur des marchs saturs pourraient bien
avoir rendu nuls tout rapport potentiellement haussier (pour les cours) comme
une baisse des stocks ou des puits de forage aux Etats-Unis, observait un analyste. Les cours avaient brivement profit mercredi de l'annonce d'une baisse
inattendue des rserves amricaines de
ptrole brut lors de la semaine acheve le
5 fvrier (avec 800.000 barils de moins),
mais les fondamentaux du march dans
son ensemble ont rapidement repris le
dessus.
Les investisseurs se sont en effet rapidement concentrs sur les donnes les
plus baissires pour les cours contenues
dans le rapport hebdomadaire du dpartement amricain de l'Energie, en particulier la nouvelle augmentation des rserves du terminal ptrolier de Cushing
(Oklahoma, centre-sud des Etats-Unis),
qui servent de rfrence au ptrole
chang New York et sont proches de
leur niveau maximum de contenance.

CHINE
La Bourse de Hong Kong

plonge de 4%
La Bourse de Hong Kong a
plong de plus de 4% peu aprs
son ouverture hier et la plupart
des marchs asiatiques taient
dans le rouge en raison des
craintes quant l'conomie mondiale.
Aprs trois jours de congs lis
aux vacances du Nouvel An chinois, les investisseurs hongkongais ont fortement ragi la chute
des marchs mondiaux intervenue en dbut de semaine. L'Index
Hang Seng a plong de 4,2% dans
les premires minutes des
changes pour tomber son plus
bas niveau depuis juin 2012, avant
de se reprendre lgrement. La
conjoncture internationale n'explique cependant pas tout, certains investisseurs s'inquitant
notamment de l'impact sur le tourisme des violentes meutes survenues dans la nuit de lundi

mardi lors d'une tentative pour

disperser des marchands ambulants dans l'ancienne colonie britannique.
La chute est invitable car
toutes les places ont baiss pendant cette priode (de vacances)
et, qu'il s'agisse des prix du ptrole
ou des craintes de rcession, les
mmes inquitudes sont toujours
prsentes, a dclar Bloomberg
News, Steven Leung, analyste chez
UOB Kay Hian.
L'image de la mtropole de
Hong Kong a t srieusement
corne par les meutes, a-t-il
ajout. Le dcrochage tait galement notoire sur d'autres places
de la rgion. Soul cdait 2,4%,
Singapour 1,3% tandis que Wellington, Jakarta et Manille taient
aussi dans le rouge. Sydney rebondissait lgrement en raison
d'achats bons comptes.

8 DK NEWS
HISTOIRE
Les Oulmas dans
le mouvement national
thme dun sminaire
lundi Jijel
La contribution des Oulmas de la rgion de Jijel
dans le mouvement national et la Guerre de libration
sera le thme dun sminaire de deux jours dont louverture est prvue lundi Jijel, a-t-on appris mercredi
des organisateurs.
Initie par la direction de wilaya des Affaires religieuses en collaboration avec lOrganisation nationale
des enfants de chouhada (ONEC) et lassociation locale
Fidlit et continuit culturelle, la manifestation,
prvue au centre culturel islamique Ahmed-Hamani,
est destine mettre en relief la participation des
Oulmas dans le processus de lutte de libration nationale et dapporter des clairages utiles aux chercheurs, aux historiens et aux jeunes gnrations.
Plusieurs confrences seront donnes lors de cette
rencontre organise dans le cadre de la clbration de
la journe nationale du chahid qui concide avec le 18
fvrier de chaque anne. Le rle des zaouas lors des
rsistances de 1864 et de 1871, la place des zaouas dans
les rformes, et les Oulmas et la cration des coles
libres et du mouvement associatif seront dbattues
par les participants.

HABITAT

Relogement de 419
familles du vieux
quartier Khaldaoui
de Tiaret au courant
de ce semestre
Pas moins de 419 familles rsidant dans des habitations prcaires dans le vieux quartier Khaldaoui
Abdelwahab de Tiaret seront reloges au courant du
semestre en cours, a annonc mercredi le wali,
Abdeslam Bentouati.
Le relogement de ces familles dans des logements
dcents s'effectuera progressivement, a-t-il indiqu
lors d'une visite dinspection de nombre d'infrastructures et d'quipements au chef-lieu de wilaya. Selon le
prsident dAPC de Tiaret, Rabah Bouteldja, les logements destins ces familles sont prts et font lobjet
actuellement de travaux damnagement. Il est prvu
sur le site de ce vieux quartier abritant le mausole du
saint patron Sidi Khaled, la ralisation d'un ple culturel comportant une mosque, un centre culturel islamique et une cole coranique, a-t-on indiqu. En visitant plusieurs mosques dans la ville de Tiaret, le wali
a indiqu avoir sign une dcision portant sur le classement de la mosque de ce quartier, dont ldification remonte lpoque coloniale, comme patrimoine
matriel protg. Le chef de lexcutif de wilaya a galement signal la rservation de 1,45 milliard de DA
des projets damnagement urbain de la ville de
Tiaret, insistant, par ailleurs, sur la ncessit de scinder la commune en secteurs pour faciliter la gestion
de ses affaires.

TLCOMMUNICATIONS
Projets pour amliorer
la qualit des services
de linternet et de la
tlphonie Khenchela
De nouveaux projets destins lamlioration de la
qualit de linternet et de la tlphonie fixe seront raliss cette anne Khenchela, la Perle des Aurs, a
indiqu hier lAPS le directeur local dAlgrie
Tlcom, Karim Naoui. Il est notamment question,
selon le mme responsable, de la ralisation dun
rseau de fibre optique de 318 km, dont 97 km seront
rservs aux zones totalisant une population de plus
de 1.000 habitants. Des actions portant, entre autres,
sur la modernisation du rseau des tlcommunications et sur le raccordement aux quipements MSAN
(multi-services access node), seront menes dans le
courant de lanne, a ajout M. Naoui. Seize (16) sur
les 21 communes de la wilaya ont t raccordes, en
2015, ce rseau travers la ralisation de 221 km de
fibre optique, en plus de la modernisation danciens
cbles, a-t-il galement indiqu. Lanne dernire a
t aussi marque par linstallation de 9 nouvelles stations de 4G LTE qui ont permis doffrir un service
internet de qualit prs de 10.000 clients, a conclu le
responsable local dAlgrie Tlcom.

RGIONS

Vendredi 12 fvrier 2016

UNIVERSIT

Installation d'un centre dappui la technologie

et linnovation luniversit de Laghouat
Un centre dappui la technologie et linnovation (CATI) a t install hier Laghouat
en vertu dune convention signe entre luniversit Amar Thelidji de Laghouat et
lInstitut national algrien de la proprit industrielle (INAPI).
Ce centre, le 32e tre install
lchelle nationale, entre dans le
cadre du programme du ministre de
lIndustrie et des Mines, lanc en
2012, pour la mise en place dun
rseau de structures du type regroupant les universits, les entreprises
conomiques et un incubateur dentreprises, a indiqu le directeur
gnral de lINAPI, Abdelhafid
Belmehdi, en marge de la crmonie
de signature tenue luniversit de
Laghouat.
Linstallation de ce centre vise
rapprocher luniversit de lentreprise conomique, permettre aux
projets innovateurs dobtenir la proprit industrielle et crer des
entreprises prives en rapport avec
ces projets innovateurs, a-t-il expliqu. Lopration dinstallation des
CATI qui prennent en charge la formation et la vulgarisation, sera suivie
par la cration de bureaux de transfert de technologie, chargs, entre-

autres missions, de la commercialisation des travaux de recherches et

inventions, pour une exploitation
effective de ces recherches scientifiques.
M. Belmehdi a fait part, en outre,
du dpt dune centaine de
demandes de brevet dinvention,

dont prs de 80% manant de chercheurs indpendants, au niveau de

lINAPI durant lanne 2015.
La convention dinstallation du
CATI a t signe par le recteur de
luniversit de Laghouat, Djamel
Benbartal, et le directeur gnral de
lINAPI, Abdelhafid Belmehdi.

NAMA

567 femmes formes dans le domaine

de lartisanat et des mtiers
Quelque 567 femmes au foyer ont bnfici, en 2015
dans la wilaya de Nama, dune formation dans le
domaine de lartisanat et des mtiers, selon les besoins du
march local de lemploi, a-t-on appris hier des responsables locaux du secteur de la formation et de lenseignement professionnels. Un engouement a t relev ces dernires annes de la part de la gent fminine sur la formation destine la femme au foyer, refltant ainsi limportance de cette formation dans lamlioration des conditions de nombreuses familles aprs que cette frange de la
socit ait pu acqurir une formation selon ses aspirations et son niveau dinstruction, a indiqu le chef de service de la formation, Ghrissi Chaachoua.
Prs de 470 stagiaires suivent actuellement une formation dans les spcialits destines la femme au foyer,
notamment au centre de formation professionnelle
(filles) Mohamed-Boudiaf Mcheria, les centres de
formation Hadri Mohamed et Amara Mohamed An-

Sefra ainsi que les sections dtaches en milieu rural dans

les communes dEl-Biodh, Ain-Benkhelil et Sfissifa.
Les gteaux traditionnels et orientaux et la cuisine collective restent parmi les spcialits les plus prises, avec la
formation de 264 femmes dans le domaine, suivis par la
couture (294), la coiffure (62), lesthtique (25), et le reste
tait rparti entre la broderie, le dessin dur soie, lhabit
traditionnel et le tissage, selon le mme responsable.
La femme a galement investi dautres domaines qui
taient lapanage des hommes, linstar de la menuiserie
aluminium, la maroquinerie et la sculpture sur bois, a-t-il
ajout en signalant que certaines ont bnfici de locaux
pour leur permettre dexercer leur mtier.
Selon les statistiques du secteur, 30% des femmes inscrites dans des tablissements de la formation professionnelle rsident dans des villages et en milieu rural, contre
70 % rsidant dans les grandes communes de la wilaya,
telles que Nama, Mcheria et Ain-Sefra.

BLIDA

Des formations en artisanat

pour plus de 200 dtenus en 2015
Quelque 241 dtenus
des tablissements pnitentiaires de Blida ont
bnfici en 2015 de sessions de formation dans
diffrents mtiers artisanaux, a indiqu hier la
directrice par intrim de la
Chambre locale de lartisanat et des mtiers (CAM).
Au total, 241 dtenus,
dont 162 relevant du pnitencier de Blida et 79 du
pnitencier de Boufarik,
ont bnfici, en 2015, de
six (6) sessions de formation spcialises en artisanat, a prcis lAPS Sellal
Nacra.
Paralllement,
135
autres dtenus ayant
purg leur peine, ont galement bnfici, la
mme priode, dune formation couronne de
diplmes qualificatifs les
habilitant, leur sortie de
prison, dposer leurs
dossiers auprs de l
Agence nationale de gestion
du
microcrdit
(ANGEM) pour la cration

de leur propre micro

entreprise, a ajout la
mme responsable.
Mme Sellal a signal
limmatriculation, actuellement, de 43 personnes,
ayant ralis le mme parcours, auprs de la CAM.
Ces personnes exercent
actuellement le mtier
dartisan, suite lagrment de leurs dossiers.
Limmatriculation de
ces ex-dtenus sur le
registre de la CAM est inscrite au titre du programme de rinsertion

professionnelle des dtenus, lanc dans la wilaya

depuis 2013. Le programme de rinsertion se
rparti en trois (3) phases.
La premire consiste en la
sensibilisation des concerns, au sein mme de leur
lieu de dtention, aux
dmarches suivre une
fois leur peine purge, tout
en les informant des spcialits de formation artisanale assures par la
CAM, ainsi que de leur
intrt dans leur rinsertion professionnelle et

sociale. La seconde phase

du programme commence
la sortie de prison du
dtenu, qui est orient, en
collaboration avec le service externe daccompagnement des dtenus, vers
la CAM, o il est inform
des diffrents dispositifs
daide lemploi existants
(ANGEM, ANSEJ et autres),
ainsi que de la faon de
sinscrire auprs de la
CAM en tant quartisan.
Quant la dernire tape
du
programme,
elle
consiste en la ralisation
dune tude analytique
des rsultats du projet et
son impact sur le dtenu,
sur les plans socioconomique et professionnel.
Linitiative
vise

accompagner et soutenir
la rinsertion sociale et
professionnelle des dtenus librs, en mettant
contribution les autorits
locales et la socit civile, a
prcis la directrice par
intrim de la CAM.
APS

SOCIT

Vendredi 12 fvrier 2016

NAMA
Accident de la route : 13 morts et 2 blesss
Le nombre des victimes de laccident survenu hier sur la RN-6 au sud de Nama
entre un minibus et un camion semi-remorque sest alourdi 13 morts et 2 blesss,
selon un bilan difinitif de la protection civile.
Les corps des victimes, sept (7)
hommes, cinq (5) femmes et une
fillette, ont t dposs la morgue
de lhpital Mohamed-Boudiaf
dAin-Sefra, o ont t galement
soigns les deux blesss, dont ltat
nest pas jug grave et dont un a
dj quitt lhpital, selon une
source mdicale de cet tablissement de sant.
Laccident stait produit au
lieudit Draa Essaa, une quinzaine
de kilomtres de la commune de
Moghrar en allant vers An-Sefra,
suite une violente collision frontale entre un camion semiremorque et un minibus de transport de voyageurs assurant la liaison Moghrar-An Sefra avec son
bord 13 passagers tous dcds
dans cet accident, selon la
Protection civile (PC).
Les services de la PC ont mobi-

lis 10 vhicules, entre ambulances

et camions de lutte anti-incendie,
pour les oprations de secours sur
les lieux o se sont galement
rendu les autorits de la wilaya de
Nama pour senqurir des condi-

tions dinterventions. Les services

de la Gendarmerie nationale ont,
de leur ct, ouvert une enqute
pour dterminer avec prcision les
circonstances de ce drame.

TLEMCEN

Saisie de 47,325 kg de kif trait provenant

du Maroc
Les lments de la sret de daira de Sidi Djillali
(Tlemcen) ont saisi mardi soir 47,325 kilos de kif trait
provenant du Maroc, a-t-on appris mercredi auprs de
la direction de la Sret de wilaya.
Agissant sur des informations au sujet de deux
contrebandiers qui tentaient d'acheminer une quantit de drogue travers la bande frontalire ouest, la
police a intensifi les patrouilles de contrle qui ont
abouti linterception, lentre de Sidi Djillali, dun
vhicule suspect dont le conducteur et son acolyte ont
pris la fuite profitant de lobscurit.
La fouille du vhicule a permis de dcouvrir deux
valises charges de drogue dissimules soigneusement, a-t-on indiqu de mme source. Les services de
la sret de dara ont ouvert une enqute pour dterminer l'origine et la destination de ce produit prohib.

DK NEWS

SELON LA SRET
NATIONALE

Accidents de la route :
5 morts et 269 blesss
en une semaine dans
les zones urbaines

Cinq (5) personnes ont trouv la mort et 269 autres

ont t blesses dans 224 accidents de la route survenus dans diffrentes zones urbaines du pays, durant la
priode du 2 au 8 fvrier, selon un bilan tabli mercredi par les services de la Sret nationale.
Ce bilan fait ressortir une baisse du nombre d'accidents (-14), du nombre de blesss (-1) et de dcs (-3)
par rapport la priode prcdente. Le facteur humain
reste la principale cause de ces accidents avec 91,07%,
suivi du non respect de la distance de scurit, prcise
la mme source.

SELON LA PROTECTION CIVILE

2438 interventions,
en 24h

BOUIRA

Le bloc dhbergement du complexe thermal

Hamam Ksana bientt rceptionn
Le bloc dhbergement en cours
de ralisation au complexe thermal
de Hamam Ksana, 34 km au sud
du chef-lieu de la wilaya de Bouira,
sera rceptionn dici fin mars, a
indiqu hier un responsable du
Centre. Situ sur le prolongement
de la chane des Bibans et la fort
de Ksana, ce lieu de cure et de
dtente est dot de salles de bain
individuelles et collectives ainsi
que dun restaurant, tandis que les
travaux sont en cours pour la ralisation dun bloc dhbergement
qui devra tre rceptionn dici
la fin du mois de mars, a prcis
lAPS Adjoudj Assa.
Relevant de la commune dElHachimia, ce centre offre des
conditions daltitude et de climat
juges trs favorables au repos et

GHARDAA
Oprations de
communication
et de
sensibilisation
aux dangers
des accidents
de la route

la remise en forme. La richesse de

la source, et spcialement ses qualits thrapeutiques, attire depuis
lantiquit des foules de curistes
la recherche de plaisir et de bientre. Les gens, dont des familles
des diffrentes wilayas du pays,
viennent pratiquement chaque
semaine dans notre centre pour se
reposer et se soigner, s'est flicit
M. Adjoudj.
Avec son importante mergence
hydrothermale et des qualits thrapeutiques prouves, la rgion de
Hamam Ksana offre galement
lune des premires opportunits
touristiques de la wilaya de Bouira
et ce, en assemblant des atouts diffrents et nombreux tels que le climat, la montagne, loued, la fort et
les pistes. La superficie du terrain

sur lequel se situe la source thermale est de 60 m2 sur une tendue

approximative de 32 ha. Avec un
dbit de 480 litres/mn, une temprature de 64 C et une composition
physico-chimique, elle est apprcie pour ses qualits curatives
travers tout le pays, a prcis le
mme responsable.
Cette source, communment
appele Fraksa, n'a pas, ce jour,
bnfici d'une attention la
mesure de son potentiel et de son
importance, a-t-il estim. Le projet
du bloc dhbergement du Centre
thermal a t lanc pour une dure
de 36 mois avec une enveloppe
financire de prs de 320 millions
DA, selon les dtails fournis par la
direction locale du tourisme.

Pas moins de 740 oprations de communication et de sensibilisation aux dangers des accidents de la route ont t effectues par les services de la gendarmerie sur le territoire de la
wilaya de Ghardaa durant l'anne 2015, rvle le
bilan annuel de cette institution rpublicaine.
Ces oprations qui visent le respect des
mesures de scurit routire ont t effectues
en raison d'une hausse sensible du nombre
d'usagers de la route, de la densit du parc de
vhicule de la wilaya qui a atteint les 55.163 vhicules, ainsi que le nombre d'accidents enregistrs sur le rseau routier de la wilaya, est-il prcis.

Du 9 au 10 fvrier 2016 8 heures, les units de la

Protection civile ont enregistr 2438 interventions,
pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuations sanitaires, extinction dincendies et dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs durant cette priode dont 08 accidents ayant
fait 8 morts sur les lieux daccidents et occasionn des
blessures 26 autres personnes, traites sur place puis
vacues vers les structures hospitalires par nos
secours.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya
de Blida, avec 3 personnes dcdes et 3 autres blesses, suite au renversement dun vhicule lger en
percutant 2 personnes survenu sur la RN4, commune
dOued El Alleug .
A signaler lintervention des secours de la
Protection civile pour lextinction de 5 incendies
urbains et divers au niveau des wilayas dOuargla, Tizi
Ouzou, Skikda, Laghouat et Ghardaa ayant caus des
gnes respiratoires une femme de la wilaya de Skikda
suite a un incendie qui sest dclar lintrieur dune
habitation au lieudit El Zefzaf commune de Skikda; la
victime a t traite sur place puis transfre vers lhpital local .
A noter aussi, quune secousse tellurique dune
magnitude de 4,7 sur lchelle de Richter a t enregistre ce jour le 10 fvrier 2016 2 h 12 du matin.
Lpicentre a t localis 3 km au nord de la commune de Hammam Melouane wilaya de Blida. La
secousse t ressentie au niveau des wilayas dAlger,
Tipasa, Mda, Boumerds, An Defla et Bouira. Ds
lalerte, des oprations de reconnaissance ont t
effectues par les services mais aucun dgt na t
enregistr.

10 DK NEWS

SOCIT

Vendredi 12 fvrier 2016

INDE

TAIWAN

La Nasa carte la thse d'une mtorite

tombe en Inde provoquant la mort
d'un homme

Le bilan du sisme
Taiwan s'alourdit
55 morts
Le bilan du sisme qui a secou samedi le sud
de Taiwan s'est alourdi 55 morts, alors que plus
de 80 personnes restent portes disparues,
selon un nouveau bilan annonc hier.
Un prcdent bilan avait fait tat de 40 morts.
L'effondrement de l'immeuble Wei Guan,
btiment le plus gravement touch, a cot la vie
d'une dizaines de personnes.
Ce sisme, dont la magnitude a t estime
6,7 par le Bureau sismologique de Chine, a
secou la ville de Kaohsiung samedi 3h57
(heure de Pkin), deux jours avant le Nouvel An
chinois.
D'aprs les autorits de surveillance locales,
la magnitude du sisme tait de 6,4.

FRANCE

6 morts dans
un accident
de la circulation

La Nasa a estim improbable mercredi qu'un mystrieux objet

dont la chute a provoqu la mort d'un homme samedi dans le sud de
l'Inde soit une mtorite, comme voqu par les autorits locales.
Des lments supplmentaires
sont attendus de la part des scientifiques locaux, mais il est improbable
qu'il s'agisse de quelque chose venu
de l'espace, a dclar un porteparole de l'agence spatiale amricaine, Dwayne Brown, dans un communiqu.
Un objet tomb sur un campus
du district de Vellore, dans l'Etat du
Tamil Nadu, a tu le chauffeur de
l'tablissement qui passait pied,
brisant galement les vitres d'un
btiment voisin.
Un fragment bleu, d'une taille
infrieure celle d'une main
humaine, a t retrouv proximit
d'un cratre dans le sol.
Le chef de l'excutif du Tamil
Nadu, Jayalalithaa Jayaram, avait
incrimin
une
mtorite
dimanche dans un communiqu,
provoquant un dbat international.
Mais aprs examen de photographies, la Nasa estime que la taille du
cratre observ aurait requis une
mtorite d'au moins plusieurs
kilos, a soulign M. Brown. L'objet,

en possession de la police, adhre

aux aimants, ce qui montre qu'il
contient du mtal, ont indiqu les
autorits. Certains experts ont mis
l'hypothse qu'il puisse s'agir de
dbris de fuse ou de navette spatiale. Des scientifiques indiens
continuaient mercredi chercher
une explication. G.C. Anupama,
doyen de l'Institut indien d'astro-

physique, qui a envoy une quipe

sur place, a dclar que l'enqute
n'tait pas termine.
L'quipe a obtenu un chantillon de la part de la police locale
qui mne l'enqute.
La nature de l'objet ne sera dtermine avec certitude qu'aprs des
analyses approfondies de la part des
experts, a-t-il dit.

Un lphant sme la panique et dtruit

une centaine de constructions en Inde
Six adolescents ont pri dans un accident
entre un minibus scolaire et un poids lourd, qui
a aussi fait trois blesss dont le conducteur du
minibus, hier matin Rochefort (ouest de la
France), ont annonc des sources policires.
Huit autres adolescents sont sortis indemnes
de cette collision, frontale, selon les mmes
sources cites par l'AFP.
Le minibus transportait dix-sept dix-huit
personnes et le poids-lourd transportait des
gravats, selon les premiers lments de l'enqute. Mercredi matin, un accident de car scolaire dans l'est de la France a caus la mort de
deux adolescents et fait sept blesss lgers.

Un lphant a sem la panique et

endommag une centaine de
constructions (maisons, magasins
et autres btiments) mercredi dans
une ville de l'est de l'Inde.
L'lphant s'est cart de son
groupe dans la fort voisine et s'est
gar dans Siliguri, semant la
panique dans la ville pendant prs
de cinq heures, a indiqu Binay
Krishna Barman, le ministre des
Forts de l'Etat du Bengale occidental.
L'animal, dambulant dans les
rues, a mis terre une centaine de
maisons, et endommag des vhi-

cules, a-t-il ajout. Les habitants ont

tent sans succs d'carter l'lphant en lui jetant des pierres, avant
que des gardes forestiers ne tirent
des flches de tranquillisants pour
le neutraliser.
Il a t transport dans la fort
de Sukna, voisine de la ville de
Siliguri, a encore indiqu ce responsable. Les lphants sont nombreux autour de Siliguri, et des collisions sont parfois survenues avec
des trains dans la rgion.
Les experts estiment que la destruction de l'habitat naturel des lphants est l'origine des rencontres

de plus en plus frquentes entre les

pachydermes et la population dans
les rgions rurales de l'Inde.

GYPTE

Evaluation ds dimanche de la scurit dans quatre aroports

Une socit britanique dbutera ds
dimanche une valuation des mesures
de scurit dans quatre aroports en
Egypte, dont celui de Charm el-Cheikh,
ont annonc les autorits gyptiennes
mercredi.
La socit Control Risks, doit notamment passer en revue les procdures de
fouilles des passagers et de leurs valises,
et valuer le matriel ainsi que le personnel de scurit de l'aroport, a indiqu le ministre gyptien de l'Aviation
civile, Hossam Kamal. La firme britannique transmettra ensuite ses recommandations aux autorits gyptiennes,
selon un communiqu du gouvernement. La premire phase de l'tude de
l'entreprie qui s'talera sur six mois et
concerne les aroports de Charm elCheikh, du Caire, ainsi que celui de
Marsa Alam, une autre station balnaire
de la mer Rouge, selon le gouvernement
gyptien.
C'est de la station balnaire de Charm
el-Cheikh, dans le sud du Sina, qu'avait
dcoll le 31 octobre un Airbus A-321 de
la compagnie russe Metrojet, avant de
s'craser quelques minutes plus tard,
tuant les 224 passagers. Le crash de
l'avion russe avait t revendiqu par la
branche gyptienne de l'organisation
terroriste autoproclame Etat isla-

70 personnes
blesses dans
le draillement
d'un train

mique (EI/Daech), qui avait affirm

avoir exploit une faille de scurit
l'aroport de Charm el-Cheikh pour
introduire une bombe dans l'avion.
Mi-novembre, le prsident russe
Vladimir Poutine avait annonc que les
enquteurs russes avaient trouv les
preuves qu'une bombe place dans l'appareil tait l'origine du crash.
Mais l'Egypte dment la thse d'un
attentat.
Aprs le crash, le Royaume-Uni avait
annul ses vols destination de Charm

el-Cheikh et rapatri ses ressortissants.

Peu aprs, la Russie avait interdit tout
vol vers l'Egypte, ramenant galement
ses ressortissants bord de vols spciaux.
Le nombre de touristes est pass de
prs de 15 millions en 2010 9,3 millions
cinq ans plus tard.
Et avec 5,6 milliards d'euros en 2015,
les revenus du secteur ont chut de 15%
par rapport l'anne prcdente, selon
des statistiques officielles.
APS

Au moins 70 personnes ont t

blesses hier en Egypte lors du
draillement d'un train au sud du
Caire, a annonc le ministre de la
Sant.
Le train, qui reliait Louxor la
capitale, a draill, et deux de ses
wagons se sont retourns, aprs
avoir heurt une structure en ciment
en entrant dans la gare de Bani
Soueif, a rapport le quotidien AlAhram. "58 personnes ont t brivement prises en charge pour des blessures tandis que les autres sont toujours en observation l'hpital", a
indiqu le ministre.
En 2002, l'incendie d'un train
avait fait quelque 370 morts une
quarantaine de kilomtres au sud du
Caire, la tragdie ferroviaire la plus
meurtrire dans l'histoire de
l'Egypte.

SANT

Vendredi 12 fvrier 2016

CANADA

Les commotions crbrales ne conduisent

pas forcment une dgnrescence
neurologique
Les commotions crbrales rptition dans le cadre d'une activit sportive ne
conduisent pas automatiquement une dgnrescence neurologique, ont
estim mercredi des chercheurs canadiens.
Les scientifiques du Centre canadien des commotions (CCC) ont fait ce
constat aprs avoir autopsi 20 cerveaux d'anciens athltes ainsi que
celui de l'ancien joueur de hockey
Todd Ewen, souvent impliqu dans
des bagarres et qui avait subi plusieurs
commotions crbrales pendant sa
carrire dans le circuit professionnel
nord-amricain.
Les rsultats nous ont surpris
parce que nous tions certains que
Todd souffrait d'une encphalopathie
traumatique chronique, a dclar sa
femme, Kelli Ewen aprs avoir t informe des conclusions.
Les rsultats indiquent que chez
certains athltes, les commotions crbrales multiples ne mnent pas au
dveloppement d'une encphalopathie traumatique chronique (ETC,
une maladie neurodgnrative), a
dclar Lili-Naz Hazrati, neuropathologiste au CCC. Il ne faut donc pas
tirer de conclusions dfinitives propos de l'ETC tant que nous n'aurons
pas plus de donnes, a-t-elle ajout.

Le hockey sur glace, le football amricain ou la boxe sont les sports o les
commotions sont les plus frquentes.
Diabtique, Todd Ewen avait des
pertes de mmoire, souffrait de douleurs chroniques et d'une dpression
non diagnostique quand il s'est suicid 49 ans. Les commotions crbrales rptition peuvent tre
l'origine de ces symptmes, mais il

n'tait atteint d'aucune maladie neurodgnrative, a soulign le centre

canadien. D'autres autopsies devront
tre pratiques sur d'anciens athltes
pour dterminer la frquence de cette
maladie, a indiqu le CCC.
Sur les 20 cerveaux autopsis ces
dernires annes, environ la moiti
montrait des signes d'ETC ou d'autres
maladies neurodgnratives.

BRSIL

DK NEWS

11

LIBAN

4 morts cause de la
grippe porcine depuis
novembre 2015
Quatre morts ont t enregistr au Liban
cause de la grippe porcine depuis le mois de novembre 2015, a indiqu mercredi le ministre de
la Sant.
Les quatre personnes dcdes sont un enfant
de trois ans, une femme de 31 ans, une femme enceinte de 36 ans et un homme de 58 ans, a affirm
le ministre de la Sant, Wal Abou Faour.
Pour sa part, le directeur gnral du ministre, Walid Ammar a indiqu qu'il y a eu quatre
cas confirms de dcs dus au H1N1 cet hiver,
relevant que les cas ayant ncessit des soins
d'urgence cet hiver sont en augmentation de 20%
par rapport l'hiver dernier.
En juin 2009, aprs des cas dclars aux EtatsUnis et au Mexique, l'Organisation mondiale de
la sant (OMS) avait lanc une alerte de pandmie.
La grippe A (H1N1) avait tu 18.500 personnes
dans 214 pays jusqu'en aot 2010 quand l'OMS
avait lev son alerte.

PROU

12 enfants meurent
de la rage aprs
des morsures
de chauve-souris
vampire

Des chercheurs brsiliens dveloppent un test

pour dtecter le virus Zika en 5 heures
Des chercheurs brsiliens ont dvelopp un test molculaire qui permet de dtecter la prsence du virus Zika
chez un patient en seulement cinq heures, ont annonc
mercredi des sources scientifiques.
L'universit d'Unicamp, dans le sud-est du Brsil, cite
par l'agence Chine Nouvelle, a indiqu que cet examen permet de dtecter le virus Zika dans le sang, la salive et
l'urine.
Cette recherche a t mene par des experts d'Unicamp,
en collaboration avec d'autres experts de l'Universit de Sao
Paulo et de l'Universit d'Etat de Sao Paulo, et elle a pu
aboutir grce des informations envoyes par des chercheurs sngalais qui combattent galement le virus.
Ds lundi prochain, les rsultats de l'examen seront uti-

liss pour tester des prlvements de patients potentiellement infects de l'hpital clinique Campinas de l'Etat de
Sao Paulo.
Les prlvements positifs au virus Zika seront envoys
aux laboratoires brsiliens tudiant cette maladie afin que
le virus puisse tre isol et utilis pour dcoder son code
gntique. L'on espre que cela ouvrira de nouvelles voies
pour combattre la maladie. Le nouveau test devrait normalement remplacer les deux tests actuels de dtection du
Zika, qui prennent plusieurs jours.
Les autorits sanitaires brsiliennes ont actuellement
besoin de 5 jours pour dtecter le virus Zika dans les prlvements sanguins et jusqu' 8 jours dans les prlvements d'urine.

La FAO appelle une coordination

internationale contre la rsistance
aux antimicrobiens
La rsistance aux antimicrobiens,
ncessite un effort de niveau mondial
pour lutter contre les risques qu'elle
reprsente pour la scurit alimentaire, a dclar mercredi l'Organisation des Nations Unies pour
l'alimentation et l'agriculture (FAO).
L'utilisation excessive et abusive
des antibiotiques et autres agents antimicrobiens favorise la rsistance
croissante des microbes qui causent
infections et maladies menaant ainsi
d'inverser un sicle de progrs en matire de sant humaine et animale, in-

dique l'agence onusienne dans un

communiqu. Nous devons contribuer la prservation des mdicaments susceptibles de sauver des
vies, a indiqu la directrice gnrale
adjointe de la FAO, Maria Helena Semedo, lors d'une confrence sur la rsistance
antimicrobienne

Amsterdam. Hormis les considrations relatives la sant humaine,

l'mergence de microbes rsistants
aux antibiotiques et d'autres produits pharmaceutiques met en danger
non seulement la sant animale mais

aussi, par voie de consquence, les

moyens d'existence ruraux et la scurit alimentaire.
La rsistance aux antimicrobiens
est une menace mondiale qui ne peut
pas tre contre uniquement en Europe, dans un monde de plus en plus
interconnect, a ajout Mme Semedo. Selon la FAO, pour contribuer
la lutte contre la rsistance aux antimicrobiens, une troite collaboration
avec l'Organisation mondiale de la
Sant (OMS) et l'Organisation mondiale de la sant animale sont lances.

YMEN

L'OMS parvient livrer de l'aide mdicale la ville

de Taz

L'Organisation mondiale de la sant (OMS) est parvenue

livrer de l'aide mdicale dans la ville ymnite de Taz assige depuis plusieurs mois par les Houthis, a indiqu
l'organisation mercredi dans un communiqu.
L'OMS a pu livrer plus de 20 tonnes de mdicaments et
matriel mdical qui peuvent sauver des vies, a-t-elle prcis, ajoutant que ces livraisons mdicales sont cruciales
pour rpondre aux besoins urgents dans une ville o plus
de 200.000 personnes continuent de vivre dans un tat de
sige avec un accs limit l'aide humanitaire.
Cette aide destine la population de Taz tait bloque
depuis huit semaines, a soulign l'OMS, ajoutant qu'elle a

finalement t livre partir du 31 janvier aux hpitaux AlThawra, Al-Joumhouri, Al-Rawdha et Al-Taaon.
Troisime ville du pays, Taz est situe entre la capitale
Sanaa, contrle depuis fin 2014 par les Houthis, et la ville
portuaire d'Aden (sud) qui a t reconquise par les forces
antirebelles en juillet dernier. Les hpitaux ont un besoin
urgent de mdicaments et matriel mdical pour pouvoir
continuer fournir les soins mdicaux de base, a affirm
le reprsentant de l'OMS au Ymen, Ahmed Chadoul. La
livraison de ce matriel de l'OMS est un pas norme qui
nous l'esprons ouvrira la voie l'octroi d'un soutien mdical plus important la ville, a-t-il ajout.

Douze enfants sont morts au Prou ces derniers mois aprs avoir t mordus par des
chauves-souris vampires porteuse du virus de la
rage, ont annonc les autorits sanitaires.
L'urgence sanitaire a t dclare dans cette
rgion de Loreto, frontalire de l'Equateur,
1.100 kilomtres au nord de Lima, autorisant un
dploiement plus rapide des secours, de personnel et du matriel, a expliqu mercredi le ministre de la Sant, Anibal Velasquez, la
tlvision publique.
Au vu des symptmes et des rapports mdicaux, les 12 enfants de deux communauts de
l'ethnie Achuar sont morts d'une pidmie de
rage.
Les victimes ont t mordues par des
chauves-souris vampires, des animaux qui se
nourrissent de sang, dans les villages de Yankuntich et Uncun dans la fort de la rgion de Loreto, a expliqu le directeur de la Sant de la
rgion Hermann Silva. Les dcs ont eu lieu
entre septembre et fvrier, dont le dernier mercredi, selon les autorits sanitaires.
Un enfant de 9 ans et une femme de 22 ans ont
eux pu tre soigns. Nous avons rencontr la
communaut des Apus et ils nous ont dit que la
population pensait que la mort de ces enfants
taient due de la sorcellerie. C'est pour cela
qu'ils nous ont informs rapidement de l'pidmie, a prcis M. Silva, qui s'est rendu sur place.
Le ministre a envoy des quipes et 20.000
doses antirabiques pour vacciner la population
vivant dans cette zone recule accessibles uniquement par navigation sur les fleuves de la fort
ou par hlicoptre. La rage est l'origine de
quelque 55.000 dcs par an dans le monde, le
plus souvent la suite d'une infection transmise
par une morsure de chien, selon l'Institut Pasteur.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 12 fvrier 2016

LA CRYOTHRAPIE OU QUAND LE FROID

EXTRME SOULAGE LES DOULEURS
La cryothrapie, qui consiste exposer le corps l'air glacial pendant trois minutes, n'est plus rserve aux
sportifs de haut niveau. On l'utilise pour soulager des douleurs ou acclrer la rcupration.
mutuelles prennent une partie en charge.
Khalifa, sportif amateur de 28 ans, opr
suite une rupture des ligaments croiss
du genou, a test la technique la fin de
sa rducation. Cinq semaines aprs
l'opration, mon genou tait encore enfl.
Aprs quatre sances de cryothrapie, il a
dgonfl et la douleur s'est estompe.
chaque fois, je me suis senti en forme et
plein d'nergie pour toute la journe . Ce
que racontent aussi ceux qui ont test la
mthode.

Tmoignage: J'ai test

pour vous...

Moins 150 degrs pendant

plusieurs minutes
Si la temprature de la peau chute de
plusieurs degrs, l'effet du froid se limite
2 cm de profondeur et la temprature
centrale du corps (environ 37) reste stable. Dans les cabines individuelles, on est
debout et la tte reste l'extrieur. Dans
les chambres, on traverse un ou deux sas
intermdiaires avant de pntrer dans la
pice la plus froide, qui peut accueillir
trois personnes. Selon le matriel, la temprature peut varier entre -80 et -196 (150 en moyenne). L'air est extrmement
sec, il n'y a donc pas de risque de brlures
par le gel. Avant de se lancer, on remplit
un questionnaire pour vrifier l'absence
de contre-indications (hypertension artrielle, problmes respiratoires, cardiaques ou circulatoires graves, lsions
cutanes, etc.) Pour ressentir un effet bnfique, il faut rester expos entre 1 minute 30 et 3 minutes. Le temps pour le
cerveau d'tre inform que le corps est
en danger , ce qui entraine la scrtion
de molcules anti-inflammatoires rduisant l'dme, l'inflammation et la douleur. La modification du flux sanguin,
d une vasoconstriction puis une vasodilatation, acclre le drainage des tissus
et l'limination des toxines et amliore la
rcupration. La cryothrapie entrane
aussi la production d'endorphines, qui
ont un effet bnfique sur le sommeil,
l'anxit et le stress , explique le Dr Jean-

Jacques Rand, mdecin du sport la Clinique de rducation fonctionnelle Clinalliance Villiers-sur-Orge.

Une utilisation mdicale,

sportive ou de bien-tre
On accueille ici des quipes sportives,
des personnes en rducation, et des particuliers qui viennent pour des raisons
mdicales (rhumatismes inflammatoires,
fibromyalgie, raideur due la sclrose en
plaque, tendinites) ou pour profiter de la
sensation de dtente et de bien-tre. Une
sance isole permet de passer une bonne
nuit ou de rcuprer aprs un marathon
ou un match. Suite un traumatisme ou
une opration chirurgicale, on conseille 5
6 sances. Pour les rhumatismes, une

deux sances par jour pendant une semaine, soit entre cinq et quinze, explique Frdric Bridel, kinsithrapeute.
Il a form le personnel du centre de thalassothrapie de Dinard, qui propose des
sances en cabine individuelle (PhysioRecup) aux curistes et aux sportifs. La
cryothrapie peut soulager des personnes
qui ne peuvent pas aller dans le chaud
mais supportent bien le froid. C'est mieux
tolr sur le plan cardiovasculaire , prcise-t-il.

Pratique sans prescription

La cryothrapie doit s'effectuer sous la
responsabilit d'un mdecin ou d'un kinsithrapeute. Le cot d'une sance est
de 40 50 , non rembours. Certaines

"Je suis la fois curieuse et un peu

stresse l'ide de plonger dans ce bain
d'air glac. En prenant ma tension, l'infirmire me rassure : je la verrai travers les
vitres, pourrai parler avec elle et surtout
sortir tout moment.
Je m'quipe de l'attirail de rigueur maillot de bain, chaussettes, chaussures
en plastique, gants, bandeau pour les
oreilles et masque de chirurgien - et je me
lance. Quelques secondes dans la pice
- 10, puis dans celle - 60, et enfin la dernire - 110 o je suis cense rester 1 3
minutes. Je marche petits pas sans remuer trop d'air, comme on me l'a recommand. Pas de frisson, mais au bout d'une
minute, la morsure du froid dans les
doigts, les mollets, les avant-bras et la
nuque. Au bout de 2 minutes, je ne tiens
plus et je sors. Ma tension a un peu augment, c'est normal. Je mets une heure
me rchauffer compltement. L'aprsmidi, je me sens en pleine forme, et la nuit
je dors comme un bb !"

Les prcautions qui

s'imposent
- Pas de sport h avant pour viter
l'humidit lie la transpiration
- Protger les extrmits (gants, chaussettes, bandeau, masque...)
- Retirer les bijoux, piercings, lentilles
de contact
- Protger les petites plaies par un sparadrap

MICROCPHALIE : QU'EST-CE QUE C'EST ?

Le virus zika, qui se propage en Amrique
latine, est suspect de provoquer des cas
de microcphalie chez les nouveau-ns.
Que sait-on de cette maladie ?

Qu'est-ce qu'une microcphalie ?

La microcphalie est une anomalie cause
par une perturbation de la croissance du
cerveau au cours de la grossesse ou aprs
la naissance. Les nourrissons atteints de
microcphalie primaire naissent avec un
primtre crnien infrieur 32 centimtres et un retard mental. Dans la population gnrale, hors virus zika, une personne sur 1000 a un tour de tte infrieur
cette limite et prsente un problme
neurologique.
La microcphalie primaire est gnralement gntique : ce jour, des mutations
dans 11 gnes ont t identifies. La maladie est habituellement autosomique rcessive : cela signifie que les deux parents
sont porteurs sains d'un gne mut. A
chaque grossesse, l'enfant a 25% de
risque de recevoir le gne mut en double
exemplaire.
La maladie peut galement tre due

une exposition l'exposition du ftus

certaines infections au dbut de la grossesse : rubole, toxoplasmose, cytomegalovirus. La microcphalie peut galement se produire pendant les derniers
stades de la grossesse, pendant l'accouchement ou pendant la petite enfance.
Elle peut tre due des dommages du
cerveau suite diverses infections, traumatismes la naissance, troubles mtaboliques du ftus ou de la mre ou l'absence d'oxygne.
Enfin, il est trs probable que le virus
Zika soit galement responsable de la
multiplication de cas de microcphalies.
Ce lien n'a pas encore t formellement
prouv par les scientifiques mais la directrice gnrale de l'OMS, Margaret Chan,
a soulign que les suspicions sont importantes, certaines tudes ayant montr
que le virus est capable de franchir la barrire placentaire et qu'on le retrouve dans
le liquide amniotique.
Il existe plusieurs formes de la maladie
qui prsentent des formes lgres svres. Pour les formes les plus lgres,
les bbs souffrent simplement d'un crne

Comment la diagnostique-t-on ?

Est-ce qu'il existe des traitements ?

Il n'existe pas de traitement spcifique
de la maladie mais les symptmes peuvent
tre traits de diffrentes manires.

Le nombre de naissances de
jumeaux a doubl en 40 ans,
rvle une tude europenne.
Une tendance qui inquite les
chercheurs.
Les femmes ont des bbs de
plus en plus tard. Une des
consquences de ces maternits tardives est souligne par
une tude europenne : le
nombre de naissances de jumeaux a plus que doubl depuis les annes 70.
Dans la revue Population and
development review, les travaux, raliss par trois chercheurs dont un Franais,
mettent en exergue deux facteurs dans cette explosion des
naissances gmellaires : "le retard des maternits et la diffusion de l'assistance mdicale
la procration (AMP)", rapporte Le Huffington Post.
"Nous avons pass en revue
toutes les statistiques d'tat
civil des pays disposant de tableaux dtaills pour les accouchements distinguant les
naissances simples des naissances multiples : jumeaux,
tripls, etc." de 1970
2012/2013/2014 selon les
pays, a expliqu l'AFP Gilles
Pison, professeur au Musum
national d'histoire naturelle et
chercheur associ l'Institut
national d'tudes dmographiques (Ined).
Les donnes issues de 32 pays
montrent qu'aprs 35 ans, les
poly-ovulations sont plus frquentes chez les femmes des
pays dvelopps, notamment
en raison d'un recours plus important l'AMP. Mais de nettes
disparits se font jour entre
les pays, par exemple quand
on compare la situation de la
Pologne o l'assistance mdicale la procration est peu
rpandue un pays comme la
Nouvelle-Zlande, o l'AMP
est plus frquente.

La banane et la peau humaine ne sont pas si loignes. La preuve, le fruit a servi d'outil de
diagnostic du mlanome des chercheurs suisses.
Sous le soleil, la peau non protge peut
dvelopper un mlanome, une forme trs
agressive de cancer de la peau. La banane
aussi n'aime pas le soleil et le fait savoir en
se couvrant de taches brunes. Cette analogie que certains jugeront de mauvais got
a servi imaginer un outil de diagnostic
prcis de l'volution du mlanome cutan.
Les chercheurs de l'cole polytechnique fdrale de Lausanne (EPFL) en
Suisse ont tudi la banane pour dcouvrir que les taches noires dont elle se couvre en vieillissant sont lies la prsence
d'une enzyme, la tyrosinase. Or cette enzyme, qui intervient dans le processus naturel de brunissement du fruit, est la
mme que celle produite par la peau humaine quand elle est agresse. Chez l'humain, l'enzyme entre en jeu quand le
processus de pigmentation de la peau par
la mlanine (protection naturelle pigmentaire contre le soleil) est perturb.
Autrement dit, la tyrosinase joue un
rle dans le cancer de la peau, explique
l'tude suisse dans un communiqu : "les
taches caractristiques de la tumeur sont
le fait d'un dysfonctionnement dans la rgulation de l'enzyme tyrosinase".
"Les taches sur la peau humaine ou
d'une banane ont peu prs la mme
taille. Travailler sur les fruits nous a permis de mettre au point un outil de diagnostic que nous avons pu tester avant de le
faire sur des biopsies humaines", explique
l'tude parue dans la revue allemande Angewandte Chemie.

Un marqueur de
dveloppement des
mlanomes
La chimiste Tzu-En Lin a dvelopp
une technique d'imagerie pour mesurer la
prsence de tyrosinase et sa distribution

L'enfant et sa famille doivent tre en

contact prcoce avec une quipe de radaptation compose de professionnels
dans les domaines mdicaux, ducatifs,
psychologiques et sociaux. La kinsithrapie et l'orthophonie peuvent tre bnfiques pour compenser les incapacits
et stimuler le dveloppement de l'enfant.
L'pilepsie est gnralement traite par
des anticonvulsivants classiques. La ritaline peut rduire l'hyperactivit.
Une fois adultes, les personnes atteintes
de microcphalie primaire doivent souvent tre accompagnes dans leur vie
quotidienne.

Cette hausse des naissances

des jumeaux va-t-elle s'inverser ? Difficile de faire des pronostics, jugent les chercheurs,
qui s'inquitent en revanche
de ce "boom" actuel. "Nous ne
savons pas si cette hausse va
se poursuivre, mais celle-ci est
de plus en plus perue comme
un problme de sant publique", poursuit Gilles Pison
cit par l'AFP.
Les grossesses gmellaires ne
sont en effet pas sans risque
pour la mre et l'enfant :
risque de diabte gestationnel
et de dpression post-natale
pour la mre, risque de complications pendant l'accouchement, risque de prmaturit et
risque de retard de croissance
pour l'enfant.

dans la peau, en comparant la banane et la

peau humaine.
Les recherches effectues sur des fruits
mrs puis sur des chantillons de tissus
cancreux ont permis de dgager trois
stades du mlanome. Au stade 1 l'enzyme
apparat peu, au stade 2 elle est prsente
en grande quantit et de faon homogne.
Au stade 3, elle est distribue de faon htrogne. Traduction : pour les chercheurs, l'enzyme serait un bon marqueur
de dveloppement des mlanomes.
Un scanner spcifique dot de 8 mi-

crolectrodes et de minuscules capteurs

capables de balayer la peau pourrait donc
prdire le stade de dveloppement de mlanome. Il offrirait ainsi une nouvelle alternative aux tests invasifs actuels comme
la biopsie, assurent les chercheurs.
La prochaine tape sera d'utiliser le
scanner en vue de reprer les tumeurs
pour mieux les liminer. "Nos premiers
essais en laboratoire nous ont montr que
les cellules pouvaient tre dtruites
l'aide de notre outil", conclut Hubert Girault.

MLANOME : ATTENTION AUX AGRUMES

Des grossesses
gmellaires risque

plus petit que la moyenne sans dficit

neurologique significatif et seront suivis
tout au long de leur croissance.
Dans les formes plus importantes, on observe diverses atteintes du dveloppement neurologique qui varient en gravit
: un retard psychomoteur (difficults ou
incapacit marcher ou se tenir assis),
un retard de la parole, un strabisme, parfois une pilepsie (10% des cas). La plupart des personnes atteintes sont hyperactives.

La combinaison d'une petite tte et d'un

retard psychomoteur, c'est--dire un retard dans les acquisitions des tapes du
dveloppement de l'enfant, comme le fait
de se tenir assis, de marcher, de parler,
peuvent faire suspecter un diagnostic de
microcphalie primaire probable.

MLANOME : UN SCANNER
DE LA PEAU VALU SUR...
DES BANANES

DEUX FOIS
PLUS DE
JUMEAUX SONT
NS DEPUIS
40 ANS

In topsant.fr

Si les Finlandais se roulent dans la

neige ou se baignent dans l'eau glace
pour se maintenir en forme, ce sont les Japonais qui ont dcouvert la cryothrapie
corps entier (CCE) la fin des annes 70.
La technique consiste exposer le corps
un air glac pendant 1 3 minutes. Les
sportifs de haut niveau ont t les premiers l'utiliser, comme l'Insep (Institut National du Sport, de l'Expertise et de
la Performance) depuis 2009. Des cliniques et des centres de thalassothrapie
commencent maintenant s'quiper. On
compte ainsi une quarantaine d'installations en France.

13

La consommation rgulire d'agrumes

augmenterait le risque de dvelopper un
mlanome, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale Journal of
Clinical Oncology.
Les agrumes sont recommands pour
leur apport en vitamine C mais seraient
consommer avec modration pour limiter
les risques de mlanome. Leur richesse en
furocoumarines, des agents toxiques sensibles rduirait la protection de la peau
aux rayons ultra-violets et augmenterait le
risque de mlanome.
Les mlanomes sont les cancers de la
peau les plus dangereux car ils sont susceptibles d'essaimer dans les autres organes et d'avoir des consquences
mortelles. Lorsqu'ils sont diagnostiqus
un stade mtastatique, ils sont ce que l'on
appelle "de mauvais pronostic" : les taux
de survie 5 ans ne dpassant pas 20 %
pour les malades.
Les chercheurs de l'universit Brown
(tats-Unis) ont analys la composition
des assiettes et le mode de vie (activit
sportive, tabagisme, consommation d'alcool) de 100 000 participants pendant 26
ans. Aprs ajustement des facteurs de
risque, les rsultats de leur tude ont rvl que les personnes qui consomment
chaque jour un pamplemousse et une

orange et demie (ou 270 ml en jus) avaient

un risque de cancer 36% plus lev que
ceux qui en mangeaient moins de deux
fois par semaine.
En cause, les furocoumarines, des
agents toxiques sensibles prsents dans
les agrumes. Ces molcules photo-sensibilisantes empcheraient la protection de
la peau aux rayons ultra-violets.
Des enqutes plus approfondies doivent tre mises en place pour dterminer
si ce sont les fruits ou les jus de fruits les
plus dangereux explique Shaowei Wu,

pidmiologiste l'universit Brown.

Le mlanome cutan touche de plus en
plus de personnes. Avec 11 176 nouveaux
cas estims en 2012, ce cancer de la peau
se situe au 9me rang des cancers, tous
sexes confondus. 9780 cas ont t estims
en 2011 et de plus en plus de personnes
sont touches chez les moins de 40 ans. Ce
type de cancer peut tre facilement guri
s'il est dtect temps, or la plupart du
temps, ces mlanomes passent inaperus,
car confondus avec des grains de beaut
bnins.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 12 fvrier 2016

LA CRYOTHRAPIE OU QUAND LE FROID

EXTRME SOULAGE LES DOULEURS
La cryothrapie, qui consiste exposer le corps l'air glacial pendant trois minutes, n'est plus rserve aux
sportifs de haut niveau. On l'utilise pour soulager des douleurs ou acclrer la rcupration.
mutuelles prennent une partie en charge.
Khalifa, sportif amateur de 28 ans, opr
suite une rupture des ligaments croiss
du genou, a test la technique la fin de
sa rducation. Cinq semaines aprs
l'opration, mon genou tait encore enfl.
Aprs quatre sances de cryothrapie, il a
dgonfl et la douleur s'est estompe.
chaque fois, je me suis senti en forme et
plein d'nergie pour toute la journe . Ce
que racontent aussi ceux qui ont test la
mthode.

Tmoignage: J'ai test

pour vous...

Moins 150 degrs pendant

plusieurs minutes
Si la temprature de la peau chute de
plusieurs degrs, l'effet du froid se limite
2 cm de profondeur et la temprature
centrale du corps (environ 37) reste stable. Dans les cabines individuelles, on est
debout et la tte reste l'extrieur. Dans
les chambres, on traverse un ou deux sas
intermdiaires avant de pntrer dans la
pice la plus froide, qui peut accueillir
trois personnes. Selon le matriel, la temprature peut varier entre -80 et -196 (150 en moyenne). L'air est extrmement
sec, il n'y a donc pas de risque de brlures
par le gel. Avant de se lancer, on remplit
un questionnaire pour vrifier l'absence
de contre-indications (hypertension artrielle, problmes respiratoires, cardiaques ou circulatoires graves, lsions
cutanes, etc.) Pour ressentir un effet bnfique, il faut rester expos entre 1 minute 30 et 3 minutes. Le temps pour le
cerveau d'tre inform que le corps est
en danger , ce qui entraine la scrtion
de molcules anti-inflammatoires rduisant l'dme, l'inflammation et la douleur. La modification du flux sanguin,
d une vasoconstriction puis une vasodilatation, acclre le drainage des tissus
et l'limination des toxines et amliore la
rcupration. La cryothrapie entrane
aussi la production d'endorphines, qui
ont un effet bnfique sur le sommeil,
l'anxit et le stress , explique le Dr Jean-

Jacques Rand, mdecin du sport la Clinique de rducation fonctionnelle Clinalliance Villiers-sur-Orge.

Une utilisation mdicale,

sportive ou de bien-tre
On accueille ici des quipes sportives,
des personnes en rducation, et des particuliers qui viennent pour des raisons
mdicales (rhumatismes inflammatoires,
fibromyalgie, raideur due la sclrose en
plaque, tendinites) ou pour profiter de la
sensation de dtente et de bien-tre. Une
sance isole permet de passer une bonne
nuit ou de rcuprer aprs un marathon
ou un match. Suite un traumatisme ou
une opration chirurgicale, on conseille 5
6 sances. Pour les rhumatismes, une

deux sances par jour pendant une semaine, soit entre cinq et quinze, explique Frdric Bridel, kinsithrapeute.
Il a form le personnel du centre de thalassothrapie de Dinard, qui propose des
sances en cabine individuelle (PhysioRecup) aux curistes et aux sportifs. La
cryothrapie peut soulager des personnes
qui ne peuvent pas aller dans le chaud
mais supportent bien le froid. C'est mieux
tolr sur le plan cardiovasculaire , prcise-t-il.

Pratique sans prescription

La cryothrapie doit s'effectuer sous la
responsabilit d'un mdecin ou d'un kinsithrapeute. Le cot d'une sance est
de 40 50 , non rembours. Certaines

"Je suis la fois curieuse et un peu

stresse l'ide de plonger dans ce bain
d'air glac. En prenant ma tension, l'infirmire me rassure : je la verrai travers les
vitres, pourrai parler avec elle et surtout
sortir tout moment.
Je m'quipe de l'attirail de rigueur maillot de bain, chaussettes, chaussures
en plastique, gants, bandeau pour les
oreilles et masque de chirurgien - et je me
lance. Quelques secondes dans la pice
- 10, puis dans celle - 60, et enfin la dernire - 110 o je suis cense rester 1 3
minutes. Je marche petits pas sans remuer trop d'air, comme on me l'a recommand. Pas de frisson, mais au bout d'une
minute, la morsure du froid dans les
doigts, les mollets, les avant-bras et la
nuque. Au bout de 2 minutes, je ne tiens
plus et je sors. Ma tension a un peu augment, c'est normal. Je mets une heure
me rchauffer compltement. L'aprsmidi, je me sens en pleine forme, et la nuit
je dors comme un bb !"

Les prcautions qui

s'imposent
- Pas de sport h avant pour viter
l'humidit lie la transpiration
- Protger les extrmits (gants, chaussettes, bandeau, masque...)
- Retirer les bijoux, piercings, lentilles
de contact
- Protger les petites plaies par un sparadrap

MICROCPHALIE : QU'EST-CE QUE C'EST ?

Le virus zika, qui se propage en Amrique
latine, est suspect de provoquer des cas
de microcphalie chez les nouveau-ns.
Que sait-on de cette maladie ?

Qu'est-ce qu'une microcphalie ?

La microcphalie est une anomalie cause
par une perturbation de la croissance du
cerveau au cours de la grossesse ou aprs
la naissance. Les nourrissons atteints de
microcphalie primaire naissent avec un
primtre crnien infrieur 32 centimtres et un retard mental. Dans la population gnrale, hors virus zika, une personne sur 1000 a un tour de tte infrieur
cette limite et prsente un problme
neurologique.
La microcphalie primaire est gnralement gntique : ce jour, des mutations
dans 11 gnes ont t identifies. La maladie est habituellement autosomique rcessive : cela signifie que les deux parents
sont porteurs sains d'un gne mut. A
chaque grossesse, l'enfant a 25% de
risque de recevoir le gne mut en double
exemplaire.
La maladie peut galement tre due

une exposition l'exposition du ftus

certaines infections au dbut de la grossesse : rubole, toxoplasmose, cytomegalovirus. La microcphalie peut galement se produire pendant les derniers
stades de la grossesse, pendant l'accouchement ou pendant la petite enfance.
Elle peut tre due des dommages du
cerveau suite diverses infections, traumatismes la naissance, troubles mtaboliques du ftus ou de la mre ou l'absence d'oxygne.
Enfin, il est trs probable que le virus
Zika soit galement responsable de la
multiplication de cas de microcphalies.
Ce lien n'a pas encore t formellement
prouv par les scientifiques mais la directrice gnrale de l'OMS, Margaret Chan,
a soulign que les suspicions sont importantes, certaines tudes ayant montr
que le virus est capable de franchir la barrire placentaire et qu'on le retrouve dans
le liquide amniotique.
Il existe plusieurs formes de la maladie
qui prsentent des formes lgres svres. Pour les formes les plus lgres,
les bbs souffrent simplement d'un crne

Comment la diagnostique-t-on ?

Est-ce qu'il existe des traitements ?

Il n'existe pas de traitement spcifique
de la maladie mais les symptmes peuvent
tre traits de diffrentes manires.

Le nombre de naissances de
jumeaux a doubl en 40 ans,
rvle une tude europenne.
Une tendance qui inquite les
chercheurs.
Les femmes ont des bbs de
plus en plus tard. Une des
consquences de ces maternits tardives est souligne par
une tude europenne : le
nombre de naissances de jumeaux a plus que doubl depuis les annes 70.
Dans la revue Population and
development review, les travaux, raliss par trois chercheurs dont un Franais,
mettent en exergue deux facteurs dans cette explosion des
naissances gmellaires : "le retard des maternits et la diffusion de l'assistance mdicale
la procration (AMP)", rapporte Le Huffington Post.
"Nous avons pass en revue
toutes les statistiques d'tat
civil des pays disposant de tableaux dtaills pour les accouchements distinguant les
naissances simples des naissances multiples : jumeaux,
tripls, etc." de 1970
2012/2013/2014 selon les
pays, a expliqu l'AFP Gilles
Pison, professeur au Musum
national d'histoire naturelle et
chercheur associ l'Institut
national d'tudes dmographiques (Ined).
Les donnes issues de 32 pays
montrent qu'aprs 35 ans, les
poly-ovulations sont plus frquentes chez les femmes des
pays dvelopps, notamment
en raison d'un recours plus important l'AMP. Mais de nettes
disparits se font jour entre
les pays, par exemple quand
on compare la situation de la
Pologne o l'assistance mdicale la procration est peu
rpandue un pays comme la
Nouvelle-Zlande, o l'AMP
est plus frquente.

La banane et la peau humaine ne sont pas si loignes. La preuve, le fruit a servi d'outil de
diagnostic du mlanome des chercheurs suisses.
Sous le soleil, la peau non protge peut
dvelopper un mlanome, une forme trs
agressive de cancer de la peau. La banane
aussi n'aime pas le soleil et le fait savoir en
se couvrant de taches brunes. Cette analogie que certains jugeront de mauvais got
a servi imaginer un outil de diagnostic
prcis de l'volution du mlanome cutan.
Les chercheurs de l'cole polytechnique fdrale de Lausanne (EPFL) en
Suisse ont tudi la banane pour dcouvrir que les taches noires dont elle se couvre en vieillissant sont lies la prsence
d'une enzyme, la tyrosinase. Or cette enzyme, qui intervient dans le processus naturel de brunissement du fruit, est la
mme que celle produite par la peau humaine quand elle est agresse. Chez l'humain, l'enzyme entre en jeu quand le
processus de pigmentation de la peau par
la mlanine (protection naturelle pigmentaire contre le soleil) est perturb.
Autrement dit, la tyrosinase joue un
rle dans le cancer de la peau, explique
l'tude suisse dans un communiqu : "les
taches caractristiques de la tumeur sont
le fait d'un dysfonctionnement dans la rgulation de l'enzyme tyrosinase".
"Les taches sur la peau humaine ou
d'une banane ont peu prs la mme
taille. Travailler sur les fruits nous a permis de mettre au point un outil de diagnostic que nous avons pu tester avant de le
faire sur des biopsies humaines", explique
l'tude parue dans la revue allemande Angewandte Chemie.

Un marqueur de
dveloppement des
mlanomes
La chimiste Tzu-En Lin a dvelopp
une technique d'imagerie pour mesurer la
prsence de tyrosinase et sa distribution

L'enfant et sa famille doivent tre en

contact prcoce avec une quipe de radaptation compose de professionnels
dans les domaines mdicaux, ducatifs,
psychologiques et sociaux. La kinsithrapie et l'orthophonie peuvent tre bnfiques pour compenser les incapacits
et stimuler le dveloppement de l'enfant.
L'pilepsie est gnralement traite par
des anticonvulsivants classiques. La ritaline peut rduire l'hyperactivit.
Une fois adultes, les personnes atteintes
de microcphalie primaire doivent souvent tre accompagnes dans leur vie
quotidienne.

Cette hausse des naissances

des jumeaux va-t-elle s'inverser ? Difficile de faire des pronostics, jugent les chercheurs,
qui s'inquitent en revanche
de ce "boom" actuel. "Nous ne
savons pas si cette hausse va
se poursuivre, mais celle-ci est
de plus en plus perue comme
un problme de sant publique", poursuit Gilles Pison
cit par l'AFP.
Les grossesses gmellaires ne
sont en effet pas sans risque
pour la mre et l'enfant :
risque de diabte gestationnel
et de dpression post-natale
pour la mre, risque de complications pendant l'accouchement, risque de prmaturit et
risque de retard de croissance
pour l'enfant.

dans la peau, en comparant la banane et la

peau humaine.
Les recherches effectues sur des fruits
mrs puis sur des chantillons de tissus
cancreux ont permis de dgager trois
stades du mlanome. Au stade 1 l'enzyme
apparat peu, au stade 2 elle est prsente
en grande quantit et de faon homogne.
Au stade 3, elle est distribue de faon htrogne. Traduction : pour les chercheurs, l'enzyme serait un bon marqueur
de dveloppement des mlanomes.
Un scanner spcifique dot de 8 mi-

crolectrodes et de minuscules capteurs

capables de balayer la peau pourrait donc
prdire le stade de dveloppement de mlanome. Il offrirait ainsi une nouvelle alternative aux tests invasifs actuels comme
la biopsie, assurent les chercheurs.
La prochaine tape sera d'utiliser le
scanner en vue de reprer les tumeurs
pour mieux les liminer. "Nos premiers
essais en laboratoire nous ont montr que
les cellules pouvaient tre dtruites
l'aide de notre outil", conclut Hubert Girault.

MLANOME : ATTENTION AUX AGRUMES

Des grossesses
gmellaires risque

plus petit que la moyenne sans dficit

neurologique significatif et seront suivis
tout au long de leur croissance.
Dans les formes plus importantes, on observe diverses atteintes du dveloppement neurologique qui varient en gravit
: un retard psychomoteur (difficults ou
incapacit marcher ou se tenir assis),
un retard de la parole, un strabisme, parfois une pilepsie (10% des cas). La plupart des personnes atteintes sont hyperactives.

La combinaison d'une petite tte et d'un

retard psychomoteur, c'est--dire un retard dans les acquisitions des tapes du
dveloppement de l'enfant, comme le fait
de se tenir assis, de marcher, de parler,
peuvent faire suspecter un diagnostic de
microcphalie primaire probable.

MLANOME : UN SCANNER
DE LA PEAU VALU SUR...
DES BANANES

DEUX FOIS
PLUS DE
JUMEAUX SONT
NS DEPUIS
40 ANS

In topsant.fr

Si les Finlandais se roulent dans la

neige ou se baignent dans l'eau glace
pour se maintenir en forme, ce sont les Japonais qui ont dcouvert la cryothrapie
corps entier (CCE) la fin des annes 70.
La technique consiste exposer le corps
un air glac pendant 1 3 minutes. Les
sportifs de haut niveau ont t les premiers l'utiliser, comme l'Insep (Institut National du Sport, de l'Expertise et de
la Performance) depuis 2009. Des cliniques et des centres de thalassothrapie
commencent maintenant s'quiper. On
compte ainsi une quarantaine d'installations en France.

13

La consommation rgulire d'agrumes

augmenterait le risque de dvelopper un
mlanome, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale Journal of
Clinical Oncology.
Les agrumes sont recommands pour
leur apport en vitamine C mais seraient
consommer avec modration pour limiter
les risques de mlanome. Leur richesse en
furocoumarines, des agents toxiques sensibles rduirait la protection de la peau
aux rayons ultra-violets et augmenterait le
risque de mlanome.
Les mlanomes sont les cancers de la
peau les plus dangereux car ils sont susceptibles d'essaimer dans les autres organes et d'avoir des consquences
mortelles. Lorsqu'ils sont diagnostiqus
un stade mtastatique, ils sont ce que l'on
appelle "de mauvais pronostic" : les taux
de survie 5 ans ne dpassant pas 20 %
pour les malades.
Les chercheurs de l'universit Brown
(tats-Unis) ont analys la composition
des assiettes et le mode de vie (activit
sportive, tabagisme, consommation d'alcool) de 100 000 participants pendant 26
ans. Aprs ajustement des facteurs de
risque, les rsultats de leur tude ont rvl que les personnes qui consomment
chaque jour un pamplemousse et une

orange et demie (ou 270 ml en jus) avaient

un risque de cancer 36% plus lev que
ceux qui en mangeaient moins de deux
fois par semaine.
En cause, les furocoumarines, des
agents toxiques sensibles prsents dans
les agrumes. Ces molcules photo-sensibilisantes empcheraient la protection de
la peau aux rayons ultra-violets.
Des enqutes plus approfondies doivent tre mises en place pour dterminer
si ce sont les fruits ou les jus de fruits les
plus dangereux explique Shaowei Wu,

pidmiologiste l'universit Brown.

Le mlanome cutan touche de plus en
plus de personnes. Avec 11 176 nouveaux
cas estims en 2012, ce cancer de la peau
se situe au 9me rang des cancers, tous
sexes confondus. 9780 cas ont t estims
en 2011 et de plus en plus de personnes
sont touches chez les moins de 40 ans. Ce
type de cancer peut tre facilement guri
s'il est dtect temps, or la plupart du
temps, ces mlanomes passent inaperus,
car confondus avec des grains de beaut
bnins.

14 DK NEWS
Le Soudan proteste
contre un projet de
rsolution de l'ONU
Le Soudan a dit mercredi avoir convoqu le
plus haut diplomate amricain en poste Khartoum
pour protester contre un projet de rsolution de
l'ONU parrain par Washington qui pourrait viser
les mines d'or.
Ce projet de rsolution porte sur le renouvellement, prvu prochainement, de la rsolution 1591
du Conseil de scurit de l'ONU, vote en 2005 et qui
impose des interdictions de voyage ainsi que le gel
des avoirs des parties impliques dans le conflit au
Darfour. Le ministre soudanais des Affaires trangres indique dans un communiqu que le projet
de rsolution comprend des paragraphes injustes
(...) lis la question des mines d'or au Soudan.
Le charg d'affaires s'est vu signifier que le projet de rsolution est contraire l'esprit des relations
bilatrales entre les deux pays, indique le ministre.. La rsolution 1591 ne vise pas l'industrie des
mines d'or au Darfour qui selon des ONG provoque des disputes territoriales dans cette rgion
de l'ouest du Soudan secoue par la guerre et les violences depuis 16 ans. Washington impose depuis
1997 un embargo commercial au Soudan, pour violations des droits de l'homme lors du conflit entre le nord et le sud du pays, outre des liens prsums du rgime avec des groupes radicaux.
Ces derniers mois, le Soudan a appel les EtatsUnis assouplir leurs sanctions.
En 2003, des soulvements ont rclam la fin de
la marginalisation conomique du Darfour et un
partage du pouvoir avec le gouvernement de Khartoum. Depuis, les combats n'ont jamais cess, et le
conflit a fait plus de 300.000 morts et 2,5 millions
de dplacs depuis 2003, selon l'ONU.

RD CONGO:

Lopposition appelle
une grve gnrale
le 16 fvrier
L'appel une grve gnrale le 16 fvrier dans
toute la Rpublique dmocratique du Congo en
guise d'avertissement au chef de l'Etat, Joseph Kabila, accus de vouloir violer la Constitution
pour se maintenir au pouvoir, a t lanc mercredi
par un groupe de formations de l'opposition.
Ce jour-l, chacun de nous est appel se mobiliser pour lancer un srieux avertissement
Monsieur Joseph Kabila et tous ceux qui sont tents par la violation de notre Constitution pour rester au pouvoir vie, peut-on lire dans l'appel au
peuple publi par ces opposants.
Nous sommes appels rester la maison, ne
pas aller au travail et ne pas envoyer nos enfants
l'cole, ajoute ce texte sign par les reprsentants
de la Dynamique de l'opposition, regroupement de
dizaines de partis et d'organisations de la socit civile autour de deux des principales formation de l'opposition au Parlement, et du Groupe des 7 (G7), coalition de partis ayant quitt la majorit en septembre. L'opposition dans son ensemble accuse depuis
des mois M. Kabila, au pouvoir depuis 2001, et dont
le mandat s'achve en dcembre, de chercher tout
faire pour contourner l'interdiction constitutionnelle qui lui est faite de se reprsenter, afin de se
maintenir en place. Alors que la tenue d'une prsidentielle en 2016 semble chaque jour plus improbable, M. Kabila a propos en novembre la tenue
d'un dialogue national en vue d'lections apaises (mais retardes) qui tarde se concrtiser, et
que la majeure partie de l'opposition a dnonc
comme un pige. Si le prsident entretient le mystre sur ses intentions, plusieurs responsables de
la majorit, arguant d'un manque de ressources financires et logistiques de l'Etat, plaident pour une
transition politique de deux quatre ans qui permettrait au pays d'organiser des lections crdibles. Le 16 fvrier marque l'anniversaire de la rpression meurtrire de la marche des chrtiens
de 1992 partie des glises catholiques de Kinshasa
aprs la messe dominicale pour tenter d'arracher
la dmocratie au dictateur Mobutu Sese Seko.
En novembre, l'glise catholique avait annonc
son intention d'organiser des marches mmorielles le 16 fvrier dans tout le pays mais a fini par
y renoncer en janvier en disant craindre une rcupration politique. Avant cela, des responsables
du G7 et de la Dynamique de l'opposition avaient annonc leur intention de se joindre aux marches projetes par l'piscopat. La majorit, elle, a annonc
son intention de manifester le 16 fvrier dans tout
le pays la mmoire des morts de 1992.
APS

AFRIQUE

Vendredi 12 fvrier 2016

MALI :

OCHA prvoit une enveloppe de plus

de 300 millions de dollars d'aide
humanitaire en 2016
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations-Unies (OCHA), prvoit
une enveloppe d'aide humanitaire de 354 millions de dollars pour assister les personnes
touches par la crise dans le nord et le centre du Mali.
Les organisations humanitaires au Mali sont l'uvre
pour mobiliser un fond de
354 millions de dollars (environ 200 milliards de FCfa)
en 2016 pour aider les personnes touches par la crise.
Ces fonds visent financer la
mise en uvre du troisime
et dernier volet du plan de rponse humanitaire 2014-2016
labor par les principaux
acteurs humanitaires au Mali.
En tout, 127 projets sont
prvus cette anne pour aider
un million de personnes,
principalement dans les
zones du nord et du centre du
pays, qui ont t touches
par la crise.
La signature en juin 2015
de l'accord pour la paix et la
rconciliation au Mali, issu du
processus d'Alger, entre le
gouvernement et les groupes
politico-militaires est un
acte salutaire et porteur d'espoir, a soulign la Coordinatrice humanitaire d'OCHA au
Mali, Mme Mbaranga Gasarabw.
Sa mise en uvre devrait
permettre de consolider les
avances ralises ce jour en
matire de reprise des services sociaux de base, de
construction et de relance

conomique, a-t-elle ajout.

En attendant que les efforts des acteurs de dveloppement portent leurs fruits, il
est impratif de continuer
secourir les centaines de milliers de personnes qui peinent
subvenir leurs besoins essentiels et de les aider recouvrer les moyens de subsistance, a-t-elle soulign.
Il est estim que l'inscurit alimentaire, la malnutrition ainsi que les consquences des violences qui
ont touch le nord et le centre du pays affecteront plus de
2.5 millions de Maliens en
2016.
En appui au gouvernement, le plan de rponse commun des agences onusiennes
et des ONG humanitaires couvre une partie de ces besoins,
en forant l'accs des personnes les plus vulnrables
aux services sociaux de base
et en amliorant leurs
moyens de subsistance et de
capacits de rsilience.
Des activits de prvention, de rduction des risques
et de prparation aux urgences sont aussi prvues.
Le plan sera mis en uvre
en troite coordination avec
les interventions program-

mes par le gouvernement

et ses autres partenaires.
L'aide humanitaire et le
relvement des populations
restent une priorit du gouvernement Malien en 2016,
a indiqu le ministre de la Solidarit et de l'Action humanitaire et de la Reconstruction
du Nord, Hamadou Konat,
qui prsidait le lancement
officiel de la dernire phase
du plan triennal de l'action
humanitaire au Mali qui a
eu lieu le mardi 2 fvrier 2016
Bamako. Les efforts des
organisations humanitaires
appuient les plans sectoriels
des diffrents dpartements
ministriels en vue d'apporter une aide immdiate aux
couches vulnrables, d'assurer le retour et la rinsertion
des personnes dplaces et

des rfugis, et dappuyer les

sinistrs, a poursuivi le ministre Konat.
Les fonds requis pour le
plan de rponse humanitaire
2016 seront notamment rpartis entre les secteurs de la
nutrition, de la scurit alimentaire, de la sant, de l'eau,
de l'hygine et de l'assainissement, de l'ducation, de la
protection, de l'abri et des
biens de premire ncessit
ainsi que les activits de relvement conomique et social. Le plan regroupe une
quarantaine d'acteurs humanitaires au Mali, d'agences
des Nations-Unies et ONG
qui coordonnent leurs efforts
de planification et de rponse.
Il s'intgre la stratgie rgionale de rponse humanitaire au Sahel.

BURUNDI:

Des experts vont tre envoys par l'ONU pour

enquter sur des charniers
L'ONU veut envoyer au Burundi des
experts indpendants pour aider les autorits enquter sur des charniers
prsums dcouverts dans le pays, selon
un haut responsable de l'ONU mercredi.
Le mois dernier, le Haut commissariat de l'ONU aux droits de l'homme
avait rclam une enqute sur l'existence possible d'au moins neuf charniers Bujumbura et dans ses environs,
y compris un dans un camp militaire.
Selon des tmoins, les fosses communes contiendraient au moins 100
corps, tous tus la suite d'attaques
lances le 11 dcembre contre trois
camps militaires.
Le secrtaire gnral adjoint charg

des droits de l'homme Ivan Simonovic a

indiqu des journalistes qu'un procu-

reur burundais avait ouvert une enqute sur ces charniers et que l'ONU avait
propos son aide. Il faut que quelqu'un
ouvre ces fosses, nous aimerions tre prsents quand cela se fera et nous proposons de fournir des experts en mdecine
lgale, a-t-il expliqu.
Le gouvernement, qui a rejet les
accusations de l'ONU concernant ces
charniers, n'a pas rpondu pour l'instant
cette proposition. Des experts de l'ONU
examinent actuellement des images
prises par satellite des sites des charniers
prsums. Plus de 400 personnes ont t
tues depuis le dbut de la crise au Burundi, qui a pouss 230.000 personnes
l'exil.

L'ONU demande des mesures urgentes contre

l'impunit en Centrafrique
La Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation en Rpublique centrafricaine (MINUSCA) a rclam
mercredi des mesures urgentes contre l'impunit
concernant les violations des
droits humains commises en
septembre et octobre 2015
dans le pays.
Dans un rapport qui doit
bientt tre publi, des enquteurs de la MINUSCA ont
fait part de graves violations
des droits de l'homme commises du 26 septembre au 20
octobre 2015 en Centrafrique,
a prcis la mission dans un
communiqu de presse.
Ils ont galement not la
destruction et l'appropriation de biens, incluant l'incen-

die de plusieurs maisons et le

vol de biens appartenant
des organisations intergouvernementales et des ONG,
selon le communiqu.
La faiblesse des autorits
tatiques Bangui et leur absence l'extrieur de Bangui laissent planer le risque
que les auteurs de violations
des droits de l'homme demeurent impunis.
Les violences Bangui ont
galement engendr une srie d'incidents violents dans
toute la Rpublique centrafricaine, y compris Bambari,
Kaga-Bandoro, Bouar, Carnot et Sibut, souligne le communiqu.
Le chef de la MINUSCA,
Parfait Onanga-Anyanga, a
exprim son inquitude

quant la possibilit que les

auteurs de violations graves
des droits de l'homme bnficient de l'impunit et a demand aux autorits centrafricaines de prendre des mesures effectives afin que les
responsables soient traduits
en justice.

Il a par ailleurs demand

aux autorits centrafricaines,
aux groupes arms et la
communaut internationale
de mettre en uvre une srie
de recommandations afin
d'viter des violations massives des droits de l'Homme
l'avenir.

MONDE

Vendredi 12 fvrier 2016

Pyongyang
ordonne aux
Sud-Corens de
quitter
immdiatement
la zone
intercorenne de
Kaesong
La Core du Nord a ordonn hier tous les
Sud-Corens de quitter immdiatement la
zone industrielle intercorenne de Kaesong et
annonc la saisie de tous les avoirs sud-corens
qui s'y trouvent, a rapport l'agence nord-corenne KCNA.
Cette annonce de la Commission pour la runification pacifique de la Core, qui s'occupe des
questions intercorennes, fait suite la dcision
unilatrale de Soul de fermer la zone afin de
sanctionner le quatrime essai nuclaire nordcoren et le tir dimanche d'une fuse longue
porte transportant un satellite par Pyongyang.
Dans un communiqu publi par la KCNA,
la Commission annonce qu'elle ferme Kaesong dclare zone militaire.
Toutes les communications militaires avec
la Core du Sud, y compris via le village frontalier de Panmunjom, principal canal de communication entre les deux Etats rivaux, sont interrompues, ajoute le communiqu, sans prcision
de dure.
Tous les Sud-Corens devaient avoir quitt
la zone 17h00 locales (08h30 GMT), munis uniquement de leurs effets personnels.
"Nous saisissons tous les avoirs des entreprises sud-corennes et socits allies, y compris les machines, les matires premires et les
biens", ajoute le texte.

SYRIE:

La Russie prte
discuter d'un
cessez-le-feu
La Russie s'engage discuter des modalits
d'un cessez-le-feu en Syrie pour tenter de relancer les ngociations, a dclar le vice-ministre
russe des Affaires trangres, Guennadi Gatilov, la veille de la runion du Groupe de soutien la Syrie Munich.
"Nous sommes prts discuter des modalits d'un cessez-le-feu en Syrie", a indiqu
Guennadi Gatilov, cit hier par l'agence Interfax.
"Nous allons ( la confrence internationale sur la Syrie) Munich pour discuter de
cela", a-t-il ajout.
La Russie qui mne la demande du gouvernement syrien, depuis cinq mois des frappes ariennes sur les positions des groupes terroristes
en Syrie en appui aux forces gouvernementales,
est accuse par les Occidentaux d'entraver les
pourparlers de paix de Genve notamment
avec l'intensification de ses bombardements
cette semaine dans les provinces du nord.
Le ministre russe a imput la responsabilit
l'opposition syrienne et l'Arabie Saoudite de
saboter les ngociations.
"Qui porte la responsabilit de l'chec du premier round de ngociations? L'opposition et
Ryadh", a-t-il jug. "C'est eux qu'il faut demander si les pourparlers reprendront le 25 fvrier. A ce que je sais, le gouvernement syrien
y est prt", a-t-il ajout. Les Etats-Unis et leurs
allis vont discuter avec Moscou jeudi dans la
capitale bavaroise o se runissent les ministres des Affaires trangres des principaux
pays impliqus dans le conflit syrien.
Cette confrence internationale est destine
tenter de relancer les ngociations de paix entre le gouvernement syrien et l'opposition.
Les pourparlers de paix sur la Syrie Genve
ont connu une pause temporaire jusqu'au 25 fvrier, en raison de profondes divergences entre les diffrentes parties syriennes.
APS

DK NEWS

15

L'ONU demande 571 millions

de dollars pour l'assistance
humanitaire la Palestine
Un appel de fonds de 571 millions de dollars a t lanc par le ministre des Finances et de la
Planification de l'Etat de Palestine, Shukry Bishara, et le Coordonnateur de l'aide
humanitaire de l'ONU dans les territoires palestiniens occups, Robert Piper, a annonc le
Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA).
Cette somme vise subvenir aux besoins d'environ 1,6
million de Palestiniens dans
les territoires occups, a prcis l'OCHA dans un communiqu de presse publi mercredi.
Quarante-huit ans d'occupation du territoire palestinien par Isral ont plac de
nombreux Palestiniens en situation de grande vulnrabilit, a dplor M. Piper.
Aprs une telle priode
de stress, et de nombreux
chocs, en particulier pour les
habitants de Gaza, la capacit
d'absorption de nombreux
mnages palestiniens a at-

teint ses limites, a-t-il ajout.

Selon les valuations des
agences
humanitaires,
quelque 1,8 million de personnes ont besoin de protection, 1,6 million de personnes
sont en situation d'inscurit
alimentaire modre grave,
et des centaines de milliers de
personnes n'ont toujours
qu'un accs rduit des services de base. Selon l'ONU, le
Plan de rponse humanitaire
pour 2016 prvoit 571 millions
de dollars pour la ralisation
de 206 projets par 79 organisations, dont 67 ONG nationales et internationales et 12
agences de l'ONU. Sur ce total,

prs de 323 millions de dollars

sont destins amliorer la scurit alimentaire et environ
112 millions de dollars hber-

ger des Palestiniens vulnrables. Au moins 65% des fonds

demands sont destins
Gaza.

THALANDE:

Le rfrendum sur la nouvelle Constitution

fix au mois de juillet
Les autorits thalandaises
vont organiser en juillet prochain un rfrendum sur le
nouveau projet de Constitution, un texte rejet par le
mouvement d'opposition des
Chemises rouges qui appelle
voter contre, ont rapport
hier les mdias.
La nouvelle Constitution
propose notamment un Premier ministre non lu, un Snat entirement nomm et
un renforcement du pouvoir
des tribunaux, bastion des
lites traditionnelles.
La Constitution a dj subi
une dizaine de rcritures depuis la fin de la monarchie en

1932 - la plupart du temps

aprs des coups d'Etat militaires. Le chef militaire au
pouvoir, le gnral Prayut
Chan-O-Cha, affirme que la

nouvelle Constitution permettra de mettre un terme

des annes de paralysie politique. Les lgislateurs dsigns uvrent depuis de longs

mois la rdaction d'une nouvelle Constitution avant les

prochaines lections, promises pour mi-2017.
Cependant, l'opposition a
exprim son rejet de ce nouveau texte.
"Les Chemises rouges sont
appeles rejeter ce nouveau
texte lors du rfrendum", a
dclar jeudi leur chef, Jatuporn Prompan.
Le royaume est fortement
divis entre les partisans de
l'ancien Premier ministre
Thaksin Shinawatra comme
les Chemises rouges, et des
lites traditionnelles soutenue par l'arme.

PROU:

Keiko Fujimori favorite

pour la prsidentielle d'avril
Keiko Fujimori, fille de
l'ex-prsident pruvien Alberto Fujimori emprisonn
pour corruption et violations
des droits de l'homme, est en
tte des intentions de vote
pour l'lection prsidentielle
du 10 avril au Prou, selon un
sondage diffus mercredi.
Avec 39% des intentions de
vote, Keiko Fujimori, 40 ans,
devance l'conomiste Julio
Guzman, 45 ans, qui, crdit
de 20% des suffrages, cr la
surprise, rvle ce sondage
ralis par l'institut Datum et
dont les rsultats ont t publis par les journaux Peru 21
et Gestion.
Si aucun des candidats ne
remporte plus de 50% des
voix, un deuxime tour sera
organis en juin.
Chef de file de l'opposition
de droite l'actuel prsident
OllantaHumala, qui ne peut
briguer un second mandat
conscutif, Mme Fujimori dirige le parti Fuerza popular
(Force populaire) et est donne favorite depuis des mois
pour le scrutin prsidentiel.
Elle tait arrive en
deuxime position la prsidentielle de 2011, remporte
par le nationaliste de gauche

Ollanta Humala. Troisime

dans le sondage publi mercredi, Pedro Pablo Kuczynski,
un conomiste et ancien ministre, obtiendrait 13% des
voix, suivi du milliardaire Csar Acua (9%) et de l'ex-prsident Alan Garcia (5%).
Le sondage, avec une
marge d'erreur de 2,8 points,
a t ralis auprs de 1.209
personnes entre le 5 et le 8 fvrier.
L'ancien prsident pruvien Alberto Fujimori (1990-

2000) purge 77 ans une peine

de prison pour corruption
et violations des droits de
l'homme.
Il avait t condamn en
2009 25 ans de prison pour
avoir commandit deux massacres perptrs par un escadron de la mort en 19911992, au cours desquels 25
personnes avaient t assassines, dont un enfant, dans le
cadre de la lutte contre la gurilla maoste du Sentier Lumineux.

Le Snat amricain adopte de nouvelles

sanctions contre la Core du Nord
Le Snat des Etats-Unis a adopt mercredi
de nouvelles sanctions contre la Core du
Nord suite son quatrime essai nuclaire, une
loi que la Chambre des reprsentants devra approuver.
Les snateurs ont l'unanimit (96 voix
contre zro) vot en faveur du texte, qui rend
obligatoires des sanctions existantes contre
toute personne ou entreprise aidant le rgime de Pyongyang, notamment dans l'acquisition de matriaux pour fabriquer des
armes de destruction massive.
Les snateurs Ted Cruz et Marco Rubio, candidats aux primaires prsidentielles du parti rpublicain, sont revenus exprs Washington
pour voter.

La Chambre a adopt une proposition de loi

similaire le 12 janvier, par 418 voix contre 2.
Elle doit maintenant revoter sur la version
du Snat, ce qui devrait se faire rapidement.
Ce rgime dictatorial doit apprendre que
ses actions auront des consquences, a dclar
le prsident de la Chambre, Paul Ryan.
La Core du Nord est dj soumise toute
une panoplie de sanctions internationales et
amricaines, adoptes aprs ses trois prcdents essais nuclaires, en 2006, 2009 et 2013.
La nouvelle loi que les parlementaires amricains veulent adopter durcirait le rgime
de sanctions amricaines en rendant obligatoires des pnalits qui sont aujourd'hui laisses la discrtion du prsident.

16 DK NEWS
Formation d'un
premier noyau
d'archologues
spcialiss dans
l'inventaire
Une premire quipe d'archologues, spcialise dans l'inventaire du patrimoine culturel, est
actuellement en formation Alger dans le cadre
du programme d'appui de l'Union Europenne
(UE) la protection et la valorisation du patrimoine culturel en Algrie, a-t-on appris auprs
du chef du projet.
12 archologues, nouvellement diplms, ont
rcemment t recruts pour ce programme qui
prvoit un encadrement matriel, acadmique
et pratique de deux ans, dispens par les experts
de l'UE.
Ce groupe devrait constituer le premier noyau
d'archologues spcialis dans l'inventaire, explique Zohir Ballalou.
Les nouvelles recrues ont dj particip, titre de stagiaires, aux fouilles effectues sur le site
de place des Martyrs (Casbah d'Alger) et la Cinmathque d'Alger pour tre prpars aux
oprations d'inventaire du patrimoine archologique et cinmatographique.
Le programme d'appui de l'UE prvoit galement des formations pratiques dans le domaine
du patrimoine immatriel et dans l'inventaire de
muses de sites avec des cycles prvus dans les
rgions de Tipasa et Tizi-Ouzou.
Forme selon les normes europennes d'inventaire, cette premire promotion de spcialistes
en inventaire est appele former, son tour,
d'autres spcialistes pour couvrir tout le territoire
national, a affirm le chef du projet d'appui au
patrimoine.
Il a prcis, par ailleurs, que les archologues
concerns par cette formation taient soumis
une obligation de rsultat et une clause les engageant travailler en Algrie pendant une priode minimale, qu'il n'a pas fixe, au terme de
leur formation.
Cofinanc par l'UE et l'Algrie hauteur de 21.5
millions et 2.5 millions d'euros respectivement,
le programme d'appui la protection et la valorisation du patrimoine culturel en Algrie
vise renforcer la mthode d'inventaire des
biens culturels, la mise en place de mesures d'urgence pour la sauvegarde des biens et l'installation de chantiers-coles.
L'accompagnement de la socit civile dans
son action de sensibilisation l'importance de
l'hritage patrimonial figure aussi parmi les
objectifs de ce programme.
En janvier dernier le programme avait remis
des contrats de subvention estims 13 millions d'euros (1,57 milliards DA) 18 associations
porteuses de projets lis la protection du patrimoine.

FRANCE:

Le Bataclan sera
rnov et rouvrira
ses portes fin 2016
La salle de spectacle du Bataclan, o 90 personnes ont t tues lors des attentats survenus
le 13 novembre 2015 Paris et qui ont fait au total 130 morts, sera rnove et rouvrira ses portes
fin 2016, a annonc son quipe de direction.
Aujourd'hui, nous souhaitons partager avec
vous une nouvelle importante: nous avons dcid
de la rnovation du Bataclan.
Nous ferons tout notre possible pour accueillir nouveau des spectacles avant la fin de l'anne 2016, indique un communiqu.
Le principal propritaire du Bataclan, le
groupe Lagardre, a prcis faire le maximum
pour rouvrir la salle fin 2016.
Les travaux n'ont cependant pas encore commenc, a prcis le groupe.
Dbut dcembre, les deux dirigeants de la salle,
Olivier Poubelle et Jules Frutos, qui en sont galement copropritaires, avaient dj annonc
qu'ils dsiraient une rouverture fin 2016.
Le Bataclan est l'une des plus clbres salles
de spectacles de Paris, d'une capacit d'environ
1.500 places.
Situe dans le centre-est de la capitale, la salle
accueillait le soir des attentats un concert du
groupe Eagles Of Death Metal, un groupe de rock
amricain.
APS

CULTURE

Vendredi 12 fvrier 2016

Paris rend hommage Assia Djebar,

l'immortelle romancire
La romancire algrienne, limmortelle Assia Djebar, est revenue mercredi aprs-midi
Paris le temps dun vibrant hommage qua bien voulu lui rendre la mairie de Paris au Petit
Palais-Muse des Beaux-Arts.
Devant un parterre de personnalits du monde de la
culture, de la littrature, de
lhistoire, des mdias, de ceux
qui lont connue, ctoye, ainsi
que des membres de sa famille, lombre et limage de la
romancire, professeur de littrature, acadmicienne, cinaste, ont plan dans un auditorium archicomble.
Organis par la Mairie de
Paris, en partenariat avec la
Sorbonne Nouvelle, et les associations le Cercle des amis
d'Assia Djebar et Archives
Claude Simon et ses contemporains, lhommage a t
ponctu par un riche programme la hauteur de celle
pressentie, de son vivant, pour
le prix Nobel de littrature.
Dans son allocution, la
maire de Paris, Anne Hidalgo,
a exprim son enthousiasme
dtre prsente lhommage
de cette grande dame immortelle qui, par son talent,
qui est bien le sien, a traduit,
crit, expliqu et touch nos
imaginaires et nos vies.
Un an aprs sa disparition, je suis touche dtre l,
parce que je retrouve dans
luvre dAssia Djebar cette dimension didentit multiple
qui nous aide nous
construire, construire le

monde, a-t-elle dit, annonant quelle est la disposition

des associations qui envisagent de transmettre et diffuser
le message dAssia Djebar.
La crmonie, laquelle a
pris part lambassadeur dAlgrie en France, Amar Bendjama, a t ponctue par la lecture de morceaux de texte
choisis des ouvrages de cette
fille dinstituteur de la ville
ctire, Cherchell, ex-Csare.
Aprs la projection du
chant de Taos Amrouche, potesse berbre, lacteur, metteur
en scne et professeur de thtre franais, Daniel Mesguich,
lartiste Djurdjura et le comdien Patrick Potot sont venus,
tour tour, entre deux tablesrondes, lire des extraits des romans de celle qui avait la soif
d'crire, de mettre des mots
sur des vnements qui ont
marqu l'histoire de son pays,
l'Algrie.
Deux tables rondes sont
venus agrmenter la crmonie, au cours desquelles des
universitaires, historiens et
crivains ont essay de cerner,
en tant que lecteurs et lectrices dAssia Djebar, les
grands traits de luvre de
cette protectrice des liberts
des femmes.

Axe sur la littrature et la

cause des femmes et sur la
littrature et lhistoire des
femmes, les intervenants ont
mis en exergue son engagement pour la paix et pour
lmancipation de la femme,
travers une littrature qui
fait parler les silences, les
murmures et les sentiments
des femmes.
Pour dautres, Assia Djebar, qui vivait entre 3 langues,
ntait pas la porte-parole

des femmes, mais elle en tait

leur porte-voix, soulignant
que la romancire a ouvert
des champs nous ne risquons
pas de les fermer.
A la clture de cet hommage, lassistance a eu droit
la projection dun extrait du
film Assia Djebar, la soif
dcrire de Frdric Mitterrand et Virgine Oks, qui relate
les moments forts de son admission lAcadmie franaise.

CONSTANTINE 2015 :

One man show "Fordja", Toufik Mezache

en met plein la vue
Lhumoriste stifien Toufik Mezache
a rgal, mercredi soir, le public du thtre rgional de Constantine avec son one
man show "Fordja", prsent dans le cadre du mois du monologue.
Compilation de plusieurs de ses spectacles, tels que "One two three viva l'Algrie" et "Lamfartas", "Fordja" caricature
l'amour dbordant que vouent les Algriens lquipe nationale de football.
Avec pour seul dcor une guitare et
trois chaises, l'artiste, dployant une palette d'expressions aux gammes tendues, a aussi "imag" des scnes de jalousie et dhypocrisie entre femmes au cours
dune fte.
Le spectacle, hilarant souhait, a fait
miroiter des liens familiaux "de plus en
plus limits et sans chaleur".

Mezache, aux mimiques trs expressives, raconte des choses simples que
les gens vivent et subissent au quotidien,
mettant les spectateurs devant des scnes
des plus loufoques, refltant de vraies
scnes de la vie.
Accrochant les spectateurs tout au
long de la reprsentation, Toufik Mezche a merveill son auditoire en racontant lamour fou et dlirant que portent certains Algriens leurs "Fennecs".
Une passion qui "paralyse" tout une socit et qui na pas manqu darracher des
rires du fond du cur dun public rapide
se projeter dans ces scnes cocasses
ayant pour vedettes des supporters "fous
des Verts".
Fin observateur des "bizarreries" de la
socit, le comdien a galement tent de

"dcoder" les gens par les sonneries quils

choisissent pour leurs tlphones portables, distinguant, entre autres, "les officiels" qui surfent sur la fibre patriotique
et les autres, foncirement romantiques,
aux sonneries "pleurnicheuses".
Aprs le spectacle, lartiste a indiqu
lAPS que "Fordja" est "une fentre sur la
socit".
Il a galement soutenu que les contradictions de la socit reprsentent "notre
faon dtre et nos particularits".
Organis par le dpartement Thtre
de la manifestation "Constantine, capitale
de la culture arabe 2015", le mois du monologue se poursuit avec Hakim Dekar
et son fameux monologue "Khabbat
Kraou", jusqu aujourdhui avec le
show "Mourir de rire" de Mourad Saouli.

El Hijra, un spectacle chorgraphique

mettant en scne le calvaire des rfugis
La compagnie de danse
contemporaine dnomme
Profi aborde le calvaire des
rfugis travers un spectacle
chorgraphique intitul El
Hijra prsent mercredi
Alger.
Dune dure de 25 minutes,
ce spectacle dcrit travers un
langage du corps appropri, le
parcours du combattant, du
dpart larrive, des rfugis la recherche dun
monde meilleur.
Sur scne, le langage corporel soigneusement arrim aux
images animes et dfiles en
arrire-plan donne une fusion audiovisuelle impressionnante.
Dclin en quatre tableaux
parfaitement enchans, le

scnario conu par la chorgraphe Faza Maameri, repose sur un couple et leur enfant servant comme fil
conducteur de ce spectacle.
Au premier tableau, le couple qui a pris la dcision de
partir se joint un groupe au
destin commun pour effectuer la traverse suppose les
amener bon port, tape illustre dans le deuxime tableau.
Le troisime tableau montre larrive comme premire
russite symbolise par un
clat de lumire.
Mais, cette euphorie sestompe vite et laisse place au
dsarroi dans le dernier tableau qui prolonge la dtresse
matrialise par une lumire
effet nuit. Servi par neuf (9)

danseurs et danseuses, les

membres de la troupe ont fait
montre dune parfaite matrise du langage du corps, rehausse par une gestuelle synchrone et subtile.
Sur un fond musical conu
par Djalil Maameri, lhabillage sonore est en totale harmonie avec le thme des rfugis assign ce spectacle.
Optant pour une musique
vocatrice de tristesse, du dsarroi et de nostalgie la reprsentation est droule sur
des morceaux, entre autres, du
musicien tunisien Dhafer
Youssef et du compositeur allemand Nil Frahm.
La compagnie Profil uvre la promotion et la recherche sur le patrimoine

dont elle sinspire. Alliant

danse et thtre, la troupe a
particip plusieurs festivals
internationaux de danse o
elle a reprsent lAlgrie. Diplme des Beaux-arts en
1979, Faza Maameri fonde en
2005 Profil, une cole de danse
o elle a form des jeunes talents qui ont brill, par la
suite, sur la scne dans tous les
registres de la danse, notamment contemporaine.
Organis par l'Acadmie
des arts de la scne Profil, ce
spectacle marque le 10e anniversaire de la cration de cet
tablissement. Une tourne
nationale prvue fin fvrier
sillonnera plusieurs wilayas
dont Constantine, Khenchela,
Oran, Stif et Tizi-Ouzou.

Vendredi 12 fvrier 2016

P R O G R A M M E
06:25 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Petits secrets entre voisins
09:55 : Petits secrets entre voisins
10:25 : Petits secrets entre voisins
10:55 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets en famille
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Mto
13:50 : Trafic info
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Adoption risques
17:00 : L'addition, s'il vous plat
18:00 : Bienvenue chez nous
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : My Million
20:37 : Trafic info
20:40 : Mto
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Koh-Lanta
23:20 : Vendredi, tout est permis avec Arthur

06:00 : Les Z'amours

06:25 : Point route
06:30 : Journal
06:35 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:25 : Point route
09:26 : Dans quelle ta-gre
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Point route
13:55 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Point route
18:15 : Joker
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Image du jour
20:45 : Alcaline l'instant
20:46 : Grand public
20:50 : Mto 2
20:54 : Mto des neiges
20:55 : Les victoires de la musique 2016

06:00 : EuroNews
06:30 : Garfield & Cie
06:42 : Garfield & Cie
06:54 : Garfield & Cie
07:07 : Ninjago
07:33 : Ninjago
08:00 : Ludo vacances
08:01 : Les lapins crtins : invasion
08:07 : Les lapins crtins : invasion
08:13 : Les lapins crtins : invasion
08:25 : Les lapins crtins : invasion
08:32 : Les lapins crtins : invasion
08:38 : Les lapins crtins : invasion
08:51 : Scooby-Doo, Mystres Associs
09:18 : Scooby-Doo, Mystres Associs
09:46 : Boule et Bill
09:58 : Boule et Bill

DK NEWS

TL
10:16 : Zip Zip
10:27 : Les Dalton
10:35 : Peanuts
10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:55 : Un cas pour deux
15:05 : Un cas pour deux
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
18:50 : Mto des neiges
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:55 : Entre vents et mares
22:25 : Entre vents et mares
23:50 : Mto
23:55 : Soir 3

06:50 : Le JT du Grand Journal

07:15 : Le grand journal
08:05 : Les Simpson
08:30 Cinma : Big Eyes
10:10 : Le tube
10:55 : Kamel le magicien en live !
12:15 : Mon oncle Charlie
12:38 : Importantissime, les coulisses de
l'mission
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : Carte blanche
14:06 Cinma : A trois, on y va
15:30 : L'effet papillon
16:05 Cinma : Le dernier loup
18:00 Cinma : Blanquette
18:05 : Mon oncle Charlie
18:25 : Album de la semaine
18:35 : Importantissime, les coulisses de
l'mission
18:41 : Carte blanche
18:45 : Le JT du Grand Journal
19:10 : Le grand journal
20:05 : La mto
20:10 : Le petit journal
20:50 : Les Guignols
21:00 Cinma : Pourquoi j'ai pas mang mon
pre
22:35 : L'mission d'Antoine
23:35 Cinma : Les brasiers de la colre

D U

17

J O U R
La slection

20h55
Koh-Lanta
SYNOPSIS
Koh-Lanta - Episode 1 C'est
dans la baie sauvage de Phang
Nga, en Thalande, que vingt
nouveaux candidats viennent
tenter leur chance lors du fameux jeu de survie. Ils devront
pendant plusieurs semaines rsister la fois aux conditions de
vie des plus difficiles, la faim et
aux stratgies des uns et des autres pour rester dans la comptition. Dans ce premier pisode, l'exception de
deux aventuriers auxquels l'animateur a rserv un autre sort, ils se rpartissent en deux quipes. Comme d'habitude, elles s'affrontent lors d'une preuve
de confort puis d'immunit, dont les perdants doivent ensuite liminer l'un des
leurs lors du conseil.

20h55
Les victoires de la musique 2016
SYNOPSIS
Les victoires de la musique 2016 Premire partie Prsente cette anne
par un duo d'animateurs, cette 31e dition est ddie toutes les victimes des
attentats qui ont touch Paris en 2015. La
crmonie entend une fois de plus mettre l'honneur la diversit des talents de
la scne musicale franaise et francophone. Dominique A, Kendji Girac et Vianney se disputent le titre de meilleur artiste masculin. Yael Naim, Vronique Sanson et Zaz concourent pour celui de meilleure artiste fminine. Dans la catgorie Album rvlation , on retrouve trois artistes fminines : Jeanne Added,
Jain et Louane. Faada Freddy, Feu ! Chatterton et Hyphen Hyphen s'affrontent
dans la catgorie Rvlation scne . Les laurats recevront un trophe, un V
en cristal. Une premire. Une Victoire d'honneur sera galement remise William Sheller au cours de cette grande soire.

20h50
Entre vents et mares
SYNOPSIS
Entre vents et mares Christian de KersaintGilly est tu de deux balles dans la poitrine dans le
parc de son domaine breton. La capitaine Marleau, dpche sur place, concentre ses recherches
sur Josphine, l'pouse de la victime que tout dsigne
comme la meurtrire. Christian venait de vendre une parcelle de leur domaine
tienne Quemener et son associ Vincent Salmon. Ils veulent transformer le
petit port de pche en une marina ultramoderne.

20h55
Pourquoi j'ai pas mang mon pre

06:00 : M6 Music
07:10 : Matt et les monstres
07:20 : Princesse Sofia
07:40 : Miles dans l'espace
08:10 : K3
08:25 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:50 : M6 boutique
10:00 : Drop Dead Diva
10:50 : Drop Dead Diva
11:45 : Drop Dead Diva
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Scnes de mnages
13:38 : Astuces de chef
13:40 : Mto
13:45 : Un regard sur le pass
15:45 : La loi d'une mre
17:25 : Les rois du shopping
18:40 : Chasseurs d'appart'
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:45 : Mto
20:55 : Elementary
21:45 : Elementary
22:40 : Elementary
23:30 : Elementary

SYNOPSIS
Pourquoi j'ai pas mang mon pre Tout le peuple
simien fte la naissance du premier fils du roi. Mais la
reine a eu en fait deux garons. L'un est costaud et bagarreur, alors qu'Edouard, l'autre, est rieur et chtif.
Pouss par sa conseillre dmoniaque, le roi ordonne
que ce dernier soit jet d'une branche de l'arbre o est
installe la tribu. Bless, Edouard est recueilli par Ian,
un singe solitaire et bent. Malgr son handicap au bras,
il grandit et devient un simien ingnieux et bricoleur.

20h55
Elementary
SYNOPSIS
saison 3 pisode 19 Holmes et
Watson se retrouvent impliqus
dans un conflit interne au groupe
activiste de hackers Tout-lemonde , quand l'un des membres les plus importants est tu. Son
principal rival, surnomm Pneumothorax ouvert , est suspect
car l'un de ses cheveux a t retrouv sur la victime. Holmes remarque que sa misanthropie dteint sur Watson qui tourne le dos sa vie sociale et s'enferme dans le travail depuis quelque temps.

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 12 fvrier 2016

Mots flchs n1212

Citations
Ceux qui veulent
comprendre au
thtre sont ceux qui
ne comprennent
pas le thtre.
* Jean Giraudoux

Cest arriv un 12 fvrier

1811 : les Russes prennent Belgrade.
1814 : bataille de Champaubert.
1828 : Simn Bolvar devient le chef de l'tat colombien.
1840 : mariage de la reine Victoria avec Albert de
Saxe-Cobourg-Gotha.
1841 : naissance de la Province du Canada prvu
par l'Acte d'Union.
1848 : le roi Ferdinand II proclame une nouvelle
constitution Naples.
1930 : mutinerie de Yn Bi.
1941 : Franois Darlan devient vice-prsident du
conseil et successeur dsign de Ptain.
1943 : publication du Manifeste du peuple algrien
par Ferhat Abbas.
1947 : signature du trait de Paris. Rectifications de
frontires concernant l'Italie, au profit de la
France, de la Yougoslavie et de la Grce ; la
Roumanie au profit de l'URSS ; la Hongrie au profit de la Yougoslavie, et de la Tchcoslovaquie ; la
Bulgarie ; la Finlande.
1947 : rsolution n 17 du Conseil de scurit des
Nations unies relative la question grecque.
1970 : le roi du Lesotho Moshoeshoe II est chass
du pouvoir et part en exil.
1993 : Albert Zafy est lu Prsident de la rpublique
de Madagascar.
2005 : premires lections (municipales) de l'histoire de l'Arabie saoudite.
Clbrations :
- Italie : Giorno del ricordo (it) ( Jour du souvenir),
depuis 2005, en mmoire des victimes des foibe
ainsi que de l'exode des Istriens, des habitants de
Fiume et des Dalmates, et en souvenir du Trait de
Paris (1947).
- Malte : Fte du naufrage de saint Paul.

Mots
Motscroiss
croissn1212
n776

Samoura-Sudoku n1212

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Rebelle - Pronom indfini
2. Du verbe rendre - Drame japonais - tain
3. Radon - S'exprimer oralement
4. Qui met en doute - Molybdne
5. Manire de lancer - Vtement
us
6. Ancien oui - Rejet - Tlvision
7. Prparer le programme d'un
examen - Hros du dluge
8. Deux - Accumulation de
choses - Administra un stimulant

9. Crale petit grain - Pice

centrale traverse par l'essieu
10. Institut franais d'opinion
publique - Mange pour la premire fois
11. Tantale - Laisser s'couler
un liquide
12. Et le reste - Sucer le lait - Du
verbe voir

4Verticalement :
1. Caractre d'une personne
qui se met facilement en colre
2. Non - Du verbe avoir - Personnage vaniteux
3. tain - Canine des carnivores
4. Fleuve de Pologne - Zones
5. Branche mre de l'Oubangui - Organisation maritime
internationale - Do
6. Mal de dents
7. Ngligences - Du verbe

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

avoir
8. Chaussure - Change de
poste
9. Tonne (ptrole) - Pourvoir
10. Note - Faire mourir par asphyxie dans un liquide
11. Mot dont la prononciation rappelle le son produit
par l'tre ou la chose qu'il
dnote
12. Original, inattendu - Pronom personnel

Vendredi 12 fvrier 2016

4
N104

DTENTE

DK NEWS

19

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 12 fvrier 2016

LUTTE

TENNIS/CHAMPIONNATS
D'AFRIQUE U14

Championnat national Excellence

(Juniors) demain Blida

Des matchs de
slection les 12-13
fvrier Alger

Le championnat national excellence (juniors)

aura lieu demain la
salle
omnisports
Hocine Chalane de
Blida avec la participation de 63 lutteurs
reprsentant 11 ligues
de wilaya, a-t-on appris
jeudi auprs de la
Fdration algrienne
des luttes associes
(FALA).

Des matchs
de slection
pour arrter la
liste dfinitive
des reprsentants algriens
aux Championnats d'Afrique
U14 de tennis,
prvus en mars
prochain en
Afrique du Sud,
se joueront les 12 et 13 fvrier, l'htel Sheraton d'Alger, a-t-on appris mercredi auprs de la Fdration
algrienne de tennis (FAT).
"Ces matchs de slection concernent uniquement les garons, en attendant ceux des filles, qui auront lieu ultrieurement" a prcis la FAT. Cinq (5)
joueurs sont concerns par ces matchs de slection
: Islam Kadi, Mohamed Forkan Lebdi, Aymen Ali
Moussa, Anis Yemi et Anis Tahar. "Un seul parmi ces
5 candidats sera retenu dans la liste dfinitive, pour
participer aux prochains championnats d'Afrique"
a annonc la FAT.
La date des matchs de slection pour les filles n'a
pas encore t arrte, tout comme le nombre de candidates la qualification.

La premire journe du
championnat national excellence sera consacre aux
traditionnelles sances de
pese et de contrle mdi-

cal pour les lutteurs des

deux spcialits (lutte libre et grco-romaine).
Les combats du 3e tour
de cette comptition qui
verra la participation de

32 athltes (lutte libre) et 31

lutteurs pour la grco-romaine, sont programms
pour samedi partir de
15h00 Selon le rglement
des comptitions nationales

de la FALA, le championnat
national "Excellence" est
ouvert aux lutteurs mdaills du championnat "Honneur", disput samedi dernier au palais des sports
Hamou-Boutllis d'Oran.
La comptition a vu la
conscration des lutteurs
d'Alger et d'Annaba. Pour ce
qui est du barme de notations des lutteurs, le systme nordique est appliqu
aux diffrents championnats quel que soit le nombre
de lutteurs engags. Des
rcompenses seront attribues aux lutteurs classs
premier de chaque catgorie de poids.

ARTSMARTIAUX

Championnat rgional de kung fu wushu

aujourdhui Tissemsilt
La salle omnisports Chahid
Alouat-Tayeb de Tissemsilt abritera,
partir daujourdhui , le championnat rgional de kung fu wushu dans les
catgories juniors seniors, a-t-on appris mercredi des organisateurs. Cette
manifestation, organise par la Fdration algrienne des arts martiaux en
collaboration avec la commission nationale de kung fu wushu et la direction de la jeunesse et des sports, verra
la participation de 150 athltes dames
et messieurs de 18 clubs des wilayas de
Tissemsilt, Tiaret, Oran, Chlef et Mascara, a indiqu le prsident du comit
d'organisation des comptitions nationales et rgionales la fdration, Boumezrag Abdelkader. Le programme de
cette comptition de deux jours pr-

CHAMPIONNATS
D'AFRIQUE 2016 "JUNIORS"
- TABLEAU SIMPLE

Ins Ibbou en
quarts de finale

La joueuse de
tennis
algrienne, Ins Ibbou, s'est qualifie aux quarts
de finale des
championnats
d'Afrique "juniors" (8 au 13 fvrier), en s'imposant facilement face la
Sud-africaine,
Nadine De Villiers, en deux sets expditifs (6-0, 6-0),
mercredi Tunis.
La Championne d'Afrique en titre, Ins Ibbou, a
t la seule satisfaction algrienne dans cette comptition, aprs l'limination des quatre autres algriens au 2e tour du tournoi. Ibbou, 24e mondiale juniors, a t exempte du premier et s'tait impose
au deuxime tour face la Tunisienne Mayssa Tebourbi (6-0,6-0). L'Algrienne qui fait quipe avec la
Tunisienne Chiraz Bechri, est galement qualifie
dans le tableau double, en s'imposant (7-6, 6-0)
contre la paire tunisienne, compose de Mouna
Bouzgarrou et Oumaima Cherrad.
APS

voit des katas dans diffrents styles

nord, sud, boxe du nord, pe, ... et des
combats. Ce championnat, qui sera supervis par neuf arbitres de grade
rgional et national, est qualificatif
pour la phase nationale prvue en
mars prochain Alger.
Cette manifestation sportive constituera une occasion pour la commission nationale de cette discipline de
dtecter des lments pour renforcer
la slection nationale en prvision
des comptitions internationales prvue cette anne, a ajout Boumezrag.
Elle sera clture par une crmonie
en l'honneur des entraneurs, arbitres
et partenaires de la Fdration algrienne des arts martiaux.

LES 12 ET 13 FVRIER CHLEF

Le 3e tour du championnat d'Algrie

par quipes de badminton
Le 3e tour du championnat d'Algrie par quipes de
badminton (dames et messieurs) aura lieu aujourdhui et demain la
salle omnisports de Oued
Sly (Chlef ), a-t-on appris,
mercredi, de la Fdration
algrienne de badminton
(FABa).
Cette comptition, organise par la ligue de Chlef
de badminton, en collaboration avec la FABa, verra la
participation de cinq clubs
dlite, savoir le Mostakbel

Hussein-Dey, CASA Mohammadia, CR Tamaris,

NR Dar El-Beida et Madala
Bjaa en dames et messieurs ainsi que les clubs de
la Nationale Une, l'OJ Mostaganem, la Protection civile
d'Alger, Ouled Moussa de
Boumerds, le MB Bjaa,
l'ES Bjaa, NRB Oued Sly et
le CRB Chlef. Durant ces
deux jours de comptition,
les quipes participantes
s'affronteront dans les cinq
disciplines de badminton,
en simple messieurs, sim-

ple dames, double messieurs, double dames et

double mixte.
Ce championnat national par quipes dlite et nationale 1 comprend cinq
tours, l'issue desquels le
premier au classement sera
dclar champion d'Algrie
2015-2016 en dames et messieurs.
Le quatrime tour aura
lieu les 11 et 12 mars
Constantine et le cinquime
et dernier tour est prvu
les 15 et 16 avril Alger.

GRASSOUILLET
LOCATIVEnESE
AGISnSUNNITE
SUDnPILAnTRn
nEEEnVAnAMAS
EnSUEEnERODE
TInBASERnTER
ENCANnDEFInV
nDIGEREnnVII
REVESnNILnOC
AXEnnDnLIANE
TETERELLEnSS

Mots Flchs N1211

Mots Croiss N1211

Sudoku N1211
PALISSADIQUE
INUSUELnDURS
NAGERnUNIEnS
ATERIENnOBEI
CEnAMRnSTERE
OXONIUMnECRU
TINnSPICSnA
HECTnTELnOTE
EnLAVITnAMIE
QUEUSOTnCOQS
UNnDnNEONnUT
EIDERSnHEBEI

SPORTS

Vendredi 12 fvrier 2016

DK NEWS 21

LIGUE DES CHAMPIONS (TOUR PRLIMINAIRE/ALLER)

ASHANTI GOLD-MO BJAA

ITALIE - SAMPDORIA

Mesbah

20 joueurs retenus pour

le voyage au Ghana

jouera le 28 fvrier au stade

de l'Unit maghrbine de Bejaia (18h00). En cas de qualification, les Bjaouis affronteront le vainqueur de la double confrontation entre les
Tunisiens du Club Africain
et les Ivoiriens de l'AS Tanda.

L'entraneur du MO Bjaia
(Ligue 1 algrienne de
football) Abdelkader
Amrani a fait appel 20
joueurs en vue du match
en dplacement contre les
Ghanens d'Ashanti Gold,
prvu dimanche prochain
15h00 pour le compte du
tour prliminaire aller de
la Ligue des champions
d'Afrique, a annonc le
MOB sur son site internet.
Le gardien de but Chamseddine Rahmani, victime
d'une contusion au tibia, fera
bel et bien le voyage avec
l'quipe, en attendant que le
staff mdical se prononce
sur place sur sa participation

dfinitivement
cart des plans
de Montella

cette rencontre. Les Bjaouis se sont envols hier

pour la capitale ghanenne
Accra, via Casablanca, pour
affronter la formation de l'As-

hanti Gold, l'occasion de

leur premire participation
internationale de leur histoire.
La manche retour se

Liste des 20 joueurs :

Gardiens de buts : Rahmani,
Daif
Dfenseurs : Khadir, Boukria,
Baouali, Benali, Mebarakou,
Aguid, Lakhdari
Milieux : Ferhat, Yaya, Sidib,
Salhi, Zerdab, Bentayeb, Athmani, Betorangal
Attaquants : Belkacemi,
Hamzaoui, Ndoye.

Le dfenseur international algrien de la

Sampdoria (Serie A italienne de football),
Djamel-Eddine Mesbah, a t dfinitivement cart des plans de l'entraneur de
l'quipe, Vincenzo Montella, pour "choix
technique", a rapport hier la presse locale.
Outre son tat physique loin d'tre au
top, Mesbah a brill rcemment en dehors
des terrains pour ses frasques qui lui ont
notamment valu une arrestation "force"
par les carabiniers alors qu'il conduisait
sans permis et en tat d'ivresse (taux d'alcoolmie trois fois suprieur la normale,
ndlr). Ce "cumul" a pouss l'entraneur
Montella carter l'arrire-gauche de 31
ans de ses plans, surtout que l'quipe n'est
que 17e au classement, devanant de cinq
units seulement le premier relgable,
Carpi, et a besoin donc de plus de srnit,
selon le journal Il Secolo XIX.
Pour retrouver le terrain donc, l'ancien
joueur de Lecce et Milan notamment doit
changer d'air, dans un pays o le march
des transferts est encore ouvert, l'image
de la Suisse, o Lugano l'aurait contact,
mais aussi la Russie, la Chine et les Emirats
arabes unis, ajoute la mme source. Mesbah devait faire son retour en slection algrienne en novembre dernier aprs une
absence de plusieurs mois. Mais une blessure l'a oblig dclarer forfait pour la
double confrontation contre la Tanzanie
(aller 2-2, retour 7-0), dans le cadre du 2e
tour des qualifications pour le Mondial2018 en Russie.

LE PROGRAMME DE L'ALLER
Programme du tour prliminaire aller de la 20e dition de la
Ligue des champions d'Afrique de football, prvu aujourdhui,
samedi et dimanche:
Aujourdhui 12 fvrier :
Bunamwaya (Ouganda) - Enyimba (Nigeria)
Olympique Khouribga (Maroc) - Gamtel (Gambie)
Samedi 13 fvrier :
Zesco United (Zambie) - Al Ghazala Wau (Soudan du Sud)
Recreativo do Libolo (Angola) - Racing de Micomiseng (Guine
quatoriale)
Chicken Inn (Zimbabwe) - Mamelodi Sundows (Afrique du
Sud)
Cercle de Joachim (Maurice) - Young Africans (Tanzanie)
Mangasport (Gabon) - Etoile du Congo (Congo)
Mochudi Center Chiefs (Botswana, forfait) - Clube Ferroviario
de Maputo (Mozambique)
Gor Mahia (Kenya) - CNaPS Sport Football (Madagascar)
Mafunzo (Tanzanie) - AS VitaClub (RD Congo)
AS Douanes (Sngal) - Horoya AC (Guine)
Stade Malien (Mali) - Racing Club de Bobo (Burkina Faso)

Dimanche 14 fvrier :
Club Africain (Tunisie) - AS Tanda (Cte d'Ivoire)
Ashantigold (Ghana) - MO Bjaa (Algrie)
AS Cotontchad SN (Tchad) - Asec Mimosas (Cte d'Ivoire)
Volcan club de Moroni (Madagascar) - Kaizer Chiefs (Afrique
du Sud)
Mbabane Swallows (Swaziland) - APR FC (Rwanda)
Onze Crateurs (Mali) - Ahly Tripoli (Libye)
Lioli FC (Lesotho) - Vital'O FC (Burundi)
St. George (Ethiopie) - St. Michel United (Seychelles)
Warri Wolves (Nigeria) - Sporting de Praia Cruz (Sao Tomet-Principe)
Nimba United FC (Liberia) - US Douala (Cameroun)
Wydad Casablanca (Maroc) - AS Douanes (Niger)
Le retour est prvu les 26, 27 et 28 fvrier.
Les quipes de l'ES Stif (Algrie), du TP Mazembe (RD Congo,
tenant), de Coton Sport (Cameroun), de l'AC Lopards (Congo),
d'Al-Ahly et du Zamalek (Egypte), d'Al-Merrikh et d'Al-Hilal
(Soudan) ainsi que de l'ES Sahel (Tunisie) sont exemptes du
tour prliminaire. Le Clube Ferroviario de Maputo (Mozambique) est qualifi aprs le forfait de Mochudi Center Chiefs
(Botswana).

LIGUE 1 MOBILIS (20E JOURNE)

Le leader pour ragir,

derby de la Mitidja indcis Tchaker
Le leader de la Ligue 1 Mobilis
de football, l'USM Alger accueillera
le CS Constantine pour conforter
sa position, au moment o l'indcision planera sur le derby de la
Mitidja entre l'USM Blida et le RC
Arba, l'occasion de la 20e journe
du championnat, prvue vendredi
et samedi. Battue Oran par le
MCO (2-1), l'USMA tentera de ragir
devant son public devant le CSC
(12e, 23 pts) qui reste sur deux victoires de rang domicile.
Les "Rouge et Noir", qui comptent dix points d'avance sur leurs
deux dauphins, le CR Belouizdad
et le MO Bjaa (31 pts chacun mais
un match en plus pour le MOB)
devront l'emporter pour viter
toute mauvaise surprise face des
"Sanafir" en pleine confiance.
Le CRB, qui a vu sa srie de huit
matchs sans dfaite s'arrter
Tizi-Ouzou face la JSK (1-0), est
appel revoir ses cartes la maison face au MCO, dans un match
qui s'annonce a priori quilibr
et ouvert tous les pronostics.
Le club oranais (9e, 25 pts),
men par son goleador libyen Mohamed Zabia (10 buts), devrait
constituer un srieux client pour
les joueurs d'Alain Michel.
Le DRB Tadjenanet (4e, 30 pts)

se rendra, lui, Alger pour croiser

le fer avec l'USM Harrach (6e, 27
pts), compltement groggy aprs
la lourde dfaite concde lors du
derby face au NA Hussein Dey (30).
Un autre faux pas de la formation banlieusarde pourrait tre fatal, d'autant que l'objectif du club
est de terminer la saison sur le
podium.
Le MC Alger (5e, 28 pts) qui a
enregistr le dpart de l'entraneur
Meziane Ighil, effectuera un dplacement prilleux Oran pour
affronter l'ASMO (15e, 17 pts), la
recherche de points pour quitter
la zone de relgation. Les Mouloudens, qui seront dirigs sur
le banc l'occasion par le directeur
sportif des jeunes catgories Lotfi
Amrouche, qui assure l'intrim,
doivent se rconcilier avec leur
public, en colre suite au match
nul concd "at home" face
l'USMB (0-0).
Quant aux Asmistes, ils devront
imprativement l'emporter pour
poursuivre leur opration de sauvetage. La JS Saoura (7e, 27 pts),
auteur de deux succs de suite
dont un l'extrieur face au RC
Arba (1-0), accueillera le NAHD
(10e, 25 pts) dans un duel qui de-

vrait revenir aux locaux, trs efficaces dans leur antre du 20-aot1955 de Bchar.
Le Nasria, invaincu depuis le
dbut de la phase retour, sera certainement mis rude preuve par
la formation de la Saoura. Cette
rencontre aura le got d'une revanche pour les Bcharis, limins
en 16es de finale de la Coupe d'Algrie par cette mme quipe du
NAHD.
La JS Kabylie (8e, 25 pts), qui
reste sur une victoire salutaire face
au Chabab (1-0), est appele
confirmer du ct de l'Ouest quand
elle se rendra sur le terrain du RC
Relizane (14e, 19 pts) qui joue sa
survie parmi l'lite.
En bas du classement, le derby
de la Mitidja entre mal classs,
l'USMB (13e, 22 pts) et le RCA (16e,
9 pts) sera, coup sr, prement
disput, mme si Larba a pratiquement perdu toutes ses chances
de rester en L1. Blida aura, pour
sa part, une occasion de remonter
au classement mais cela passera
inluctablement par un succs
face son voisin de Larba. Mardi
en match avanc, le MOB a t
tenu en chec par l'ES Stif (0-0)
mais rejoint provisoirement le CRB
la 2e place.

PROGRAMME DES
RENCONTRES

Aujourdhui 12 fvrier :
USMA-CSC
(18h00)
JSS-NAHD
(18h00)
CRB-MCO
(16h00)
ASMO-MCA
(15h00)

Demain 13 fvrier :
USMB-RCA
(15h00)
USMH-DRBT
(16h00)
RCR-JSK
(16h00)
Dj joue :
MOB-ESS

0-0

Classement
1). USMA
2). CRB
--). MOB
4). DRBT
5). MCA
6). USMH
--). JSS
8). JSK
--). MCO
--). NAHH
--). ESS
12). CSC
13). USMB
14). RCR
15). ASMO
16). RCA

Pts
41
31
31
30
28
27
27
25
25
25
25
23
22
19
17
9

J
19
19
20
19
19
19
19
19
19
19
20
19
19
19
19
19

22

SPORTS

DK NEWS

Vendredi 12 fvrier 2016

FOOT/LIGUE 2 MOBILIS (20E JOURNE) :

PROGRAMME

ASO-OM et USMBA-MCEE

Championnat
d'Algrie amateur
(17e journe)

l'affiche

(GR. CENTRE)

Les matchs mettant aux prises des clubs

de bas de tableau ne s'annoncent pas moins
palpitants, particulirement ceux des trois
derniers, qui auront tous la malchance de
jouer en dplacement au cours de cette 20e
journe.
L'USMM Hadjout ira dfier, en effet, le
CA Bordj Bou-Arrridj, tout comme le CRB
An Fekroun, qui se dplace chez la JSM
Skikda, au moment o l'OM Arzew sera engag dans duel quasi direct pour le maintien,
en se rendant chez l'US Chaouia, le premier
club non relgable, et qui ne le devance actuellement que de deux points au classement
gnral.
De chauds duels o le faux pas sera interdit, particulirement pour les mal classs,
car les points se font de plus en plus chers
dans cette dernire ligne droite du parcours.

PROGRAMME DE LA 20E J

ASO Chlef- O Mda et USM Bel-AbbsMCEl Eulma dominent la 20e journe

du championnat d'Algrie de Ligue 2
Mobilis de football, prvue
aujourdhui, tandis que en bas du
classement, l'OM Arzew, le CRB An
Fekroun et l'USMM Hadjout joueront
gros. Le leader, l'OM se dplacera
Chlef pour aronter l'ASO dans un
choc qui promet beaucoup. Un srieux
test pour les hommes de Slimani face
un adversaire qui reste sur une
brillante victoire (1-0) chez un autre
ancien pensionnaire de l'lite, le MC El
Eulma.
Le match reste cependant ouvert sur diffrentes probabilits, car si l'OM a dj
russi bien ngocier certains prilleux
dplacements, comme ce fut le cas contre

le CA Bordj Bou-Arrridj, o il s'tait impos

(1-0), l'ASO Chlef, malgr son statut de prtendant l'accession, a dj concd des
faux pas domicile. De son ct, l'USM BelAbbs (3e) accueillera le MC El Eulma (7e)
avec l'objectif d'engranger les trois points
de la victoire tout en esprant un faux pas
du leader Chlef.
Les hommes de Benyelles devront cependant tre vigilants devant une quipe
du MCEE qui reste sur un chec domicile
et qui tentera de se refaire une sant cette
occasion.
Le CA Batna (2e) partira pour sa part largement favori l'occasion de la rception
de l'Amel Boussada (9e). La JSM Bjaia
sous la conduite de son nouvel entraneur
Ali Fergani tentera de renouer avec la victoire
contre le MC Sada qui n'est pas facile manier.

P R O G R A M M E

D E S

Aujourdhui 15h00 :
USM Bel-Abbs - MC El Eulma
US Chaouia - OM Arzew
JSM Skikda - CRB An Fakroun
CABB Arrridj - USMM Hadjout (16h00)
AS Khroub - Paradou AC
ASO Chlef - Olympique Mda
JSM Bjaa - MC Sada ( huis clos)
CA Batna - Amel Boussada
Classement
Pts
1). O. Mda
37
2). CA Batna
34
3). USM Bel-Abbs
33
4). Paradou AC
29
--). ASO Chlef
29
6). JSM Bjaa
28
7). MC El Eulma
25
--). JSM Skikda
25
9).CABB Arrridj
24
--). A. Boussada
24
11). MC Sada
23
12). AS Khroub
22
--). US Chaouia
22
14). OM Arzew
20
15). CRB An Fekroun 18

(GR. OUEST)

Aujourdhui (15h00) :
IRB Sougueur - ESB Dahmouni
IRB An Hadjar - FCB Frenda
CRB Boukadir - SC An Defla
MB Rouisset - ORB Oued Fodda
USB Tissemssilt - MBCO Sly
Hydra AC - WAB Tissemssilt
Huis clos :
ARB Ghriss - IRB Laghouat
CRBA.Oussera-MBH Messaoud
Classement
1). MB Rouisset
2). MCB Oued Sly
3). CRB An Oussera
4). USB Tissemssilt
5). SC An Defla
6). ARB Ghriss
7). Hydra AC
8). ORB Oued Fodda
9). ESB Dahmouni
10). IRB Laghouat
--). FCB Frenda
12). WAB Tissemssilt
13). IRB An Hadjar
--). CRB Boukadir
15). MBH Messaoud
16). IRB Sougueur

Pts
32
31
30
28
26
23
21
19
18
17
17
16
13
13
12
11

J
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

Aujourdhui (15h00) :
NRB Bethioua - ES Araba
JSE.Abdelkader - CRB Hennaya
HB El Bordj - ZSA Tmouchent
JS Sig - IRB Maghnia
MB Sidi Chahmi - USM Tindouf
CRB Sfisef - IRB El Kerma
CR Tmouchent -USM Oran
Exempt : CC Sig.
Classement:
1 .IRB Maghnia
2 .USM Oran
3 .CR Tmouchent
4 .CRB Hennaya
5 .IRB El Kerma
- CR Tmouchent
7 .CRB Sfisef
- MB Sidi Chahmi
9 .HB El Bordj
10.CC Sig
11.JS Emi Abdelkader
12.JS Sig
13.USM Tindouf
14.NRB Bethioua
15.ES Araba

Pts
33
30
29
27
23
23
21
21
19
17
16
14
12
9
1

J
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

Classement
Pts
1). USM Annaba
32
--). E. Collo
32
3). NRB Touggourt
27
--). US Biskra
27
5). MO Constantine 24
6). NC Magra
23
7). CR Village-Moussa 22
8). US Tbessa
21
--). HBC Lad
21
10). AS An M'lila
20
11). AB Merouana
19
--). HAMRA Annaba 19
13). ES Guelma
16
--). USM Khenchela 16
15). MSP Batna
13
16). USM An Beda
11

R E N C O N T R E S

(GR. EST)

Aujourdhui (15h00) :
FC Bir El Arch - WA Rouiba
IRB Berhoum - AS Bordj Ghdir
USM Stif - OM Ruisseau
CA Kouba - AT Hassi Messaoud
Demain (15h00) :
CRBA.Djasser - NRBO.Derradj
NRB Achir - JS Azazga
USB Douala - CRBO Djellal
ESB.Aknoun - ES Berrouaghia

Aujourdhui (15h00) :
NRB Teleghma - NRB El Kala
ES Bouakeul - AB Barika
AB C.Lad - WM Tbessa
ASC Ouled Zouai - NRB Chria
WAR Djamel - CRB Kais
NRBGrarem-NT Souf (huis clos)
IRB Robbah - ESB Besbes
IRBE.Hadjar -NASR E.Fedjoud

Classement
1). ES Ben Aknoun
2). US Beni Douala
3). FC Bir El Arch
4). OM Ruisseau
5). USM Stif
6). AS Bordj Ghdir
7). WA Rouiba
8). NRB Achir
--). NRBO Derradj
--). IRB Berhoum
11). JS Azazga
12). CA Kouba
13). CRBO Djellal
14). ES Berrouaghia
15). ATH Messaoud
16). CRB A.Djasser

Classement
1). ABC Lad
2). CRB Kais
3). IRB El Hadjar
4). ESB Besbes
--). AB Barika
6). NT Souf
7). Nasr El Fedjoudj
--). ASCO Zouai
--). ES Bouakel
--). NRB Grarem
11). NRB El Kala
--). NRB Teleghma
13). IRB Robbah
14). WM Tbessa
15).WAR Djamel
16). NRB Chria

J
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

J
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

J
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

(GR. OUEST )

(GR. CENTRE-EST)

Pts
34
30
28
26
23
21
20
19
19
19
18
17
16
13
12
11

Pts
28
27
25
25
24
24
24
22
21
21
20
18
18
17
15
14

Aujourdhui (15h00):
US Tbessa - MSP Batna
AB Merouana - USM An Beda
USM Khenchela - AS An M'lila
US Biskra - HB Chelghoum Lad
USM Annaba - NRB Touggourt
MO Constantine - H.Annaba
ES Guelma - E. Collo
NC Magra - CR Village-Moussa

J
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Pts
33
28
26
24
24
23
18
18
18
18
17
17
16
15
13
9

Classement :
1). IBK.El-Khechna
2). MC Mekhadma
3). USM Chraga
--). NARB Rghaa
5). USFBB Arrridj
--). WA Boufarik
--). CR Bni-Thour
8). US Oued Amizour
9). IB Lakhdaria
--). JSD Jijel
11). CRB Dar El Beda
12). JS Ha El Djabal
--). WR M'Sila
14). RC Boumerds
15). RC Kouba
16). JSM Chraga
(GR. EST)

Championnat d'Algrie inter-rgions (16e journe)

(GR. CENTRE-OUEST)

Demain 15h00 :
US Oued Amizour - USM Chraga
JSM Chraga - WR M'sila
RC Kouba - IBK.El Khechna
JSD Jijel - NARB Rghaa
CR Bni Thour - JS Ha El Djabal
RC Boumerds - MC Mekhadma
IB Lakhdaria - USFB.B.Arrridj
CRB Dar El Beda - WA Boufarik

J
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

Demain (15h):
IS Tighennif - JSM Tiaret
CRB Sendjas - MB Hassasna
WA Tlemcen - SA Mohammadia
CRB Ben Badis - WA Mostaganem
ASB Maghnia - GC Mascara
ES Mostaganem - US Remchi
SKAF Khemis - SCM Oran
RCB Oued Rhiou - ESM Kola
Classement:
1 .RCB Oued Rhiou
2 .CRB Ben Badis
3 .ESM Kola
4 .GC Mascara
5 .ASB Maghnia
6 .US Remchi
7 .SA Mohammadia
- SCM Oran
9 .ES Mostagenm
10.WA Mostaganem
11.WA Tlemcen
12.JSM Tiaret
13.MB Hassasna
14.SKAF Khemis
- CRB Sendjas
16.IS Tighennif

Pts
32
30
28
27
26
24
22
22
21
20
18
17
16
15
15
9

J
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16.
APS

Vendredi 12 fvrier 2016

FOOTBALL MONDIAL

23

REUS : NOUS
VOULONS
ALLER
BERLIN

LA JUVE COMPTE
GARDER
CUADRADO
Actuellement prt avec option
dachat par Chelsea la Juventus
Turin, Juan Cuadrado pourrait rester
en Italie. En effet, si lon en croit
Tuttosport, la Vieille Dame souhaiterait conserver lailier colombien
qui stait fait connatre la
Fiorentina.
Les Turinois tenteraient toutefois
de le rcuprer contre 15 millions
deuros. Les Blues en rclament eux
20.

Nous voulons aller Berlin , a

rpt Marco Reus, auteur dun
des trois buts du Borussia
Dortmund en quart de finale de la
Coupe dAllemagne face
Stuttgart.
La pelouse tait en mauvais tat,
ce qui na pas rendu le match
facile pour les deux
quipes. Mais dans lensemble nous avons
bien abord le match
et nous avons marqu rapidement.
Ensuite, nous
avons concd un
but stupide, mais
nous sommes
rests calmes et
nous avons
obtenu une victoire mrite.
Maintenant, nous
devons juste attendre et voir quel sera
notre adversaire pour
la demi-finale. Nous
voulons aller Berlin.

GUARDIOLA
ADMIRE
LEWANDOWSKI
Interrog ce mardi en confrence de presse, lentraneur du Bayern Munich, Pep Guardiola, a partag son
admiration pour son attaquant Robert Lewandowski
(27 ans, 19 matchs et 19 buts en Bundesliga cette
saison). Un joueur lhygine de vie irrprochable qui fait le bonheur du club bavarois.

Mourinho finalemen
t
manager ?

"Il est le joueur le plus professionnel que jai rencontr, a

comment lEspagnol. Dans sa tte, il pense bien manger,
bien dormir et bien sentraner, 24 heures sur 24. Il est toujours disponible, jamais bless, parce quil se concentre sur ces
choses-l. Il sait toujours ce quil faut faire pour tre dans sa forme
optimale."
Le genre davant-centre que le futur manager de Manchester City emmnerait bien dans ses valises cet t

Alors que les jours

de Louis Van Gaal
Manchester United
semblent compts,
presse britannique
la
vo
seur. Pour elle, Jos que dj son succesMourinho serait bel
et
bien le futur manag
er des Red Devils.
La
presse britannique
dans son ensemble
est
de plus en plus cat
gorique : Jos
Mourinho sera bie
n le nouveau manag
er de
Manchester United
partir de la saison
pro
chaine. Selon le Dai
ly Mail, le technicien portugais qui a qui
tt Chelsea lautom
ne dernier, aurait dj trou
v un accord avec le
mancunien. Le Spe
club
cial
ans aurait mme dj One g dsormais de 53
commenc trav
recrutement pour
ailler au
son quipe lt pro
chain.
seule chose est sr
e : Louis Van Gaal term Une
bien la saison actuel
ine
le la tte de son qu ra
mme si son quipe
ipe
sortait des places
qua
lificatives la lEurope.

E LE
LE BAYERN COCH
LA
A
B
Y
NOM DE D
ne,

ur du FC Barcelo
Annonc dans le vise erait aussi le
Paulo Dybala intress quotidien
le
n
selo
Bayern Munich,
t, Carlo Ancelotti,
catalan Sport. En effe aurait coch le
s
aroi
le futur coach bav
in de la Juventus,
nom du jeune Argent Serie A cette
en
auteur de 13 buts
saison.

UN DPART PRVU
EN INTERNE POUR
JAMES RODRIGUEZ ?
Peu convaincant cette saison avec le Real Madrid,
James Rodriguez pourrait
tre pouss vers la sortie par
le club merengue lissue
de la saison comme lannonce la presse espagnole.
Le PSG sur James Rodriguez ? Pas ma
connaissance. Les rves
du PSG sont connus: CR7,
Neymar, Lewandowski,
Aguero, ventuellement
Hazard, Reus , lchait rcemment le journaliste du Parisien
Dominique Sverac, alors quun
intrt du PSG pour le meneur
de jeu colombien tait voqu.
Dailleurs, selon les informations
de Sport, le Real Madrid envisagerait de lcher James Rodriguez lors
du prochain mercato estival. Le
quotidien catalan explique que le
prsident du Real Madrid, Florentino Prez, serait agac des prestations irrgulires de James Rodriguez cette saison avec la tunique
de la Casa Blanca. Il craindrait
une trajectoire la Mesut zil
pour lancien joueur de lAS Monaco, et pourrait pour cela envisager de sen sparer lors du mercato estival 2016. Reste dsormais
trouver preneur

DK NEWS

KLOPP NE LCHE
PAS TER STEGEN !

Payet,
premire
recrue de l're
Guardiola ?
Courtis par une formation
chinoise mais aussi par
Arsenal, Dimitri Payet
intresserait un autre club
de Premier League. Le
quotidien britannique The
Sun nous apprend que
Manchester City lorgnerait le
milieu de terrain franais de
West Ham United. Josep
Guardiola, qui remplacera
Manuel Pellegrini en fin de
saison, voudrait que l'ancien
Stphanois et Marseillais
devienne son premier
renfort estival. Les Citizens
seraient prts dbourser
30 millions de livres, soit
38,5 millions d'euros, pour le
joueur g de 28 ans.

Ce n'est un secret
pour personne,
l'entraneur de Liverpool Jrgen
Klopp aimerait
un gardien supplmentaire.
Pas forcment
convaincu
par le portier
Simon Mignolet (27 ans) malgr sa
rcente prolongation
jusqu'en juin 2021, le
technicien allemand veut
absolument recruter ce
poste l't prochain. Et la
cible serait d'ores et dj
toute trouve ! Selon les
informations des mdias
britanniques, les Reds
pourraient passer
l'action pour enrler le
numro 2 du FC Barcelone, Marc-Andr
ter Stegen (23 ans, 4
matchs en Liga
cette saison), insatisfait de son
temps de jeu
en Catalogne.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 12 fvrier 2016 - 3 joumada al-awwal - N 1222 - Troisime anne

ALGRIE - IRAN

ALGERIE -CONGO

ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION :

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
d'Algrie auprs de la
Rpublique du Congo

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue iranien

Le gouvernement de la Rpublique du Congo a donn

son agrment la nomination de M. Mohamed Benattou, en
qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire
de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire
auprs de la Rpublique du Congo, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

FRANCE - ALGRIE

La maire de Paris qualifie

de russite sa visite
Alger
La maire de Paris,
Anne Hidalgo, a qualifi
mercredi aprs-midi
Paris de russite sa
visite de travail quelle a
effectue dimanche et
lundi Alger.
Je reviens dAlgrie
o jai effectu une visite
que je qualifie de russite, a indiqu Anne
Hidalgo dans une brve
allocution lors de lhommage, rendu par la mairie
de Paris, la romancire algrienne Assia Djebar, disparue
il y a une anne, ajoutant quelle a pu rencontrer, durant
son voyage, les plus hautes autorits de lAlgrie. Jai pu
travailler et discuter avec le wali dAlger, Abdelkader
Zoukh, et voir la faon dont lAlgrie a pu rsister et se relever de la dcennie noire, a-t-elle dit, soulignant que les
messages quelle a couts de la part des responsables algriens sont trs utiles en France aujourdhui. Tous les
messages qui mont t adresss, au-del de laspect de
scurit, en matire de rsistance ont t la culture, lducation et les femmes, a-t-elle ajout mettant en valeur la
capacit exceptionnelle de rsistance qua eue lAlgrie.
Par ailleurs, la maire de Paris a annonc que Paris et
Alger vont signer prochainement un accord dans le
domaine de la culture, sans donner de dtail sur ses
contours. Nous allons essayer de travailler, de part et dautre, Paris et Alger, qui ont des relations amicales et symboliques trop fortes, pour donner beaucoup plus de place
une nouvelle scne musicale algroise qui est en train
dmerger et que nous avons besoin ici de connatre, et au
cinma, a-t-elle expliqu.

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un

message de vux son homologue iranien, M. Hassan Rohani, l'occasion de la clbration du 37e anniversaire de la Rvolution islamique iranienne, dans lequel il lui a exprim sa profonde satisfaction du niveau
des relations unissant les 2 pays.
"Il m'est agrable au moment
o la Rpublique islamique
d'Iran clbre le 37e anniversaire
de la Rvolution islamique iranienne, de vous exprimer au
nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, mes vux les meilleurs, priant Dieu le Tout
Puissant de vous accorder sant
et bien-tre et au peuple iranien
frre davantage de progrs et de
prosprit", a crit le Chef de
l'Etat dans son message.
"Je saisis cette occasion pour
vous exprimer ma profonde
satisfaction du niveau des relations unissant nos deux pays
frres et vous raffirmer ma
dtermination uvrer de
concert avec vous leur renforcement et leur dveloppement
au mieux des intrts de nos

deux peuples", a ajout le

Prsident Bouteflika.
" Je tiens ritrer, travers
vous, mes vux fraternels et l'ex-

pression de toute mon estime au

cher frre, le Chef suprme
Ayatollah Ali Khamenei", conclut
le Chef de l'Etat.

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

Le Prsident Bouteflika reoit le nouvel

ambassadeur d'Arabie Saoudite en Algrie

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a reu, mercredi Alger, M. Sami Ben
Abdellah Essalah qui a lui remis ses lettres de
crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume
d'Arabie Saoudite en Algrie.
J'ai transmis au Prsident Bouteflika les salutations de son frre le Serviteur des Lieux saints, le
Roi Selmane Ben Abdelaziz et ses voeux de sant, de
prosprit et de stabilit pour l'Algrie, a dclar
la presse l'ambassadeur, au sortir de l'audience que
lui a accorde le prsident Bouteflika.
L'audience s'est droule en prsence du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra.

ALGRIE - ALLEMAGNE

Lutte contre la criminalit: signature d'une dclaration commune

entre les Polices algrienne et allemande
Le Directeur gnral de la Sret nationale
(DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel et son
homologue allemand ont sign, mercredi Berlin,
une dclaration commune portant renforcement de
la coopration, notamment en matire de lutte
contre la criminalit, la contrebande et le trafic de
drogue, indique un communiqu de la DGSN. Par
cette dclaration commune signe l'occasion de la
visite du gnral-major Hamel en Allemagne, les
deux parties ont affirm leur intention commune
d'intensifier les contacts, poursuivre le renforcement
de leur coopration dans les domaines de la prvention et lutter contre le crime transfrontalier, la cybercriminalit, la contrebande, la production et la commercialisation de stupfiants et psychotropes.
La dclaration englobe galement la consolidation
de la coopration en matire de lutte contre le trafic
de biens culturels et oeuvres d'art voles outre la lutte
contre la falsification de documents et de monnaie.
Les deux parties ont convenu galement de consacrer
une coopration bilatrale permanente notamment en
matire d'change d'expriences et d'experts ainsi que la
coopration entre les polices scientifiques, la formation
continue, la formation des formateurs et la participation
aux cycles d'tudes et aux confrences communes.
Lors de son entretien avec son homologue allemand, le

DGSN a donn un aperu sur l'volution de la Police algrienne qui s'appuie sur des moyens et technologie de
pointe dans l'accomplissement des missions, dans le respect des droits de l'homme et travers la formation spcialise continue et permanente de ses employs.
Cette volution a permis la Police algrienne de s'riger en exemple suivre aux niveaux continental et international, a-t-il estim rappelant l'activation, en dcembre

2015, du Mcanisme africain de coopration policire (Afripol) et l'inauguration de son sige

Alger. M. Hamel a indiqu que la coopration
bilatrale entre la police algrienne et son homologue allemande s'articulait autour de la
recherche des moyens susceptibles de renforcer
le partenariat dans les domaines de la formation
et la conscration des fondements de la coopration oprationnelle pour garantir la scurit et
contribuer la lutte contre le crime sous toutes
ses formes. Pour sa part, le Directeur de la Police
allemande a salu le niveau exceptionnel atteint
par la Police algrienne dans plusieurs
domaines, mettant en exergue le "rle important"
qu'elle accomplit dsormais sur le double plan
continental et international grce son exprience dans la lutte contre la criminalit sous
toutes ses formes, y compris le crime transnational. Il a, dans ce sens, soulign "la disponibilit de son
pays dvelopper et consolider les fondements de la
coopration entre les polices des deux pays".
Une exhibition d'une unit spcialise dans la lutte
contre la criminalit sera prsente dans le cadre du programme de la visite en prsence du gnral-major Hamel
et de la dlgation l'accompagnant.
APS