COUPE DE LA CAF : MOB 1 - MEDEAMA SC 0

COLLOQUE JUGURTHA AFFRONTE ROME

Les Crabes qualifis

pour les demi-finales P.19

Les angles de laffrontement de Rome

et de la Numidie mis en exergue P.6

AKLI TADJER LIBERT

Le tango est
un art part
entire P.12
12

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

TRANSPORT MARITIME DE
MARCHANDISES

La Cnan
se dote dun
nouveau
navire P.7

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7317 MERCREDI 24 AOT 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

ELLE LE QUALIFIE DE DANGER

POUR LE PAYS

Hanoune :
Le rgime
a provoqu la
dliquescence
des
institutions
P.2

LES AVOCATS DE LANCIEN

P-DG DE LA CNAN CRIENT
AU SCANDALE ET
MENACENT DE SE RETIRER

En dtention
prventive
depuis 4 ans
et demi ! P.3
ILS SE SONT EXPRIMS
DANS UN COMMUNIQU
TRANSMIS NOTRE
RDACTION

Les parents
dlves
de Bouira
solidaires de
Benghabrit P.2
SUITE LAUDITION PAR LA
POLICE DE SON CHEF DE
GROUPE APW BJAA

Le RCD
dnonce une
cabale
judiciaire
contre ses lus
P.3
APRS LES VIOLENTES
MEUTES

Louiza/Libert

Les sages de
Beni Maouche
calment
le jeu P.6

D. R.

STATION THERMALE DE HAMMAM KSANA DE BOUIRA

Un joyau
touristique...
troubl ! P.13

TRONON AUTOROUTIER LAKHDARIA-BOUIRA

Deux ans
pour rhabiliter...
5 kilomtres ! P.4

Mercredi 24 aot 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

ELLE LE QUALIFIE DE DANGER POUR LE PAYS

Hanoune:Le rgime a provoqu

la dliquescence des institutions

Dilapidation de deniers publics, du foncier industriel, du foncier touristique, non-paiement des impts
par des oligarques, fuites de capitaux, corruption, jonctions entre affaires maffieuses
et le pouvoir politique En somme, Mme Hanoune a fait, hier, le procs du rgime.

Louiza/Libert

amais la secrtaire gnrale

du Parti des travailleurs, Mme
Louisa Hanoune, ne sen tait
prise aussi crment et sans
ambages aux tenants du systme politique algrien comme elle la fait hier. La patronne du
PT sest lche, en effet, lors de louverture des travaux de la session ordinaire du bureau politique de sa formation, contre le rgime politique
actuel quelle a qualifi de tous les
noms. Le systme actuel est un danger pour le pays, a-t-elle tonn,
aprs avoir pass en revue les innombrables checs des gouvernants,
tranchant ainsi avec ses diffrentes
dclarations o elle mettait, habituellement, de leau dans son vin, surtout
lorsquelle voquait le chef de ltat.
Mme ce dernier, auquel Mme Hanoune a toujours trouv des circonstances attnuantes, na pas t pargn. Il a eu, en effet, sa part de la vole de bois vert de la part de la SG du
PT qui a estim que le message du
chef de ltat loccasion de la clbration de la Journe nationale du
moudjahid tait creux. Si sur le
plan historique, les rappels faits par
Abdelaziz Bouteflika ne sont pas, selon Mme Hanoune, sujets dbats, il
nen demeure pas moins que la pasionaria du PT na pas rat loccasion
pour dire le fond de sa pense, qualifiant les orientations socioconomiques actuelles de coup de poignard dans le dos de la Rvolution.
Une sorte de piqre de rappel des-

Louisa Hanoune, porte-parole de Parti des travailleurs.

tine directement au chef de ltat et

ses choix pour le pays qui tranchent
avec les objectifs de la Rvolution,
notamment un futur tat algrien
dmocratique et surtout social. Le rquisitoire contre le systme politique
ptrifi, la-t-elle qualifi encore, ne
sarrte pas en si bon chemin. La
confrencire a, en effet, numr les

ratages du systme qui ont provoqu

et qui provoquent toujours une situation inextricable, quelle qualifiera plus loin de situation de guerre.
Dilapidation de deniers publics, du
foncier industriel, du foncier touristique, non-paiement des impts par
des oligarques, fuites de capitaux,
corruption, jonctions entre affaires

maffieuses et le pouvoir politique

En somme, Mme Hanoune a fait,
hier, le procs du rgime dont les
pratiques ont provoqu, a-t-elle dit,
une situation de dliquescence institutionnelle avance. Elle a aussi fait
rfrence la dernire sortie de
Taoufik Makhloufi, lathlte qui a os
dnoncer les pratiques malsaines
qui gangrnent le monde du sport.
Le gouvernement a ouvert les portes
de lenfer sur lui-mme, a-t-elle
ajout concernant les solutions artificielles quil propose comme remde contre la crise conomique.
Cest comme un serpent qui se mord
la queue, a ajout Mme Hanoune, en
sen prenant avec vhmence aux
choix socioconomiques du rgime, faits daustrit. Cest un danger absolu, a-t-elle dit, rvlant,
dans ce sillage, que des entreprises
publiques, et pas des moindres, ont
commenc licencier des travailleurs. Pour elle, tout cela est de la
provocation et de la fuite en avant.
Nos jeunes montrent des signes de
dtresse, tout comme les rfugis syriens, ymnites et autres, a-t-elle dit,
ajoutant que si les rfugis fuient une
situation de guerre, nos jeunes
fuient des lendemains incertains.
Concernant les chances lectorales futures, elle a soulign que
lorganisation des lections dans ce
contexte est une aventure, car le
pays est dans une situation de
guerre.

ATTAQUES ISLAMISTES
CONTRE BENGHABRIT

Idologique, selon Hanoune

n Les attaques rcurrentes du

courant islamiste contre la
ministre de lducation nationale,
Mme Nouria Benghabrit, sont
dordre idologique, a estim
Louisa Hanoune. Tout en
apportant son soutien la
ministre, la SG du PT a soulign
que les rformes engages visent
extraire lcole de la mdiocrit et
en faire un outil de savoir. Elle a
ajout que les pourfendeurs de
Benghabrit sont pris didologie
importe du Qatar et dArabie
saoudite.
M. M.

RACTION DE LALGRIE
AUX DIFFRENTS RAPPORTS US

ct de la plaque

n Mme Hanoune a svrement

ragi, hier, contre lambassadeur
algrien Bruxelles, M. Amar
Bellani, qui a annonc, selon elle,
une commission pour traiter du
sujet de la traite humaine, sortie
dans un rcent rapport amricain
contre lAlgrie. Il aurait d se
taire, puisque le ministre de la
Justice a dmenti clairement ces
affabulations, a-t-elle dit,
ajoutant que cette raction de
lambassadeur est compltement
ct de la plaque. On naccepte
aucune leon de la part de
quiconque, notamment des
Amricains, a encore dit la SG du
PT.

MOHAMED MOULOUDJ

M. M.

ILS SE SONT EXPRIMS DANS UN COMMUNIQU TRANSMIS NOTRE RDACTION

Les parents dlves de Bouira solidaires de Benghabrit

il y a un sujet sur lequel les islamistes
saccordent, cest assurmentla rforme de lducation, quils rejettent
lunisson. telle enseigne que Nouria Benghabrit est devenue aujourdhui leur principale occupation et proccupation, constatent les
membres du bureau de la wilaya de Bouira de
lAssociation nationale des parents dlves
dans un communiqu transmis hier notre rdaction. Agacs par ce lynchage synchronis
par certaines parties, les parents dlves de

Bouira dplorent quun parti politique relay

par des mdias ait fait du dpart de la ministre de lducation quasiment un programme sinonun projet de socit, comme
si le pays tait un den parfait o il fait bon vivre
avec, cependant, une regrettable fausse note, une
seule: Benghabrit. Le bureau de Bouira estime que la ministre ptit galement de sa
condition de femme qui la rend coupable
aux yeux de certaines ouailles. Le communiqu revient alors sur les nombreuses accusa-

tionsdont a fait lobjet la ministre, accuse, tour

tour, durant de longs mois,dtre juive, de
vouloir franciser lcoleet de sattaquer la
religion islamique, dont certains svertuent
se prsenter comme seuls dpositaires.Pour
les parents dlves de la wilaya de Bouira, tout
ce prchi-prcha cache mal en ralit la rpugnante hypocrisie de ceux qui sont prts
senflammer pour des sujets concernant le
Moyen-Orient, soit des milliers de lieues de
lAlgrie. Pour cette association, Benghabrit est

une femmeparfaitement respectable. Mieux

encore, sa prsence au gouvernement la tte
dun secteur nvralgique est perue commetrs
rassurante. Cest pourquoi les parents dlves
de la wilaya de Bouira ritrent leur soutien
la ministre et son staff leffet de sortir lcole algrienne du marasme et de la mdiocrit dans lesquels lont confine durant des dcennies certaines parties dont la progniture
suit ses tudes en Occident.
M.-C. L.

Publicit

AF.

LIBERTE

Mercredi 24 aot 2016

Lactualit en question

LES AVOCATS DE LANCIEN P-DG DE LA CNAN CRIENT AU SCANDALE ET MENACENT DE SE RETIRER

En dtention prventive
depuis 4 ans et demi!

Me Brahimi refuse de jeter la pierre aux juges. Bien au contraire, il tient leur rendre hommage pour avoir refus
de juger cette affaire dont les chefs dinculpation fabriqus ne tiennent pas la route.
is sous mandat
de dpt un certain 12 mars
2012, soit lanne qui avait suivi celle de la dpnalisation de lacte de gestion, dcide en 2011 par le prsident Bouteflika, lancien P-DG de la compagnie nationale de navigation (Cnan)
attend toujours dtre jug. Sa dtention prventive aura ainsi dure
4 ans et demi. Du jamais vu! soffusquent ses avocats accusant une
invention prtorienne de la justice algrienne. Outre les chefs dinculpation, corruption,dilapidationet/ou
dtournement de deniers publics
ou encore participation une association de malfaiteurs, retenus contre
leur client, quils dnoncent avoir t
fabriqus de toutes pices, les
matres Miloud Brahimi, Khaled
Bourayou et Djamel Belloula sindignent, en effet, particulirement de
sa dtention prventive pour une
aussi longue dure. Ce qui amne
Me Brahimi la qualifier, ironiquement, de condamnation prventive !. Une forfaiture, sinon un rglement de comptes qui ne dit pas
son nom, que narrivent pas sexpliquer les trois avocats pour qui les
adjectifs ne suffisent plus pour qualifier cette affaire, pour le moins
absurde. Lors de leur confrence de
presse conjointe anime hier au cabinet de Me Bourayou, Alger, soit

Yahia/Archives Libert
Me Khaled Bourayou, lun des dfenseurs de lex-P-DG de la Cnan.

SUITE LAUDITION PAR LA POLICE DE SON

CHEF DE GROUPE APW BJAA

Le RCD dnonce
une cabale judiciaire
contre ses lus
e Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD)
dnonce, travers un communiqu diffus hier sur son site
web, ce quil qualifie de cabale judiciaire contre ses lus, comme
cest le cas du prsident de son bureau rgional et nanmoins chef de
groupe dlus lAPW, M. Mouloud
Deboub. Ce dernier, explique-t-on,
a t auditionn, ce dimanche 21
aot, par la police suite une plainte dpose par le wali, Ouled Salah
Zitouni. Llu du RCD a t poursuivi pour les chefs daccusation de
destruction de biens publics et entrave au bon droulement de travaux
de la session de lAPW de Bjaa, tenue les 23 et 24 juin dernier, suite
sa raction juge violente, aprs
avoir t interdit de prendre la parole en plnire.
En effet, M. Deboub qui voulait intervenir, ds louverture de la session,
pour sinsurger contre lagression
physique dont a t victime son camarade Rachid Saou, en plein travaux de la commission des finances,
tenue le 3 mai pass, par un lu
RND, sest vu refuser la parole.
Suite quoi, visiblement trs remont contre lattitude du P/APW,
il jette le microphone par terre,
avant dinviter ses pairs claquer la
porte de la salle des dlibrations de
lAssemble.
Devant ce mpris affich par le
P/APW, en prsence du chef de lExcutif, le chef du groupe RCD sest saisi du micro pour dnoncer et condamner de telles drives. Interdit de
prendre la parole lors des travaux de
lAssemble, Mouloud Deboub, prsident du bureau rgional et lu
lAPW, et devant la dngation de dbattre sur la violence et la drive au-

toritaire dont a t victime un lu

dans lexercice de ses fonctions, ne
pouvait faire moins pour exprimer la
rprobation des lus du RCD afin
dluder cet incident grave lordre
du jour, notera le RCD dans son
communiqu. Et dajouter que sur
ce point, sil fallait poursuivre tous les
lus qui lvent la voix ou qui protestent contre les desiderata de la majorit dans les assembles lues du
monde entier alors, la justice ne traiterait que de cela. Pour le RCD, le
prsident de lAPW et le wali qui sont
attendus pour traiter de lagression
dont a t victime un lu du RCD
lAPW, actionnent la justice contre la
partie plaignante. Le monde lenvers!. Accusant le FFS et le wali de
collusion assume, le RCD estime
que le dpt de plainte est la fois
une nouvelle preuve, mais ses promoteurs veulent faire diversion pour
luder le refus du dbat dans la commission de finances et ainsi entriner
leurs choix dcids en dehors de lAssemble. Le rapport de ladite commission est en effet le rsultat de dcisions personnelles du prsident de
lAPW et de ladministration, lagression contre Rachid Saou avait pour
but de lintimider afin de valider ce
rapport. Par ailleurs, le RCD dclare
ne pouvoir sinscrire dans de telles
pratiques qui dshonorent les lus
dune rgion dont le combat des citoyens a toujours mis en avant la rappropriation de la dcision de gestion au profit des assembles lues,
longtemps confisque par le parti
unique. Enfin, il dplore ce virage,
fait de fonctionnarisation des lus de
la majorit et de connivences avec
ladministration et ses partis est indigne des pres fondateurs du FFS.
KAMAL OUHNIA

la veille dun troisime procs de

laffaire prvu aujourdhui, les avocats de M. Boumbar rappellent, dsabuss, que lors des deux prcdents
procs renvoys (en 2015), les juges
du ple judiciaire spcialis du tribunal de Sidi Mhamed, incapables
de trancher sur cette affaire au vu du
manque darguments valables,
navaient pas trouv mieux que de
demander, deux reprises, un complment dinformations. Pendant
ce temps, le collectif de dfense de
lancien responsable de la Cnan sest
vu refuser lensemble de ses demandes, au nombre de 27, de mise en
libert de son client. Pour Me Brahimi, le fait que les juges demandent
des complments dinformations
donnent les preuves que les faits
initiaux retenus contre laccus ne
tiennent pas. Cette situation pourrait conduire Me Miloud Brahimi
carrment se retirer du collectif de
dfense de M. Boumbar. Une annonce, prvient-il, dont il compte faire part ds aujourdhui, devant les
juges, loccasion du procs. Aujourdhui, nous sommes devant une
situation telle que, personnellement,
je ne me sens plus capable de dfendre
mon client, se dsole-t-il. Pour autant, Me Brahimi refuse de jeter la
pierre aux juges. Bien au contraire,
il tient leur rendre hommage pour
avoir refus de juger cette affaire dont
les chefs dinculpation fabriqus ne
tiennent pas. Ce qui les avait amens

LDITO

se contenter de demander des

complments dinformations. Nanmoins, relve juste titre Me Bourayou, ce serait pour la premire fois
que des juges ont ordonn, par deux
fois, un complment dinformations.
Pour sa part, Me Belloula juge que
cette mise en dtention prventive de
M. Boumbar, qui sternise, traduit
le pitinement des liberts individuelles dans notre pays. Dans le
fond, les avocats de lancien P-DG de
la Cnan contestent, par ailleurs, le fait
que cette affaire purement conomique soit confie la justice. Cest
une affaire de gestion et non pas une
affaire de justice, estime en effet,
Me Brahimi, non sans contester, une
fois de plus, les chefs dinculpation
retenus contre son client. Mme
son de cloche chez son confrre
Me Bourayou qui rappelle que laffaire de M. Boumbar reste un dlit et
na donc rien de criminel pour quelle soit traite de cette manire aussi
opaque que dplorable. Il convient de
rappeler que laffaire de la Cnan
dans laquelle est impliqu M. Boumbar, rentr de ltranger (Belgique)
pour remplacer son prdcesseur
Ali Koudil, galement impliqu avec
plusieurs cadres de la compagnie, est
lie au naufrage, en 2004, des deux
navires, le Batna et le Bchar.
ce rythme, il est surtout difficile de
pronostiquer sur lissue de son procs qui se tient aujourdhui.
FARID ABDELADIM

PAR SAD CHEKRI

Rformes: mode opratoire

Il y a des
rformes
qui ne peuvent tre menes
avec succs si elles
ne sont pas prcdes par dautres,
plus fondamentales.
Cest une question
de mode demploi.
Dit autrement, il est
temps, pour eux, de
se convaincre que
de vraies rformes
politiques sont
ncessaires toute
volution positive
du pays et de son
image.

u lendemain de cette invitation lance la presse algrienne par notre

ministre des Affaires trangres, lexhortant uvrer pour diffuser limage relle de lAlgrie dans le monde, afin de faire face aux rapports internationaux qui, systmatiquement, accablent notre pays sur bien des dossiers, lopinion nationale (re)dcouvre quun haut cadre dune entreprise stratgique est oubli dans sa cellule depuis quatre ans et demi! Oubli, cest le
mot. Car ntait cette sortie des avocats de lex-P-DG de la Cnan, le sort de celui-ci, incarcr pour des faits remontant plus de dix ans, ne constituait plus
un sujet dactualit pour la presse et ntait daucun intrt, hormis pour le concern lui-mme et ses proches.
Cet pisode ne manquera pas, sans nul doute, de figurer en bonne place dans
un prochain rapport du dpartement dtat ou de quelque ONG et quil servira de motif imparable pour conclure, juste titre, une situation lamentable
du fonctionnement de notre systme judiciaire. Il sensuivra, comme dhabitude, une raction effarouche de notre diplomatie qui mettra ces remontrances
fondes et tablies sur la base de faits, sur le compte de personnes prouvant
de la haine contre lAlgrie. Entre-temps, on nous parlera jusqu lusure de rformes et defforts continus et soutenus du gouvernement en faveur des liberts et de ltat de droit.
Pourtant, et supposer que de tels efforts aient t effectivement et sincrement dploys, force est de constater quils nont pas produit leffet escompt. Pis, il nest pas ais de trouver dans les annales de la justice algrienne ellemme pareille longvit une dtention prventive. Cest dire que si tentative de rforme il y a eu, le rsultat est aux antipodes de sa finalit annonce.
Il faut bien que nos gouvernants se rendent un jour lvidence: il y a des rformes qui ne peuvent tre menes avec succs si elles ne sont pas prcdes
par dautres, plus fondamentales. Cest une question de mode demploi. Dit autrement, il est temps, pour eux, de se convaincre que de vraies rformes politiques sont ncessaires toute volution positive du pays et de son image.
Ni les nouvelles options conomiques, rendues ncessaires par le dclin de nos
capacits financires, ni les changements constitutionnels ou les amendements
tous azimuts de larsenal lgislatif national nauront de rpercussions sur la
ralit de notre pays, encore moins sur son image relle, si ces actions ne reposent pas sur le socle de rformes politiques profondes et concrtes. n

Mercredi 24 aot 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

TRONON AUTOROUTIER LAKHDARIA-BOUIRA

Deux ans pour rhabiliter

5 kilomtres!
Malgr les dlais fixs, les promesses des ministres des Travaux publics successifs, il nen demeure pas moins que
les travaux de rhabilitation dun petit tronon au niveau de Bouira suscitent, de par leur rythme de ralisation,
bien des questions. Cinq petits kilomtres qui trainent depuis deux ans avec le lot de dsagrments
que causent les travaux pour les usagers.
i on devait se fier aux dclarations des diffrents
responsables du secteur
des travaux publics et
ceux de lAgence nationale des autoroutes (ANA),
le tronon de lautoroute Est-Ouest,
reliant Bouira Lakhdaria sur une
distance de 33 kilomtres, serait
achev depuis longtemps.
Ces responsables, faute de pouvoir
assumer leur rle et encore moins
demander des comptes aux entreprises en charge des travaux, passent
leur temps fixer des chances
peu crdibles, et quand elles ne sont
pas respectes, ils rejettent la faute
sur des contraintes techniques, lesquelles auraient d tre leves en
2004.
Ainsi, et selon Mohamed Khalid, responsable technique la direction gnrale de lANA, le tronon Lakhdaria-Bouira et, plus prcisment, les
cinq kilomtres sparant El-Djebahia dAn Chriki, devraient tre livrs
en dcembre prochain. M. Khalid est
alors soit trs mal inform par ses subalternes, soit compltement dconnect de la ralit du terrain.
Et pour cause, les travaux qui restent
raliser uniquement pour la portion reliant El-Djebahia au tunnel
dAn Chriki ne sont pas une mince affaire. Prs de cinq kilomtres de

Yahia/Archives Libert
Il aura fallu bien du temps pour effectuer des travaux sur un tronon dautouroute.

bitume (dans les deux sens) restent

dcaper, des pieux de soutnement
(1 200) restent galement mettre en
place, et sans parler de la rhabilitation de la chausse, laquelle est quasi impraticable la sortie du tunnel
dAn Chriki et mme au-del. Le
tronon de Lakhdaria connat un trs
grave problme de glissement de ter-

rain et ncessite des solutions trs

complexes, puisquil sagira de raliser 5 ponts enfouis, avait prvenu
lex-ministre des Travaux publics,
Abdelkader Ouali, en octobre 2015.
Le mme ministre avait prdit
que lensemble de lautoroute EstOuest sera livr au plus tard en juin
2016. Une prdiction qui sest av-

re fausse, puisque nous sommes

quasiment en septembre et ce chantier nest toujours pas achev.
Dailleurs et ironie du sort, M. Ouali, qui est actuellement ministre des
Ressources en eau et de lEnvironnement, a t pris dans les embouteillages monstres causs par les
travaux de mise niveau, lors de son

rcent passage Bouira. Actuellement, les travaux avancent timidement et les entreprises ralisatrices
donnent limpression dappliquer
la lettre le dicton suisse: Doucement le matin, pas trop vite le soir.
En effet, on est loin dune cadence effrne o le ballet des tractopelles et
autres niveleuses est incessant. Preuve en est la rhabilitation de fameuse descente de Djebahia - laquelle devrait tre entirement refaite na pas encore t entame, et ce,
quatre mois seulement du dlai de livraison fix par Mohamed Khalid.
Outre le retard manifeste des travaux, ce tronon est particulirement
meurtrier.
En effet, sur prs de 5 km, la route
est compltement affaisse et ventre, en certains endroits. Cet tat
de fait constitue un rel danger
pour les usagers, notamment pour
certains imprudents qui n'hsitent
pas appuyer sur l'acclrateur, la
sortie du tunnel.
Malheureusement, on ne compte
plus les accidents de circulation,
parfois mortels, qui se produisent sur
ce tronon. La combinaison fatale,
entre le mauvais tat de la route et
l'inconscience de certains automobilistes, est l'origine de nombreux
drames.
RAMDANE B.

CONFRENCE DE PRESSE DE MOHAMED LAZOUNI MDA

Accidents de la circulation,
comment arrter lhmorragie?
es statistiques macabres de la circulation
qui suivent un trend haussier continuent de susciter des interrogations sur
les voies et moyens mettre en uvre pour diminuer le nombre daccidents sur nos routes.
Le phnomne a besoin dapproches et de visions qui ne doivent pas saccommoder de bricolage ou de laisser place au fatalisme pour obtenir les rsultats escompts.
LAlgrie se place la 12e place dans le monde arabe en matire de nombre de victimes de
la route avec plus de 4 000 morts et 50 000 blesss par an, ce qui doit faire songer rduire sa
place dans ce classement macabre, a indiqu
le reprsentant de la Direction gnrale de la
Protection civile, loccasion dune journe de
sensibilisation organise, hier, au niveau de
lunit principale de la Protection civile. Invit donner une confrence, le clbre Moha-

med Lazouni a fait quelques rappels sur les

nombreux paradoxes qui caractrisent le
conducteur algrien qui apprend un code
pour passer son permis, mais qui utilise plusieurs codes aprs son obtention. Lanimateur
de la clbre mission Le motard invisible de
la radio Chane III vers les annes 1970, et dont
le concept a t transpos la tlvision nationale en 1985, dclare ne pas croire la force
de la trique pour discipliner les chauffards. Je
crois la sensibilisation, mais pas la sanction
qui nest pas toujours efficace. Parce que si jarrive convaincre une personne, celle-ci peut,
son tour, tre un vecteur de sensibilisation.
Pour ce faire, il faut, dira-t-il, mettre les
moyens appropris, citant au passage le cas de
la France qui a pu rduire le nombre de
morts de 17 000 3 900 entre 1985 et 2013, en
dpit de laugmentation exponentielle de son

parc de vhicules et de sa population. Ltat du

rseau routier chez nous est mis en cause, car
on sait que par endroits les vhicules se heurtent des montagnes appeles dos dne ou
ralentisseurs ou senfoncent dans de vritables cratres. Lexcs de vitesse, qui est souvent cit comme principal facteur daccidents, nest pas seulement imputable au
conducteur qui, est-il expliqu, est victime luimme de celui qui la form. Le spcialiste sen
prendra aux auto-coles qui nen font pas assez pour leurs candidats, vu quelles sont gres par des personnes auxquelles il doit tre
exig la licence pour les patrons, le bac pour
le moniteur et le niveau de terminale pour lobtention du permis de poids lourd. Il est inconcevable de donner un bus quelquun qui na
aucun niveau. Ce nest pas lge biologique qui
compte parce quon peut tre dbile nimpor-

Avec Djezzy, accdez gratuitement au site web

Tariki de la Gendarmerie nationale
ans le cadre de sa contribution la scurit routire et
lamlioration du service
publique, Djezzy a dcid de
rendre gratuit laccs de ses abonns au site web www.tariki.dz.
Lanc par les services de la Gendar-

merie nationale, le site web vise la

sensibilisation des conducteurs
sur le respect du code de la route
et permet galement aux usagers de
sinformer sur la situation des
routes en temps rel. En tant
quentreprise citoyenne, Djezzy

ne peut que souscrire cette initiative afin dapporter sa touche dans

cette mobilisation gnrale de la
socit civile et des institutions de
ltat algrien contre le flau du
terrorisme routier qui fait des milliers de victimes chaque anne.

Leader des technologies de communications mobiles, Djezzy est

fire de sassocier toutes les actions dont lobjectif est de venir
bout et rgler les diffrents problmes qui sont de nature entraver une vie sociale paisible.

te quel ge. Cest lge mental, cest--dire le quotient intellectuel qui compte. Car, lon risque de
mettre en pril plus de 80 vies humaines avec
un conducteur qui ignore que le vhicule est soumis la loi de la physique, lnergie cintique,
au centre de gravit, la force centrifuge,
etc. Outre lapprentissage de ces notions aux
candidats au permis de poids lourd, le confrencier mettra le souhait de voir se confier la
formation aux tablissements de la formation
professionnelle, car comment exige-t-on une
anne un peintre pour barbouiller un mur
et rien quelquun qui conduit un vhicule
transportant plusieurs personnes, sest-il interrog ? Il faut quon nous entende pour pargner des vies humaines!
M. EL BEY

ACCIDENTS DE LA ROUTE

51 morts et 2 077 blesss

en une semaine
n Cinquante et une personnes ont trouv
la mort et 2 077 autres ont t blesses dans
1 608 accidents de la circulation enregistrs
durant la priode du 14 au 20 aot au
niveau national, selon un bilan tabli, hier,
par la Protection civile. L'accident le plus
grave a eu lieu dans la wilaya de Bordj BouArrridj faisant 4 morts et 51 blesss, note
la mme source.
APS

LIBERTE

Mercredi 24 aot 2016

LE RADAR

DE LIBERT

radar@liberte-algerie.com

EXCLUSION DES TROUPES AMAZIGHES

DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE

ERREURS DANS LES ACTES D'TAT CIVIL

La rectification lectronique
oprationnelle depuis hier

LANNONCE A FAIT
LA JOIE DES
PARENTS DLVES

Lenseignement de
tamazight
bien
accueilli
Annaba

n Le nouveau mcanisme, portant sur la rectification lectronique des erreurs contenues

dans les actes d'tat civil pour les citoyens rsidant en Algrie, est oprationnel depuis hier,
selon le ministre de la Justice.
Ce nouveau mcanisme permettra tous les
citoyens rsidant sur le territoire national, le
dpt des demandes de rectification lectronique des erreurs contenues dans les actes
dtat civil par Internet.
Le ministre de la Justice souligne qu'afin de

bnficier de cette prestation distance, l'intress doit se prsenter une seule fois au tribunal pour s'y inscrire. Il est galement annonc que les citoyens stant dj inscrits
pour bnficier du service de retrait d'un certificat de nationalit et/ou d'un casier judiciaire, peuvent accder avec le mme compte pour bnficier de cette nouvelle prestation
de rectification lectronique des erreurs
contenues dans les actes d'tat civil par le site
web du ministre de la Justice.

SON DCS AURAIT T PROVOQU PAR DES CHAMPIGNONS AYANT

POUSS DANS SA CORNEMUSE

Un musicien tu par son instrument

n la fin du colloque
consacr notre anctre
Jugurtha Annaba, il a
t annonc louverture
de classes
denseignement de
tamazight dans deux
coles primaires
Annaba respectivement
dans les quartiers de
Oued Kouba et des
Caroubiers, et ce,ds
lanne scolaire 20162017. De nombreux
parents d'lves,
amazighophones ou non,
ont accueilli dans la joie
cette nouvelle qui entre
dans le cadre de la
promotion de tamazight,
corpus linguistique
millnaire et partie
intgrante de lidentit
nationale.

Le ministre recadre
le directeur du Thtre
rgional de Guelma

n Le ministre de la Culture
veut mettre fin la polmique souleve par linterdiction faite par le directeur
du Thtre rgional de Guelma aux troupes thtrales
dexpression amazighe de
participer la prslection au
Festival national du thtre
professionnel.
Ainsi, le ministre a soulign
dans un communiqu que
Azzedine Mihoubi a interdit
audit directeur lutilisation

de la langue comme paramtre de participation une

quelconque manifestation
culturelle, du moment o il
sagit de thtre professionnel algrien.
Il est demand tout un
chacun de travailler dans les
deux langues officielles, savoir larabe et tamazight, a
crit le ministre, rassurant
que cet incident ne pourra
se reproduire dans lavenir.

LA PICE EST PRODUITE PAR LA TROUPE

THTRALE DE LASSOCIATION NUMIDYA
DORAN

Bu Tfuset, ce soir au centre

culturel Bouguermouh
dAmizour

n Les amoureux du 4e art de la ville dAmizour de Bjaa sont

invits une reprsentation thtrale ce soir 22 h au
centre culturel Malek-Bouguermouh. Le spectacle est produit
par la troupe Action et Parole de lassociation culturelle Numidya dOran. Intitule Bu tfuset (Faust amazigh), le public
dcouvrira ainsi un spectacle riche en couleurs et en jeux interprt par de jeunes comdiens talentueux.

IL AFFIRME AVOIR T POUSS PAR DES POUVOIRS SPIRITUELS

Un policier indien a aval 40 couteaux

n Musiciens, n'oubliez pas de nettoyer vos instruments vent : un homme de 61 ans est
mort au Royaume-Uni aprs avoir inhal, probablement pendant des annes, des champignons qui avaient pouss dans sa cornemuse.
Le dfunt jouait quotidiennement de son instrument et souffrait de toux sche et d'essoufflement, explique une tude publie lundi dans le journal mdical Thorax. Son tat s'tait
toutefois inopinment amlior lors d'un sjour de trois mois en Australie, o il tait parti sans son instrument, donnant ses mdecins l'ide d'examiner de plus prs la cornemuse.
Des analyses avaient alors montr la prsence de plusieurs types de champignons dans diffrentes parties de l'instrument. Malgr un traitement, le musicien est mort en octobre 2014,
et son examen post mortem avait rvl d'importantes lsions pulmonaires. Il s'agirait du
tout premier cas rpertori de pneumopathie d'hypersensibilit vraisemblablement dclenche
par des champignons inhals par un joueur de cornemuse, selon l'tude. Les joueurs d'instruments vent doivent comprendre l'importance de les nettoyer rgulirement, souligne
l'tude en mettant en garde contre la prsence de moisissures et autres levures.

n Un policier indien, g de 42 ans, a d tre

opr aprs avoir ingurgit quarante couteaux
en deux mois. Il a fallu cinq heures aux mdecins de la ville d'Amritsar (Nord, dans l'tat du Pundjab) pour les retirer de son estomac. Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait, des
pouvoirs spirituels m'y ont pouss, a dclar
le policier, pre de deux enfants. Cela a commenc en juin, quand j'ai aval le premier couteau, j'ai apprci la sensation. C'est vite devenu
une habitude, a ajout l'homme qui a requis
lanonymat. Le policier s'tait plaint aux m-

decins de douleurs abdominales svres.

Les mdecins qui ont d'abord cru une tumeur - les radiographies montrant une large
masse solide - ont dcouvert aprs un examen
approfondi des dizaines de canifs aux manches
en mtal et en bois, mesurant jusqu' 18 cm.
Nous l'avons immdiatement emmen au
bloc opratoire et avons retir les couteaux, a
dclar l'un des chirurgiens, Rajinder Rajan.
Selon lui, l'homme qui souffrirait dune dpression, devrait passer un bilan psychologique
avant de quitter l'hpital.

Mercredi 24 aot 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

COLLOQUE JUGURTHA AFFRONTE ROME

Les angles de laffrontement

de Rome et de la Numidie
mis en exergue
eux classes denseignement de tamazight seront ouvertes pour lanne
scolaire 2016/2017
dans deux coles
primaires, respectivement OuedKouba et la Caroube, dans le cadre
de la promotion de tamazight, corpus linguistique millnaire et partie
intgrante de lidentit nationale.
cela, il faut ajouter lintroduction de
la langue amazighe dans le programme de luniversit de SidiAmar dAnnaba, qui est intervenue
aprs la signature dune convention de coopration pdagogique
entre luniversit Badji-Mokhtar
dAnnaba et le SG du Haut-Commissariat lamazighit. Lentre
en vigueur de cette convention sera
progressive et dbutera galement
partir de lanne 2016/2017. tale
sur trois jours, cette manifestation
scientifique sest articule autour
de six axes thmatiques, savoir lecture de louvrage : La guerre de Jugurtha, Jugurtha : un repre dans la
rsistance et la qute identitaire,
Limage de Jugurtha dans la littrature universelle, Les cits numides et la guerre, Les guerres de Jugurtha et La guerre et lconomie.
La tenue de ce colloque avait pour
objectif dvoquer le pass et rendre
perceptibles des pans inconnus de

notre histoire,a tenu prciser Si ElHachemi Assad.

Les 26 confrences programmes
pour la circonstance et animes par
des universitaires algriens et trangers convis ce colloque, ont permis, travers un large panorama thmatique, de prsenter les diffrentes
socits qui se sont succd en
Afrique du Nord et de faire dcouvrir au large public le Maghreb romanis, travers ses hros ayant
men une rsistance acharne contre
loccupant. Lune des premires
constatations de ce colloque est
limpossibilit dvoquer Jugurtha
sans revenir Salluste. Ce dernier, un
gouverneur romain, est lauteur du
seul ouvrage rfrence laguelid
amazigh, La guerre de Jugurtha.
Une rfrence loin de faire lunanimit. Plusieurs intervenants ont
voqu sa subjectivit dans ses crits.
Le Dr Sad Dahmani, historien, a t
lun des plus virulents, en affirmant
que Salluste est le summum de la
corruption tout en ajoutant que le
texte du Romain est sale. Il nomettra pas de rappeler le manque de documents permettant de connatre ce
qui sest pass lpoque (2e sicle
avant J.-C.), en rappelant que cest
toujours les vainqueurs qui crivent lhistoire. Cette occasion de
revisiter lhistoire de la Numidie a
permis galement plusieurs conf-

renciers daborder des angles diffrents de laffrontement de Rome et

de la Numidie et ce qui se passait
dans le pourtour mditerranen. Le
Pr Virgikio Enamorado Martinez
(de luniversit de Malaga, Espagne)
sest ainsi pench sur la prsence des
Amazighs lpoque de Jugurtha. Le
roi numide sy tait distingu militairement. Pour le Pr Martinez il ny
a pas de doute les Berbres de
lpoque de Jugurtha sont les mmes
qui sont venus en Espagne lpoque
mdivale. Une chose est unanime,
de nombreux participants ce colloque international ont soutenu
dans leurs communications que le
parcours du roi berbre avait aliment suffisamment la littrature et
la mmoire collective des populations de lAfrique du Nord. Enfin,
rappelant la feuille de route de la promotion de tamazight, M. Si El-Hachemi Assad est revenu sur le rcent
atelier de traduction vers tamazight
des trois documents fondamentaux
de ltat algrien (la Constitution de
2016, la Dclaration du 1er Novembre 1954 et la Plate-forme du
Congrs de la Soummam du 20
Aot 1956). Comme il a indiqu
quune session de formation en collaboration avec le secteur de la justice est programme pour septembre
prochain.

D. R.

Ouvert, samedi dernier, au thtre Azzedine-Medjoubi, le colloque international Jugurtha affronte Rome,
organis linitiative du Haut-Commissariat lamazighit, en collaboration avec les ministres de la Culture et de
lEnseignement suprieur et la wilaya dAnnaba, a t cltur, avant-hier, par lannonce de plusieurs dcisions prises.

BADIS B.

Clture hier du colloque sur Jugurtha Annaba.

MOHAMED ASSA

Les points noirs soulevs par le rapport amricain seront clarifis

ors dun point de presse tenu, hier, sous le chapiteau des
hadjis Es-Snia, Mohamed Assa, ministre des Affaires
religieuses, a dclarque le rapport amricain sur les liberts religieuses est globalement positif car il souligne les textes
de loi qui garantissent la libert du culte en Algrie, prcisant
que les points noirs soulevs seront clarifis.
Selon le ministre de tutelle qui a mis en exergue le rapport amricain, il en rsulte quen pratique, le peuple algrien qui a souffert du colonialisme assimile le christianisme au colonialisme
et le judasme la cause palestinienne. Au niveau des lois, il ny

a aucune ambigut. La libert religieuse est garantie, a indiqu Mohamed Assa.

Avant de rencontrer la presse, le ministre a visit le chapiteau
des hadjis, situ sur lhippodrome Antar-Ibn Chedad,
quelques centaines de mtres de laroport international Ahmed-Ben Bella, sur un terrain spacieux octroy par la wilaya
dOran. Outre le repas ou le dner, le hadji est invit suivre
des cours dinitiation sur le hadj. Lallocution du ministre avant
le dpart de 372 hadjis (des 6 937 attendus) du 10e vol prvu
15h a permis den savoir plus sur les nouvelles mesures de

facilitation du hadj 2016. 1 million de citoyens se sont inscrits

par voie lectronique pour le hadj 2016 dont le tirage au sort a
valid 30000 bnficiaires. Le logement proche des Lieux saints
et la rservation ont t effectus par voie lectronique, a annonc Mohamed Assa.
Notons que chaque passager a droit deux pices de bagage
dun poids de 23 kg chacune, envoyes directement vers lArabie saoudite, vitant, de ce fait, les dsagrments aux hadjis dont
la plupart sont des personnes ges.
NOUREDDINE BENABBOU

APRS LES VIOLENTES MEUTES

Les sages de Beni Maouche calment le jeu

e calme est revenu Beni
Maouche aprs les escarmouches survenues dimanche
dernier. Une bagarre entre jeunes de
Trouna et dAguemoune, deux des
principaux villages que compte la
commune, sest mue en meutes.
Lesquelles meutes ont caus la
blessure de plusieurs personnes.
Parmi elles, deux blesss dont un
gendarme ; des blesss jugs srieux, a-t-on confirm de sources
sres. Il y a eu, en outre, linterpellation dune quinzaine de jeunes; ils
ont tous t librs lundi, a-t-on
ajout.
Maintenant, tout est rentr dans
lordre, a tenu indiquer Hocine

Boumedjane, le responsable du
Centre dinformation et de documentation en droits de lHomme,
joint, hier, par tlphone et qui est
trs au fait des tenants et aboutissants
de cette affaire. Il a expliqu que limplication des sages des diffrents
villages avait russi calmer les esprits. Il faut dire que deux ou trois
runions non-stop avaient t organises au sige de la dara de Beni
Maouche.
Une dclaration a t adopte par
lensemble des reprsentants des
villages composant la commune de
Beni Maouche et dans laquelle ils
sengagent privilgier le dialogue et
dnoncer la violence, prjudi-

ciable au vivre-ensemble. Il faut

dire que depuis plusieurs mois dj,
il y avait une tension dans la rgion.
Rappel des faits. Les habitants du village de Trouna, chef-lieu de la commune de Beni Maouche, avaient
mme assig, en mai dernier, la
mairie et la dara, pour dnoncer ce
quils avaient qualifi dexcs de
zle de ladministration, qui a tout
fait pour effacer lappellation de
Trouna des esprits des populations
locales.
Ils avaient rappel avec insistance
quun dcret datant de trois dcennies au moins avait class Trouna
comme commune sappelant Beni
Maouche. Ils avaient dnonc les

dpassements faits par lAPC et la

STP qui cherchent changer de nom
la ville de Trouna, le chef-lieu de la
commune de Beni Maouche. Le dcret prsidentiel n 84/365 du 2 dcembre 1985 institue les noms des
communes, des chefs-lieux et des villages attenants. Et dans ce dcret figurent la commune de Beni Maouche
et la ville de Trouna son chef-lieu.
On dplore le fait que la ville de
Trouna ne porte plus son nom au vu
des panneaux de signalisation implants ses entres, qui portent le
nom de Beni Maouche. Le lyce aussi a t touch du fait quavant il sappelait lyce Boukider-Slimane de
Trouna, et depuis quelque temps, le

nom de Trouna a t supprim dune

manire illgale sur le fronton plac
lentre du lyce.
Plus encore, un comit des citoyens
de Trouna a entrepris toutes les dmarches pour rhabiliter le nom de
Trouna. En tmoignent leurs crits
adresss lAPC et la dara de Beni
Maouche, mais aussi la wilaya
avec copie au ministre de lIntrieur. Mais malheureusement, a-t-on
regrett, nous navons pas obtenu
gain de cause. Do le recours des
actions de rue. Mais leur requte
nest manifestement pas partage par
lensemble des villages que compte
la commune.
M. OUYOUGOUTE

LIBERTE

Mercredi 24 aot 2016

Lactualit en question 7
NOUVEAU TARIF DOUANIER 10 CHIFFRES

Il sera mis en uvre

le 18 septembre prochain
Cette mesure permettra la collecte des donnes des statistiques du commerce extrieur et aidera encadrer
d'une manire efficace le dispositif des licences, travers une meilleure prise en charge des mesures lies
l'identification des produits au sein des sous-positions tarifaires.
a Direction gnrale des douanes
(DGD) porte la connaissance de
lensemble des oprateurs conomiques et auxiliaires des douanes
que la date de mise en uvre du
nouveau tarif douanier 10
chiffres est prvue le dimanche 18 septembre
2016. Dans un communiqu publi sur son site
web, la DGD invite les oprateurs conomiques
et les auxiliaires des douanes prendre toutes
leurs dispositions pour le respect de cette date
non susceptible de report.
La nouvelle structure du tarif douanier a
pour objet de couvrir plus spcifiquement les
produits par sous-positions tarifaires allant jusqu' dix chiffres, conformment aux normes
fixes par la nomenclature du systme harmonis de dsignation et de codification des
marchandises.
La nouvelle structure compte 15 947 sous-positions tarifaires, contre 6 126 sous-positions
tarifaires que contient le tarif 8 chiffres actuellement applicable, soit une augmentation de 260,3%. Ladite restructuration des mesures lies, notamment, aux formalits administratives particulires, la fiscalit et
l'valuation en douane garantira galement la
collecte, d'une faon plus dtaille, des donnes statistiques du commerce extrieur, ainsi que l'encadrement de la politique commerciale et la protection de la production nationale. Cette rvision ne signifierait pas une

Yahia Magha/Archives Libert

positif au profit des oprateurs conomiques et aux commissionnaires

en douanes, que le tarif douanier, qui
est une nomenclature des marchandises laquelle correspond des codes
chiffrs, est codifi actuellement 8
chiffres couvrant plusieurs produits
la fois. Mais pour des besoins de
prcisions, la DGD a opt pour
l'identification de plus de produits
avec plus de codifications, en passant
de 8 10 chiffres. titre d'exemple,
il a cit les pices automobiles qui
avaient deux ou trois pices explicitement identifies, alors que les
autres pices taient codifies sous le
terme autres. Avec cette rvision,
nous allons spcifier certains produits dont nous avons besoin de
connatre les statistiques, de changer
la fiscalit ou d'introduire une licence, a-t-il avanc. Ainsi, le rpertoire des marchandises de la DGD sera
plus dtaill avec des statistiques
plus affines et la possibilit de moLa nouvelle structure du tarif douanier a pour objet de couvrir plus spcifiquement les produits par sous-positions tarifaires.
duler les droits et taxes de douanes
augmentation des taux de ce tarif. Cette me- sures lies l'identification des produits au sein selon la nature du produit. Les produits qui
sure permettra la collecte, d'une manire plus des sous-positions tarifaires.
doivent subir un traitement particulier, que ce
dtaille, des donnes des statistiques du Le directeur de la rglementation la Direc- soit au niveau des autorisations, des licences,
commerce extrieur et aidera encadrer tion gnrale des douanes (DGD), Larbi Sid, de la fiscalit ou bien de la statistique, seront
d'une manire efficace le dispositif des licences, avait expliqu, en mai dernier, lors d'une identifis chacun par son nom.
travers une meilleure prise en charge des me- journe de vulgarisation de ce nouveau disM. R.

TRANSPORT MARITIME DE MARCHANDISES

La Cnan se dote dun nouveau navire

a Compagnie nationale de navigation (Cnan) a rceptionn, hier au port d'Alger, un navire de transport de
marchandises, dans le cadre du programme de renforcement de la flotte nationale de transport maritime, en prsence du ministre des Transports et des Travaux publics, Boudjema Tala. Ce navire neuf, baptis Tinziren, d'une capacit de 12 000 tonnes et acquis pour 25 millions de dollars, est
quip des technologies les plus modernes et dot d'une dernire gnration de motorisation, rapporte lAPS. Il s'agit de
la huitime acquisition dans le cadre d'un programme qui prvoit l'acquisition d'un total de 25 navires : 18 cargos pour la
filiale Cnan Nord et 7 navires pour Cnan Med.
L'objectif du secteur est que le transport de la marchandise algrienne soit assur par la flotte nationale, a insist le ministre,
relevant que le cot annuel du transport maritime de la marchandise algrienne s'lve 1,6 milliard de dollars. Il a fait part,
ce titre, de l'objectif de son dpartement qui consiste aug-

menter d'ici 2020 la part de la flotte algrienne dans l'activit de transport maritime de marchandises 30%. Le ministre
des Transports a indiqu que des partenariats public-priv
peuvent tre envisags pour la cration de nouvelles entreprises
afin de renforcer la flotte nationale. La quasi-totalit des
changes commerciaux de l'Algrie avec le reste du monde s'effectue par voie maritime, mais le march chappe totalement
aux oprateurs locaux. Lors dune rencontre organise par le
FCE, Abdelhamid Bouarroudj, ancien cadre de Cnan-Group,
avait indiqu que durant les annes 1980, l'Algrie disposait
d'une flotte enviable, parmi les plus importantes du tiers-monde. Elle tait classe parmi les 50 premires mondiales. La flotte, battant pavillon algrien, tait alors compose de plus de
80 navires de tous types (vraquiers, tankers, chimiquiers, transporteurs de gaz, ptroliers, Multipurpose, RO-RO, car-ferries).
Aujourdhui, l'offre nationale de transport maritime des marchandises gnrales est rduite sa plus simple expression.

En l'absence d'un armement national digne de ce nom, qui doit

constituer la rfrence en la matire, les armements trangers
imposent leurs conditions.
Abdelhamid Bouarroudj avait affirm, en 2012, que les pertes
subies par les oprateurs algriens sur le fret maritime sont estimes 200 millions de dollars. Les surcots lis aux surestaries conteneurs sont valus 340 millions de dollars. Les surcots lis aux frais de manutention s'lvent 110 millions. Globalement, l'Algrie subit un surcot de 650 millions de dollars,
par an, reprsentant globalement la valeur d'achat de plus de
25 navires de ligne adapts aux trafics de ligne algro-europens.
Le ministre des Transports a galement soulev, hier, la problmatique du cot lev de la logistique en Algrie
par rapport aux pays trangers o il atteint 5% seulement,
contre 30% en Algrie, en prconisant de ramener ce taux
10% terme.
M. R.

LALGRIEN PEROIT 115 EUROS DE CHANGE ANNUEL POUR SES VOYAGES

Lallocation de lhumiliation
espoir dune ventuelle augmentation de lallocation
touristique est dfinitivement enterr avec pour argument:
la crise conomique. LAlgrien
qui peroit aujourdhui 115 euros en
guise de change annuel pour ses
voyages a droit, pourtant, cette humiliation depuis de longues annes,
crise ou pas.
Une aberration que personne narrive justifier ou comprendre
plus forte raison que nos voisins tunisiens peroivent 3 000 euros et les
Marocains 3 500 euros. Laugmentation de lallocation a pourtant t
voque en 2013 pour une revalorisation qui avoisinerait les 500 euros
au minimum. Une piste vite vacue
sans aucune explication pour refai-

re surface en 2015 au temps de Laksaci la tte de la Banque dAlgrie,

et subir le mme sort.
Il se trouve que la dsillusion risque,
cette fois-ci, de perdurer au grand
dam des Algriens qui sont
contraints recourir au march parallle pour salimenter en devises
avec leuro qui a flamb dune manire incroyable (+ de 180 DA pour
1 euro). Les professionnels des
voyages sont, pour leur part, clairs
sur le sujet: Il y va de la dignit de
lAlgrien, en plus a lui fera des conomies consquentes. Si lallocation
est revue la hausse, cela permettra
aux Algriens de payer leur sjour
beaucoup moins cher (environ 70%
de rduction) et, de facto, voyager plus
souvent. Ils insistent: Les voyages

seront la porte de tous les Algriens, et cela sera bnfique pour

toutes les parties. Partir en voyage
la dcouverte du monde est un bon
moyen de sarer lesprit, de ctoyer
dautres cultures. Cela est considr
comme un loisir, mais tout le monde sait que a aide forger une personnalit. Ne dit-on pas que le voyage, c'est la meilleure cole de la vie?
Les responsables des agences de
voyages reconnaissent, par ailleurs,
que la revalorisation de lallocation
touristique leur assurera, inluctablement, une meilleure rentabilit et
participera surtout mieux organiser lactivit et son fonctionnement
dans une plus grande transparence et
dans la lgalit.
Lys Kerrar, expert financier: Il est

incomprhensible de laisser une telle situation perdurer

Les Algriens devraient avoir accs
normalement des devises pour
voyager, pour se soigner et pour tudier. Cest mme incohrent de ne pas
le permettre, nous a dclar lexpert
financier Lys Kerrar. Sollicit pour
se prononcer sur la question, notre
interlocuteur, au fait de la situation
conomique du pays, persiste et
signe: Les raisonnements qui poussent faire croire que les allocations,
actuellement dun montant ridiculement bas, permettent dconomiser
des sorties de devises sont errons. Les
gens vont sur le march informel
pour satisfaire les besoins les plus lgitimes tant le change annuel est
drisoire. Il faut savoir aussi que les

devises du march informel viennent, dune manire ou dune autre,

de nos rserves de change ou de nos
exportations dhydrocarbures. Cela
fait longtemps que le march informel
nest plus en grande partie aliment
par nos ressortissants tablis
ltranger.
Lys Kerrar va plus dans son analyse, et soutient:Permettre aux gens
daccder librement aux devises pour
voyager, se soigner ou tudier est une
bonne chose car a remet de la moralit dans nos comportements. Ce
nest pas bien damener les gens faire des choses illgales juste pour des
besoins lgitimes. a affecte notre systme de valeurs et dsacralise la loi.
NABILA SADOUN

8 Lactualit en question

Mercredi 24 aot 2016 LIBERTE

POUR DES REMPLACEMENTSILLGAUX BOUIRA

Deux gyncologues suspendus

et trois cabinetsferms
Selon le DSP, certains mdecins ont recouru des congs de maladie de complaisance la veille de leur garde
et exercent dans des cabinets mdicaux privs.
uite des visites inopines dansdes
structures de sant, publique et prive,
trois gyncologues exerant dans les
EPH ont t surpris exerant des remplacements illgaux dans des cabinets
privs, selon Alia Lakhdar, DSP de la
wilaya de Bouira. Pour ce dernier, ces enqutes
ont t menes la suite des dernires instructions du ministre de la Sant lors du regroupement avec les directeurs de la sant de wilaya tenu
Alger relatif la prparation de la rentre sociale et la lutte contre les congs de maladie de
complaisance, surtout chez des spcialits demandes en priode estivale. Une pratique qui prend
de plus en plus dampleur, notamment chez les
mdecins gyncologues, car cette priode est
connue pourle nombre lev daccouchements.
Afin dassurer une prise en charge des parturientes, un programme de gardes travers les
EPH de la wilaya a t mis en place, sachant que
les 17 gyncologues exerant travers les EPH
de Bouira (6), Mchedallah (4), Lakhdaria (4) et
An Bessem (3) assurent les gardes et les consultations spcialises. Pour lEPH de Sour ElGhozlane, les vacuations sont diriges vers
Bouira et An Bessem. Selon le DSP, certains mdecins ont recouru des congs de maladie de
complaisance la veille de leur garde et exercent
dans des cabinets mdicaux privs. Dailleurs,
trois ont t surpris par la commission, exerant

D. R.
Des mdecins du service public exercent illgalement dans des structures prives.

des remplacements dans des cabinets privs.

Deux gyncologues, exerant dans des EPH de
Bouira, ont t suspendus, ainsi quun troisime
dans le secteur public Tizi Ouzou, ladministration de son employeur en a t informe. Par

ailleurs, trois cabinets mdicaux ont t ferms

titre prventif pour infraction la loi les obligeant informer la DSP du cong lgal et demander une autorisation de remplacement dlivre
aprs vrification de linscription du remplaant

sur le registre de lordre des mdecins. Cette dmarche consiste mettre de lordre dans le secteur de la sant, priv ou public, et instaurer la discipline, car il y a une seule tutelle pour tous, souligne-t-il. Abordant le cas de la parturiente dcde, lors de son transfert de lEPH dAn Bessem vers Bouira puis Mchedallah o elle est dcde, la commission denqute avait relev
plusieurs failles. lEPH dAn Bessem, une dfaillance dans la gestion et llaboration du programme de garde et aucun chirurgien ni gyncologue obsttricien, encore moins un ranimateur ntait de garde ce jour-l. vacue vers
lEPH de Bouira, cest le mme topo, pas de gyncologue, parti en cong de maladie, elle est
oriente vers lEPH de Mchedallah distant de plus
de 50 km o elle dcde lentre de lhpital.
Pour les deux scanners (Bouira et Lakhdaria)
larrt, deux radiologues ont affich leur volont de rejoindre lEPH de Bouira. affirme-t-il.
Parlant de lanarchie qui rgne au niveau des urgences des EPH, cest un phnomne national o
chacun a une part de responsabilit, du mdecin
aux parents du malade, en passant par le corps
paramdical. Le seul remde, cest voir le mode de
gestion changer et la mise en place dun contrat
de performance dun ct et unifier les prix
des consultations des secteurs priv et public,
conclut-il.
ABDELLAH DEBBACHE

ORGANISATION NATIONALE DES ENFANTS DE CHOUHADA

Bouira: foire dempoigne pour lire unbureaude wilaya

ahali Abdelkader membre du
bureau politique au FLN, snateur et membre du conseil national de lOnec, et Amarouche Sad,
membre du bureau national
de lOnec, charg de lorganique, se
sont rendus, hier, Bouira pour superviser llectiondu bureau de wilaya des
enfants de chouhada.
Mme sils sont rompus aux clivages
qui ont toujours exist au niveau de
lorganisation, les 2 cadres, qui ont
tdpchs dAlger,ont trouv du
mal calmer les esprits de certains
adhrentstellementchauffs blanc,
quils en sont arrivs aux insultes
et des face--face qui ont failli

se terminer par laffrontement physique. Parmi les opposants cette

opration dont lordre du jour tait
llection des 10membres devant reprsenter le bureau de wilaya, il y
avaitde tout.
Ceuxqui ont contest la lgitimit du
secrtaire gnral de wilaya et ont
exig llection dun nouveau SG local
sous prtexte quil a t lu contrairement aux textes et statuts de lorganisation, selon un fils de chahid.
Dautres adversaires se sont levs en
mettant en avant labsencetotaledes
bilans moral et financier.
Mais, il fallait compter sur lintervention de Zahali Abdelkader, en-

tran dans le discours habile et tactique, lui qui est membre du bureau
politique du FLN et fils de chahid, qui
a pris la parole pour balayer la menace de sabordage qui pesait sur la runion et risquait de faire chouer le
vote.
Amarouche Sad, charg de lorganique le relayant pour axer son intervention dans le sens de lunification en
lanant: Cessezvos disputes qui frisent linsolence! Vousblmezun fils
de chahid qui a dpens 10 000 DApar
ncessit, alors quil y a des gens qui ont
vol des milliards sans treinquits.
Nous avons mieux faire, cest denous
unir en force pour revendiquer les

droits des fils de chouhada dont une

frange importante estdchue. Cest cela
le vrai dfi, et non vos chamailleries fortuites.
M. Zahali reviendra la charge pour
rassurer les antagonistes qui craignaient queleurs griefs ne soient pas
retenus, en leur disant: Tous vos rapports arrivent au niveau du conseil national, jai devant moi une ptition signe par 24 protestataires, pour vous
dire que nous prenons au srieux toutes
vos dolances. Tous les problmes soulevs seronttudis notre niveauet
auront des consquences. Cette intervention a eu leffet escompt, tant
donn que le calme est revenu dans la

salle, bien quuneinfime partie let

dj quitte, en signe de protestation
contre le mode de scrutin main leve.Alors que dautres voulaient imposer lurne.Cest en prsence dun
huissier de justice quelevote a finalementeu lieu. Et le bureau de wilaya
de lOnec,compos de 10membres,a
t lu, en plus du secrtaire de wilaya
qui est le onzime membre.
Il a t prvu que chaque membre reprsente une dara, alors que la wilaya
de Bouira est constitue de 12 daras.
Il aura donc fallu jumeler deux daras
pour un seul dlgu, pour que toutes
les daras soient reprsentes.
FARID HADDOUCHE

FORMATION PROFESSIONNELLE MDA

6 600 places offertes

a campagne dinscription aux

nombreuses spcialits dispenses
travers les instituts et centres de la
formation professionnelle en direction des
nouveaux stagiaires bat toujours son plein,
pour se prolonger jusqu la date de clture
fixe au 17 septembre.
Quelque 6 600 places pdagogiques sont
disponibles travers le rseau
dtablissements dissmins travers la
wilaya pour accueillir les apprenants des 2
sexes et leur offrir un large ventail de
spcialits embrassant divers mtiers des
secteurs de lindustrie, du btiment, de la

mcanique, de lagriculture, de
linformatique, des services, etc.
Selon le directeur de la formation
professionnelle de la wilaya de Mda,
Omar Khadroun, son secteur va se
renforcer par la rception dun nouvel
tablissement qui ouvrira ses portes
loccasion de la rentre de septembre.
Le premier responsable du secteur
annoncera galement que de nouvelles
spcialits vont tre cres ds la
prochaine rentre pour largir la gamme
des spcialits offertes, en adquation avec
les besoins du march.

Ainsi, il sera dmarr des spcialits

prparant aux mtiers relatifs la
protection des vgtaux Ksar ElBoukhari, la cration et la gestion dun site
web, linstallation des rseaux tlcom, la
mcanique auto diesel, lindustrie de la
chaussure, etc.
Louverture de nouvelles spcialits est de
nature enrichir la carte de la formation
professionnelle de la wilaya pour mieux
rpondre la demande exprime par le
march de l'emploi.
Le directeur de la formation
professionnelle de Mda a exhort les

jeunes intresss venir sinscrire dans les

spcialits de leur choix dans
ltablissement qui leur convient, et
dindiquer que 1 600 postes en
apprentissage sont prvus pour la rentre
qui aura lieu le 25 septembre 8h.
Le mme responsable exprimera sa
satisfaction quant la disponibilit des
moyens pdagogiques de formation et
dhbergement des stagiaires et que toutes
les dispositions ont dj t prises pour un
droulement normal de la rentre.
M. EL BEY

Publicit

F.710

LIBERTE

Mercredi 24 aot 2016

LAlgrie profonde

POUR DNONCER LA TENUE DUNE FOIRE COMMERCIALE

Les commerants
de Tizi Gheniff
ferment la ville

BRVES du Centre
MSILA

Des cambrioleurs
arrts en plein centreville

n La police de la 10e Sret

urbaine de Msila ont arrt,
avant-hier, trois individus au
bord dune Clio immatricule
dans la wilaya de Annaba. Ces
derniers ont t pris en flagrant
dlit de cambriolage dans le
nouveau ple urbain. Les
policiers ont longuement
inspect le vhicule, ce qui a
permis la rcupration des
bijoux estims 60 millions de
centimes et une somme de 160
millions de centimes vols dans
un appartement de la nouvelle
cit. Lenqute est toujours en
cours pour identifier le reste du
groupe et leurs complices.

La dcision a t prise par l'association des commerants de la ville pour dnoncer

l'organisation d'une foire commerciale quils considrent comme dloyale
en cette priode estivale o leurs activits leur rapportent des bnfices
et permettent de renflouer quelque peu leurs caisses.

CHABANE BOUARISSA

CHEMINI (BJAA)

Plusieurs hectares de
fort ravags par le feu

n Plusieurs dizaines dhectares

de fort ont t ravags par un
feu qui sest dclar durant le
week-end dernier sur les
hauteurs des villages de Tissira,
Louta et Ath Zadi relevant de la
commune de Chemini. Il a fallu
lintervention des lments de
la protection civile, dpchs de
Sidi Ach. Et lesquels pompiers
ont dploy dimportants
moyens pour circonscrire
lincendie, qui na pas manqu
de susciter linquitude chez les
villageois. noter qu Bjaa,
rien que pour les mois de juin
et juillet, quelque 866 hectares
de couvert vgtal ont t
ravags par 26 dparts de feux,
selon un bilan de la Protection
civile.

D. R.

H. K.

La foire commerciale pnalise les commerants.

a ville de Tizi Gheniff

(50 km au sud de Tizi
Ouzou) a t dcrte,
avant-hier, ville morte
car aucun commerce n'a
lev son rideau l'exception des boulangeries et des
pharmacies.
La dcision a t prise par l'association des commerants de la ville
pour dnoncer l'organisation d'une
foire commerciale quils considrent
comme dloyale en cette priode estivale o leurs activits leur rapportent des bnfices et permettent de
renflouer quelque peu leurs caisses.
Nous sommes en plein priode estivale. Dans quelques jours, ce sera la

rentre scolaire et cette dcision de

l'APC de louer un espace une entreprise prive pour organiser une foire commerciale, durant une quinzaine de jours, nous pnalise normment. Pour nous, c'est un coup dur
du fait que nos chiffres d'affaires ont
dj chut. Or, durant toute l'anne,
c'est grce notre fiscalit que l'APC
renfloue les caisses de la commune.
C'est une dcision prise unilatralement par l'APC sans nous consulter.
Encore une fois, nous regrettons que
de telles dcisions sont prises sans aucune concertation avec les commerants ni la moindre rflexion quant
ses retombes socioconomiques,
fulminera un commerant du

il semblerait quil y a un dysfonctionnement au niveau de la dara de Bechloul, indiquera-t-il.

Notre interlocuteur sest toutefois montr rassurant quant au versement des salaires de ses ouvriers en dclarant : Je viens de sortir dune runion avec les principaux responsables concerns
et il a t convenu que les salaires vont tre verss
dans les prochaines 48 heures, a-t-il tenu rassurer. Nanmoins, M. Baanoune sest dit impuissant face des dcisions et autres anomalies qui dpassent ses prrogatives.
RAMDANE B.

AMMAR DAFEUR

tre clture le 26 aot minuit et officiellement, il n'y a eu aucune dcision de prolongation. Donc, au terme
de cette runion, le chef de dara par
intrim a dcid dune manire solennelle que le 27 aot au matin, le
chapiteau qui abrite la foire est appel fermer ses portes, nous dclarera le vice-prsident de ladite association la sortie de cette runion. Les commerants se sentent
soulags parce qu'ils estiment avoir
ragi temps pour dfendre leurs activits commerciales et sopposer
contre la prolongation de cette foire quils considrent comme relevant
de la concurrence dloyale.
O. GHILS

Les fonctionnaires de lAPC dEl-Adjiba

en grve illimite

soulignent que le P/APC dEl-Adjiba a t saisi par

crit, mais qui naurait pas daign leur rpondre.
Ds la premire semaine de retard, nous avons saisi notre maire afin de lui faire part de notre inquitude et notre dsarroi, mais chaque fois il se
drobe, regrettent-ils.
Pour sa part, le maire dEl-Adjiba, M. Baanoune
Hamiche, joint par Libert, dplore que la situation en soit arrive ce stade, tout en assurant que
ses services ont fait leur travail. Le bulletin de
salaire a t sign depuis le 20 juillet dernier, les
salaires et autres primes ont t affects. Ceci dit,

Les premiers hadjis ont

pris le dpart

n Cest en prsence des

autorits de la wilaya de
Ouargla et du directeur gnral
de l'Office national du hadj et
de la omra que les premiers
hadjis des wilayas du Sud et
destination des Lieux saint de
lislam avait pris le dpart,
samedi dernier, bord d'un
avion de la compagnie
nationale Air Algrie, a-t-on
appris de la direction de wilaya
des affaires religieuses et des
waqfs. Compos de plus de 260
hadjis, ce premier contingent
sera encadr par un nombre
important daccompagnateurs
issus des diffrents secteurs. La
mission de ces derniers consiste
assister les hadjis pendant
leur sjour dans les Lieux
saints. La mme source a ajout
que dans les jours venir neuf
autres vols sont programms
par la compagnie nationale
depuis les aroports de Ouargla
et d'El-Oued pour le transport
de plus de 2 350 hadjis. Les deux
prochains vols sont
programms pour le 30 aot et
le dbut du mois de septembre.
Ils transporteront environ 520
hadjis vers Djeddah et Mdine.
Toutes les mesures ncessaires
pour faciliter aux plerins
laccomplissement des
formalits administratives ont
t prises au niveau de
laroport de Ouargla. Les vols
du retour sont programms du
20 septembre au 5 octobre
prochains, avait conclu la
mme source.

centre-ville. Peu avant 10h, une dlgation de l'association des commerants a t reue par le chef de
dara par intrim et une runion a
ainsi regroup les reprsentants des
commerants locaux, le chef de dara et le maire. Aprs avoir discut
longuement de ce point de discorde,
il s'est avr que, contrairement, ce
qui a t crit sur les banderoles annonant cette foire commerciale
l'occasion de la rentre scolaire et de
la fte de l'Ad El-Adha (17 aot au
3 septembre 2016), cette foire devait
se terminer en principe le 26 aot
minuit. Dans le contrat de location
sign entre l'APC et le promoteur priv, il est crit que cette foire devrait

AFIN DE RCLAMER LEURS ARRIRS DE SALAIRES

es fonctionnaires de lAPC dEl-Adjiba, 33

kilomtres lest de Bouira, sont entrs,
avant-hier, en grve illimite afin de rclamer leurs arrirs de salaires. Ces travailleurs en
colre, qui ont t rejoints par la suite par les
agents du parc communal, rclament des explications sur le retard du versement de leurs salaires.
Un retard quils estiment 20 jours. Nous
sommes sans argent depuis le 5 aot dernier. Nous
navons mme pas de quoi acheter un sachet de lait
nos enfants, et encore moins payer nos factures,
dclare un ouvrier joint par tlphone. Dautres,

OUARGLA

Mercredi 24 aot 2016

10 LAlgrie profonde

CAMPAGNE MOISSONSBATTAGES

Une rcolte record

Constantine

n La cooprative de crales et de
lgumes secs (CCLS) de la wilaya
de Constantine a enregistr,
durant la campagne moissonsbattages 2016, 1 802 000 q de
rcoltes contre 1 189 145 q, soit une
hausse de 52% par rapport la
rcolte de la campagne coule.
Un chiffre jamais atteint
auparavant. La rcolte contient 1
207 325 q de bl dur, 464 190 q de
bl tendre, 114 890 q dorge et 15
595 q davoine. Ces chiffres ont t
avancs lors dune confrence de
presse anime avant-hier la
direction de lagriculture de la
wilaya de Constantine. Par
ailleurs, le total de la superficie
moissonne a atteint 68 520 ha
contre 66 811 ha de la campagne
prcdente, tout en signalant que
1378 ha ont t endommags, dont
plus de 688 ha ravags par les
feux. Ce qui a pu faire augmenter
la rcolte avec plus de 35 830 ha
supplmentaires.
INS BOUKHALFA

KHENCHELA

Saisie de dizaines
de pices de monnaie
antiques

n Des dizaines de pices de

monnaie ancienne, datant de la
priode romaine, ont t
rcupres en ce dbut de semaine
par les lments de la police
judiciaire (PJ) relevant de la sret
de la dara dOuled Rechache, 30
km lest de la ville de Khenchela,
selon une source digne de foi. En
effet, agissant sur renseignement
les policiers ont apprhend une
personne originaire dOuled
Rechache qui sapprtait vendre
la monnaie et un vase antique
dans la commune dEl-Mahmel,
prcise notre source. Le mis en
cause a t plac en dtention
prventive jusqu sa prsentation
devant la justice. Une enqute est
ouverte.
M. ZAIM

GUELMA

quand laffichage
de la liste des bnficiaires
de logements sociaux ?
Les autorits locales affichent un silence total sur la confection des prochaines listes de
logements sociaux caractre locatif, au grand dam des milliers de prtendants qui endurent un rel calvaire quant leurs conditions d'hbergement.
a dernire attribution concernant la
ville de Guelma remonte juin 2014,
et la liste dfinitive, la faveur des recours introduits auprs de la commission de wilaya, avait t affiche
la mi-dcembre de la mme anne.
Cependant, les 1 240 pr-bnficiaires ont d
prendre leur mal en patience, car leurs appartements n'taient pas officiellement rceptionns (retards dans le branchement des rseaux d'AEP, d'assainissement, d'nergie lectrique, de gaz naturel
et absence des amnagements urbains des sites
abritant les btiments collectifs).
Ds son installation en aot 2015, la nouvelle wali
de Guelma s'est empresse de prendre en charge
ce lourd dossier qui s'ternisait en dpit des
nombreuses promesses mises prcdemment.
Mthodiquement, elle a tabli un tat exhaustif des
lieux et un calendrier, en accord avec les promoteurs immobiliers et les directeurs pour acclrer
cette dmarche juge prioritaire.
En effet, ce sont plus de 1 200 pr-bnficiaires du
chef-lieu de wilaya qui ont reu les cls de leurs
logements lors de nombreuses crmonies organises par les autorits locales. Les autres communes concernes ont t cibles, ce qui a permis
des centaines de familles d'emmnager dans des
logements neufs dots de toutes les commodits.
Cette louable opration a mis en veilleuse les travaux des commissions des daras charges de la
confection des listes des futurs attributaires de logements sociaux caractre locatif, puisque l'objectif assign tait d'assainir le passif.
Ce but ayant t pratiquement atteint, d'aucuns
esprent que leur attente a assez dur et souhaitent qu'il est temps de ractiver la mission de ces
commissions. Selon des sources sres, le chef de
dara de Guelma a eu le mrite de ractualiser le
fichier des demandeurs de logements sociaux, et

D. R.

BRVES de lEst

LIBERTE

Plusieurs familles sont dans lattente de lattribution de leurs logements sociaux.

seuls ceux qui n'ont jamais bnfici d'un quelconque logement, d'un lot de terrain btir, d'une
aide de la CNL et ceux qui peroivent un revenu
mensuel de moins de 24 000 DA sont ligibles.
De toute vidence, les dossiers ont t renouvels et des enquteurs asserments avaient effectu
des visites sur les lieux d'hbergement des postulants un logement social. Ce travail titanesque a permis de dbusquer ceux qui n'taient
pas mritants, de les exclure de ce dispositif caractre social, et seuls ceux qui remplissent les critres fixs par le ministre de l'Habitat ont t retenus et classs par ordre de mrite en se rfrant

au barme officiel. Des citoyens se sont rapprochs de Libert pour interpeller le chef de l'excutif
de wilaya afin d'activer l'affichage des listes des prbnficiaires de logements sociaux puisque des
centaines d'units sont acheves au niveau de la
nouvelle ville. Ils soulignent qu'ils sont co-locataires auprs de propritaires du secteur priv
qui ils versent des loyers exorbitants, avec une
avance de deux ou trois ans ! Ces chefs de famille sont ruins par ces dpenses qui grvent leur
budget et se rfrent au wali pour mettre un terme leur dtresse.
HAMID BAALI

COMPLEXE SIDRURGIQUE DE BELLARA ET LAUTOROUTE DJENDJEN-EL EULMA

Les travaux de ralisation avancent un rythme satisfaisant

es travaux de ralisation du complexe sidrurgique de Bellara et la pntrante autoroutire avancent un rythme
apprciable. Cest ce qui a t conclu lors dune runion
prside par le wali de Jijel, en prsence des diffrents intervenants, et qui a t consacre la situation des travaux de ralisation de ces deux mgaprojets. Pas moins de 1336 pieux sur
un total de 1581 ont t poss, soit un taux davancement de 84%,
a-t-on appris de la cellule de communication de la wilaya. Pour
ce qui est de lamlioration du sol, la mme source a indiqu
quun taux de 78% a t enregistr, avec une nette amlioration
dans les travaux de gnie civil du premier laminoir. En matire demplois, le nombre du personnel recrut sur chantier actuellement avoisine les 1400 ouvriers et cadres, en attendant le
lancement des travaux de lunit de rduction directe prvue

pour le mois doctobre prochain et qui sera ralise par la socit amricaine Midrex. Ce projet qui vise rpondre aux besoins nationaux en matire de rond bton permettra la wilaya de Jijel de devenir un important ple industriel. Dun montant de 1,2 milliard de dollars, ce complexe aura une capacit
de production de 2 millions de tonnes par an dans sa premire phase, avant de passer 4 millions de tonnes et plus, ce qui
permettra de couvrir les besoins nationaux et passer ensuite
lexportation de la matire. En tout cas, cest ce qui a t annonc
par Abdeslam Bouchouareb lors de la signature du contrat de
ralisation de ce projet entre lentreprise mixte algro-qatarie
Algerian Qatari Solb (AQS) et le groupe industriel italien Danieli. Sur un autre plan, le projet de la pntrante autoroutire devant relier le port de Djendjen lautoroute Est-Ouest avan-

ce normalement, a-t-on fait savoir. Sur les 17 viaducs qui devront tre raliss sur le trac de lautoroute, 12 ont t lancs,
en plus du tunnel qui traversera la rgion de Texanna. Dune
longueur de plus de 1800 m, les travaux de cet ouvrage dart ont
t attribus une entreprise sous-traitante turque. Pour ce qui
est de la libration du trac, 62 constructions ont t dmolies
sur un total de 156. Il est galement question de raliser un pont
dune longueur de 1 km dans la commune de Beni Yadjis afin
dviter la dmolition dune cinquantaine de maisons se trouvant sur le trac mme de lautoroute. Le nombre douvriers,
qui est pass de 944 durant le mois de juin 1258 durant le mois
daot, et le renforcement du chantier en moyens matriels ont
permis daugmenter la cadence des travaux.
RAYAN MOUSSAOUI

APRS LRADICATION DU BIDONVILLE DEL-MHAFFEUR

Le wali de Annaba sattaquera en 2017 celui de Sidi Harb

u lendemain de la grande opration
dradication du fameux bidonville
dEl-Mhaffeur, situ sur les hauteurs
des cits chics de la Coquette, Chappuis et
Kouba entre autres, le wali de Annaba, Youcef Cherfa, a promis de sattaquer, au dbut de
la nouvelle anne de 2017, celui de Sidi Harb,
dans la plaine Ouest.
Ce bidonville, qui date de plus de deux dcennies, et malgr les nombreuses familles qui
avaient t pratiquement chaque anne cibles
par des oprations de relogement, na pas cess de voir la pousse non stop de nouvelles
constructions illicites. Le chef de lexcutif, qui

sest montr trs satisfait des efforts consentis lors de lopration de recasement ayant cibl plus de 600 familles du bidonville dElMhaffeur, et dont lassiette foncire abritera
dans un proche avenir des quipements dutilit publique, a exig auprs des responsables
chargs des enqutes de recensement lances
en profondeur dans ce site, un respect total des
rsultats des investigations et quil ne tolrera aucune nouvelle baraque au niveau de ce bidonville. Lanne 2017, sera celle de lradication du bidonville de Sidi Harb, lequel donne une image dune autre poque la capitale de lacier, a dclar le wali de Annaba. Aux

yeux du chef de lexecutif, la cration des nouveaux ples urbains du Kalitoussa et de Dra
Errich, dont les travaux avancent une cadence
plus que satisfaisante, ont donn un cachet particulier la dara de Berrahal, qui sest totalement mtamorphose. Pour lui, ces deux
projets allaient absorber totalement les habitations prcaires. Youcef Cherfa signale dj
lattribution de plus de 8 000 logements sociaux
depuis seulement la fin de lanne coule. La
wilaya de Annaba a vu linjection dimportants
investissements en matire de dveloppement, qui nont pas dailleurs manqu de bouleverser entirement le paysage de toute la wi-

laya et galement le quotidien du citoyen. Pour

le wali de Annaba, il est certain que les multiples projets restructurant injects dans diffrents secteurs de dveloppement, limage
des deux ples urbains, du nouvel aroport international, de la trmie du pont Y et les zones
dextension touristique de Chetabi et Seradi, ainsi que lextension et la cration de
nouvelles zones industrielles, allaient permettre la ville des rives de la Seybouse un redcollage conomique et social devant la propulser au diapason des mutations conomiques et sociales.
BADIS B.

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Mercredi 24 aot 2016

MOSTAGANEM

Le diktat des chauffeurs

de taxi

BRVES de lOuest
ACHACHA

Arrestation de 3 dealers
 Les lments de la police judiciaire de la
sret de dara dAchacha ont arrt en
dbut de semaine 3 dealers impliqus dans
la commercialisation de drogue entre la
commune de Khadra et la plage de Sidi
Abdelkader de Achacha, indique un
communiqu de la sret de wilaya. B.M.,
g de 25 anset rsidant prs de Khadra,
activait avec son complice H. A., g de 40
ans, chez qui une quantit de 245 g de kif
trait a t saisie. Lors dune deuxime
opration effectue par les lments de la
police, 184 g de kif trait ont t saisis
surH.CH., g de 36 ans et rsidant dans un
douar de la commune dAchacha. Les mis
en cause ont t dfrs devant parquet de
Sidi Ali qui les a placs en dtention
prventive.

Les chauffeurs de taxi prtextent ltat dplorable du rseau routier pour justifier
leur augmentation. titre dexemple, la course de la cit Chemmouma vers la
Salamandre est passe de 100 150 DA et vers Kharrouba 200 DA.
ace au manque de
transport en commun dans la ville de
Mostaganem et linsuffisance de lignes
de bus partant du
centre-ville vers les quartiers
priphriques, lalternative des
taxis sest impose comme seule
solution depuis longtemps pour
les citoyens dans leurs diffrents
dplacements en milieu urbain.
Le secteur qui se trouve actuellement compltement drgl
avec la multiplication des chantiers qui nen finissent plus, le
charcutage des rues, routes et
principales voies de circulation,
na videmment rien arrang
la situation. Le tarif des courses
a boug et nest plus stable,
variant dun chauffeur de taxi
un autre et dune socit de taxis
lautre. Labsence de compteurs installs dans les vhicules,
dment agrs par la direction
des transports de la wilaya, pose
problme
aux
habitants
confronts au bon vouloir des
taxieurs qui, du jour au lendemain, augmentent les prix des
course de 50% sans le moindre
avis ni autorisation des autorits
comptentes.
Les chauffeurs de taxi prtextent
ltat dplorable du rseau routier pour justifier leur augmentation. titre dexemple, la
course de la cit Chemmouma
vers la Salamandre est passe de
100 150 DA, et vers
Kharrouba 200 DA.
Cet tat de fait constitue une
infraction la rglementation
en vigueur qui stipule que le
prix lintrieur de la zone
urbaine est de 100 DA. Sur le
Guide du routard pour
lAlgrie, il est fait mention :
Les taxis sont trs pratiques

M. S.

Saisie dalcool
et de drogue

D. R.

M. S.

Le tarif des courses nest plus stable.

pour se dplacer dans les grandes

villes, ils peuvent tre hls dans
la rue ou dans les grandes villes
(...) en principe quips dun
compteur et conseille mme les
voyageurs : Noubliez pas de
demander sa mise en marche.
Ngociez un forfait si le chauffeur raconte que son compteur

est tomb en panne (le coup classique). Daprs un chauffeur de

taxi, nul ne peut dcider une
augmentation du prix sans que
cela ne soit approuv par la
direction des transports.
Que fait la direction de transports de Mostaganemmis part
dlivrer des livrets dexploita-

Rencontre nationale des cheikhs zaoua

 Une rencontre nationaledes zaouas adeptes du soufisme aura
lieu samedi prochain Mostaganem, avons-nous appris de source
concordante. Le chekh de la zaoua El-Bouzidia de Mostaganem
organisera ce samedi, loccasion du cent-septime anniversaire
de la mort de son fondateur, Sidi Mohammed Ibn El-Habib ElBouzidi, connu sous le nom de Sidi Hamou Chekh, une
rencontre nationale des zaouas.Des professeurs animeront des
confrences en rapport avec le thme de la rencontre Le
Soufisme, vecteur de paix et de stabilit en dbat. Au cours de la
rencontre, la lecture du Coran et le sama (chants religieux
glorifiant Allah et son Prophte Mohammed (QSSSL) seront faits
par des tolba (apprenants du Coran) et des adeptes.
M. S.

tion de lignes? Lanarchie dans

le secteur des transports
Mostaganem profite en premier
et avant tout aux taxieurs qui
imposent leur diktat aux clients
presss toute heure de la journe ou de la nuit. La circulation
des taxis sans compteurs dans la
wilaya perdure au su et au vu de
tout le monde. Le reprsentant
du bureau de wilaya de lUnion
nationale des chauffeurs de taxi,
(UNACT) quant lui, argue le
fait de la dimension gographique modeste de la ville de
Mostaganem pour expliquer
labsence de compteurs dans les
taxis. Argument balay davance par les usagers des taxis pour
qui cela demeure une fuite en
avant en lanant un appel aux
autorits comptentes afin de
faire le mnage dans le secteur.

Saisie de 46 units de
boissons alcoolises
 Les lments de la brigade conomique et
financire du service de la police judiciaire,
relevant de la sret de wilaya de Bchar
ont arrt, ces derniers jours, deux
personnes et ont saisi 46 units de boissons
alcoolises. Cette opration a t effectue
suite des renseignements parvenus la
police faisant tat de la prsence dune
personne (25ans) en train de commercialiser
des boissons alcoolises sans autorisation
au niveau du quartier Bchar Djedid.
Aussitt alerts, les lments de ce corps de
scurit ont entam des recherches qui ont
abouti larrestation du mis en cause et son
complice et saisi cette quantit de boissons
alcoolises. Prsentes au parquet, ces deux
personnes ont t croues par le magistrat
instructeur en attendant leur comparution
devant le tribunal.
R. R.

ORAN

Le gaz naturel arrive enfin

Oulhaa
es habitants des communes dOulhaa et de Sidi
Ouriache viennent de se dbarrasser dfinitivement de la bouteille de gaz butane depuis samedi dernier. Si le rseau de gaz de ville a mis du retard
pour tre achemin vers cette rgion situe au nordouest de la wilaya de An Tmouchent, connue pour
ses cultures marachres, cest cause de son relief
accident mais aussi et surtout pour ses nombreux
douars pars qui rendaient difficile le raccordement
des foyers. Toujours est-il qu Oulhaa, ce sont 1220
foyers qui viennent dtre raccords au rseau de gaz
de ville dune longueur globale de 23 km travers un
rseau de transport de 8,7 km, et ce, comme lavait
indiqu Rahal Mohamed Ali, charg du suivi des
affaires quotidiennes auprs de la direction de lnergie et des mines, pour un montant de 431 millions de
DA. La mme opration a t mene dans la commune de Sidi Ouriache, o 700 foyers ont t raccords
au rseau de gaz naturel sur une longueur globale de
12 km linaires pour un montant estim 93 millions

BCHAR

M. SALAH

AN TMOUCHENT

 Agissant sur informations, les lments

de la police judiciaire relevant de la sret
urbaine de Achacha ont apprhend A. K.,
g de 30 ans, lentre est de la commune
et saisi 130 bouteilles dalcool en sa
possession. Par ailleurs, dans une autre
affaire qui a eu lieu Khdara dans la mme
dara de Achacha, B. N. M. a t arrt en
bord de mer de Sidi Adjal, prs de Khadra, en
possession 3,1 g de kif trait. Il a t mis sous
mandat de dpt par le parquet sur la base
dune enqute des services comptents.

Arrestation
de 7 dealers

de DA. Ainsi, grce ces deux oprations, le taux de

couverture en matire de gaz naturel a atteint 62%
travers la wilaya de An Tmouchent. Selon le mme
responsable, avec la concrtisation de six autres oprations similaires qui toucheront les communes
dAghal, Aoubellil, Hassassna, Oued Berkche,
Msad et Bouzedjar dans le cadre du programme
quinquennal 2010-2014, le taux de couverture global
en matire de raccordement au gaz de ville atteindra
70% dans la wilaya. En parallle, un ouvrage dart qui
relie le chemin vicinal n19 au CW 1 dans la rgion
de Chehabna Tehata vient dtre inaugur. Ce qui
facilitera la circulation dans cette rgion, dans la
mesure o ce pont a permis de relier trois douars
dune population globale estime 350 habitants qui
pourront accder au centre de sant, et aux lves de
rejoindre lcole situe lautre bout de la partie
gauche. Une opration qui a cot ltat la bagatelle de 62 millions de DA.
M. LARADJ

 Trois individus, des repris de justice

notoires, viennent dtre arrts par les
services de police de la 5e Sret
urbaine dOran en possession de 40
comprims de psychotropes et une
somme dargent estime 5 millions
de centimes, provenant
vraisemblablement de la vente de la
drogue. Par ailleurs, dans le mme
contexte, un homme g de 40 ans a
t apprhend par les policiers au
niveau de Canastel en possession dune
quantit de kif trait destine la
commercialisation. Trois autres dealers
connus des services de scurit, ont t
arrts en leur possession 60
comprims de psychotropes. Dautre
part, 200 bouteilles dalcool ont t
saisies par les policiers de la 10e Sret
urbaine dOran. Le mis en cause
transportait lalcool sans autorisation
dans sa voiture de marque Clio.
K. R. I.

364 personnes
incarcres
en juillet
 Les diffrents services
de la police judiciaire des
Srets urbaines dOran et
de dara ont enregistr 708
affaires dlictuelles au
cours du mois de juillet qui
se sont soldes par
linterpellation et la
prsentation devant le
parquet de 861 personnes,
dont 364 ont t places en
dtention prventive. Ces
individus incarcrs sont
impliqus dans des affaires
datteinte lordre public
et des personnes, aux biens
dautrui, la dtention et
la commercialisation des
stupfiants ainsi qu la
conduite en tat divresse.
K. R. I.

Mercredi 24 aot 2016

12 Culture

LA REINE DU TANGO, DERNIER ROMAN D'AKLI TADJER

SORTIR
Concerts
Casif-Thtre de plein air de
Sidi Fredj (Alger)

n Une srie de spectacles artistiques a lieu ds

aujourdhui 24 aot, et ce, jusquau 31, au
thtre de plein air Casif-Sidi Fredj. Plusieurs
artistes animeront ces soires estivales, avec
des styles musicaux aussi divers que varis
comme le kabyle, le chaoui ou encore
loriental. Au programme:
n Ce soir : Fars Rami, Mohamed Bousmaha,
Youcef Soltane, Samir Toumi
n Jeudi 25 aot 2016 : cheb Bilel
n Vendredi 26 aot 2016 : Groupe les Jaristes,
Groupe Triana dAlger, Flenn (rap)
n Samedi 27 aot 2016 : cheb Anouar, Lazhar
El-Djalali, Nacim El-Bey, cheikh Soltane
n Dimanche 28 aot 2016: cheba Zahouania,
Keltoum Aurassia, Nourdine Dziri, Meziane
Izorane
n Lundi 29 aot 2016: Hassiba Amrouche,
cheb Zoubir, Abdelkader Chaou, Mohamed
Seghir
n Mardi 30 aot 2016: cheba Sihem, Fars
Skikdi, Omar Ben Horma, Hamidou
n Mercredi 31 aot 2016 : Salim Chaoui,
Mohamed Laraf, Saleh El-Eulmi, Nouria
(kabyle)

Office Riadh El-Feth (Alger)

n LOffice de Riadh El-Feth (Oref) organise, du

4 au 26 aot partir de 19h30, une srie de
spectacles musicaux au thtre de verdure
(Bois des Arcades). Seront au programme: ce
soir, le groupe Freeklane.
n Le 26 aot, le groupe Dzar.

Layali Mezghena (Pcherie

dAlger)

n Les festivits de Layali Mezghena 2016 se

poursuivent jusquau 31 aot avec un riche
programme musical lEsplanade des artistes
la Pcherie dAlger.

La danse, le corps et lme

L'auteur s'est plong, pour les besoins de ce roman captivant, dans le monde du tango, son
histoire et ses lgendes. Il en est ainsi ressorti un formidable travail de recherche et une
indniable envie de faire connatre cette danse latine au lecteur, tant les prcisions
fournies sont d'une remarquable richesse.
kli Tadjer, cet auteur franco-algrien, dont les
uvres telles que
Le passager du
Tassili,Le Porteur
de cartable et Il tait une fois
peut-tre pas ont t adaptes
lcran, revient cette fois-ci avec un
nouveau roman ddi au monde
flamboyant du tango et de ses
danseurs. La reine du tango, cette
fiction de 304 pages parue aux ditions JC Latts, vient de recevoir le
prix de Nice, Baie des anges
2016 en France. C'est une jeune
femme rencontre par l'auteur
dans le 19e arrondissement de Paris qui va donner l'envie Akli
Tadjer dy consacrer un roman.
Trentenaire, professeure de tango
et clibataire, c'est en observant la
vie de cette jeune Parisienne que
l'auteur sera inspir. Ce dernier
commence ds lors sinterroger
: d'o vient le tango, quelle est son
histoire, qui sont les tangueras,
pourquoi cette jeune femme estelle seule alors que lart quelle enseigne invite la symbiose, la
rencontre des corps et des esprits
? Lauteur trouvera toutes les rponses en consacrant un roman o

Thtre de plein air HasniChakroun, Oran

n Du 20 au 22 aot 2016, au thtre rgional

Azzedine-Medjoubi Annaba: colloque
international Jugurtha affronte Rome
organis par le Haut commissariat
l'amazighit.

Cours de langue italienne

Expositions

n Exposition Gense dune collection 2 du 1er

aot 2016 au 29 septembre 2016 au Muse
public national d'art moderne et
contemporain d'Alger(MaMa) Alger. Une
exposition de plus d'une centaine d'uvres
dIssiakhem, Mokrani, Ali Khodja, Bellakh,
Hakkar, Bouzid, Khadda, Ould Mohand, Zoubir,
Chegrane, Hioun, Guita, Medjeber, Yahiaoui.
Toutes les uvres exposes ont t offertes par
des artistes et autres donateurs. Le MaMa est
ouvert tous les jours sauf le vendredi.
n Exposition Voyage travers le Zelij - Les
carreaux de faences du 18 mai au 30
septembre 2016 au Muse national des
antiquits (Alger).
n Exposition de lartiste peintreAbdellah
Belhaimer la galerie Ezzouart sous le thme
Acte de la vie quotidienne jusqu
aujourdhui.
n Exposition-ventede lartiste peintre Khelifa
Sultane Hakim lhtel Sofitel dAlger
jusquau 5 septembre.
n Exposition sonore Du maqam la nouba :
Tous les jours partir de 13h au palais de la
culture Moufdi-Zakaria, les Annassers
Alger,et ce, jusquau 17 septembre 2016.
n Exposition collective dartisanat au centre
culturel Mustapha-Kateb, 5, rue DidoucheMourad, Alger, jusquau 5 septembre.
n Exposition-vente de bijoux traditionnels
jusqu aujourdhui l'esplanade SidiM'hamed Oran.

reine du tango. Elle essayera de

restituer le contexte dans lequel sa
mre a perdu la vie et tentera de
connatre la vritable identit de
son gniteur. De son enfance, elle
garde des souvenirs douloureux:
langoisse, l'abandon et la solitude.
Mais la rencontre avec un jeune
banlieusard aux yeux jaunes lui
apprendra lcher prise et s'ouvrir aux autres, ce qui changera
tout jamais le cours de son existence. Sa routine parisienne de
professeure de danse au Centre
Barbara, o elle donne des cours
de tango quelques couples
d'amateurs afin d'arrondir ses fins
de mois, changera ds lors qu'elle fait la rencontre de Yan, un jeune banlieusard qui lui apprendra
aimer, s'aimer et oublier ses
peurs. travers cette uvre, lauteur nous emporte dans lunivers
du tango par des mots bien choisis. Lcriture dAkli Tadjer suit le
rythme des pas de danse, la fois
sensuels, vibrants et cadencs. Il
russit transmettre l'essence de
cette danse et en faire ressentir
la passion. Ce roman est aussi un
vritable voyage travers le temps
et l'espace, un hymne cette danse langoureuse, une vritable d-

Akli Tadjer, La reine du tango, ditons J-C

Latts. 304 pages. 2016.

claration d'amour au tango, sa

musique, sa sensualit, sa langueur. C'est aussi un hommage
aux hommes et aux femmes qui
ont donn ses lettres de gloire au
tango, comme Astor Piazolla, Carlos Gardel, les bandononistes argentins... L'criture est simple et
ondoyante, sensuelle, rythme,
telles les figures enseignes comme Ocho, Latigo, Media Vuelta...
YASMINE AZZOUZ

Le tango est un art part entire

Dans cet entretien, lauteur dclare sa flamme la fameuse danse argentine et raffirme par la
mme occasion la ncessit de souvrir aux autres.
Libert: L'criture de votre dernier roman, La
Reine du Tango, tait une immersion totale dans le monde de cette danse latine, comment tout cela a commenc ?
Akli Tadjer : Il faut remonter loin dj.
Jtais all voir un
Entretien ralis par : concert dAstor PiazYASMINE AZZOUZ zolla, et longtemps
aprs javais encore
ses solos de bandonon qui rsonnaient au plus
profond de moi-mme. Je mtais dit quun jour
jcrirai sur le tango. Ctait comme une vidence. crire quoi? Un essai? Un roman? Lessai fait appel au cerveau rationnel. Le roman au
cerveau motionnel. Le tango, cest ltincelle,
la flamme, le grand incendie. Il tait vident quil
fallait que jaille vers la fiction.

tendais juste le dclic: que les ides se mettent

en place dans ma tte, que jaie une belle histoire raconter, car le tango ne souffre pas la
mdiocrit.

L'ide de consacrer lun de vos romans au Tango traduit un certain intrt pour cette danse. Ce projet vous tenait-il -cur depuis longtemps ?
Jaime le tango parce que ce nest pas seulement
une danse. Cest un art part entire, une culture, un savoir-vivre. Un univers trs romanesque qui charrie la nostalgie, les amours naissantes, les amours mortes, lexil, le dracinement; des thmes que jai souvent abords dans
mes romans. Par bien des cts, cela fait cho
aux chansons kabyles que jcoute parfois
chez moi. Pour crire La Reine du tango, jat-

Suzanne, l'hrone du roman, est une jeune

femme fragile, cause d'une enfance malheureuse. Elle trouvera, nanmoins, son salut grce au tango. De qui vous tes-vous inspir afin de crer ce personnage, du reste trs
attachant ?
Je me suis inspir dune professeure de tango
qui a hrit de la passion de sa mre qui tait
considre comme une reine du tango. Elle est
ne dun pre inconnu et dune mre trop
connue: cest tout son drame. Elle donnait des
cours des couples venus apprendre danser.
Elle tait seule.

Comment tait-il possible que cette jeune

femme qui donnait des cours de danse dune
sensualit extrme pouvait-elle vivre seule?
Il y avait un vrai paradoxe. La vrit tait
quelle navait pas encore trouv le tanguero capable de lenflammer pour rduire sa solitude
en cendres. partir de l, elle avait tout pour
tre mon hrone.

D. R.

n Les cours de langue italienne pour la session

dautomne 2016-2017 dbuteront le
15 septembre 2016. Les inscriptions sont
ouvertes ds maintenant auprs de lInstitut
culturel italien dAlger, du dimanche au jeudi,
de 10h 14h. Vous pouvez contacter linstitut
aux numros suivants: 021 92 38 73/021 92 51
91.

Suzanne, lhrone, tente de trouver son identit de danseuse et de

femme, mais surtout de renouer
avec lamour et ses flammes, desquelles elle ne sortira peut-tre pas
tout fait indemne. L'auteur s'est
plong, pour les besoins de ce roman captivant, dans le monde du
tango, son histoire et ses lgendes.
Il en est ainsi ressorti un formidable travail de recherche et une
indniable envie de faire connatre
cette danse latine au lecteur, tant
les prcisions fournies sont d'une
remarquable richesse. Ainsi, les
codes et particularits de cette
danse, sa naissance, son jargon et
sa musique sont dissmins tout
au long du rcit. Mais cette uvre
ne tourne pas uniquement autour du tango. Le fil rouge de ce rcit a trait galement la douloureuse question des origines de
Suzanne, hrone du roman, qui
rve de se couler dans les pas de sa
mre, clbre tanguera, morte
trop tt. Pour ce faire, elle essayera de revenir une vingtaine d'annes en arrire, par des flashbacks
qui la ramnent tantt son enfance, tantt la tragique disparition de sa mre, la plus belle et la
plus talentueuse des tangueras, la

AKLI TADJER LIBERT

n Ce soir : Haouari Sghir, cheb Wahid, Yahia

Berouiguet, Imen Meddou

Colloque

LIBERTE

Quel est, finalement, le message travers

votre uvre ?
Allez vers lautre, celui qui est diffrent de vous.
Partager et faire partager. Dire ce que lon
pense sa manire, avec ses mots.
Cela a lair simple, mais tout ce qui a lair simple
demande beaucoup deffort sur soi.
Quels sont actuellement vos projets ? Avezvous de nouveaux livres paratre prochainement ?
Je tiens beaucoup participer LEscale littraire dAlger au Sofitel. Cette anne, ce sera la
quatrime dition. Je crois que a devient un
rendez-vous incontournable de la littrature algrienne.
ce sujet, je tiens remercier tous nos amis et
partenaires sans qui cet vnement ne serait
pas possible. Sagissant de mon prochain livre,
jaimerais bien crire sur le cinma En vrit, cest dans les salles obscures qui jai appris
les fondements de la vie.

DSAFFECTION DU PUBLIC LORS DE LA 4e DITION DU FESTIVAL DE LA POSIE

Le melhoun nattire plus les foules Mostaganem!

e

a 4 dition du Festival national de la posie melhoun,

ddie la mmoire de Sidi
Lakhdar Benkhelouf, qui vient de
sachever la maison de la culture Ould-Abderrahmane-Kaki
Mostaganem na pas drain la foule attendue en pareille saison esti-

vale. Un hommage appuy a pourtant t rendu cheikh Djilali An

Tdels et cheikh El-Hadj Bendenia, deux grandes figures du melhoum. Les organisateurs nont pas
lsin quant eux sur un riche programme avec une exposition darts
plastiques, des confrences, des

soires potiques et des projections

de films documentaires sur les
deux personnalits choisies pour
cette dition.Institutionnalis en
2003, ce festival vise valoriser et
promouvoir la posie populaire et
les potes, leur tte Sidi Lakhdar
Benkhelouf qui a lgu un riche pa-

trimoine, dans sa triple dimension

civilisationnelle, religieuse et littraire. On vient dapprendre que la
dure du festival fixe trois jours
a t courte cause des restrictions budgtaires ayant touch le
secteur de la culture.
M. SALAH

LIBERTE

Mercredi 24 aot 2016

Reportage 13
STATION THERMALE DE HAMMAM KSANA DE BOUIRA

Un joyau touristique
troubl!
La source thermale de Hammam Fraksa, ou Ksana (appellation arabophone),
est lun des fleurons de la rgion en la matire.
e patrimoine thermal dans notre
pays est lun des plus importants
au monde, selon les spcialistes. Et
pour cause, lAlgrie dispose denviron 200 mergences hydrothermales se situant, pour lessentiel,
dans la bande du complexe orognique alpin,
comprise entre le littoral et le pdiment de la
chane saharienne. Cette dispoPar : RAMDANE
sition gograBOURAHLA
phique
des
sources thermales autour des zones et des localits d'habitation a favoris l'avnement
d'une tradition de villgiature et de soins.
La wilaya de Bouira est plus rpute par le tourisme de montagne, avec le majestueux mont
de Tikjda. Cependant, le tourisme thermal ou
thrapeutique y est galement prsent, mais
moins mdiatis. La source thermale de Hammam Fraksa, ou Ksana (appellation arabophone), est lun des fleurons de la rgion en
la matire. Elle est situe 37 kilomtres au
sud-ouest de Bouira et offre une minralisation essentiellement sulfuro-sodique faible
teneur en gaz sulfureux. En 2004, deux investisseurs privs ont dcid dy implanter un
complexe thermal de haut standing, qui devait
initialement comprendre trois units, savoir
une unit de grand public, une unit dhbergement et enfin une unit de soins spcialiss, le tout pour un investissement global
de 5 milliards de dinars. Toutefois, actuellement seule lunit grand public (bain traditionnel) est oprationnelle. Il faut dire que cette structure thermale (si on devait faire abstraction de son environnement) offre une qualit de service irrprochable. Un personnel
qualifi et aux petits soins avec les curistes, une
hygine ( lintrieur des bains) qui peut faire plir denvie dautres structures touristiques,
et aussi une restauration de qualit. Preuve de
ce succs, les curistes croiss, jeudi dernier, lors
de notre passage sur les lieux, nont eu de cesse de louer la qualit des prestations qui leur
sont offertes. Trs franchement la qualit est
au rendez-vous. Jai fait le tour des hammams
du pays, Bouhnifia (Mascara), Righa (An Defla) et Hammam Salihine (Khenchela), mais la
qualit des services proposs ici est de loin la
meilleure, attestera El Hadj Mustapha, un curiste originaire de Boumerds.

lenlever, dixit Rafik, un vendeur de cassecrotes, qui ne donnent vraiment pas envie de
casser la crote. Un autre marchand justifie sa
prsence lintrieur mme de cette station,
laquelle dispose dj dun restaurant, par le fait
que ce complexe a t bti sur leurs terres et
nont pas t ddommags en consquence.
Je veux ma part du gteau. Je suis un Algrien
au mme titre que tous les autres. Cette gargote
est pour moi un signe de rsistance. Ce site est
loin dtre attractif et encore moins rentable,
sest-il justifi. lintrieur, un jeune adolescent tentera de nous cder de lhuile de lentisque en vantant ses vertus mdicinales.

Dautres citoyens abonderont dans le mme

sens en soulignant que le personnel de ce complexe est entirement mobilis afin de leur garantir une prise en charge complte. On est
accueilli dans les meilleures conditions, cest la
quatrime fois que je viens ici et je suis comble,
tmoignera une octognaire, venue de Bouira. Outre la qualit de laccueil et la prise en

Ramdane Bourahla/libert

Qualit de service et gurison miraculeuse

Une dcharge ciel ouvert

La structure thermale offre une qualit de service irrprochable.

charge, on prte aux eaux de cette source thermale des qualits curatives miraculeuses.
Ainsi, une jeune femme aurait repris la facult
de la parole, aprs des annes de mutisme, juste aprs trois sances. La lgende indique quelle tait habite par des esprits malins et que
les eaux de cette source lont dlivre. Une touriste belge aurait retrouv lusage de ces deux
jambes aprs une cure au niveau de ce complexe. Certes ces gurisons miraculeuses
nont pas dexplications et encore moins de
preuves scientifiques, nanmoins elles contribuent la promotion de ce site, lequel accueille,
durant la priode stalant de dcembre juin,
plus de 1 200 curistes par jour, affirme-t-on.
Cela est uniquement pour ainsi dire le ct
pile. Ct face, cest un tout autre tableau.
Et le moins que lon puisse dire est quil est peu
reluisant. En effet, tout nest quinsalubrit,
anarchie et laisser-aller.
On se croirait dans un lieu abandonn. peine arrivs au niveau du Hammam,
quun parkingeur, lallure peu avenante,
nous apostrophe : Cest 50 DA la place !.
Nous retorquons quil va tre pay notre retour, mais ce jeune ne voulait rien savoir. Cest
50 DA maintenant ou bien allez vous garer
ailleurs. Ce gardien nest nullement associ ce centre. Il squatte un semblant de parking et nhsite pas accoster les curistes de
la plus violente des manires. Aux abords de

la station thermale, les vendeurs ambulants

prolifrent dans tous les coins. Ces marchands de linformel vendent de tout. Cela va
de leau minrale, aux produits dartisanat et
bien videmment jusquaux fast-foods qui,
dailleurs, naccordent que peu dimportance
lhygine. Du poulet rti y est prpar
mme le sol, des produits alimentaires exposs sous un soleil.Certains de ces marchands
illgaux revendiquent leur droit dexercer en
ces lieux. Cest notre droit de travailler ici !
Cest notre terre, et personne ne pourra nous

R. B.

ASSA ADJOUDJ, COGESTIONNAIRE DE HAMMAM KSANA, LIBERT

Depuis 2008, on ne cesse de nous mettre

des btons dans les roues

Ramdane Bourahla/libert
Une dcharge dordures enlaidit le site.

Outre la prolifration du commerce informel

au sein mme de ce complexe, cest galement
lenvironnement o il est implant qui laisse
pantois. Les canalisations des eaux uses sont
entirement dcouvertes, les odeurs des gouts
empestent cent lieues la ronde, les mouches
et autres bestioles ctoient les curistes. Pire encore, les chiens errants ont, semble-t-il, lu domicile. Les visiteurs rencontrs sur place ne
prtaient gure attention la prsence de ces
chiens. Ils saccommodaient parfaitement.
On a pris lhabitude de les voir ici. Ils ont galement le droit de profiter des eaux thermales, ironisera un citoyen.
Dans un recoin de la station, une dcharge
dordures tait entrepose au vu et au su de
tous. larrire, le mme schma se reproduit,
les mmes scnes se dupliquent : mgots de cigarette, gobelets en plastique et autres emballages alimentaires forment un tableau noir.
ct du restaurant, on a mme aperu des
dtritus en tous genres. Cest vraiment dommage Ce complexe a tout pour tre un
grand centre de thermalisme, mais au lieu de
cela, cest une vaste dcharge, regrettera un
malade.

n Devant cette situation des plus

inquitantes, attache a t prise avec Assa
Adjoudj, lun des copropritaires du
complexe. Pour notre interlocuteur, mme si
lactuel wali de Bouira a affich sa
disposition et sa bonne volont rgler
dfinitivement les problmes, il subsiste
encore et toujours une volont de blocage et
mme de limpunit de la part des
responsables locaux. Heureusement que le
wali, M. Nacer Maaskri, a t mes cts,
sinon on maurait demand de plier bagage,
a-t-il fait savoir. Et dajouter : Il y a des
personnes malintentionnes qui ne veulent
pas que mon projet aboutisse. Depuis 2008,
on ne cesse de nous mettre des btons dans les
roues, sest-il plaint. Pour ce cogestionnaire,
ce site est convoit par des vautours qui ne
veulent en aucun cas que des investisseurs
srieux et ayant une vision long terme
puissent y travailler et le faire fructifier. M.
Adjoudj ne souhaite pas dsigner
nommment ces personnes
malintentionnes, toutefois il a indiqu
quelles sont connues de tous et mme du
wali. Cet investisseur ira plus loin en
assnant sa vrit propos de la fermeture
dont a fait lobjet son complexe, en 2014, par
une bande de jeunes de la rgion. Ces jeunes
dsuvrs ont t manipuls par des tierces
personnes afin quils me ferment le complexe
et en contrepartie on leur a promis que cette
station sera la leur Ils avaient mme
dsign un directeur, a-t-il affirm.

Questionn propos dune ventuelle

extension de son complexe, M. Adjoudj fera
savoir quen novembre 2015, le wali de Bouira
avait ordonn la mise en place dune
commission de wilaya charge de dbloquer
la situation. Les membres de cette
commission ont, certes, effectu des visites sur
le terrain, mais pour lheure la situation na
pas beaucoup avanc, a-t-il dplor. Ensuite,
M. Adjoudj tiendra souligner un point trs
important ses yeux, relatif aux motifs du
retard des travaux dachvement de son
complexe. Je ne vais pas m'taler sur
l'histoire d'une prescription acquisitive
dlivre en marge de la loi ni sur les lenteurs
qui accompagnent ce jour les dmarches
pour son annulation introduites depuis 2004.
Je signalerai seulement que la remise en cause
des limites du terrain concd quelques
annes aprs la mise en exploitation de
Hammam Ksana nous a contraints au gel de
tous les travaux sur le reste raliser, a-t-il
insist. Et denchaner: Entre-temps, l'essor
de la station thermale apprcie travers sa
grande frquentation et ses rsultats a
interpell les responsables avec lesquels des
solutions sont en voie d'tre mises en uvre.
Ainsi, au terme des travaux en cours, les
structures d'accueil seront renforces par la
mise en service de 2 bains de vapeur collectifs
et 20 studios d'hbergement. Les ralisations
seront entirement acheves dans le courant
du mois de novembre prochain, a-t-il conclu.
R. B.

Mercredi 24 aot 2016

14 Magazine

LIBERTE

LAHORE ET ISLAMABAD, LE COMMERCE DU SEXE FAIT ENCORE FUREUR

Le Pigalle pakistanais
se meurt victime d'Internet
Le commerce du sexe est toujours florissant au Pakistan, mais une fille n'a plus besoin d'un maquereau pour la
vendre, elle a Facebook, Twitter. Un site internet proposant des filles affirme ainsi compter 50 000 clients.
e plus ancien quartier chaud du
Pakistan fut pendant des sicles un
Pigalle moghol au cur de Lahore o cohabitaient danseuses rotiques, musiciens et prostitues.
Mais avec l'avnement des rseaux sociaux qui a boulevers le commerce
du sexe, le quartier historique d'Heera Mandi est l'agonie.
Il n'y a plus personne sur les balcons ouvrags o se montraient des femmes splendidement pares, et la rouille dvore les verrous
scellant les salles o elles se produisaient en
rez-de-chausse.
Seuls subsistent quelques magasins d'instruments de musique, car des musiciens accompagnaient autrefois le prambule dans
des belles. Aujourd'hui, les hommes peuvent
organiser un rendez-vous tarif en ligne, via
des sites d'escort girls, ou directement sur les
rseaux sociaux, au lieu d'cumer les rues de
quartiers rouges.
La prostitution peut s'exercer n'importe o et
mme des travailleuses du sexe traditionnelles comme Reema Kanwal qui dit avoir
ce mtier dans le sang ont abandonn
Heera Mandi. Le quartier, dont le nom signifie
march des diamants, est un ddale de rues
poussireuses prs de la majestueuse mosque
Badshahi, joyau architectural de l'empire moghol. Sous le rgne de ces empereurs musulmans qui ont dirig le sous-continent indien
partir du XVIe sicle, Heera Mandi tait un
haut-lieu pour les mujras, ces spectacles de
danse et de musique traditionnelles destins
l'lite. Les fils de bonne famille y taient
confis des tawaifs, des courtisanes aux talents comparables ceux des geishas, pour acqurir les subtilits de l'tiquette.

d'instruments. Comme la famille de Reema,

celle d'Ali est installe Heera Mandi depuis
des gnrations. Le musicien se rappelle avec
fiert l'hospitalit de son pre lorsque celuici aguichait des clients pour le compte de sa
mre.
La vie est devenue trs difficile, admet-il.
Tous ceux qui sont dans ce secteur traversent
des jours difficiles.

Aprs une longue dcadence, l'arrive des colons anglais et de leur puritanisme victorien
a scell le sort des courtisanes et danseuses, re-

D. R.

Dcadence

Heera Mandi n'est plus

La prostitution au Pakistan se pratique surtout travers les rseaux sociaux.

lgues au rang de simples prostitues. Reema se souvient malgr tout de jours glorieux.
Sa mre et sa grand-mre, galement prostitues, font partie de ces gnrations de femmes
de Heera Mandi ayant dans et assouvi le dsir des hommes dans le quartier. Les gens autrefois respectaient les prostitues de Heera
Mandi, nous tions considres comme des artistes, dit-elle. Mais tout a chang ces dix dernires annes. Nous n'avons plus aucune
considration dsormais.
La faute incombe, selon elle, un afflux de filles
qui exercent la profession sans avoir t formes soigner les gens comme elle l'a t.
Ces filles n'ont besoin de rien d'autre pour se
vendre que d'un tlphone portable, avec lequel elles peuvent s'afficher sur Facebook ou
sur le site de petites annonces Locanto. Certaines offrent des services via Skype pour seulement 300 roupies (2,5 euros).
Des dizaines de sites proposent des filles sur
rservation Karachi, Lahore ou Islamabad.

Jours difficiles

Car le commerce du sexe est florissant au Pakistan, mme si la prostitution et le sexe hors
mariage sont thoriquement illgaux dans ce
pays musulman profondment conservateur.
L'un de ces sites internet proposant des filles
affirme ainsi compter 50 000 clients.
Par ricochet, Internet et le recul des traditions
ont chamboul la vie des musiciens du quartier de Heera Mandi : les prostitues n'ont aujourd'hui plus besoin de musiciens ni de professeurs.
Autrefois, les chorgraphies sophistiques
prsentes lors des mujras ncessitaient des annes de formation et un groupe de musiciens
sur scne. Mais aujourd'hui, il suffit de
quelques dhanchs provocateurs appris grce des vidos en ligne.
Elles prennent une cl USB, parfois, elles ont
juste des chansons dans leur tlphone portable,
elles branchent un cble et mettent la musique
en route, se lamente Soan Ali, un vendeur

Le commerce du sexe fleurit hors de Heera

Mandi. Mehak, qui ne se prsente pas sous son
vrai nom, est une quinquagnaire lgante, chirurgienne esthtique de jour, mre maquerelle
la nuit dans les plus hauts cercles de la socit pakistanaise. Sept chats persans soyeux occupent le luxueux canap de son domicile, qui
sert aussi de maison close pour de riches Pakistanais dans un quartier ais de Lahore. Mehak indique recruter la plupart des filles travaillant pour elle lors de ftes de l'lite pakistanaise, mais reconnat que tous ces trucs en
ligne ont vraiment chang le march. Une fille
n'a plus besoin d'un maquereau pour la vendre,
elle a Facebook, Twitter, reconnat-elle. Heera Mandi n'est plus... mme si une fille vient de
Heera Mandi, elle ne le dira jamais car le client
n'accepterait pas le risque de maladies sexuellement transmissibles et la mauvaise image associs ce quartier. Les clients ne cherchent
plus des danseuses issues de lignes de prostitues, souligne Mehak, les tudiantes en mdecine et les diplmes en gestion des affaires
sont les plus recherches, elles peuvent gagner
jusqu' 100 000 roupies, soit 850 euros, pour
une nuit. Cette mre maquerelle compte
dvelopper son commerce en proposant des
relations tarifes avec des hommes. Car des
filles de l'lite viennent me rclamer des garons, explique-t-elle. Elles disent tre prtes
payer, mais elles veulent des garons forts.
GOHAR ABBAS (AFP)

TANZANIE

Bus bleu contre dala dala, ou comment vaincre les bouchons

ous le regard mdus de passagers entasss dans des dala
dala bus privs coincs
dans les embouteillages, quelques
bus bleus flambant neuf volent sur
le bitume immacul des deux voies
qui leur sont rserves, sur un des
principaux axes routiers de Dar es
Salaam, capitale conomique de la
Tanzanie.
Un tel tableau est improbable dans
cette agglomration de 5 millions
d'habitants o rgne gnralement
le chaos le plus total l'heure de
pointe, et unique sur cette partie du
continent o les grandes villes sont
mines par un trafic ultra-congestionn qui fait leur triste rputation.
Mais loin d'en faire une fatalit, la
Tanzanie a entrepris un ambitieux
projet de mobilit dont la premire
des six phases de construction vient
d'tre acheve : un axe principal
transperant la ville d'un quartier
pauvre de l'ouest jusqu'au centre-ville, coupl quelques artres latrales,
pour un trac total de prs de 20 kilomtres. Ce sont peut-tre des
choses qui semblent banales en Europe, mais cela ne coule pas de sour-

ce dans nos pays, soutient l'AFP

Robert Lwakatare, directeur de
l'agence gouvernementale charge de
superviser le projet, Dart (Dar Rapid Transit). Tout cela est unique en
Afrique de l'Est.
Pour l'instant, 101 bus de 12 mtres
ainsi que 39 bus articuls de 18
mtres arpentent les voies qui leur
sont ddies. Mais au terme de la
sixime phase de construction, une
date indtermine faute de certitude quant au financement, le rseau
devrait s'tendre sur 130 kilomtres,
avec un nombre bien suprieur de
bus. C'est incroyable, s'extasie
Judy.
Cette jeune femme vtue d'une robe
aux motifs criards s'apprte monter bord d'un des bus du constructeur chinois Golden Dragon depuis
le quai d'une des 27 gares pimpantes de bton, tle et mtal
construites le long du trac, en plus
de cinq terminus. Avant, je mettais
entre deux heures et deux heures et
demie pour me rendre dans le centre
de Dar es Salaam, et maintenant, il
ne me faut que 30 minutes, dit-elle
en scannant son ticket un des

portillons automatiss menant aux

quais.
Le temps et l'argent

Chaque jour, des centaines de milliers de personnes perdent du temps,

et donc de l'argent, dans les embouteillages, qui sont devenus un trs gros
problme Dar es Salaam, souligne
M. Lwakatare. Selon une tude commande par le gouvernement, l'conomie tanzanienne est pnalise de
188 millions de dollars (167 millions
de dollars) chaque anne pour cause de bouchons dans les grandes
villes du pays. Paralllement au
nouveau service de bus, projet entrepris au tournant du millnaire, le
prsident John Magufuli, lu fin
2015, a annonc pour dcongestionner l'agglomration la construction d'ici 2018 Dar es Salaam d'un
pont autoroutier de 100 milliards de
shillings tanzaniens (41 millions
d'euros). l'intrieur des bus bleus,
la propret quasi parfaite contraste
avec l'tat de dlabrement des dala
dala.
Les nouveaux bus peuvent en outre
se targuer de portes automatiques,

d'emplacements rservs aux handicaps, de poignes pour les passagers debout et de tlvisions,
mme si ces dernires fonctionnent
rarement.
Mme le conducteur s'est mis au diapason : vtu d'une chemise claire
manches courtes surmonte d'une
cravate et d'un pantalon noir impeccablement repass, il indique
patiemment aux passagers o s'asseoir avant de dmarrer l'engin
bleu.
Les dala dala mis sur la touche

La premire phase de construction

du projet Dart a cot 290 millions
de dollars (260 millions d'euros),
principalement financs par un prt
de la Banque mondiale. Le gouvernement tanzanien compte beaucoup sur la Banque africaine de dveloppement pour la suite, souligne
M. Lwakatare. Ce dernier estime
qu'environ 100 000 personnes utilisent chaque jour les nouveaux bus,
un chiffre qu'il espre voir tripler
lorsque la premire phase du projet
sera compltement oprationnelle,
notamment avec l'introduction de

billets lectroniques rduisant les

files d'attente. Le prix des tickets,
entre 400 et 800 shillings tanzaniens (16 32 centimes d'euros), est
lgrement plus cher que celui demand pour un trajet en dala dala.
terme, les quelque 7 000 dala
dala enregistrs Dar es Salaam sont
destins disparatre des itinraires
desservis par les nouveaux bus.
Une partie des recettes des nouveaux
bus doit d'ailleurs servir indemniser les propritaires de dala dala
qui, en outre, ont t intgrs au
consortium d'investisseurs privs
exploitant le rseau en partenariat
avec l'agence Dart. Pour le moment, les gens ont encore besoin de
nous car les bus bleus ne vont pas
partout et qu'ils sont un peu plus
chers, remarque Justin, un rabatteur
de dala dala vtu d'un jean dlav et
d'un survtement de sport vert et
gris. Plus tard, on verra bien, ditil en haussant les paules : Qui sait
? Je vais peut-tre perdre mon travail,
mais cela ne me semble pas probable.
Je pense qu'il y aura toujours besoin
d'un service un peu moins cher.
NICOLAS DELAUNAY (AFP)

LIBERTE

Mercredi 24 aot 2016

Linternationale 15
MANIFESTATION PACIFIQUE
EL-AYOUN OCCUPE

LUTTE CONTRE LES MIGRATIONS CLANDESTINES VERS LEUROPE

Merkel sollicite
les pays nord-africains

Les Sahraouis
svrement
rprims par les
forces marocaines

Cette proposition ne date pas daujourdhui, mais les pays de la rive sud
de la Mditerrane et les pays de provenance des migrants attendent plus
quun systme de lutte rpressif contre le phnomne de migrations.
prs la Turquie,
lAllemagne compte convaincre les
pays de lAfrique du
Nord conclure un
accord pour mettre
fin au dpart massif des migrants et
des rfugis vers le Vieux Continent. Cest ce qua dclar, hier, la
chancelire allemande Angela Merkel, dont le pays a accueilli prs dun
million de rfugis, en majorit
des Syriens, des Irakiens et des Afghans. Nous allons devoir conclure des accords semblables avec
d'autres pays, grosso modo en
Afrique du Nord, pour mieux matriser les routes migratoires dans le
centre de la Mditerrane, dclare
la dirigeante allemande au Passauer Neue Presse et au Ruhr Nachrichten. De tels accords sont aussi dans l'intrt des gens qui fuient,
a-t-elle ajout, au lendemain du
mini-sommet qui la runie avec le
prsident franais Franois Hollande et le Premier ministre italien
Matteo Renzi en Italie, durant lequel la question de lmigration
avait t aborde.
Mais avec qui Mme Merkel compte
composer, sachant que le Maroc a
dj sign un accord avec lEspagne et que la Libye ne dispose pas
dun tat. Quant lAlgrie et la
Tunisie, il ny a pas un flux massif
de migrants pour mettre en place
un dispositif particulier, comme
le souhaite la chancelire allemande. La lutte contre lmigration
illgale, qui a cot la vie des centaines de personnes en mer Mditerrane, passe par le rglement
de la crise libyenne.

D. R.
La chancelire allemande, Angela Merkel.

Car, les gros contingents de migrants, mais surtout des rfugis,

passent par ce pays en guerre civile depuis cinq ans. Disloque par
lanarchie et les violences armes, la
Libye est devenue leldorado des
passeurs.
La branche libyenne du groupe
terroriste autoproclam tat islamique (Daech) profite aussi de la
dtresse des candidats ce prilleux voyage en mer pour lEurope pour renflouer ses caisses.
Pour rappel, lUnion europenne a
conclu un accord avec la Turquie,

afin de freiner lafflux de rfugis

vers lEurope. Bruxelles doit dbourser au moins trois milliards
deuros pour le coup de cette opration. Mais Ankara utilise cet accord comme un moyen de chantage, notamment pour acclrer le
processus de son ventuelle adhsion lUE.
Par ailleurs, Mme Merkel a fait tat
de la lenteur des Europens se rpartir les 45 000 migrants coincs
la frontire grco-macdonienne,
dont seuls 3 000 ont t accueillis
par d'autres tats membres. Ce qui

ne peut pourtant pas tre considr comme une lenteur, puisque la

question continue de faire dbat sur
le Vieux Continent et certains tats
membres ont mis des rserves et
des conditions sur laccueil des rfugis.
Les rcentes attaques terroristes, au
couteau surtout, en Allemagne et en
Belgique, ont compliqu davantage les choses et augment la rticence des pays concerns par cette
question. Cest le cas de la Rpublique tchque, pour ne citer que ce
pays, qui a affirm, hier, son refus
quune forte communaut musulmane se constitue chez elle. Nous
n'avons ici aucune forte communaut musulmane. Et vrai dire,
nous ne souhaitons pas qu'une forte communaut musulmane se forme ici, vu les problmes que nous observons, a indiqu le Premier ministre tchque Bohuslav Sobotka au
quotidien local Pravo. Nous avons
un intrt commun avec l'Allemagne, mais nos opinions divergent
quant la faon de rsoudre (la crise migratoire, ndlr), a-t-il soulign.

De nombreuses
communauts
menaces

R. I./AGENCES

R. I./AGENCES

R. I./AGENCES

LYS MENACER

TROIS DENTRE ELLES PRPARAIENT DES ATTAQUES

France : sept personnes arrtes en aot

TRANSFERT FORC EN CISJORDANIE

attaques terroristes revendiques par le groupe

tat islamique, dont l'attentat de Nice du 14 juillet
(86 morts), plus de six mois aprs les attentats
de Paris et Saint-Denis en novembre 2015 (130
morts).
Selon le gouvernement, la menace terroriste demeure extrmement leve en France. Par
mesure de prcaution, de nombreuses festivits
estivales traditionnelles, comme les feux d'artifice du 15 aot, ou culturelles tels les festivals de
cinma en plein air, ont t restreintes ou supprimes un peu partout dans le pays.

n La Grce a annonc hier avoir recens 54 000 rfugis et migrants bloqus sur son territoire aprs
le verrouillage europen, dont nombre de Syriens ligibles l'accord de rpartition dans l'UE. Ce
total a t tabli par le ministre adjoint la politique migratoire, Yannis Mouzalas, l'issue d'une
procdure de pr-enregistrement lance en juin par le service d'asile grec et le Haut-Commissariat
aux rfugis de l'ONU. Le dcompte tabli par M. Mouzalas inclut les quelque 11 000 rfugis et
migrants retenus sur les les grecques depuis l'entre en vigueur le 20 mars de l'accord UE-Turquie
qui prvoit leur renvoi dans ce pays. Cette population mise part, les recensements tablis
signifient que le pays va devoir prendre en charge dans la dure plus de 40 000 rfugis et
migrants, avec des dlais pour conclure les procdures d'asile devant courir sur au moins un an,
selon une source gouvernementale. Plus de la moiti (54%) sont Syriens, 27% Afghans (27%) et 13%
Irakiens.

avaient interpell 165 personnes, dont 91 ont t

mises en examen (inculpes) et 63 incarcres,
dans le cadre de la lutte antiterroriste. Dbut aot,
une adolescente de 16 ans, qui se disait prte
commettre un attentat en France, avait t mise
en examen Paris et place en dtention provisoire.
Une jeune radicalise de 18 ans, souponne de
s'tre livre du proslytisme violent sur Internet, a t interpelle Clermont-Ferrand
(centre-est) puis mise en examen et croue miaot. En proie une menace terroriste sans prcdent, la France a subi en un mois et demi trois

R. I./AGENCES

n Le coordonnateur des Nations

unies pour l'aide humanitaire et les
activits de dveloppement dans
les Territoires palestiniens occups,
Robert Piper, a averti lundi que de
nombreuses communauts
palestiniennes en Cisjordanie
occupe sont confrontes un
risque accru de transfert forc, ont
rapport hier les mdias locaux. La
semaine dernire, 64 Palestiniens,
dont 24 enfants, ont t dplacs
par les autorits israliennes, aprs
avoir dmoli 29 structures sur huit
sites, a dclar M. Piper dans un
communiqu de presse, l'issue
d'une visite dans la communaut
palestinienne d'Abu Nuwar. Depuis
le 1er aot, les forces de scurit
israliennes ont dtruit ou
confisqu un total de 85 structures
civiles dans 28 communauts de
Cisjordanie, dplaant 129
Palestiniens et affectant les
moyens de subsistance d'au moins
2100 autres, selon le communiqu
de l'ONU. Le coordonnateur des
Nations unies a prcis que parmi
ces 85 structures rcemment
dtruites ou confisques, une
partie avait t fournie par des
donateurs dans le cadre d'une
assistance d'urgence suite de
prcdentes dmolitions de
maisons. Selon lui, il y a eu une
forte augmentation des
dmolitions et confiscations en
Cisjordanie cette anne avec 786
structures palestiniennes dmolies
jusqu' prsent. Ces dmolitions
sont ainsi l'origine du
dplacement de 1197 personnes,
dont 558 enfants.

Environ 54 000 migrants et rfugis bloqus en Grce

ept personnes en lien avec des rseaux terroristes ont t arrtes en France au mois
d'aot, dont trois au moins avaient des projets constitus d'attaques, a dclar hier le ministre franais de l'Intrieur, Bernard Cazeneuve. Le nombre d'individus en lien avec des
rseaux terroristes interpells dans les six premiers
mois de l'anne en France est quivalent celui
de la totalit de l'anne 2015, a prcis le ministre
l'issue d'un entretien avec son homologue allemand Thomas de Maizire. Selon des chiffres
rendus publics dbut aot par le ministre de l'Intrieur, depuis dbut 2016, les services franais

n Les forces marocaines sont

brutalement intervenues pour
rprimer une manifestation
pacifique organise par des jeunes
Sahraouis la plage de Foum ElOuad, situe 25 km louest de la
ville occupe dEl-Ayoun, rapporte
l'agence de presse sahraouie (SPS).
Les manifestants sahraouis ont
scand des slogans rclamant le
droit du peuple sahraoui
lautodtermination et
lindpendance et dnonant le
pillage systmatique des richesses
et ressources naturelles sahraouies
par loccupant marocain, a prcis
SPS hier. Les forces de rpression
marocaines, en uniforme et en
civil, ont eu recours la force pour
disperser la manifestation, laissant
plusieurs blesss parmi les
protestants. Elles ont procd
galement l'arrestation de la
militante sahraouie et exprisonnire politique sahraouie
Sukaina Djed Ahlou, la journaliste
sahraouie Nazha Khaldi, Laroussi
Andour et El-Gardek Khaded qui
ont t transfrs au sige de la
gendarmerie marocaine la ville
dEl-Ayoun occupe, selon la mme
source. Les autorits doccupation
marocaines poursuivent leur sige
militaire sur la plage de Foum ElOuad, saccagent les maisons et
dtruisent les tentes des Sahraouis
et confisquent leurs biens, a-t-on
ajout.

Mercredi 24 aot 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Cherche directeur dhtel

grant restaurant (boissons,
alcoolises), matre dhtel +
gouvernante.
Faxer CV au 023 20.13.72 0555 24.61.46 - BR9137

ETBT-CE Tizi Ouzou

cherche une gestionnaire.
Tl. : 0770 93.55.15 - 026
11.69.81 - TO-BR22974

Htel
Mditerrane
Douaouda-Marine
recrute
chef de rception, rceptionniste, matre dhtel, serveur.
Faxer CV au 024 40.72.56 BR9140

Sarl El Hillal cherche un ingnieur en lectromcanique

pour occuper le poste de responsable chane ncollage
livres. email :
hocine.rezgui@yahoo.com
recrun@yahoo.fr
Tl. : 0560 92.13.14 - Acom

Restaurant cherche cuisinier,

serveur, serveuse, aide-cuisinier avec hbergement AlgerCentre.
Tl. : 0552 13.84.11 - 0540
62.50.40 - XMT

Socit cherche dmarcheur

commercial Alger.
Tl. : 0661 35.51.24 - BR9130

BET recrute 1 ingnieur et 1

TS en climatisation matrisant
les tudes HVAC et Autocad.
Email :
recrut_clim8@yahoo.fr
Fax : 023 55.05.49 - ALP

Usine briqueterie situe Tizi

Ouzou recrute un directeur 10
ans dexprience.
Envoyer CV par email
proseg.dz@hotmail.fr
Tl. : 021 50.86.71 - ALP

COURS
ET LEONS

Bravo School donne cours de

langues pour le primaire,
moyen et lyce Chraga.
Tl. : 0560 94.25.85 - XMT

Apprendre une langue en 3

mois avec prparation lexamen international Chraga.
Tl. : 0560 94.25.85 - XMT

AVIS DIVERS

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine laver, cuisinire, chambre

froide, refroidisseur, climatiseur. Tl. : 021 86.20.79 - 0660
82.01.76 - F771

DIVERSES
OCCASIONS

Vends matriel boulangerie

complet El Biar.
Tl. : 0555 19.01.43 - Acom

Vends meubles et lectromnager.

Tl. : 0551 73.39.03 - 0555
17.02.67 - w

APPARTEMENTS

Vends F3 Zralda 52m2 4e

tage 920 u.
Tl. : 0550 57.53.95 - BR9124

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Vends appartement Alger

14, rue Hadj Omar, 4e tage 3
pices (salon, cuisine avec vue
sur mer).
Tl. : 0553 18.87.08 - T.O-BR22966

Vends 3 appartements F3 + 3
garages 82,5m + licence dimportation 100%.
Tl. : 0555 45.64.83 - T.O-BR22920

Vends F4 110 m2 El Kettani

BEO acte L/F.
Tl. : 0560 62.65.09 - BR9137

Vends F3 Hydra ttes com.

Tl. : 0553 31.42.01 - Acom

Vends F3 amnag Garidi I

climatisation, chauffage central.
Tl. : 0561 70.88.89 - BR9126

Coop. vend Bouzarah F4

110 m2 1450 u + F3 90m2
1300u reste finition inter.
Tl. : 0556 05.01.28 - 0774
30.19.81 - BR9138

LOCATIONS

Ag loue villa compose de 3

niv. 11 chambres Belfort
ct portable idal pour cole
entreprise ou des bureaux.
Tl. : 0550 40.63.07 int. sabstenir - F807

TERRAINS

Ag vend terrain 475 m2 lot

Kadi Bordj El Kiffan, 18 m
de faade acte + livret foncier
5 min. aroport dAlger.
Tl. : 0550 40.63.07 int. sabstenir - F807

Part. vend 20 lots Oued

Gossine (Bni Haoua) trs
belle vue sur mer et 700 m
de la plage, idal pour la
construction dune maison de
vacances + acte notari, prix
trs raisonable.
Tl. : 0550 70 28 31 Acom

LOCAUX

Vends magasin Alger, rue

Amar-Ali.
Tl. : 0553 18.87.08 - T.O-BR22965

Vends ou loue usine, superficie de 20 000 m2 10 000 btis

avec groupe lectrogne situe
K. Khechna dans deux axes
autoroute.
Tl. : 0666 69.21.33 - ALP

PROSPECTION

Cherche Alger et environs

appartement, niveaux, type
F1, F2, F3, F4, F5 location ou
achat vides ou meubls.
Tl. : 0550 33.08.26 - XMT

Agence immobilire El Amel

cherche en urgence achat et
location du studio au 30
pices pour clients srieux,
accepte toutes propositions.
Tl. : 021 633 347 - ALP

IMMEUBLE

Vends immeuble Beni

Zmenzer (Alma NBouassem)
Tizi Ouzou 2 tages, 2 locaux
et rez-de-chausse.
Tl. : 0553 18.87.08 - T.O-BR22964

DEMANDES
DEMPLOI

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise

4 ans assistante direction

commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 38.69.15

F 29 ans rsidant Hydra,

licencie en sciences conomiques, option monnaie
finances et banques avec 4
ans dexp. (RH, finances,
administration)
cherche
emploi. Email :
job2016.rh@gmail.com

JF responsable commerciale
charge des appels doffres et
consultation exp. 7 ans
cherche emploi Alger et ses
environs.
Tl. : 0549 09 78 81

H 59 ans, retrait, longue

exprience dans la gestion du
personnel social paie et
moyens gnraux cherche
emploi. Tl. : 0793 04 93 96

Master en BA cherche emploi

comme commercial ou autre.
Tl. : 0696 67 95 90

JH 29 ans licence en droit +

CPA exp. une anne dans le
domaine matrise langues,
trangres loutil informatique
Tl. : 0790 10 12 86

Conducteur de travaux btiment gnie civil niveau ingnieur retrait cherche emploi
suivi de chantiers btiment
tous corps dtat ou assistance technique. Accepte les travaux en sous traitance coffrage, ferraillage, maonnerie
revtement,
Staouali tl.:
0559 61 52 15

JH 58 ans, ancien cadre ret.

cherche activit chauffeur
coursier, transport denfant,
gardiennage et diffrents
tches habite Alger, parlant
trs bien franais.
Tl. : 0697 75.09.11

JH 38 ans cherche emploi

comme cuisinier ou ptissier
briochard. Tl. :0696 67 95 90

H mari pre de famille

cherche emploi comme agent
de scurit, gardien, agent
dentretien magasinier, gardien dcole prive ou autre,
tudie toute proposition libre
de suite et disponible.
Tl. : 0554 65 29 55

H srieux, dynamique ayant

exprience dans le commercial, matrisant parfaitement
le franais cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

Ingnieur gnie civil 20 ans

dexp. dans la gestion des projets hydrauliques et btiment
postule pour directeur de projet. Tl. : 0796 48.01.59

JF dAlger cherche emploi

comme secrtaire, assistante,
htesse, rceptionniste, agent
de saisie, caissire ou vendeuse exp. 5 ans.
Tl. : 0556 84.88.25

JH 31 ans pre de famille

diplme sciences conomiques cherche emploi divers
postes. Tl. : 0555 2 84 23

JH rsidant Alger ing. en hydro-

carbures option automatisation

plus de 10 ans dexp. dans le
domaine ind. bonne connaissance
en instrumentation, automatisme,
lectricit, maintenance ind. et
supervision travaux instrumentation cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JH oprateur machine industrielle presse inject. soufflage

exp. 10 ans diplme dessin
charpente mtallique connaissance
dessin
industriel
Autocad, CAO, DAO et libre
de suite habite Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47

Ing. gnie civil grande exp.

professionnelle dans le domaine plus de 20 ans dsire poste
stable et en rapport, tudie
toute proposition.
Tl. : 0665 53.06.89

JF cherche emploi comme responsable

des
ressources
humaines ou responsable des
marchs et appels doffres dans
socit nationale ou prive.
Tl. : 0558 59 92 56

JH cherche emploi comme

chauffeur dans la wilaya
dAlger 20 ans dexp.
Tl. : 0773 89 53 31

H 60 ans cherche emploi

comme chauffeur.
Tl. : 0552 82 44 34

JH 34 ans, 10 ans exp. en

management qualit et HSE
master en QHSE ATS en audit
DES en gestion et licence en
management
trs
bonne
connaissance des normes ISO
9001, 14001 et OHSAS 18001
disponible de suite.
Tl. : 0661 828 577 email :
duoluon55@gmail.com

JH 35 ans comptable pendant

8 ans dans bureaux dexpertise comptable, PC-Compta,
paie stocks dcl. fiscale com.
aux comptes cherche emploi.
Tl. : 0670 37 31 85

Diplm de lEcole suprieure

de commerce avec 7 ans
dexp.
prof. habite
An
Bnian, Alger.
Tl. : 0658 18.58.40 email
kadilamine@yahoo.fr

JH 35 ans licenci en commere avec exp. dans la gestion

commerciale cherche emploi
Alger. Tl. : 0556 04 01 98

JH 30 ans ing. en informatique, 7 ans dexp. dans le

domaine cherche emploi rsidant Bouzarah Alger.
Tl. : 0770 81 43 99

Retrait fonctionnaire accepte

toute proposition.
Tl. : 0698 91 98 74

JH 35 ans CMTC plus de 8

ans dexp. bureau dexpertise
comptable dcl. CNAS, bilans
cherche emploi.
Tl. : 0670 37.31.85

JH 35 ans possde dipome

DES finance comptabilit
avec exp. cherche emploi
environs Alger.
Tl. : 0770 20 21 91

Topographe retrait longue

exp. VRD et assainissement
accepte dplacement.
Tl. : 0557 42 72 28

H 59 ans, ancien comptable

ayant long. exp. SCF droit,

LIBERTE

LIBERTE PUB
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

social, fiscalit, audit cherche

emploi 9h-13h.
Tl. : 0558 08 64 01

Chef comptable + 35 annes

dans le domaine rsidant
Rouiba cherche emploi axe
Rghaa-DEB libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

JH 45 ans de Tizi Ouzou, trs

bon bricoleur en maonnerie,
lectricit, plomberie, astucieux 3e anne seconaire, permis de conduire B cherche
emploi dans socit tatique
ou prive (non btiment)
mme au Sud.
Tl. : 0663 03 81 50

JH 34 ans, mari avec enfants,

permis de conduire lourd et
lger, cherche emploi.
Tl. : 0556 98 40 88

H mari pre de famille,

srieux, ponctuel, dynamique
cherche emploi soudeur avec
exp. 10 ans, tudie toute proposition, libre de suite et disponible rsidant Baraki.
Tl : 0779 19 94 91

JH 35 ans superviseur HSE

dlgu environnement, ingnieur commercial cherche
emploi comme responsable
HSE ou superviseur HSE dans
le domaine de la scurit
industrielle HSE 5 ans dexp.
comme responsable HSE
dlgu environnement.
Tl. : 0550 27 60 71

JF 24 ans, ingnieur dEtat en

informatique
rsidant

Zralda sans exp. cherche

emploi dans le domaine.
Tl. : 0558 27 82 96

JH ingnieur en hydrogologie, TS informatique de gestion, 1 an dexp. cherche

emploi. Tl. : 0556 83.31.77

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise

exp. 4 ans assistante direction
commerciale cherche emploi
Tl. : 0542 38.69.15

JH srieux cherche emploi

come chauffeur ou agent de
scurit. Tl. : 0556 63 32 91

Cadre financier 30 ans dexp.

matrise comptabilit gnrale, analytique audit FSR PC
paie PC comptabilit stock
fiscale et parafiscale bilan
cherche emploi. Tl. : 021
89.94.17 - 0542 87.49.16

JH retraite 58 ans cherche

activit log. achat trans. ayant
exp. et sens de resp. habite
Alger-Centre.
Tl. : 0790 92.37.74

JH TS en travaux plublics
avec exp. habite Alger.
Tl. : 0550 53 06 03

JF 27 ans licence en comptabilit exp. trois ans cherche

emploi. Tl. : 0794 48 77 91

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise

exp. 4 ans assisante direction
commerciale.
Tl. : 0542 38 69 15

JH 34 ans cherche emploi

comme lectricien btiment
dans les environs dAlger.
Tl. : 0555 14 46 78

JF 33 ans cherche emploi

dans la wilaya de Boumerds.

Tl. : 0794 91 51 52

JH 27 ans, 3 ans dexp. en

comptabilit
et
gestion
cherche emploi comme comptable ou gestionnaire des ressources humaines.
Tl. : 0697 74 56 44

JH 36 ans superviseur HSE

cherche emploi dans une
socit nationale ou prive ou
trangre. Tl : 0558 39 96 59

JH srieux cherche emploi

moi daot Tl:0553 30.42.23

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise, exp. 4 ans assistante de

direction commerciale.
Tl. : 0542 38 69 15

JH mari rsidant Alger ing.

en automatisation plus de
10 ans dexp. dans le domaine
ind. bonne connaissance en
instrumentation, lectricit,
maintenance ind. et supervision des travaux de construction instrumentation cherche
emploi. Tl. : 0696 29 61 14

Ing. gnie civil 20 ans dexp.

dans la gestion des projets
hydrauliques et btiment postule pour directeur de projet
0796 48 01 59

JH 25 ans cherche emploi soudeur ayant une anne dexp.

soudeur polyvalent apte aux
dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

Cadre financier 30 ans dexp.

matrise comptabilit gnrale, analytique audit FSR PC
Paie, PC comptabilit stock
fiscal et parafiscal, bilan
cherche emploi.Tl. : 021
89.94.17 - 0542 87.49.16

Retrait
cherche
emploi
chauffeur permis lger, lourd,
transport en commun longue
exp. ou agent de scurit, gardiennage sachant lire et crire
le franais. Tl:0557 64.78.35

Chef comptable 30 ans dexp.

CAP CMTC CED tenue
comptabilit bilans dcl. fiscales, CNAS, adm. cherche
emploi. Tl. : 0551 11 66 32

Superviseur HSE exp. une

anne comme assistant HSE
lentreprise
TBRHO
Zergoune Hassi Messaoud + 2
ans dexp. comme grant
dentreprise cherche emploi
Tl. : 0551 15 56 97

H 61 ans h. de terrain, matrisant bien le franais, 32 ans

dexp. comme chef de parc
autos cherche emploi dans le
domaine, capable de grer
votre parc humain et matriel.
Tl. : 0557 149 380

H mari cherche emploi

comme chauffeur poids lourd,
lger exp. 13 ans.
Tl. : 0555 15 51 86

JH 39 ans exp. dans la distribution cherche poste commercial Alger ou environs.

Tl. : 0792 39 48 50

H 59 ans retrait comptable

long. exp. dans SCF droit
social fiscalit, PC COmpta
PC Paie, PCstocks, cherche
emploi axe Rghaa, Rouiba,
DEB, BEK mme temps
partiel, libre de suite.
Tl. : 0555 968 231

LIBERTE

Mercredi 24 aot 2016

Publicit 17

F.801

Pense

Pense

Cela fait une anne, le 24 aot 2015

que nous a quitts jamais
MAZA MOHAMED
ses enfants, beaux-fils, belle-fille et
petits-enfants demandent tous
ceux qui lont connu et aim davoir
une prire sa mmoire.

Cela fait huit ans, le 18 aot 2008 que

nous a quitts jamais
MME MAZA SALEHA
NE BOUREBABA
ses enfants, beaux-fils, belle-fille et
petits-enfants demandent tous ceux
qui lont connu et aim davoir une
prire sa mmoire.

BR9142

BR9142

Carnet

Dcs

La famille Djehel de Tizi

Ouzou et d'At Hague
(Irdjen) l'immense douleur de faire part du dcs
de son cher et regrett
fils, Djehel Amar, rappel Dieu l'ge de 48
ans.
L'enterrement aura lieu
aujourd'hui, 12h, au village d'At Hague.
Dieu nous appartenons et Lui nous retour-

SOS
SPR

nons.

La famille Slimi a limmense douleur de faire

part du dcs de son cher
et regrett Slimi Hamid,
survenu lge de 64 ans.
La leve du corps se fera
du domicile mortuaire sis
au 600-Logts-Quillerie,
Nouvelle Ville, Tizi
Ouzou, aujourdhui, mercredi 24 aot 2016,
12h. Lenterrement aura
lieu
au
cimetire
Mdouha.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Malade cherche en urgence

mdicament Avlocardyl 40 mg.
Tl. : 0662 24 53 34

Mercredi 24 aot 2016

18 Sport

LIBERTE

DISCIPLINE : MATCH PERDU ET DFALCATION DE 3 POINTS POUR LE RCR

Huis clos pour le MCA et lUSMA,

mais pas pour le CRB
a commission de discipline de la Ligue de football professionnel na
pas hsit sanctionner deux clubs, savoir
le MCA et lUSMA, en
infligeant chacun un match huis
clos, suite au comportement violent
des supporters des deux clubs lors
des rencontres de la 1re journe,
JSK-MCA (0-0) et USMA-MOB (20). Ainsi, le champion dAlgrie recevra samedi le RC Relizane priv de
son public, alors que le Mouloudia
devra patienter encore pour jouer
avec des gradins remplis par ses
supporters. En effet, les Vert et Rouge, qui devront purger une sanction
cumule de deux matches huis clos
du prcdent exercice, vont devoir
subir le prolongement de la peine.
Premire retombe de la dcision de
la commission de discipline de la
LFP cest que le derby que tous les
amoureux du ballon rond en Algrie attendent va se jouer huis clos.
Et lorsquon sait que les deux der-

D. R.

niers derbies entre le MCA et lUSMA nont valu que par la prsence
des supporters des deux camps, on
peut dores et dj avancer que la
LFP est en train de tuer le peu de
spectacle qui reste dans les stades algriens. Pour le MCA, la situation se
complique davantage, au grand regret de ses supporters. En effet, les

Vert et Rouge, qui comptent dj

deux matchs huis clos depuis la saison prcdente auxquels on ajoutera le troisime, disputeront 3 sur 7
matches domicile de la phase aller
sans public. Ainsi, le MCA recevra
le CA Batna (3e journe, 9/10 septembre), le MC Oran (5e journe,
23/24 septembre) et lUSM Alger (7e

journe, 14/15 octobre) avec des

gradins dserts. Ils devront attendre la 9e journe, soit le 28 ou 29
octobre prochain, pour prendre place dans les tribunes, mme si entretemps ils pourront suivre leurs favoris lors des deux derbies face
lUSM Harrach (2e journe), le weekend prochain, et face au NAHD (4e
journe) le 16 ou 17 septembre prochain.
Mais la LFP a omis de le faire pour
le CRB. Pourtant, le stade du 20Aot avait vcu des scnes de violences similaires celles qui se sont
produites Bologhine et au 1er-Novembre de Tizi Ouzou. Curieusement, la mme commission de discipline na inflig quun match huis
clos la catgorie Rserve du CR
Belouizdad, lors du match face au
MC Oran, estimant que les incidents
ont eu lieu avant le match des seniors ! Une drle dapprciation,
soulignent les observateurs. moins
que le match CRB-MCO se soit droul dans un autre stade que le 20-

Aot et que les supporters prsents

au match douverture taient galement des fans de la catgorie Rserve!
Le retrait de la police des stades a entran de fcheux incidents ds la
premire journe, alors quil reste encore 232 matches de Ligue 1, plus les
240 de la Ligue 2, qui na pas encore dbut. Pour le derby de samedi
entre lUSMH et le MCA, les supporters des deux clubs ont entam
une campagne de sensibilisation.
Ils veulent faire de ce rendez-vous
une fte et donner une gifle tous
ceux qui veulent semer le dsordre.
Par ailleurs, le RC Relizane qui a dclar forfait lors de cette 1re journe
en boycottant sa rencontre domicile face au NAHD a t sanctionn
par la CD : le RCR a cop dun match perdu par pnalit et la dfalcation de 3 points ainsi quune amende dun million de dinars et il sera
galement priv de sa quote-part de
droit TV.
MALIK A.

ESS

LEntente prpare le CRB

ace au CRB, samedi, les Ententistes auront une bonne occasion pour signer leur
premire victoire du championnat de
Ligue 1 Mobilis de ce nouvel exercice 20162017. En effet, motivs par le rsultat nul obtenu samedi dans le match inaugural face au
CSC au stade Chahid-Hamlaoui de Constantine (2-2), les partenaires de Tam Bang auront
une belle opportunit denchaner un succs
et se mettre dans les meilleures dispositions
pour la suite du parcours en accueillant lquipe dirige par Fouad Bouali. Bien que cette
rencontre se joue huis clos, les Stifiens nauront pas droit lerreur sils veulent russir une
bonne entame et passer la vitesse suprieure
lors des prochaines sorties.
Dailleurs, au cours dune runion improvise

la sance de reprise, le coach Abdelkader

Amrani a tenu avertir ses joueurs contre tout
excs de confiance. Il faudra continuer maintenant sur cette dynamique, leur a-t-il dit entre
autres, non sans revenir sur certaines erreurs
commises par ses joueurs, notamment en
dfense.
Il faut dire que dans le camp ententiste on reste trs prudent et vigilant vis--vis dun adversaire qui a t, certes, accroch at home par
le MCO (1-1) mais qui leur a toujours pos
quelques soucis au stade du 8-Mai-1945 de Stif. Dailleurs, pour la plupart des joueurs que
nous avons interrogs au lendemain du derby face aux Sanafir, le CRB reste une quipe
qui joue bien au football et qui est capable du
meilleur comme du pire. Cest un match trs

difficile qui nous attend samedi face au CRB.

Cette quipe ne va srement pas effectuer le dplacement Stif pour limiter les dgts. Il va
falloir par consquent bien prparer ce match.
Ceci dit, nous devons nous imposer afin denregistrer notre premier succs en championnat.
Ce sera le meilleur scnario pour nous afin dentrevoir au mieux la suite de notre parcours,
nous a dit le milieu offensif Bakir, auteur dun
match tout juste moyen et qui espre faire
mieux lors des prochains matches de son quipe. Ce nest que le dbut. Il reste encore un long
et difficile chemin devant nous. Je ferai tout mon
possible pour donner le meilleur de moi-mme
et remplir convenablement la tche qui me sera
confie par le coach, a ajout lancien joueur
du RCA, qui sera probablement reconduit

dans le onze des Noir et Blanc qui affrontera

le CRB. Notons quAt Ouameur et consorts
devaient livrer, hier en fin daprs-midi, une
joute amicale face la JSMS au stade du 8-Mai1945.
Un test que va srement mettre profit Amrani afin de donner du temps de jeu aux
joueurs nayant pas particip au match face au
CSC et apporter les correctifs ncessaires
avant le rendez-vous de samedi auquel prendra part peut-tre le latral droit Ziti, qui ne
figure pas sur la liste des 23 joueurs retenus par
le slectionneur national Milovan Rajevac
pour la rencontre du 4 septembre prochain
face au Lesotho, dans le cadre des liminatoires
de la CAN 2017.
FARS ROUIBAH

Lex-prsident du COA,
Hanifi, flicite
Makhloufi

LE PRSIDENT DATHLTIC CLUB DE SIDI ACH (ACSA), OUALI OUAGLAL, LANCE UN SOS :

On est en train de tuer lathltisme Sidi Ach

Quest-ce qui vous maintient motivs pour continuer votre mission face autant de problmes?

Sidi Ach est une ville de sport. Cest

une ppinire de sportifs, malheureusement mal encadrs ou pris en
charge. Par exemple, nous avions un
fleuron de lathltisme national, qui
a t hlas dlaiss. Zouina Benamsili tait sacre championne dAfrique
dans lpreuve de la marche. Elle avait
particip aux Jeux olympiques de la
jeunesse dt en 2010 lpreuve du
5 km marche. Elle a d abandonner,
cest vraiment triste car elle aurait pu
tre lun des porte-drapeaux de
lathltisme algrien. Bilel Tarabhat, champion dAlgrie de crosscountry en 2015, possde un norme
potentiel aux 1500 m, 5000 m et
10000 m. Il a particip aux Championnats du monde Guiyang en
Chine en 2016.
Il a galement pris part aux Championnats mditerranens de Tunis o
il a ralis dexcellents rsultats.
Katia Hamoumraoui sest classe
la 4e place au lanc de disque aux 17es
Championnats arabes juniors, qui se
sont drouls Tlemcen, alors quelle est toujours cadette. Et bien
dautres athltes qui ne demandent
qu tre pris en charge pour de
meilleurs rsultats. Notre quipe
dathltisme de la catgorie cole
a t sacre 3 fois championne de la
wilaya de Bjaa.

D. R.

Libert : Dabord, donnez-nous un

aperu sur votre club?
Ouali Ouaglal: ACSA, cest Athltic
Club de Sidi Ach, un club spcialis
en athltisme qui ralise des rsultats plus quhonorables. Nous essayons de subvenir aux besoins de
plusieurs
Propos recueillis par : dizaines
dathltes
MALIK A.
d a n s
toutes les catgories. Nous faisons
notre prospection dans le sport scolaire. Cest partir de l que nous dtectons les futurs athltes. Nous organisons des cross et des comptitions afin de faire une slection.
Nos jeunes athltes sentranent au
stade communal, qui na connu aucune rfection depuis sa construction. Il ny a ni piste, ni quipement
ou matriel d'athltisme pour encadrer les sances de saut en hauteur
(sautoir, accessoires de saut, poteaux de saut en hauteur, tapis), pas
de matriel pour nos perchistes, en
somme aucun moyen pdagogique
pour esprer dvelopper le potentiel
de nos athltes et je vous assure quil
en existe.

combien est estime la subvention quon vous accorde?

Nous recevons 243 millions pour 9 associations. A titre comparatif, on
attribue 1 milliard 800 millions de
centimes un club de football de la
wilaya de Bjaa. Les clubs de football
de la wilaya, le MOB et la JSMB sont
des clubs professionnels, mais cela
ne les empche pas de bnficier des
subventions, alors que le rglement
linterdit.
Mme lquipe de football de Sidi
Ach, la SSSA, bnficie de beaucoup dargent, alors que ses rsultats
sont catastrophiques. En revanche,
des associations comme lACSA (athltisme), EMSA (athltisme), JSSA

(boxe), OSA (handball et karat), qui

honorent la ville ne bnficient que
de miettes.
Les responsables de lAPC de Sidi
Ach font dans le politique au lieu de
se pencher sur les vrais problmes de
jeunes.
Quel message souhaitez-vous faire passer aux responsables?
Je leur demande simplement de regarder un peu vers cette jeunesse. Je
suis sr quils ont la graine dun Makhloufi ou dun Bourrada sils sont
bien pris en charge. Je dis aux responsables locaux que le sport en gnral et lathltisme en particulier
Sidi Ach agonisent.

n Cest avec honneur et fiert que

jai accueilli la brillante
performance de notre athlte
Toufik Makhloufi, dont la
premire conscration a t
obtenue lors de mon mandat la
tte du COA, Londres, en 2012. Ces
rsultats acquis sur deux ditions
successives des JO tmoignent des
grandes qualits physiques et
morales de notre champion, qui
mrite une plus grande attention
de la part des responsables
concerns afin de lui permettre de
raliser dautres performances qui
feront honneur toute une
nation. Lintrt de notre sport
nest pas dans lentretien dune
polmique ne dune frustration
exprime par certains athltes
mais dans lanalyse sereine et
responsable des raisons des checs
rpts, afin de permettre notre
pays dtre dignement reprsent
aux prochaines manifestations
sportives internationales.
Jadresse galement mes
encouragements aux autres
participants, qui ont fait leur
possible pour raliser des
performances honorables et
manifester un comportement
digne des valeurs dthique et de
morale de lolympisme.
Pr RACHID HANIFI
EX-PRSIDENT DU COA
(2009-2013)

LIBERTE

Mercredi 24 aot 2016

Sport 19
COUPE DE LA CAF : MOB1- MEDEAMA SC 0

MCA

Oublier la JSK,
place lUSMH

Les Crabes qualifis

pour les demi-finales
e MOB sest qualifi
pour les demi-finales
de la Coupe de la CAF
pour la premire participation continentale de son histoire en venant bout du reprsentant ghanen, Medeama SC, par un but
zro. Les Bjaouis grce au nul
quils ont obtenu au match aller au
Ghana (0-0) accompagnent le
Tout-Puissant Mazembe, leader
du groupe A, et facile vainqueur,
hier, des Young Africans (3-1).
Lunique ralisation de la partie a
t luvre de lattaquant Morgan Betorongal en dbut de seconde mi-temps.
Ds lentame de la partie, les Crabes
mettent un pressing terrible sur
larrire-garde
ghanenne.
Dailleurs, ils se procurent quelques
bonnes opportunits de scorer.
Cest Betorongal qui annonce la
couleur en ratant un but tout fait.
Bien servi en effet par Salhi, lattaquant bjaoui, trangement seul au
second poteau, bute sur le portier
adverse qui parvient sauver, aid
du montant gauche de ses bois
(7). Continuant sur leur lance, les
poulains du coach Nasser Sandjak
se procurent dautres bonnes situations de secouer les filets. Khadir au milieu dun cafouillage est
tout prs de dbloquer la situation.
Toutefois, il bute sur le gardien de
but Agyei qui vite le pire (9). Pass lorage du premier quart dheure, le jeu se concentre en milieu de

D. R.

terrain avec un lger ascendant

pour les locaux. Dans la foule,
Sandjak est contraint de procder
au changement suite la blessure
de Salhi remplac par Baouali. Il a
fallu attendre les cinq dernires minutes du premier half pour assister
une nouvelle occasion de but
pour les Bjaouis.
Khadir effectue un centre du ct
droit en direction de Betorongal qui
loupe compltement sa reprise,
alors quil tait idalement plac, et
ce, au grand dsappointement de
son coach et des quelques milliers
des Crabes prsents au stade de

lUnit maghrbine de Bjaa malgr la canicule. Au retour des vestiaires, les partenaires de Rahal
reviennent la charge et parviennent ouvrir la marque par ce
diable de Betorongal qui crucifie
cette fois le gardien ghanen dune
frappe en pleine lucarne (52). Un
but qui allait librer les joueurs du
MOB, et ce, mme si les visiteurs
sortent de leur coquille pour tenter de revenir la marque.
Lentre de jeu de Touati a donn
plus de jus et de vivacit lattaque
mobiste. la 78, Yesli excute un
coup franc sur la tte de Rahal mais

le heading de ce dernier est dgag in extremis par le keeper ghanen en corner. Sur le contre qui
suit, les visiteurs ont failli galiser
par Donsu dont le tir ras de terre oblige le portier Rahmani
plonger pour sortir le cuir en corner (79).
Et alors quon se dirigeait vers la fin
du match, Touati effectue une chevauche depuis la ligne mdiane
pour se prsenter seul devant les
bois adverses, mais il rate le cadre
(88).
Ctait la dernire franche occasion
de but avant que larbitre sngalais, Maguette Ndiaye, ne siffle la fin
de la partie donnant libre cours
la grande joie des Mobistes et de
tous les Algriens. Enfin, il est fort
probable que le MOB hrite en
demi-finale, soit du FUS Rabat, soit
de ltoile du Sahel qui devaient
saffronter hier soir Rabat.
FARS ROUIBAH

Rsultats de la dernire
journe
n TP Mazembe - Young

Africans (3-1)
n MOB - Medeama SC (1-0)

Classementfinal du
groupe
TP Mazembe
13 +5
(qualifi)
MOB 8 0
(qualifi)
Medeama SC 8 0
Young Africans 4 -5

IL APPUIE SES ACCUSATIONS LENCONTRE DES RESPONSABLES DU SPORT ALGRIEN

Makhloufi :Je dvoilerai les noms prochainement

aoufik Makhloufi, le double mdaill
olympique Rio, a ritr hier ses accusations lencontre des responsables du
sport en Algrie. Je ne regrette pas ce que jai
affirm auparavant concernant nos responsables du sport. Ce nest pas le moment de citer
des noms, je vais le faire au moment opportun.
Ceci dit, je ciblais tous les responsables qui se sentent concerns! Que ce soit le MJS, le COA ou
mme la Fdration dathltisme,a-t-il confi
dans un entretien accord la chane sportive
El-Heddaf TV depuis Rio. Le dtenteur des
seules mdailles algriennes dcroches aux jeux
Olympiques de Rio est revenu aussi sur sa prparation personnelle quil a juge perturbe.
Tout le monde sait que depuis ma mdaille dor
de Londres, ma prparation a t toujours perturbe par des problmes administratifs, certains
responsables ont tout fait pour me nuire et me

mettre des btons dans les roues, mais Dieu merci, mes deux mdailles dargent sont une bonne
rponse ces gens-l, souligne lenfant de
Souk-Ahras. En revanche, Makhloufi a salu la
position du Premier ministre, M. Sellal, qui la
toujours soutenu. M. Sellal ma rencontr en
thiopie en 2013, o je me trouvais pour un stage de prparation, alors quil tait en visite
pour un congrs africain. Il ma demand si je ne
manquais de rien, en toute sincrit, je lai senti soucieux mon gard, surtout que jtais seul
en thiopie. Dailleurs, je le remercie dtre le seul
qui na pas cess de mencourager depuis
2012.Enfin, le champion olympique Londres
ne pouvait pas ne pas voquer le cas du dcathlonien algrien Larbi Bourrada. Selon le
vice-champion olympique: Bourrada mritait
lor Rio, cest un garon qui a un norme potentiel, mais, malheureusement, il a t victime

des conflits qui existaient et qui existent toujours

entre son entraneur et le chef de la dlgation algrienne Rio, a rvl Makhloufi.
Reste rappeler que Taoufik Makhloufi, seul
mdaill olympique lors de ldition de Rio, nest
pas rentr avec la dlgation algrienne qui tait
attendue ce matin Alger par avion spcial, car
il devait se rendre directement Paris pour
prendre part aux trois meetings qui sinscrivent
dans la comptition de la Ligue de diamant. Un
indice fort pour exprimer la msentente entre
lathlte et les dirigeants qui ont accompagn la
dlgation algrienne au Brsil, car si les relations taient bonnes entre les deux parties, Makhloufi aurait accept de rentrer en Algrie pour
au moins 24 heures. Mais le geste de Makhloufi
tait vraisemblablement bien calcul pour marquer son dsaccord avec certains dirigeants.

ILS ONT QUITT LE STAGE DE

TIKJDA SANS INITIATION AUX
NOUVELLES LOIS DU JEU

Les arbitres
promus dus!

Belatoui, notamment les trois premiers cits,

qui devraient attendre une baisse de rgime
ou un rendement insatisfaisant du quatuor
Helamia-Nessakh-Sebbah-Delhoum pour
esprer faire leurs preuves.
Quant au milieu de terrain Berramla et
lavant-centre Souibah, le manque de
solutions supplmentaires en attaque a,
comme nous le prvoyions, forc Belatoui
leur rserver un assez apprciable temps de
jeu, samedi dernier au 20-Aot.
Pour ce qui a trait au rendement individuel
de chacun, ce sont larrire-central Sebbah
Zine El-Abidine et le milieu de terrain Omar
Boudoumi qui ont t les plus performants
face au CRB, contrairement un Heriet quasi
inutile ou un Moussi presque inexistant.
RACHID BELARBI

R. A.

SOFIANE M.

Ses recrues ont donn satisfaction

dix-huit convoqus. Dans lentrejeu, si
Boudoumi et Heriet se sont occups, avec des
fortunes diverses, de la rcupration, la paire
Ferrahi-Bentiba a t charge de la
construction du jeu et du lancement des
manuvres offensives pour alimenter en
bons ballons le duo Cherif-Moussi.
Dans un langage plus arithmtique que
nous ne faisons que rappeler aujourdhui, il
est ais de constater que sur les onze
titulaires qui composent ce Mouloudia newlook, seulement quatre rescaps de la
saison dernire se joignent aux sept recrues
estivales ayant dj assur leurs places.
Les cinq autres joueurs engags durant
lintersaison, savoir Aguid, Benali, Gafati,
Aoued et Souibah, ne semblent, pour
linstant, pas avoir convaincu 100% Omar

S. M.

n Les nouveaux arbitres promus au

grade inter-ligue sont stupfaits et
abasourdis par le comportement des
responsables de la commission
fdrale d'arbitres.Lors du stage
entam hier au centre de Tikjda, ils
ont t surpris par l'absence des
recommandations lies aux nouvelles
lois du jeu instaures cet t par la
Fifa. Les instructeurs chargs de leur
donner des cours leur ont signifi
qu'ils taient fatigus et qu'ils ne
pouvaient pas leur dispenser des
cours car ils venaient de finir un
stage avec les nouveaux arbitres
fdraux, alors quil y avait la
possibilit de les remplacer par
dautres instructeurs. Ainsi les
arbitres ont effectu hier matin les
tests physiques et ont quitt
bredouilles le centre de Tikjda. On
nous a laiss partir sans nous
dispenser de cours alors que nous
sommes venus pour apprendre les
nouvelles recommandations comme
cela se faisait auparavant, tmoigne
avec dception lun des arbitres
prsent Tikjda.

MCO

omme nous lannoncions voil une

quinzaine de jours, le onze
moulouden qui a dbut le
championnat samedi dernier Belouizdad
face au Chabab, renfermait sept recrues
estivales. Sans surprise, dans les bois, cest
Abderraouf Natche qui a gard sa place de
titulaire acquise sans trop de difficults la
saison dernire. En dfense, Helamia, sur le
flanc droit et Nessakh, sur le ct gauche,
nont pas perdu leur place en dpit des
arrives dAguid et de Benali, censs
constituer de crdibles alternatives.
En revanche, dans laxe, cest le duo SebbahDelhoum qui a bnfici de la confiance
dOmar Belatoui, relguant le vice-capitaine,
Farid Belabbs, un simple lment de
leffectif qui ne fait mme plus partie des

n Aprs le prcieux match nul

ramen de Tizi Ouzou, les Vert et
Rouge du Mouloudia ont repris le
chemin de lentranement lundi en
fin daprs-midi au stade annexe du
complexe du 5-Juillet. Le staff
technique avait accord aux joueurs
deux jours de repos. La page du match
de la JSK est dsormais tourne,
puisquune rencontre difficile attend
les Karaoui and Co ce samedi dans un
derby algrois qui va les opposer
lUSM El-Harrach. Hormis Chaouchi et
Mansouri, le reste des joueurs tait
prsent cette sance de reprise. En
effet, mme les blesss se sont
entrans. Cest le cas de Chita
toujours convalescent et de
Demmou qui na pas pris part au
match face la JSK se sont
entrans en solo. Normalement ils
devraient tre dattaque samedi face
El-Harrach. ces deux joueurs il
faut ajouter le gardien Chal qui
souffre dun petit bobo, ce qui la
oblig travailler lcart du groupe.
En outre, Les Mouloudens veulent
enregistrer leur premier succs de la
saison et cela passera
inluctablement par une victoire face
lUSMH, samedi prochain au stade
du 5-Juillet. Face la JSK, on sentait
que le MCA tait toujours en rodage.
Le coach Menad va srement
apporter quelques changements pour
insuffler un sang neuf son quipe
face lUSMH en incorporant Karaoui
qui va retrouver sa place de relayeur
au milieu de terrain, et aussi
Demmou qui va certainement
dbuter la partie samedi. En outre,
Abderrahmane Hachoud, suspendu
face la JSK, va retrouver sa place
loccasion du premier derby algrois
de la saison pour le Mouloudia.
Djamel Menad va pouvoir compter
sur son joueur sur le flanc droit de la
dfense, surtout que face aux Kabyles,
il a fait jouer Boucherit pour pallier
labsence de soncapitaine. Enfin, il
est bon de prciser que les poulains
de Menad se sont entrans pendant
toute la semaine Hadjout pour
prparer la rencontre d'El-Harrach.Il
se pourrait aussi que la dernire
sance se droule lcole de
restauration et dhtellerie dAn
Benian pour une meilleure
concentration des joueurs.

20 Jeux
Par :
Nacer
Chakar

Mercredi 24 aot 2016

Par bonheur
----------------Relatives

Capable
----------------Flins
dAmrique

Numral
----------------Mouches aux
larves
niuisibles

Rgentera
---------------Patriarche
biblique

s
Pratiquer
un trou
dans la bote
crnienne
Estonie
----------------Rsultant du
hasard

le de France
----------------Peu
frquemment

Bel emplum
----------------Srement

Illumins
----------------Rivire
dAlsace

Genre musical
----------------Plonge dans
une profonde
obscurit

Orateur grec
----------------Sulfate
double

Possessif

s
s

Lgumineuse

Prasodyme
----------------Exagrer

Rubidium

Continent
----------------Chant
liturgique

Ecole de
cadres

Ouvrier
agricole en
Amrique
latine

Anachortes

Paradis
terrestre
----------------Tutelle

Double
consonns

Parties de la
selle

Assaisonne
ment
----------------Paraphe

Flte
----------------Faire
connatre par
diffusion

Fleurs
---------------Diapason

Pronom

Dchet
organique

Primordiale

Dgradation
----------------Maladie de la
peau

Mets
dlicat

Priode
----------------Vocifration

Etain
---------------Horrifiait

Au bas dune
facture

Enlevas

Eventaire

Caribous
----------------Ranimerai
le feu

Consignera

Bire
anglaise
----------------Enjoliver

Egrappes
----------------Dieu des
vents

Poigne
----------------Grecque

Conseillres
----------------Nymphe
de la mer

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 396

Italienne

Motifs

Appellation

s
Jaillissant
----------------Astate

Diaprer

Type
dentreprise
----------------Lieu de
projection

Fibre longue
et fine dun
textile
----------------Connu

Palmier
dAsie
----------------Monarque

Cri de
charretier
----------------Vocable

Dans
----------------Qui se produit tous les
trois mois

Note de
musique

Qui est
gauche

SOLUTION DE LA GRILLE N395

Capucin

Catalogue qui
prsente un
chantillonnage de
couleurs

Champion
----------------Csium

Etable
----------------Gros nuage

Risqua

Obstacle
----------------Situ

Points opposs
----------------Organisation
criminelle

Pige

Rvolution
----------------Elimerait

Tamises

Louperas
----------------Economisrent

Symbole de
laluminium

Fleuve
russe

Pronom

Convulsion

Ex-mdia
----------------Note de
musique

Rhsus
----------------Qui na pas
encore t
publi

Etain
----------------Grives
ttes grises

Arme
automatique
portative

Clair
---------------Vieux do

Testes
----------------Fin de
participe

Relative un
vent dt
----------------Agitation
bruyante

Alloge
---------------- la manire
de ( l)

Blesser
---------------Dsert de
pierrailles

Laitues de
mer
----------------Dune grande
simplicit

Parties
antrieures
de projectiles
----------------Oui, Berlin

s
Pronom
----------------Aimer passionnment

Frapp de
stupeur
----------------De bonne
heure

Qui a huit
pieds
----------------Tunique de
lil

Evaluer
la surface
dun terrain
----------------Lac des
Pyrnes

LIBERTE

A - A - S - R - N - V - E - E. Traditionalistes. Grisaille - Lices. Gupes - E - Voir - E. M - Ores - Surplus. Pensa - Otas - Eider. Nein - Nul - RN - Ite. Etat - Antcdents.
nesse - Rptes. VTT - Ti - Polira - Ra. I - Martinet - Boss. Lotir - Et - R - Ils - S. Nol - Tratresse. Usines - Er - Ri - EOR. TNT - Travestir. Fouettais - Feinte. Erse
- R - Ti - Rein. Ode - Ai - Ailes - L. Escadrilles - Fer. EM - Air - Patronage. Es - To - Pr - Paien. As - Trinme - Ers - D. Pitiner - Rai. Averse - M - Fendu. Le Maquisardes. Sourde-muette - E - U. Train - Ol - Nice. Tees - Trie - Vassal.

LIBERTE

Mercredi 24 aot 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N2362 : PAR FOUAD K.

2
9 3 8 5
2 3
1
4
9
5
6
9
7
6
4
5 8
6
8
2
4
7 5
6 3
7 4

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

8 7 2 1 3 6 5 9 4
5 6 9 2 4 7 3 1 8
1 9 7 6 8 3 4 2 5
2 5 3 9 1 4 6 8 7

9 10

AUJOURDHUI

Une situation d'urgence risque

de s'insrer au cours de cette
journe. Certes, vous y ferez
face... Vous ne vous laisserez
pas dpasser par les vnements.

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

Reposez-vous bien car vous aurez
besoin d'une bonne nergie pour
toute la semaine. En ce moment,
la priode de chance n'est pas au
rendez-vous.

VII
VIII
IX
X

SCORPION

HORIZONTALEMENT - I - Armes dpaule primitives. II - Tente

des Mongols. Crack. III - Espace vert. Feldspath alcalin. IV Gteau fourr la pte damande. V - Grivoise. Article arabe.
Agence dAmrique. VI - Platine. Forme primitive de la religion
brahmanique. VII - Stupide. Initiales princires. VIII - Voyelle
double. Balle de service. IX - Grecque. Escalier extrieur. X Souill. Convenable.
VERTICALEMENT - 1- Arbrisseaux aspect argent. 2- Temps de
la conjugaison en grec. Possessif. 3- Action de chercher. Faux
dieu de la Bible. 4- Patrie dAbraham. Arbre dont on tire le
caoutchouc. 5- Cble destin maintenir un mt. Copulative. 6Terrasses au sommet dun difice. 7- Qui contient un liquide
amer. Note. 8- Tche de la corne. Perroquet. 9- pe longue
deux tranchants. 10- Attendent avec confiance.

Solution mots croiss n6673

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

E
C
L
A
M
P
S
I
E
S

C
O
U
I
N
E
M
E
N
T

R O U E L
U E N N E
T
T R
S S E A U
A L C E
R I
I L
E
E N E
S U E
T E T E S
U C
S E

10

L E
N
A G
R
N E
N
M A
A G
E
N S

S
I
A
M

(23 octobre- 21 novembre)

Pour une fois faites-vous plaisir. Ne vous limitez plus.

Parfois, il faut laisser de ct
les sacrices. Vous avez, vous
aussi, droit des moments
agrables.

SAGITTAIRE

(22 novembre - 20 dcembre)

Vous avancerez avec une certaine
lenteur et vous savourerez
chaque moment pass. Cette
journe semble sous le signe de
la dtente et de l'agrable.

CAPRICORNE
(21 dcembre - 19 janvier)
Si vous tes clibataire, la priode est excellente au niveau des
changes et des petits irts, mais
si ces derniers ne sont que passagers.

VERSEAU

I
S
E
R
E

(20 janvier - 18 fvrier)

Protez pleinement de cette
journe pour vous dtendre,
faire une agrable promenade
pied. Le grand air vous fera beaucoup de bien.

POISSONS

(19 fvrier - 20 mars)

Par :
Nat Zayed

Si vous avez un projet cur, il

pourra se raliser plus tt que
vous ne l'espriez. C'est en bonne
voie. Les astres seront de votre
ct et vous soutiendront dans
vos diffrentes actions.

Faire souffrir

Complte
--------------------Sot

Personnel
--------------------- Fin de verbe
Vieillard
ridicule

BLIER

Radium
--------------------Nez

Vieux do
--------------------Sodium

(21 mars - 20 avril)

C'est en famille et avec des amis
que vous vous sentirez le mieux.
Vous allez enn pouvoir soufer
et prendre un peu de bon temps
avec votre famille et vos amis.
Protez-en !

s
Protecteur
--------------------Note

Pome
pastoral

Les rnes
seules

Dans un tat
durable

s
s

Couche
--------------------Prposition

Refus anglais
--------------------Acariens

s
Air deux
temps

Sans
compagnie

nes
sauvages
--------------------Coule en
Sibrie

Parcouru (ph)
inv
--------------------Antimoine

Myriapode
--------------------Inexactitude
--------------------valuer

Taxe
--------------------Individu

s
Femme de
tsar
--------------------Cachs

Rouge
anglais

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1068

Joie
--------------------Lancer
--------------------Site

lectrodes
--------------------Personnel

Propre

Ancienne
mesure
itinraire
--------------------pais

GMEAUX

(22 mai - 21 juin)

La communication est au rendezvous. Il vous est conseill cependant de ne pas parler trop vite.
Prenez le temps de vous exprimer. Ainsi vous arriverez vous
faire entendre auprs de vos
interlocuteurs.

CANCER

Slectionner
--------------------- Maigre
Il enlve les --------------------ordures
Divertissement
mnagres

Dguises
--------------------Oiseau de
proie

Mitre
--------------------Il a un mur

Sombre
--------------------- Pareil
Inflorescence

(21 avril - 21 mai)

C'est donc une bonne priode.
Vous aurez l'esprit inventif et
cratif. Vous ferez preuve d'un
grand sens d'originalit. Votre
esprit est en bullition.

Prtre (ph)
--------------------Radon
--------------------Id est

TAUREAU

Punaises
deau

Rus

MOTS FLCHS N 1069

de Mehdi

VIERGE

VI

Tu peux faire ce que

je ne peux pas faire.
Je peux faire ce que
tu ne peux pas faire.
Ensemble, nous
pouvons faire de
grandes choses.
Mre Teresa

6 8 4 7 2 5 1 3 9

LHOROSCOPE
(23 aot - 22 septembre)

Ne mets jamais la
cl de ton bonheur
dans la poche dune
autre personne.

3 4 1 8 5 9 7 6 2

Les erreurs dans la

vie sont les
meilleures leons. Tu
napprends rien de la
vie lorsque tout est
parfait.

4 2 5 3 6 8 9 7 1

IV

Citations

7 3 8 5 9 1 2 4 6

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

9 1 6 4 7 2 8 5 3

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n2361

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

N6674 : PAR FOUAD K.

(22 juin- 22 juillet)

Si une situation vous chappait,
vous allez enn pouvoir en
reprendre le contrle. En amour,
il y a un moment de monotonie.

LION

(23 juillet - 22 aot)

Mettez-vous en tte qu'il faut
savoir perdre dans la vie pour
pouvoir gagner. Rien ne se fera
sans que vous soyez sollicit fermement. N'accordez pas une
trop grande conance certaines
personnes.

Lgislation. Euripide - Moi. Gr - AM - Lubie. Gnocide - RX. I - Aven - CEE - D. N - Cladon - Le. S - H - A - P - Nib. R - Bruine - O. Je - P - re - Pin. Apne
- ri - N. Utrus - C - Fa. GI - Ololat - I. El - Ne - Be - EOR. Remercier - R.

22

Des

Gens

& des

Mercredi 24 aot 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

23e partie

Mprise

Rsum : Alors quelle tait encore perturbe par la

scne quelle venait davoir avec Rachid, Malika est
surprise de voir revenir Chahine accompagn dun
moniteur dauto-cole. Ce dernier trace demble un
programme pour elle. Chahine allait vite en besogne.
lheure de sortie, et cest Chahine encore qui la tire de ses mditations.
- Tu veux passer la nuit derrire ton
bureau, Malika ?
Elle relve les yeux et jette un regard
de reconnaissance Chahine.
- Bien sr que non.
Elle teint son ordinateur et
se lve :
- Je nai pas regard lheure.
- Tu nes pas un robot, Malika.
- Je sais, mais je naime pas laisser
traner un travail.
- Demain tu termineras.
- Oui. Je crois quil est grand temps
de partir.
Chahine hsite un moment, puis
propose :
- Je peux te dposer, si tu veux.
Malika sourit :
- Pourquoi pas. Ainsi je vais rentrer
chez moi plus tt aujourdhui.
- Et tous les jours si tu veux.
Malika se redresse :
- Non, pas tous les jours Chahine. Je

Dessin/Mokrane Rahim

Elle regrette aussitt sa phrase, car

le regard de Chahine se posait sur
elle avec insistance.
- Pas aussi vite que tu le penses, ditil. Il y a des domaines dans lesquels
je suis lent. Et mme trop lent
mme.
- Ce ne doit pas tre des domaines
intressants alors, rpondit-elle en
faisant mine de ne pas avoir compris.
- Oh ! que si. Ce sont particulirement les plus intressants domaines
dans la vie dune personne.
Il rentre dans son bureau et Malika
se rassoit. Elle voulait oublier la
scne quelle venait davoir avec
Rachid.
Ce dernier est un tre arrogant,
goste et sans scrupules. Le comble
pour un mdecin. Son comportement avec elle tout lheure avait
confirm son jugement. Pour qui la
prenait-il donc en disant quil arrivait toujours ses fins ?
Plonge dans ses penses, elle oublia

ne veux pas tre un fardeau pour toi.

- Ce sera un plaisir. Un grand plaisir pour moi de pouvoir te raccompagner chaque jour chez toi.
- Merci Chahine. Aujourdhui, comme je suis trop fatigue pour prendre
le bus, je ne refuserai pas ton offre.
Mais ce ne sera pas tous les jours le
cas.
- Plus tard, quand tu auras ton permis, je pourrais te donner des cours
de perfectionnement. Cest ce qui a
t convenu, nest-ce pas ?
- Attends dabord que jaie mon permis et nous verrons par la suite.
Ils fermrent leurs bureaux respectifs et se dirigrent vers les escaliers.
Malika remarque que Rachid lattendait au bas de ltage.
Pour lviter, elle saccroche au bras
de Chahine.
tonn, ce dernier lui jette un regard
interrogateur.
- Tu permets, dit-elle voix basse,
jai un peu le vertige, jai peur de
tomber dans les escaliers.
Ils passrent ainsi devant Rachid qui,
mdus, les regarde sloigner.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

129e partie

Rsum : Mhamed raconte en menus dtails ce quil

avait appris sur sa vritable mre. Il tait tonn de
savoir que cette lgante et jolie jeune femme lavait mis
au monde. Pourquoi lavait-elle abandonn, et qui tait
donc son pre ? Le jeune homme voulait connatre toute
la vrit sur ses origines.
Taos avait mis sa cocotte sur le feu
et y jeta quelques lgumes avant de
revenir vers lui. Elle tire une chaise
pour sasseoir et le regarde dans les

yeux :
-Que veux-tu au juste connatre,
jeune garon ?
-Je veux connatre la vrit, toute la

Entre le marteau
et lenclume

vrit. Je vais bientt terminer mes

tudes. Si je narrive pas lucider
toute cette affaire, ma vie ne sera
quun labyrinthe dincertitudes.
Taos sessuie les mains et se verse un
verre deau. Elle passe une main
caressante sur le bras de Mhamed et
soupire :
-Pauvre petit. On dirait que la vie te
joue toi aussi de mauvais tours. Sinon comment expliquer toutes ces
concidences.
-Alors tu connais quelque chose
sur cette affaire ?
-Si je connais quelque chose ?
Elle soupire :
-Tu peux mme dire que je connais
toute laffaire depuis le dbut. Cest
moi qui avais assist ta mre dans ses
couches lorsque tu es n un soir
dhiver.
Mhamed se redresse :
-Cest donc vrai ? Meriem est ma
mre !
La vieille femme hoche tristement la
tte :
-Oui. Tu ne tes pas tromp. Meriem
est ta mre biologique.
-Et qui est donc mon pre ?
Taos soupire :
-Cest justement l tout le drame.
Personne ne le sait.
De plus en plus intrigu, le jeune
homme la presse :
-Raconte. Raconte-moi tout khalti
Taos, peut-tre pourras-tu apaiser la
flamme qui brle dans mon cur ?
Taos laisse couler deux longues
larmes, avant de sessuyer le visage
avec un mouchoir :

-Meriem na jamais eu une vie facile. Certes lorsquon la rencontre, on

pense tout de suite que cette femme
na peur de rien. Elle est sre delle
et mne aujourdhui une vie assez
paisible auprs de son mari et de ses
enfants. Mais son enfance et sa jeunesse nont pas t de tout repos.
Elle soupire encore :
-Je vais tout te raconter Mhamed.
Aprs cela, cest toi de dcider de
ce quon devrait faire. Je naimerais
surtout pas que ma belle-fille ressente un choc en te rencontrant,
nous devrions prendre nos prcautions afin de lui viter toute motion.
Il hoche la tte :
-Je ferai ce que tu voudras khalti
Taos.
-Alors coute. Voil. Meriem est la
fille unique de Si Amar et de sa premire femme Acha, dcde alors
que la petite navait pas deux ans...
On tait la mi-journe. Taos avait
dress la table et attendait que les enfants soient l pour les servir. Meriem venait darriver, et Hakim avait
appel pour lui apprendre quil avait
du travail et ne pourrait pas rentrer
pour le djeuner. La vieille femme
stait surpasse pour prparer un
plat dont les enfants raffolaient ainsi quun hors-duvre et du flan au
chocolat. Meriem remarque son air
las et ses yeux enfls. Elle la sermonne :
-Tu naurais pas d te donner autant
de mal pour prparer le djeuner
yemma Taos. Tu es l plutt pour te
reposer.

-Je nai rien faire ma fille. Je mennuyais mourir, alors je suis sortie
faire le march, puis voyant que
javais encore assez de temps devant
moi, jai prpar cette jardinire. Je
tassure que je me sens beaucoup
mieux que les jours passs. Allons,
appelle les enfants et assieds-toi. Je
vais servir.
-Non. Cest plutt toi qui devrais
tasseoir. Cest moi qui vais servir.
Aprs la vaisselle, Meriem insiste
pour mettre sa belle-mre au lit. Elle
allume la tl et choisit un programme pour elle :
-Tu ne toucheras rien avant mon
retour, lui recommande-t-elle. Si
tu veux prendre un caf ou un fruit,
tu nauras qu te rendre dans la cuisine, sinon essaye plutt de faire un
petit somme pour te reposer.
Taos fait la moue :
-On dirait que tu tadresses un enfant dbile ou un handicap. Je ne
suis ni lun ni lautre, Meriem, ma
fille.
-Eh bien, dans ce cas, sois raisonnable et ne tamuse pas te lever
pour faire le mnage ou des gteaux. Je naimerais pas que tu
bouges de ta couche avant que je ne
revienne de mon boulot.
-Cest promis. Tu peux partir tranquille. Je vais dormir un peu pour
rcuprer.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Mercredi 24 aot 2016

CANAL+

TERRE EN
BULLITION
19h50

BLACKLIST

Grce des plonges virtuelles dans le manteau ou

au cur des mcanismes des
volcans, Richard Hammond
explore les mystres de l'activit terrestre.

NUMROS UTILES

MANCHESTER CITY
(ANG) / STEAUA
BUCAREST (ROU) 19H45

19H55
Randy Brenner, le fondateur d'une start-up succs, est retrouv mort dans sa nouvelle villa. Reddington dcouvre que l'auteur de ce crime est un
peintre et performeur connu sous le pseudonyme
de Drexel.

Match retour des barrages de la Ligue des champions. C'est le dnouement final pour Manchester City et le Steaua Bucarest.

DES RACINES
ET DES AILES 19H55

TWENTY
FEET FROM
STARDOM
19h55
Des vedettes mais
aussi des voix plus
anonymes se penchent sur le mtier,
souvent ingrat, de
choriste. Bruce Springsteen voque sa vision
de ce mtier, souvent
sans gloire, et de ses
artistes talentueux,
qui ne parviennent
pas jusqu'au devant
de la scne, souvent
par manque d'go.

Des vignobles de Champagne aux lacs de la fort dOrient, en passant par le massif ardennais
et la Meuse, la rgion Champagne-Ardenne offre
des paysages trs contrasts.

TOUTANKHAMON :
LE PHARAON
MAUDIT 20H00

EMPIRE 2015 19h55

ALEX HUGO
19h55

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Considr comme un faible depuis son enfance, le jeune Toutankhamon essuie le mpris
et la condescendance de son entourage,
mme de son plus proche conseiller, le vizir
Ay, qui prend toutes les dcisions sa place.

l'approche de la crmonie des American

Sound Awards, Lucious et Jamal tentent de
gagner le plus de votes afin de remporter le
prix qu'ils se disputent pour la chanson de
l'anne.

21 dhou el qda 1437

Mercredi 24 aot 2016
Dohr.............................12h51
Asr.................................16h32
Maghreb....................19h30
Icha................................20h54
la veille dune grande chasse aux loups
dans la valle de Lusagne, un berger trouve des
ossements humains dans une grotte. William
Delapierre, jeune homme sans famille, a t excut d'une balle dans la tte.

LIBERTE

22 dhou el qda 1437

Jeudi 25 aot 2016
Fadjr.............................04h42
Chourouk....................06h14

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Le sport,
a fait rver
Il faut rendre des
comptes! Apparemment, cest la revendication
partage des sportifs de la dlgation olympique algrienne, reprise dans la presse sportive et
dans lopinion des rseaux sociaux.
Mais qui, part ceux qui profitent
du systme parasitaire opaque, refuserait de joindre sa voix une
telle revendication? Faute de mdailles, on aura lev un autre
scandale: des fdrations sportives
et des encadreurs ont failli leur
mission de soutien llite sportive et ont fait mauvais usage de
moyens dgags pour les JO !
Pour rassurer les champions rdempteurs et lopinion qui leur
embote le pas, le pouvoir promet
enqutes et sanctions. Trop occup
plucher les comptes des budgets de prparation et de la dlgation, il naura donc pas le temps
de faire le bilan sportif, et donc politique, de notre participation aux
Olympiades.
En matire de finances, ce quil
sagit de dnoncer, cest peut-tre
lopacit qui entoure les salaires et
les primes distribues dans la
sphre du sport dlite en Algrie.
On devine seulement que, sagissant du football, la cassette est
dune taille significative on ne
drange pas un joueur de la
Champions League pour des broutilles mais les mdailles olympiques aussi valent leur pesant de
prsents. Ltat est plutt gnreux
avec ceux qui offrent au peuple
des prtextes lextriorisation
exalte de son patriotisme exacerb.
Plus ce que sa fonction lhygine populaire et son avantage en
termes de sant publique, cest cet-

te contribution au dopage populaire qui vaut au sport lempressement dont il est entour. Un empressement qui se manifeste seulement la veille des comptitions
les plus mdiatiques. Cest aussi
cela qui fait que ltat assume
un championnat professionnel
qui, financirement, fonctionne en
conomie parallle. Ceprofessionnalisme informel, outre quil
constitue un dfi aux rgles de
transparence appliques aux activits lucratives prives, bnficie, loccasion, de subventions publiques complmentaires! Cest le
prix de la paix civile: mieux vaut
affronter un problme de violence
dans les stades que lexplosion politise dun mcontentement de
jeunes dsabuss.
Cela dit, il serait lgitime, pour les
contribuables, de savoir ce que
cote une mdaille dargent.
Mme si ce nest pas ce genre de
dpenses qui ruine le pays, le secret qui entoure les primes dtat
participe de cette pdagogie de
lopacit en matire dallocation
des ressources publiques. Un
peuple qui na pas eu droit den savoir plus sur la partie de largent
du ptrole qui lui a t drobe
peut-il se consoler de connatre
quelques abus budgtaires dun
dirigeant sportif ? Peut-on
contraindre un tat qui refuse de
rendre publics les rapports de sa
propre Cour des comptes, de publier les comptes dun groupe
sportif en mission?
Mais nest-ce pas la fonction du
sport de haut niveau de faire rveret de faire croire, certains moments, ses illusions ?

www.liberte-algerie.com
errttee--al
alge
lggeerriie.co
ee..com
com
co

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
ccom
co
o /Jo
/Jo
/J
Jour
urn
u
rnaal
alL
llL
Liibe
beerrte
rttteeO
Off
Of
fficiiel
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
@Jo
@
@J
J urrn
rnaLi
aL
Liiber
L
iber
beeerrteD
b
bert
teD
DZ

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

SISME

VISITE DE COURTOISIE

Secousse de 3,7 degrs sur l'chelle

de Richter Tissemsilt (Craag)

Le directeur rgional hier de lUNFPA Libert

n En visite de deux jours Alger, le directeur du bureau rgional des pays arabes du Fonds
des Nations unies pour la population (UNFPA), Loua Chabana, accompagn de Mme Mariam Khan, reprsentante du
Fonds Alger et de son assistante, Mme Ouahiba Sakani, a
rendu hier une visite de courtoisie notre journal.
Reu par le directeur de publication et le directeur de la rdaction de Libert, M. Chabana
a fait une brve prsentation du
programme daction du Fonds
quil reprsente dans la rgion
du Maghreb et du MoyenOrient. Ainsi, explique-t-il, il

n Une secousse d'une magnitude de 3,7 degrs sur l'chelle de Richter a t enregistre hier 14h33 dans la localit de Bordj mir-Abdelkader (Tissemsilt), a indiqu le Centre de recherche en astronomie
et gophysique (Craag). L'picentre de la secousse a t situ 9 km
au nord-ouest de Bordj mir-Abdelkader, prcise la mme source.

OUARGLA

accomplissement convenable des

missions assignes ainsi quau nondmarrage temps des projets programms pour la wilaya dOuargla,
en plus de la ngligence constate
dans l'excution des tches. Elle
rpond galement au souci du ministre de l'Habitat d'imposer le respect des dlais de dmarrage des projets et de leur achvement temps,
poursuit le communiqu. Le ministre regrette enfin que le programme AADL 2 pour la wilaya
dOuargla, compos de 2 600 logements, n'a pas dmarr ce jour.
APS

ELLE SE DROULE DU 25 AU 29 AOT ALGER

La 4e dition de la manifestation Muse

dans la rue

n Plusieurs muses nationaux prendront part la 4e dition de la manifestation Muse dans la rue prvue du 25 au 29 aot la Promenade des Sablettes Alger, indiquent les organisateurs. Place sous le
thme Ensemble pour un tourisme musal, cette dition regroupera 16 muses dont le Muse public de l'enluminure, de la miniature et
de la calligraphie, le muse tienne-Dinet de Bou Sada (M'sila) et le
Muse public national de Khenchela. Cette dition a pour objectif de
promouvoir le rle touristique des muses, selon les organisateurs.

Yahia/Libert

M. Tebboune limoge
le directeur rgional de l'AADL
n Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a dmis de ses fonctions hier le directeur rgional de
l'AADL de la wilaya dOuargla,
Dhib Abdelkader, pour manquement ses obligations, a indiqu un
communiqu du ministre.
Le ministre a dsign M. Benhadjira Slimane comme directeur rgional par intrim de l'Agence nationale d'amlioration et de dveloppement du logement (AADL)
dOuargla, a prcis le communiqu.
Cette dcision fait suite aux manquements aux obligations et au non-

Les citoyens de Taguemount

Azouz sont convis la
wada de Amravedh Emmuh
qui sera clbre
du vendredi 26
au samedi 27 aot 2016.
Soyez nombreux.

sagit de faire le point sur les expriences des politiques de populations

dans cette rgion et de retenir de
chacune delles ce qui peut tre utile aux autres. De son point de vue,
lAlgrie peut servir dexemple dans
certains domaines, considrant sa dimension dmographique et sa situation gographique qui en fait
aussi un pays ouvert sur lAfrique.
noter que durant son sjour Alger, M. Chabana a rencontr des responsables algriens de diffrents
dpartements, dont le ministre des
Affaires trangres, ceux de la Sant et de la Solidarit, ainsi que des
responsables de lOffice national
des statistiques.

BJAA

JIJEL

La chute dune grue fait un mort

et trois blesss

Un jeune se noie
sur une plage
non surveille

n La chute dune grue tour

survenue hier en dbut daprsmidi dans le chantier dune
promotion immobilire Ibachirene, dans la commune de
Oued Ghir, a provoqu la mort
dun ouvrier et bless trois
autres, a-t-on appris de la protection civile de Bjaa.
La grue tour de 32 mtres de
hauteur et dune envergure de
55 mtres sest penche avant de
tomber terre causant la mort
dun ouvrier g de 53 ans, rsidant Ighil Ouazoug,dans la

commune de Bjaa, et blessant

trois autres, dont le conducteur
dengin, un jeune g de 22 ans.
Ce dernier a t grivement atteint, prcise la mme source.
Les trois blesss, dont deux
sont gs de 30 et 49 ans, ont t
vacus par la Protection civile vers le CHU de Bjaa et le
corps de lapersonne dcde a
t transport la morgue du
mme CHU, note le communiqu de la Protection civile.
H. KABIR

R. N.

n Une personne a trouv la mort, hier

matin, sur une plage non surveille
Jijel, a-t-on appris auprs de la
Protection civile.
La victime (33 ans), mdecin de son
tat et originaire de Mda, est
dcde sur la plage non surveille
dEl-Achouet (est de Jijel) aux vers 9h
du matin. Le corps flottant du jeune
mdecin a t dcouvert par son
pouse qui a alert les lments de la
Protection civile, a-t-on encore dtaill.
APS