Catalogue 2010-Marechal PDF

Prises &
dcontacteurs
Prises
antidflagrantes
Prises
multicontacts
Le systme modulaire
En combinant 2 produits ( S et C ) et 3 accessoires de montage ( B , M et P ),
vous obtenez 6 produits supplmentaires.
Botier
mural
S+B
=
S
Socle
(femelle)
Manchon
inclin
S +M
+
P
Poigne
Botier
mural
Connecteur
(mle)
Manchon
inclin
Connecteur mural
C +M
Prise mobile
C+B
=
C
Socle de tableau
inclin
S+P
=
B
Socle mural
Poigne
Connecteur de
tableau inclin
C+P
Fiche
DOCUMENT NON CONTRACTUEL

Toutes les indications figurant dans le prsent catalogue ont un caractre indicatif
et ne sauraient constituer un engagement de notre part.
Nous nous rservons le droit de modifier sans pravis les caractristiques de nos produits
dans un souci constant damlioration de leur qualit.
Sommaire
Pices de rechange p. 166 171
Liste des rfrences p. 172 182
Alimentation
industrielle et
branchement moteurs
Cahier technique p. 184 204

Service lecteurs p. 207
DSN DECONTACTEUR Compact et tanche - Calibres de 20 A 63 A
DS DECONTACTEUR pour l'industrie - Calibres de 30 A 250 A

Vue densemble en page 6
DN DECONTACTEUR mtal - Calibres de 20 A 150 A
PN Prise compacte - Jusqu' 30 A
Dcontacteurs & connecteurs pour branchement moteur

toile triangle - Calibres de 10 A 150 A
DB Interrupteur-Moteur dconnectable - Jusqu' 45 kW
Contrle-commande
PN 7C, DN 9C, PN 12C, DN 20C, DSN 24C, DSN 37C - de 6 37 contacts
Courant fort
Haute temprature
PNHT/DSHT Connecteurs type prises de courant

DN7C3HT/DN7C6HT Connecteurs pour alimentation de moteurs
PN7CHT/DN9CHT Connecteurs multicontacts
Systmes jection
automatique
Systmes mcaniques pour fiches et prises mobiles jection

Systmes lectriques RETTBOX, RETTBOX Air
Coffrets et autres produits

complmentaires
quipements pour les tunnels

Coffrets de distribution
Coffrets de dpotage / Coffrets portables
Bornes de raccordement CRIC
ATEX
Dcontacteurs compacts DXN

Dcontacteurs mtal DX
Prises compactes mtal PX
Bornes de raccordement CRIC
PF Prises forte puissance - Jusqu' 600 A / 8 aux.

SP Connecteur unipolaire de puissance - Jusqu' 700 A + Pilotes
CS Connecteurs unipolaires et de soudure - de 75 A 500 A
CCH Connecteurs de charge - de 75 A 200 A
Botes de drivation B2X

Connecteurs unipolaires
de puissance SPeX
Connecteurs multicontacts
TECHNOLOGIE
Ce quil faut savoir sur les normes
Les appareils Marchal sont conformes aux normes
CEI/EN 60309-1 et EN 60309-4 dans les plages de courant, tension et frquences concernes, ainsi qu la
CEI/EN 60947-3 en matire de coupure en charge.
La conformit aux normes est valide par les laboratoires du LCIE (France) et de la VDE (Allemagne).
Ils sont galement lists conformes aux normes
Amricaines UL 1682, UL 2682 et UL 98-508.
normes et apporter un rel progrs de scurit et de performance, Marchal Electric a dlibrment choisi une
technique de contact, suprieure celle dcrite par la
norme CEI / EN 60309-2, qui nest pas obligatoire.
Norme CEI/EN 60947-3 Ed. 3.0
Cette norme concerne les interrupteurs, sectionneur,
interrupteurs sectionneurs et combin fusibles.
Norme CEI/NF-EN 60309-1 Ed. 4.1
Les dcontacteurs Marchal sont classs AC-22 ou

AC-23 en pouvoir de coupure suivant cette norme.
Les dcontacteurs DB sont classs AC-3 grce un
pouvoir de coupure encore suprieur.
Prises de courant pour usages industriels Partie 1 : Rgles gnrales
Norme CEI / NF-EN 60309-2 Ed. 4.1
Cette norme sapplique aux prises de courant, prolongateurs et connecteurs de tension maximale alternative ou
continue < 1000 V, de frquence jusqu 500 Hz et de
courant nominal jusqu 250 A, destins essentiellement
aux usages industriels, lintrieur ou lextrieur des
btiments. Ses prescriptions gnrales sappliquent
tous les appareils, indpendamment de la technique de
contact utilise. Cependant cette norme nimpose aucune
solution de conception et laisse la possibilit de progrs
technique comme le contact en bout de la technologie
Marchal.
Courant
nominal
10 29 A
30 59 A
60 99 A
100 199 A
200 250 A
Nombre de manuvres
Endurance lectrique
Fermeture et coupure
Pouvoir de coupure
0,6
1 000 @ I x U cos 0,6
1 000 @ I x U cos 0,6
250 @ I x U cos 0,7
125 @ I x U cos 0,8
0,6
50 @ 1,25 I x 1,1 U cos 0,6
20 @ 1,25 I x 1,1 U cos 0,6
20 @ 1,25 I x 1,1 U cos 0,7
10 @ 1,25 I x 1,1 U cos 0,8
5 000 @ I x U cos
n
Cette norme sapplique aux prises de courant, aux

prolongateurs et aux connecteurs comportant des
contacts broches et alvoles ayant des configurations
normalises jusqu 125 A.
Cette norme prescrit pour lindustrie la mme technique
que celle utilise dans les prises domestiques. Elle na
pas de caractre dobligation car elle ne concerne
quune technologie particulire, savoir le contact
broche et alvole.
50 @ 1,25 I x 1,1 U cos

n
Bornes et contacts < 50 K
Echauffements
Tenue au
Prises de courant pour usages industriels Partie 2 : Rgles dinterchangeabilit dimensionnelle

pour les appareils broches et alvoles
10 kA @ U avec fusibles type gG au courant nominal I

n
court-circuit
Rigidit
2 x U + 1 000 V / 1 minute
n
dilectrique
Essais de fonctionnement et de coupure imposs par la CEI/EN 60309-1

Prises de courant pour usages industriels Partie 4: Prises de courant et prises mobiles avec
interrupteur, avec ou sans dispositif de verrouillage
Cette norme couvre les prises dotes dun organe de
coupure, y compris les prises dispositif dinterruption
incorpor.
Pour rpondre parfaitement aux exigences de ces deux
60309-1
60309-4
DECONTACTEUR
60947-3
ET STANDARD INTERNATIONAL
La technologie Marchal et la
conformit la Directive
Europenne Basse Tension
Dans un contexte de mondialisation et face des
demandes multiples manant de divers pays, tous les
fabricants des connecteurs lectriques contact en bout
se sont runis au sein de lassociation BECMA (the Buttcontact Electrical Connectors Manufacturers
Association).
BECMA (www.becma.ch) garantit que tous les produits
utilisant la technologie Marchal de contact en bout sont
fabriqus en conformit une documentation technique
commune tous ses adhrents, dans le strict respect de
procdures de fabrication couvertes par un systme de
matrise de la qualit ISO 9000. Les produits sont donc
conformes la Directive Basse Tension. Cette disposition
garantit en outre la conformit la Directive Basse
Tension des produits hybrides constitus de deux lments provenant de fabricants diffrents.
Ces appareils comportent les tiquettes d'identification
suivantes :
Ct socle :
avec fiche
Ct fiche :
avec socle
Il est impratif dassocier entre elles des prises ou
pices dtaches
pour garantir la conformit
de lensemble.
De nombreuses rfrences
dans le monde entier
Voici une liste non exhaustive de nos rfrences :
Aroports de Paris (transport arien)
Airbus (aviation)
Air France (transport arien)
Air Liquide (gaz industriels)
Alcan (mtallurgie)
Arcelor-Mittal (mtallurgie)
Armes franaise et belge (militaire)
Cadbury (agro-alimentaire)
Coca-Cola (agro-alimentaire)
Disneyland Paris (parc dattraction)
EDF (production dnergie)
Exxon Mobil (raffinerie)
France Telecom (tlcommunication)
Ford Motor (automobile)
General Motors (automobile)
Kraft Food (agro-alimentaire)
Lafarge (matriaux de construction)
L'Oral (chimie)
MacDonalds (restauration)
Motorola (lectronique)
Ports de plaisance (la plupart des ports
de la Mditerrane)
Petrobras (exploitation ptrolire)
RATP et SNCF(transport ferroviaire)
Sapeurs Pompiers (la plupart des casernes de France)
Shell (exploitation ptrolire)
SIAAP (traitement des eaux)
Soltanche (BTP)
Spie Fondation (BTP)
Tipiak (agro-alimentaire)
Universal Studios (Studios de cinma)
Et aussi : plus de 700 km de tunnels routiers et ferroviaires
(Tunnel du Mont-Blanc, tunnel sous la Manche, etc.)
Lensemble des processus de conception, de

fabrication et de vente de MARECHAL ELECTRIC
est certifi ISO 9001:2000.
MARECHAL ELECTRIC fait partie de lassociation BECMA

qui regroupe les socits indpendantes ( ) qui fabriquent les
connecteurs lectriques contact en bout travers le monde.
Alimentation
industrielle et
branchement moteurs
DSN - DECONTACTEUR compact et tanche
DS - DECONTACTEUR pour lindustrie
DN - DECONTACTEUR mtal
PN - Prise compacte
Branchement moteur - Dcontacteurs & connecteurs
ALIMENTATION INDUSTRIELLE
ET BRANCHEMENT DE MOTEURS
Bornes de raccordement bloccage lastique :

rsistance aux vibrations
Bouton de coupure en charge : pas besoin de fil pilote

Joint dtanchit : IP66/IP67 au lavage haute-pression
Disque de scurit protgeant des contacts :

scurit des utilisateurs (IP4X)
Contact de terre central :

pas derreur de cblage possible
Contacts en bout sur pastilles argent-nickel :

excellentes performances lectriques
Tratement anticorrosion
Enveloppe en PBT (polybutylne trphtalate)
charg de fibre de verre :
excellentes performances mcaniques
Presse-toupe intgr garnitures ajustables et ancrage du cble
Branchez et dbranchez en toute scurit
Diminuez le cot des installations
Grce sa fonction interrupteur intgre, le dcontacteur permet de connecter et dconnecter des appareils
jusqu 250 A sans aucun danger : un bouton permet de
couper le courant avant de retirer la fiche. Mme en cas
de court-circuit, le dcontacteur garantit une manoeuvresre, l o les systmes ordinaires peuvent occasionner
brlures et lectrocutions.
Les dcontacteurs permettent de simplifier vos installations en remplaant interrupteurs et sectionneurs. Ils
sont aussi conus de telle sorte que les socles bi-tension
230/400V - 3P+N+T permettent de recevoir indiffremment les fiches ttra, tri et mono.
Etanchit automatique IP66/67

L'tanchit renforce IP66/67 est obtenue automatiquement ds lenclenchement de la fiche ou lors de la
fermeture manuelle du couvercle.
Qualit de connexion exceptionnelle et robustesse
Les contacts en bout en argent-nickel offrent une excellente conductivit et une trs bonne tenue la corrosion,
aux chocs mcaniques (IK08) et climatiques (-40C
+60C en fonctionnement).
Bornes de raccordement blocage lastique
Les bornes blocage lastique compensent le dplacement des brins, le fluage du cuivre et rsister aux chocs et
vibrations. Lors des cycles thermiques dus au courant, les
dilatations sont compenses. Ce serrage lastique prvient aussi le desserrage d aux chocs et aux vibrations.
Connectez des moteurs sans crainte de surcharge

Le dmarrage d'un moteur gnre, durant une brve
priode, une surcharge pendant laquelle l'intensit
absorbe est plusieurs fois suprieure l'intensit nominale. Grce leurs contacts en bout sur pastilles d'argent-nickel, les dcontacteurs sont conus pour supporter ces importantes surcharges rptes et sont particulirement adapts au raccordement des moteurs de
faon fiable, mme en cas de redmarrage frquent.
... et rduisez les temps darrts machines
Alimenter un moteur via un dcontacteur (au lieu dtre
raccord en fixe) permet de gagner du temps lors de son
remplacement en cas de panne et rduit lintervention
une simple opration mcanique. Cela permet galement
de connecter et dconnecter simplement et en toute
scurit des appareils mobiles pour dplacer ces quipements ou reconfigurer la production.
DECONTACTEUR DSN
DECONTACTEUR DS
Les seules prises industrielles

IP66/IP67 ds lenclenchement
Le standard de qualit pour lindustrie manufacturire

La gamme la plus large et la plus complte : elle couvre
les calibres de 30 250 A, existe en version mtal
partir de 50 A et propose de trs nombreuses options.
Elle couvre lessentiel des besoins des industries
manufacturires. Jusqu 1000 V a.c. et 250 V d.c.
Voici la seule prise qui reste IP66/IP67

dans tous les cas de figure. Cette
tanchit extrme est obtenue ds
lenclenchement et est maintenue
lorsque vous retirez la fiche du
socle et que vous refermez le
couvercle. De 20 63 A - Jusqu
1000 V a.c. et 250 V d.c.
DECONTACTEUR DN
Robustesse et longvit
pour lindustrie lourde
Premire prise de courant industrielle
avec interrupteur intgr, le DN constitue toujours la solution robustesse
par excellence. Les prises DN sont
conues pour durer plus de vingt ans
dans des ambiances difficiles. De 20
150 A - Jusqu 500 V a.c. et 130 V d.c.
DECONTACTEUR Moteur DB
Des interrupteurs-moteurs dconnectables AC-3
Le DECONTACTEUR Moteur peut avantageusement
remplacer un interrupteur-moteur de proximit. Son pouvoir de coupure AC-3 est capable de couper les moteurs
jusqu 45 kW, ou toute autre charge fortement inductive.
Prises PN
Prises compactes standard ou
haute temprature
Comme toutes les prises industrielles Marchal, les prises PN
assurent une tanchit automatique IP66/67 ds que la fiche est
connecte au socle ou lorsque le
couvercle de socle est ferm.
Une version haute temprature
IP44 est disponible ! 30 A - Jusqu
500 V a.c. et 130 V d.c.
Connecteurs Etoile-Triangle pour moteur

Optimisation du courant pour les dmarrages
Les connecteurs de puissance 7 ples permettent par un
seul branchement dassurer le dmarrage en toile et le
fonctionnement en triangle. De 16 150 A, avec contacts
auxiliaires pour la commande.
DSN
20 A
32 A
63 A
Compact
IP66/IP67
en standard
Connexion idale pour
lagroalimentaire, la
chimie, le traitement
des eaux, les ports
de plaisance
Couvrant les calibres de 20 63 A, les dcontacteurs DSN se caractrisent

par leur grande compacit : une fiche 63 A a un diamtre de 83 mm.
Lensemble socle + fiche est automatiquement IP66/IP67 ds
lenclenchement ainsi qu la fermeture du couvercle.
Caractristiques mcaniques
Bouton de coupure
en charge
Joint dtanchit : IP66/IP67
au lavage haute-pression
Disque de scurit
protgeant des contacts :
PRESCRIPTION TYPE
Prise avec pouvoir de coupure

AC-22 / AC-23, IP66/IP67 sans
manoeuvre suplmentaire,
disque de scurit (socle IP4X),
contacts en bout argent-nickel et
tresse mtallique, conforme au
standard international BECMA.
Fiche technique produit :
www.marechal.com
Contacts en bout sur

pastilles argent-nickel :
excellentes performances
lectriques
Bornes de raccordement
blocage lastique :
Traitement
anticorrosion
Enveloppe en PBT (polybutylne

trphtalate) charg de fibre de verre :
Presse-toupe intgr
garnitures ajustables et
ancrage du cble
DSN
DECONTACTEUR
COMPACT
Rsistant aux agents chimiques
Coupure en charge
tanche IP66/IP67
Robuste
Caractristiques techniques
Prises de courant avec pouvoir de coupure intgr (dispositif d'interruption incorpor selon art. 2.8 EN 60309-1)
DSN1
DSN3
DSN6
Courant nominal (In)
20 A
32 A
63 A
Umax
500 V
690 V
1000 V
Pouvoir de coupure AC-22
20 A / 500 V
32 A / 690 V
63 A / 690 V
20 A / 400 V
32 A / 400 V
63 A / 400 V
24
24
24
-40 C +60 C
-40 C +60 C
-40 C +60 C
10 kA
10 kA
10 kA
Contacts auxiliaires en option

Positions de dtrompage (1)
Temprature d'utilisation
Courant de court-circuit Icc
(1) pour distinguer les courants et applications
Caractristiques rglementaires
Les dcontacteurs DSN sont conformes :
Aux normes internationales et europennes 60309-1 et 60309-4 des prises de courant pour usages
industriels,
la Directive europenne Basse Tension 2006/95/CE,
la norme dinstallation NF C15-100,
Au dcret franais N 88-1056 du 14 novembre 1988 relatif la protection des travailleurs,
Aux dcrets relatifs la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie,
Au pouvoir de coupure correspondant aux catgories demploi AC-22 et AC-23 de la norme des
interrupteurs 60947-3.
Ils sont galement certifis VERITAS LCIE, UL, AS, VDE et CSA (laboratoires de contrle franais,
amricain, australien, allemand et canadien), ainsi que BUREAU VERITAS MARINE.
MARINE
DSN1
jusqu
IP66
IP67
20 A
Exemple de configuration :
Botier mural poly 30

61 1A 053
Poigne droite poly

61 1A 013
Socle
61 14 017
Connecteur
61 18 017
Caractristiques essentielles :
Courant nominal (avec cblage selon norme)
Prises de courant avec
pouvoir de coupure intgr
Dispositif d'interruption
incorpor selon art. 2.8
EN 60309-1
Tension maximale
20 A
Cblage souple (mini - maxi)
1 - 2,5 mm2
500 V
Cblage rigide (mini - maxi)
1,5 - 4 mm2
Protection couvercle ferm
IP66/IP67
Autres cblages sur demande
Protection fiche connecte
IP66/IP67
Positions de dtrompage
Rsistance aux chocs

24
IK08
-40 C +60 C
Pouvoir de coupure du DECONTACTEUR :

Conforme la norme EN 60309-1
Le dcontacteur DSN1
dpasse les exigences
d'essai en fonctionnement
et en coupure de la norme
EN 60309-1.
20 A / 500 V
Pouvoir de coupure selon la norme EN 60947-3

AC-22
20 A / 500 V
AC-23
20 A / 400 V
10 kA
Socle (femelle)
Dautres tensions et
polarits sont disponibles
(voir cahier technique p. 195)
Socle bi-tension :
230/400 V Ttra,
pour fiches 400 V Ttra, Tri
et fiche 230 V Mono 1P+N+T
10
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
61 14 08A
61 14 033
61 14 015
61 14 013
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
61 18 08A
61 18 033
61 18 015
61 18 013
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
61 14 017
61 14 093
61 14 097
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
61 18 017
61 18 093
61 18 097
Pices de rechange p. 166
Certificat N
FR 60042266D
tanchit IP66/IP67
Botiers
Ltanchit IP66/IP67 (jet deau et

immersion temporaire) est assure
automatiquement sans manuvre
supplmentaire.
Idal pour lindustrie agroalimentaire.
sans presse-toupe
Entre
M20
DSN
Botier mural
poly 30
Botier BM poly 70
grand volume
61 1A 053
Sans perage
et sans PE
Rf. 51 AA 058
Manchons
Inclin
poly 30
Inclin BM
poly 70
61 1A 027
51 AA 757
Les rfrences
imprimes
en gras ont leurs
schmas de cotes
en pages 16 19.
Poignes
Droite
poly
9 - 18 mm
5 - 21 mm
Droite
poly
61 1A 013
Droite poly
avec PE poly
Coude
poly
01 NA 313
61 1A 413
6 - 12 mm
13 - 18 mm
18 - 25 mm
Droite poly sans PE

entre taraude
61 1A 753
61 1A 253 25P
61 1A 253 32P
M20
M25
M32
61 1A 253 417
61 1A 253 418
61 1A 253 419
Accessoires et options
Rfrence
Couvercle ouverture 180
Couvercle rappel automatique
Ouverture 180 et rappel auto
Rf. socle + 10
Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Verrouillage par 3
cadenas ( 4 mm)
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
61 1A 126
Rf. socle + 844
Socles bi-tension
Adaptateurs
industriel - domestique
Connecteur industriel
1P+N+T dun ct, socle de
prise de courant domestique 10/16A 230V de lautre.
Type
Matriau
Rfrence
Franais
Poly
61 18 015 D11 *
* Tous ces adaptateurs de prises domestiques sont disponibles

aux standards trangers : remplacer D11 par D40 pour le
Royaume-Uni, D30 pour lAllemagne, D06 pour lItalie
Rduisez vos cots dinstallation : sur un seul socle

bi-tension 230 / 400 V, branchez trois fiches diffrentes
et aussi un adaptateur industriel / domestique.
400 V
230
Fiche 230 V 1P+N+T

Fiche 400 V 3P+T
230
V
400
Socle 230 / 400 V

3P+N+T
Fiche 400 V 3P+N+T
Adaptateur socle
industriel 1P+N+T /
fiche domestique
230 V 10/16A
11
DSN3
jusqu
IP66
IP67
32 A

61 3A 053
Poigne droite poly

61 3A 013
Socle
61 34 017
Connecteur
61 38 017
EN 60309-1
Tension maximale
32 A
2,5 - 6 mm2
690 V
2,5 - 10 mm2
IP66/IP67
IP66/IP67
Rsistance aux chocs

24
IK08
-40 C +60 C

Le dcontacteur DSN3
EN 60309-1.
32 A / 690 V

AC-22
32 A / 690 V
AC-23
32 A / 400 V
10 kA
Socle (femelle)
Dautres tensions et
Socle bi-tension :
230/400 V Ttra,
Veuillez nous contacter
pour plus doptions
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
61 34 08A
61 34 033
61 34 015
61 34 013
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
61 38 08A
61 38 033
61 38 015
61 38 013
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
61 34 017
61 34 193
61 34 197
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
61 38 017
61 38 193
61 38 197
Socle avec contacts auxiliaires

Avec 2 contacts auxiliaires (30A / 500 V)
12
Connecteur (mle)
Rf. socle + 972
Connecteur avec contacts auxiliaires

Avec 2 contacts auxiliaires (30A / 500 V) Rf. connect. + 972
Certificat N
FR 60042266E
Testeur de phase
Botiers
Accessoire pour la
vrification du
branchement des
phases de 250
690 V, ainsi que pour
la vrification du sens
de rotation.
Nous consulter pour
les modles.
sans presse-toupe
Entre
M20
M25
DSN
Botier mural
poly 30
Botier mtal +
Botier mtal +
manchon poly 30 manchon droit mtal
61 3A 053
61 3A 083
61 3A 653
61 3A 653 418
69 3A 095
69 3A 095 418
61 3A 653 419
61 3A 653 420
69 3A 095 419
69 3A 095 420
M32
M40
Botier BM poly 70
grand volume
Sans perage
et sans PE
Rf. 51 BA 058
Les rfrences
imprimes
en gras ont leurs
schmas de cotes
en pages 16 19.
Manchons
Inclin
poly 30
Inclin BM
poly 70
Droit
mtal
61 3A 027
51 BA 757
69 3A 127
Poignes
Droite poly
avec PE poly
Droite
poly
5 - 21mm
61 3A 013
6 - 12 mm
13 - 18 mm
18 - 25 mm
22 - 32 mm
Droite mtal
avec PE mtal
61 3A 753
61 3A 253 25P
61 3A 253 32P
61 3A 253 40P
6 - 12 mm
10 - 18 mm
Droite poly sans PE

entre taraude
61 3A 963
61 3A 953 25M
M20
M25
M32
M40
61 3A 253 417
61 3A 253 418
61 3A 253 419
61 3A 253 420
Rfrence
Couvercle rappel auto. (connecteur)
Rf. socle + 10
Rf. socle + R
Rf. socle + 18
31 1A 226
Verrouillage par 3
cadenas ( 4 mm)
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
61 3A 126
Mcanisme dintroduction
(plaque de manuvre
vendue lunit)
61 3A 346
Rf. socle + 844
Ljection automatique
Adaptateurs
prise de courant domestique 10/16A 230V de lautre, livr
avec fusibles 10 A et 16 A.
Type
Matriau
Rfrence
Franais
Poly
61 38 015 D11 *

Pour raliser ljection automatique dune prise mobile ou

dune fiche, il suffit dquiper celle-ci dun mcanisme
adquat. Divers mcanismes sont proposs en fonction des
calibres de dcontacteurs.
Pour en savoir plus, voir la section "Auto-jection
13
DSN6
jusqu
IP66
IP67
63 A
Botier BM poly 70
51 CA 058
Poigne droite poly

61 6A 013
Socle
61 64 017
Connecteur
61 68 017
EN 60309-1
63 A
Tension maximale
1000 V
6 - 16 mm2
6 - 25 mm2
IP66/IP67
IP66/IP67
Rsistance aux chocs

24
IK08
-40 C +60 C

Le dcontacteur DSN6
EN 60309-1.
(63 A / 690 V) ou (45 A / 1000 V)

AC-22
63 A / 690 V
AC-23
63 A / 400 V
10 kA
Socle (femelle)
Dautres tensions et
Socle bi-tension :
230/400 V Ttra,
pour plus doptions
14
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
20 - 24 V
2P
61 64 08A
20 - 24 V
2P
61 68 08A
190 - 230 V
3P+T
61 64 033
190 - 230 V
3P+T
61 68 033
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
61 64 015
61 64 013
61 64 017
61 64 193
61 64 197
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
61 68 015
61 68 013
61 68 017
61 68 193
61 68 197

Rf. socle + 972

Rf. socle + 264
Certificat N
FR 60037180-537184N
DSN
Botiers
sans presse-toupe
Entre
M25
M32
Botier mural
poly 30
Botier mtal +
Botier mtal +
Botier mtal +
manchon poly 30 manchon droit mtal manchon mtal 70
Botier BM poly 70
grand volume
61 6A 053
61 6A 653
61 6A 653 419
69 6A 095
69 6A 095 419
87 3A 053
87 3A 053 419
Sans perage
et sans PE
61 6A 653 420
69 6A 095 420
87 3A 053 420
Rf. 51 CA 058
M40
Manchons
Inclin
poly 30
Inclin BM
poly 70
Droit
mtal
Inclin
mtal 70
61 6A 027
51 CA 757
69 6A 127
87 3A 087
Les rfrences
imprimes
en gras ont leurs
schmas de cotes
en pages 16 19.
Poignes
Droite poly
avec PE poly
Droite
poly
10 - 30 mm
10 - 30 mm
61 6A 013
61 6A 473 *
* Avec plaque dintroduction intgre

(version recommande en prolongateur)
6 - 12 mm
13 - 18 mm
18 - 25 mm
22 - 32 mm
Droite mtal
avec PE mtal
61 6A 253 20P
61 6A 753
61 6A 253 32P
61 6A 253 40P
6 - 12 mm
10 - 18 mm
16 - 24 mm
22 - 32 mm
Droite poly sans PE

entre taraude
61 6A 953 20M
61 6A 963
61 6A 953 32M
61 6A 953 40M
M20
M25
M32
M40
61 6A 253 417
61 6A 253 418
61 6A 253 419
61 6A 253 420
Rfrence
Rf. socle + 10
Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Verrouillage par 3
cadenas ( 4 mm)
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
Couvercle rappel
auto. (connecteur)
61 6A 126
31 3A 226
Rf. socle + 844
DSN6 avec 4 contacts auxiliaires
DECONTACTEUR = Prise + Interrupteur
Avec 4 contacts auxiliaires, le DSN6 permet de

raccorder un thermistor, de contrler et/ou
commander le process, sans avoir manipuler
un connecteur supplmentaire.
Le dcret du 14 novembre 1988 exige que : pour une

intensit nominale suprieure 32 A, la runion ou la
sparation des deux constituants ne doit pouvoir se faire que
hors charge. Grce sa fonction interrupteur intgre, le
dcontacteur permet de brancher et dbrancher en toute
scurit. Le dcontacteur offre une meilleure solution que le
verrouillage mcanique ou lectrique, plus coteuse et
difficile mettre en place dans le cas des prolongateurs.
Cette fonctionnalit est

notamment trs
intressante pour la
connexion entre larmoire
de commande et la
machine pour la fois
assurer lalimentation
lectrique et connecter
des fonctions de contrlecommande.
Catalogue MARECHAL ELECTRIC
15
Cotes gamme DSN

Socles + fiches
Y et Z = ouverture du couvercle 180 (165 pour le DSN1)
D = diamtre de perage maximum
Fiche
A
B
133 61
146 74
156 88
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
C
58
70
80
A1
Y
Y
Y
C
(vue arrire)
(vue arrire)
Socle de tableau
A
56
76
79
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
Fiche enclenche dans un socle de tableau

C
58
74
84
E
42
48
55
H
Y Y Z Z
25 89 134 104 53
14 152 179 113 27
16 122 195 150 50
d
4,5
5
5
D max.
51
57
68
A1 C
147 58
171 74
184 83
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
E
42
48
55
H
Y Y Z Z
25 89 134 104 53
14 152 179 109 27
16 122 195 151 50
Gamme DSN1
E1
A1
D max.
51
57
68
E1
E2
B1
Y
E1b
E1b
CA
CA
Z
(vue arrire)
(vue arrire)
Gammes DSN3 / DSN6
A1
E1
E2
B1
Y Y
CA
CA
(vue arrire)
(vue arrire)
Socle mural 30
A
129
145
162
E1
E2
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
d
4,5
5
5
E2
Y Y
16
Fiche enclenche dans un socle mural 30

CA D
68 90
84 84
89 100
E1 E1b E2 Y Y Z Z
36 56 78 166 180 127 61
70
70 205 189 101 16
77
88 209 225 165 41
d
4,5
6
6,5
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A1
196
213
238
B1
154
159
182
CA D
68 90
84 84
89 100
E1 E1b E2 Y Y Z Z
36 56 78 166 180 127 61
70
70 205 189 101 16
77
88 209 225 165 41
d
4,5
6
6,5
DSN
A1
E1
E2
Y
E1
E2
Y
B1
CA
CA
(vue arrire)
(vue arrire)
Socle mural 70
A
198
215
234
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
Fiche enclenche dans un socle mural 70

CA D E1 E2 L
Y Y Z Z
128 128 116 96 78 216 187 132 73
128 128 116 96 78 242 177 86 34
170 170 158 139 78 303 240 146 43
d
6,5
6,5
6,5
A1
206
221
245
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
CA D E1 E2 L
128 128 116 96 78
128 128 116 96 78
170 170 158 139 78
A1
Gamme DSN1
E1
B1
244
268
317
d
6,5
6,5
6,5
E1
E2
E2
B1
Y
Y
E1b
E1b
CA
CA
(vue arrire)
Z
A
(vue arrire)
E1
A1
Gammes DSN3 / DSN6
E1
D
E2
E2
D
B1
F
Y
Y
Y
CA
CA
Socle de tableau inclin 30
Fiche enclenche dans un socle de tableau inclin 30
A CA D E1 E1b E2 F
Y Y Z Z
DSN1
111 68 90 36 56 78 44 154 169 109 43
DSN3/DSN24C
129 77 108 63
95 36 211 85
DSN6/DSN37C
136 77 108 64
95 40 203 219 139 16
Note : pour le DSN3, ouverture du couvercle 180 IMPOSSIBLE
E1
d
4,5
5,5
5,5
D max.
48
60
60
A1 B1 CA D E1 E1b E2 F
Y Y Z Z
DSN1
178 143 68 90 36 56 78 44 154 169 109 43
DSN3/DSN24C
197 165 77 108 63 63 95 36 211 85
DSN6/DSN37C
212 178 77 108 64
95 40 203 219 139 16
A1
E1
D
48
60
60
E1
D
E1
d
4,5
5,5
5,5
B1 Y
CA
Z
CA
Z
(vue arrire)
Socle de tableau inclin 70

A CA D E1 F
Y
Z d
DSN1
125 128 128 116 58 216 59 5
DSN3/DSN24C
137 128 128 116 58 242 8
5
DSN6/DSN37C
161 170 170 159 79,5 303 73 5
(vue arrire)
Fiche enclenche dans un socle de tableau inclin 70

D max.
100
100
145
A1 B1 CA D E1 F
Y
Z d
DSN1
134 244 128 128 116 58 216 59 5
DSN3/DSN24C
144 242 128 128 116 58 242 8
5
DSN6/DSN37C
172 317 170 170 159 79,5 303 74 5
D max.
100
100
145
17
Prises mobiles + connecteurs
A1
Y et Z = ouverture du couvercle 180 (165 pour le DSN1)

D = diamtre de perage maximum
Y
A1
Y
Y
Prolongateur (fiche enclenche dans une prise mobile)
Prise mobile
A1 C
Y
231 58 89
265 74 152
286 84 122
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A1 C
Y Y
189 58 89 134
170 74 148 179
181 84 122 195
A1
D
D
Y
H
(vue arrire)
(vue arrire)
Connecteur de tableau
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A
50
52
58
B
61
74
88
Prise mobile enclenche dans un connecteur de tableau

C
58
70
80
E
42
48
55
H
13
11
13
d
4,5
5
5
D max.
45
57
68
A1 C
E
H Y Z d
D max.
DSN1
147 58 42 13 134 5 4,5
45
DSN3/DSN24C
171 74 48 11 179 45 5
57
DSN6/DSN37C
188 84 55 13 195 29 5
68
Note : prvoir une ouverture du couvercle 180 UNIQUEMENT (165 pour DSN1)
Gamme DSN1
E1
E1
E2
E2
E1b
E1b
CA
CA
(vue arrire)
A1
(vue arrire)
Gammes DSN3 / DSN6
E1
E1
E2
E2
CA
(vue arrire)
Connecteur mural 30
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
18
A
B CA D
115 111 68 90
115 109 84 84
136 128 89 100
Z
A1
CA
(vue arrire)
Prise mobile enclenche dans un connecteur mural 30

E1 E1b E2
36 56 78
70
70
77
88
d
4,5
6
6,5
A1 CA D E1 E1b E2 Y Z d
DSN1
196 68 90 36 56 78 158 21 4,5
DSN3/DSN24C
213 84 84 70
70 198 31 6
DSN6/DSN37C
243 89 100 77
88 214 25 6,5
DSN
CA
A
L
CA
A1
E1
E1
E2
E2
B1
(vue arrire)
(vue arrire)
Connecteur mural 70
Prise mobile enclenche dans un connecteur mural 70
A
B CA D
179 154 128 128
188 159 128 128
210 203 170 170
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
E1
116
116
158
E2 L
96 78
96 78
139 78
d
6,5
6,5
6,5
A1 B1 CA D E1 E2 L d
DSN1
207 243 128 128 116 96 78 6,5
DSN3/DSN24C
222 268 128 128 116 96 78 6,5
DSN6/DSN37C
247 321 170 170 158 139 78 6,5
Gamme DSN1
E1
A1
E1
D
D
E2
E2
B1 Y
E1b
E1b
Z
CA
CA
(vue arrire)
(vue arrire)
Gammes DSN3 / DSN6
E1
E1
D
D
E2
D
Y
E2
Y
F
CA
A1
Connecteur de tableau inclin 30

A
B CA D
95 100 68 90
99 115 77 108
109 124 77 108
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
Prise mobile enclenche dans un connecteur de tableau inclin 30
E1 E1b E2
36 56 78
63
95
63
95
CA
F
44
36
40
d
4,5
5,5
5,5
D max.
48
60
60
A1 B1 CA D E1 E1b E2 F
Y Y Z Z d D
DSN1
176 142 68 90 36 56 78 44
- 146 - 1,5 4,5 48
DSN3/DSN24C
197 165 77 108 63
95 36
- 204 15 5,5 60
DSN6/DSN37C
216 220 77 108 63
95 40 204 220 19 140 5,5 60
Note : pour le DSN1, prvoir une ouverture du couvercle 165 UNIQUEMENT et 180 pour le DSN3
E1
E1
Z
D
D
D
E1
E1
B1
CA
CA
(vue arrire)
Connecteur de tableau inclin 70

DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A
B CA D
106 203 128 128
110 159 128 128
137 203 170 170
E1 F d
116 58 5
116 58 5
159 79,5 5
(vue arrire)
Prise mobile enclenche dans un connecteur de tableau inclin 70

D max.
100
100
140
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
B1
244
268
321
CA D E1 F
Z Z d
128 128 116 58 105 164 5
128 128 116 58 155 207 5
170 170 159 79,5 130 233 5
D max.
100
100
145
19
DS
30 A
50 A
90 A
150 A
250 A
IP54/IP55 en standard
Connexion sre et
pratique mme 250 A
Connexion de
moteurs et de
groupes lectrognes
Couvrant les calibres de 30 250 A (calibres prvus par la norme 60309-1

dition 4.1), la gamme DS est la plus large et la plus complte des
gammes de dcontacteurs. Socles et connecteurs sont proposs en
version mtal partir de 90 A.
Bouton de coupure
en charge
Disque de scurit
lectriques
blocage lastique :
PRESCRIPTION TYPE
Prise IP54/IP55 avec pouvoir de

coupure AC-22/AC-23, disque de
scurit (socle IP4X), contacts en
bout argent-nickel et tresse
mtallique, conforme au
www.marechal.com
20
Traitement
anticorrosion
Enveloppe en PBT (polybutylne

trphtalate) charg de fibre de verre :
Presse-toupe intgr
ancrage du cble
DS
DECONTACTEUR
POUR LINDUSTRIE
Mine de potasse
Groupes lectrognes
Engins de travaux publics
Chantier naval
DS1
DS3
DS6
DS9
DS2
Courant nominal In (jusqu)
30 A
50 A
90 A
150 A
250 A
Umax
690 V
1000 V
1000 V
1000 V
1000 V
16 A / 690 V
32 A / 690 V
63 A / 690 V
150 A / 400 V
250 A / 400 V
30 A / 400 V
50 A / 400 V
90 A / 400 V
24
24
24
24
12
-40 C +60 C pour tous les DS

10 kA pour tous les DS
Les dcontacteurs DS sont conformes :
Aux normes internationales et europennes 60309-1 et 60309-4 des prises de courant pour usages
industriels,
Au pouvoir de coupure correspondant aux catgories demploi AC-22 et AC-23 de la norme des
interrupteurs 60947-3.
Ils sont galement certifis VERITAS LCIE, UL, AS, VDE et CSA (laboratoires de contrle franais,
amricain, australien, allemand et canadien).
21
DS1
jusqu
30 A
IP55

31 1A 053
Poigne droite poly

31 1A 013
Socle
31 14 017
Connecteur
31 18 017
EN 60309-1
Tension maximale
30 A
2,5 - 6 mm2
690 V
2,5 - 10 mm2
IP55
IP54
Rsistance aux chocs
IK08
24
-40 C +60 C

Le dcontacteur DS1
EN 60309-1.
30 A / 690 V

AC-22
(30 A / 500 V) ou (16 A / 690 V)
AC-23
30 A / 400 V
10 kA
Socle (femelle)
Dautres tensions et
Socle bi-tension :
230/400 V Ttra,
pour plus doptions
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
31 14 08A
31 14 033
31 14 015
31 14 013
31 14 017
31 14 193
31 14 197
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
31 18 08A
31 18 033
31 18 015
31 18 013
31 18 017
31 18 193
31 18 197

22
Connecteur (mle)
Rf. socle + 972

Certificat N
FR 60042266A
DS
Botiers
sans presse-toupe
Entre
M20
M25
M32
Botier mural
poly 30
Botier mtal +
Botier mural
manchon poly 30 mtal 20
Botier mtal +
manchon droit mtal
Botier BM poly 70
grand volume
31 1A 053
31 1A 083
31 1A 653
31 1A 653 418
31 1A 653 419
39 1A 095
39 1A 095 418
39 1A 095 419
Sans perage
et sans PE
M40
39 1A 053
31 1A 653 420
Rf. 51 BA 058
39 1A 095 420
Manchons
Les rfrences imprimes

en gras ont leurs schmas
de cotes en pages 34 37.
Inclin
poly 30
Inclin BM
poly 70
Inclin
mtal 30
Droit
mtal
31 1A 027
51 BA 757
39 1A 027
39 1A 127
Poignes
Droite
poly
5 - 21mm
31 1A 013
Droite poly
avec PE poly
Droite mtal
avec PE mtal
6 - 12 mm
13 - 18 mm
31 1A 753
31 1A 253 25P
18 - 25 mm
22 - 32 mm
31 1A 253 32P
31 1A 253 40P
6 - 12 mm
10 - 18 mm
Droite poly sans PE

entre taraude
31 1A 963
31 1A 953 25M
M20
M25
31 1A 253 417
31 1A 253 418
M32
M40
31 1A 253 419
31 1A 253 420
Rfrence
Protection caoutchouc de crochet
Rf. socle + 10
Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Rf. socle + 833
31 1A 226
Adaptateurs
Verrouillage par 3
cadenas ( 8 mm)
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
31 1A 126
(plaque de manuvre
vendue lunit)
31 1A 346
Rf. socle + 844
Prolongateur I.D.D.
(ne pas connecter sur un groupe lctrogne)
Socle de prise de courant domestique 10/16A 230V +

connecteur industriel
1P+N+T, livr avec fusibles
10 A et 16 A
Type
Matriau
Rfrence
Franais
Poly
31 18 015 D11 *

Prolongateur quip dune fiche domestique 10/16A 230V

2P+T + connecteur industriel DS1 230 V 1P+N+T, bloc de
protection diffrentielle 10 ou 30 mA avec rarmement
(intensit nominale 16 A)
Protection diff.
Longueur
Rfrence
10 mA
30 mA
1,80 m
1,80 m
3---93155-1
3---93155-3
23
DS3
jusqu
50 A
IP55

31 3A 053
Poigne droite poly

31 3A 013
Socle
31 34 017
Connecteur
31 38 017
EN 60309-1
Tension maximale
50 A
1000 V
6 - 16 mm2
6 - 25 mm2
IP55
IP54
Rsistance aux chocs
IK08
24
-40 C +60 C

Le dcontacteur DS3
EN 60309-1.
(50 A / 690 V) ou (32 A / 1000 V)

AC-22
32 A / 690 V
AC-23
50 A / 400 V
10 kA
Socle (femelle)
Dautres tensions et
Socle bi-tension :
230/400 V Ttra,
pour plus doptions
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
1000 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
31 34 08A
31 34 033
31 34 015
31 34 013
31 34 017
31 34 193
31 34 197
31 34 223
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
1000 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
31 38 08A
31 38 033
31 38 015
31 38 013
31 38 017
31 38 193
31 38 197
31 38 223

24
Connecteur (mle)
Rf. socle + 972

Rf. socle + 264

Certificat N
FR 60042266B
DS
Botiers
sans presse-toupe
Entre
M20
M25
M32
Botier mural
poly 30
Botier mtal +
Botier mural
manchon poly 30 mtal 20
Botier mtal +
manchon droit mtal
Botier mtal +
manchon mtal 70
Botier BM poly 70
grand volume
31 3A 053
31 3A 653 417
31 3A 653
31 3A 653 419
39 3A 095 417
39 3A 095
39 3A 095 419
87 3A 053 417
87 3A 053
87 3A 053 419
Sans perage
et sans PE
39 3A 095 420
87 3A 053 420
M40
39 3A 053
31 3A 653 420
Rf. 51 CA 058
Manchons
Inclin
poly 30
Inclin BM
poly 70
Inclin
mtal 30
Droit
mtal
Inclin
mtal 70
31 3A 027
51 CA 757
39 3A 027
39 3A 127
87 3A 087
Les rfrences
imprimes
en gras ont leurs
schmas de cotes
en pages 34 37.
Poignes
Droite
poly
10 - 30 mm
10 - 30 mm
31 3A 013
31 3A 473 *

Droite poly
avec PE poly
Droite mtal
avec PE mtal
Droite poly sans PE

entre taraude
6 - 12 mm
13 - 18 mm
31 3A 253 20P
31 3A 753
6 - 12 mm
10 - 18 mm
31 3A 953 20M
31 3A 963
M20
M25
31 3A 253 417
31 3A 253 418
18 - 25 mm
22 - 32 mm
31 3A 253 32P
31 3A 253 40P
16 - 24 mm
22 - 32 mm
31 3A 953 32M
31 3A 953 40M
M32
M40
31 3A 253 419
31 3A 253 420
Rfrence
Etanchit IP66/IP67 (socle et connecteur)
Rf. socle +
Rf. socle +
Rf. socle +
Rf. socle +
Rf. +
10
R
18
833
600
Verrouillage par 3
cadenas ( 8 mm)
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
Couvercle rappel
auto. (connecteur)
31 3A 126
31 3A 226
Rf. socle + 844
Montage : le bouton en haut !

Le dcontacteur est une prise avec pouvoir de coupure
intgr, vous navez donc pas besoin de le coupler avec un
interrupteur.
Pour raliser ljection automatique dune

prise mobile ou dune fiche, il suffit dquiper
celle-ci dun mcanisme adquat. Divers
mcanismes sont proposs en fonction des
Son bouton de coupure en charge doit tre mis en vidence

pour en faciliter lutilisation. Aussi lors du montage sur un
mur ou un tableau, veillez ce que le bouton de coupure en
charge soit positionn en haut du dcontacteur.
Pour en savoir plus, voir la section

"Auto-jection
25
DS6
jusqu
90 A
IP55

31 6A 053
Poigne droite poly

31 6A 013
Socle
31 64 017
Connecteur
31 68 017
EN 60309-1
Tension maximale
90 A
1000 V
-40 C +60 C
10 - 25 mm2
16 - 35 mm2
IP55
IP54
Rsistance aux chocs
IK08
Rsistance aux chocs (enveloppe mtal)
IK09
24

Le dcontacteur DS6
EN 60309-1.
Dautres tensions et
Socle bi-tension :
230/400 V Ttra,
pour plus doptions
(90 A / 690 V) ou (63 A / 1000 V)

AC-22
63 A / 690 V
AC-23
90 A / 400 V
10 kA
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
PBT*
PBT*
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
1000 V
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
31 64 033
31 64 015
31 64 013
31 64 017
31 64 193
31 64 197
31 64 223
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
1000 V
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
31 68 033
31 68 015
31 68 013
31 68 017
31 68 193
31 68 197
31 68 223
* Pour obtenir une enveloppe mtal, remplacer le 31 de la rfrence par 39

Socle avec contacts auxiliaires prcbls
Rf. socle + 972
Rf. socle + 264
26
Connecteur avec contacts auxiliaires prcbls

Certificat N
FR 60042266C
DS
Botiers
sans presse-toupe
Entre
M25
M32
M40
Botier mural
poly 30
Botier mtal +
Botier mural
manchon mtal 30 mtal 20
Botier mtal +
manchon droit mtal
Botier mtal +
manchon mtal 70
Botier BM poly 70
grand volume
31 6A 053
39 6A 653 418
39 6A 653 419
39 6A 653
39 6A 095 418
39 6A 095 419
39 6A 095
87 6A 053 418
87 6A 053 419
87 6A 053
Sans perage
et sans PE
39 6A 095 429
87 6A 053 429
Rf. 51 DA 058
(Maxi. M40)
M50
39 6A 053
39 6A 653 429
Manchons
Inclin
poly 30
Inclin BM
poly 70
Inclin
mtal 30
Droit
mtal
Inclin
mtal 70
31 6A 027
51 DA 757
39 6A 027
39 6A 127
87 6A 087
Les rfrences
imprimes
en gras ont leurs
schmas de cotes
en pages 34 37.
Poignes
Droite
poly
13 - 35 mm
13 - 35 mm
31 6A 013
31 6A 473 *

Droite poly
avec PE poly
Droite mtal
avec PE mtal
Droite poly sans PE

entre taraude
13 - 18 mm
18 - 25 mm
31 6A 253 25P
31 6A 253 32P
10 - 18 mm
16 - 24 mm
31 6A 953 25M
31 6A 953 32M
M25
M32
31 6A 253 418
31 6A 253 419
22 - 32 mm
30 - 38 mm
31 6A 753
31 6A 253 50P
22 - 32 mm
34 - 44 mm
31 6A 963
31 6A 953 50M
M40
M50
31 6A 253 420
31 6A 253 429
Rfrence
Rf. socle +
Rf. socle +
Rf. socle +
Rf. socle +
Rf. +
10
R
18
833
600
Verrouillage par 3
cadenas ( 8 mm)
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
Couvercle rappel
auto. (connecteur)
31 6A 126
31 6A 226
Rf. socle + 844
DS6 avec 4 contacts auxiliaires
DECONTACTEUR = Prise + Interrupteur
Avec 4 contacts auxiliaires, le DS6 permet de

raccorder un thermistor, de contrler et/ou
commander le process, sans avoir manipuler
un connecteur supplmentaire.
Le dcret du 14 novembre 1988 exige que : pour une

intensit nominale suprieure 32 A, la runion ou la
sparation des deux constituants ne doit pouvoir se faire que
hors charge. Grce sa fonction interrupteur intgre, le
dcontacteur permet de brancher et dbrancher en toute
scurit en restant trs compact. Le dcontacteur offre une
meilleure solution que le verrouillage mcanique ou
lectrique, plus coteuse et difficile mettre en place dans le
cas des prolongateurs.
Cette fonctionnalit est

notamment trs
intressante pour la
connexion entre larmoire
de commande et la
machine pour la fois
assurer lalimentation
lectrique et connecter
des fonctions de contrlecommande.
27
DS9
jusqu
150 A
IP66/67
Manchon poly 30
31 9A 027
Poigne droite last.

65 9A 013 ...
Socle
31 94 017 976
Connecteur
31 98 017 976
EN 60309-1
Tension maximale
150 A
25 - 70 mm2
1000 V
35 - 95 mm2
IP66/IP67
IP66/IP67
Rsistance aux chocs

24
IK08
-40 C +60 C

Le dcontacteur DS9
EN 60309-1.
(150 A / 400 V) ou (125 A / 690 V)

AC-22
(90 A / 690 V) ou (150 A / 400 V)
10 kA
Socle (femelle)
Dautres tensions et
pour plus doptions
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
1000 V
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
31 94 033
31 94 015
31 94 013
31 94 017
31 94 193
31 94 197
31 94 223
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
1000 V
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
31 98 033
31 98 015
31 98 013
31 98 017
31 98 193
31 98 197
31 98 223

Rf. socle + 262
Rf. socle + 264
Rf. socle + 976
28

DS
Botiers
sans presse-toupe
Botier
mtal 20
Entre
M40
M50
M63
Botier
mtal 20
Botier mtal +
Botier mtal +
manchon mtal 70 manchon mtal 30
Botier mtal +
manchon droit mtal
39 9A 053
39 9A 053 463
87 9A 053 420
87 9A 053
87 9A 053 463
39 9A 095 420
39 9A 095
39 9A 095 463
39 9A 053 420
39 9A 653 420
39 9A 653
39 9A 653 463
Manchons

Inclin
poly 30
Inclin
mtal 30
Inclin
mtal 70
Droit
mtal
31 9A 027
39 9A 027
87 9A 087
39 9A 127
Poignes
Droite
lastomre
25 - 35 mm
35 - 45 mm
45 - 49 mm
65 9A 013 D35
65 9A 013 D45
65 9A 013 D49
Droite poly
sans PE entre taraude
Droite poly
avec PE poly
34 -44 mm
61 9A 253 63P
M63
61 9A 253 463
Rfrence
Rf. socle +
R
Verrouillage par 3
cadenas ( 8 mm)
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
Couvercle rappel
auto. (connecteur)
31 9A 126
31 9A 226
Rf. socle + 844
DS9 avec 6 contacts auxiliaires
Coupure en charge 150 A
Avec 6 contacts auxiliaires pr-cbls, le DS9

permet de raccorder un thermistor, de contrler
et commander le process, sans avoir
manipuler un connecteur supplmentaire.
Cette fonctionnalit est notamment trs
intressante pour la connexion entre larmoire
de commande et la machine pour la fois
assurer lalimentation lectrique et connecter
des fonctions de contrle-commande.
De par la conception de ses contacts, le dcontacteur DS9

peut couper en charge en toute scurit jusqu 150 A / 400 V
comme un interrupteur AC-22. Il nest besoin, ni de verrouiller
la prise avec un interrupteur, ni dutiliser des contacts pour
piloter un contacteur. Ceci simplifie la mise en uvre et rduit
les cots dinstallation. Couper en charge un prolongateur de
150 A devient possible et simple.
29
DS9
jusqu
150 A
IP55
Manchon mtal 30
39 9A 027
Poigne droite last.

65 9A 013 ...
Socle
39 94 017 976
Connecteur
39 98 017 976
EN 60309-1
Tension maximale
150 A
25 - 70 mm2
1000 V
35 - 95 mm2
IP55
IP54
Rsistance aux chocs
IK09
24
-40 C +60 C

Le dcontacteur DS9
EN 60309-1.
(150 A / 400 V) ou (125 A / 690 V)

AC-22
(90 A / 690 V) ou (150 A / 400 V)
10 kA
Socle (femelle)
Dautres tensions et
pour plus doptions
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
1000 V
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
39 94 033
39 94 015
39 94 013
39 94 017
39 94 193
39 94 197
39 94 223
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
1000 V
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
39 98 033
39 98 015
39 98 013
39 98 017
39 98 193
39 98 197
39 98 223

Rf. socle + 262
Rf. socle + 264
Rf. socle + 976
30

DS
Botiers
sans presse-toupe
Botier
mtal 20
Entre
M40
M50
M63
Botier mtal +
Botier mtal +
Botier mtal +
manchon mtal 20 manchon mtal 70 manchon mtal 30
39 9A 053 420
39 9A 053
39 9A 053 463
87 9A 053 420
87 9A 053
87 9A 053 463
39 9A 653 420
39 9A 653
39 9A 653 463
Botier mtal +
manchon droit mtal
39 9A 095 420
39 9A 095
39 9A 095 463
Manchons

Inclin
mtal 30
Inclin
mtal 70
Droit
mtal
39 9A 027
87 9A 087
39 9A 127
Poignes
Droite
lastomre
25 - 35 mm
35 - 45 mm
45 - 49 mm
65 9A 013 D35
65 9A 013 D45
65 9A 013 D49
Droite poly
avec PE mtal
34 - 49 mm
61 9A 253 63M
Droite poly
Droite mtal
avec PE mtal
22 - 32 mm
34 - 44 mm
34 - 49 mm
31 9A 953 40M
31 9A 963
31 9A 953 63M
M63
61 9A 253 463
Rfrence
Etanchit IP66/IP67
Rf. socle + 10
Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Rf. +
600
Verrouillage par 3
cadenas ( 8 mm)
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
Couvercle rappel
auto. (connecteur)
31 9A 126
31 9A 226
Rf. socle + 844
Testeur de phase
Accessoire pour la
vrification du
branchement des
phases de 250
690 V, ainsi que pour
la vrification du sens
de rotation.
Nous consulter pour
les modles.
Temprature dutilisation : -40 C +60 C

Grce au choix de ses matriaux et sa technologie de
contact, le dcontacteur peut fonctionner en parfaite scurit
et sans prcaution particulire de -40 +60 C.
Pour les applications dans des conditions de tempratures
au-del de ces limites, veuillez nous contacter.
31
DS2
jusqu
250 A
IP55
Botier mural mtal 60

39 2A 053
Poigne noprne
39 2A 013
Socle
39 24 017
Connecteur
39 28 017
EN 60309-1
Tension maximale
250 A
70 - 95 mm2
1000 V
70 - 120 mm2
IP55
IP54
Rsistance aux chocs
IK09
12
-40 C +60 C

Le dcontacteur DS2
EN 60309-1.
(250 A / 400 V) ou (200 A / 690 V)

AC-22
(250 A / 400 V) ou (125 A / 690 V)
10 kA
Socle (femelle)
Dautres tensions et
pour plus doptions
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
190 - 230 V
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
1000 V
3P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
39 24 033
39 24 013
39 24 017
39 24 193
39 24 197
39 24 223
190 - 230 V
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
1000 V
3P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
39 28 033
39 28 013
39 28 017
39 28 193
39 28 197
39 28 223

Rf. socle + 972

Veuillez nous contacter pour plus dauxiliaires en 3P+T
32
DS
Botiers
sans presse-toupe
Botier mtal +
manchon mtal 60
Entre
M63
M75
39 2A 053
39 2A 053 475
Manchons

Inclin
mtal 60
39 2A 027
Poignes
Droite
mtal
Droite
noprne
34 - 58 mm
39 2A 013
40 - 54 mm
Droite poly sans PE

entre taraude
Droite poly
avec PE poly
39 2A 913
34 - 44 mm
39 2A 753
M63
39 2A 253 463
Rfrence
Rf. socle + 10

Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Etanchit IP66/IP67
Rf. +
600
Verrouillage par 3
cadenas ( 8 mm)
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
31 2A 126
Rf. socle + 844
Connecteur pour 400 A

Le DS4 peut passer jusqu 400 A en tant que connecteur
(voir cahier technique).
Ce connecteur DS4 est disponible en version 3P+T avec
deux contacts pilotes pour verrouillage lectrique.
Avantage : le DS4 a les mmes dimensions que le DS2,
il est tout aussi simple manipuler.
33
Cotes gamme DS
Socles + fiches
Fiche
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9
B
70
82
98
125
144
A0
A1
CP
A
144
148
175
257
267
C
E
BH
E
BB
YB
YB
C
DS1 / DS3/ DS6
DS9 / DS2
YB : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
Fiche enclenche (A1)/dclenche (A0)

dans un socle de tableau
Socle de tableau
A
65
69
76
119
123
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9
BB
50
55
63
76
90
BH C CP
45 69
54 80
60 98
70 182 310
92 192 304
CA
d
D
58
70
80
100
116
E
48
55
66
81
98
H
15
21
27
26
38
YB
65
100
110
137
118
YB
108
132
152
192
170
Z
121
121
146
213
218
Z d
76 5
57 5
87 5,5
95 6
198 6,5
A1
166
174
197
316
316
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9
A0
182
190
221
343
351
A0
A1
E1
D
B
E2
Y
H
Y
B1 B0
Y Y
Z
C
Y : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
Y : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
DS1 / DS3/ DS6
A0
A1
CP
CA
d
E1
E2
B
Y
CP
DS9 / DS2
B1 B0
H
Z
Fiche enclenche (A1) / dclenche (A0)

dans un socle mural (30)
Socle mural (30)

DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3 POLY
DS6/DS7C3 METAL (20)
DS9 (20)
DS2/DS7C9 (60)
34
A
135
154
192
173
253
314
B
128
151
185
151
190
258
CA
84
89
105
127
185
226
C CP D E1 E2 H
Y
69
84 70 70 17,5 175
80
100 77 88 24 216
98
128 89 112 31 262
98
130 105 105 27,5 220
182 310 288 163 116 50 279
192 304 323 202 154 52 383
Y
189
216
269
239
295
383
Z
128
129
168
181
282
187
d
6
6,5
7,5
7
7
10
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3 POLY
DS9 (20)
DS2/DS7C9 (60)
A1
211
232
283
268
426
383
A0
225
246
304
289
451
399
B1
161
184
220
193
243
433
B0
169
192
232
205
258
460
Y
175
216
262
220
279
383
Y
189
216
269
239
295
383
Y Y
DS
L
A0
AA
CA
L
E1
A1
A
H2
d1
D
E
E2
B1
Y
B0
d2
DS1 / DS3/ DS6

CA
E1
E
d1
d2
AA
A0
A1
E2
E
B
B1
Y
B0
CP
DS9
Fiche enclenche (A1) /dclenche (A0) dans un

socle mural (70) Note : Enlever la cote L pour les manchons 70
Socle mural (70) Note : Enlever la cote L pour les manchons 70

DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3 POLY
DS9
A
205
231
238
278
AA
127
153
160
179
B
175
219
237
252
CA CP D
E E1 E2
127
127 116 116 96
170
170 159 159 139
170
170 159 159 139
190 310 158 124 170 108
CA
E1
H2 Y
L d1 d2
39 234 78 4,5 6,5
39 289 78 4,5 6,5
39 316 78 4,5 6,5
260 99 6,5 9
D1
A1
213
245
251
315
A0
219
253
260
324
B1
260
313
338
428
B0
276
335
362
454
Y
234
289
316
359
L
78
78
78
99
A0
A1
E2
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3 POLY
DS9
D
B
B1 B0
Y : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
D2
C
Y : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
DS1 / DS3/ DS6

C
CA
E1
A0
A1
E2
D D1
B
Y
CP
B1 B0
DS9 / DS2

dans un socle de tableau inclin (30)
Socle de tableau inclin (30)

DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9 (20)
DS2/DS7C9 (60)
A
116
125
138
203
217
B
137
145
177
200
258
CA
76
76
102
140
191
C CP D D1 D2 E1
69
107 65 62 63
80
107 65 68 63
98
136 111 90 87
182 310 142 110 100 124
192 304 191 150 150 165
E2
95
95
122
124
165
Y
184
210
254
299
383
Y
198
210
261
299
383
Z
109
109
114
194
96
d
5,5
5,5
6,5
7
7
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9 (20)
DS2/DS7C9 (60)
A1
192
203
229
355
285
A0
206
217
250
380
302
B1
170
178
266
242
427
B0
178
186
224
281
457
Y
184
210
254
299
383
Y
198
210
261
299
383
35
Prises mobiles
+ connecteurs
Prise mobile
B
95
108
123
145
167
A0
A1
C
E
A
160
165
179
227
291
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9
BH
E
D
BB
C
DS1 / DS3/ DS6
DS9 / DS2
Prise mobile enclenche (A1)/dclenche (A0)

dans un connecteur
A
48
52
56
77
83
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9 (20)
DS2/DS7C9
BB
33
38
45
65
73
BH C
D
37 67 58
45 78 70
53 92 80
64 131 100
72 148 118
E
48
55
66
81
98
E1
H
14
18
27
28
37
d
5
5
5,5
6
6,5
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9 (20)
DS2/DS7C9
A1
166
174
197
316
316
A0
182
190
221
343
351
A
H
E2
B B
B1
B0
CP
B : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
CA
A1
A0
DS1 / DS3/ DS6
A0
A1
CA
d
E1
E2
B
B
B1
CP
DS9 / DS2

dans un connecteur mural 30
Connecteur mural (30)

DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3 POLY
DS9 (20)
DS2/DS7C9 (60)
36
B0
A
111
129
170
150
208
270
B
105
126
158
121
157
234
CA
84
89
105
127
185
226
CP
67
66
92
92
134
148
D
84
100
128
130
288
323
E1
70
77
89
105
163
202
E2
70
88
112
105
116
154
H
18
24
31
28
50
52
d
6
6,5
7,5
7
7
10
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3 POLY
DS9 (20)
DS2/DS7C9 (60)
A1
211
232
283
268
426
383
A0
225
246
304
289
451
399
B
184
215
248
248
272
433
B1
161
184
220
193
225
433
B0
169
192
232
205
235
460
B
199
215
254
301
433
DS
A0
CA
E1
A1
H2
D
E
E2
B
B1
d
B0
DS1 / DS3/ DS6
CA
E
A0
AA
E2
A1
E
B
L
B
B1
B0
B
E1
DS9 / DS2
Connecteur mural (70) Note : Enlever la cote L pour les manchons 70

DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3 POLY
DS9 (70)
A
182
208
212
246
AA
104
130
134
147
B
157
201
212
210
CA
127
170
170
190
CA
E1
D
E E1 E2
127
116 96
170 158 159 139
170 158 158 159
140 124 170 108
H2
39
39
39
L
78
78
78
99
d
6,5
6,5
6,5
9
Prise mobile enclenche (A1)/dclenche (A0) dans un

connecteur mural (70) Note : Enlever la cote L pour les manchons 70
A1
193
225
245
216
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3 POLY
DS9 (70)
A0
199
217
261
225
B
221
249
282
417
B1
260
313
338
427
B0
276
334
362
453
B
151
180
210
323
D1
E2
B1
D2
CP
D1 : de perage
DS1 / DS3/ DS6
L
78
78
78
99
B0
B : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
A1
A0
CA
E1
D E2
B
B
B1
B0
DS9 / DS2
A1
A0

dans un connecteur de tableau inclin (30)
Connecteur de tableau inclin (30)

DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9 (20)
DS2/DS7C9 (60)
A
92
100
109
157
176
B
114
120
146
161
234
CA
76
76
102
140
191
CP
67
66
92
134
159
D
107
107
136
140
191
D1
65
65
111
110
150
D2
62
68
90
100
150
E1
63
63
87
124
165
E2
95
95
122
124
165
d
5,5
5,5
6,5
7
7
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9 (20)
DS2/DS7C9 (60)
A1
192
203
229
355
285
A0
206
217
250
379
302
B
184
215
248
321
427
B1
170
178
212
267
427
B0
178
186
224
281
457
B
199
215
254
321
457
37
DN
20 A
30 A
50 A
90 A
150 A
Industrie lourde,
mines et carrires
Enveloppe et
accessoires
mtalliques
Couvrant les calibres de 20 150 A (calibres prvus par la norme 60309-1

dition 4.1), la gamme DN offre la fois scurit et fiabilit dans les environnements contraignants. Toutes les enveloppes sont en mtal trait
anti-corrosion.
Connexion de
moteurs et de
groupes lectrognes
dans les carrires
Bouton de coupure
en charge
Isolant protgeant les contacts :

PRESCRIPTION TYPE
Prise mtallique avec pouvoir

de coupure AC-22, contact en
bout argent et tresse
mtallique, conforme au

www.marechal.com
38

lectriques
blocage lastique :
Traitement
anticorrosion
Enveloppe en mtal :
mcaniques
Presse-toupe intgr
ancrage du cble
DECONTACTEUR MTAL
Carrire
Chantiers navals
Travaux publics
DN
Sidrurgie
DN8
DN1
DN3
DN6
DN9
20 A
30 A
50 A
90 A
150 A
Umax
500 V
500 V
500 V
500 V
415 V
20 A / 400 V
30 A / 400 V
50 A / 400 V
90 A / 400 V
150 A / 400 V
16
16
16
16

-40 C +60 C pour tous les DN
Les dcontacteurs DN sont conformes :
Aux prescriptions de la norme internationale et europenne 60309-1 des prises de courant
pour usages industriels,
Au pouvoir de coupure correspondant aux catgories demploi AC-22 de la norme des interrupteurs 60947-3.
39
DN8
jusqu
20 A
IP55
Manchon mtal 30
19 8A 027
Poigne droite poly

11 8A 013
Socle
19 84 017
Connecteur
19 88 017
EN 60309-1
Tension maximale
20 A
-40 C +60 C
500 V
IP55
IP54
Rsistance aux chocs
IK09
Rsistance aux chocs (enveloppe poly)
IK08
1 - 6 mm2
1,5 - 10 mm2
16

Le dcontacteur DN8
EN 60309-1.
Dautres tensions et
Socle bi-tension :
230/400 V Ttra,
20 A / 500 V

AC-22
(20 A / 400 V) ou (10 A / 500 V)
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
mtal*
mtal*
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
19 84 08A
19 84 033
19 84 015
19 84 013
19 84 017
19 84 093
19 84 097
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
19 88 08A
19 88 033
19 88 015
19 88 013
19 88 017
19 88 093
19 88 097
* Pour obtenir la version PBT, remplacer le 19 de la rfrence par 11.

Exemple Socle 400 V - 3P+N+T : 1184017
40
DN
Botiers
sans presse-toupe
Entre
M20
M25
M32
Botier mural
mtal 20
Botier mural
poly 30
Botier mtal +
Botier mtal +
manchon mtal 30 manchon droit mtal
Botier BM poly 70
grand volume
19 8A 053
11 8A 053
19 8A 653
19 8A 653 418
19 8A 653 419
19 8A 095
19 8A 095 418
19 8A 095 419
Sans perage
et sans PE
19 8A 653 420
19 8A 095 420
M40
Rf. 51 BA 058
Manchons

Inclin
poly 30
Inclin
mtal 30
Inclin BM
poly 70
Droit
mtal
11 8A 027
19 8A 027
51 BA 757
19 8A 127
Poignes
Droite
poly
5 - 21mm
Droite poly
avec PE poly
11 8A 013
Droite mtal
avec PE mtal
6 - 12 mm
13 - 18 mm
19 8A 753
19 8A 253 25P
18 - 25 mm
22 - 32 mm
19 8A 253 32P
19 8A 253 40P
6 - 12 mm
10 - 18 mm
Droite poly sans PE

entre taraude
19 8A 963
19 8A 953 25M
M20
M25
19 8A 253 417
19 8A 253 418
M32
M40
19 8A 253 419
19 8A 253 420
Rfrence
Rf. +

Rf. socle + 10
Rf. socle + R
677

Protection caoutchouc de crochet PBT
Protection caoutchouc de crochet mtal
Rf. socle + 18
Rf. socle + 833
Rf. socle + 834
Adaptateurs
Verrouillage par
3 cadenas 8 mm
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP54
(plaque de manuvre
vendue lunit)
19 8A 126
19 8A 346
Rf. socle + 844
Socles bi-tension
prise de courant domestique 10/16A 230V de lautre.
Type
Matriau
Rfrence
Franais
Franais
PBT
Mtal
11 88 015 D11 *
19 88 015 D11 *

Rduisez vos cots dinstallation : sur un seul socle

bi-tension 230 / 400 V, branchez trois fiches diffrentes
et aussi un adaptateur industriel / domestique.
400 V
V
230
Fiche 230 V 1P+N+T

Fiche 400 V 3P+T
230
V
V
400
Socle 230 / 400 V

3P+N+T
Fiche 400 V 3P+N+T
Adaptateur socle
industriel 1P+N+T /
fiche domestique
230 V 10/16A
41
DN1
jusqu
30 A
IP55
Manchon mtal 30
19 1A 027
Poigne droite poly

19 1A 013
Socle
19 14 017
Connecteur
19 18 017
EN 60309-1
Tension maximale
30 A
500 V
IP55
IP54
Rsistance aux chocs
IK09
1 - 6 mm2
1,5 - 10 mm2
16
-40 C +60 C

Le dcontacteur DN1
EN 60309-1.
30 A / 500 V

AC-22
(30 A / 400 V) ou (16 A / 500 V)
Socle (femelle)
Dautres tensions et
Socle bi-tension :
230/400 V Ttra,
42
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
19 14 08A
19 14 033
19 14 015
19 14 013
19 14 017
19 14 093
19 14 097
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
19 18 08A
19 18 033
19 18 015
19 18 013
19 18 017
19 18 093
19 18 097
DN
Botiers
sans presse-toupe
Entre
M20
M25
M32
Botier mural
mtal 20
Botier mtal +
Botier mtal +
Botier mtal +
manchon mtal 70 manchon mtal 30 manchon droit mtal
19 1A 053
19 1A 053 418
19 1A 053 419
87 3A 053 417
87 3A 053
87 3A 053 419
19 1A 653
19 1A 653 418
19 1A 653 419
19 1A 095
19 1A 095 418
19 1A 095 419
87 3A 053 420
19 1A 653 420
19 1A 095 420
M40
Manchons

Inclin
mtal 30
Inclin
mtal 70
Droit
mtal
19 1A 027
87 3A 087
19 1A 127
Poignes
Droite
poly
10 - 30 mm
19 1A 013
Droite poly
avec PE poly
Droite mtal
avec PE mtal
Droite poly sans PE

entre taraude
6 - 12 mm
13 - 18 mm
19 1A 753
19 1A 253 25P
6 - 12 mm
10 - 18 mm
19 1A 963
19 1A 953 25M
M20
M25
19 1A 253 417
19 1A 253 418
18 - 25 mm
22 - 32 mm
19 1A 253 32P
19 1A 253 40P
16 - 24 mm
22 - 32 mm
19 1A 953 32M
19 1A 953 40M
M32
M40
19 1A 253 419
19 1A 253 420
Rfrence
Rf. +

Rf. socle + 10
Rf. socle + R

Rf. socle + 18
Rf. socle + 834
Fiche fusible intgr
677
Verrouillage par
3 cadenas 8 mm
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP54
19 1A 126
Rf. socle + 844
Les fiches de DN8, DN1 et DN3

disposent de fusibles intgrs
(16 A, 30 A et 50 A) en option.
Pour raliser ljection automatique dune prise mobile ou

dune fiche, il suffit dquiper celle-ci dun mcanisme
adquat. Divers mcanismes sont proposs en fonction des
43
DN3
jusqu
50 A
IP55
Manchon mtal 30
19 3A 027
Poigne droite poly

19 3A 013
Socle
19 34 017
Connecteur
19 38 017
EN 60309-1
Tension maximale
50 A
2,5 - 10 mm2
500 V
2,5 - 16 mm2
IP55
IP54
Rsistance aux chocs
IK09
16
-40 C +60 C

Le dcontacteur DN3
EN 60309-1.
50 A / 500 V

AC-22
(50 A / 400 V) ou (32 A / 500 V)
Socle (femelle)
Dautres tensions et
Socle bi-tension :
230/400 V Ttra,
44
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
19 34 08A
19 34 033
19 34 015
19 34 013
19 34 017
19 34 093
19 34 097
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
19 38 08A
19 38 033
19 38 015
19 38 013
19 38 017
19 38 093
19 38 097
DN
Botiers
sans presse-toupe
Entre
M25
M32
M40
Botier mural
mtal 20
Botier mtal +
Botier mtal +
Botier mtal +
19 3A 053
87 6A 053
87 6A 053 419
87 6A 053 420
19 3A 653
19 3A 653 419
19 3A 653 420
19 3A 095
19 3A 095 419
19 3A 095 420
87 6A 053 429
19 3A 653 429
19 3A 095 429
M50
Manchons

Inclin
mtal 30
Inclin
mtal 70
Droit
mtal
19 3A 027
87 6A 087
19 3A 127
Poignes
Droite
poly
13 - 35 mm
19 3A 013
Droite poly
avec PE poly
Droite mtal
avec PE mtal
Droite poly sans PE

entre taraude
6 - 12 mm
13 - 18 mm
19 3A 253 20P
19 3A 753
6 - 12 mm
10 - 18 mm
19 3A 953 25M
19 3A 963
M20
M25
19 3A 253 417
19 3A 253 418
18 - 25 mm
22 - 32 mm
19 3A 253 32P
19 3A 253 40P
16 - 24 mm
22 - 32 mm
19 3A 953 32M
19 3A 953 40M
M32
M40
19 3A 253 419
19 3A 253 420
Rfrence
Rf. +

Rf. socle + 10
Rf. socle + R
677

Rf. socle + 18
Rf. socle + 834
Verrouillage par
3 cadenas 8 mm
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP54
19 3A 126
Rf. socle + 844
Montage : le bouton en haut !

Le dcontacteur est une prise avec pouvoir de coupure
intgr, vous navez donc pas besoin de le coupler avec un
interrupteur.
Son bouton de coupure en charge doit tre mis en vidence
pour en faciliter lutilisation. Aussi lors du montage sur un
mur ou un tableau, veillez ce que le bouton de coupure en
charge soit positionn en haut du dcontacteur.
45
DN6
jusqu
90 A
IP55
Botier mtal +
manchon mtal 30
19 6A 653
Poigne droite
lastomre
65 9A 013D25
Socle
19 64 017
Connecteur
19 68 017
EN 60309-1
Tension maximale
90 A
10 - 25 mm2
500 V
10 - 35 mm2
IP55
IP54
Rsistance aux chocs
IK09
16
-40 C +60 C

Le dcontacteur DN6
EN 60309-1.
90 A / 500 V

AC-22
(90 A / 400 V) ou (63 A / 500 V)
Socle (femelle)
Dautres tensions et
Socle bi-tension :
230/400 V Ttra,
pour plus doptions
46
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
19 64 08A
19 64 033
19 64 015
19 64 013
19 64 017
19 64 093
19 64 097
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
19 68 08A
19 68 033
19 68 015
19 68 013
19 68 017
19 68 093
19 68 097


Rf. socle + 172

Rf. socle + 264
Rf. connect. + 172

Rf. connect. + 264
DN
Botiers
sans presse-toupe
Botier
mtal 20
Entre
M32
M40
M50
M63
19 6A 053
Botier mtal +
Botier mtal +
Botier mtal +
87 9A 053 419
87 9A 053 420
87 9A 053
87 9A 053 463
19 6A 653 419
19 6A 653 420
19 6A 653
19 6A 653 463
19 6A 095 419
19 6A 095 420
19 6A 095
19 6A 095 463
Manchons

Inclin
mtal 30
Inclin
mtal 70
Droit
mtal
19 6A 027
87 9A 087
19 6A 127
Poignes
Droite
lastomre
18 - 25 mm
25 - 35 mm
35 - 45 mm
65 9A 013 D25
65 9A 013 D35
65 9A 013 D45
34 - 49 mm
61 9A 253 63M
Droite poly sans PE

entre taraude
Droite mtal
avec PE mtal
Droite poly
avec PE mtal
16 - 24 mm
22 - 32 mm
34 - 44 mm
19 6A 953 32M
19 6A 963
19 6A 953 50M
M63
61 9A 253 463
Rfrence
Rf. +
Rf. socle +
Rf. socle +
Rf. socle +
Rf. socle +
677
10
R
18
834
Verrouillage par
3 cadenas 8 mm
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP54
Mcanisme
dintroduction
19 6A 126
19 6A 346
Rf. socle + 844
Augmentez la capacit de coupure en d.c.

En courant continu, en fonction de la constante de temps du
circuit, il est recommand dutiliser un appareil 4 ples avec
3 contacts en srie pour lun des ples, afin daugmenter le
nombre darcs en srie au moment de la coupure.
47
DN9
jusqu
150 A
IP55
Botier mtal +
manchon mtal 30
19 9A 653
Poigne droite
lastomre
65 9A 013D35
Socle
19 94 013
Connecteur
19 98 013
EN 60309-1
150 A
35 - 50 mm2
Tension maximale
415 V
35 - 70 mm2
IP55
IP54
Rsistance aux chocs
IK09
-40 C +60 C

Le dcontacteur DN9
EN 60309-1.
150 A / 415 V

AC-22
150 A / 400 V
Socle (femelle)
Dautres tensions et
48
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
190 - 230 V
380 - 415 V
3P+T
3P+T
19 94 033
19 94 013
190 - 230 V
380 - 415 V
3P+T
3P+T
19 98 033
19 98 013
DN
Botiers
sans presse-toupe
Botier mtal +
Botier mtal +
Botier mtal +
Botier mtal +
manchon mtal 20 manchon mtal 70 manchon mtal 30 manchon droit mtal
Entre
M40
M50
M63
19 9A 053
87 9A 053 420
87 9A 053
87 9A 053 463
19 9A 653 420
19 9A 653
19 9A 653 463
19 9A 095 420
19 9A 095
19 9A 095 463
Manchons

Inclin
mtal 30
Inclin
mtal 70
Droit
mtal
19 9A 027
87 9A 087
19 9A 127
Poignes
Droite
lastomre
Droite mtal
avec PE mtal
Droite poly
avec PE mtal
M63
25 - 35 mm
35 - 45 mm
45 - 49 mm
65 9A 013 D35
65 9A 013 D45
65 9A 013 D49
34 - 49 mm
61 9A 253 63M
22 - 32 mm
34 - 44 mm
34 - 49 mm
Droite poly sans PE

entre taraude
61 9A 253 463
19 9A 953 40M
19 9A 963
19 9A 953 63M
Rfrence
Etanchit IP66 / IP67 (socle et connecteur)
Rf. +
Rf. socle +
Rf. socle +
Rf. socle +
Rf. socle +
677
10
R
18
834
Verrouillage par
3 cadenas 8 mm
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP54
Mcanisme
dintroduction
19 9A 126
19 9A 346
Rf. socle + 844
Rsistance en environnement difficile

La famille DN est conue et construite pour rsister aux
environnements hostiles.
Son enveloppe en mtal rsiste aux chocs aussi bien qu la
corrosion, ses lments sont dimensionns pour durer dans
lindustrie lourde et les mines. Ses blocs isolants des deux
cts protgent de la poussire et des grosses particules.
49
Cotes gamme DN
Socles + fiches
Fiche
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
A
140
147
195
273
273
B
69
86
101
125
125
A0
A1
A
BH
D
BB
YB
YB
C
DN8 / DN1/ DN3
YB : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180

Socle de tableau
A
67
73
97
110
110
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
BB
48
49
58
67
67
BH C
D
42 64 58
49 74 70
57 89 80
65 112 100
65 112 100
E
48
55
65
81
81
H YB Z d
12 86 100 5
15 86 125 5
22 95 145 6
24 108 195 6
24 108 195 6
A0
193
193
242
344
344
A0
A1
CA
d
A1
174
174
212
311
311
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
E1
E2
D
B
Y
B1 B0
H
CP
Y Y
Y : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
Y : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
DN8 / DN1/ DN3
A0
A1
CA
E1
E2
B
B1 B0
Y
D
DN6 / DN9

Socle mural (30)

DN8 POLY
DN8 METAL (20)
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
A
135
123
141
177
207
246
B
B
150
121
138
160
171
178 320
CA
84
76
85
87
125
185
CP
64
64
74
89
117
117
D
84
76
85
107
150
288
E1
70
65
72
84
105
163
E2
70
65
72
84
105
116
H
18
18
22
24
29
50
Y Y Z d
183
100 6
157
111 5,5
173
144 6
195
169 6
250 250 227 8
257 277 266 7
* Diamtre du dbattement des poignes de manuvre : 310 mm
50
DN8 POLY
DN8 METAL (20)
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
A1
208
198
221
266
385
420
A0
223
213
237
291
417
452
B1
159
143
160
190
216
226
B0
167
151
169
205
227
235
Y Y
183
157
173
195
250 270
257 277
Y Y
DN
E1
d 1
E3
A0
AA
A1
AA
E4
E2
D
B
Y
B1
B0
CA
DN8 / DN1/ DN3
Fiche enclenche (A1) /dclenche (A0)

Socle mural (70)

A
184
225
257
257
DN1
DN3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
AA
62
78
214
214
B
163
217
234
234
CA
110
145
190
190
D
117
145
140
140
CA
E1
E1
94
125
170
170
E2
70
97
108
108
E3
63
87
124
124
E4
95
122
124
124
H2 L
Y d
30 122 224 6,5
40 147 294 8,5
49 99 336 9
49 99 336 9
d1
5,5
6,5
6,5
6,5
D1
A1
208
239
313
313
A0
212
248
325
325
B1
265
320
423
423
B0
284
348
455
455
L
65
78
99
99
Y
230
294
337
337
A0
A1
E2
AA
143
170
214
214
DN1
DN3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
D
B
B1 B0
Y : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
D2
CP
Y : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
DN8 / DN1/ DN3


DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
A
116
127
154
195
195
B
159
172
209
237
237
CA
76
76
102
140
140
CP
64
74
89
112
112
D
107
107
136
142
142
D1
65
65
111
110
110
D2
95
95
90
100
100
E1
63
63
87
124
124
E2
95
95
122
124
124
Y
192
204
241
273
273
Z
81
105
120
182
182
d
5,5
5,5
6,5
7
7
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
A1
189
104
242
350
350
A0
204
220
267
379
379
B1
168
178
220
265
265
B0
176
187
235
281
281
Y Y
192
204
241
274 273
274 273
51
Prises mobiles
+ connecteurs
Prise mobile
B
90
98
115
135
135
A0
A1
A
162
169
200
285
285
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
BH
E
D
BB
C
DN8 / DN1/ DN3

dans un connecteur
A
45
51
77
89
89
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
BB
33
45
53
64
64
BH C
D
36 68 58
41 77 70
48 91 80
57 117 100
57 117 100
E1
E
48
55
66
81
81
H
12
15
22
25
25
d
5
5
6
6
6
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
A1
162
174
212
311
311
A0
180
193
242
346
346
A
H
E2
B B
B1
B0
CP
B : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
CA
A1
A0
DN8 / DN1/ DN3
A0
CA
E1
A1
E2
B
B1
DN6 / DN9


DN8 POLY
DN8 METAL (20)
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
52
A
107
96
114
151
186
221
B0
B
102
80
94
116
153
160
CA
84
76
85
87
125
185
CP
68
68
77
91
110
110
D
84
76
85
107
150
288
E1
70
65
72
84
105
163
E2
70
65
72
84
105
116
H
18
18
22
24
29
50
d
6
5,5
6
6
8
7
DN8 POLY
DN8 MTAL (20)
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
A1
208
198
221
266
385
420
A0
223
213
237
291
419
454
B
192
192
209
234
265
265
B1
159
143
160
190
217
224
B0 B
167
151
169
205
229 286
236 286
DN
E1
d 1
A0
AA
E3
A1
E4
E2
D
B
B1
B
CA
B0
B

dans un connecteur mural (70)

DN1
DN3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
A
160
205
246
246
AA
100
126
214
214
B
145
206
224
224
CA
110
145
190
190
CA
E1
E1
94
125
170
170
E2
70
97
108
108
E3
63
87
124
124
E4
95
122
124
124
H2
30
40
49
49
L
60
79
99
99
d
6,5
8,5
9
9
d1
5,5
6,5
6,5
6,5
A1
195
233
313
313
DN1
DN3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
A0
202
249
325
325
B
244
286
395
395
B1
267
320
423
423
B0
282
340
456
456
B
218
250
305
305
D1
E2
D
117
145
142
142
B
B1
D2
CP
D1 : de perage
B : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
DN8 / DN1/ DN3
A1
A0


DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
B0
A
88
98
127
167
167
B
111
118
156
166
166
CA
76
76
102
140
140
CP
68
77
91
110
110
D
107
107
136
142
142
D1
65
65
111
110
110
D2
95
95
90
100
100
E1
63
63
87
124
124
E2
95
95
122
124
124
d
5,5
5,5
6,5
7
7
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
A1
189
204
242
323
323
A0
204
220
267
296
296
B
192
209
234
285
285
B1
168
178
220
255
255
B0
176
187
235
239
239
53
PN
30 A
Toutes industries
Compacte
IP66/IP67
en standard
Les prises industrielles PN offrent des avantages communs avec les

dcontacteurs : ltanchit automatique, la bi-tension, la tenue la
corrosion et toujours la fiabilit de la connexion grce la technologie
Marchal du contact en bout. Le tout dans un volume plus compact.
Utilisation
Connexion sre
et simple
Pour connecter une prise PN,

mettre face face les points rouges
du socle et de la fiche. Puis tourner un
huitime de tour vers la gauche.
PRESCRIPTION TYPE
Prise IP66/IP67 ou IP55,

contacts en bout argent et
tresse mtallique, conforme au

www.marechal.com
54
Pour dconnecter une prise PN,

il suffit dun huitime de tour droite
pour sparer la fiche du socle.
PRISE INDUSTRIELLE
COMPACTE
Branchement luminaires
Equipements portuaires
vales)
Equipements tunnels rsistants au feu
PN
Industrie agro-alimentaire
PN
PN HT (2)
-40 C +60 C
185 C / 240 C
30 A
30 A
Umax
500 V
500 V
16
16
IP66 / IP67
IP44

Etanchit
(2) voir chapitre Haute temprature
Les prises compactes PN sont conformes :
la norme internationale et europenne 60309-1 des prises de courant pour usages industriels,
la norme amricaine UL 1682,
Aux dcrets relatifs la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie.
Elles sont galement certifies VERITAS LCIE, UL, AS et CSA (laboratoires de contrle franais,
amricain, australien et canadien).
55
PN
jusqu
IP66
IP67
30 A

01 NA 053
Poigne droite poly

01 NA 013
Socle
01 N4 017
Connecteur
01 N8 017
Tension maximale
Dautres tensions et
(voir cahier technique)
Socle bi-tension :
230/400 V Ttra,
Version fermeture
automatique du couvercle
(IP55) :
Choisir votre rfrence de
socle et remplacer la lettre N
par la lettre S.
56
30 A
500 V
IP66 / IP67
IP66 / IP67
IK08
IK09
-40 C +60 C
1 - 6 mm2
1,5 - 10 mm2
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
PBT
PBT
16
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
20 - 24 V
190 - 230 V
2P
3P+T
01 N4 08A
01 N4 033
20 - 24 V
190 - 230 V
2P
3P+T
01 N8 08A
01 N8 033
220 - 250 V
380 - 440 V
1P+N+T
3P+T
01 N4 015
01 N4 013
220 - 250 V
380 - 440 V
1P+N+T
3P+T
01 N8 015
01 N8 013
380 - 440 V
480 - 500 V
3P+N+T
3P+T
01 N4 017
01 N4 093
380 - 440 V
480 - 500 V
3P+N+T
3P+T
01 N8 017
01 N8 093
480 - 500 V
3P+N+T
01 N4 097
480 - 500 V
3P+N+T
01 N8 097
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
mtal
mtal
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
09 N4 08A
09 N4 033
09 N4 015
09 N4 013
09 N4 017
09 N4 093
09 N4 097
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
09 N8 08A
09 N8 033
09 N8 015
09 N8 013
09 N8 017
09 N8 093
09 N8 097
Certificat N
FR 60037180-537184O
PN
Botiers
sans presse-toupe
Entre
M20
M25
M32
Botier mural
poly 30
Botier mural
poly droit
Botier mural
mtal droit
Botier mtal +
manchon mtal 45
Botier BM poly 70
grand volume
01 NA 053
01 NA 055
09 NA 055
09 NA 653
09 NA 653 418
09 NA 653 419
Sans perage
et sans PE
Manchons
Inclin
poly 30
Inclin
mtal 30
Inclin BM
poly 70
01 NA 027
09 NA 027
51 AA 757
Droite
poly
Coude
poly
01 NA 013
01 NA 313
Rf. 51 AA 058

de cotes en pages 58 et 59.
Poignes
9 - 18 mm
5 - 21 mm
Droite poly
avec PE poly
Droite mtal
avec PE mtal
Droite poly sans PE

entre taraude
6 - 12 mm 01 NA 753
13 - 18 mm 01 NA 253 25P
6 - 12 mm 09 NA 963
10 - 18 mm 09 NA 953 25M
M20
M25
01 NA 253 417
01 NA 253 418
18 - 25 mm 01 NA 253 32P
16 - 24 mm 09 NA 953 32M
M32
01 NA 253 419
61 1A 413
Rfrence
Rf. socle + 10

Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Fermeture IP55 automatique

Ex : 400 V 3P+N+T poly = 01 S4 017
Remplacer N par S
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
Verrouillage par
cadenas ( 4 mm)
sans axe (cadenas
non fourni)
Rf. socle + 843
Verrouillage par
vis triangulaire
Rf. socle + 22
01 NA 126
Isolants et contacts inverss

(le connecteur est fourni
avec un bouchon obturateur
en caoutchouc
Rf. conn. + 001

Rf. socle + 001
Adaptateurs
Socle de prise de courant domestique 10/16A 230V avec
clips de protection + connecteur industriel
1P+N+T.
Type
Matriau
Rfrence
Franais
Poly
01 N8 015 D11 *
Mtal
09 N8 015 D11 *
* Tous ces adaptateurs de prises domestiques sont disponibles aux

standards trangers : remplacer D11 par D40 pour le Royaume-Uni,
D30 pour lAllemagne, D06 pour lItalie
57
Cotes gamme PN
Socles + fiches
Fiche
B
A
B
100 80
118 63
PN COUDE
PN DROITE
A
A
Z
d
A
H
BH
D
BB
YB
C
YB : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
A1
Socle de tableau
A
39
PN

BB
39
BH
38
C
56
D
43
E
42
H
16
YB
93
Z
42
D
4,5
A1 Y
128 138
128 138
PN COUDE
PN DROITE
CA
d
A1
E1
E2
B1
B1
CP
A1
A1
Z
Socle mural (30)

A
76
PN
Fiche enclenche dans un socle mural (30)

B
77
CA
79
CP
56
D
61
E1
64
CA
E1
E2
E2
24
H
Y
Z D
18 138 114 5,5
A1 B1 Y
170 86 138
170 77 138
PN COUDE
PN DROITE
D1
B1
B1 Y
Y
E1b
CP
CAb
A1
D2

PN
58
A1
A
B CA CAB CP
89 101 45 68 57
Fiche enclenche dans un socle de tableau inclin (30)

D
90
D1
75
D2
50
E1 E1B E2 Y
Z
36 56 78 160 40
D
4,5
PN COUDE
PN DROITE
A1 B1 Y
126 142 158
160 141 158
PN
Prises mobiles
+ connecteurs
Prise mobile
B
A
B
106 86
117 77
PN COUDE
PN DROITE
A1
A1
BH
E
D
BB
Y
A
27
PN
BB
29
Prise mobile enclenche dans un connecteur

BH
28
C
61
D
43
H
12
d
4,5
A1 Y
129 138
129 138
PN COUDE
PN DROITE
PG
E1
E
42
A1
A1
E2
B1
B1
B1
CA
CP
Connecteur mural
A
66
PN
Prise mobile enclenche dans un connecteur mural

B
55
CA
79
CP
56
D
61
E1
64
E2
24
H
18
D
5,5
A1 B1 Y
170 138 138
170 138 138
PN COUDE
PN DROITE
CA
E1
E2
D1
D2
E1b
B1
B1
A
A1
CP
A1
CAb
Prise mobile enclenche


PN
A
72
B
87
CA CAB CP
45 68 57
D
90
D1
75
D2
50
E1 E1B E2
36 56 78
D
4,5
PN COUDE
PN DROITE
A1 B1
126 146
160 125
59
Dcontacteurs & connecteurs

pour branchement de moteurs
Connecteurs Etoile-Triangle
Interrupteurs-moteurs
dconnectables DB
60
p. 61
p. 74
Etoile-Triangle
Connecteurs 7 ples
Connexion de moteurs en toile-triangle
Plus simple et sr que le cblage fixe
Connexion de moteurs
avec deux rgimes de vitesse
Etanches et rsistants aux surcharges
MOTEUR
16 150 A
PN 7C
DN 20C
DN 9C
DSN 7C3
DS 7C3
DN 7C6
DS 7C9
Imax par phase
16 A
25 A
30 A
32 A
50 A
90 A
150 A
Umax
500 V
415 V
415 V
500 V
500 V
415 V
500 V
Contacts auxiliaires (max.)
Dimensions identiques
PN
DN6
DN1
DSN3
DS6
DN6
DS2
25 A / 415 V
30 A / 415 V
32 A / 500 V
50 A / 500 V
90 A / 415 V
Raccordement aux bornes de connexion
-40 C +60 C
visser
Le dmarrage d'un moteur gnre, durant une brve priode, une surcharge pendant laquelle l'intensit absorbe
est plusieurs fois suprieure l'intensit nominale.
Grce leurs contacts en bout sur pastilles d'argent-nickel, les dcontacteurs sont conus pour supporter ces
importantes surcharges rptes et sont particulirement adapts au raccordement des moteurs de faon fiable,
mme en cas de redmarrage frquent.
61
Connecteurs 7 ples
Les dcontacteurs Marchal permettent de
brancher et dbrancher les moteurs en toute scurit.
Les configurations courantes
Socle mural
62
Prise mobile
Fiche
Connecteur
sur manchon
Umax (V) / Imax (A)
Composants
Rfrences
PN 7C - 16 A
500 / 16
Socle 6P+T
Accessoire
01 P4 061
09 NA 653
01 P4 061
01 NA 013
01 P8 061
01 NA 013
01 P8 061
01 NA 027
DN 20C - 25 A
400 / 25
Socle 6P+T + 3 auxil.

Accessoire
19 64 091 263
87 9A 053
19 64 091 263
65 9A 013 D25
19 68 091 263
65 9A 013 D25
19 68 091 263
87 9A 087
DN 9C - 30 A
400 / 30
Socle 6P+T
Accessoire
19 14 061
19 14 081 312
87 3A 053
19 14 061
19 14 081 312
19 1A 013
19 18 061
19 18 081 312
19 1A 013
19 18 061
19 18 081 312
87 3A 087
DSN 7C3 - 32 A
500 / 32
Socle 6P+T
Accessoire
61 34 061
51 BA 058
61 34 061
61 3A 013
61 38 061
61 3A 013
61 38 061
61 3A 027
DS 7C3 - 50 A
500 / 50
Socle 6P+T
Accessoire
39 34 561
39 34 561 172
39 34 561 263
87 6A 053
39 34 561
39 34 561 172
39 34 561 263
31 6A 013
39 38 561
39 38 561 172
39 38 561 263
31 6A 013
39 38 561
39 38 561 172
39 38 561 263
87 6A 087
DN 7C6 - 90 A
400 / 90
Socle 6P+T
Accessoire
19 64 061 ISV
87 9A 053
19 64 061 ISV
65 9A 013 D45
19 68 061 ISV
65 9A 013 D45
19 68 061 ISV
87 9A 087
DS 7C9 - 150 A
500 / 150
Socle 6P+T
Accessoire
39 94 061
39 94 061 172
39 2A 053
39 94 061
39 94 061 172
39 2A 013
39 98 061
39 98 061 172
39 2A 013
39 98 061
39 98 061 172
39 2A 027
PN 7C
jusqu
IP66
IP67
16 A

09 NA 653 418
Poigne droite poly

01 NA 013
Socle
01 P4 061
Connecteur
01 P8 061
Connecteur jusqu'
7 contacts
Certifi UL
Version fermeture
(IP55) :
socle et remplacer la lettre P
par la lettre H.
16 A
Tension maximale
-40 C +60 C
500 V
1 - 4 mm2
Protection socle femelle ferm
IP66/IP67
Type de cblage aux bornes
visser
Protection mle et femelle connects
IP66/IP67
IK08
IK09
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
PBT
PBT
Umax (V) / Imax (A) Polarit
Rfrence
500 / 16
01 P4 061
6P+T

500 / 16
6P+T
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
mtal
mtal

500 / 16
6P+T
Rfrence
09 P4 061

500 / 16
6P+T
Rfrence
01 P8 061
Rfrence
09 P8 061
Les accessoires de montage (botiers, manchons, poignes) sont les mmes que ceux de la PN.
Voir page 57
Rfrence
Rf. socle + 10
Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
Verrouillage par
cadenas ( 4 mm)
sans axe (cadenas
non fourni)
Verrouillage par
vis triangulaire
01 NA 126
Rf. socle + 22
Rf. socle + 843
63
DN 20C
25 A
jusqu
IP55
Botier mtal +
manchon mtal 30
19 6A 653 419
Poigne droite
lastomre
65 9A 013 D25
Socle
19 64 091 263
Connecteur
19 68 091 263
Prise 7 contacts
pour alimentation
toile-triangle des
moteurs, avec pouvoir
de coupure intgr
25 A
415 V
1,5 - 6 mm2
IP55
visser
IP54
Rsistance aux chocs
IK09
Tension maximale
1 - 6 mm2
-40 C +60 C

Le dcontacteur DN 20C
EN 60309-1.
25 A / 415 V

AC-22
25 A / 415 V
Socle (femelle)
Socles et connecteurs
avec contacts auxiliaires :
pour plus doptions
Connecteur (mle)
Rfrence
Rfrence
415 / 25
19 64 091 263
415 / 25
19 68 091 263
6P+T+3 aux.
6P+T+3 aux.
Les accessoires de montage (botiers, manchons, poignes) sont les mmes que ceux du DN6.
Voir page 47
Rfrence
64

Rf. +
677
Rf. socle + 10
Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Rf. socle + 834
Verrouillage par 3
cadenas ( 8 mm)
avec axe (cadenas
non fourni)
Rf. socle + 844
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP54
Mcanisme
dintroduction
19 6A 126
19 6A 396
DN 9C
30 A
jusqu
IP55
Botier mtal 30
19 1A 653 419
Poigne droite
poly
19 1A 013
Socle
19 14 081 312
Connecteur
19 18 081 312
Prise 7 contacts
pour alimentation
toile-triangle des
de coupure intgr
30 A
415 V
1,5 - 6 mm2
IP55
visser
IP54
Rsistance aux chocs
IK09
Tension maximale
1 - 6 mm2
-40 C +60 C

Le dcontacteur DN 9C
EN 60309-1.
30 A / 415 V

AC-22
30 A / 415 V
Socle (femelle)
pour plus doptions
Connecteur (mle)
Rfrence
Rfrence
415 / 30
6P+T
19 14 061
415 / 30
6P+T
19 18 061
415 / 30
6P+T+2 aux.
19 14 081 312
415 / 30
6P+T+2 aux.
19 18 081 312
Voir page 43
Rfrence
Rf. +
677
Rf. socle + 10
Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Verrouillage par
3 cadenas 8 mm
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP54
Protection caoutchouc
de crochet mtal
19 1A 126
Rf. socle + 834
Rf. socle + 844
65
DSN 7C3
IP66
IP67
32 A
jusqu
Botier BM poly 70
51 BA 058
Poigne poly avec PE poly

61 3A 253 32P
Socle
61 34 061
Connecteur
61 38 061
Prise 7 contacts
pour alimentation
toile-triangle des
de coupure intgr
32 A
Tension maximale
500 V
-40 C +60 C
2,5 - 6 mm2
IP66/IP67
2,5 - 10 mm2
IP66/IP67
visser
Rsistance aux chocs
IK08

Le dcontacteur DSN 7C3
EN 60309-1.
32 A / 500 V

AC-22
32 A / 500 V
Socle (femelle)
pour plus doptions
Connecteur (mle)
Rfrence
Rfrence
500 / 32
61 34 061
500 / 32
61 38 061
6P+T
6P+T
Les accessoires de montage (botiers, manchons, poignes) sont les mmes que ceux du DSN3.
Voir page 13
Rfrence
Rf. socle + 10
Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Verrouillage par
3 cadenas 4 mm
avec axe (cadenas
non fourni)
Rf. socle + 844
66
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP54
19 1A 126
(plaque de manuvre
vendue lunit)
61 3A 346
DS 7C3
50 A
jusqu
IP55
Manchon poly 70
51 DA 757
Poigne droite poly

31 6A 013
Socle
31 34 561
Connecteur
31 38 561
Prise 7 contacts
pour alimentation
toile-triangle des
de coupure intgr
Tension maximale
50 A
-40 C +60 C
500 V
2,5 - 10 mm2
IP55
2,5 - 16 mm2
IP54
visser
Rsistance aux chocs
IK08
IK09

Le dcontacteur DS 7C3
EN 60309-1.

AC-22
50 A / 500 V
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
mtal
mtal

pour plus doptions
50 A / 500 V
Rfrence
Rfrence
500 / 50
6P+T
39 34 561
500 / 50
6P+T
39 38 561
500 / 50
500 / 50
6P+T+2 aux.
6P+T+3 aux.
39 34 561 172
39 34 561 263
500 / 50
500 / 50
6P+T+2 aux.
6P+T+3 aux.
39 38 561 172
39 38 561 263
Pour obtenir les rfrences des versions PBT, il suffit de remplacer 39 par 31. Les accessoires de
montage (botiers, manchons, poignes) sont les mmes que ceux du DS6. Voir page 27
Rfrence
Rf. socle + 10
Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Rf. socle + 833
Rf. +
600
Verrouillage par 3
cadenas ( 8 mm)
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
Couvercle rappel
auto. (connecteur)
31 6A 126
31 6A 226
Rf. socle + 844
67
DN 7C6
90 A
jusqu
IP55
Botier mtal 70
87 9A 053
Poigne droite
lastomre
65 9A 013D45
Socle
19 64 061 ISV
Connecteur
19 68 061 ISV
Prise 7 contacts
pour alimentation
toile-triangle des
de coupure intgr
90 A
10 - 25 mm2
415 V
10 - 35 mm2
IP55
visser
IP54
Rsistance aux chocs
IK09
Tension maximale
-40 C +60 C

Le dcontacteur DN 7C6
EN 60309-1.
90 A / 415 V

AC-22
90 A / 415 V
Socle (femelle)
Socles et connecteurs :
pour plus doptions
Connecteur (mle)
Rfrence
Rfrence
415 / 90
19 64 061 ISV
415 / 90
19 68 061 ISV
6P+T
6P+T
Voir page 47
Rfrence
68
Etanchit IP66 / IP67 (socle et connecteur)

Rf. +
677
Rf. socle + 10
Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Rf. socle + 834
Verrouillage par 3
cadenas ( 8 mm)
avec axe (cadenas
non fourni)
Rf. socle + 844
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP54
Mcanisme
dintroduction
19 6A 126
19 6A 396
DS 7C9
jusqu
150 A
IP55

39 2A 053
Poigne droite poly

39 2A 013
Socle
39 94 061
Connecteur
39 98 061
Connecteur 7 contacts
pour alimentation
toile-triangle des moteurs
150 A
16 - 50 mm2
Tension maximale (avec contact terre)
500 V
25 - 70 mm2
IP55
visser
IP54
IK09
-40 C +60 C
Socle (femelle)
pour plus doptions
Connecteur (mle)
Rfrence
500 / 150
500 / 150
39 94 061
39 94 061 172
6P+T
6P+T+2 aux.

500 / 150
500 / 150
Rfrence
6P+T
6P+T+2 aux.
39 98 061
39 98 061 172
Les accessoires de montage (botiers, manchons, poignes) sont les mmes que ceux du DS2.
Voir page 33
Rfrence
Rf. socle + 10
Rf. socle + R

Etanchit IP66/IP67
Rf. socle + 18
Rf. +
600
Verrouillage par 3
cadenas ( 8 mm)
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
Protection caoutchouc
de crochet mtal
31 2A 126
Rf. socle + 835
Rf. socle + 844
69
DB
7,5 kW
15 kW
30 kW
Interrupteur AC-3
pour moteurs
Dmarrage et
redmarrage moteurs
Les interrupteurs-moteur DB runissent les fonctions dinterrupteursectionneur moteur coupure visible et de prise de courant. Ils
garantissent la scurit des personnes lors dune intervention sur la
charge (moteur ou charge fortement inductive).
Remplace
avantageusement un
systme interrupteur
+ connecteur
Carter en mtal rsistant aux chocs (IK09),

la corrosion et aux environnements difficiles
Systme de verrouillage
et consignation
Couvercle : protection IP66/IP67

contre les agressions

lectriques
PRESCRIPTION TYPE
Interrupteur moteur
dconnectable IP66/IP67
coupure visible et consignable
AC-3 selon la norme EN 60947-3.

www.marechal.com
70
Connexion :
Dconnexion :
Sous leffet du ressort, le

contact mobile bascule
pour prendre appui sur le
contact sous tension du
socle : cest la fermeture
indpendante.
Si on libre le systme de
retenue, la fiche recule.
Sous leffet du ressort, le
contact mobile bascule et
tire larc travers les
lamelles de soufflage. Larc
steint : cest louverture
indpendante.
INTERRUPTEURS-MOTEUR
DCONNECTABLES
Alimentation de pompes
Pompes en milieux humides
Application militaire
Alimentation extrieure pour traitement

des eaux
Interrupteur-moteur AC-3 dconnectable
DB3
DB6
DB9
7,5 kW
22 kW
45 kW
Imax
40 A
75 A
125 A
Umax
690 V
690 V
690 V
Matire de lenveloppe
mtal
mtal
mtal
24
24
24
-40 C +60 C
-40 C +60 C
-40 C +60 C
200 kA
200 kA
200 kA
Puissance maximale de coupure (AC-3)

Les interrupteurs-moteur DB sont des dcontacteurs ; ils sont conformes :
la Directive Machine en matire de dispositif de sectionnement,
Aux prescriptions de la norme internationale et europenne 60309-1 des prises de courant
pour usages industriels ; Interlock suivant la norme internationale et europenne 60309-4
Aux normes amricaines UL 1682, UL 2682 et UL 98/508
Au pouvoir de coupure correspondant la catgorie demploi AC-3 de la norme des interrupteurs 60947-3.
Ils sont galement certifis VERITAS LCIE, UL, AS et CSA (laboratoires de contrle franais, amricain,
australien et canadien).
71
DB3
40 A
et 7,5 kW
IP66
IP67
jusqu
Manchon mtal 70
87 3A 087
Poigne droite poly

87 3A 753
Socle
87 34 017
Connecteur
87 38 017
Interrupteur-moteur AC-3
dconnectable selon la
norme des interrupteurs
60947-3
Tension maximale
40 A
2,5 - 6 mm2
690 V
2,5 - 10 mm2
IP66 / IP67
Auxiliaires pr-cbls (5A)
IP66 / IP67
Rsistance aux chocs

1,5 mm2
24
IK09
-40 C +60 C

40 A / 690 V

AC-3
7,5 kW dans la limite de 690 V
200 kA
Socle (femelle)
Dautres tensions et
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
190 - 230 V
220 - 250 V
3P+T
1P+N+T
87 34 033
87 34 015
190 - 230 V
220 - 250 V
3P+T
1P+N+T
87 38 033
87 38 015
380 - 440 V
380 - 440 V
3P+T
3P+N+T
87 34 013
87 34 017
380 - 440 V
380 - 440 V
3P+T
3P+N+T
87 38 013
87 38 017
660 - 690 V
660 - 690 V
3P+T
3P+N+T
87 34 193
87 34 197
660 - 690 V
660 - 690 V
3P+T
3P+N+T
87 38 193
87 38 197
Socle avec contacts auxiliaires prcbls :

Rf. socle + 172
72

Rf. connect. + 172
DB
Botiers
sans presse-toupe
Botier mtal +
Botier mtal +
Botier mtal +
Entre
M20
M25
M32
87 3A 053 417
87 3A 053
87 3A 053 419
87 3A 653 417
87 3A 653
87 3A 653 419
87 3A 095 417
87 3A 095
87 3A 095 419
M40
87 3A 053 420
87 3A 653 420
87 3A 095 420
Il est possible de percer plusieurs entres de PE pour avoir un cble spar pour les auxiliaires.
Manchons

Inclin
mtal 70
Inclin
mtal 30
Droit
mtal
87 3A 087
39 3A 027
87 3A 127
Poignes
Droite poly
avec PE poly
Droite
poly
10 - 30 mm
87 3A 013
6 - 12 mm
13 - 18 mm
18 - 25 mm
22 - 32 mm
Droite mtal
avec PE mtal
87 3A 253 20P
87 3A 753
87 3A 253 32P
87 3A 253 40P
6 - 12 mm
10 - 18 mm
16 - 24 mm
22 - 32 mm
87 3A 953 20M
87 3A 963
87 3A 953 32M
87 3A 953 40M
Droite poly sans PE

entre taraude
M20
M25
M32
M40
87 3A 253 417
87 3A 253 418
87 3A 253 419
87 3A 253 420
Rfrence
Bouchon obturateur de connecteur
87 3A 126
Pince de consignation
1 6 cadenas
Bouchon obturateur
de connecteur
87 3A 541
87 3A 126
Consignation
De gauche droite :
Consignation en position OFF
Consignation en position ON
Consignation du socle, couvercle ferm
Consignation de la fiche
73
DB6
75 A
et 22 kW
IP66
IP67
jusqu
Manchon mtal 70
87 6A 087
Poigne droite poly

87 6A 753
Socle
87 64 017
Connecteur
87 68 017
60947-3
Tension maximale
75 A
10 - 25 mm2
690 V
16 - 35 mm2
IP66 / IP67
IP66 / IP67
Rsistance aux chocs

1,5 mm2
24
IK09
-40 C +60 C

75 A / 690 V

AC-3
22 kW dans la limite de 690 V
200 kA
Socle (femelle)
Dautres tensions et
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
190 - 230 V
220 - 250 V
3P+T
1P+N+T
87 64 033
87 64 015
190 - 230 V
220 - 250 V
3P+T
1P+N+T
87 68 033
87 68 015
380 - 440 V
380 - 440 V
3P+T
3P+N+T
87 64 013
87 64 017
380 - 440 V
380 - 440 V
3P+T
3P+N+T
87 68 013
87 68 017
660 - 690 V
660 - 690 V
3P+T
3P+N+T
87 64 193
87 64 197
660 - 690 V
660 - 690 V
3P+T
3P+N+T
87 68 193
87 68 197

Rf. socle + 172
74

Rf. connect. + 172
DB
Botiers
sans presse-toupe
Botier mtal +
Botier mtal +
Botier mtal +
Entre
M25
M32
M40
87 6A 053 418
87 6A 053 419
87 6A 053
87 6A 653 418
87 6A 653 419
87 6A 653
87 6A 095 418
87 6A 095 419
87 6A 095
M50
87 6A 053 429
87 6A 653 429
87 6A 095 429
Manchons

Inclin
mtal 70
Inclin
mtal 30
Droit
mtal
87 6A 087
39 6A 027
87 6A 127
Poignes
Droite poly
avec PE poly
Droite
poly
13 - 35 mm
87 6A 013
13 - 18 mm
18 - 25 mm
22 - 32 mm
30 - 38 mm
Droite mtal
avec PE mtal
87 6A 253 25P
87 6A 253 32P
87 6A 753
87 6A 253 50P
10 - 18 mm
16 - 24 mm
22 - 32 mm
34 - 44 mm
87 6A 953 25M
87 6A 953 32M
87 6A 963
87 6A 953 50M
Droite poly sans PE

entre taraude
M25
M32
M40
M40
87 6A 253 418
87 6A 253 419
87 6A 253 420
87 6A 253 429
Rfrence
87 6A 126
1 6 cadenas
Bouchon obturateur
de connecteur
87 3A 541
87 6A 126
Contact en bout bascule

Le DB dispose de performance dinterrupteur moteur AC-3 et peut rgulirement tablir et couper des charges fortement inductives.
Les deux niveaux de contact sont assurs par des pastilles en argent-nickel.
La connexion stablit par

basculement du ressort.
Sa vitesse est indpendante
de la manuvre
La dconnexion se fait aussi

par basculement du ressort.
Les lamelles de soufflage
permettent de souffler larc
lectrique.
75
DB9
125 A
et 45 kW
IP66
IP67
jusqu
Manchon mtal 70
87 9A 087
Poigne droite lastomre

65 9A 013 D45
Socle
87 94 017
Connecteur
87 98 017
60947-3
125 A
16 - 50 mm2
Tension maximale
690 V
25 - 70 mm2
IP66 / IP67
IP66 / IP67
Rsistance aux chocs

1,5 mm2
24
IK09
-40 C +60 C

125 A / 690 V

AC-3
45 kW dans la limite de 690 V
200 kA
Socle (femelle)
Dautres tensions et
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
190 - 230 V
220 - 250 V
3P+T
1P+N+T
87 94 033
87 94 015
190 - 230 V
220 - 250 V
3P+T
1P+N+T
87 98 033
87 98 015
380 - 440 V
380 - 440 V
3P+T
3P+N+T
87 94 013
87 94 017
380 - 440 V
380 - 440 V
3P+T
3P+N+T
87 98 013
87 98 017
660 - 690 V
660 - 690 V
3P+T
3P+N+T
87 94 193
87 94 197
660 - 690 V
660 - 690 V
3P+T
3P+N+T
87 98 193
87 98 197

Rf. socle + 172
Rf. socle + 264
76

Rf. connect. + 172
Rf. connect. + 264
DB
Botiers
sans presse-toupe
Botier mtal +
Botier mtal +
Botier mtal +
Entre
M32
M40
M50
87 9A 053 419
87 9A 053 420
87 9A 053
87 9A 653 419
87 9A 653 420
87 9A 653
87 9A 095 419
87 9A 095 420
87 9A 095
M63
87 9A 053 463
87 9A 653 463
87 9A 095 463
Manchons

Inclin
mtal 70
Inclin
mtal 30
Droit
mtal
87 9A 087
39 9A 027
87 9A 127
Poignes
Droite last.
avec PE mtal
Droite
lastomre
25 - 35 mm
35 - 45 mm
65 9A 013 D35
65 9A 013 D45
45 - 49 mm
65 9A 013 D49
34 - 49 mm
65 9A 253 63M
Droite lastomre
Droite mtal
avec PE mtal
22 - 32 mm
34 - 44 mm
87 9A 953 40M
87 9A 963
34 - 49 mm
87 9A 953 63M
M63
65 9A 253 463
Rfrence
87 9A 126
1 6 cadenas
Bouchon obturateur
de connecteur
87 3A 541
87 9A 126
Coupure de courant continu 125 A 500 V
Interrupteur-moteur + prise de courant
Pour des utilisations en circuits de secours,
Le DB est spcialement conu pour lalimentation

des moteurs, ou toute autre charge fortement
inductive. Il garantit la scurit des personnes lors
dune intervention sur les quipements de par son
pouvoir de coupure AC-3 selon la norme 60947-3
des interrupteurs et sectionneurs, son voyant
mcanique et sa coupure visible (sparation
physique de la fiche). Tout en tant conforme la
Directive Machine, le DB permet de raliser
des conomies sur linstallation lectrique
puisquil runit les fontions dinterrupteur-moteur
coupure visible et de prise de courant.
le DB9 est capable de couper en toute

scurit de fortes puissances en continu :
125 A / 500 V d.c.
Les interrupteurs dconnectables DB ont un
pouvoir de coupure trs lev et reprsentent
une solution intressante pour couper en
charge et dbrancher des quipements.
Nhsitez pas nous contacter pour toute
application spciale ou une coupure en charge
est ncessaire.
77
Cotes gamme DB
Socles + fiches
Fiche
DB3
DB6
DB9
H
d
E
BH
D
BB
A1
A0

Socle de tableau
A
107
121
134
DB3
DB6
DB9
BB
45
51
63
BH C
D
45 110 55
51 124 68
63 146 85
E
55
66
81
H
26
32
42
d
4,5
5,5
5,5
A1
213
229
341
DB3
DB6
DB9
E1
A0
253
267
401
A0
A1
E2
B
B1
PG
A
CA
CP

Socle mural (70)

A
B CA CP D E1 E2 H
196 202 84 110 117 94 70 30
234 252 114 124 145 125 97 40
273 268 140 146 140 170 108 49
DB3
DB6
DB9
E1
E2
B0
d
6,5
8,5
9
A1
230
266
335
B1
296
347
452
B0
334
383
508
A0
A1
D1
A0
217
253
315
DB3
DB6
DB9
D
B
B1
B0
D2
CP
CA

DB3
DB6
DB9
78
A
B CA CP D D1 D2 E1 E2 d
133 199 77 110 106 80 65 63 95 5,5
155 247 102 124 136 115 80 87 122 6,5
181 268 140 146 140 125 100 124 124 6,5

DB3
DB6
DB9
A0
153
174
223
A1
167
187
243
B1
293
342
452
B0
330
378
508
A
B
193 79
202 99
310 110
DB
Prises mobiles
+ connecteurs
Fiche
DB3
DB6
DB9
H
d
A
B
203 90
224 102
324 125
E
BH
D
BB
A1
A0

dans un connecteur de tableau
A
97
99
120
DB3
DB6
DB9
BB
38
45
53
BH C
D
41 78 55
54 91 68
57 115 85
E
55
66
81
H
18
21
41
d
4,5
5,5
5,5
A1
213
229
341
DB3
DB6
DB9
E1
A0
253
267
401
A0
A1
E2
B
B1
TA
A
CP
CA


A
B CA CP D E1 E2 H
180 188 110 78 117 94 70 30
214 227 145 91 145 125 97 40
255 251 190 146 140 170 108 49
DB3
DB6
DB9
d
6,5
8,5
9
A0
217
253
315
DB3
DB6
DB9
E1
E2
B0
A1
230
266
345
B1
296
347
452
B0
334
383
508
A0
A1
D1
D
B
B1
D2
CP
CA

DB3
DB6
DB9
B0
A
B CA CP D D1 D2 E1 E2 d
117 185 77 78 106 80 65 63 95 5,5
136 222 102 91 136 115 80 87 122 6,5
163 251 140 146 140 125 100 124 124 6,5

DB3
DB6
DB9
A0
153
174
223
A1
167
187
243
B1
293
342
452
B0
330
378
508
79
Les connecteurs multicontacts de Marchal

Electric permettent le passage d'informations
et de signaux bas niveaux.
Exemple : branchement de lignes tlphoniques, commande de pont roulant
Lalliage argent-nickel utilis pour les pastilles
des contacts assure une conductivit optimale
et une trs grande longvit (plusieurs milliers
de manuvres).
Lenveloppe des connecteurs assure une trs
haute rsistance aux conditions dutilisation
les plus extrmes.
80
Gamme
contrle - commande
PN 7C - 6 7 contacts
DN 9C - 6 9 contacts
PN 12C - 6 12 contacts
MULTI
DN 20C - 10 20 contacts
DSN 24C - 13 24 contacts
DSN 37C - 25 37 contacts
PN 7C
DN 9C
PN 12C
DN 20C
DSN 24C
DSN 37C
12
20
24
37
Imax par contact
25 A
30 A
10 A
25 A
5A
5A
- des contacts
100 A
210 A
100 A
350 A
120 A
185 A
Umax avec contact Terre
500 V
415 V
500 V
415 V
415 V
415 V
Dimensions identiques
PN
DN1
PN
DN6
DSN3
DSN6
PBT ou mtal
mtal
PBT ou mtal
mtal
PBT
PBT ou mtal
IP66/IP67
IP54
IP66/IP67
IP54
IP66/IP67
IP66/IP67
visser
visser
souder
visser
souder
souder
Nombre maxi. de contacts
Matire de lenveloppe
Etanchit automatique la connexion
Raccordement aux bornes de connexion
-40 C +60 C
81
PN 7C
16/25 A
IP66
IP67

01 NA 053
Poigne droite poly

01 NA 013
Socle
01 P4 061
Connecteur
01 P8 061
Courant nominal/contact (avec cblage selon norme)
Connecteur jusqu'
7 contacts
Certifi UL
- des courants (contacts)

Tension maximale
pour plus doptions
82
) 100 A

IK09
-40 C +60 C
500 V
1 - 4 mm2
IP66/IP67
visser
IP66/IP67
Version fermeture
(IP55) :
socle et remplacer la lettre P
par la lettre H.
25 A
IK08
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
PBT
PBT
Polarit
Umax
Rfrence
Polarit
Umax
Rfrence
5P
6P
50 V
50 V
01 P4 050
01 P4 060
5P
6P
50 V
50 V
01 P8 050
01 P8 060
7P
4P+T
50 V
500 V
01 P4 070
01 P4 041
7P
4P+T
50 V
500 V
01 P8 070
01 P8 041
5P+T
6P+T
500 V
500 V
01 P4 051
01 P4 061
5P+T
6P+T
500 V
500 V
01 P8 051
01 P8 061
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
mtal
mtal
Polarit
Umax
Rfrence
Polarit
Umax
Rfrence
5P
6P
7P
4P+T
5P+T
6P+T
50 V
50 V
50 V
415 V
415 V
415 V
09 P4 050
09 P4 060
09 P4 070
09 P4 041
09 P4 051
09 P4 061
5P
6P
7P
4P+T
5P+T
6P+T
50 V
50 V
50 V
415 V
415 V
415 V
09 P8 050
09 P8 060
09 P8 070
09 P8 041
09 P8 051
09 P8 061
Multi
Botiers
sans presse-toupe
Entre
M20
M25
M32
Botier mural
poly 30
Botier mural
poly droit
Botier mural
mtal droit
Botier mtal +
manchon mtal 45
Botier BM poly 70
grand volume
01 NA 053
01 NA 055
09 NA 055
09 NA 653
09 NA 653 418
09 NA 653 419
Sans perage
et sans PE
Rf. 51 AA 058
La PN 7C a les mmes
dimensions que la PN.
Manchons
Inclin
poly 30
Inclin
mtal 30
Inclin BM
poly 70
01 NA 027
09 NA 027
51 AA 757
Droite
poly
Coude
poly
01 NA 013
01 NA 313

Poignes
9 - 18 mm
5 - 21 mm
Droite poly
avec PE poly
Droite mtal
avec PE mtal
Droite poly sans PE

entre taraude
6 - 12 mm 01 NA 753
13 - 18 mm 01 NA 253 25P
6 - 12 mm 09 NA 963
10 - 18 mm 09 NA 953 25M
M20
M25
01 NA 253 417
01 NA 253 418
18 - 25 mm 01 NA 253 32P
10 - 18 mm 09 NA 953 32M
M32
01 NA 253 419
61 1A 413
Rfrence
Rf. socle + 10

Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Remplacer P par H
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
Verrouillage par
cadenas ( 4 mm)
sans axe (cadenas
non fourni)
Verrouillage par
vis triangulaire
01 NA 126
Rf. socle + 22
Rf. socle + 843
Isolant et contacts inverss

(connecteur femelle) fourni avec
bouchon obturateur en caoutchouc
Isolant et contacts
inverss (socle mle)
Rf. connecteur + 001
Rf. socle + 001
83
DN 9C
jusqu
30 A
IP55
Botier mural
mtal 20
19 1A 053
Socle
19 14 081
Poigne droite
poly
19 1A 013
Connecteur
19 18 081
Connecteur jusqu'
9 contacts

Tension maximale
30 A
-40 C +60 C
) 210 A
1 - 6 mm2
415 V
visser
IP55
IP54
Rsistance aux chocs
IK09
Pouvoir de coupure
conforme la 60309-1.
AC-22 25 A / 415 V
Socle (femelle)
pour plus doptions
Connecteur (mle)
Polarit
Umax
Rfrence
Polarit
Umax
Rfrence
6P
7P
8P
50 V
50 V
50 V
19 14 060
19 14 070
19 14 080
6P
7P
8P
50 V
50 V
50 V
19 18 060
19 18 070
19 18 080
9P
5P+T
50 V
415 V
19 14 090
19 14 051
9P
5P+T
50 V
415 V
19 18 090
19 18 051
6P+T
7P+T
415 V
415 V
19 14 061
19 14 071
6P+T
7P+T
415 V
415 V
19 18 061
19 18 071
8P+T
415 V
19 14 081
8P+T
415 V
19 18 081

Dont 2 contacts pilotes (5A)
84

Rf. socle + 312
Rf. socle + 264

Rf. connect. + 312

Rf. connect. + 264
Multi
Botiers
Le DN 9C a les mmes
dimensions que le DN1.
sans presse-toupe
Entre
M20
M25
M32
Botier mural
mtal 20
Botier mtal +
Botier mtal +
Botier mtal +
19 1A 053
19 1A 053 418
19 1A 053 419
87 3A 053 417
87 3A 053
87 3A 053 419
19 1A 653
19 1A 653 418
19 1A 653 419
19 1A 095
19 1A 095 418
19 1A 095 419
87 3A 053 420
19 1A 653 420
19 1A 095 420
Inclin
mtal 30
Inclin
mtal 70
Droit
mtal
19 1A 027
87 3A 087
19 1A 127
M40

Manchons
Poignes
Droite
poly
10 - 30 mm
10 - 30 mm
19 1A 013
19 1A 473 *

Droite poly
avec PE poly
Droite mtal
avec PE mtal
Droite poly sans PE

entre taraude
6 - 12 mm
13 - 18 mm
19 1A 753
19 1A 253 25P
6 - 12 mm
10 - 18 mm
19 1A 963
19 1A 953 25M
M20
M25
19 1A 253 417
19 1A 253 418
18 - 25 mm
22 - 32 mm
19 1A 253 32P
19 1A 253 40P
16 - 24 mm
22 - 32 mm
19 1A 953 32M
19 1A 953 40M
M32
M40
19 1A 253 419
19 1A 253 420
Rfrence
Rf. +

Rf. socle + 10
Rf. socle + R
677

Rf. socle + 18
Rf. socle + 834
Verrouillage par
3 cadenas 8 mm
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP54
19 1A 126
Rf. socle + 844
Pour raliser ljection automatique dune prise ou dune

fiche, il suffit dquiper celle-ci dun mcanisme adquat.
Divers mcanismes sont proposs en fonction des calibres
de dcontacteurs.
85
PN 12C
jusqu
10 A
IP66
IP67
Botier mural poly droit

01 NA 055
Poigne coude poly

01 NA 313
Socle
01 P4 061
Connecteur
01 P8 061
Connecteur jusqu'
12 contacts
Certifi UL

Tension maximale
Version fermeture
(IP55) :
socle et remplacer la lettre M
par la lettre T.
pour plus doptions
) 100 A
IK09
-40 C +60 C
1 - 2,5 mm2
IP66/IP67
souder
IP66/IP67
IK08
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
PBT
PBT
Polarit
Umax
Rfrence
Polarit
Umax
Rfrence
6P
7P
50 V
50 V
01 M4 060
01 M4 070
6P
7P
50 V
50 V
01 M8 060
01 M8 070
8P
9P
50 V
50 V
01 M4 080
01 M4 090
8P
9P
50 V
50 V
01 M8 080
01 M8 090
10P
11P
50 V
50 V
01 M4 100
01 M4 110
10P
11P
50 V
50 V
01 M8 100
01 M8 110
12P
5P+T
6P+T
7P+T
50 V
500 V
500 V
500 V
01 M4 120
01 M4 051
01 M4 061
01 M4 071
12P
5P+T
6P+T
7P+T
50 V
500 V
500 V
500 V
01 M8 120
01 M8 051
01 M8 061
01 M8 071
8P+T
9P+T
10P+T
11P+T
500 V
500 V
500 V
500 V
01 M4 081
01 M4 091
01 M4 101
01 M4 111
8P+T
9P+T
10P+T
11P+T
500 V
500 V
500 V
500 V
01 M8 081
01 M8 091
01 M8 101
01 M8 111
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
mtal
mtal
Polarit
Umax / Imax
Rfrence
Remplacer 01 par 09 dans les rfrences

du tableau ci-dessus. Ex :
6P
50 V
09 M4 060
etc.
86
500 V
Pour utilisation en
environnement trs agressif
et/ou une utilisation
intensive (plusieurs
milliers de manuvres) :
Remplacer la lettre M par la
lettre L. Lintensit nominale
passe 2 A.
10 A
Polarit
Umax / Imax
Rfrence
Remplacer 01 par 09 dans les rfrences

du tableau ci-dessus. Ex :
6P
50 V
09 M8 060
etc.
Multi
Botiers
sans presse-toupe
Entre
M20
M25
M32
Botier mural
poly 30
Botier mural
poly droit
Botier mural
mtal droit
Botier mtal +
manchon mtal 45
Botier BM poly 70
grand volume
01 NA 053
01 NA 055
09 NA 055
09 NA 653
09 NA 653 418
09 NA 653 419
Sans perage
et sans PE
Rf. 51 AA 058
La PN 12C a les mmes
dimensions que la PN.
Manchons
Inclin
poly 30
Inclin
mtal 30
Inclin BM
poly 70
Inclin
mtal 45
01 NA 027
09 NA 027
51 AA 757
09 2A 027
Droite
poly
Coude
poly
01 NA 013
01 NA 313

Poignes
9 - 18 mm
5 - 21 mm
Droite poly
avec PE poly
Droite mtal
avec PE mtal
Droite poly sans PE

entre taraude
6 - 12 mm 01 NA 753
13 - 18 mm 01 NA 253 25P
6 - 12 mm 09 NA 963
10 - 18 mm 09 NA 953 25M
M20
M25
01 NA 253 417
01 NA 253 418
18 - 25 mm 01 NA 253 32P
10 - 18 mm 09 NA 953 32M
M32
01 NA 253 419
61 1A 413
Rfrence
Rf. socle + 10

Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Remplacer M par T
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
Verrouillage par
cadenas ( 4 mm)
sans axe (cadenas
non fourni)
Verrouillage par
vis triangulaire
01 NA 126
Rf. socle + 22
Rf. socle + 843
Isolant et contacts inverss

(connecteur femelle) fourni avec
bouchon obturateur en caoutchouc
Isolant et contacts
inverss (socle mle)
Rf. connecteur + 001
Rf. socle + 001
87
DN 20C
jusqu
25 A
IP55
Botier mtal +
manchon mtal 30
19 6A 653
Poigne droite
lastomre
65 9A 013 D35
Socle
19 64 191
Connecteur
19 68 191
Connecteur jusqu'
20 contacts
pour plus doptions
88

Tension maximale
25 A
-40 C +60 C
) 350 A
1 - 6 mm2
415 V
visser
IP55
IP54
Rsistance aux chocs
IK09
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
Polarit
Umax
Rfrence
Polarit
Umax
Rfrence
10P
11P
12P
50 V
50 V
50 V
19 64 100
19 64 110
19 64 120
10P
11P
12P
50 V
50 V
50 V
19 68 100
19 68 110
19 68 120
13P
14P
50 V
50 V
19 64 130
19 64 140
13P
14P
50 V
50 V
19 68 130
19 68 140
15P
16P
50 V
50 V
19 64 150
19 64 160
15P
16P
50 V
50 V
19 68 150
19 68 160
17P
18P
19P
20P
9P+T
10P+T
50 V
50 V
50 V
50 V
415 V
415 V
19 64 170
19 64 180
19 64 190
19 64 200
19 64 091
19 64 101
17P
18P
19P
20P
9P+T
10P+T
50 V
50 V
50 V
50 V
415 V
415 V
19 68 170
19 68 180
19 68 190
19 68 200
19 68 091
19 68 101
11P+T
12P+T
415 V
415 V
19 64 111
19 64 121
11P+T
12P+T
415 V
415 V
19 68 111
19 68 121
13P+T
14P+T
15P+T
16P+T
17P+T
18P+T
19P+T
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
19 64 131
19 64 141
19 64 151
19 64 161
19 64 171
19 64 181
19 64 191
13P+T
14P+T
15P+T
16P+T
17P+T
18P+T
19P+T
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
19 68 131
19 68 141
19 68 151
19 68 161
19 68 171
19 68 181
19 68 191
Multi
Botiers
Le DN 20C a les mmes

dimensions que le DN6.
sans presse-toupe
Botier
mtal 20
Entre
M32
M40
M50
M63
Botier mtal +
Botier mtal +
Botier mtal +
87 9A 053 419
87 9A 053 420
87 9A 053
87 9A 053 463
19 6A 653 419
19 6A 653 420
19 6A 653
19 6A 653 463
Inclin
mtal 30
Inclin
mtal 70
Droit
mtal
19 6A 027
87 9A 087
19 6A 127
19 6A 053
19 6A 095 419
19 6A 095 420
19 6A 095
19 6A 095 463

Manchons
Poignes
Droite
lastomre
18 - 25 mm
25 - 35 mm
35 - 45 mm
65 9A 013 D25
65 9A 013 D35
65 9A 013 D45
34 - 49 mm
61 9A 253 63M
Droite poly sans PE

entre taraude
Droite mtal
avec PE mtal
Droite poly
avec PE mtal
16 - 24 mm
22 - 32 mm
34 - 44 mm
19 6A 953 32M
19 6A 963
19 6A 953 50M
M63
61 9A 253 463
Rfrence
Rf. socle +
Rf. socle +
Rf. socle +
Rf. socle +
Rf. +
10
R
18
834
677
Verrouillage par
3 cadenas 8 mm
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP54
Mcanisme
dintroduction
19 6A 126
19 6A 886
Rf. socle + 844
89
DSN 24C
jusqu
5A
IP66
IP67
Botier BM poly poly 70

grand volume
51 BA 058
Poigne droite
poly
61 3A 013
Socle
61 04 231
Connecteur
61 08 231
Connecteur jusqu'
24 contacts

Tension maximale
5A
1 - 2,5 mm2
415 V
souder
IP66/IP67
IP66/IP67
pour plus doptions
90
IK08
Socle (femelle)
Pour utilisation en
Remplacer le chiffre 0 par la
passe 2 A.
-40 C +60 C
) 120 A
Rsistance aux chocs
Connecteur (mle)
Polarit
Umax
Rfrence
Polarit
Umax / Imax
Rfrence
13P
14P
15P
50 V
50 V
50 V
61 04 130
61 04 140
61 04 150
13P
14P
15P
50 V
50 V
50 V
61 08 130
61 08 140
61 08 150
16P
17P
50 V
50 V
61 04 160
61 04 170
16P
17P
50 V
50 V
61 08 160
61 08 170
18P
19P
50 V
50 V
61 04 180
61 04 190
18P
19P
50 V
50 V
61 08 180
61 08 190
20P
21P
22P
23P
24P
13P+T
50 V
50 V
50 V
50 V
50 V
415 V
61 04 200
61 04 210
61 04 220
61 04 230
61 04 240
61 04 131
20P
21P
22P
23P
24P
13P+T
50 V
50 V
50 V
50 V
50 V
415 V
61 08 200
61 08 210
61 08 220
61 08 230
61 08 240
61 08 131
14P+T
15P+T
415 V
415 V
61 04 141
61 04 151
14P+T
15P+T
415 V
415 V
61 08 141
61 08 151
16P+T
17P+T
18P+T
19P+T
20P+T
21P+T
22P+T
23P+T
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
61 04 161
61 04 171
61 04 181
61 04 191
61 04 201
61 04 211
61 04 221
61 04 231
16P+T
17P+T
18P+T
19P+T
20P+T
21P+T
22P+T
23P+T
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
61 08 161
61 08 171
61 08 181
61 08 191
61 08 201
61 08 211
61 08 221
61 08 231
Multi
Botiers
Le DSN 24C a les mmes

dimensions que le DSN3.
sans presse-toupe
Entre
M20
M25
M32
Botier mural
poly 30
Botier mtal +
Botier mtal +
manchon poly 30 manchon droit mtal
Botier BM poly 70
grand volume
61 3A 053
61 3A 083
61 3A 653
61 3A 653 418
61 3A 653 419
69 3A 095
69 3A 095 418
69 3A 095 419
Sans perage
et sans PE
61 3A 653 420
69 3A 095 420
Inclin
poly 30
Inclin BM
poly 70
Droit
mtal
61 3A 027
51 BA 757
69 3A 127
M40

Rf. 51 BA 058
Manchons
Poignes
Droite
poly
5 - 21mm
61 3A 013
Droite poly
avec PE poly
Droite mtal
avec PE mtal
6 - 12 mm
13 - 18 mm
61 3A 753
61 3A 253 25P
18 - 25 mm
22 - 32 mm
61 3A 253 32P
61 3A 253 40P
6 - 12 mm
10 - 18 mm
Droite poly sans PE

entre taraude
61 3A 963
61 3A 953 25M
M20
M25
61 3A 253 417
61 3A 253 418
M32
M40
61 3A 253 419
61 3A 253 420
Rfrence
Rf. socle + 10

Rf. socle + R
Rf. socle + 18
31 1A 226
Verrouillage par
3 cadenas 4 mm
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
61 3A 126
(plaque de manuvre
vendue lunit)
61 3A 346
Rf. socle + 844
91
DSN 37C
jusqu
5A
IP66
IP67
Manchon poly 30
61 6A 027
Poigne droite poly

61 6A 013
Socle
61 04 361
Connecteur
61 08 361
5A
Connecteur jusqu'
37 contacts
Nous consulter pour

ralisation en mtal
IP66/IP67
IP66/IP67
Tension maximale
Rsistance aux chocs
pour plus doptions
92
-40 C +60 C
) 185 A
1 - 2,5 mm2
415 V
souder
IK08
Socle (femelle)
Pour utilisation en
Remplacer le chiffre 0 par la
passe 2 A.
Connecteur (mle)
Polarit
Umax
Rfrence
Polarit
Umax
Rfrence
25P
26P
27P
28P
29P
30P
50 V
50 V
50 V
50 V
50 V
50 V
61 04 250
61 04 260
61 04 270
61 04 280
61 04 290
61 04 300
25P
26P
27P
28P
29P
30P
50 V
50 V
50 V
50 V
50 V
50 V
61 08 250
61 08 260
61 08 270
61 08 280
61 08 290
61 08 300
31P
32P
50 V
50 V
61 04 310
61 04 320
31P
32P
50 V
50 V
61 08 310
61 08 320
33P
34P
50 V
50 V
61 04 330
61 04 340
33P
34P
50 V
50 V
61 08 330
61 08 340
35P
36P
37P
25P+T
26P+T
50 V
50 V
50 V
415 V
415 V
61 04 350
61 04 360
61 04 370
61 04 251
61 04 261
35P
36P
37P
25P+T
26P+T
50 V
50 V
50 V
415 V
415 V
61 08 350
61 08 360
61 08 370
61 08 251
61 08 261
27P+T
28P+T
415 V
415 V
61 04 271
61 04 281
27P+T
28P+T
415 V
415 V
61 08 271
61 08 281
29P+T
30P+T
31P+T
32P+T
33P+T
34P+T
35P+T
36P+T
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
61 04 291
61 04 301
61 04 311
61 04 321
61 04 331
61 04 341
61 04 351
61 04 361
29P+T
30P+T
31P+T
32P+T
33P+T
34P+T
35P+T
36P+T
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
61 08 291
61 08 301
61 08 311
61 08 321
61 08 331
61 08 341
61 08 351
61 08 361
Multi
Botiers
sans presse-toupe
Entre
M25
M32
M40
Botier mural
poly 30
Botier mtal +
Botier mtal +
Botier mtal +
manchon poly 30 manchon droit mtal manchon mtal 70
Botier BM poly 70
grand volume
61 6A 053
61 6A 653
61 6A 653 419
61 6A 653 420
69 6A 095
69 6A 095 419
69 6A 095 420
87 3A 053
87 3A 053 419
87 3A 053 420
Sans perage
et sans PE
Inclin
poly 30
Inclin BM
poly 70
Droit
mtal
Inclin
mtal 70
61 6A 027
51 CA 757
69 6A 127
87 3A 087
Le DSN 37C a les

mmes dimensions
que le DSN6.
Les rfrences
imprimes
en gras ont leurs
schmas de cotes
en pages 16 19.
Rf. 51 CA 058
Manchons
Poignes
Droite
poly
10 - 30 mm
10 - 30 mm
61 6A 013
61 6A 473 *

Droite poly
avec PE poly
Droite mtal
avec PE mtal
Droite poly sans PE

entre taraude
6 - 12 mm
13 - 18 mm
61 6A 253 20P
61 6A 753
6 - 12 mm
10 - 18 mm
61 6A 953 20M
61 6A 963
M20
M25
61 6A 253 417
61 6A 253 418
18 - 25 mm
22 - 32 mm
61 6A 253 32P
61 6A 253 40P
16 - 24 mm
22 - 32 mm
31 6A 953 32M
31 6A 953 40M
M32
M40
61 6A 253 419
61 6A 253 420
Rfrence
Rf. socle + 10
Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Verrouillage par
3 cadenas 4 mm
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouton stop
Rf. socle + 453
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
Couvercle rappel
auto. (connecteur)
61 6A 126
31 3A 226
Rf. socle + 844
93
94
Gamme
courant fort
PF - Prises forte puissance
SP - Connecteur unipolaire de puissance
CS - Connecteurs unipolaires et de soudure
FORT
CCH - Connecteurs de charge
95
PF
315 A
400 A
500 A
600 A
Scurit et
fiabilit dans les
environnements
contraignants
IP66/IP67
automatique
Enveloppe mtal
anti-corrosion
Jusqu 8 auxiliaires
Connexion de gros quipements et de groupes lectrognes dans les

carrires, alimentation de tunneliers, dengins portuaires ou de bateaux,
quipements urbains, services publics
Systme de verrouillage mcanique
Assure la scurit et ltanchit en
verrouillant les deux parties et en
engageant les contacts pilotes
Contacts pilotes :
ils sont conus pour se connecter
avant et se dconnecter aprs
les contacts de phases.
Disque de scurit
IP4X (PFQ)
IP2X (PFC)
PRESCRIPTION TYPE
Prises 315 600 A - IP66/IP67

dissociant l'ouverture et la
fermeture des contacts de
puissance de celles des contacts
pilotes, disque de protection
(socle IP4X), contacts en bout
en argent massif.
www.marechal.com
96
Lensemble est
automatiquement
tanche
Carter en mtal IK10

Excellente rsistance aux chocs
Contacts plats
pression en argent
Largent est un excellent
conducteur et laction
denclenchement nettoie
automatiquement les
ttes de contact
Enclenchement
hors charge
Il suffit ensuite de
verrouiller la fiche dans
le socle pour fermer
les circuits pilotes et
ainsi mettre en charge
le circuit principal.
PRISES FORTE PUISSANCE
Alimentation de pompes submersibles
Percement de tunnel
Alimentation de navires quai
Convoyeur de carrire
Prises de courant avec coupure obligatoire par interrupteur ou contacteur command par contacts pilotes
PFQ3
PFQ4
PFC4
PFC5
PFC6
315 A
400 A
400 A
500 A
600 A
Umax
690 V
690 V
1000 V
1000 V
1000 V
Contacts auxiliaires disponibles
Contacts pilotes
10
10
-40 C +60 C
Les prises PF sont conformes :
la Directive Europenne Basse Tension 2006/95/CE,
Au dcret franais n88-1056 du 14 novembre 1988 et la NF C15-100 par cblage des contacts pilotes
Certifies UL ( QLHN E145931).
97
PFQ3 et Q4
315 A
et 400 A
IP66
IP67
Coffret
47 3A 023 ---
Poigne droite
47 3A 013 ---
Connecteur
47 38 017
Socle
47 34 017
Tension maximale
Prises mtal forte
puissance avec coupure
par contacts pilotes
690 V
95 - 185 mm2
IP66 / IP67
IP66 / IP67
Cblage mono- ou multiconducteur
Temprature dutilisation
IK10
-40 C +60 C
Socle (femelle)
PFQ3 (315 A)
10
Contacts auxiliaires
Contacts pour pilotage
Connecteur (mle)
PFQ3 (315 A)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
47 34 013
47 34 017
47 34 193
47 34 197
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
47 38 013
47 38 017
47 38 193
47 38 197
Socle (femelle)
PFQ4 (400 A)
98
95 - 185 mm2
Rsistance aux chocs
Dautres tensions et
Connecteur (mle)
PFQ4 (400 A)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
47 44 013
47 44 017
47 44 193
47 44 197
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
47 48 013
47 48 017
47 48 193
47 48 197
PF
Cotes p. 102-103
Coffrets
Presse-toupe inclus
46 - 50 mm
51 - 55 mm
56 - 60 mm
61 - 65 mm
66 - 70 mm
71 - 75 mm
76 - 80 mm
81 - 85 mm
86 - 90 mm
pour raccordement de 95 150 mm2

PFQ3
PFQ4

PFQ3
PFQ4
47 3A 023 951
47 3A 023 952
47 3A 023 953
47 3A 023 954
47 3A 023 955
47 3A 023 956
47 3A 023 957
47 3A 023 958
47 3A 023 959
47 3A 023 241
47 3A 023 242
47 3A 023 243
47 3A 023 244
47 3A 023 245
47 3A 023 246
47 3A 023 247
47 3A 023 248
47 3A 023 249
47 4A 023 951
47 4A 023 952
47 4A 023 953
47 4A 023 954
47 4A 023 955
47 4A 023 956
47 4A 023 957
47 4A 023 958
47 4A 023 959
47 4A 023 241
47 4A 023 242
47 4A 023 243
47 4A 023 244
47 4A 023 245
47 4A 023 246
47 4A 023 247
47 4A 023 248
47 4A 023 249
Sur demande : coffrets souterrains, coffrets quips de disjoncteur, interrupteur diffrentiel, contacteur,
Poignes
46 - 50 mm
51 - 55 mm
56 - 60 mm
61 - 65 mm
66 - 70 mm
71 - 75 mm
76 - 80 mm
81 - 85 mm
86 - 90 mm
droite *
PFQ3
PFQ4
coude 90
PFQ3
PFQ4
47 3A 013 50
47 3A 013 55
47 3A 013 60
47 3A 013 65
47 3A 013 70
47 3A 013 75
47 3A 013 80
47 3A 013 85
47 3A 013 90
47 4A 013 50
47 4A 013 55
47 4A 013 60
47 4A 013 65
47 4A 013 70
47 4A 013 75
47 4A 013 80
47 4A 013 85
47 4A 013 90
47 3A 913 50
47 3A 913 55
47 3A 913 60
47 3A 913 65
47 3A 913 70
47 3A 913 75
47 3A 913 80
47 3A 913 85
47 3A 913 90
47 4A 913 50
47 4A 913 55
47 4A 913 60
47 4A 913 65
47 4A 913 70
47 4A 913 75
47 4A 913 80
47 4A 913 85
47 4A 913 90
* Cne dpanouissement disponible sur demande
Raliser le verrouillage lectrique

Cl de verrouillage
47 3A 824
Bouchon obturateur
de connecteur
47 4A 126
ce niveau de puissance, il n'est pas envisageable de

couper directement en charge ; un verrouillage
lectrique est indispensable par interrupteur ou
contacteur amont command par les contacts pilotes.
Sur demande, nous pouvons vous fournir des coffrets
quips :
de disjoncteur ou interrupteur diffrentiel,
de contacteur,
de fusibles,
des coffrets pour passage en boucle,
des coffrets avec arrive pour cbles unipolaires...
voir aussi en page suivante : Cbler une prise PF
99
PFC4 / C5 / C6
400 A
600 A
IP66
IP67
Coffret
49 4A 023 ---
Poigne droite
49 4A 013 ---
Connecteur
49 48 017
Socle
49 44 017
Tension maximale
Prises mtal forte
puissance avec coupure
par contacts pilotes
1000 V
95 - 240 mm2
IP66 / IP67
IP66 / IP67
Cblage multiconducteur
IK10
Contacts pour pilotage
Temprature dutilisation
-40 C +60 C
Socle (femelle)
PFC4 (400 A)
Connecteur (mle)
PFC4 (400 A)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
1000 V
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
49 44 013
49 44 017
49 44 193
49 44 197
49 44 223
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
1000 V
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
49 48 013
49 48 017
49 48 193
49 48 197
49 48 223
Socle (femelle)
PFC5 (500 A)
Connecteur (mle)
PFC5 (500 A)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
1000 V
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
49 54 013
49 54 017
49 54 193
49 54 197
49 54 223
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
660 - 690 V
1000 V
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
49 58 013
49 58 017
49 58 193
49 58 197
49 58 223
Socle (femelle)
PFC6 (600 A)
100
95 - 240 mm2
Rsistance aux chocs
Dautres tensions et
Connecteur (mle)
PFC6 (600 A)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
3P+T
3P+N+T
3P+T
49 64 013
49 64 017
49 64 193
380 - 440 V
380 - 440 V
660 - 690 V
3P+T
3P+N+T
3P+T
49 68 013
49 68 017
49 68 193
660 - 690 V
1000 V
3P+N+T
3P+T
49 64 197
49 64 223
660 - 690 V
1000 V
3P+N+T
3P+T
49 68 197
49 68 223
PF
Cotes p. 102-103
Coffrets
Presse-toupe inclus
46 - 50 mm
51 - 55 mm
56 - 60 mm
61 - 65 mm
66 - 70 mm
71 - 75 mm
76 - 80 mm
81 - 85 mm
86 - 90 mm

PFC4
PFC5
49 4A 023 951
49 4A 023 952
49 4A 023 953
49 4A 023 954
49 4A 023 955
49 4A 023 956
49 4A 023 957
49 4A 023 958
49 4A 023 959
49 5A 023 951
49 5A 023 952
49 5A 023 953
49 5A 023 954
49 5A 023 955
49 5A 023 956
49 5A 023 957
49 5A 023 958
49 5A 023 959
PFC6

PFC4
PFC5
PFC6
49 6A 023 951
49 6A 023 952
49 6A 023 953
49 6A 023 954
49 6A 023 955
49 6A 023 956
49 6A 023 957
49 6A 023 958
49 6A 023 959
49 4A 023 241
49 4A 023 242
49 4A 023 243
49 4A 023 244
49 4A 023 245
49 4A 023 246
49 4A 023 247
49 4A 023 248
49 4A 023 249
49 5A 023 241
49 5A 023 242
49 5A 023 243
49 5A 023 244
49 5A 023 245
49 5A 023 246
49 5A 023 247
49 5A 023 248
49 5A 023 249
49 6A 023 241
49 6A 023 242
49 6A 023 243
49 6A 023 244
49 6A 023 245
49 6A 023 246
49 6A 023 247
49 6A 023 248
49 6A 023 249
Sur demande : coffrets souterrains, coffrets quips de disjoncteur, interrupteur diffrentiel, contacteur,
Poignes
46 - 50 mm
51 - 55 mm
56 - 60 mm
61 - 65 mm
66 - 70 mm
71 - 75 mm
76 - 80 mm
81 - 85 mm
86 - 90 mm
droite *
PFC4
PFC5
PFC6
coude 90
PFC4
PFC5
PFC6
49 4A 013 50
49 4A 013 55
49 4A 013 60
49 4A 013 65
49 4A 013 70
49 4A 013 75
49 4A 013 80
49 4A 013 85
49 4A 013 90
49 5A 013 50
49 5A 013 55
49 5A 013 60
49 5A 013 65
49 5A 013 70
49 5A 013 75
49 5A 013 80
49 5A 013 85
49 5A 013 90
49 6A 013 50
49 6A 013 55
49 6A 013 60
49 6A 013 65
49 6A 013 70
49 6A 013 75
49 6A 013 80
49 6A 013 85
49 6A 013 90
49 4A 913 50
49 4A 913 55
49 4A 913 60
49 4A 913 65
49 4A 913 70
49 4A 913 75
49 4A 913 80
49 4A 913 85
49 4A 913 90
49 5A 913 50
49 5A 913 55
49 5A 913 60
49 5A 913 65
49 5A 913 70
49 5A 913 75
49 5A 913 80
49 5A 913 85
49 5A 913 90
49 6A 913 50
49 6A 913 55
49 6A 913 60
49 6A 913 65
49 6A 913 70
49 6A 913 75
49 6A 913 80
49 6A 913 85
49 6A 913 90
* Cne dpanouissement disponible sur demande
Cbler une prise PF
1. Le presse-toupe est
mont sur une platine
amovible
Cl de verrouillage
49 3A 824
2. Ce qui permet daligner les conducteurs avec les bornes. Raccorder les
conducteurs aux bornes
Bouchon obturateur
de connecteur
49 4A 126
3. Glisser la platine dans son

logement et la visser en
place. Fermer le couvercle.
4. Serrer toutes les vis

pour assurer ltanchit
IP66/IP67.
101
Cotes gamme PF
Socles + fiches
Socle
Fiche droite
d
E
C D
A
F
C
A
B
C
D
E
H
I
d
194 240 196 140 146 76 175 10
220 250 230 185 190 100 210 10
PFQ
PFC
PFQ
PFC
Socle sur coffret
A
C
F
585 196 75 46 - 90
675 230 95 46 - 90
Fiche coude
A
D
A
I1
I2
A1
F
d
G
B
PFQ COFFRET 1
PFQ COFFRET 2
PFC COFFRET 1
PFC COFFRET 2
102
A
442
742
442
742
B
284
584
284
584
C
365
515
365
515
D
340
340
340
340
E
240
240
240
240
F
306
306
306
306
G
340
340
340
340
H
145
145
145
145
I1
358
360
358
360
I2
415
450
415
450
46 - 90
46 - 90
46 - 90
46 - 90
d
11,5
11,5
11,5
11,5
PFQ
PFC
A A1 B
F
K
470 292 240 75 352 46 - 90

595 320 266 95 457 46 - 90
PF
Prises mobiles
+ connecteurs
Connecteur
Prise mobile droite
A
F
C
A
B
C
D
E
H
I
d
155 240 196 135 146 80 175 11
195 266 230 175 190 100 210 11
PFQ
PFC
PFQ
PFC
Connecteur sur coffret
A
C
F
585 196 75 46 - 90
675 230 95 46 - 90
Prise mobile coude

A
D
A
I1
I2
A1
B
d
G
B
PFQ COFFRET 1
PFQ COFFRET 2
PFC COFFRET 1
PFC COFFRET 2
A
442
742
442
742
B
284
584
284
584
C
365
515
365
515
D
340
340
340
340
E
240
240
240
240
F
306
306
306
306
G
340
340
340
340
H
145
145
145
145
I1
315
335
315
335
I2
415
450
415
450
46 - 90
46 - 90
46 - 90
46 - 90
d
11,5
11,5
11,5
11,5
PFQ
PFC
A A1 B
F
K
470 334 240 118 372 46 - 90

595 340 250 120 457 46 - 90
103
SP
CONNECTEUR UNIPOLAIRE
jusqu
DE PUISSANCE
700 A 1000 V a.c.
Manchon
454 A027
Cosse
454 A70 C
Poigne
454 A753
Socle
4544 00N
Cosse
454 A70 D
Connecteur
4548 00N
Courant nominal
Connecteur avec systme
lectromcanique de
verrouillage
5 dtrompages mcaniques
par anneaux de codage
pour (L1, L2, L3, N, T)
700 A
Rsistance aux chocs
Tension maximale AC
1000 V
Tension maximale DC
1500 V
20 kA pendant 250 ms
IP66/IP67
Dtrompage
IK08
-40 C +60 C
70 - 400 mm2
mcanique (5) et visuel
Nombre de manuvres
2000
Circuit pilote pr-cbl
6 A / 250 V
Dtrompage visuel par

code couleurs normalis
en fonction du pays
Les rfrences indiques

sont valables pour
lEurope et le Japon.
Autres pays :
Rajouter le suffixe
-P80 (USA) Exemple :
Socle L1 = 4544 001 P80
-P67 (Australie) Exemple :
Connecteur L3 = 4548 003 P67
-P40 (R-Uni et Afr. du Sud)
Exemple :
Socle Terre = 4544 00T P40
MARINE
Socle
Connecteur
(femelle)
sans cosse
(mle)
sans cosse
Type
Rfrence
Type
Rfrence
L1
L2
L3
Neutre
Terre
Ple +
Ple
4544 001
4544 002
4544 003
4544 00N
4544 00T
4544 00P
4544 00M
L1
L2
L3
Neutre
Terre
Ple +
Ple -
4548 001
4548 002
4548 003
4548 00N
4548 00T
4548 00P
4548 00M
Cosse
Section de cble (mm2) souple

70
95
120
150
185
240
300
400
Droite borne
Droite filete *
454 A70 C
454 A95 C
454 A12 C
454 A15 C
454 A18 C
454 A24 C
454 A30 C
454 A40 C
454 A70 D
454 A95 D
454 A12 D
454 A15 D
454 A18 D
454 A24 D
454 A30 D
454 A40 D
* Raccordement par cosse sertir suivant norme NF C 20-130/CEI 1238-1 (norme VDE 0220 : nous consulter)
104
Cotes p. 109
Manchon
SP
Poigne
Inclin mtal 45
Droite
454 A027
454 A753
454 A783
* Lusage du manchon est recommand afin de rduire limpact

du poids du cble.
17 - 38 mm
35 - 48 mm
Une parfaite scurit
Caractrisation du SP
Systme lectromcanique de verrouillage fiable,

Socle femelle IP2X sans bouchon,
Etanchit automatique IP66 / IP67 ds que la fiche
est connecte au socle.
Intensit permanente en charge admissible en fonction de la section du cble utilis, une

temprature ambiante de 30C
Courbe de lintensit du courant permanent et non-intermittent maxi qui circule dans le SP
aprs 2000 manuvres en fonction de la section du cble
Courbe de lintensit du courant permanent maxi prconise par les
constructeurs de cbles pour maintenir une T lme du cble < 85C
Courbe de lintensit du courant permanent maxi prconise par la NFC 15-100 ou la CEI
60364-5-52 pour maintenir une T lme du cble < 70C
Une connexion aise
Connexion non oriente lors du branchement,

Dtrompage mcanique entre phases, neutre et terre,
Dtrompage visuel par codes couleurs normaliss,
Cosse sertir remplaable en cas de dtrioration
du cble.
I max (A)
750
650
Performances
550
Grce la technique de contact en bout, le connecteur

unipolaire SP admet un courant permanent de 700 A /
1000 V a.c. ou 1500 V d.c. (raccordement de 70 400 mm2).
450
350
250
70 95
Systme de distribution dnergie

par enclenchement successif des contacts
L1
L2
L3
L1
L2
L3
120
150
185
240
300
400
Section
(mm2)
Systme parallle pour augmenter

la puissance distribue
P1
P2
Code couleur visuel normalis en

fonction du pays (photo : Phase 1 Europe)
L1
P1
P2
L1
Pastille et anneau de contact en argent pour une excellente

conductivit dans le temps
tanchit IP65 / IP66 automatique lenclenchement

(poussire et jets deau puissants)
Joint dtanchit
Gorge daccrochage mtallique

vitant lusure prmature
Anneau de dtrompage (chaque

phase a un diamtre diffrent)
105
CS
CONNECTEURS UNIPOLAIRES
jusqu
ET DE SOUDURE
Type Section de In intensit

CS cble (mm2) nomin. (A)
Caractristiques essentielles
Connecteurs pour
cbles unipolaires
de 16 150 mm2
500 A
De 75 500 A - TBT (50 V max.)

Systme de verrouillage baonette garantissant un
contact parfait en position enclenche
Autonettoyage des contacts
Fiabilit des contacts en bout en argent-nickel
Cosses sertir
Raccordement par vis en option
CS2
CS3
CS5
16
30
40
50
50
75
100
120
150
75
100
125
150
150
200
250
275
325
i max facteur
de marche (A)
Cycles 5 mn
60%
30%
100
150
125
200
150
250
200
300
200
300
250
350
300
400
350
450
450
500
* Dfinition dun facteur de marche de 30% : sur un cycle de

5 mn, 30% du temps en fonctionnement (soit 1mn30s) et 70%
en arrt (soit 3mn30s).
Connecteur (mle)
Connecteur
106
Intensit nominale
facteur de marche
CS2
Section de cble (mm2)

16
30
40
60%
100 A
125 A
150 A
30%
150 A
200 A
250 A
42 901 016
42 901 030
42 901 040
50
75
200 A
250 A
300 A
350 A
100
120
300 A
350 A
400 A
450 A
150
vis
vis
vis
450 A
200 A
300 A
450 A
500 A
300 A
400 A
500 A
Fiche
Intensit nominale
facteur de marche
CS2

16
30
60%
100 A
125 A
30%
150 A
200 A
40 201 016
40 201 030
40
50
150 A
200 A
250 A
300 A
40 201 040
40 201 050
75
100
250 A
300 A
350 A
400 A
120
150
350 A
450 A
450 A
500 A
42 901 050
CS3
CS5
43 901 050
43 901 075
43 901 100
45 901 120
45 901 150
42 901 121
43 901 121
45 901 121
CS3
CS5
40 301 050
40 301 075
40 301 100
40 501 120
40 501 150
Cotes p. 108
CS
Socle (femelle)
Socle
Intensit nominale
facteur de marche
CS2

16
30
40
60%
100 A
125 A
150 A
30%
150 A
200 A
250 A
42 401 016
42 401 030
42 401 040
50
75
100
120
150
vis
vis
vis
200 A
250 A
300 A
350 A
450 A
200 A
300 A
450 A
300 A
350 A
400 A
450 A
500 A
300 A
400 A
500 A
Prise mobile
Intensit nominale
facteur de marche

16
30
40
50
75
100
120
60%
100 A
125 A
150 A
200 A
250 A
300 A
350 A
30%
150 A
200 A
250 A
300 A
350 A
400 A
450 A
150
450 A
500 A
42 401 050
CS3
CS5
43 401 050
43 401 075
43 401 100
45 401 120
45 401 150
42 401 121
43 401 121
45 401 121
CS2
42 301 016
42 301 030
42 301 040
42 301 050
CS3
CS5
43 301 050
43 301 075
43 301 100
45 301 120
45 301 150
Pices de rechange
CS2
CS3
CS5
Socle
Contact
42 301 021
43 301 021
45 301 021
42 301 013
42 401 013
43 301 013
43 401 013
45 301 013
45 401 013
40 201 011
40 201 013
42 901 013
40 301 011
40 301 013
43 901 013
40 501 011
40 501 013
45 901 013
Poigne isolante
Corps isolant semi-encastr
Fiche
Contact
Poigne isolante
Corps isolant semi-encastr
Cosses cuivre (raccordement en mm2)
16
30
42 301 416
42 301 430
40
50
75
100
120
42 301 440
42 301 450
43 301 450
43 301 475
43 301 400
45 301 520
150
45 301 550
Vis
14 (sauf CS2 : 10)
42 000 121
43 000 121
45 000 121
107
CCH
CONNECTEURS DE CHARGE
jusqu
200 A
Caractristiques essentielles
Connecteurs de charge
pour batteries
Section de
cble (mm2)
Intensit
nominale (A)
16
30
75
100
40
50
75
125
150
200
De 75 200 A - 500 V (avec pilote)

Avec ou sans contact de terre
Pour conducteurs de 16 75 mm2
Fiabilit des contacts en bout en argent-nickel
Enclenchement sans effort grce un levier de
manuvre
Cosses sertir
Connecteur (mle)
Fiche
Section de
cble (mm2)
16
30
40
50
75
Intensit
nominale
CCH polyamide noir
CCH polyamide gris
75 A
100 A
125 A
2P + pilote
50 V maxi.
5-0206-016
5-0206-030
5-0206-040
2P + T +pilote
500 V maxi.
5-0207-016
5-0207-030
5-0207-040
2P + pilote
50 V maxi.
5-0205-016
5-0205-030
5-0205-040
2P + T +pilote
500 V maxi.
5-0209-016
5-0209-030
5-0209-040
150 A
200 A
5-0206-050
5-0206-075
5-0207-050
5-0207-075
5-0205-050
5-0205-075
5-0209-050
5-0209-075
Socle (femelle)
Socle
Section de
cble (mm2)
16
Intensit
nominale
CCH polyamide noir
CCH polyamide gris
75 A
2P + pilote
50 V maxi.
5-2106-016
2P + T +pilote
500 V maxi.
5-2107-016
2P + pilote
50 V maxi.
5-2105-016
2P + T +pilote
500 V maxi.
5-2109-016
30
40
100 A
125 A
5-2106-030
5-2106-040
5-2107-030
5-2107-040
5-2105-030
5-2105-040
5-2109-030
5-2109-040
50
75
150 A
200 A
5-2106-050
5-2106-075
5-2107-050
5-2107-075
5-2105-050
5-2105-075
5-2109-050
5-2109-075
Pices de rechange
CCH polyamide noir
CCH polyamide gris
5-2106-021
5-0206-011
5-2109-021
5-0209-011
Contacts
Contact socle
Contact fiche
Contact terre socle
Contact terre fiche
Contact pilote socle
Contact pilote fiche
Cosses cuivre (raccordement en mm2)
16
30
40
50
75
108
5-2000-029
5-0200-019
5-2000-229
5-0200-219
42 301 416
42 301 430
42 301 440
42 301 450
52 106 475
SP
CCH
CS
Cotes
SP
Socle de tableau

TABLEAU
58
265
82
88
BOUCHON
37
42
72
45
60
89
108
42
Trou lisse Pour vis M5

105
89
Fiche enclenche dans un socle de tableau inclin (45)

142
128
105
89
250
7.5
302
193
184
128
112
128
112
7.5
Prolongateur
430
CCH
CS
d
M
C
B
L
d
CCH
A
B
228 60
C
48
D
E
F
82 106 82
G
35
H
I
d
65 106 7
D
A
B
CS2
CS3
CS5
A
21
33
45
B
32
44
45
C
50
70
71
H
D
26
32
32
d
4,5
5,5
5,5
E
38
44
45
H
K
L
M
57 115 152 31
66 158 204 38
50 165 20
109
PRESCRIPTION TYPE
Connecteur haute temprature

avec contacts en bout en argentnickel et tresses mtalliques.
IP44 automatiquement.

www.marechal.com
110
Gamme
haute temprature
Adapte aux industries telle que la sidrurgie,
cette gamme de connecteurs de puissance et de
contrle-commande assure une excellente qualit
de connexion dans les environnements o la
temprature dutilisation est leve. Trs robustes,

les connecteurs HT rsistent galement la
corrosion.
Connecteurs triphass
Connecteurs Etoile-triangle
Hte T
Connecteurs multicontacts
PN HT
DS HT
DN 7C3 HT
DN 7C6 HT
PN 7C HT
DN 9C HT
185 C / 240 C
240 C
135 C
135 C
185 C
135 C
Intensit nominale In
30 A
90 A
50 A
90 A
25 A
25 A
Umax
500 V
690 V
415 V
415 V
3P+N+T
3P+T
6P+T
6P+T
6P+T
8P+T
Protection
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
Robustesse
IK09
IK09
IK09
IK09
IK09
IK09
Temprature d'utilisation en rgime permanent
Nombre maxi. de contacts
50 V / 500 V 50 V / 415 V
111
Connecteurs HT
Type prises de courant
PN HT
185 C / 240 C
Tension maximale
30 A
500 V
Socle bi-tension :
230/400 V Ttra,
1,5 - 10 mm2
185 C
Socle (femelle)
Dautres tensions et
1 - 6 mm2
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
09 24 08A 185
09 24 033 185
09 24 015 185
09 24 013 185
09 24 017 185
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
09 28 08A 185
09 28 033 185
09 28 015 185
09 28 013 185
09 28 017 185
Botiers
Poigne
sans presse-toupe
Droit
mtal
Entre
M20
M25
M32
Inclin
mtal 45
Droit mtal +
manchon mtal 45
09 2A 027 185
09 2A 055 185
09 2A 653 185
09 2A 672 185
09 2A 673 185
Droite
mtal
6 - 13 mm
10 - 18 mm
16 - 24 mm
09 2A 963 185
09 2A 674 185
09 2A 675 185
Nous consulter pour la version 240 C
DS HT
240 C (400 C)
90 A
Tension maximale
380-440 V
10 - 25 mm2
240 C
16 - 35 mm2
Fiche
Polarit
Rfrence
3P+T
3934013Zxxxx
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
380-440 V
3P+T
3938013Zxxxx
Nous consulter pour les configurations et rfrences
Certificat CSTB
NRS05-026
112
400 C
690 V
Socle mural
+ Coffret
Tension 50 Hz
Temprature maximale pendant 2 heures
Connecteurs HT
Hte T
Multicontacts
DN 7C3 HT
Tension maximale
Accessoires de montage :
voir DN3 page 45
DN 7C6 HT
2,5 - 10 mm2
415 V
2,5 - 16 mm2
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
Rfrence
Rfrence
415 / 90
19 34 061 185
415 / 90
19 38 061 185
6P+T
90 A
10 - 25 mm2
415 V
10 - 35 mm2
135 C
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
Rfrence
Rfrence
415 / 90
19 64 061 185
415 / 90
19 68 061 185
6P+T
Intensit maximale Imax
25 A
500 V
Socle (femelle)
DN 9C HT
Temprature maximale d'utilisation

185 C
1 - 4 mm2
Connecteur (mle)
Rfrence
Rfrence
50 / 25
500 / 25
09 P4 070 185
09 P4 061 185
50 / 25
500 / 25
09 P8 070 185
09 P8 061 185
7P
6P+T
7P
6P+T
Intensit maximale Imax
25 A
Tension maximale Umax avec contact terre
415 V
Socle (femelle)
voir DN1 page 43
6P+T
Tension maximale Umax avec contact terre
voir PN HT page de gauche
6P+T
PN 7C HT
135 C
Tension maximale
voir DN6 page 47
50 A
Temprature maximale d'utilisation

135 C
1 - 6 mm2
Connecteur (mle)
Rfrence
Rfrence
50 / 25
415 / 25
19 14 090 185
19 14 081 185
50 / 25
415 / 25
19 18 090 185
19 18 081 185
9P
8P+T
9P
8P+T
113
PRESCRIPTION TYPE
Systmes lectriques
Systmes mcaniques
Combin botier faade inox / prise-dcontacteur pour

l'alimentation de vhicules de secours, quip d'un systme
djection automatique au dmarrage pouvant tre situ
n'importe quel emplacement du vhicule (Pas de ncessit d'tre
proximit de la cabine de conduite Possibilit dun connecteur
5 contacts pour anti-dmarrage en complment de l'jection).
Contacts en bout argent-nickel et tresse mtallique de qualit
industrielle 60 309.1 supportant un trs grand nombre de
manoeuvres. Conforme au standard international BECMA.
Prise lectrique avec un systme mcanique djection

automatique dclench par un filin de tension. La connexion se
fait par des contacts en bout en argent-nickel et tresse mtallque.
Conforme la norme EN60309-1 et au standard international
BECMA.
www.marechal.com
Fiche technique produit : www.marechal.com
114
Systmes jection
automatique
Les systmes jection automatique vitent
larrachement de linstallation lectrique lorsquun
appareil mobile est dplac sans avoir t
dbranch au pralable. Les applications sont
nombreuses : vhicules de lutte contre lincendie,
ambulances, vhicules de transport routier,
bateaux lectriques, roulantes chauffantes ou

rfrigrantes dans les industries agro-alimentaires,
les cantines ou les hpitaux, ou encore armoires
lectriques situes des emplacements
vulnrables (une borne de page, par exemple).
Systmes mcaniques
Ejection
Systmes lectriques
115
Systmes mcaniques
Pour fiches et prises mobiles
de la gamme DECONTACTEUR
Fiche jection (poigne + connecteur mle)
Un mcanisme aileron est utilis pour soulever le crochet du socle et librer la fiche
lorsquune traction est exerce sur le cble.
Me
B
M
F
S
Partie fixe
Partie mobile
Me
Configuration 3P+N+T (380-440 V)

Modle
DSN1
DSN3
DSN6
DS1
DS3
DS6 PBT
DS6 Mtal
DN1
DS9 PBT
DS9 Mtal
DS2
DN6
DN9*
20 A
32 A
63 A
30 A
50 A
90 A
90 A
30 A
150 A
150 A
250 A
90 A
150 A
Socle
Botier
Manchon
Connecteur
Mcanisme
Poigne
Filin
6114017 352
6134017 352
6164017 352
3114017 352
3134017 352
3164017 352
3964017 352
1914017 R
3194017 352
3994017 353
3924017 353
1964017 R
1994013 R
611A053
613A053
616A053
311A053
313A053
316A053
396A053
191A053
399A053
399A053
392A053
196A053
199A053
611A027
613A027
616A027
311A027
313A027
316A027
396A027
191A027
319A027
399A027
392A027
196A027
199A027
6118017
6138017
6168017
3118017
3138017
3168017
3968017
1918017 204
3998017
3198017 204
3128017 204
1968017 204
1998013 204
611A338
613A338
616A338
311A338
313A338
316A338
316A338
191A338
399A338
399A338
399A338
196A338
196A338
611A463
613A463
616A463
311A463
313A463
316A463
316A463
191A463
399A463
399A463
392A463
196A463
199A463
311A336
311A336
311A336
311A336
311A336
311A336
311A336
311A336
311A336
311A336
311A336
311A336
311A336
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C
* Configuration 3P+T
Pour socle et connecteur 3P+T (380-440 V), remplacer 017 par 013, exemple : socle DSN1= 6114013 352, connecteur DSN1= 6118013
Pour socle et connecteur 1P+N+T (220-250 V), remplacer 017 par 015, exemple : socle DSN1= 6114015 352, connecteur DSN1= 6118015
Configuration multicontacts sans Terre

Modle
DSN 24C
DSN 37C
DN 9C
DN 20C
24 x 5 A
37 x 5 A
9 x 25 A
20 x 25 A
Socle
Botier
Manchon
Connecteur
Mcanisme
Poigne
Filin
6104240 352
6104370 352
1914090 R
1964200 R
613A053
616A053
191A053
196A053
613A027
616A027
191A027
196A027
6108240
6108370
1918090 204
1968200 204
613A338
616A338
191A338
196A338
613A463
616A463
191A463
659A013D35
311A336
311A336
311A336
311A336
Pour ces grands modles, il existe un mcanisme combinant aide lintroduction et jection automatique. Rfrence unique = 196A347
A = Mcanisme aileron
C = Mcanisme came
116
A
A
A
C
Ejection
Prise mobile jection (poigne + socle femelle)

Un crochet dit aileron est situ sur la prise mobile. Il est reli par un filin au cble dalimentation. Une traction sur ce filin
actionne le crochet qui libre la prise.
B
M
F
C
Partie fixe
Partie mobile
Connecteur
Botier
Manchon
Socle
Poigne
Filin
6114017 354
6134017 354
6164017 354
3114017 354
3134017 354
3164017 354
3964017 354
3194017 354
611A463
613A463
616A463
311A463
313A463
316A463
316A463
319A463
311A336
311A336
311A336
311A336
311A336
311A336
311A336
311A336
3994017 365
3924017 365
319A463
312A463
311A336
311A336
1184017 365
1984017 365
1914017 365
118A463
198A463
191A463
311A336
311A336
311A336
1934017 365
1964017 365
1994013 365
193A463
196A463
199A463
311A336
311A336
311A336
Configuration 3P+N+T (380-440 V)

Modle
DSN1
DSN3
DSN6
20 A
32 A
63 A
6118017
6138017
6168017
611A053
613A053
616A053
611A027
613A027
616A027
DS1
DS3
DS6 PBT
DS6 Mtal
DS9 PBT
DS9 Mtal
DS2
DN8 PBT
DN8 Mtal
30 A
50 A
90 A
90 A
150 A
150 A
250 A
30 A
30 A
3118017
3138017
3168017
3968017
3198017
3998017 204
3928017 204
1188017 204
1988017 204
311A053
313A053
316A053
396A053
399A053
399A053
392A053
118A053
198A053
311A027
313A027
316A027
396A027
319A027
399A027
392A027
118A027
198A027
DN1
DN3
30 A
30 A
1918017 204
1938017 204
191A053
193A053
191A027
193A027
DN6
DN9*
30 A
30 A
1968017 204
1998013 204
196A053
199A053
196A027
199A027
* Configuration 3P+T
Pour socle et connecteur 3P+T (380-440 V), remplacer 017 par 013, exemple : connecteur DSN1= 6118013, socle DSN1= 6114013 365
Pour socle et connecteur 1P+N+T (220-250 V), remplacer 017 par 015, exemple : connecteur DSN1= 6118015, socle DSN1= 6114015 365
Configuration multicontacts sans Terre

Modle
DSN24C
DSN37C
DN9C
DN20C
24 x 5 A
37 x 5 A
9 x 25 A
20 x 25 A
Connecteur
Botier
Manchon
Socle
Poigne
Filin
6108240
6108370
1918090 204
1968200 204
613A053
616A053
191A053
196A053
613A027
616A027
191A027
196A027
6104240 354
6104370 354
1914090 365
1964200 365
613A463
616A463
191A463
196A463
311A336
311A336
311A336
311A336
Vous souhaitez fixer le connecteur directement sans manchon ?

Prvoir un socle ouverture 180. Cette option change le
suffixe du socle de 354 en 136 et de 365 en 376.
Pour plus de prcisions, veuillez nous consulter.
117
Systmes lectriques
Gamme RETTBOX
Botiers et prises mobiles
Un combin botier / prise est quip dun systme djection

automatique impulsion lectrique au dmarrage. Le botier
contenant le connecteur est encastr dans le vhicule.
larrt, une prise mobile alimente le botier. Au dmarrage du
moteur, la prise de courant est automatiquement jecte et le
couvercle coulissant du botier automatiquement ferm
Arrt
Contact
Dmarrage
RETTBOX-air
En charge
Ejection
Fermeture
RETTBOX-air : le
conduit dair comprim
est intgr au connecteur
RETTBOX
RETTBOX
RETTBOX-air
Faade
inox
inox
Botier
rsine
rsine
Protection (trappe ferme)
IP54
IP54
Prise mobile fermeture automatique
IP54
IP54
107 x 180
107 x 180
83 x 163 x 94
83 x 163 x 94
4m
4m*
en option
Poids (hors prise mobile)
1300 g
1300 g
Dcontacteur intgr
DSN1
DSN1
non
jusqu' 13 bar
Dimensions faade (LxH)

Dimensions botier (LxHxP)
Cble prise mobile fourni
Passage pour air comprim

* avec conduit d'air comprim
118
Ejection
Systme RETTBOX :
Rfrences RETTBOX
Botier avec connecteur DSN1 (20 A)
Prise mobile DSN1 (20 A)
livr cbl 4 m
livre cble 4 m
Dsignation
Tension Polarit
Rfrence
Tension
Polarit
Rfrence
Rettbox avec lectro-aimant 12 V et connecteur mle

230 V
230 V
400 V
1P+N+T
1P+N+T
3P+N+T
61 16 015Y12
61 16 015Y24
61 16 017Y12
230 V
230 V
400 V
1P+N+T
1P+N+T
3P+N+T
61 13 015Y00
61 13 015Y00
61 13 017Y00

400 V
12 V
24 V
3P+N+T 61 16 017Y24
2P+T DC 61 16 059Y12
2P+T DC 61 16 089Y24
400 V
12 V
24V
3P+N+T
2P+T DC
2P+T DC
61 13 017Y00
61 13 059Y00
61 13 089Y00
Rfrences RETTBOX-AIR
Dsignation
Botier avec connecteur DSN1 (20 A)
Prise mobile DSN1 (20 A)
livr cbl 4 m - air comprim 13 bars
livre cble 4 m
Tension Polarit
Rfrence
Tension
Polarit
Rfrence
Rettbox-Air avec lectro-aimant 12 V et connecteur mle 230 V
1P+N+T
61 16 015Z12
230 V
1P+N+T
61 13 015Z00

1P+N+T 61 16 015Z24
2P+T DC 61 16 059Z12
230 V
12 V
1P+N+T
2P+T DC
61 13 015Z00
61 13 059Z00
2P+T DC 61 16 089Z24
24 V
2P+T DC
61 13 089Z00
Option anneau de cuir

Rfrence 930 33000A
Options botier
Le botier peut inclure un voyant de contrle
et tre livr avec 5, 6, 7, 8, ou 9 m de cble.
Nous consulter.
Botier avec voyant de
contrle (LED)
Options prise mobile

La prise mobile peut tre livre
avec 5, 6, 7, 8, ou 9 m de cble.
Un dispositif permet de la suspendre
au plafond. Nous consulter.
Dispositif de
suspension au plafond
119
120
Coffrets et autres
produits complmentaires
Coffrets de dpotage, coffrets portables, bornes
Coffrets
Equipements pour les tunnels
121
Approche de la gamme
BM : les atouts de la modularit

La gamme BM permet de raliser de faon modulaire des coffrets de distribution impliquant des prises PN, des dcontacteurs DS ou DSN.
Elle comprend un botier mural pour chaque calibre, des botiers pour bornier pouvant tre quips dune prise de courant domestique des botiers avec fentre
de visite donnant accs divers types dquipements (coupe-circuits, etc) et des manchons de liaison entre botiers.
Botier mural
H = 170, L = 170, P = 118 (80 sans couvercle)
Manchons de liaison
entre botiers
Botier avec fentre de visite

H = 170, L = 170, P = 118 (montage de 1 6 modules)
Equipements proposs : voir page 87
Caractristiques gamme BM
Conus pour les gammes de prises PN et DECONTACTEUR DS et DSN
Matire thermoplastique rsistant aux chocs (IK08)
Visserie inox imperdable
Degr de protection IP66/IP67
Socle mural
Les botiers muraux peuvent tre

utiliss seuls en tant quaccessoires
des socles et connecteurs PN, DS ou
DSN pour former un socle mural ou
un connecteur mural. Ces solutions
sont dcrites dans les pages PN, DS
et DSN.
Autres coffrets MARECHAL ELECTRIC

ABS, fonte daluminium ou encore acier inoxydable
Dautres coffrets droits ou pan inclin incluant une fentre
de visite permettent dhberger une combinaison de prises et
dquipements de type disjoncteur ou interrupteur diffrentiel
(voir page 82).
122
Intensit de 16 63 A
Capacit de raccordement : 2 x 1,5 mm2 5 x 35 mm2
Montage : 1 ou 2 presse-toupe par face
Coffrets modulaires
Coffrets
base de botiers BM
Elments de base
Botier mural
pour
Entres de cbles
Dimensions*
Barrette de terre
Rfrence
PN ou DSN1
DS1 ou DSN3
DS3 ou DSN6
DS6
pour 2 entres de M16 M32 par face

127 x 127 x 172

127 x 127 x 172
170 x 170 x 201
170 x 170 x 201
Avec
Avec
Avec
Avec
51 AA 058
51 BA 058
51 CA 058
51 DA 058
Les botiers sont livrs sans perage (perage sur devis).

* H xLxP
Botier pour bornier

avec couvercle plat
Botier avec
fentre de visite
Dimensions*
Rfrence
Dimensions*
Rfrence
170 x 170 x 118
50 9A CP2
170 x 170 x 118
50 9A CF2
* HxLxP
Le botier pour bornier est quip d'un rail DIN et d'une barette de terre. Le botier reoit un bornier
de 130 mm de large et peut tre quip d'une prise domestique (Rf. 509AD16).
* HxLxP
Le botier est prvu pour des montages de 1 6 modules.
Manchon de liaison (lot de 2)
Diam. intrieur
Rfrence
Ces manchons servent relier 2 botiers

entre eux (verticalement)
26 mm
50 9A ML1
Cotes
Botier avec prise domestique
Botier mural
Ca
H1
Ca
E1
E1
d
H1
H2
H1
X
H1
H2
d
E2
Ca
127
127
170
170
PN/DSN1
DS1/DSN3
DS3/DSN6
DS6
D
127
127
170
170
E1
116
116
158
158
E2
96
96
139
139
d
6,5
6,5
6,5
6,5
H2
39
39
39
39
A
173
173
201
201
E2
Ca D E1 E2 d
170 170 158 139 6,5
Rf. 50 9A CP2
H2 X
39 118
Botier avec fentre de visite

Botier avec couvercle plat
Ca
H1
Rf. 50 9A CP2
X1
X0
E1
Ca
E1
H1
H1
H2
E2
Ca D E1 E2 d
170 170 158 139 6,5
H2 X
39 118
Rf. 50 9A CF2
H1
H2
E2
Ca D E1 E2 d
170 170 158 139 6,5
H2 X0 X1
39 118 270
123
Coffrets modulaires
base de botiers BM
Coffrets quips de prises

Coffret pan inclin - 1 prise
Ca
E1
A
X
H2
Coffret inclin en matire thermoplastique

avec couvercle plat, IP66/IP67- IK 08
comprenant :
E2
E2
Une prise MARECHAL de 16 63 A,

polarits de 2P 3P+N+T, tensions de 24 V
690 V : PN / DSN1 (16 A) - DS1 (30 A) DSN3 (32 A) - DS3 (50 A) - DSN6 (63 A)
Le coffret est livr sans perage (perage
sur devis).
Entres prvues de M16 M40.
Protection de la prise installe par disjoncteur diffrentiel. Autres protections:
interrrupteur diffrentiel, fusibles,...
disponibles sur demande.
D
25
21
E3
25
21
B1
E2b
E2b
H2
A1
E1b
Cab
PN
DSN1
DS1
DSN3
DS3
DSN6
A
180
197
205
211
231
236
A1
182
204
193
217
245
245
B
335
363
375
382
419
425
B1
403
435
468
463
513
531
Ca
170
170
170
170
170
170
Cab
127
127
127
127
170
170
D
327
327
327
327
370
370
E1
158
158
158
158
158
158
E1b
96
96
96
96
139
139
E2
139
139
139
139
139
139
E2b
96
96
96
96
139
139
E3
61
61
61
61
61
61
d
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
H2
39
39
39
39
39
39
X
118
118
118
118
118
118
Y
386
415
439
442
485
495
Coffret pan inclin avec fentre de visite - 1 prise

X1
Ca
Coffret inclin en matire thermoplastique

avec fentre de visite, IP66/IP67- IK 08
comprenant :
Manchons de liaison
entre botiers
Dautres calibres de
protection, dautres
dcontacteurs et prises sont
Veuillez nous contacter pour
composer le coffret
rpondant vos besoins.
X0
X
E1
H2

polarits de 2P 3P+N+T, tensions de 24 V
690 V : PN / DSN1 (16 A) - DS1 (30 A) DSN3 (32 A) - DS3 (50 A) - DSN6 (63 A)
Le coffret est livr sans perage (perage
sur devis).
Entres prvues de M16 M40.
Protection de la prise installe par disjoncteur diffrentiel. Autres protections:
interrrupteur diffrentiel, fusibles,...
E2
E2
25
21
E3
25
21
B
Y
B1
E1b
E1b
H2
A1
E1b
Cab
Pour commander les fiches

correspondantes aux socles
monts sur les coffrets, vous
pouvez consulter les pages
relatives aux DSN1, DSN3,
DSN6, DS1, DS3 et PN.
124
PN
DSN1
DS1
DSN3
DS3
DSN6
A
180
197
205
211
231
236
A1
182
204
193
217
245
245
B
335
363
375
382
419
425
B1
403
435
468
463
513
531
Ca
170
170
170
170
170
170
Cab
127
127
127
127
170
170
D
327
327
327
327
370
370
E1
158
158
158
158
158
158
E1b
96
96
96
96
139
139
E2
139
139
139
139
139
139
E2b
96
96
96
96
139
139
E3
61
61
61
61
61
61
d
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
H2
39
39
39
39
39
39
X
118
118
118
118
118
118
X0
118
118
118
118
118
118
X1
224
224
224
224
224
224
Y
386
415
439
442
485
495
Autres coffrets
de distribution
Coffrets

Coffret inclin en fonte daluminium, IP55 - IK 10,
comprenant :
125
9
345
290

polarits de 2P 3P+N+T, tensions de 24 V 690 V :
DSN1 (16 A) - DSN3 (32 A) - DS3 (50 A) - DSN6 (63 A) DS6 (90 A)
Une fentre mtallique
Protection de la prise installe par disjoncteur diffrentiel. Autres protections (interrupteur diffrentiel,
fusibles, etc.) disponibles sur demande.
280
255
Coffret droit avec fentre de visite - 2 prises

Coffret droit en acier inoxydable avec fentre IP67
comprenant :
140
270
350
Une deux prises MARECHAL de 16 63 A,

DSN1 (16 A) - DSN3 (32 A) - DS3 (50 A) - DSN6 (63 A)
Protection par disjoncteur diffrentiel pour chaque
prise installe. Autres protections (interrupteur diffrentiel, fusibles, etc.) disponibles sur demande.
240
Lensemble est IP66/IP67. Entre haute ou basse (M20).

6
entaire
ro-alim
g
a
l
a
i
Spc
Coffret pan inclin avec 2 fentres de visite - 3 prises
504
140
98
494
116
Une deux prises MARECHAL de 16 90 A,

DSN1 (16 A) - DSN3 (32 A) - DS3 (50 A) - DSN6 (63 A) DS6 (90 A)
Une prise domestique 16 A/230 V 1P+N+T
Protection par disjoncteur diffrentiel pour chaque
prise installe. Autres protections (interrupteur diffrentiel, fusibles, etc.) disponibles sur demande.
100
Coffret inclin en ABS IP65 comprenant :
83 87
170
188
286
296
125
Autres coffrets
de distribution
100
Coffret inclin en ABS IP67 comprenant :
113
273
293

PN (16 A) - DSN1 (16 A) - DSN3 (32 A) - DS3 (50 A)
59 55
114
130
210
220
sits
Fortes inten
Coffret droit avec fentre de visite - 1 prise

Coffret droit avec fentre en ABS IP65 comprenant :
87,5
4,5
280
314
46
6,2
340

DSN6 (63 A) - DS6 (90 A) - DN6 (90 A) - DS9 (150 A) DS2 (250 A)
244
210
119,5
270
Coffret pan inclin avec fentre de visite - 2 prises
504
240
494
116

PN (16 A) - DSN1 (16 A) - DS1 (30 A)
Une prise domestique 16 A/230 V 1P+N+T
100
Coffret avec fentre et pan inclin en ABS IP65

comprenant :
83 87
170
188
Pour commander un de ces

coffrets, appelez-nous !
126
286
296
Coffret de dpotage
gaz liqufi
Coffrets
Coffret de scurit pour connexion de vhicules de chargement et de dchargement de gaz liqufi.
5,5
180 pour 90 670D

158 pour 90 670B
282
Entre
latrale
par PE36
296
65
182
Rfrence fiche
166
Prise
Intensit
Tension
Rfrence coffret
Connecteur
Poigne
DN
DN
DN
DS
50 A
80 A
16 A
100 A
400 V
230 V
400 V
400 V
1---9 0670 A
1---9 0670 B
1---9 0670 C
3---9 0670 D
19 68 037 Z0078
19 68 037
19 18 017
39 98 017
+
+
+
+
65 9A 013D_ _ (voir DN6)

65 9A 013D_ _ (voir DN6)
19 1A 013
65 9A 013D_ _ (voir DS9)
Coffrets de rpartition portables

355
210
Coffret polyester IP 54 (2-3-4 dparts)
CRIC
470
Entre par presse-toupe (4 dparts maxi)

Entre par connecteur (3 dparts maxi)
De 16 90 A - prises DS, DSN ou DN
24, 230 ou 400 V
Protection sur demande
de 2 x 1,5
BORNES
2 x 120 mm2
Section
de 2 x 1,5 2 x 120 mm2
Ces bornes sont certifies ATEX (voir page 159)
Borne
avec support
isolant
Serrage pression constante des

conducteurs (mme aprs fluage)
Bornes indesserrables aux vibrations,
insensibles aux chocs thermiques et
anticisaillantes
Conformes la norme NF C 20-110
Conformes aux normes scurit e
(par le choix du support isolant)
isole
tige arrire
de terre
trou taraud
de terre
tige arrire
Les Bornes CRIC se caractrisent par :

un pas de vis spcial,
un serrage parfait mme la main,
une tte de borne avec ressort pour
compenser le dplacement des brins
et le fluage du cuivre.
de terre
visser
volante
sans patte
tiquette de
reprage/capuchon
de protection
T6
T16
T35
Raccordement
2 x 1,5 mm2 2 x 6 mm2
2 x 4 mm2 2 x 16 mm2
2 x 6 mm2 2 x 35 mm2
B70
2 x 25 mm2 2 x 70 mm2
B120
2 x 50 mm2 2 x 120 mm2
* tige non isole
6TA 6
6TA 16
6TA 35
6TB 6
6TB 16
6TB 35
6TD 6
6TD 16
6TD 35
6TE 6
6TE 16
6TE 35
6TF 6
6TF 16
6TF 35
6TV 6
6TV 16
6TV 35
6EP 6
6EP 16
6EP 35
6BA 70
6BA 120
6BB 70*
6BB 120*
6BD 70
6BD 120
6BE 70
6BE 120
6BF 70
6BF 120
6C 70
6C 120
127
Equipements pour les tunnels
Pilotage des luminaires
Coffret de drivation sans coupure
Marchal Electric occupe aujourd'hui une

position de leader dans le domaine de la
connexion lectrique destine aux tunnels.
Sappuyant sur une technologie
spcialement adapte ces environnements difficiles et permettant une dconnexion rapide des luminaires, Marchal
Electric a dj quip plus de 700 km de

voies souterraines routires ou ferroviaires
Avec toujours les mmes objectifs : garantir la scurit des usagers, optimiser la
maintenance et faciliter l'intervention des
services de secours.
Des performances adaptes

lenvironnement particulier des tunnels
Dans un tunnel, il y a trs souvent de la poussire,
des projections de pierres, des fumes, des gaz, de
lhumidit, des ruissellements et, bien sr, de la
pollution.
Cest donc une atmosphre extrmement
corrosive que les quipements lectriques sont
confronts.
Conus pour subir de telles contraintes, les coffrets
Marchal Electric quips de connecteurs ou de
dcontacteurs apportent des solutions sres pour
les exploitants des tunnels.
Non-dgagement de gaz halognes ou de fume

En cas d'incendie, les matriaux (aluminium,
zamak, polyester ou polyamide) utiliss pour la
fabrication des coffrets et connecteurs ne dgagent
ni produit dangereux ni fume.
Rsistance la corrosion et aux chocs

Pour garantir une scurit optimale, les coffrets
Marchal Electric sont fabriqus en fonte d'aluminium ou en fonte d'acier, et les connecteurs, en
polyester charg de fibre de verre.
Etanchit
Tous les coffrets sont tanches et permettent
l'utilisation de nettoyeurs haute pression lors de
l'entretien des tunnels.
128
Coffrets pour services de secours
Une qualit de connexion et facilit de

dconnexion : le contact en bout
Facilit de dconnexion = facilit de maintenance :
grce la technologie du contact en bout sur pastilles en argent-nickel Marchal, les contacts ne se
soudent jamais. La qualit de connexion reste donc
absolument constante et la dconnexion pourra se
faire tout moment, mme aprs des annes.
Normes et certifications
Le matriel est certifi C.S.T.B. Les connecteurs et
dcontacteurs Marchal sont conformes la norme
europenne EN 60309-1, au dcret franais
N88-1056 du 14 novembre 1988 relatif la
protection des travailleurs et la Directive Basse
Tension.
Marchal Electric a
dj quip une
grande partie des
ouvrages souterrains
franais : A14, A12,
A51, l'changeur
A86/A14, Tunnel de
Pontchartrain, Tunnel
de la Villette, Tunnel
de l'Epine, Tunnel de
la Croix Rousse,
BPNL (Boulevard
priphrique de
Lyon), Tunnel de
Lige, Tunnel du
Caire, Tunnel du Mont
Blanc, Tunnel ferroviaire de Monte
Carlo, Tunnels RATP...
Eclairage secours
Coffrets
Coffrets de drivation rsistants au feu
Coffrets tanches IP66 en fonte
Rfrence de base : 91161

Certificat CSTB
NRS06-023B
Composs d'un fond de bote et d'un couvercle (monts

sur pivots avec vis inox imperdables et quips d'un
joint silicone continu), ces coffrets assurent la jonction
ou la drivation d'un cable de puissance de type CR1-C1.
Le cble principal traverse le coffret par le biais de pressetoupe et est raccord dans des bornes en acier inoxydable
montes sur embase en cramique rsistante au feu.
Caractristiques du coffret
Etanchit selon la norme NF EN 60529 : IP66
Rsistance aux chocs selon la norme NF EN 50102 : IK09
Rsistance au feu : continuit lectrique garantie
920C au four - monte en temprature selon la
courbe ISO 834 dfinie dans la norme NFC C 32-070
Prise quipotentielle extrieure au coffret

Gnralement par une tige filete en acier ou par borne de
terre type Marechal pour cuivre nu de section de conducteur
maxi 70 mm2.
Matire
Coffret fonte d'acier
Visserie imperdable : inox
Traitement de surface : peinture polyester
Bornes de raccordement indesserrables en acier zingu
bichromat
Circuit dalimentation
Cble : unipolaire ou multiconducteurs de type CR1-C1
Section : jusqu 16 mm2 (Rf. 91161) et jusqu 35 mm2
(Rf. 91178)
Bornes de drivation : 3 5
Certificat CSTB
NRS06-023A
Drivation
Par presse-toupe mtal : 2 sorties max. (Rf. 91161)
3 sorties max. (Rf. 91178)
Par prise Marchal : 2 sorties max. (Rf. 91161)
3 sorties max. (Rf. 91178)
Protection par coupe-circuits (4 maxi) monts sur embase
statite et utilisation de fusibles thermiques
Modularit - Option - Autres quipements
Fournitures et cblage des cordons de drivation quips
en extrmits de prises mobiles Marechal (montage en
prolongateur) - cbles standard ou sans dgagement
dhalogne type C1/C2. Bornes de jonction supplmentaires dans le circuit de drivation mont sur rail DIN.
Protection du circuit de drivation par disjoncteur uni +
neutre mont sur rail DIN
Coffret IP66 en thermoplastique,

drivation sans coupure du cble principal

Certificat CSTB
NRS05-172
Enveloppe lgre et installation rapide sont les principaux atouts de ce coffret feu particulirement innovant.
Ralis en matriau thermoplastique, il est quip d'une
platine en inox 316 et permet la drivation sans coupure
du cble principal de type CR1-C1 (ou unipolaire).
Les conducteurs du cble principal sont installs, sans

tre coups ni dnuds, dans des bornes en acier quipes de vis perforantes montes sur des embases en
cramique rsistantes au feu.
Etanchit : IP66 - Rsistance aux chocs : IK08
Rsistance au feu : continuit lectrique garantie
920C au four - monte en temprature selon la courbe
ISO dfinie dans la norme NFC C 32-070 et classement
P3 selon les prescriptions de la norme EN 50200.
Certificat CSTB : N RS05-172
Section : 4 mm2 35 mm2 rigide ou semi-rigide (diamtre
extrieur maxi. 28 mm)
Matire
Enveloppe : thermoplastique exempt d'halogne (V0), faible
dgagement de fume, faible toxicit (classement M1)
Drivation
Par presse-toupe poly : 4 sorties maximum
Par prise Marchal : 4 sorties maximum
Protection par coupe-circuits monts sur embase statite
et utilisation de fusibles thermiques
Prise 400C sur coffret
Rfrence de base :
3934013Z + 3938013Z
Certificat CSTB
NRS05-026
Jusqu prsent, en labsence dune prise de courant

capable de rsister aux conditions de la norme NF EN
12101-3 , les ventilateurs / extracteurs de fumes taient
obligatoirement cbls en direct, ce qui compliquait les
oprations de maintenance. La nouvelle prise MARECHAL
ELECTRIC permet dalimenter ces quipements et
constitue galement un dispositif de sectionnement de
lalimentation (cf. articles 5.3 et 5.4 de la norme NF EN
60204-1 - scurit des machines - quipement lectrique
des machines - Partie 1 : rgles gnrales).
Monte sur un coffret en aluminium, la prise 3P+T 63 A /

690 V rsiste une temprature de 400 C pendant 2
heures. Le cble principal, aprs sectionnement et dnudage de ses conducteurs, traverse le coffret par le biais
de presse-toupe et est raccord dans des bornes en
acier montes sur embase en cramique rsistante au feu.
Le socle de prise est prcbl sur les mmes bornes par
des conducteurs de section 16 mm2 haute temprature.
Pour en savoir plus, demandez notre documentation spcifique "Equipements pour les tunnels"
(voir en fin de catalogue)
129
Eclairage normal
Coffrets de drivation sans coupure du cble principal
Coffrets EXPRESS tanches IP66 en aluminium

Raliss en aluminium et quips de deux joints d'tanchit, ces coffrets assurent la drivation dune deux
lignes principales.
Le coffret est quip de bornes perforation d'isolant
permettant la drivation sans coupure du cble principal.
Rfrence de base :
01N4017020Eo
Matire :
Coffret : aluminium
Cble : unipolaire ou multiconducteurs
Les oprations de connexions peuvent tre effectues

hors du coffret.
Les joints de passage permettent le positionnement instantan du cble tout en assurant une parfaite tanchit
Drivation
Par presse-toupe mtal : 2 sorties maximum
Par prise Marechal : 1 2 sorties maximum
de prises mobiles Marechal (montage en prolongateur)
- cbles standard ou sans dgagement dhalogne type
C1/C2.
Bornes de jonction supplmentaires dans le circuit de
drivation mont sur rail DIN.
Rfrence de base :
01N4015010Eo

terre type Marchal pour cuivre nu de section de conducteur
maxi 50 mm2.
Coffret tanche IP66 en thermoplastique

Enveloppe lgre et installation rapide sont les principaux
atouts de ce coffret particulirement innovant.
Rfrence de base :
93036
Cotes externes en mm (H x L x P) :
190 x 522 x 121
Le coffret est quip de bornes perforation d'isolant permettant la drivation sans coupre du cble principal.
Les oprations de connexions peuvent tre effectues
hors du coffret.
190
Matire :
Enveloppe : thermoplastique exempt d'halogne (V0)
Cble : unipolaire ou multiconducteurs
460
160
61
84
522
121
130
Quatre sorties peuvent tre quipes de presse-toupes,

de prises Marchal de type PN ou encore de
DECONTACTEUR de type DSN.
Drivation
Par presse-toupe poly : 4 sorties maximum
Par prise Marchal : 4 sorties maximum
de prises mobiles Marchal (montage en prolongateur)
- cbles standard ou sans dgagement dhalogne type
C1/C2.
Bornes de jonction supplmentaires dans le circuit de drivation mont sur rail DIN.
terre type Marchal pour cuivre nu de section de conducteur
maxi 70 mm2.
Pour en savoir plus, demandez notre documentation spcifique "Equipements pour les tunnels"
(voir en fin de catalogue)
Niche de scurit
Coffrets
Coffret tunnel pompiers
Coffret tanche IP55 en aluminium

Spcialement dvelopp pour les quipes de pompiers
amenes intervenir lintrieur des tunnels, ce coffret
trouve sa place dans les niches de scurit.
Une deux prises DECONTACTEUR de type DN ou DS

peuvent tre montes sur le pan inclin et protges par
des disjoncteurs diffrentiels 30 mA.
Ralis entirement en aluminium, il se compose dun

fond de bote et dun couvercle pan inclin avec fentre
de visite.
Drivation
Nombre max. de sorties : 2 prises Type DS ou DN
Marchal et raccordement du cble d'alimentation sur des
borniers monts sur rail DIN ou directement sur l'organe
de protection
Protections : protection des circuits de prise (maxi 2) par
disjoncteur mont sur rail DIN et accessible par trappe de
visite
Matire : Coffret aluminium - Visserie imperdable inox

Rfrence de base :
91277
Cble : 5G16 mm2 maxi
280
255

Systme de protection sur demande
125
9
345
290

terre type Marechal pour cuivre nu de section de conducteur
maxi 70 mm2.
Coffrets feu (clairage secours) tanches IP66 en fonte

262
240
RF. 91 161
133
111,5
160
203
262
190
RF. 91 178
10
Coffret de drivation en thermoplastique rsistant au feu
Prise 400C sur coffret
RF. 3934013Z + 3938013Z
345
190
160
264
190
61
84
260
232
10
264
89,5
108
116
460
121
240
522
Cotes externes en mm (H x L x P) : 190 x 522 x 121
Cotes externes en mm (H x L x P) : 264 x 260 x 345
Coffrets EXPRESS
272
9,5
PC
ou PE
100
100
72
60
183
230
268
70
70
205
145
215
RF. 01 N4015 010E0
9,5
111
RF. 01 N4017 020E0
131
132
DXN - DECONTACTEUR compact
p. 138
DX - DECONTACTEUR mtal
p. 150
PX - Prise compacte mtal
p. 158
CRIC - Bornes de raccordement
p. 159
B2X - Botiers de drivation
p. 159
SPeX - Connecteur unipolaire de puissance
p. 160
PXN 12C, DXN 37C - Connecteurs multicontacts
p. 162
ATEX
Gamme ATEX
133
Introduction technique
MATRIEL ANTIDFLAGRANT
Introduction
Des directives et des normes particulires sappliquent
lorsque des substances sous forme de gaz, de vapeurs ou de
poussires sont susceptibles dtre prsentes dans
latmosphre et risquent de donner lieu une explosion.
Les prises de courant destines fonctionner dans ces
atmosphres doivent avoir obtenu dun organisme habilit
un certificat de conformit ces normes, assurant quelles
ne peuvent en aucun cas provoquer linflammation ou
lexplosion de latmosphre environnante.
Normes
CEI/EN 60079-0 : Matriel lectrique pour atmosphres
explosives gazeuses - Partie 0 : Rgles gnrales
CEI/EN 60079-1 : Matriel lectrique pour atmosphres
explosives gazeuses - Partie 1 : Enveloppes antidflagrantes d.
CEI/EN 60079-7 : Atmosphres explosives - Partie 7 :
Protection de lquipement par scurit augmente e
Directive 1999/92/CE
Depuis le 1er juillet 2003, cette directive impose aux

utilisateurs :
dvaluer les risques dexplosions sur leur site, de
classer les zones et de mettre en uvre des prescriptions
minimales pour garantir la scurit des travailleurs,
de nacheter que des produits conformes la directive
ATEX 94/9/CE pour les nouvelles installations et les
extensions des installation existantes.
Les produits conus selon les normes harmonises cites
plus haut sont prsums conformes aux exigences
essentielles de scurit et de sant de la directive ATEX
94/9/CE.
Modes de protection
CEI 61241-0 : Matriels lectriques pour utilisation en

prsence de poussires combustibles - Partie 0 :
Exigences gnrales
En fonction des appareils considrs, il existe diffrentes

mthodes de protection destines liminer les risques
dexplosion : scurit augmente e, surpression interne p,
immersion dans lhuile o, enveloppe antidflagrante d,
remplissage pulvrulent q, encapsulation m, etc.
CEI 61241-1 : Matriels lectriques pour utilisation en

prsence de poussires combustibles - Partie 1 :
Protection par enveloppes tD
Quels que soient le ou les modes de protection mis en

uvre, les appareils lectriques destins fonctionner dans
des ambiances dflagrantes doivent:
Les appareils conformes ces normes sont identifis par le

symbole
et le marquage Ex.
Prvenir la formation dun arc pouvant enflammer

latmosphre environnante,
Directives
Rsister aux chocs, avec des exigences suprieures

celles imposes aux appareils industriels classiques,
En Europe, deux directives traitent du matriel antidflagrant:

Directive ATEX 94/9/CE (ATmosphres EXplosives)
Depuis le 1er juillet 2003, les constructeurs ne peuvent plus

mettre sur le march que des appareils lectriques
antidflagrants conformes la directive 94/9/CE. Cette
directive fixe des exigences essentielles de scurit et
impose une classification des appareils en catgories, en
fonction de leur niveau de protection. Une distinction est
dsormais faite selon la nature de latmosphre explosible :
gaz ou poussire.
Cette directive requiert :
Pour les produits : une attestation de type, une
dclaration de conformit et une notice, permettant
dapposer le marquage
,
Pour les fabricants : un systme sassurance qualit
audit annuellement par un organisme notifi, et la
134
dsignation dune personne autorise : le responsable

ATEX.
Ne pas pouvoir accumuler des charges lectrostatiques

susceptibles de gnrer une tincelle,
Avoir, en fonctionnement, dans une plage de temprature ambiante comprise au moins entre -20 C et +40 C,
une temprature de surface infrieure la temprature
dauto inflammation de latmosphre environnante
considre ou de la couche de poussire susceptible de
saccumuler sur lappareil.
Modes de protection des prises de courant

Les prises de courant coupure intgre sont constitues de
deux parties distinctesqui mettent en uvre deux modes de
protection diffrents :
Une partie o se trouvent les pices de contact qui
servent tablir et couper le courant et o des arcs se
produisent en usage normal : cette partie est protge
ATEX
par une enveloppe antidflagrante d, de faon
contenir cet arc, rsister aux effets de la surpression
interne cause par une explosion et de laminer la
flamme de cette explosion afin quelle ne puisse se
propager latmosphre environnante,
Une partie o il ny a ni arc ni tincelle, o les
conducteurs sont raccords aux bornes de lappareil.
Cette partie utilise le mode de protection scurit
augmente e, de faon viter toute dfaillance.
Les prises de courant sans coupure utilisent le seul mode de
protection scurit augmente e. Elles sont munies dun
dispositif de verrouillage et de marquages dalerte afin de
prvenir toute dconnexion accidentelle en charge.
Scurit augmente e
Les exigences coteuses du mode de protection d ne sont
pas ncessaires pour les parties du socle et de la fiche o se
raccordent les cbles et les conducteurs ainsi que pour les
appareils qui ne sont pas susceptibles de provoquer une
tincelle. Des prcautions particulires, appeles scurit
augmente, doivent cependant tre prises afin de:
Assurer un amarrage parfait des cbles au niveau de leur
entre dans les enveloppes,
Ne pas endommager les conducteurs lors du serrage et
rendre impossible le desserrage des bornes de
raccordement sous leffet des chocs, des vibrations, des
cycles thermiques ou du fluage des conducteurs,
Enveloppe antidflagrante d
La chambre arc qui contient les contacts qui tablissent et
coupent le courant doit constituer une enveloppe antidflagrante rsistant une ventuelle explosion interne
dune atmosphre dflagrante. La norme CEI/EN 60079-1
dfinit les caractristiques de cette enveloppe antidflagrante dite d qui doit:
Rsister la pression dune explosion,
Permettre cette surpression de schapper au travers
dinterstices dune paisseur et dune longueur
calibres afin que la flamme soit lamine et ne puisse
atteindre lextrieur de lenveloppe.
Eviter tout risque de court-circuit, en dfinissant des

lignes de fuite et des distances dans lair suprieures
celles imposes aux prises industrielles classiques.
Les prises de courant qui combinent une enveloppe
antidflagrante d pour les contacts de coupure la protection par scurit augmente e pour le raccordement des
cbles et conducteurs sont identifies par le symbole
Ex de.
DXN : Une languette imperdable pntre

lintrieur de la borne blocage lastique et
sintercale entre la vis de serrage et les brins
du conducteurs, afin de ne pas les endommager
Les prises de courant qui utilisent le seul mode de protection par scurit augmente sont identifies par le symbole
Ex e.
Mode de protection tD contre les poussires
Les appareils destins
fonctionner dans des
atmosphres explosives
dues la prsence de
poussires combustibles
accumules ou en suspension doivent tre protgs
contre la pntration de
ces poussire.
Ces interstices exprimentaux maximum de scurit (IEMS)

sont communment appels joints antidflagrants ou
joints ADF et sont dtermins en fonction du ou des gaz
considrs et du volume interne de lenveloppe.
Ils doivent porter la mention de leur temprature

maximale de surface, dans une temprature ambiante (Ta)
maximale spcifie, en tenant compte de la couche de
poussire susceptible de saccumuler sur lappareil.
Blocs isolants et contacts socle et fiche du DXN1: les diffrents joints antidflagrants (en rouge) assurent le laminage de la flamme et lexpulsion des
gaz brls en cas dexplosion lapparition de larc lors de la coupure en
charge.
Exemple : dans un environnement contenant de lactylne, une enveloppe
antidflagrante dun volume infrieur 100 cm3 doit avoir un joint antidflagrant dau moins 6 mm et un interstice maximum de 0,1 mm.
Ce mode de protection par enveloppe tanche est indiqu

par le symbole tD A21 (anciennement DIP : Dust Ignition
Proof) complt par le degr dIP.
Exemple de marquage :
Ex tD A21 IP6X T66 C

-40 C ) Ta ) +60 C
135
Introduction technique
Groupes dappareils
Les appareils sont classs suivant le volume interne de leur
enveloppe et des dimensions de leurs joints antidflagrants
(appels interstices exprimentaux maximaux de scurit
IEMS), en groupes I, IIA, IIB et IIC, auxquels correspondent
des groupes de produits chimiques.
Les appareils du Groupe I sont destins aux mines
grisouteuses (mthane naturel).
Les appareils du Groupe II sont destins aux atmosphres explosives gazeuses de surface.
Le groupe II est subdivis en IIA, IIB et IIC correspondant
des interstices maximaux de plus en plus rduits, en
fonction du pouvoir de dflagration des gaz et des
vapeurs, de telle sorte quun appareil IIC est galement
IIA et IIB ; un appareil IIB est galement IIA.
- Groupe IIA : Appareils destins aux environnements
contenant les substances les moins dflagrantes :
mthane industriel, propane, butane, benzne,
tolune, krosne, gasoil, thanol, actone
- Groupe IIB : thylne, acrylate de mthyle,
cyclopropane
- Groupe IIC : Appareils destins aux environnements contenant les substances les plus dflagrantes : hydrogne, actylne, nitrite dthyle,
Le marquage des appareils de (DXN, DX, PX) est complt
par lindication de leur groupe en fonction de leur joint
antidflagrant et du volume interne de leur enveloppe.
Exemple : Ex de IIC.
Le marquage des appareils scurit augmente e seule
(PXN 12C, DXN 37C, SPeX) est complt par la seule indication du groupe II puisque ils sont dpourvus dun joint
antidflagrant qui dtermine les sous-groupes.
Exemple : Ex e II. Ils peuvent tre utiliss indiffremment en
prsence de tous les gaz ( lexclusion du mthane naturel
pour lequel des appareils du groupe I doivent tre utiliss).
Catgories dappareils et zones

dflagrantes
Il existe trois catgories dappareils correspondant six
zones dflagrantes,gaz ou poussires :
Les appareils de catgorie 1 : pour Zone 0 (gaz) et/ou 20
(poussire) sont destins aux emplacements o une
atmosphre explosible est prsente en permanence. Ces
zones ne peuvent pas tre quipes de prise de courant.
(poussire) sont destins aux emplacements o un
mlange explosible est susceptible de se former en
usage normal. Cette zone peut tre quipe de prises de
courant
.
(poussire) sont destins aux emplacements o un
mlange explosible ne peut apparatre que de faon
accidentelle, en cas de mauvais fonctionnement de
136
linstallation. Cette zone peut galement tre quipe de

prises de courant
.
Compte tenu du classement dcroissant du risque, un

appareil de catgorie 1 est aussi utilisable dans les zones
qui requirent des appareils de catgories 2 ou 3; un
appareil de catgorie 2 peut aussi tre utilis dans les zones
qui requirent des appareils de catgories 3.
Le marquage des appareils est complt par une indication
de la ou des zones et de leur agrment : gaz seuls (G), poussires seules (D) ou gaz et poussires (G/D).
Exemple :
2G = zones 1 et 2
3D = zone 22
2G/D = zones 1, 2, 21 et 22
CATEGORIES DAPPAREILS
Selon la Directive 94/9/CE
Catgorie 1: Prsence
permanente ou frquente
ZONES
Gaz, vapeur ou
Nuage de poussires
brouillard inflammables
combustibles
Zone 0
Pas de prise de courant
Zone 20
Pas de prise de courant
Catgorie 2: Prsence
occasionnelle (normale)
Zone 1
Zone 21
Prises de courant 2G ou 2G/D Prises de courant 2D ou 2G/D
Catgorie 3: Prsence irrgulire

et de courte dure (anormale)
Zone 2
Zone 22
Prises de courant 3G ou 3G/D Prises de courant 3D ou 3G/D
Un appareil Ex II2 G/D est utilisable dans les zones 1, 2, 21 et 22
Classes de temprature Gaz

Tous les gaz et les vapeurs combustibles ont une temprature dauto inflammation spcifique.
Les appareils doivent donc porter la mention de leur temprature maximale de surface, dans une temprature ambiante
(Ta) maximale spcifie, avec une marge de scurit.
Lindication de la temprature maximale de surface est
indique par la lettre T suivie dun nombre de 1 6, en
ordre dcroissant de temprature:
CATEGORIE
TEMPRATURE MAXIMALE DE SURFACE
T6
T5
T4
T3
T2
T1
85 C*
100 C
135 C
200 C
300 C
< 450 C
* Par exemple, un classement T6 40 C correspond 40 K

dchauffement maximal + 5 K de marge de scurit, dans
une temprature ambiante de 40 C. La temprature
maximale de surface du matriel doit tre infrieure la
temprature dauto-inflammation du gaz prsent dans la
zone dangereuse.
ATEX
Marquage de la temprature Poussires
Les poussires combustibles ont toutes une temprature dauto inflammation spcifique.
Les appareils lectriques doivent donc porter la mention de leur temprature maximale de surface, dans une temprature
ambiante (Ta) maximale spcifie. Cette temprature maximale de surface tient compte de la couche de poussire susceptible
de saccumuler sur lappareil.
Lindication de la temprature maximale de surface est symbolise par la lettre T suivie de lindication de la temprature en
clair afin de la distinguer de la temprature de surface gaz, exemple : T107 C.
Exemple de marquage
Matriel destin aux atmosphres explosibles
T5/T6
+60C
+140F
-40C
-140F
Classe de temprature de surface Gaz
II
Appareil du groupe II = utilisations de surface
T6 : ) 85 C pour une T ambiante entre -40 et + 40 C
Appareil de catgorie 2 = pour zones 1 et/ou 21
T5 : ) 100 C pour une T ambiante entre -40 et + 60 C
G/D
Nature de latmosphre :
Ex
T C
Classe de temprature de surface Poussire
G = gaz et D = poussire
T46 C : T de surface ) 46 C avec T ambiante -40 et +40 C
Protection contre les explosions
T66 C : T de surface ) 66 C avec T ambiante -40 et +60 C
Normes gaz : EN 60079-0, -1 et -7

Normes poussires : EN 61241-0 et -1
de
6027
Mode de protection combin d & e

d : enveloppe antidagrante (EN 60079-0 et -1)
lorganisme noti (LCIE-Vritas)

99.007
e : scurit augmente (EN 60079-0 et -7)

IIC
Appareil du groupe IIC :

(Hydrogne, actylne, nitrite dthyle)
tD
Numro de certicat ATEX dlivr par

Numro de certicat de conformit aux normes CEI,
dlivr par lorganisme noti (LCIE-Vritas)
Indication de condition(s) demploi particulire(s),

le cas chant
Mode de protection contre la poussire :

tD = protection par enveloppe
A21
Essai dIP pour zone 21 : IP6X
Ces marquages sont complts par les indications suivantes:

Semaine/anne de fabrication - Type
Conguration de contact - circuit principal
Conguration de contact du circuit
Tension assigne demploi
secondaire (le cas chant)
Courant nominal
Marquage CE = conformit aux directives
Position de dtrompage
Europennes - Identication de lorganisme
Degr dIP
noti (0081 = LCIE-Vritas)
137
DXN
20 A
32 A
63 A
Environnements
explosibles
IP66/IP67
en standard
Conception
compacte et robuste
Manipulation
sre et facile
Les prises dcontacteur DXN sont des prises pour atmosphres explosibles,
avec mode de protection de , conformes aux directives ATEX 94/9/CE et
99/92/CE. Elles sont utilisables en zones 1 et 2 (Gaz) et zones 21 et 22
(Poussires). Ils sont certifis selon lIEC Ex.
Bouton de coupure
en charge
Joint dtanchit :
IP66/IP67
Disque de scurit
Bloc isolant avec

confinement de larc lectrique
PRESCRIPTION TYPE
Prise de courant tanche

IP66/IP67 pour atmosphre
explosible (ATEX) avec pouvoir
de coupure intgr, conforme au

www.marechal.com
138

lectriques
blocage lastique :

Enveloppe poly haute performance
Presse-toupe ATEX
DECONTACTEUR ATEX
COMPACT
quipement de forage ptrolier
Convoyeur dans un silo sucre
quipement de dtection de gaz
Machines en zone charge de poussire
DXN1
DXN3
DXN6
20 A
32 A
63 A
Umax
550 V
750 V
750 V
24
24
24

Protection
Voir tiquettes - pour tous les DXN

de
Zones ATEX dutilisation
de
de
Zones 1 et 2 (gaz) Zones 21 et 22 (poussires) - pour tous les DXN
Les dcontacteurs DXN sont conformes :
la directive ATEX 94/9/CE,
Aux normes internationales CEI 60079-0 (2006), CEI 60079-1 (2003), CEI 60079-7 (2006),
CEI 61241-0 (2004) et CEI 61241-1 (2004),
Aux normes internationales et europennes CEI 60309-1 et CEI 60309-4 des prises de courant pour
usages industriels,
Au dcret franais n88-1056 du 14 novembre 1988,
Ils sont certifis par VERITAS LCIE, AS et CSA (laboratoires de contrle franais, australien et americanocanadien*) et par BUREAU VERITAS MARINE.
MARINE
139
DXN1
IP66
IP67
DECONTACTEUR
jusqu
ENVELOPPE POLY
HAUTE PERFORMANCE
20 A

25 1A B58
Poigne droite poly

25 1A 753
Socle
25 14 017
Connecteur +
Bouchon
25 18 017
EN 60309-1
Tension maximale
20 A
550 V
1 - 4 mm2
1,5 - 6 mm2
IP66 / IP67
IP66 / IP67
24
Type de protection
de
Rsistance aux chocs
IK08
1 & 2, 21 & 22
Temprature d'utilisation :
Classement T6 : 85 C pour une T ambiante entre -40 et +40 C
Classe de temprature Gaz

T de surface 70 C avec T ambiante entre -40 et +40 C

Dautres tensions et
(voir cahier technique p.195)
140
20 A / 550 V
Socle
Connecteur
(femelle)
(mle) + Bouchon
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
25 14 08A
25 14 033
25 14 015
25 14 013
25 14 017
25 14 093
25 14 097
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
25 18 08A
25 18 033
25 18 015
25 18 013
25 18 017
25 18 093
25 18 097
DXN
Botiers
Presse-toupe Ex inclus
Botier mural
poly 30
PE Ex
M20
M25
M32
25 1A B53
Botier mural
poly 70 *
10 - 14 mm
25 1A B58
25 1A B58 25P
25 1A B58 32P
10 - 14 mm
12,5 - 18,5 mm
18 - 25 mm
* Variantes avec continuit de masse ou plusieurs PE : nous consulter
Manchons
Inclin
poly 30
Inclin
poly 70
25 1A 027
25 1A 757
Poignes
Droite
poly
PE Ex
M20
M25
M32
25 1A 753
25 1A 253 25P
25 1A 253 32P
10 - 14 mm
12,5 - 18,5 mm
18 - 25 mm

Rfrence
Rf. socle + 10
Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Verrouillage par 3
cadenas ( 4 mm)
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
25 1A 126
Poigne ou Botier quip(e) de PE ATEX

mtal pour continuit de masse.
Poigne : 25 1A 253 Z0405
Botier : Nous consulter
Rf. socle + 844
Compatibilit avec le socle du DSN1
Dbrancher en toute simplicit
Il est possible de brancher les fiches de DXN1

(20 A) aussi sur les socles DSN1 (20 A) industriels .
Ainsi, un appareil mobile dot dune fiche DXN1 peut
tre galement utilis en zone non-Ex.
Nous consulter.
Grce notre technologie de contact, les dcontacteurs

permettent naturellement de dbrancher sans risque.
141
DXN3
IP66
IP67
DECONTACTEUR
jusqu
ENVELOPPE POLY
HAUTE PERFORMANCE
32 A

25 3A B58
Poigne droite poly

25 3A 753
Socle
25 34 017
Connecteur
25 38 017
EN 60309-1
Tension maximale
32 A
2,5 - 10 mm2
750 V
2,5 - 16 mm2
IP66 / IP67
IP66 / IP67
24
Type de protection
de
Rsistance aux chocs
IK08
1 & 2, 21 & 22


32 A / 750 V
Socle (femelle)
Dautres tensions et
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
25 34 08A
25 34 033
25 34 015
25 34 013
25 34 017
25 34 093
25 34 097
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
25 38 08A
25 38 033
25 38 015
25 38 013
25 38 017
25 38 093
25 38 097

(Tension maximale 550 V)
142
Connecteur (mle)
Rf. socle + 972

DXN
Botiers
Botier mural
poly 30
PE Ex
M20
M25
M32
25 3A B53
25 3A B53 25P
Botier mural
poly 70 *
10 - 14 mm
12,5 - 18,5 mm
25 3A B58 20P
25 3A B58
25 3A B58 32P
10 - 14 mm
12,5 - 18,5 mm
18 - 25 mm
Manchons
Inclin
poly 30
Inclin
poly 70
25 3A 027
25 3A 757
Poignes
Droite
poly
PE Ex
M20
M25
M32
M40
25 3A 753
25 3A 783
25 3A 253 32P
25 3A 253 40P
10 - 14 mm
12,5 - 18,5 mm
18 - 25 mm
24 - 34 mm

* Variantes avec continuit de masse : nous consulter
Coffret
INOX de
Rfrence
Rf. socle + 10
Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Verrouillage par 3
cadenas ( 4 mm)
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
Nous consulter
25 3A 126
Rf. socle + 844
Compatibilit avec le socle du DSN3
Zoom B2X
Il est possible de brancher les fiches de DXN3

(32 A) aussi sur les socles DSN3 (32 A) industriels .
Ainsi, un appareil mobile dot dune fiche DXN3 peut
tre galement utilis en zone non-Ex.
Les botiers de drivation B2X peuvent tre quips de :

2 DXN1, ou
1 DXN1 et 1 DXN3
143
DXN6
IP66
IP67
DECONTACTEUR
jusqu
ENVELOPPE POLY
HAUTE PERFORMANCE
63 A

25 6A B58
Poigne droite poly

25 6A 753
Socle
25 64 017
Connecteur
25 68 017
EN 60309-1
Tension maximale
63 A
6 - 16 mm2
750 V
6 - 25 mm2
IP66 / IP67
IP66 / IP67
24
Type de protection
de
Rsistance aux chocs
IK08
1 & 2, 21 & 22


63 A / 750 V
Socle (femelle)
Dautres tensions et
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
25 64 08A
25 64 033
25 64 015
25 64 013
25 64 017
25 64 093
25 64 097
20 - 24 V
190 - 230 V
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
480 - 500 V
480 - 500 V
2P
3P+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
25 68 08A
25 68 033
25 68 015
25 68 013
25 68 017
25 68 093
25 68 097

144
Connecteur (mle)
Rf. socle + 972

DXN
Botiers
PE Ex
M20
M25
M32
Botier mural
poly 30
Botier mural
poly 70 *
25 6A B53
25 6A B58 20P
25 6A B58 25P
25 6A B58
10 - 14 mm
12,5 - 18,5 mm
18 - 25 mm
25 6A B58 40P
24 - 34 mm
12,5 - 18,5 mm
M40
Manchons
Inclin
poly 30
Inclin
poly 70
25 6A 027
25 6A 757
Poignes
Droite
poly
PE Ex
M20
M25
25 6A 253 20P
25 6A 753
10 - 14 mm
12,5 - 18,5 mm
M32
M40
25 6A 253 32P
25 6A 253 40P
18 - 25 mm
24 - 34 mm

* Variantes avec continuit de masse : nous consulter
Rfrence
Rf. socle + 10

Rf. socle + R
Rf. socle + 18
Verrouillage par 3
cadenas ( 4 mm)
avec axe (cadenas
non fourni)
Bouchon obturateur
de connecteur IP67
25 6A 126
Poigne ou Botier quips de PE ATEX

mtal pour continuit de masse
Nous consulter
Rf. socle + 844
DXN6 en botier de drivation
DXN3 et DXN6 avec 2 contacts auxiliaires
2 contacts auxiliaires sont disponibles pour le

contrle-commande ou pour des circuits auxiliaires
tels que les voyants.
145
Cotes gamme DXN

Socles + fiches
Fiche
DXN1
DXN3
DXN6
A0
A1
BH
D
BB
YB
C
YB : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180

Socle de tableau
A
53
66
79
DXN1
DXN3
DXN6
BB
40
53
59
BH
38
50
56
C
57
73
82
D
51
58
68
E
42
48
55
H YB YB Z d
25 70
98 4,5
15 98
- 114 4,5
18 118 148 121 5
A1
153
135
171
DXN1
DXN3
DXN6
A0
166
169
201
A0
A1
CA
d
E2
B
Y
B0 B1
H2

Socle mural (70)

DXN1
DXN3
DXN6
146
A
B CA D
197 163 127 127
204 174 129 129
243 231 173 173
E2
96
99
139
H2
39
39
39
L
Y Y
78 214 78 244 78 294 213
d
6,5
4,5
6,5
DXN1
DXN3
DXN6
A0
212
216
251
A1
217
221
261
B1
255
257
311
B0 L
Y Y
267 78 214 273 78 244 339 78 294 213
A
B
127 51
128 68
149 83
DXN
CA
E1
E1
B0 B1
Y
Y : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
A1
A0


A
B CA D
122 163 127 127
135 174 129 129
164 231 173 173
DXN1
DXN3
DXN6
E1
116
119
158
Y
218
244
294
d
4,2
5,5
6,5
A1
143
146
172
DXN1
DXN3
DXN6
CA
E1
A0
148
152
182
B1
255
257
311
B0 Y
267 218
273 244
339 294
A0
A1
E2
B1
B0
Y
Y
E1b
CAb
CP
Y : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
Z
Socle mural (30)

DXN1
DXN3
DXN6
A
B CA CAb CP D E1 E1b E2 Y Y Z d
126 126 45 68 56 90 36 56 78 177 - 111 4,5
138 132 84
73 107 70
70 200 - 105 6
165 162 89
82 122 77
88 236 213 114 6,5
CA
E1
A1
207
203
232
DXN1
DXN3
DXN6
A0
218
218
258
B1
168
161
186
B0 Y Y
175 180 169 200 201 236 207
A0
A1
E2
D1
Y
B1
B0
Y
Y
D2
Y : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
E1b
CP
Z
CAb


DXN1
DXN3
DXN6
A
B CA CAb CP D D1
108 120 45 68 57 90 75
119 141 76
73 107 65
136 156 76
82 107 65
D2
50
95
95
E1 E1b E2 Y Y Z
36 56 78 169 92
63
95 209 86
63
95 230 207 85
d
4,5
5,5
5,5
DXN1
DXN3
DXN6
A1
188
184
203
A0
199
199
229
B1
157
170
180
B0 Y Y
164 169 178 209 195 230 207
147
Prises mobiles
+ connecteurs
Prise mobile
A
B
129 78
144 103
172 115
DXN1
DXN3
DXN6
H
d
A0
A1
E
BH
D
BB
C
dans un connecteur
DXN1
DXN3
DXN6
A
50,5
49,6
56
BB
24
32
39
BH C
D
E
H d
27 57 49 42 13,5 4,5
36 677 58 48 13 4,5
44 78 68 55,2 15 5
CA
A1
153
152
171
E2
A0
166
169
201
A0
A1
A
d
DXN1
DXN3
DXN6
B : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
E2
B
B0 B1
B
B


DXN1
DXN3
DXN6
148
A
B CA D
172 156 129 129
176 159 129 129
211 203 173 173
E2 L
99 78
99 78
139 78
d
4,5
4,5
6,5
DXN1
DXN3
DXN6
A1
212
216
251
A0 B B1 B0 B
217 195 255 267 221 224 257 273 261 252 311 341 172
DXN
CA
E1
A0
A1
A
d
B0 B1
E1
B
B


A
B CA D
103 156 129 129
107 159 129 129
103 203 173 173
DXN1
DXN3
DXN6
D1
95
95
133
D2
115
115
152
E1 d
119 4
119 4
158 7
DXN1
DXN3
DXN6
A1
143
146
251
A0 B B1 B0 B
148 195 255 267 152 224 257 273 261 252 311 341 172
CA
E1
E2
B1 B0
B
B : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
E1b
CP
CAb
A1
A0


A
B CA CAb CP D E1 E1b E2
115 113 45 68 57 90 36 56 78
112 105 84
67 107 70
70
132 128 89
78 122 77
88
DXN1
DXN3
DXN6
M
16
16
21
d
4,5
6
6,5
A1
207
203
232
DXN1
DXN3
DXN6
A0 B B1 B0 B
218 168 168 175 218 208 153 169 258 236 186 201 214
CA
E1
E2
D1
B1 B0
B
D2
E1b
CP
CAb
B : OUVERTURE DU
COUVERCLE 180
A
A1
A0


DXN1
DXN3
DXN6
A
B CA CAb CP D E1 E1b E2
96 102 45 68 57 90 36 56 78
93 114 76
67 107 63
95
103 122 76
78 107 63
95
d
5
6
6
DXN1
DXN3
DXN6
A1
188
184
203
A0 B B1 B0 B
199 168 157 164 199 208 170 178 229 236 180 195 214
149
DX
20 A
32 A
63 A
125 A
200 A
Environnements
explosibles
IP 65
en standard
Les prises dcontacteur DX sont des prises pour atmosphres explosibles,

avec mode de protection de , conformes aux directives ATEX du 94/9/CE
et 99/92/CE. Elles sont utilisables en zones 1 et 2 (Gaz) et zones 21 et 22
(Poussires). Ils sont certifis selon IEC Ex.
Jusqu 200 A
Enveloppes en mtal
PRESCRIPTION TYPE
Prise de courant tanche

IP 65 pour atmosphre
explosible (ATEX) avec pouvoir
de coupure intgr, conforme au

www.marechal.com
150
Chambre protection d :
la connexion/dconnexion a lieu
dans une chambre protection d ;
larc lectrique est contenu.
Connexion :
Contact de fiche
engag :
dverrouillage de la
rotation du bloc.
Maintien du joint
antidflagrant
Bloc isolant en
position de
repos : vue en
coupe de
lenveloppe
antidflagrante
Carter en aluminium
Grande rsistance aux chocs IK10
Contacts mles extrieurs : ces
contacts engagent les contacts
argent-nickel ressort situs
lintrieur du socle femelle
Couvercle IP65
Indicateur de connexion
Conception garantissant la
conformit la norme Interlock
60309-4 : contacts socle hors
tension.
Rotation de la fiche :
armement du ressort
de linterrupteur
Fermeture brusque de
linterrupteur
Dconnexion :
Rotation inverse de la
fiche : ouverture brusque
de linterrupteur
Retour la position de
repos -fiche engage
DECONTACTEUR ATEX
MTAL
Verrouillage pour consignation par cl 6

pans
Silo de sucrerie
Manoeuvre denclenchement
Hangar de maintenance aviation
DX1
DX3
DX6
DX9
DX2
20 A
32 A
63 A
125 A
200 A
Umax
750 V
750 V
750 V
750 V
750 V
12
12
12
12
12

Protection
-25 C Ta +60 C (pour DX1 et DX3) -40 C Ta +60 C (pour DX6, DX9 et DX2)
de
de
de
de
de
Zones 1 et 2 (gaz) Zones 21 et 22 (poussires) - pour tous les DX
Les dcontacteurs DX sont conformes :
Aux directives ATEX 94/9/CE et 99/92/CE,
Aux normes internationales CEI 60079-0 (2006), CEI 60079-1 (2003), CEI 60079-7 (2006),
CEI 61241-0 (2004) et CEI 61241-1 (2004),
Aux normes internationales et europennes CEI 60309-1 et CEI 60309-4 des prises de courant pour
usages industriels,
Au dcret franais n88-1056 du 14 novembre 1988,
Ils sont certifis par VERITAS LCIE.
151
DX1
DECONTACTEUR
jusqu
ENVELOPPE MTAL
20 A
IP65
Botier mural
26 2A B53
Socle
26 24 017
Fiche
26 21 017
EN 60309-1
Tension maximale
Dautres tensions et
Temprature :
2,5 - 10 mm2
750 V
2,5 - 10 mm2
IP65
IP65
12
Rsistance aux chocs
IK10
Type de protection
de
Conformit la la norme
Interlock 60309-4 : contact
socle hors tension
20 A
-25 C +60 C
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
26 24 015
26 24 013
26 24 017
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
26 28 015
26 28 013
26 28 017
Botiers
Fiche (mle)
Le DX1 est T5 jusqu +60 C

et T6 jusqu + 50C.

Entre PE
M20
M25
M32
Rfrence
26 2A B53
26 2A B53 25M
26 2A B53 32M
8 - 13 mm
9 - 16 mm
12 - 21 mm
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
26 21 015
26 21 013
26 21 017
Poignes
Botiers
Droite mtal
Entre PE
M20
M25
M32
152
1 & 2, 21 & 22
Rfrence
26 2A 963
26 2A 953 25M
26 2A 953 32M
8-13 mm
8-13 mm
8-13 mm
8 - 13 mm
9 - 16 mm
12 - 21 mm
Entre PE
M20
M25
M32
Rfrence
26 2A B53
26 2A B53 25M
26 2A B53 32M
8 - 13 mm
9 - 16 mm
12 - 21 mm
DX3
DX
DECONTACTEUR
jusqu
ENVELOPPE MTAL
32 A
IP65
Botier mural
26 3A B53
Socle
26 34 017
Fiche
26 31 017
EN 60309-1
Tension maximale
Dautres tensions et
Temprature :
2,5 - 10 mm2
750 V
2,5 - 10 mm2
IP65
IP65
12
Rsistance aux chocs
IK10
Type de protection
de
socle hors tension
32 A
-25 C +60 C
Socle (femelle)
1 & 2, 21 & 22
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
26 34 015
26 34 013
26 34 017
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
26 38 015
26 38 013
26 38 017
Botiers
Fiche (mle)

et T6 jusqu + 50C.

Entre PE
M20
M25
M32
Rfrence
26 3A B53 20M
26 3A B53
26 3A B53 32M
8 - 13 mm
9 - 16 mm
12 - 21 mm
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
26 31 015
26 31 013
26 31 017
Poignes
Botiers
Droite mtal
Entre PE
M20
M25
M32
Rfrence
26 3A 953 20M
26 3A 963
26 3A 953 32M
9-16 mm
9-16 mm
9-16 mm
8 - 13 mm
9 - 16 mm
12 - 21 mm
Entre PE
M20
M25
M32
Rfrence
26 3A B53 20M
26 3A B53
26 3A B53 32M
8 - 13 mm
9 - 16 mm
12 - 21 mm
153
DX6
DECONTACTEUR
jusqu
ENVELOPPE MTAL
63 A
IP65
Botier mural
26 6A B53
Socle
26 64 017
Fiche
26 61 017
EN 60309-1
Tension maximale
Dautres tensions et
Temprature :
16 - 50 mm2
750 V
16 - 50 mm2
IP65
IP65
12
Rsistance aux chocs
IK10
Type de protection
de
socle hors tension
63 A
-40 C +60 C
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
26 64 015
26 64 013
26 64 017
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
26 68 015
26 68 013
26 68 017
Botiers
Fiche (mle)

et T5 jusqu + 60C.

Entre PE
M25
M32
M40
Rfrence
26 6A B53 25M
26 6A B53
26 6A B53 40M
9 - 16 mm
12 - 21 mm
16 - 27 mm
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
26 61 015
26 61 013
26 61 017
Poignes
Botiers
Droite mtal
Entre PE
M25
M32
M40
154
1 & 2, 21 & 22
Rfrence
26 6A 953 25M
26 6A 963
26 6A 953 40M
12-21 mm
12-21 mm
12-21 mm
9 - 16 mm
12 - 21 mm
16 - 27 mm
Entre PE
M25
M32
M40
Rfrence
26 6A B53 25M
26 6A B53
26 6A B53 40M
9 - 16 mm
12 - 21 mm
16 - 27 mm
DX9
DX
DECONTACTEUR
jusqu
ENVELOPPE MTAL
125 A
IP65
Botier mural
26 9A B53
Socle
26 94 017
Fiche
26 91 017
EN 60309-1
125 A
50 - 70 mm2
Tension maximale
750 V
50 - 70 mm2
IP65
IP65
12
Rsistance aux chocs
IK10
Type de protection
de
socle hors tension
Dautres tensions et
-40 C +60 C
Socle (femelle)
1 & 2, 21 & 22
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
380 - 440 V
380 - 440 V
3P+T
3P+N+T
26 94 013
26 94 017
380 - 440 V
380 - 440 V
3P+T
3P+N+T
26 98 013
26 98 017
Fiche (mle)
Temprature :
Botiers
Tension 50 Hz Polarit
Rfrence
380 - 440 V
380 - 440 V
380 - 440 V
380 - 440 V
380 - 440 V
380 - 440 V
26 91 013
26 91 017
26 91 013 50M
26 91 017 50M
26 91 013 63M
26 91 017 63M

et T5 jusqu + 60C.

Entre PE
M32
M40
M50
M63
Rfrence
26 9A B53 32M
26 9A B53
26 9A B53 50M
26 9A B53 63M
12 - 21 mm
16 - 27 mm
23 - 35 mm
36 - 48 mm
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
Poignes
Botiers
Droite mtal
Entre PE
M32
M40
M50
Rfrence
26 9A 953 32M
26 9A 963
26 9A 953 50M
M63
26 9A 953 63M
16-27 mm
16-27 mm
23-35 mm
23-35 mm
36-48 mm
36-48 mm
12 - 21 mm
16 - 27 mm
23 - 35 mm
Entre PE
M32
M40
M50
Rfrence
26 9A B53 32M
26 9A B53
26 9A B53 50M
12 - 21 mm
16 - 27 mm
23 - 35 mm
36 - 48 mm
M63
26 9A B53 63M
36 - 48 mm
155
DX2
DECONTACTEUR
jusqu
ENVELOPPE MTAL
200 A
IP65
Botier mural
26 9A B53 Z0357
Socle
26 94 017 Z0357
Fiche
26 91 017 Z0357
EN 60309-1
Courant nominal (avec cblage 70 mm2)
200 A
Cblage souple
70 mm2
Tension maximale
750 V
Cblage rigide
70 mm2
IP65
IP65
12
Rsistance aux chocs
IK10
Type de protection
de
socle hors tension
Dautres tensions et
Temprature :
-40 C +60 C
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
380 - 440 V
380 - 440 V
3P+T
3P+N+T
26 94 013 Z0357
26 94 017 Z0357
380 - 440 V
380 - 440 V
3P+T
3P+N+T
26 98 013 Z0357
26 98 017 Z0357
Botiers
Fiche (mle)

Entre PE
M63
Rfrence
26 9A B53 Z0357
36 - 48 mm
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
380 - 440 V
380 - 440 V
3P+T
3P+N+T
26 91 013 Z0357 36-48mm

26 91 017 Z0357 36-48mm
Poigne
Botier
Droite mtal
Entre PE
M63
156
1 & 2, 21 & 22
Rfrence
26 9A 963 Z0357
36 - 48 mm
Entre PE
M63
Rfrence
26 9A B53 Z0357
36 - 48 mm
Autres produits ATEX

PX - Prise compacte mtal
p. 158
CRIC - Bornes de raccordement
p. 159
B2X - Botiers de drivation
p. 159
SPeX - Connecteur unipolaire de puissance
p. 160
PXN 12C, DXN 37C - Connecteurs multicontacts
p. 162
157
PX
PRISE ANTI-DFLAGRANTE
jusqu
ENVELOPPE MTAL
20 A
IP65
Botier mural
26 1A B55
Socle
26 14 017
Fiche
26 11 017
EN 60309-1
Tension maximale
20 A
420 V
IP65
IP65
Rsistance aux chocs
IK10
Type de protection
-40 C +60 C
Socle (femelle)
Dautres tensions et
Nous consulter
Temprature :
6
de
1 & 2, 21 & 22
Connecteur (mle)
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
220 - 250 V
380 - 415 V
380 - 415 V
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
26 14 015
26 14 013
26 14 017
220 - 250 V
380 - 415 V
380 - 415 V
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
26 18 015
26 18 013
26 18 017
Botiers
Fiche (mle)
La PX est T6 jusqu +50 C

et T5 jusqu 60 C.
Botier mural mtal droit

Entre PE
M20
M25
Rfrence
26 1A B55
26 1A B55 25M
8 - 13 mm
9 - 16 mm
Tension 50 Hz
Polarit
Rfrence
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
26 11 015
26 11 013
26 11 017
Poigne
Botiers
Droite mtal
Entre PE
M20
M25
158
1,5 - 6 mm2
1 - 6 mm2
Rfrence
26 1A 963
26 1A 953 25M
8-13 mm
8-13 mm
8-13 mm
Botier mural mtal droit
8 - 13 mm
9 - 16 mm
Entre PE
M20
M25
Rfrence
26 1A B55
26 1A B55 25M
8 - 13 mm
9 - 16 mm
CRIC
PX
CRIC
B2X
de 2 x 1,5
BORNES
2 x 120 mm2
Section
de 2 x 1,5 2 x 120 mm2
Type de protection
1 & 2, 21 & 22
Borne
avec support
isolant
Serrage pression constante des

conducteurs (mme aprs fluage)
Bornes indesserrables aux vibrations,
insensibles aux chocs thermiques et
anticisaillantes
Conformes la norme NF C 20-110
Conformes aux normes scurit e
(par le choix du support isolant)
isole
tige arrire
de terre
trou taraud
de terre
tige arrire
Les Bornes CRIC se caractrisent par :

un pas de vis spcial,
un serrage parfait mme la main,
une tte de borne avec ressort pour
compenser le dplacement des brins
et le fluage du cuivre.
de terre
visser
volante
sans patte
tiquette de
reprage/capuchon
de protection
Raccordement
T6
2 x 1,5 mm2 2 x 6 mm2
T16
2 x 4 mm2 2 x 16 mm2
T35
2 x 6 mm2 2 x 35 mm2
B70
2 x 25 mm2 2 x 70 mm2
B120
2 x 50 mm2 2 x 120 mm2
* tige non isole
B2X
6TA 6
6TA 16
6TA 35
6BA 70
6BA 120
6TB 6
6TB 16
6TB 35
6BB 70*
6BB 120*
6TD 6
6TD 16
6TD 35
6BD 70
6BD 120
6TE 6
6TE 16
6TE 35
6BE 70
6BE 120
6TF 6
6TF 16
6TF 35
6BF 70
6BF 120
6TV 6
6TV 16
6TV 35
-
6EP 6
6EP 16
6EP 35
6C 70
6C 120
BOTIERS DE DRIVATION
jusqu
750 V
Cet ensemble quip de bornes CRIC et presse-toupe scurit augmente e rpond la

directive 94/9/CE (un presse-toupe M40 maximum par face).
Toutes les visseries extrieures sont en acier inox.
Il est possible de monter sur ce botier :
Soit 2 DXN1 avec manchons 30
Soit un DXN1 et un DXN3 avec manchons 30
Soit un DXN6 avec manchon 70.
Tension maximale
Type de protection
Encombrement (H x L x P)
750 V
-40 C +60 C
e
1 & 2, 21 & 22
173 x 173 x 118 mm
Conformit aux normes

Directive Europenne ATEX 94/9/CE
EN 50014, EN 50019 pour les zones 1 et 2
EN 50281-1-1 et CEI 61241-1-1 pour la poussire
en zone 21 et 22
Raccordement
Il existe 3 types de bornes de drivations
scurit augmente e :
20 A : 3 x 4 mm2 max. par borne
Botier B2X quip de

deux dcontacteurs DXN1
ou un DXN1 et un DXN3
MARECHAL ELECTRIC MAROMME
II2 G/D
EEx e II
-40 C Ta +60 C T6 T85 C
LCIE 05 ATEX 6128
159
SPeX
jusqu
CONNECTEUR UNIPOLAIRE
680 A
DE PUISSANCE AVEC PILOTE
1000 V
Cosse
454 A95 C
Socle
4647 00N
Cosse
454 A95 D
Fiche
4641 00N 32P
Courant nominal
Connecteur quip dun
dispositif lectromcanique
permettant son verrouillage
lectrique.
5 dtrompages mcaniques
par anneaux de codage
pour (L1, L2, L3, N, T).
Dtrompage visuel par
code couleur normalis
en fonction du pays.
Autres pays :
Remplacer le prfixe 46 par
42- (USA) Exemple :
Socle L1 = 4247 001
43- (Australie) Exemple :
Fiche L3 = 4341 003 32P
44- (R-Uni et Afrique du Sud)
Exemple :
Socle Terre = 4447 00T
Rsistance aux chocs
IK08
Tension maximale AC
1000 V
voir tableau ci-contre
Tension maximale DC
1500 V
Cblage (mini - maxi)
voir tableau ci-contre
20 kA pendant 250 ms
Dtrompage
mcanique (5) et visuel
Protection bouchon ferm
IP65/IP66
Type de protection
IP65/IP66
2000
Circuit pilote pr-cbl
6 A / 220 V
Socle
Fiche
(femelle)
sans cosse
(mle)
sans cosse
Rfrence
L1
L2
4647 001
4647 002
L3
Neutre
Terre
Ple +
Ple
4647 003
4647 00N
4647 00T
4647 00P
4647 00M
Type
de cble
L1
L2
L3
Neutre
Terre
Ple +
Ple -
Rfrence
18 25 mm
4641 001 32P
4641 002 32P
4641 003 32P
4641 00N 32P
4641 00T 32P
4641 00P 32P
4641 00M 32P
24 34 mm
4641 001 40P
4641 002 40P
4641 003 40P
4641 00N 40P
4641 00T 40P
4641 00P 40P
4641 00M 40P
34 42 mm
4641 001 50P
4641 002 50P
4641 003 50P
4641 00N 50P
4641 00T 50P
4641 00P 50P
4641 00M 50P
Cosse
Droite borne
Droite filete *
Section de cble (mm2) souple

70
454 A70 C
454 A70 D
95
120
150
185
240
300
400
454 A95 C
454 A12 C
454 A15 C
454 A18 C
454 A24 C
454 A30 C
454 A40 C
454 A95 D
454 A12 D
454 A15 D
454 A18 D
454 A24 D
454 A30 D
454 A40 D
* Raccordement par cosse sertir suivant norme NF C 20-130/CEI 1238-1 (norme VDE 0220 : nous consulter)
160
1 & 2, 21 & 22
Nombre de manuvres
Type
Les rfrences indiques
sont valables pour
lEurope et le Japon.
selon classement temprature et section de cble
40 48 mm
4641 001 63P
4641 002 63P
4641 003 63P
4641 00N 63P
4641 00T 63P
4641 00P 63P
4641 00M 63P
SPeX

II2 G/D
Ex e II tD A21
LCIE 07 ATEX 6073 X / LCIE Ex 07.012 X
Une parfaite scurit
Les classements ATEX du SPeX suivant la section de cble souple

-20C ) Ta ) +40C
-20C ) Ta ) +60C
-20C ) Ta ) +60C
G/D
G/D
G/D
T5 / T56C
T6 / T56C
T5 / T76C
290 A
235 A
235 A
415 A
335 A
335 A
120 mm
456 A
376 A
376 A
150 mm
493 A
415 A
415 A
185 mm
530 A
450 A
450 A
240 mm
570 A
497 A
497 A
300 mm
620 A
540 A
540 A
400 mm
680 A
600 A
600 A
Systme lectromcanique de verrouillage fiable,

Socle femelle IP2X sans bouchon,
Etanchit automatique IP65/IP66 ds que la fiche est
connecte au socle.
70 mm2
95 mm2
Une connexion aise
Connexion non oriente lors du branchement,

Dtrompage mcanique entre phases, neutre et terre,
Dtrompage visuel par codes couleurs normaliss,
2
2
2
Performance
Cbl en 240 mm , le SPeX admet un courant permanent de 570 A / 1000 V a.c., avec un classement ATEX
de T5 une temprature dutilisation de 40 C.
2
Systme de distribution dnergie par enclenchement successif des contacts

Ce systme de pilotage opre une coupure compatible avec la rglementation ATEX
(scurit augmente e)
Lutilisation de fils pilotes

est indispensable pour
piloter un dispositif de
prcoupure.
L1
L2
L3
L1
L2
L3
P1
P2
Le systme de coupure nest pas fourni.
Code couleur visuel normalis en

fonction du pays (photo : Phase 1)
Pastille et anneau de contact en argent pour une excellente

conductivit dans le temps
tanchit IP65/IP66 automatique lenclenchement

(poussire et jets deau puissants)
Joint dtanchit
Gorge daccrochage mtallique

vitant lusure prmature
Anneau de dtrompage (chaque

phase a un diamtre diffrent)
Les cotes du SPeX sont

identiques celle du SP
(voir Gamme courant fort)
161
PXN 12C
PRISES MULTICONTACTS
IP65
ENVELOPPE MTAL
Socle
06 M0111
Fiche
06 M1111
Nombre de contacts
Prise ATEX conforme aux
rgles internationales et
europennes de scurit
et en particulier
la directive ATEX 94/9/CE.
11P + T
10 A
1,5 - 2,5 mm2
Tension maximale
220 V
souder
IP65
Type de protection
IP65
Rsistance aux chocs
IK09
PE Ex
Rfrence
M25
M32
06 M0111 25M
06 M0111
9 - 16 mm
12 - 21 mm
(femelle)
Rfrence
Temprature :
06 M7111
Rfrence
M25
M32
06 M1111 25M
06 M1111
9 - 16 mm
12 - 21 mm
Connecteur
mural (mle)
PE Ex
Rfrence
M25
M32
06 M6111 25M
06 M6111
Connecteur de
tableau inclin
(femelle)
162
PE Ex
Cl triangulaire pour verrouillage incluse
Prise mobile

II2 G/D
Ex e II tD A21
-40 C ) Ta ) +55 C
T5 T69 C
LCIE Ex 07.010 X / LCIE 07 ATEX 6070 X
1 & 2, 21 & 22
Socle de
tableau inclin
PXN12C est T5 jusqu +55 C
Fiche (mle)
(femelle)
Enveloppe en mtal trait

anti-corrosion.
-40 C +55 C
Courant nominal
Socle mural
Verrouillage en
connexion ou dconnexion
par vis triangulaire.
(mle)
PE Ex
Rfrence
M25
M32
06 M3111 25M
06 M3111
Rfrence
9 - 16 mm
12 - 21 mm
06 M9111
9 - 16 mm
12 - 21 mm
DXN 37C
PXN
12C
DXN
37C
PRISES MULTICONTACTS
IP65
ENVELOPPE MTAL
Socle
36 M0361
Fiche
36 M1361
Nombre de contacts
Prise ATEX conforme aux
rgles internationales et
europennes de scurit
et en particulier
la directive ATEX 94/9/CE.
36P + T
Courant nominal
Tension maximale
1,5 - 2,5 mm2
220 V
souder
IP65
Type de protection
IP65
Rsistance aux chocs
IK09
Enveloppe en mtal trait

anti-corrosion
Rfrence
M32
M40
36 M0361 32M
36 M0361
12 - 21 mm
16 - 27 mm
(femelle)
Rfrence
Temprature :
36 M7361
Livr avec axe pour cadenas afin d'viter les dconnexions
en charge
Prise mobile
(femelle)
II2 G/D
Ex e II tD A21
-40 C Ta +40 C
T6 T46 C
T5 T66 C
-40 C Ta +60 C
LCIE Ex 07.011 X / LCIE 07 ATEX 6071 X
1 & 2, 21 & 22
PE Ex
Rfrence
M32
M40
36 M1361 32M
36 M1361
12 - 21 mm
16 - 27 mm

en charge
Socle de
tableau inclin
DXN37C est T6 jusqu +40 C

et T5 jusqu +60 C.
Fiche (mle)
(femelle)
PE Ex
-40 C +60 C
5A
Socle mural
Verrouillage en connexion
ou dconnexion par axe
cadenassable
Connecteur
mural (mle)
PE Ex
Rfrence
M32
M40
36 M6361 32M
36 M6361
12 - 21 mm
16 - 27 mm
Connecteur de
tableau inclin
(mle)
PE Ex
Rfrence
Rfrence
M32
M40
36 M3361 32M 12 - 21 mm
36 M3361
16 - 27 mm
36 M9361

en charge
163
Cotes
DX
Z
B
BH
D
B
BB
Socle de tableau
DX1 / DX3
DX6 / DX9 / DX2
Z
D
H
95 104 55
173 148 90
B1
BH BB B A
66 85 92 6,7
92 110 121 9
F
E
B1
A1
G
A1
Socle mural
DX1 / DX3
DX6 / DX9 / DX2
Fiche enclenche dans un socle mural

A1 B1 E
F
G H
270 125 90 145 119 9
418 175 130 195 174 9
DX1 / DX3
DX6 / DX9 / DX2
A1 B1
387 125
603 175
PX
Socle
50
62
56
73
62
49
6.6
Fiche enclenche dans un socle mural
48
114
Socle mural
60
107
212
98
126
6.5
164
CRIC
C
C
E
H
I
PXN 12C
A
19
19
19
19
23
23
23
23
30
30
30
30
45
6TA6/6TD6/6TV6
6TB6
6TE6
6TF6
6TA16/6TD16/6TV16
6TB16
6TE16
6TF16
6TA35/6TD35/6TV35
6TB35
6TE35
6TF35
6BA70/6BB70/6BD70/
6BE70/6BF70
B
16
16
16
16
19
19
19
19
25
25
25
25
C
24
24
24
24
29
29
29
29
37
37
37
37
35
D
27
27
27
27
33
33
33
33
42
42
42
42
56
E
25
25
25
25
36
36
36
36
57
57
57
57
59
F
30
30
30
30
43
43
43
43
70
70
70
70
76
G
3X6
3X6
3X6
3X6
5 X 10
5 X 10
5 X 10
5 X 10
8 X 16
8 X 16
8 X 16
8 X 16
11 X 23
I
46
23 46
25 46
5 46
56
22 56
24,5 56
5,5 56
72
29 72
34 72
7 72
K
3,5
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M8
M8
M8
M8
10
Fiche
129
104
58
61

Socle mural (45)

110
94
110
94
152
70
214
70
115
138
131
138
115
183
193
75
62
75
DXN 37C
Socle
Fiche
85
186
148
87
72
81
114
11 18

Socle mural (30)

110
94
318
300
110
94
191
70
70
7.3
137
27
115
137
115
149
201
211
62
75
165
Pices de rechange pour
DSN
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
3 - Carter
3 - Carter
2 - Contacts
2 - Contacts
1 - Bloc isolant
4 - Bague
1 - Bloc isolant
4 - Bague
Pice souhaite : pour Socle / pour Connecteur (entourez votre choix) Nb de pices : ______________
N et dsignation : _________________________________________________________________
Votre modle (voir tiquette ci-aprs)

B
E
43/08 type
D
C
A
DSN 1
3P+N+T
Ue 400 V 50 Hz
Ie 20 A
Pos. 01
IP 66/67
Modle : ____________________________________________
Date de fabrication : __________________________________
Tension dutilisation : _________________________________
Polarit : ____________________________________________
Frquence : __________________________________________
Intensit : ___________________________________________
Position : ___________________________________________
Vos coordonnes
Raison sociale : _______________________________________________________________________________
Nom et prnom de lutilisateur : _________________________________________________________________
Adresse : ____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Tlphone : ___________________________________ Fax : __________________________________________
E-mail : ______________________________________________________________________________________
166
Demande de pices de rechange pour

Socle (femelle)
DS
Connecteur (mle)
3 - Carter
3 - Carter
2 - Contacts
2 - Contacts
1 - Bloc isolant
4 - Bague
1 - Bloc isolant
4 - Bague
N et dsignation : _________________________________________________________________

B
43/08 type
D
C
E
DS 1
3P+N+T
Ue 400 V 50 Hz
Ie 30 A
Pos. 01
IP 55
Modle : ____________________________________________
Polarit : ____________________________________________
Frquence : __________________________________________
Intensit : ___________________________________________
Position : ___________________________________________
Vos coordonnes
Raison sociale : _______________________________________________________________________________
Adresse : ____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Tlphone : ___________________________________ Fax : __________________________________________
E-mail : ______________________________________________________________________________________
167
DN
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
3 - Carter
3 - Carter
2 - Contacts
2 - Contacts
1 - Bloc isolant
4 - Bague
4 - Bague
1 - Bloc isolant
N et dsignation : _________________________________________________________________

B
43/08 type
D
C
E
DN 1
3P+N+T
Ue 400 V 50 Hz
Ie 30 A
Pos. 01
IP 55
Modle : ____________________________________________
Polarit : ____________________________________________
Frquence : __________________________________________
Intensit : ___________________________________________
Position : ___________________________________________
Vos coordonnes
Raison sociale : _______________________________________________________________________________
Adresse : ____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Tlphone : ___________________________________ Fax : __________________________________________
E-mail : ______________________________________________________________________________________
168
PN
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
3 - Carter
3 - Carter
2 - Contacts
2 - Contacts
1 - Bloc isolant
4 - Bague
1 - Bloc isolant
4 - Bague
N et dsignation : _________________________________________________________________

Poly
B
43/08 type
D
C
E
PN
3P+N+T
Ue 400 V 50 Hz
Ie 30 A
Pos. 01
IP 66/67
Mtal
Mtal Hte Temp.
Modle : ____________________________________________
Polarit : ____________________________________________
Frquence : __________________________________________
Intensit : ___________________________________________
Position : ___________________________________________
Vos coordonnes
Raison sociale : _______________________________________________________________________________
Adresse : ____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Tlphone : ___________________________________ Fax : __________________________________________
E-mail : ______________________________________________________________________________________
169
DB
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
4 - Carter
4 - Carter
2 - Contact
de phase
3 - Contact
de neutre
6 - Couvercle
seul
3 - Contact
2 - Contact de neutre
de phase
1 - Bloc isolant +
contact de terre
5 - Bague
5 - Bague
1 - Bloc isolant +
contact de terre
N et dsignation : _________________________________________________________________

B
43/08 type
D
C
E
DB 3
3P+N+T
Ue 400 V 50 Hz
Ie 40 A
Pos. 01
IP 67
Modle : ____________________________________________
Polarit : ____________________________________________
Frquence : __________________________________________
Intensit : ___________________________________________
Position : ___________________________________________
Vos coordonnes
Raison sociale : _______________________________________________________________________________
Adresse : ____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Tlphone : ___________________________________ Fax : __________________________________________
E-mail : ______________________________________________________________________________________
170
PF
Socle (femelle)
Connecteur (mle)
4 - Isolant
2 - Contact
de neutre
4 - Couvercle
de protection
5 - Carter
3 - Contact
de terre
5 - Isolant
3 - Contact
de terre
6 - Carter
2 - Contact
de neutre
1 - Contact
de phase
1 - Contact
de phase
N et dsignation : _________________________________________________________________

B
43/08 type
D
C
E
PF
3P+N+T
Ue 400 V 50 Hz
Ie 400 A
Pos. 01
IP 66/67
Modle : ____________________________________________
Polarit : ____________________________________________
Frquence : __________________________________________
Intensit : ___________________________________________
Position : ___________________________________________
Vos coordonnes
Raison sociale : _______________________________________________________________________________
Adresse : ____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Tlphone : ___________________________________ Fax : __________________________________________
E-mail : ______________________________________________________________________________________
171
Rfrences
2009 : LISTE DES

Votre produit a t command aprs janvier 2001 ? En consultant la liste des rfrences ci-aprs,
vous retrouverez facilement la page du catalogue qui dcrit ce produit. Sil a t command avant
cette date, veuillez nous consulter pour connatre sa rfrence actuelle.
Rf. 2009
01H4041
01H4050
01H4050001
01H4051
01H4051001
01H4060
01H4060001
01H4061
01H4061001
01H4070
01H4070001
01M4051
01M4051001
01M4051R
01M4060
01M4060001
01M4060843
01M4060R
01M4061
01M4061001
01M4061R
01M4070
01M4070001
01M4070R
01M4071
01M4071001
01M4071R
01M4080
01M4080001
01M4080843
01M4080R
01M4081
01M4081001
01M4081R
01M4090
01M4090001
01M4090R
01M4091
01M4091001
01M4091R
01M4100
01M4100001
01M4100843
01M4100R
01M4101
01M4101001
01M4101R
01M4110
172
Page
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
Rf. 2009
01M4110001
01M4110R
01M4111
01M4111001
01M411118
01M4111843
01M4111R
01M4120
01M4120001
01M412022
01M4120R
01M8051
01M8060
01M8060001
01M8061
01M8070
01M8071
01M8080
01M8081
01M8090
01M8091
01M8100
01M8101
01M8110
01M8110001
01M8111
01M8111001
01M8120
01N4012
01N4012001
01N4013
01N4013001
01N401310
01N401318
01N401322
01N4013843
01N4013R
01N4015
01N4015001
01N401510
01N401518
01N401522
01N4015843
01N4015R
01N4017
01N4017001
01N401710
01N401718
Page
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
Rf. 2009
01N401722
01N4017843
01N4017R
01N4033
01N4033001
01N403310
01N403318
01N403322
01N4033843
01N4033R
01N4037
01N4037001
01N403710
01N4037R
01N408A
01N408A001
01N408A10
01N408A18
01N408A22
01N408A843
01N408AR
01N4093
01N4093001
01N4097
01N4109
01N4109001
01N8012
01N8012001
01N8013
01N8013001
01N8015
01N8015001
01N8015D06
01N8015D11
01N8015D16
01N8015D30
01N8015D40
01N8017
01N8017001
01N8033
01N8033001
01N8037
01N8037001
01N808A
01N808A001
01N8093
01N8093001
01N8097
Page
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
Rf. 2009
01N8109
01N8109001
01NA013
01NA027
01NA053
01NA055
01NA25325P
01NA25332P
01NA253417
01NA253418
01NA253419
01NA313
01NA753
01P4040
01P4041
01P4041001
01P4041R
01P4050
01P4050001
01P4051
01P4051001
01P4051R
01P4060
01P4060001
01P406018
01P4060R
01P4061
01P4061001
01P406110
01P4061843
01P4061R
01P4070
01P4070001
01P4070843
01P4070R
01P8040
01P8041
01P8041001
01P8050
01P8050001
01P8051
01P8060
01P8060001
01P8061
01P8061001
01P8070
01P8070001
01S4012
Page
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
56/57
Rf. 2009
01S4012001
01S4013
01S4013001
01S401318
01S4015
01S4015001
01S401510
01S401518
01S4017
01S4017001
01S401718
01S4033
01S4033001
01S4037
01S4037001
01S408A
01S408A001
01S4093
01S4093001
01S4109
01S4109001
01T4051
01T4051001
01T4060
01T4060001
01T4061
01T4061001
01T4070
01T4070001
01T4071
01T4071001
01T4080
01T4080001
01T4081
01T4081001
01T4090
01T4090001
01T4091
01T4091001
01T4100
01T4100001
01T4101
01T4101001
01T4110
01T4110001
01T4111
01T4111001
01T4120
Page
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
RFRENCES
Rf. 2009
01T4120001
06M0111
06M011120M
06M011125M
06M1111
06M111120M
06M111125M
06M3111
06M311125M
06M311125MR
06M4111
06M6111
06M611125M
06M7111
06M8111
06M9111
0924012185
0924013185
0924015185
092401567
0924017185
092401767
0924033185
0924037185
092408A185
0928012185
0928013185
092801367
0928015185
092801567
0928017185
0928033185
0928037185
092808A185
092808A67
092A027185
092A055185
092A653185
092A672185
092A673185
092A674185
092A675185
092A963185
09H4041
09H4041001
09H4050
09H4051
09H4051001
09H4060
09H4060001
09H4061
09H4061001
Page
86/87
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
Rf. 2009
09H406110
09H4070
09H4070001
09M4051
09M4051001
09M4051R
09M4060
09M4060001
09M4060R
09M4061
09M4061R
09M4070
09M4070001
09M4070R
09M4071
09M4071001
09M4071R
09M4080
09M4080001
09M4080R
09M4081
09M4081001
09M4081R
09M4090
09M4090001
09M4090R
09M4091
09M4091001
09M4091R
09M4100
09M4100001
09M4100R
09M4101
09M4101001
09M4101R
09M4110
09M4110001
09M4110R
09M4111
09M4111001
09M411110
09M411122
09M4111R
09M4120
09M4120001
09M412018
09M4120R
09M8051
09M8051001
09M8060
09M8061
09M8061001
Page
82/83
82/83
82/83
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
Rf. 2009
09M8070
09M8071
09M8071001
09M8080
09M8081
09M8081001
09M8090
09M8091
09M8091001
09M8100
09M8101
09M8101001
09M8110
09M8111
09M8111001
09M8120
09N4012
09N4012001
09N4013
09N4013001
09N401310
09N401318
09N401322
09N4013843
09N4013R
09N4013Z0365
09N4015
09N4015001
09N4015017
09N401510
09N4015105
09N401518
09N401522
09N4015843
09N4015R
09N4015R356
09N4015Z0065
09N4015Z0365
09N4017
09N4017001
09N4017001A
09N401710
09N401718
09N401722
09N4017843
09N4017R
09N4017Z0065
09N4017Z0165
09N4017Z0365
09N401CZ0076
09N4027Z0348
09N4032
Page
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
Rf. 2009
09N4032001
09N4033
09N4033001
09N403310
09N403318
09N403322
09N4033843
09N4033R
09N4033Z0065
09N4035
09N403542
09N4037
09N4037001
09N4042
09N4043
09N4043001
09N404AZ0100
09N4057000K08
09N4057Z0349
09N405CZ0320
09N4067Z0350
09N406Z
09N4082
09N408A
09N408A001
09N408A10
09N408A18
09N408A22
09N408A843
09N408AR
09N408ZR356
09N4092
09N4092001
09N4093
09N4093001
09N4093R
09N4097
09N4109
09N4137Z0351
09N413C
09N415CZ0320
09N4163Z0365
09N4167
09N8012
09N8012001
09N8013
09N8013001
09N8013137
09N8013930
09N8013T
09N8013Z0031
09N8015
Page
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
Rf. 2009
09N8015001
09N8015137
09N8015D06
09N8015D11
09N8015D16
09N8015D30
09N8015D40
09N8015Z0031
09N8015Z0065
09N8015Z0206
09N8017
09N8017001
09N8017001A
09N8017137
09N8017Z0031
09N8017Z0065
09N8017Z0494
09N8022
09N8022D30
09N8022D30T
09N8022Z0095
09N8027Z0348
09N8032
09N8032001
09N8033
09N8033001
09N8033Z0065
09N8035
09N803542
09N8037
09N8037001
09N8037137
09N8042
09N8043
09N8047
09N804AZ0100
09N8052000K03
09N8053000K01
09N805308K08
09N8057000K08
09N8057Z0349
09N805CZ0320
09N805CZ0496
09N8067Z0350
09N806Z
09N8076
09N8082
09N8087
09N8087Z0058
09N808A
09N808A001
09N808B
Page
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
173
Rfrences
Rf. 2009
09N8093
09N8093001
09N8109
09N8120001
09N8137Z0351
09N813C
09N815CZ0320
09N8163Z0031
09N8167
09NA95325M
09NA95332M
09NA953417
09NA953418
09NA953419
09NA963
09P4041
09P4041001
09P404110
09P4041R
09P4050
09P4050R
09P4051
09P4051001
09P4051R
09P4060
09P4060R
09P4061
09P4061001
09P4061R
09P4070
09P8041
09P8041001
09P8050
09P8051
09P8051001
09P8060
09P8061
09P8061001
09P8070
09P8070001
09S4012
09S4013
09S4013001
09S4015
09S4015001
09S4017
09S4017001
09S4017R
09S408A
09T4060
09T4061
09T4070
09T4071
09T4081
09T4090
09T4091
174
Page
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
82/83
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
56/57
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
86/87
Rf. 2009
09T4101
09T4110
09T4111
09T4120
1184012
1184012R
1184013
118401318
1184013453
1184013833
1184013834
1184013844
1184013R
1184015
118401518
1184015365
1184015453
1184015833
1184015834
1184015844
1184015R
1184017
118401718
1184017365
1184017453
1184017833
1184017834
1184017844
1184017R
1184033
118403318
1184033365
1184033453
1184033833
1184033834
1184033844
1184033R
118408A
118408A18
118408A365
118408A453
118408A833
118408A834
118408A844
118408AR
1184093
1188012
1188013
1188013204
1188013677
1188015
1188015204
1188015D06
1188015D11
1188015D16
1188015D30
Page
86/87
86/87
86/87
86/87
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
116/117
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
116/117
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
116/117
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
116/117
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
116/117
40/41
40/41
116/117
40/41
40/41
40/41
40/41
Rf. 2009
1188015D40
1188017
1188017204
1188033
1188033204
1188033677
118808A
118808A204
1188092
1188093
118A013
118A027
118A053
118A126
118A44325P
118A44332P
118A44340P
118A463
118A653
1914012
1914012677
1914012844
1914013
191401318
1914013365
1914013453
191401365
1914013677
1914013833
1914013834
1914013844
1914013R
1914015
191401510
191401518
1914015453
1914015677
1914015833
1914015834
1914015844
1914015R
1914017
191401718
1914017365
1914017453
1914017677
1914017833
1914017834
1914017844
1914017R
1914033
191403318
1914033365
1914033453
1914033677
1914033833
Page
40/41
40/41
116/117
40/41
116/117
40/41
40/41
116/117
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
116/117
116/117
116/117
116/117
40/41
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
116/117
42/43
116/117
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
116/117
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
116/117
42/43
42/43
42/43
Rf. 2009
1914033834
1914033844
1914033R
191403565
1914037
1914037677
1914037R
1914051
1914051312
1914051677
1914051844
1914051R
1914060
1914060677
1914061
1914061312
1914061453
1914061677
1914061R
1914070
1914070677
1914070R
1914071
191407110
1914071365
1914071677
1914071R
1914080
1914080677
1914080844
1914081
191408110
191408118
1914081264
1914081312
1914081365
1914081453
1914081677
1914081R
191408A
191408A18
191408A365
191408A453
191408A677
191408A844
191408AR
1914090
1914090R
1914092
1914093
1914093453
1914093R
1914097
1918012
1918013
1918015
Page
42/43
42/43
42/43
116/117
42/43
42/43
42/43
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
116/117
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
116/117
84/85
84/85
84/85
42/43
42/43
116/117
42/43
42/43
42/43
42/43
84/85
84/85
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
Rf. 2009
1918015204
1918015677
1918017
1918017677
1918033
1918033677
1918037
1918051
1918051677
1918060
1918060677
1918061
1918061312
1918061677
1918070
1918070204
1918071
1918071204
1918071264
1918071677
1918080
1918080677
1918081
1918081204
1918081264
1918081677
191808A
1918090
1918093
1918097
191A013
191A027
191A053
191A053418
191A053419
191A095
191A095418
191A095419
191A095420
191A126
191A127
191A25325P
191A25332P
191A25340P
191A253417
191A253418
191A253420
191A44325P
191A44332P
191A44340P
191A443418
191A463
191A473
191A653
191A653418
191A653419
Page
116/117
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
116/117
84/85
116/117
84/85
84/85
84/85
84/85
84/85
116/117
84/85
84/85
42/43
84/85
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
116/117
116/117
116/117
116/117
116/117
42/43
42/43
42/43
42/43
Rf. 2009
191A653420
191A753
191A95325M
191A95332M
191A95340M
191A953417
191A953418
191A953419
191A953420
191A963
1934012
1934012677
1934012844
1934013
193401318
1934013365
1934013453
1934013677
1934013833
1934013834
1934013844
1934013R
1934015
193401518
1934015365
1934015453
1934015677
1934015833
1934015834
1934015844
1934015R
1934017
193401710
193401718
1934017365
1934017453
1934017677
1934017833
1934017834
1934017844
1934017R
1934033
193403318
1934033365
1934033453
193403365
1934033677
1934033833
1934033834
1934033844
1934033R
1934035677
1934037
1934037677
1934037R
193408A
Page
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
42/43
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
116/117
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
116/117
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
116/117
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
116/117
44/45
116/117
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
Rf. 2009
193408A18
193408A365
193408A453
193408A677
193408A833
193408A834
193408A844
193408AR
1934093
1934093677
1934097
1938012
1938012677
1938013
1938013204
1938013677
1938015
1938015204
1938015677
1938017
1938017204
1938017677
1938033
1938033204
1938033677
1938037
1938037204
1938037677
193808A
193808A204
193808A677
1938093
1938093677
1938097
193A013
193A027
193A053
193A053419
193A095
193A095417
193A095419
193A095420
193A095429
193A126
193A127
193A25320P
193A25332P
193A25340P
193A253420
193A44320P
193A44332P
193A44340P
193A463
193A473
193A653
193A653417
Page
44/45
116/117
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
116/117
44/45
44/45
116/117
44/45
44/45
116/117
44/45
44/45
116/117
44/45
44/45
116/117
44/45
44/45
116/117
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
44/45
116/117
116/117
116/117
116/117
44/45
44/45
44/45
Rf. 2009
Page
193A653419
44/45
193A653420
44/45
193A753
44/45
193A95320M
44/45
193A95332M
44/45
193A95340M
44/45
193A953417
44/45
193A953418
44/45
193A953419
44/45
193A953420
44/45
193A95432M
44/45
193A963
44/45
1964012
46/47
1964013
46/47
1964013172
46/47
1964013264
46/47
1964013677
46/47
1964013844
46/47
1964013R
46/47
1964015
46/47
196401518
46/47
1964015R
46/47
1964017
46/47
1964017172
46/47
1964017264
46/47
1964017677
46/47
1964017R
46/47
1964032677
46/47
1964033
46/47
1964033264
46/47
1964033453
46/47
1964033R
46/47
1964037
46/47
1964043677
46/47
1964061ISV
68
196408A
46/47
1964091
88/89
1964091263
88/89
1964091312
88/89
1964091677
88/89
1964091R
88/89
1964093
46/47
1964093677
46/47
1964097
46/47
1964100
88/89
1964101
88/89
1964101677
88/89
1964109
46/47
1964111
88/89
196411118
88/89
1964111365 116/117
1964111453
88/89
1964111677
88/89
1964111R
88/89
1964120
88/89
1964121
88/89
Rf. 2009
1964121453
1964121677
1964131
1964131677
1964140
1964141
1964141R
1964150
1964151
1964151365
1964151R
1964160
1964161
1964181
1964181677
1964181R
1964190
1964191
196419118
1964191365
1964191453
1964191677
1964191R
1964200
1964200677
1964200R
1968012
1968013
1968013172
1968013204
1968013264
196801352
1968013677
1968015
1968015677
1968016
1968017
1968017172
1968017264
1968017677
1968033
1968033172
1968033264
1968037
1968037172
1968043677
1968061ISV
196808A
1968091
1968091263
1968091312
1968091677
1968093
1968093204
1968093677
1968097
Page
88/89
88/89
88/89
88/89
88/89
88/89
88/89
88/89
88/89
116/117
88/89
88/89
88/89
88/89
88/89
88/89
88/89
88/89
88/89
116/117
88/89
88/89
88/89
88/89
88/89
88/89
46/47
46/47
46/47
116/117
46/47
116/117
46/47
46/47
46/47
46/47
46/47
46/47
46/47
46/47
46/47
46/47
46/47
46/47
46/47
46/47
68
46/47
88/89
88/89
88/89
88/89
46/47
116/117
46/47
46/47
Rf. 2009
Page
1968100
88/89
1968101
88/89
1968101312
88/89
1968101677
88/89
1968111
88/89
1968111204 116/117
1968111677
88/89
1968120
88/89
1968121
88/89
1968121677
88/89
1968131
88/89
1968131204 116/117
1968131677
88/89
1968140
88/89
1968141
88/89
1968150
88/89
1968151
88/89
1968160
88/89
1968161
88/89
1968171
88/89
1968180
88/89
1968181
88/89
1968181677
88/89
1968191
88/89
1968191204 116/117
1968200
88/89
1968200677
88/89
196A013
46/47
196A01303
46/47
196A027
46/47
196A053
46/47
196A095
46/47
196A095418
46/47
196A095419
46/47
196A095420
46/47
196A095429
46/47
196A126
46/47
196A127
46/47
196A25332P
46/47
196A253419
46/47
196A253420
46/47
196A253429
46/47
196A25350P
46/47
196A653
46/47
196A653419
46/47
196A653429
46/47
196A653463
46/47
196A753
46/47
196A95332M
46/47
196A953419
46/47
196A953420
46/47
196A953429
46/47
196A953463
46/47
196A95350M
46/47
196A963
46/47
1984012
40/41
175
Rfrences
Rf. 2009
1984012677
1984012844
1984013
198401318
1984013365
1984013453
1984013677
1984013833
1984013834
1984013844
1984013R
1984015
198401518
1984015365
1984015453
1984015677
1984015833
1984015834
1984015844
1984015R
1984017
198401718
1984017365
1984017453
1984017677
1984017833
1984017834
1984017844
1984017R
1984033
198403318
1984033365
1984033453
198403365
1984033677
1984033833
1984033834
1984033844
1984033R
1984037
1984037677
1984037R
198408A
198408A18
198408A365
198408A453
198408A677
198408A833
198408A834
198408A844
198408AR
1984092
1984093
1984093677
1984093R
1984097
176
Page
40/41
40/41
40/41
40/41
116/117
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
116/117
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
116/117
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
116/117
40/41
116/117
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
116/117
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
Rf. 2009
1988012
1988012677
1988013
1988013204
198801352
1988013677
1988015
1988015204
1988015677
1988015D06
1988015D11
1988015D16
1988015D30
1988015D40
1988017
1988017204
1988017677
1988033
1988033204
1988033677
1988037
1988037677
198808A
198808A204
198808A677
1988093
1988093677
1988097
198A013
198A027
198A053
198A053417
198A053418
198A095
198A095418
198A095419
198A095420
198A126
198A127
198A25325P
198A25332P
198A25340P
198A253417
198A253419
198A44325P
198A44332P
198A44340P
198A463
198A653
198A653418
198A653419
198A653420
198A753
198A95325M
198A95332M
198A953417
Page
40/41
40/41
40/41
116/117
116/117
40/41
40/41
116/117
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
116/117
40/41
40/41
116/117
40/41
40/41
40/41
40/41
116/117
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
116/117
116/117
116/117
116/117
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
40/41
Rf. 2009
198A953418
198A963
1994012
1994013
1994013453
1994013677
1994013844
1994013R
1994033
1994033R
199408A
199408AR
1998012
1998013
1998013677
1998033
199808A
199A013
199A027
199A053
199A053419
199A053420
199A053463
199A095
199A095419
199A095420
199A095463
199A126
199A127
199A25340P
199A253429
199A25363P
199A653
199A653419
199A653420
199A653463
199A753
199A95340M
199A953429
199A95363M
199A963
2514013
251401318
2514013844
2514013R
2514015
251401510
251401518
2514015R
2514017
251401710
251401718
2514017R
2514033
251403310
2514033R
Page
40/41
40/41
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
48/49
140/141
140/141
140/141
140/141
140/141
140/141
140/141
140/141
140/141
140/141
140/141
140/141
140/141
140/141
140/141
Rf. 2009
Page
251408A
140/141
2514093
140/141
2514097
140/141
2518013
140/141
2518015
140/141
2518017
140/141
2518033
140/141
251808A
140/141
2518093
140/141
2518097
140/141
251A027
140/141
251A126
140/141
251A25325P 140/141
251A25332P 140/141
251A253Z0405 140/141
251A753
140/141
251A757
140/141
251AB53
140/141
251AB58
140/141
251AB5825P 140/141
251AB5832P 140/141
2534013
142/143
253401310
142/143
253401318
142/143
2534013844 142/143
2534013972 142/143
2534013R
142/143
2534015
142/143
2534015972 142/143
2534015R
142/143
2534017
142/143
253401710
142/143
2534017972 142/143
2534017R
142/143
2534033
142/143
2534033972 142/143
253408A
142/143
253408A972 142/143
2534093
142/143
2534093972 142/143
2534097
142/143
2534097972 142/143
2538013
142/143
2538013972 142/143
2538015
142/143
2538015972 142/143
2538017
142/143
2538017972 142/143
2538033
142/143
2538033972 142/143
253808A
142/143
253808A972 142/143
2538093
142/143
2538093972 142/143
2538097
142/143
2538097972 142/143
Rf. 2009
253A027
253A126
253A25325P
253A25332P
253A25340P
253A753
253A757
253A783
253AB53
253AB58
253AB5820P
253AB5832P
253AB5840P
253AB83
2564013
2564013972
2564013R
2564015
2564017
256401710
256401718
2564017972
2564017R
2564033
2564033R
256408A
2564093
2564093972
2564097
2568013
2568013972
2568015
2568017
2568017972
2568033
256808A
2568093
2568093972
256A027
256A126
256A25320P
256A25332P
256A25340P
256A753
256A757
256AB53
256AB58
256AB5825P
256AB5840P
2611013
2611015
2611017
261108A
2614013
2614015
2614017
Page
142/143
142/143
142/143
142/143
142/143
142/143
142/143
142/143
142/143
142/143
142/143
142/143
142/143
142/143
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
144/145
158
158
158
158
158
158
158
Rf. 2009
261408A
2618013
2618017
261A95325M
261A963
261AB55
261AB5525M
2621013
2621015
2621017
2624013
2624015
2624017
2628013
2628015
2628017
262A95325M
262A963
262AB53
262AB5325M
262AB5332M
2631013
2631015
2631017
2634013
2634015
2634017
2638013
2638017
263A95320M
263A95332M
263A963
263AB53
263AB5332M
2661013
2661017
2664013
2664015
2664017
2668013
266A95340M
266A963
266AB53
266AB5340M
2691013
2691013Z0357
2691017
2691017Z0357
2694013
2694013Z0357
2694017
2694017Z0357
2698013
2698017
2698017Z0612
269A95350M
Page
158
158
158
158
158
158
158
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
155
156
155
156
155
156
155
156
155
155
156
155
Rf. 2009
Page
269A95363M
155
269A963
155
269AB53
155
269AB5332M
155
269AB5350M
155
269AB5363M
155
269AB53Z0357
156
3114012
22/23
3114013
22/23
311401310
22/23
311401318
22/23
3114013453
22/23
3114013677
22/23
3114013844
22/23
3114013972
22/23
3114013R
22/23
3114015
22/23
311401510
22/23
311401518
22/23
3114015352 116/117
3114015354 116/117
3114015677
22/23
3114015972
22/23
3114015R
22/23
3114017
22/23
311401710
22/23
3114017352 116/117
3114017354 116/117
3114017453
22/23
3114017677
22/23
3114017972
22/23
3114017R
22/23
3114033
22/23
311403318
22/23
3114033352 116/117
3114033844
22/23
3114033972
22/23
3114033R
22/23
3114037
22/23
3114037354 116/117
3114037R
22/23
311408A
22/23
311408A18
22/23
311408A352 116/117
311408A354 116/117
311408A677
22/23
311408AR
22/23
3114093
22/23
3114093972
22/23
3114097
22/23
3114097R
22/23
3114193
22/23
3114193677
22/23
3114193844
22/23
3114193R
22/23
3114197
22/23
Rf. 2009
3118012
3118012677
3118013
3118013677
3118013972
3118015
3118015677
3118015972
3118015D11
3118015D16
3118015D30
3118017
3118017677
3118017972
3118033
3118033677
3118033972
3118037
311808A
311808A677
3118093
3118093972
3118097
3118193
3118193677
3118197
311A027
311A053
311A083
311A126
311A226
311A25325P
311A25332P
311A25340P
311A253417
311A253418
311A253419
311A253420
311A338
311A443
311A44325P
311A44332P
311A44340P
311A443417
311A443418
311A443419
311A443420
311A653
311A653418
311A653419
311A653420
311A95325M
311A953417
311A953418
311A953419
311A963
Page
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
116/117
116/117
116/117
116/117
116/117
116/117
116/117
116/117
116/117
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
22/23
Rf. 2009
312A126
3134012
3134012354
3134012R
3134013
3134013352
3134013354
3134013453
3134013600
3134013844
3134013972
3134013R
3134015
3134015264
3134015354
3134015972
3134015R
3134017
313401710
313401718
3134017264
3134017352
3134017354
3134017600
3134017844
3134017972
3134017R
3134033264
3134033972
3134033R
3134037
3134037R
313408A
313408A352
313408A354
313408AR
3134093
3134097
3134097R
3134193
3134193972
3134193R
3134197
3134197R
3134531172
3134531263
3134541263
3134551
3134561
3134561172
3134561263
3134561677
3134570
3134570172
3138012
3138013
Page
32/33
24/25
116/117
24/25
24/25
116/117
116/117
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
116/117
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
116/117
116/117
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
116/117
116/117
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
24/25
24/25
Rf. 2009
3138013600
3138013972
3138015
3138015264
3138015972
3138017
3138017264
3138017600
3138017972
3138033
3138033264
3138033972
313808A
3138093
3138093172
3138097
3138193
3138193972
3138195
3138197
3138531172
3138531263
3138541263
3138551
3138561
3138561172
3138561263
3138570
3138570172
313A013
313A027
313A053
313A126
313A25320P
313A25332P
313A25340P
313A253417
313A253418
313A253419
313A253420
313A443
313A44320P
313A44329P
313A44332P
313A44340P
313A443417
313A443418
313A443419
313A463
313A653
313A653417
313A653419
313A653420
313A753
313A95320M
313A95332M
Page
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
67
67
67
67
67
67
67
67
67
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
116/117
116/117
116/117
116/117
116/117
116/117
116/117
116/117
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
177
Rfrences
Rf. 2009
313A95340M
313A953417
313A953418
313A953419
313A953420
313A963
3164013
3164013352
3164013354
3164013453
3164013600
3164013844
3164013972
3164013R
3164015
316401510
316401518
3164015352
3164015972
3164015R
3164017
316401718
3164017352
3164017354
3164017453
3164017600
3164017844
3164017972
3164017R
3164033
316403318
3164033972
3164033R
3164193
3164193972
3164197
3168013
3168013600
3168013972
3168015
3168015600
3168015972
3168017
3168017600
3168017972
3168033
3168033972
3168193
3168193972
3168197
316A013
316A027
316A053
316A126
316A25325P
316A25332P
178
Page
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
26/27
116/117
116/117
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
116/117
26/27
26/27
26/27
26/27
116/117
116/117
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
Rf. 2009
316A253418
316A253419
316A253420
316A253429
316A25350P
316A338
316A443
316A44325P
316A44332P
316A44350P
316A463
316A653
316A653418
316A653419
316A653429
316A753
316A95332M
316A953419
316A953420
316A953429
316A95350M
316A963
3194012
3194013
319401310
3194013262
3194013264
3194013352
3194013354
3194013600
3194013844
3194013976
3194013R
3194015
3194015262
3194015264
3194015600
3194015976
3194015R
3194017
319401710
319401718
3194017262
3194017264
3194017354
3194017365
3194017453
3194017600
3194017844
3194017976
3194017R
3194033
3194033R
3194037R
319408A
3194093
Page
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
116/117
116/117
116/117
116/117
116/117
116/117
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
116/117
116/117
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
116/117
116/117
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
Rf. 2009
3194093R
3194097262
3194097R
3194193
3194193844
3194193R
3194197
3194197600
3194197844
3198012
3198013
3198013262
3198013264
3198013600
3198013976
3198015
3198015262
3198015264
3198015600
3198015976
3198017
3198017262
3198017264
3198017600
3198017976
3198033
319808A
3198093
3198097262
3198193
3198197
3198197600
319A027
319A126
319A226
319A653
319A653419
319A653420
319A653463
319A95332M
319A95340M
319A953419
319A953420
319A953429
319A953463
319A95363M
319A963
36M0361
36M036132M
36M1361
36M136132M
36M3361
36M4361
36M6361
36M7361
36M8361
Page
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
28/29
163
163
163
163
163
163
163
163
163
Rf. 2009
Page
36M9361
163
36MA027
163
36MA65340M
163
36MA95340M
163
391A027
22/23
391A053
22/23
391A095
22/23
391A095418
22/23
391A095420
22/23
391A127
22/23
391A653418
22/23
391A653419
22/23
3924012
32/33
3924012972
32/33
3924012R
32/33
3924013
32/33
392401310
32/33
392401318
32/33
3924013264
32/33
3924013365 116/117
3924013453
32/33
3924013600
32/33
3924013972
32/33
3924013R
32/33
3924015
32/33
3924015600
32/33
3924015972
32/33
3924015R
32/33
3924017
32/33
392401710
32/33
392401718
32/33
3924017453
32/33
3924017600
32/33
3924017844
32/33
3924017972
32/33
3924017R
32/33
3924033
32/33
3924033R
32/33
3924037
32/33
392408A
32/33
3924093
32/33
3924192972
32/33
3924193
32/33
3924193172
32/33
3924193600
32/33
3924193R
32/33
3924197
32/33
3924209
32/33
3924209844
32/33
3924209R
32/33
3928012
32/33
3928012972
32/33
3928013
32/33
3928013264
32/33
3928013600
32/33
3928013972
32/33
Rf. 2009
Page
3928015
32/33
3928015600
32/33
3928015972
32/33
3928017
32/33
3928017204 116/117
3928017264
32/33
3928017600
32/33
3928017972
32/33
3928033
32/33
3928037
32/33
3928037972
32/33
392808A
32/33
3928093
32/33
3928193
32/33
3928193600
32/33
3928193972
32/33
3928197
32/33
3928197204 116/117
3928197600
32/33
392A013
32/33
392A027
32/33
392A053
32/33
392A053429
32/33
392A053475
32/33
392A253463
32/33
392A253475
32/33
392A953429
32/33
392A953463
32/33
392A953475
32/33
3934013Z0141
112
3934013Z0459
112
3934013Z0512
112
3934013Z0513
112
3934013Z0681
112
3934013Z0689
112
3934013Z0690
112
3934531172
67
3934531263
67
3934541172
67
3934561
67
3934561172
67
3934561263
67
3934661263
67
3938013Z0027
112
3938013Z0097
112
3938013Z0139
112
3938013Z0140
112
3938013Z0141
112
3938013Z0688
112
3938531172
67
3938531263
67
3938561
67
3938561172
67
3938561263
67
3938661263
67
393A027
24/25
Rf. 2009
393A053
393A095
393A095417
393A095419
393A095420
393A127
393A653
393A653417
393A653419
3964013
3964013844
3964013972
3964013R
3964015
396401518
3964015600
3964015R
3964017
396401710
396401718
3964017262
3964017352
3964017354
3964017600
3964017844
3964017972
3964017R
396403218
3964033
3964033972
3964033R
3964193
3964193972
3964193R
3964197
3968013
3968013600
3968013972
3968015
3968015600
3968017
3968017600
3968017972
3968033
3968033972
3968193
3968193972
3968197
396A027
396A053
396A095
396A095418
396A095419
396A095429
396A126
396A127
Page
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
116/117
116/117
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
26/27
Rf. 2009
396A226
396A338
396A653
396A653418
396A653419
396A653429
3994012
3994013
399401310
3994013262
3994013264
3994013365
3994013453
3994013600
3994013844
3994013972
3994013976
3994013R
3994015
399401510
399401518
3994015600
3994015972
3994015R
3994017
399401710
3994017262
3994017365
3994017600
3994017844
3994017976
3994017R
3994033
3994033R
3994037
3994061
3994061172
399408A
3994093
3994093600
3994097R
3994193
3994197
3998012
3998013
3998013204
3998013262
3998013264
3998013600
3998013976
3998015
3998015262
3998015600
3998017
3998017204
3998017262
Page
26/27
116/117
26/27
26/27
26/27
26/27
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
116/117
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
116/117
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
69
69
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
116/117
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
Rf. 2009
3998017600
3998017976
3998033
3998037
3998061
3998061172
399808A
3998093
3998093204
3998093600
3998097
3998193
3998193600
3998197
399A053
399A053419
399A053420
399A053463
399A095
399A095420
399A095463
399A126
399A127
399A653
399A653419
399A653420
399A653463
399A653475
399A953429
399A95363M
399A95463M
399A963
40201
40201011
40201013
40201016
40201030
40201040
40201050
40301
40301011
40301013
40301050
40301075
40301100
40501
40501011
40501013
40501120
40501150
42000121
42301
42301013
42301016
42301021
42301030
Page
30/31
30/31
30/31
30/31
69
69
30/31
30/31
116/117
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
30/31
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
Rf. 2009
42301040
42301050
42301416
42301430
42301440
42301450
42401
42401013
42401016
42401030
42401040
42401050
42401121
42901
42901016
42901030
42901040
42901050
43000121
43301
43301013
43301021
43301050
43301075
43301100
43301400
43301450
43301475
43401
43401013
43401050
43401075
43401100
43401121
43901
43901050
43901075
43901100
43901121
45301
45301013
45301021
45301120
45301150
45301520
45301550
45401
45401021
45401120
45401121
45401150
45901
45901120
45901121
45901150
4544001
Page
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
106/107
104/105
Rf. 2009
4544001P40
4544001P80
4544002
4544002P40
4544002P67
4544002P80
4544003
4544003P40
4544003P80
454400M
454400N
454400NP80
454400P
454400T
454400TP40
4548001
4548001P40
4548001P80
4548002
4548002P40
4548002P67
4548002P80
4548003
4548003P40
4548003P80
454800M
454800N
454800NP80
454800P
454800T
454800TP40
454800TP80
454A027
454A125
454A126
454A12C
454A12D
454A15C
454A15D
454A18C
454A18D
454A24C
454A24D
454A30C
454A30D
454A40C
454A40D
454A70C
454A70D
454A753
454A783
454A95C
454A95D
464100132P
464100150P
464100232P
Page
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
104/105
160/161
160/161
160/161
179
Rfrences
Rf. 2009
464100250P
464100332P
464100350P
464100N50P
464100T32P
464100T50P
4647001
4647002
4647003
464700N
464700T
4734013
4734017
4734097
4738013
4738017
4738097
473A013-50
473A013-65
473A013-70
473A013-80
473A023951
473A023952
473A023953
473A023954
473A023955
473A023956
473A023959
473A913-50
473A913-55
473A913-60
473A913-65
473A913-70
473A913-80
4744013
4744017
4744093
4744193
4748013
4748017
4748093
4748193
474A013-50
474A013-55
474A013-60
474A013-65
474A013-70
474A013-75
474A013-80
474A013-90
474A023241
474A023242
474A023243
474A023244
474A023245
474A023246
180
Page
160/161
160/161
160/161
160/161
160/161
160/161
160/161
160/161
160/161
160/161
160/161
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
Rf. 2009
474A023247
474A023249
474A023951
474A023952
474A023953
474A023954
474A023955
474A023958
474A023959
474A126
474A913-50
474A913-55
474A913-60
474A913-70
474A913-80
474A913-85
474A913-90
4944013
4944017
4948013
4948017
494A013-60
494A013-85
494A013-90
494A023241
494A023244
494A023249
494A023951
494A023953
494A023955
494A023958
494A023959
494A126
494A913-50
494A913-60
494A913-70
494A913-90
494A925
4954013
4954017
4958013
4958017
495A013-60
495A023955
495A913
495A913-70
495A913-90
4964013
4964017
4964193
4968013
4968017
4968193
496A013
496A013-50
496A013-55
Page
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
98/99
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
Rf. 2009
496A013-60
496A013-80
496A013-90
496A023241
496A023245
496A023249
496A023951
496A023952
496A913
496A913-50
496A913-55
496A913-60
496A913-65
496A913-70
496A913-80
496A913-85
496A913-90
50200014
50200219
50205016
50205030
50205050
50205075
50206
50206011
50206016
50206030
50206040
50206050
50206075
50207
50207016
50207030
50207040
50207050
50207075
50209
50209011
50209016
50209040
50209050
50209075
52000024
52000026
52000029
52000229
52000522
52000824
52105030
52105050
52105075
52106
5210600074
52106016
52106021
52106030
Page
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
100/101
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
Rf. 2009
52106040
52106050
52106075
52106475
52107
52107016
52107030
52107040
52107050
52107075
52109
52109016
52109021
52109040
52109050
52109075
509ACF2
509ACP2
51AA058
51AA757
51BA058
51BA757
51CA058
51CA757
51DA058
51DA757
6BA120
6BA70
6BB120
6BB70
6BD120
6BD70
6BE120
6BE70
6BF120
6BF70
6TA16
6TA35
6TA6
6TB16
6TB35
6TB6
6TD16
6TD35
6TD6
6TE16
6TE35
6TE6
6TF6
6TV16
6TV35
6TV6
6104051
6104061
6104071
6104081
Page
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
122/123
122/123
10/11
10/11
10/11
10/11
14/15
14/15
26/27
26/27
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
90/91
90/91
90/91
90/91
Rf. 2009
6104081352
6104091
6104111
6104111354
6104121
6104130
6104130354
6104131
6104131354
6104140
6104141
6104141352
6104150
6104150844
6104151
6104160
6104160352
6104160354
6104161
6104170
6104171
6104171354
6104180
6104181
6104190
6104191
6104200
6104201
610420118
6104210
6104211
6104220
6104221
6104230
6104231
610423110
610423118
6104231354
6104240
610424010
6104240354
6104241
6104250
6104251
6104260
6104261
6104270
6104271
6104300
6104301
6104311
6104320
6104321
6104340
6104341
6104351
Page
116/117
90/91
90/91
116/117
90/91
90/91
116/117
90/91
116/117
90/91
90/91
116/117
90/91
90/91
90/91
90/91
116/117
116/117
90/91
90/91
90/91
116/117
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
116/117
90/91
90/91
116/117
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
Rf. 2009
6104360
6104360352
6104361
6104361354
6104370
610437010
6108051
6108061
6108071
6108081
6108091
6108111
6108120
6108121
6108130
6108131
6108140
6108141
6108150
6108151
6108160
6108161
6108170
6108171
6108180
6108181
6108190
6108191
6108200
6108201
6108210
6108211
6108220
6108221
6108230
6108231
6108240
6108241
6108250
6108251
6108260
6108261
6108270
6108271
6108300
6108301
6108311
6108320
6108321
6108340
6108351
6108360
6108361
6108370
6114012
6114012354
Page
92/93
116/117
92/93
116/117
92/93
92/93
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
90/91
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
92/93
10/11
116/117
Rf. 2009
6114012R
6114013
611401310
611401318
6114013352
6114013354
6114013453
6114013844
6114013R
6114015
611401510
611401518
6114015352
6114015354
6114015453
6114015844
6114015R
6114017
611401710
611401718
6114017352
6114017354
6114017453
6114017844
6114017R
6114033
611403318
6114033352
6114033354
6114033R
6114037
6114037354
611408A
611408A352
611408A354
611408A844
611408AR
6114093
6114093R
6118012
6118013
6118015
6118015D06
6118015D11
6118015D16
6118015D30
6118015D40
6118017
6118033
6118037
611808A
6118093
611A013
611A027
611A053
611A053418
Page
10/11
10/11
10/11
10/11
116/117
116/117
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
116/117
116/117
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
116/117
116/117
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
116/117
116/117
10/11
10/11
116/117
10/11
116/117
116/117
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
Rf. 2009
611A126
611A25325P
611A25332P
611A253417
611A253418
611A253419
611A753
611A953417
611A953418
611A953419
6134012
6134013
613401310
613401318
6134013352
6134013354
6134013453
6134013844
6134013972
6134013R
6134015
613401510
613401518
6134015354
6134015844
6134015972
6134015R
6134017
613401710
613401718
6134017352
6134017354
6134017453
6134017844
6134017972
6134017R
6134033
613403310
6134033354
6134033972
6134033R
6134037
613403710
613408A
613408A354
613408A972
6134092
6134093
6134093972
6134097972
6134192
6134193
6138012
6138013
6138013972
6138015
Page
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
10/11
12/13
12/13
12/13
12/13
116/117
116/117
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
116/117
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
116/117
116/117
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
116/117
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
116/117
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
Rf. 2009
Page
6138015972
12/13
6138015D11
12/13
6138015D16
12/13
6138015D30
12/13
6138015D40
12/13
6138017
12/13
6138017972
12/13
6138032
12/13
6138033
12/13
6138033972
12/13
6138037
12/13
6138037972
12/13
613808A
12/13
613808A972
12/13
6138092
12/13
6138093
12/13
6138093972
12/13
6138097972
12/13
6138192
12/13
6138193
12/13
6138195
12/13
613A053
12/13
613A053418
12/13
613A083
12/13
613A126
12/13
613A226
12/13
613A226Z0030 12/13
613A25325P
12/13
613A25332P
12/13
613A25340P
12/13
613A253417
12/13
613A253418
12/13
613A253419
12/13
613A253420
12/13
613A338
116/117
613A346
12/13
613A44325P 116/117
613A44332P 116/117
613A44340P 116/117
613A443417 116/117
613A443418 116/117
613A463
116/117
613A653
12/13
613A653418
12/13
613A653419
12/13
613A653420
12/13
613A753
12/13
613A95325M
12/13
613A953417
12/13
613A953418
12/13
613A953419
12/13
613A963
12/13
6164012
14/15
6164013
14/15
616401310
14/15
616401318
14/15
Rf. 2009
6164013264
6164013352
6164013354
6164013453
6164013844
6164013972
6164013R
6164015
616401510
616401518
6164015264
6164015354
6164015453
6164015844
6164015972
6164015R
6164017
616401710
616401718
6164017264
6164017352
6164017354
6164017453
6164017844
6164017972
6164017R
6164033
616403318
6164033264
6164033972
6164033R
616408A
616408A10
616408A18
616408A352
616408A354
6164093
616409318
6164093972
6164093R
6164193
6164193844
6164193972
6164197
6164197R
6168012
6168013
6168013264
6168013972
6168015
6168015264
6168015972
6168017
6168017264
6168017972
6168033
Page
14/15
116/117
116/117
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
116/117
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
116/117
116/117
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
116/117
116/117
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
181
Rfrences
Rf. 2009
Page
6168033264
14/15
6168033972
14/15
616808A
14/15
616808A972
14/15
6168093
14/15
6168093972
14/15
6168193
14/15
6168193972
14/15
6168197
14/15
616A027
14/15
616A053
14/15
616A126
14/15
616A25320P
14/15
616A25332P
14/15
616A25340P
14/15
616A253418
14/15
616A253419
14/15
616A253420
14/15
616A338
116/117
616A44320P
14/15
616A44332P
14/15
616A44340P
14/15
616A463
14/15
616A653
14/15
616A653417
14/15
616A653419
14/15
616A653420
14/15
616A753
14/15
616A95320M
14/15
616A95332M
14/15
616A95340M
14/15
616A953418
14/15
616A953419
14/15
616A953420
14/15
616A963
14/15
619A253463
28/29
619A25363M
30/31
619A25363P
28/29
659A013D25
28/29
659A013D35
28/29
659A013D45
28/29
659A013D49
28/29
693A027
12/13
693A053
12/13
693A095
12/13
693A095418
12/13
693A095419
12/13
693A095420
12/13
693A127
12/13
693A653
12/13
693A653418
12/13
693A653419
12/13
696A027
14/15
696A053
14/15
696A095
14/15
696A095417
14/15
182
Rf. 2009
696A095419
696A095420
696A127
696A653
696A653417
696A653419
696A653420
8734013
8734013172
8734015
8734017
8734033
8734033172
8734043
8734093
8734193172
8734209
8738013
8738013172
8738015
8738017
8738033
8738033172
8738043
8738093
8738193172
8738197
8738209
873A013
873A027
873A053
873A053417
873A053419
873A053420
873A087
873A095
873A095419
873A126
873A25320P
873A25332P
873A25340P
873A541
873A653
873A653419
873A653420
873A753
873A95332M
873A95340M
873A963
8764013
8764013172
8764015
8764017
8764033
8764033172
8764093172
Page
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
14/15
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
72/73
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
Rf. 2009
8764193
8764209
8768013
8768013172
8768015
8768017
8768033
8768033172
8768093172
8768193
8768209
876A013
876A053
876A053417
876A053418
876A053419
876A053420
876A053429
876A053800
876A087
876A095419
876A126
876A219172
876A219872
876A229172
876A229872
876A253419
876A253420
876A25350P
876A653
876A653418
876A653419
876A654429
876A95332M
876A95350M
876A963
8794013
8794013172
8794013264
8794017
8794033
8794043
8794093
8794093264
8794193
8794193264
8794209
8794209172
8794209264
879420948
8798013
8798013172
8798013264
8798015
8798017
8798033
Page
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
Rf. 2009
8798043
8798093
8798093264
8798193
8798193264
8798209
8798209172
8798209264
879A013
879A053
879A053419
879A053420
879A053463
879A053800
879A053Z0675
879A087
879A095
879A095420
879A126
879A127
879A25332P
879A25340P
879A25363P
879A653420
879A753
879A95332M
879A95340M
879A953463
879A95363M
879A963
Page
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
Notes
183
CAHIER TECHNIQUE
184
Les avantages du contact en bout - Le principe du DECONTACTEUR
p. 184
Performances lectriques
p. 188
p. 192
La charte internationale BECMA
p. 194
Normes et directives applicables aux prises de courant usage industriel
p. 197
LES AVANTAGES DU CONTACT EN BOUT

LE PRINCIPE DU DECONTACTEUR
Le dcontacteur prsente des avantages inestimables en
termes de scurit et de fiabilit :
Facilit des manuvres de branchement et de
dbranchement grce labsence de frottement,
Capacit tablir et couper le courant par connement
de larc et manuvre en deux temps,
Rsistance la fermeture sur court-circuit conditionnel
grce un matriau de contact rsistant larc,
Trs haut niveau de abilit grce lutilisation de
contacts en argent-nickel qui ne se dgradent pas dans
le temps (environnements marins, agents chimiques, )
et ne sont pas affects par la tribocorrosion.
Trs haut niveau de scurit grce un engagement
baonnette et un disque de scurit verrouill lavant
du socle, qui empche tout accs aux pices sous
tension.
Ces amliorations majeures en
termes de performance et de
scurit sont un bnce majeur
aussi bien pour les utilisations
industrielles que pour les applications professionnelles ou
grand public.
LES ATTENTES
Pour garantir la scurit des utilisateurs et des installations,
une prise doit pouvoir :
Prvenir le retrait dune che quand ses contacts sont
sous tension,
tablir et couper des circuits lectriques en charge
normale et en conditions de surcharge,
Rsister un court-circuit et la fermeture accidentelle
sur un courant de dfaut,
tre parfaitement interchangeable et garantir une
qualit de contact constante.
Ces exigences liminent demble la technique de contact
glissant des prise broches et alvoles car leur matriau de
contact, leur fermeture progressive et leur engagement
rectiligne sont incompatibles avec les performances
recherches.
ECHAUFFEMENT
Lchauffement est le facteur principal de dtrioration des
prises de courant. Il est li la rsistance globale de trois
contacts en srie :
1. Le contact du conducteur dans le serre-l du socle de
prise de courant,
2. Le contact linterface socle/che,
3. Le contact du conducteur dans le serre-l de la che.
Un mme soin doit par consquent tre apport la
conception et la ralisation des serre-fils (ou bornes de
raccordement) et des contacts.
Le desserrage des bornes (et lchauffement qui en rsulte)
est une des principales causes de dfaillance. Il est d
diffrents facteurs :
Les ches et les prises mobiles sont souvent soumises
une manutention brutale,
Les socles de prise et de connecteur sont sujets aux
vibrations inhrentes aux installations industrielles,
Le passage intermittent du courant cre des cycles
thermiques,
Les conducteurs souples sont constitus de brins ns
qui se tassent aprs serrage en prenant leur place
dnitive,
Le cuivre est un matriau mou, faiblement lastique, qui
se dforme sous une pression modre (environ
15 kg / mm2), facilement gnre avec une simple vis.
Si la borne est quip dune simple vis, elle se desserre, la
rsistance de contact augmente et la temprature slve
rapidement au-del d'une limite acceptable.
A linverse, le dcontacteur est quip de bornes blocage
lastique conues pour compenser le dplacement des
brins, le uage du cuivre et rsister aux chocs et vibrations :
une force constante est applique au conducteur laide
dune vis et dun anneau lastique mtallique entourant le
corps de la borne. La vis a une tte lisse et son diamtre est
optimis. Lorsque le taraudage est ralis directement dans
le corps de la borne, laxe du trou destin au conducteur est
dcentr an daugmenter le nombre de lets en prise.
185
Cahier technique
Force applique
Vis
Borne fendue
Anneau mtallique
Sous la pression de la vis, la fente du corps de la borne

souvre jusqu' sa retenue par lanneau qui se dforme alors
de faon elliptique. Llasticit combine de la borne et de
lanneau compense toute dformation ou dplacement des
brins. A l'occasion des cycles thermiques dus au passage
intermittent du courant, les variations dimensionnelle sont
compenses. Ce serrage lastique prvient aussi le
desserrage d aux chocs et aux vibrations.
Dans les prises traditionnelles, la force applique au contact

est gnre par llasticit de lalvole fendue, complte
ventuellement par un ressort qui travaille la flexion.
Compte tenu des tolrances, un tel ressort ne peut tre
calibr et le contrle prcis dune force applique minimale
est impossible, particulirement lorsquon introduit la fiche
dun fabricant dans le socle dun autre fabricant.
De plus, la force applique au contact est angle droit des
forces dinsertion et dextraction de la fiche, ce qui provoque
dimportantes frictions.
Forces appliques
au contact
Force dinsertion
Force dextraction
Le dcontacteur utilise des contacts en bout quips, ct

socle, dune tresse sertie et dun ressort spiral calibr. La
pression de contact est gnre par la compression de ce
ressort, dans laxe de la force dinsertion, sans aucun
frottement.
Les dcontacteurs utilisent diffrentes constructions bases

sur ce mme principe, en fonction de la taille des
conducteurs raccorder.
Rutilisables volont, ces bornes procurent une qualit de
connexion constante et fiable qui ne ncessite aucune
vrification aprs serrage.
Ce concept est simple et permet de larges tolrances :

une variation de compression de 1 ou 2 mm est sans
effet sur la rsistance du contact, et tout risque de
surcompression est limin,
Force applique au contact
Force dinsertion
Les contacts
La rsistance de contact R est inversement proportionnelle
la force applique F, suivant la formule :
K
R = _____
Fn
o K et n sont des coefficients qui dpendent de la nature
des matriaux.
Les deux lments prendre en compte dans la conception
des contacts sont donc :
la technique employe, qui doit garantir la force
applique et prendre en compte linterchangeabilit des
appareils,
le matriau de contact.
186
Le retrait de la che, mme de fort calibre, ne ncessite

aucun effort,
Une che introduite dans un socle provoque une
compression minimale des ressorts laquelle
correspond une force minimale connue,
Les ressorts ne travaillent qu une fraction de leur
limite dlasticit. Ils peuvent effectuer des dizaines de
milliers de manuvres sans diminution de leurs
performances (les ressorts de soupape de moteur
explosion effectuent jusqu' cinq cents millions de
manuvres),
La souplesse de la tresse permet la pastille du contact
socle d'tre toujours parfaitement aligne sur la pastille
du contact che.
La tresse mtallique qui relie par sertissage la partie fixe (le

serre-fil) la partie mobile (le support du rivet argentnickel), forme une pice massive sans discontinuit. Cette
tresse effectue une connexion statique entre les deux
pices et sa dformation mcanique naffecte pas la
continuit du chemin suivi par le courant.
Les sertissages raliss aux deux extrmits forment des
connexions tanches l'air et rendent l'ensemble
assimilable une pice massive, protge de toute
pntration de la corrosion et de toute accumulation de
corps trangers.
Le matriau qui satisfait le mieux tous les critres est
lalliage d'argent-nickel 85/15 (85 % d'argent et 15 % de
nickel). Il est couramment utilis par tous les fabricants
dappareils de coupure et donc t retenu pour les dcontacteurs, sous la forme de pastilles soudes lextrmit
des contacts.
Ressort
Tresse sertie
Compression
du contact
Matriau de contact
Le choix du matriau de contact est fondamental et le
contact en bout procure lavantage de pouvoir choisir ce
matriau, puisque celui-ci se trouve rapport lextrmit
de son support sous forme dun rivet ou dune pastille.
Pour remplir les objectifs recherchs, ce matriau doit :
Rsister larc,
Avoir une faible rsistance de contact,
Rsister aux conditions denvironnement,
Conserver ses proprits lectriques et mcaniques de
faon durable.
Suivant ces critres, les matriaux de contact les plus

courants ont les performances suivantes :
Rsistance
de contact
Rsistance Rsistance Maintien des

larc lenvironnement performances
Argent
Argent-nickel 85/15
Or
Cuivre
Laiton
187
Cahier technique
PERFORMANCES ELECTRIQUES
Pouvoir de coupure
Pour des raisons de scurit, une prise de courant doit tre capable de couper le courant. Mme des prises de petit calibre
peuvent s'avrer dangereuses dans le cas dun rotor bloqu ou d'un court-circuit.
Couper une charge produit immdiatement un arc lectrique entre les contacts. Au dpart, lannulation de la pression de
contact fait fondre le dernier point de constriction et cre un pont liquide phmre entre les contacts. La rupture et la
vaporisation de ce pont ionisent lespace entre les deux contacts : un arc se forme sur une distance rduite avec une tension
moyenne de 15 V qui ne dpend pas l'origine du matriau de contact utilis. Cette tension initiale est faible, compar la
tension demploi. Dans cette situation, le chemin du courant nest pratiquement pas modifi par larc. En courant alternatif, la
coupure dfinitive nintervient que lorsque la tension devient nulle, sous rserve que le rarcage soit vit.
Si larc reste stable entre les deux contacts (temps de stagnation), sa tension naugmente que lgrement avec la distance. C'est
le cas avec des contacts en laiton sur lesquels les arcs gardent une position stable.
Avec le dcontacteur, la forte rsistance dilectrique larc de largent nickel favorise la dstabilisation du pied d'arc et
l'lvation de sa tension.
Le dcontacteur est quip d'une bague d'jection monte sur ressorts, qui assure une sparation brusque des contacts dans
des chambres individuelles de confinement darc.
La longueur des chambres arc assure la coupure et vite le rarcage. C'est seulement lorsque l'arc est teint que la fiche peut
tre retire par rotation. En cas de rotor bloqu ou de court-circuit, mme une prise de 16 A est potentiellement dangereuse.
Ressorts djection
Ressorts de contacts
Bague djection
Aux tats-Unis, le dcontacteur est dot dun marquage OFF et est class comme Interrupteur dconnectable.
A l'inverse, les broches et alvoles ne sont que des sectionneurs, puisque daprs leur conception elles nont pas de pouvoir de
coupure. Dans de nombreux pays, les prises broches et alvoles doivent tre verrouilles mcaniquement par un interrupteur
ou lectriquement par un contacteur.
Les contacts du dcontacteur effectuent la fois le passage et la coupure du courant. Le nombre de composants est rduit au
minimum, ce qui limite les risques de dysfonctionnement.
Courant continu
En courant continu, en fonction de la constante de temps du circuit,
il est recommand dutiliser un appareil 4 ples avec 3 contacts en
srie pour lun des ples, afin daugmenter le nombre darcs en
srie au moment de la coupure.
Le temps de coupure dun dcontacteur est denviron 15
millisecondes, ce qui correspond un cycle et demi de la frquence
de 50 Hz.
Le dcontacteur est galement conu pour tablir et couper son
courant nominal jusqu 500 Hz. Le pouvoir de coupure est proportionnel la tension et lintensit : lorsque la tension d'emploi augmente, le courant doit tre rduit.
188
Capacit alimenter les moteurs
Dcontacteurs
Au dmarrage, le courant absorb par un moteur lectrique

est, pendant quelques instants, un multiple de son courant
de fonctionnement.
DS1, DSN1, DSN3
Type de dmarrage
Courant
Direct
5 7 In
Star-Delta
2.5 In
Statorique
3 4 In
Rotorique
1 2 In
La capacit d'une prise de courant supporter de telles

surcharges est dtermine par sa constante de temps, qui
traduit la faon particulire dont elle s'chauffe.
La norme internationale relative aux prises de courant
industrielles CEI/NF EN 60309-1 limite lchauffement des
contacts un maximum de 50 K(2) car au-dessus de cette
limite, dans une ambiance qui peut atteindre 40 C, le laiton
soxyde en profondeur et devient inutilisable.
Lchauffement stabilis est proportionnel au carr de
lintensit (Emax = K x I2).
Lquilibre thermique est lchauffement stabilis atteint
pour un courant donn. Il dpend de la rsistance, mais
galement des caractristiques particulires du produit : sa
masse, son volume, et de la faon dont la chaleur se dissipe
par les conducteurs et les enveloppes.
Cet quilibre est atteint graduellement. La courbe
dchauffement, fonction du temps, dfinit la constante de
temps ( ) du produit.
Par convention, la constante de temps est le temps requis
pour atteindre 63 % de lquilibre thermique.
Un produit dont la rsistance lectrique est importante
schauffe rapidement et a donc une constante de temps
courte.
Constantes de temps (
~ 17 mn
DS3, DSN6
29 mn
DS6, DSN9
35 mn
DS9
53 mn
DS2
60 mn
Comme on connat lchauffement et la constante de temps

de chaque dcontacteur, il est facile de calculer son
chauffement pour une surintensit et une priode de temps
donnes.
Le dcontacteur de calibre 90 A a une constante de temps
de 35 minutes et un chauffement de 35 K. Quel est son
chauffement pour une surcharge de 5 In (450 A) pendant
1 minute ?
Comme l'chauffement est proportionnel au carr de
l'intensit, lquilibre thermique pour
4502
_____
450 A est : 35 x
= 875 K
902
Aprs 1 minute 5 In son chauffement est :
1
875 x (1 _____
) = 25 K ce qui est ngligeable.
e 1/35
Aprs 1 minute 7 In, (630 A ), son chauffement est de
49,1 K, ce qui est sans danger.
Largent et ses alliages conservent leurs proprits
lectriques au-del de 300 C. Lchauffement nest donc
limit que par la ncessit de ne pas endommager les pices
adjacentes. Comme le dcontacteur se rfre la norme
CEI/EN 60309-1, cette limite de 50 K est applicable, mais
son importance est beaucoup moins critique.
le dcontacteur rsiste donc aux surcharges temporaires
causes par le dmarrage ou les frquents redmarrages
dun moteur, dune pompe ou dun ventilateur - qui cre la
plus longue surcharge - sans aucun dommage.
Le raccordement des moteurs lectriques au moyen dun
dcontacteur prsente des avantages inestimables :
A linverse, un produit ayant une faible rsistance lectrique,

comme le dcontacteur, schauffe lentement et a une
constante de temps leve. Il peut donc supporter des
surcharges significatives pendant un certain temps ou des
surcharges rptes, sans surchauffement.
(2)
Un moteur peut tre rapidement remplac, rduisant

considrablement son temps darrt,
Le remplacement dun moteur ne ncessite plus la
prsence dun lectricien et dun quipement de
protection personnelle,
La prise fait ofce de sectionneur de proximit. En
retirant la che du socle, la coupure visible est assure
et le moteur peut tre rapidement isol de la source par
un personnel non quali.
Les chauffements sont exprims en kelvin an de les distinguer de la temprature

ambiante exprime en C. Bien que les deux chelles soient dcales
(0 C = 273,15 K), la valeur dun kelvin est gale celle dun degr celsius.
189
Cahier technique
Tests denclenchement et de rsistance
Avec un court-circuit de 10 kA
La plupart des dcontacteurs ont une catgorie d'utilisation

AC-23 A et peuvent tre utiliss pour le raccordement
permanent et le branchement et la coupure occasionnelle
des moteurs lectriques.
Les autres prises
qui nont pas le pouvoir de
coupure AC-23 A ont nanmoins la mme capacit a
supporter les surcharges temporaires et peuvent tre utilises pour brancher des moteurs, sous rserve quelles
soient verrouilles pour prvenir tout dbranchement en
charge.
Court-circuit : tenue et fermeture

Deux types de court-circuit sont considrer :
1. Ceux qui surviennent en fonctionnement, lorsque les
contacts sont ferms,
2. Ceux qui surviennent lors de la fermeture, lorsquune
che est introduite dans le socle, alors que lappareil
alimenter est dfectueux.
Ce deuxime cas peut avoir des consquences dsastreuses
car larc se produit quand les contacts de la fiche sont sur le
point de se runir avec les contacts du socle. Si la fermeture
des contacts est progressive comme avec les broches et
alvoles, les alvoles se dsintgrent et librent des gaz
chargs doxydes mtalliques conducteurs. Ces gaz
produisent un court-circuit entre phases ou entre phase et
terre lintrieur du socle qui peut exploser. Comme les
contacts ne sont jamais rellement ferms, la rsistance des
arcs et lintensit vhicule peuvent ne pas tre assez importantes pour dclencher temps les protections en amont.
Les contacts en bout, de construction massive, se ferment
ds que les contacts se touchent : le courant passe et la
protection se dclenche. Les disjoncteurs en sont une bonne
illustration.
Des tests indpendants ont t effectus suivant les normes
nord-amricaines afin de contrler le comportement du
dcontacteur dans ces conditions de court-circuit, avec des
conditions dfavorables de protection (fusibles retards
calibrs de 2,5 4 fois lintensit nominale de la prise). Le
dcontacteur a pass avec succs la fois les tests de
rsistance et les tests denclenchement sur court-circuit
conditionnel, avec des courants de 10 000 200 000 A.
190
Dcontacteurs Type de fusible
Facteur de puissance
et tension
DS1
Fusible 80 A retard TSR80R
DS3
DS6
DS9
DS2
DB3
Fusible 90 A
DB6
Fusible 175 A ESCA 175
DB9
Fusible 350 A ESCA 350
DSN1
DSN3
DSN6
0,49 - 600 V a.c.

Cos 0,49 - 600 V a.c.
Cos 0,49 - 600 V a.c.
Cos 0,49 - 600 V a.c.
Cos 0,49 - 600 V a.c.
Cos 0,50 - 600 V a.c.
Cos 0,50 - 600 V a.c.
Cos 0,40 - 250 V a.c.
Cos 0,49 - 480 V a.c.
Cos 0,49 - 600 V a.c.
Cos 0,49 - 600 V a.c.
Cos

Dcontacteurs Intensit
et tension
100 kA avec fusible URL60
DS6
Cos
0,20 - 600 V a.c.

Dcontacteurs Intensit
et tension
DB3
212 kA avec fusible ESCA 60 A
DB6
DB9
0,20 - 600 V a.c.

Cos 0,20 - 600 V a.c.
Cos 0,20 - 600 V a.c.
Cos
A notre connaissance, le dcontacteur est la seule prise au

monde capable doffrir une telle scurit dans le cas dune
fermeture accidentelle sur un court-circuit.
Endurance
La norme CEI/NF EN 60309-1 (prises de courant pour usages
industriels) tablit, dans les articles 20 et 21, les pouvoirs de
coupure minimum. Ces essais sont sanctionns par un test
dchauffement (article 22), qui ne doit pas excder 50 K et
un essai de rigidit dilectrique. Le dcontacteur surpasse
de loin ces exigences minimales.
Exigences de la CEI/EN 60309-1 20, 21, 22
cos.
Courant
nominal
Nombre de
manuvre
Courant
dessai
Tension
dessai
10-29 A
50
+ 5 000
@ 1,25 In
@ In
@ 1,1 Un
@ Un
0,6
0,6
30-59 A
50
+ 1 000
@ 1,25 In
@ In
@ 1,1 Un
@ Un
0,6
0,6
60-99 A
20
+ 1 000
@ 1,25 In
@ In
@ 1,1 Un
@ Un
0,6
0,6
100-199 A
20
+ 250
@ 1,25 In
@ In
@ 1,1 Un
@ Un
0,7
0,7
200-250 A
10
+ 125
@ 1,25 In
@ In
@ 1,1 Un
@ Un
0,8
0,8
Echauffement
< 50 K
Le dcontacteur surpasse de loin ces exigences minimales :
Exemple du DS6
Performance du DECONTACTEUR
Nombre de
manuvre
Courant
dessai
Tension
dessai
10-20 A
50
+ 10 000
+1
@ 4 In
@ In
@ 10 In
@ 1,1 Un
@ Un
@ Un
0,6
0,6
0,6
50
+ 8 000
+1
@ 3 In
@ In
@ 10 In
@ 1,1 Un
@ Un
@ Un
0,6
0,6
0,6
90
50
+ 5 000
+1
@ 2 In
@ In
@ 10 In
@ 1,1 Un
@ Un
@ Un
0,6
0,6
0,6
60
50
+ 3 000
+1
@ 1,5 In
@ In
@ 10 In
@ 1,1 Un
@ Un
@ Un
0,7
0,7
0,7
50
+ 500
+1
@ 1,25 In
@ In
@ 10 In
@ 1,1 Un
@ Un
@ Un
0,8
0,8
0,8
41-70 A
71-125 A
126-250 A
Echauffement
500 V
600 V
660-690 V
1 000 V
a.c.
a.c.
a.c.
a.c.
a.c.
90 A
90 A
90 A
90 A
63 A
cos.
Courant
nominal
21-40 A
380-440 V
< 50 K
Suivant la norme, une prise 125 A doit effectuer 250

oprations de fermeture et de coupure en charge pour tre
conforme. Les performances du dcontacteur 150 A sont
bien suprieures, et plus proches des attentes relles du
march.
UTILISATIONS
Les dcontacteurs peuvent tre utiliss de trois faons
distinctes :
A
100
90 A 690 V
Limite d'chauffement
Limite de
coupure
80
70
Utilisation comme prise de courant

En tant que prise de courant coupure intgre, le champ
dutilisation dun dcontacteur est limit :
En courant, par son chauffement maximum admissible
(< 50 K),
En tension, par ses distances dans lair et ses lignes de
fuite,
Par son pouvoir de coupure suivant la norme
CEI/EN 60309-1. Comme le courant coup est une
puissance (produit de la tension par lintensit), le
pouvoir de coupure sexprime par une courbe : plus la
tension saccroit, plus le courant coup diminue.
Limite de
tension d'emploi
50
400
500
600
700
800
900
1000
Utilisation comme interrupteur

En tant quinterrupteur, le champ dutilisation dun
dcontacteur est limit par son pouvoir de coupure suivant
la norme CEI/EN 60947-3.
Exemple du DS6
Catgorie demploi 380-440 V
500 V
600 V
660-690 V
a.c.
a.c.
a.c.
a.c.
AC-22 A
90 A
90 A
75 A
63 A
AC-23 A
90 A
Coupure
AC-23 A
90 A 400 V
A
100
90 A 500 V
90
75 A 600 V
AC-22 A
AC-23 A
80
En temps que prises de courant dispositif intgr

dinterruption suivant la norme CEI/EN 60309-1 : prises
de courant pour usages industriels rgles gnrales,
En temps quorganes de coupure de catgorie demploi
AC-22 A, AC-23 A ou AC-3 suivant la norme CEI/EN
60947-3 : interrupteurs et sectionneurs,
En tant qu'appareils de raccordement sans pouvoir de
coupure tel que dni dans la norme CEI 61984 : connecteurs.
63 A 1000 V
Champ d'utilisation
du dcontacteur DS6
suivant la norme CEI 60309-1
70
AC-22 A
63 A 690 V
Champ d'utilisation
du dcontacteur DS6
suivant la norme CEI 60947-3
60
Coupure
AC-22 A
50
200
300
400
500
600
700
Utilisation comme connecteur

En tant que connecteur sans pouvoir de coupure, le champ
dutilisation dun dcontacteur est limit, en courant, par
lchauffement maximum admissible, et en tension, par ses
distances dans lair et ses lignes de fuite. Le dcontacteur
doit alors tre verrouill mcaniquement pour viter toute
dconnexion intempestive.
Exemple du DS6
380-440 V
500 V
600 V
660-690 V
1 000 V
a.c./d.c.
a.c./d.c.
a.c./d.c.
a.c./d.c.
a.c./d.c.
90 A
90 A
90 A
90 A
90 A
A
100
90
80
70
Champ d'utilisation du dcontacteur DS6 en tant que

Connecteur sans Pouvoir de Coupure suivant la norme CEI 61984
60
Limite de
tension d'emploi
50
400
500
600
700
800
900
1000
191
Cahier technique
CARACTERISTIQUES MECANIQUES
Qualit des matriaux
Accessoires
Vendus dans le monde entier, les produits

se
retrouvent dans toutes les conditions climatiques, des
bases polaires de l'Antarctique aux zones quatoriales, des
hautes altitudes des observatoires clestes aux profondeurs
extrmes des mines d'or ou de diamant.
Les botiers, les manchons inclins et les poignes sont en

polyamide et sont fournis avec des vis auto taraudeuses en
laiton tam.
Tous les matriaux sujets la corrosion ont t limins :

nos produits rsistent notamment des environnements
salins. Les matriaux techniques utiliss ont galement une
exceptionnelle rsistance aux agents chimiques courants.
Nanmoins, compte tenu du trs grand nombre de produits
chimique utiliss dans l'industrie et de la difficult d'en
connatre la concentration, nous suggrons, en cas de
doute, de disposer des chantillons dans l'ambiance
considre pour un temps adquat afin de vrifier leur
tenue.
Sagissant de matriaux polymres :
Enveloppes
Produits concerns :
DS1-DS3-DS6
DS9-DS7C3
DSN24C-DSN37C
DSN-DN8
Mlange base de polyester thermoplastique fibre de verre

et lastomre dvelopp spcialement pour
,
procurant une excellente rsistance la plupart des agents
chimiques et des conditions d'environnement y compris
rayons UV et Gamma. Ce matriau procure galement une
excellente rsistance au choc dans une trs large plage de
tempratures. Il appartient la gamme des PBT (ou PBTP)
Poly Butylne Terephtalate.
192
Isolants
Les chambres de coupure sont faites en Mlamine ou en
Polyester hautement charg fibre de verre. D'autres
matriaux sont utiliss tels que le Polyamide, la Baklite,
etc.
Contacts
Tous nos contacts sont en argent-nickel ou en argent massif
pur (PF, CS et CCH), matriau qui rsiste tous les agents
chimiques utiliss dans l'industrie, l'exception de l'acide
sulfurique.
Nos produits installs dans des ambiances d'acide
sulfurique forte concentration doivent tre au moins au
degr d'tanchit IP66 et leurs contacts peuvent tre
recouverts d'une couche d'or de 5. L'aurification des
contacts est obtenue en ajoutant votre rfrence (de socle
ou de connecteur) le suffixe 08.
L'avantage dterminant de l'argent et de ses alliages
employs pour nos contacts rside dans le maintien dans le
temps d'excellentes performances de conductibilit lectrique mme en environnement svre et agressif. Ces proprits sont stables bien au-del de 300C.
tanchit automatique
La plupart des fabricants proposent une gamme IP66/IP67. Les prises broches et alvoles selon la norme NF EN 60309-2 sont
quipes dune bague filete ct fiche, qui se visse sur le corps de socle aprs que la fiche ait t totalement accouple. Les
couvercles de socle sont galement quips dune telle bague.
Lorsque des manuvres daccouplement sont excutes quotidiennement, il est invitable que tt ou tard, quelles que soient
les instructions ou la formation dispense, les bagues ne soient pas correctement visses.
Avec le dcontacteur ltanchit est automatiquement obtenue ds que la fiche est connecte au socle ou lorsque le couvercle
de socle est ferm, sans quil soit ncessaire deffectuer aucune autre manuvre supplmentaire. Ltanchit est ainsi toujours
assure.
Dtrompage
Dans les seuls domaines de la basse et trs basse tension, il existe 17 tensions diffrentes dans le monde qui ncessitent 17
configurations de produits non inter-mariables. De plus, pour une tension donne, il peut tre ncessaire de dtromper des
rseaux diffrents.
Les prises broches et alvoles configuration harmonise ne permettent pas de tels dtrompages. Ils ne distinguent pas non
plus les produits 50 Hz et 60 Hz ou les prises trs basse tension pour courant alternatif et pour courant continu.
Le dcontacteur offre un grand nombre de positions de dtrompages, tant pour les tensions standard que pour les utilisations
spcifiques, toutes ralises partir de pices communes. Les isolants des socles et des fiches peuvent tre monts dans leurs
enveloppes respectives dans diffrentes positions angulaires. Un socle et une fiche ne peuvent tre accoupls que sils sont dans
la mme position angulaire de dtrompage ou qu'ils ont des configurations lectriques compatibles.
Dtrompage
socle
Dtrompage
che
193
Cahier technique
LA CHARTE INTERNATIONALE BECMA, UN

CODE AVEC 24 POSITIONS DE DETROMPAGE
Comme tous les membres de lAssociation BECMA, Marchal
Electric respecte la charte commune des positions de codage
des connecteurs lectriques contact en bout :
3
2
N
1
Position 05
Position 06
Libre
25-28 V 50 Hz
Socle
(disque de scurit ouvert)
Fiche
Position 07
Position 08
110-125 V ou 220-250 V 60 Hz
20-24 V 50 Hz
24 positions de dtrompage sont possibles. La plupart se sont

vues assigner une tension demploi (cf. tableau). Dautres sont
restes libres pour rpondre dautres tensions ou pour crer
des sytmes spcifiques.
3
T
T
2
2
T
Position 10
480-500 V 50 Hz
110-130 V DC
Position 01
Position 02
Position 11
Position 12
220-250 V ou 380-440 V 50 Hz
20-24 V 60 Hz
115-127 V ou 200-220 V 400 Hz
115-127 V ou 200-220 V 200 Hz
3
2
T
1
194
Position 09
3
T
T
2
24 positions pour diffrencier

les tensions des connecteurs
N
2
T
2
Position 03
Position 04
Position 13
Position 14
110-130 V ou 190-230 V 50 Hz
255-277 V ou 440-480 V 60 Hz
40-48 V 50 Hz
347 V ou 600 V 60 Hz
Tension
demploi
Position 15
Position 16
Libre
120-127 V ou 208-220 V 60 Hz
1
N
2
Position 17
Position 18
Libre
Libre
1
2
2
T
Position 19
Position 20
380-440 V 50 Hz ou
660-690 V 50 Hz
220-250 V DC
2
T
N
Position 21
Position 22
Libre
1000 V 50 Hz
T
3
08
02
AC 50 / 60 Hz Toutes *
AC 50 Hz
Toutes *
AC 60 Hz
1P+N+T
06
13
07
110 - 125 V 220 - 250 V

110 - 130 V
110 - 130 V 190 - 230 V
110 - 130 V
AC 60 Hz
AC 50 Hz
AC 50 Hz
DC
2P+N+T, 3P+N+T
1P+N+T
2P+N+T, 3P+N+T
2P+T
07
03
03
10
115 - 127 V
115 - 127 V 200-220 V
115 - 127 V
115 - 127 V 200-220 V
120 - 127 V
120 - 127 V 208 - 220 V
190 - 230 V
200 - 220 V
200 - 220 V
AC 200 Hz
AC 200 Hz
AC 400 Hz
AC 400 Hz
AC 60 Hz
AC 60 Hz
AC 50 Hz
AC 200 Hz
AC 400 Hz
1P+N+T
2P+N+T, 3P+N+T
1P+N+T
2P+N+T, 3P+N+T
1P+N+T
2P+N+T, 3P+N+T
2P+T, 3P+T
2P+T, 3P+T
2P+T, 3P+T
12
12
11
11
16
16
03
12
11
208 - 220 V
220 - 250 V
220 - 250 V 380 - 440 V
220 - 250 V
220 - 250 V
255 - 277 V
AC 60 Hz
AC 50 Hz
AC 50 Hz
AC 60 Hz
DC
AC 60 Hz
2P+T, 3P+T
1P+N+T
2P+N+T, 3P+N+T
2P+T, 3P+T
2P+T
1P+N+T
16
01
01
07
20
04
255 - 277 V 440 - 480 V

347 V
AC 60 Hz
AC 60 Hz
2P+N+T, 3P+N+T
1P+N+T
04
14
347 V
600 V
380 - 440 V 660 - 690 V
AC 60 Hz
AC 50 Hz
2P+N+T, 3P+N+T
2P+N+T, 3P+N+T
14
19
380 - 440 V
380 - 440 V
440 - 480 V
480 - 500 V
600 V
AC 50 Hz
AC 50 Hz
AC 60 Hz
AC 50 Hz
AC 60 Hz
2P+T, 3P+T
1P+N+T
2P+T, 3P+T
2P+T, 3P+T
2P+T, 3P+T
01
19
04
09
14
660 - 690 V
1000 V
AC 50 Hz
AC 50 Hz
2P+T, 3P+T
19
1P+N+T, 2P+T, 2P+N+T,
22
* Toutes : AC = 1P+N, 2P, 2P+N, 3P, 3P+N, 1P+N+T, 2P+T, 2P+N+T,

3P+T, 3P+N+T DC = 2P, 2P+T
Les couleurs des lignes de ce tableau correspondent galement

un standard international. Elles figurent sur la bague et
ltiquette de tension du socle ou du connecteur, permettant
ainsi un reprage ais du couple frquence/tension assign
lappareil.
Position de
dtrompage
Toutes *
Toutes *
25 - 28 V
40 - 48 V
110 - 125 V
AC 50 Hz
AC 60 Hz
Polarit
3P+T, 3P+N+T
20 - 24 V
20 - 24 V
Type de
courant
Position 23
Position 24
Libre
Libre
195
Cahier technique
Bi-tension
Dans un rseau de distribution tri + neutre + terre 400 V, une tension simple de 230 V est prsente entre chaque phase et le
neutre.
Grce sa construction particulire, un socle triphas + neutre 230/400 V peut recevoir 4 fiches diffrentes qui sont lectriquement compatibles :
Fiche 400 V 3P+N+T

Fiche 400 V 3P+T
Fiche 400 V 2P+T
Fiche 230 V 1P+N+T
Socle 3P+N+T
230/400 V
2
T
15
1
3
N
Fiches
2
T
T
1
2
T
1
3
N
Fiche 2P+T
400 V
Fiche 1P+N+T
230 V
3
N
Fiche 3P+T
400 V
Fiche 3P+N+T
400 V
Le fait davoir deux tensions dlivres par un mme socle permet de rduire de faon significative le nombre de socles installs.
196
NORMES ET DIRECTIVES APPLICABLES AUX

PRISES DE COURANT A USAGES INDUSTRIELS
NORMES APPLICABLES
En fonction des zones gographiques, les modalits,
protocoles dessais et critres dacceptation des appareils
sont diffrents, ce qui les conduit afficher des caractristiques nominales diffrentes.
Suivant les normes CEI et EN, par exemple, l'chauffement
des prises de courant est limit 50 K alors qu'aux tats-Unis,
suivant les normes UL, la limite est de 30 K. Il en rsulte que
certains appareils vendus pour 30 A dans le reste du monde
ne sont vendus que pour 20 A au tats-Unis.
Les normes tablissent des minima de performances. L'une
des raisons du succs des appareils
est qu'ils
offrent des performances suprieures celles dfinies dans
les normes gnrales.
Pour rpondre certaines applications qui leur sont
courantes, ils ont galement pass de nombreux test suivant
des normes particulires de rsistance aux vibrations, la
corrosion, au brouillard salin (NFX), et ont un classement IFF
(Indice Feu Fumes)
Les tableaux suivants indiquent les performances requises
par les normes les plus courantes.
Norme CEI/NF-EN 60309-1 Ed. 4.1

Prises de courant pour usages industriels - Partie 1 :
Rgles gnrales
Cette norme sapplique aux prises de courant, prolongateurs et connecteurs de tension maximale alternative ou
continue de 690 V, de frquence jusqu 500 Hz et de
courant nominal jusqu 250 A, destins essentiellement
aux usages industriels, lintrieur ou lextrieur des btiments.
Ses prescriptions gnrales sappliquent tous les
appareils, indpendamment de la technique de contact
utilise.
Courant
nominal
10 29 A
30 59 A
60 99 A
100 199 A
200 250 A
Echauffements
Tenue au
Nombre de manuvres
Endurance lectrique
Pouvoir de coupure
0,6
1 000 @ In x Un cos 0,6
1 000 @ In x Un cos 0,6
250 @ In x Un cos 0,7
125 @ In x Un cos 0,8
0,6
50 @ 1,25 In x 1,1 Un cos 0,6
20 @ 1,25 In x 1,1 Un cos 0,6
20 @ 1,25 In x 1,1 Un cos 0,7
10 @ 1,25 In x 1,1 Un cos 0,8
5 000 @ In x Un cos
50 @ 1,25 In x 1,1 Un cos

10 kA @ Un avec fusibles type gG au courant nominal In
court-circuit
Rigidit
dilectrique
2 x Un + 1 000 V / 1 minute
L'dition 4.1 de la norme CEI/NF-EN 60309-1 intgre des

calibres supplmentaires, dont ceux des dcontacteurs. Ils
figurent notamment dans les tableaux sous lappellation
Autres calibres :
Courant nominal A
Calibres prfrentiels
Srie I
Autres calibres
Srie II
6
10
16
20
25
32
30
40
50
63
60
80
90
125
100
150
160
250
200

Prises de courant pour usages industriels - Partie 2 :
Rgles dinterchangeabilit dimensionnelle pour les
appareils broches et alvoles
Cette norme sapplique aux prises de courant, prolongateurs et connecteurs jusqu 125 A, utilisant des contacts
broche et alvole ayant des configurations normalises.
Bien que ces appareils doivent tre conformes aux prescriptions qualitatives de la norme gnrale CEI/EN60309-1, ils
bnficient de certaines exemptions :
Article 20 Pouvoir de coupure : Il nest pas ncessaire
de faire subir les essais aux ches et socles de
connecteurs qui sont conformes la prsente norme.
Article 21 Fonctionnement normal : Il n'est pas ncessaire de faire subir les essais aux ches et socles de
connecteurs qui sont conformes la prsente norme.
Article 29 Essai de tenue au courant de court-circuit
potentiel : Les appareils conformes la prsente partie
sont destins satisfaire un courant minimal de tenue
au court-circuit potentiel de 10 kA.
Ndlr : la version originale anglaise stipule : Accessories
according to this part are considered to have a minimum
prospective short-circuit current withstand of 10 kA.
que nous traduirions par : Les appareils conformes la
prsente partie sont considrs comme ayant une tenue
minimum au courant de court-circuit potentiel de 10 kA.
Donc, inutile de faire les essais.
197
Cahier technique
En trs basse tension, il n'y a pas de distinction entre les prises destines au courant alternatif et les prises destines au
courant continu.
Les plages de tension ne sont pas jointives de telle sorte qu'aucun appareil n'est normalis pour les utilisations en dessous
de 20 V, ou entre 25 et 40 V (et notamment en 28 V), et entre 500 et 600 V.
Aucun appareil 63 A et 125 A n'est normalis pour les utilisations au dessus de 50 Hz.
Pour les calibres 16 A et 32 A, il n'existe qu'une seule position de dtrompage pour tous appareils de 50 690 V fonctionnant
entre 300 et 500 Hz.
Par ailleurs, il nest pas possible de dtromper des prises dlivrant une mme tension pour deux dalimentations diffrentes
comme, par exemple, prises dalimentation moteur et prises dentretien ou prises dusage gnral et prises de rseau secouru.

Prises de courant pour usages industriels
Partie 4 : Prises de courant et prises mobiles avec interrupteur, avec ou sans dispositif de verrouillage
Cette norme couvre les prises dotes dun organe de coupure, y compris les prises dispositif dinterruption incorpor.
Les dcontacteurs sont donc couverts par cette norme.

Appareillage basse tension
Partie 3 : Interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs sectionneurs et combins fusibles
Nombre de manoeuvres
Catgorie demploi
Applications
C.A.
Courant nominal
A
Endurance mcanique
Endurance lectrique
AC-22A : 8 500
1 500 @ In x Un cos 0,8
rsistives et inductives,
AC-22B : 1 700
300 @ In x Un cos 0,8
y compris surcharges
AC-22A : 7 000
1 000 @ In x Un cos 0,8
AC-22B : 1 400
200 @ In x Un cos 0,8
AC-23A : 8 500
1 500 @ In x Un cos 0,8
AC-23B : 1 700
300 @ In x Un cos 0,65
AC-23A : 7 000
1 000 @ In x Un cos 0,65
AC-23B : 1 400
200 @ In x Un cos 0,65
Charges mixtes
AC-22
AC-23
modres
100 < I 315
Charges constitues
I < 100
par des moteurs ou

autres charges fortement inductives
chauffements
Catgorie demploi
I 100
100 < I 315
Fermeture
Coupure
5 manuvres @ 3 In x 1,05 Un cos 0,65
5 @ 10 In x
1,05 Un cos 0,45
5 @ 8 In x
1,05 Un cos 0,45
3 @ 10 In x
1,05 Un cos 0,35
3 @ 8 In x
1,05 Un cos 0,35
< 80 K
Applications
C.A.
Nombre de manoeuvres
Courant nominal
Endurance mcanique Endurance lectrique
Pouvoir de coupure
A
Moteurs bagues :
AC-2
Pouvoir de coupure
dmarrage, inversion
Toutes valeurs
de marche, coupure
Valeurs prfrentielles :
6 000 @ 2 In x 1,05 Un
1 000
cos 0,65
Fermeture
Coupure
50 manuvres @ 4 In x 1,05 Un cos 0,65
3 000
10 000
30 000
Moteurs cage :
AC-3
198
300 000
1 000 000
dmarrage, coupure
des moteurs lancs
chauffements
I 100 A
I > 100 A
< 80 K
6 000 @ 2 In x
1,05 Un cos 0,45
50 @ 10 In x
1,05 Un cos 0,45
50 @ 8 In x
1,05 Un cos 0,45
6 000 @ 2 In x
1,05 Un cos 0,35
50 @ 10 In x
1,05 Un cos 0,35
50 @ 8 In x
1,05 Un cos 0,35
selon la CEI 60309-1, seuls les contacts prvus pour ces

usages doivent tre utiliss pour les circuits de commande.
Norme CEI 61984 Ed. 2.0

Connecteurs - Exigences de scurit et essais
Les exigences essentielles de cette norme vis--vis des
dcontacteurs concernent des marquages supplmentaires,
en sus des marquages habituels. Ces marquages doivent
apparatre au moins dans la documentation technique ou
dans le catalogue du fabricant, et pas ncessairement sur le
produit lui-mme :
Marquages minimaux - Exemple du DS6
Rf 31-64227
Tensions assignes entre phase et terre et entre phases
577 V-1000 V
Tension assigne de tenue aux chocs, si spcie
3 kV
Degr de pollution
Plage de tempratures du produit, chauffement inclus
-40 C/+100 C
Type de bornes
Conducteurs raccorder
vis
2
25 mm souple / 35 mm rigide
Rfrence la prsente norme
Protection contre une fermeture non autorise, par inadvertance et/ou par erreur
Lorsqu'un ensemble fiche prise est situ de manire pouvoir tre conserv sous la surveillance directe de l'oprateur,
la fourniture de moyens de scurisation n'est pas obligatoire.
Norme UL 2682 Ed. 1.0

Prises de courant pouvoir de coupure
Cette norme s'applique aux prises de courant, prolongateurs et connecteurs pouvoir de coupure, sans dispositif
de verrouillage (interlock), de tension maximale alternative
ou continue de 600 V et de courant nominal jusqu 800 A.
CEI 61984
Calibre
Norme CEI 60204-1 Ed. 5.0

Scurit des machines quipements lectriques
des machines Partie 1 : Rgles gnrales
Nombre de manuvres
Dmarrage moteur
Isolant socle autre que cramique :

250 @ 6 In x Un cos 0,4 - 0,5
et 6 000 @ In x Un cos 0,75 - 0,8

Usage gnral
Isolant socle autre que cramique :

250 @ 1,5 In x Un cos 0,75 - 0,8
Dispositif de sectionnement de lalimentation

Le dispositif de sectionnement de l'alimentation peut tre
un ensemble fiche prise.
il doit comporter un ou tre inter verrouill avec un appareil
de connexion dont le pouvoir de coupure est suffisant pour
interrompre le courant du moteur le plus puissant lorsque
son rotor est bloqu et la somme des courants en marche
normale de tous les autres moteurs et/ou charges. Le
pouvoir de coupure calcul peut tre rduit en utilisant un
facteur de diversit reconnu.
NOTE : Une che et un socle de prise de courant, un prolongateur
ou un connecteur relevant de la CEI 60309-1 peuvent satisfaire ces
prescriptions.
Si l'ensemble fiche prise est calibr pour 30 A ou plus, il doit

tre inter verrouill avec un appareil de coupure de faon
telle que le raccordement et le dbranchement ne soit possible que si l'appareil de coupure est dans la position HORS
TENSION.
Les ensembles fiche prise destins transporter des fortes
puissances mais non prvus pour tre dbranchs en charge
doivent avoir des dispositifs de retenue pour empcher le
dbranchement fortuit ou accidentel et doivent tre
clairement identifis de faon qu'ils ne soient pas prvus
tre dbranchs en charge;
Lorsque plusieurs ensembles fiche-prise sont utiliss dans
le mme quipement lectrique, ils doivent tre clairement
identifiables. Il est recommand d'utiliser un dtrompage
mcanique afin d'viter une insertion incorrecte.
Les ensembles fiche-prise destins des usages
domestiques et analogues ne doivent pas tre utiliss dans
les circuits de commande. Dans les ensembles fiche-prise
et 6 000 @ In x Un cos 0,75 - 0,8

< 30 K aux bornes
chauffements
Rigidit dilectrique
Jusqu 300 V : 2 kV / 1 minute

et de 301 V 600 V : 3 kV / 1 minute
Jusqu' 200 A : 10 kA cos 0, 4- 0 5
Tenue au court-circuit
201 400 A : 18 kA cos 0,25-0,30

401 600 A : 30 kA cos 0,15
601 643 A : 42 kA cos 0,15
Norme UL 1682 Ed. 3

et CSA C22.2 No. 182.1-07
Prises de courant broches et alvoles
Calibre
Nombre de manuvres
Endurance lectrique
Pouvoir de coupure
64 250 A
0,75-0,8
1 000 @ In x Un cos 0,75-0,8
250 @ In x Un cos 0,75-0,8
0,75-0,8
50 @ 1,5 In x Un cos 0,75-0,8
20 @ 1,5 In x Un cos 0,75-0,8
251 800 A
Non demand
Non demand
10 20 A
21 63 A
5 000 @ In x Un cos
< 30 K aux bornes
Echauffements
Rigidit
50 @ 1,5 In x Un cos
Jusqu 300 V : 2 kV - de 301 V 600 V : 3 kV / 1 minute
dilectrique
Tenue au court-circuit
Non demand
Norme AS 3123
Prises de courant
Endurance lectrique
Pouvoir de coupure
Endurance mcanique
Echauffements
Rigidit dilectrique
ltude
Jusqu 20 A :
1 000 manuvres
De 21 99 A :
500 manuvres
Au dessus de 100 A :
100 manuvres

2 Un + 1 000 V avec un max. de 2 000 V
199
Cahier technique
Norme AS 3133
LA RSISTANCE MCANIQUE
Interrupteurs
Calibre
Nombre de manuvres
Endurance lectrique
et pouvoir de coupure
0,75-0,8
10 000 @ In x Un cos 0,75-0,8
9 000 @ In x Un cos 0,75-0,8
8 000 @ In x Un cos 0,75-0,8
7 000 @ In x Un cos 0,75-0,8
6 000 @ In x Un cos 0,75-0,8
5 000 @ In x Un cos 0,75-0,8
4 000 @ In x Un cos 0,75-0,8
3 500 @ In x Un cos 0,75-0,8
3 000 @ In x Un cos 0,75-0,8
1 000 @ In x Un cos 0,75-0,8
Jusqu 10 A
12 000 @ In x Un cos
15 A
20 A
30 A
40 A
(degrs IK)
Les degrs de protection aux chocs des produits
sont indiqus conformment l'chelle
des degrs IK.
NF/EN 50102 Degrs IK

Protection contre les chocs mcaniques
00
Pas de protection
01
= 0,15 Joule
02
= 0,20 Joule
03
= 0,35 Joule
04
= 0,50 Joule
05
= 0,70 Joule
06
= 1 Joule
Rigidit dilectrique
2 x Un + 1 000 V avec un max. de 2 000 V
07
= 2 Joules
Classement moteur
50 manuvres au courant de
08
= 5 Joules
0,5
09
= 10 Joules
10
= 20 Joules
50 A
60 A
80 A
90 A
100 A
150 A et plus
Echauffements
rotor bloqu @ Un cos
Norme UL 98-508
Interrupteurs sectionneurs - Contrle moteur manuel
Sectionneurs
Calibre 20-200 A
Dmarrage moteur
Nombre de manuvres - Pouvoir de coupure

50 @ 6 In x Un cos 0,4-0,5
1 000 @ 2 In x Un cos 0,4-0,5
1 fois tenue @ 10 kA 600 V a.c. cos 0,49
avec fusibles RK5 calibrs @ 400%
Usage gnral
0,7-0,8
6 000 @ In x Un cos 0,7-0,8
1 fois tenue @ 10 kA 600 V a.c. cos 0,4-0,5
50 @ 1,5 In x Un cos
avec fusibles RK5 calibrs @ 300%

chauffements
< 50 K
Norme CEI 61892-3

Units Offshore Mobiles et fixes Installations
lectriques - Partie 3 : quipement
Article 16.4 Prises de courant
16.4.1 Les prises de courant doivent satisfaire aux exigences
respectives des normes CEI 60309, CEI60884 et CEI 60906.
16.4.5 Les prises de courant dune intensit nominale
suprieure 16 A doivent avoir un dispositif de verrouillage
ou un dispositif dinterruption incorpor de telle sorte
quune che ne puisse pas tre introduite ou retire quand
linterrupteur est en position ferme.
Le dcontacteur rpond parfaitement cette description
puisque les contacts qui assurent la fonction dinterruption
sont ouverts lorsquon introduit ou retire la fiche.
Produits polymres
Gammes PN, DS, DN, DSN et DXN (IK08) : mlange base de
polyester thermoplastique, fibre de verre et lastomre
dvelopp spcialement pour MARECHAL Electric procurant
une excellente rsistance la plupart des agents chimiques
et des conditions d'environnement y compris rayons UV et
Gamma. Ce matriau procure galement une excellente
rsistance au choc dans une trs large plage de tempratures. Ce matriau appartient la gamme des PBT (ou PBTP)
Poly Butylne Terephtalate.
Produits mtalliques
Les produits mtalliques sont raliss dans les
matriaux suivants :
Appareil
Partie
IK
Matriau
PF
Socle
Fiche
10
10
Aluminium AS13
Aluminium AS13
DN PN DS DB
Socle
Fiche
09
09
Zamak 5 + peinture poxy bleue

Zamak 5 + protection
LES DEGRS DTANCHIT (IP)

Les degrs de protection aux environnements poussireux et humides des produits
sont
indiqus conformment l'chelle des degrs IP.
Les DSN rsistent une exposition accidentelle au nettoyage haute pression : 80C, 80 bars.
Les DSN, DXN, PF et PN ont un degr IP en standard de
66+67. Ils rsistent la fois la lance et une immersion
temporaire sans pntration d'eau nuisible au fonctionnement. Les DB ont un degr IP en standard de 67. noter
qu'un appareil IP67 n'est pas ncessairement IP65 ou 66
compte-tenu de la nature diffrente des essais raliss.
200
Les autres produits ont un degr IP en standard de 54 ou 55. Cependant, en cas de montage en prise mobile accouple un socle
de connecteur sur manchon inclin, lorsque la prise mobile est face vers le haut, l'eau peut ruisseler le long du corps de connecteur et pntrer dans le socle. Choisir alors un degr d'tanchit IP 66 ou monter l'ensemble en sens inverse : prise mobile
oriente vers le bas en position / connecteur vers le haut.
Le joint IP67 ne permet pas la fermeture automatique complte des couvercles articuls. Les socles IP66 ou IP67 sont donc
livrs, sauf spcification contraire, en ouverture automatique.
CEI - NF/EN 60529 Degrs IP

Premier chiffre
Deuxime chiffre
Protection contre la pntration des corps solides trangers

et accs aux parties dangereuses
Protection contre la pntration de leau

avec effets nuisibles
Pas de protection
Pas de protection
50 mm
Au dos de la main
Protg contre les chutes verticales de gouttes deau (condensation)
12,5 mm
Au doigt
Protg contre les chutes de gouttes deau jusqu 15 de la verticale
2,5 mm
loutil
Protg contre leau en pluie jusqu 60 de la verticale
1 mm
Au fil
Protg contre les projections deau dans toutes les directions
Protg contre la poussire
Au fil
Protg contre les jets deau de toutes les directions la lance
Etanche la poussire
Au fil
Protg contre les jets deau puissants
Protg contre les effets dune immersion temporaire dans leau
Protg contre les effets dune immersion prolonge dans leau
IP standard des produits

Appareil
IP Socle seul
IP Socle + Fiche
DSN/DXN/PN/PF/DB/SP 66 + 67
66 + 67
SPeX
66
66
DN
55
54
DS
55
54
DX/PX
65
65
PXN12C/DXN37C
65
65
CS
45
CCH
45
PROTECTION DES TRAVAILLEURS

En France, par dcret, la runion ou la sparation des deux constituants des prises de courant, prolongateurs et connecteurs
dune intensit nominale suprieure 32 A, ne doit pouvoir seffectuer que hors charge. En Belgique et en Hollande, une
disposition similaire sapplique au del de 16 A. En Italie, cette prescription sapplique partir de 1 kW (soit 5 A en 230 V).
Cette sparation des deux constituants hors charge ne peut se garantir que de trois faons :
1 -Par lutilisation de socles verrouills mcaniquement par un interrupteur commande manuelle :
Un interrupteur associ au socle de prise de courant est muni dun dispositif mcanique qui interdit la manuvre douverture et
de fermeture de linterrupteur tant quune che nest pas compltement engage. De plus, lorsque linterrupteur est ferm, la
che est prisonnire du socle.
Lencombrement li cette conception est peu compatible avec la ralisation de prolongateurs.
2 - Par lutilisation de socles verrouills lectriquement un contacteur. Ceci ncessite des socles et des ches munis de
contact(s) pilote(s), des cbles munis de l(s) pilote(s) et un contacteur.
Lalimentation de la bobine du contacteur passe par les contacts et les ls pilotes de telle sorte que le contacteur ne se ferme
que lorsque la che est pratiquement compltement engage dans le socle. Le contacteur souvre automatiquement ds quon
commence retirer la che.
Bien que scurise, cette conception est coteuse et un pole du contacteur peut toujours se souder accidentellement.
201
Cahier technique
3 - Par lutilisation de socles dispositif dinterruption incorpor tels que le dcontacteur.
Le dcontacteur utilise une technique de contact en bout sur pastilles en alliage dargent-nickel, identique celle utilis pour
les appareils de coupure. Les mmes contacts sont utiliss pour la fermeture, le passage et la coupure du courant, ce qui rduit
lencombrement et le nombre de pices mises en uvre. Ces appareils allient la simplicit et lconomie du cblage traditionnel
- sans contacteurs ni cbles spciaux - au respect des exigences de scurit les plus svres.
Socle et fiche
Prise mobile et fiche
Prise mobile et Socle de connecteur
Ils peuvent tre facilement monts au mur, sur tableau ou en prolongateurs, de 10 250 A
En revanche, quels que soient les progrs raliss, les broches et alvoles sont, par conception, incapables dtablir ou de
couper en toute scurit leur courant nominal sans parler dun courant de surcharge (rotor bloqu, court-circuit, etc.). Pour
assurer aux utilisateurs un niveau minimum de protection, les prises doivent tre associes et verrouilles, par un procd
mcanique ou lectrique, un organe de coupure, afin dempcher loprateur de retirer dun socle une fiche en charge ou dengager la fiche dun appareil en court-circuit dans un socle sous tension.
Un verrouillage mcanique est un mcanisme qui interdit de mettre en position marche linterrupteur associ la prise tant
que la che nest pas totalement engage dans le socle. De plus, tant que linterrupteur na pas t mis en position arrt, la
che est prisonnire du socle.
Cette exigence peut tre facilement remplie dans le cas dun
socle mural. Cela devient beaucoup plus difcile dans le cas
dun prolongateur.
Le verrouillage mcanique des socles met en uvre deux jeux
de contacts en srie : une entre la che et le socle, et un autre
dans linterrupteur, ce qui cre un risque de panne supplmentaire.
Les mcanismes de verrouillage sont facilement dtriors par
des usages brutaux ou abusifs.
Un contact de linterrupteur peut rester soud.
Conformit des installations avec prise de courant broches et alvoles

Un verrouillage lectrique est ralis en alimentant la bobine dun contacteur en amont de la prise, travers un ou deux
conducteurs et contacts supplmentaires (appels ls et contacts pilotes) qui font passer lalimentation de la bobine travers
le socle et jusqu lappareil alimenter.
Prise mobile
avec pilote(s)
Contacteur
Prise mobile et fiche

avec pilote(s)
Socle et fiche
avec pilote(s)
Cble avec fil(s) pilote(s)
202
Socle de connecteur
avec pilote(s) shunt(s)
Au niveau de lappareil alimenter, les deux contacts pilotes sont shunts (ou le contact pilote unique est shunt avec un contact
de Phase ou le Neutre) pour fermer le circuit de la bobine. En dautres termes, la bobine du contacteur ne peut pas tre alimente
tant que toutes les connexions ne sont pas faites compltement.
Ce verrouillage lectrique procure un haut niveau de scurit, mais requiert un contacteur, des cbles spciaux et une main
duvre supplmentaire.
Un contact du contacteur peut rester soud.
Verrouillage lectrique
avec 1 contact pilote
L1
L2
L3
N
Verrouillage lectrique
avec 2 contacts pilotes
L1
L2
L3
Contacteur
Contacteur
Socle
Socle
P
L1 L2 L3 N
Fiche
Cble 5G + 1 fil pilote

Prise mobile
P
P1 P2
L1 L2 L3
Fiche
Cble 4G + 2 fils pilotes

Prise mobile
L1 L2 L3 N
P1 P2
Socle de connecteur
LA DIRECTIVE EUROPENNE
BASSE TENSION (DBT)
2006/95/CE
Les textes de la lgislation europenne ont pour but de
rapprocher les lgislations des tats Membres an de
faciliter la circulation des produits dans le march unique.
Dans le cadre du matriel lectrique, la Directive
europenne Basse Tension xe les exigences essentielles
de scurit, an dassurer la scurit des utilisateurs et des
installations.
Dangers de llectricit
Les consquences dun contact direct vont de la brlure au
troisime degr la fibrillation ventriculaire, larrt respiratoire ou la crise cardiaque. Un courant de quelques
milliampres travers le cur est suffisant pour causer la
mort. Un tel courant est gnr par une tension denviron
100 V. Dans la pratique, toute tension alternative suprieure
50 V est considre comme potentiellement dangereuse.
La DBT couvre tous les appareils lectriques ayant une
L1 L2 L3
Socle de connecteur
tension alternative comprise entre 50 et 1000 V (75 et

1500 V en courant continu).
Les exigences de scurit

Elles sont nonces larticle 2 : le matriel concern ne
peut tre mis sur le march que si, construit conformment
aux rgles de lart en matire de scurit valables dans la
Communaut, il ne compromet pas, en cas dinstallation et
dentretien non dfectueux et dutilisation conforme sa
destination, la scurit des personnes et des animaux
domestiques ainsi que des biens.
Cette formulation implique le fabricant dans la conformit
du matriel au stade de sa conception puis de sa fabrication.
Elle le rend galement responsable de linformation de
lutilisateur sur les conditions dinstallation, d utilisation et
de maintenance du produit.
Responsabilit et obligations du fabricant

La Directive impose au fabricant et le rend responsable de :
Concevoir et fabriquer un produit conforme aux
exigences de scurit de la Directive,
203
Cahier technique
Suivre la procdure dvaluation puis dattestation de
cette conformit,
Conserver la matrise et la responsabilit de lensemble
des oprations ncessaires la conception et la fabrication, mme lorsquil fait appel des produits et/ou
services extrieurs.
Principes industriels pour assurer la

sret dun appareillage
En conception, il sagit dappliquer les rgles de lart en
matire de scurit. Lorsquun matriel lectrique est
conforme aux prescriptions qualitatives dune norme
produit, il ne bnficie que dune prsomption de conformit
aux exigences essentielles de la Directive. (Article 5).
En fabrication, il sagit de fabriquer des appareils tous
conformes aux spcifications dtude qui sont utilises
comme rfrence. Ceci est une partie des objectifs de la
norme pour lassurance de la qualit ISO 9000.
valuation de la conformit
Larticle 8 1 dcrit les modalits de lvaluation de la
conformit raliss selon le principe de la constitution
dune documentation technique et du contrle interne de la
fabrication.
Constitution
technique
dune
documentation
La documentation technique est un rfrentiel qui va

permettre dvaluer la conformit du matriel aux exigences
essentielles de la Directive. La documentation technique
couvre la conception et la fabrication et contient :
Une description gnrale du matriel,
Des dessins de conception et de fabrication,
Les descriptions et explications ncessaires la
comprhension des dessins,
Les rsultats des calculs de conception et des contrles
effectus,
Les rapports dessais.
Cest le fabricant et lui seul qui tablit la documentation
technique qui doit tre tenue la disposition de ladministration pendant 10 ans.
204
Vrification de la conception
Le fabricant doit vrifier la conformit de ce quil a conu en
procdant des essais de type, cest--dire effectus sur
des chantillons reprsentatifs du produit conu. La preuve
de ces essais est consigne dans la documentation
technique.
Contrle interne de la fabrication

Le fabricant prend toutes les mesures ncessaires pour que
le procd de fabrication assure la conformit des matriels
produits la documentation technique.
Apposition du marquage CE
Le fabricant peut alors apposer le marquage. Le marquage
CE appos sur le matriel matrialise le fait que la personne
physique ou morale qui a procd ou fait procder son
apposition sest assure que le produit est conforme aux
dispositions de la Directive Basse Tension en matire de
scurit lectrique, quil a t soumis la procdure dvaluation de cette conformit et quil est fabriqu dans le cadre
dun systme de matrise de la qualit.
BECMA
Lassociation BECMA des fabricants de connecteurs
lectriques contacts en bout (the Butt-contact Electrical
Connectors Manufacturers Association - becma.ch) garantit
que tous les produits utilisant la technique de contact
sont fabriqus en conformit une documentation technique commune tous ses adhrents, dans le strict
respect de procdures de fabrication couvertes par une systme de maitrise de la qualit ISO 9000. Les produits
sont donc conformes la Directive Basse
Tension.
Cette disposition garantit en outre la conformit la
Directive Basse Tension des produits hybrides constitus de
deux lments provenant de fabricants diffrents.
Terminologie
Socle de prise de courant

Fiche
Source
Prise de courant
Cble souple
Prise mobile
Prolongateur
Fiche
Connecteur
Appareil
Cble souple
Prise mobile
Socle de connecteur

Catalogue 2010-Marechal PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue 2010-Marechal PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue 2010-Marechal PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Prises &

DOCUMENT NON CONTRACTUEL

Cahier technique p. 184 204

DSN DECONTACTEUR Compact et tanche - Calibres de 20 A 63 A

DS DECONTACTEUR pour l'industrie - Calibres de 30 A 250 A

DN DECONTACTEUR mtal - Calibres de 20 A 150 A

PN Prise compacte - Jusqu' 30 A

Dcontacteurs & connecteurs pour branchement moteur

PN 7C, DN 9C, PN 12C, DN 20C, DSN 24C, DSN 37C - de 6 37 contacts

PNHT/DSHT Connecteurs type prises de courant

Systmes mcaniques pour fiches et prises mobiles jection

Coffrets et autres produits

quipements pour les tunnels

Dcontacteurs compacts DXN

PF Prises forte puissance - Jusqu' 600 A / 8 aux.

Botes de drivation B2X

Norme CEI/NF-EN 60309-1 Ed. 4.1

Les dcontacteurs Marchal sont classs AC-22 ou

Prises de courant pour usages industriels Partie 1 : Rgles gnrales

Norme CEI / NF-EN 60309-2 Ed. 4.1

Cette norme sapplique aux prises de courant, aux

50 @ 1,25 I x 1,1 U cos

Bornes et contacts < 50 K

Prises de courant pour usages industriels Partie 2 : Rgles dinterchangeabilit dimensionnelle

10 kA @ U avec fusibles type gG au courant nominal I

Norme CEI / NF-EN 60309-4 Ed. 1.0

Lensemble des processus de conception, de

MARECHAL ELECTRIC fait partie de lassociation BECMA

Bornes de raccordement bloccage lastique :

Bouton de coupure en charge : pas besoin de fil pilote

Disque de scurit protgeant des contacts :

Contact de terre central :

Contacts en bout sur pastilles argent-nickel :

Presse-toupe intgr garnitures ajustables et ancrage du cble

Branchez et dbranchez en toute scurit

Diminuez le cot des installations

Etanchit automatique IP66/67

Connectez des moteurs sans crainte de surcharge

Les seules prises industrielles

Le standard de qualit pour lindustrie manufacturire

Voici la seule prise qui reste IP66/IP67

Connecteurs Etoile-Triangle pour moteur

Couvrant les calibres de 20 63 A, les dcontacteurs DSN se caractrisent

Prise avec pouvoir de coupure

Contacts en bout sur

Enveloppe en PBT (polybutylne

Rsistant aux agents chimiques

Courant nominal (In)

Pouvoir de coupure AC-22

Pouvoir de coupure AC-23

Contacts auxiliaires en option

Botier mural poly 30

Poigne droite poly

Cblage souple (mini - maxi)

Cblage rigide (mini - maxi)

Protection couvercle ferm

Autres cblages sur demande

Protection fiche connecte

Rsistance aux chocs