Manuel Incendie

Manuel pratiq ue
Comprendre lactualit
en clapets coupe-feu
& volets de dsenfumage
www.france-air.com
propos
La protection incendie, tout comme
le traitement de lair, fait partie
intgrante du mtier de laraulique.
A ce titre, elle est au coeur de nos
proccupations. Depuis plus de
10 ans, France Air participe activement
llaboration des nouvelles normes
franaises et europennes. Ainsi,
France Air a particip llaboration
du rglement particulier de la marque
NF ainsi quaux diffrents groupes de
travail normatifs europens comme
le CEN TC 191 ou le CEN TC 127
chargs de llaboration des normes
europennes sur les clapets coupe-feu.
Mais pour France Air, la protection
incendie est galement lorigine
dune politique active de recherche
et dveloppement aboutissant de
nombreuses innovations. CIRCE, le
premier clapet coupe feu circulaire du
march fut rcompens par le prix de
linnovation Interclima en 1993.
Ordinys fut le tout premier coffret
de relayage lanc sur le march
franais ds 1995...
Enn, et parce quil sagit avant tout
de protger les personnes et les
biens, chez France Air, la protection
incendie bncie dune attention
particulire sur la qualit des produits.
Cest pourquoi France Air a t le
premier titulaire de la marque NF sur
les clapets / volets et sur les coffrets
de relayage ds lapparition de cette
marque de qualit en 1997.
Aujourdhui, nous vous invitons
faire le point sur les dernires
volutions de la rglementation
en protection incendie.
Jean-Philippe Margrita
Directeur Marketing-Achats
Sommaire |
A chaque installation son produit
|
4|
5|
Les marquages (NF et CE)

Lexique franais / europen
Actualit produits
Actualit rglementaire
Le point de vue de SOCOTEC
|
7|
En savoir plus |
Types de parois et de conduits les
plus couramment mis en oeuvre :
Pour les clapets coupe feu et les parois

Bton traditionnel 110 mm pour un
coupe-feu 2h
Plaques de pltre double paisseur

CF 1h (2 plaques BA13 + rail de 48
+ 2 plaques BA13)
Pour les volets et les conduits

Trmies maonnes traditionnelles
Trmies en silico-calcaires
Trmies en carreaux de pltre et
plaque pare-amme
Trmies en Staff
Cration France Air janvier 2005 - Tous droits de reproduction rservs
actualits
Actualit produits |
France Air propose des clapets et des volets spcialement adapts
aux parois minces
Le REF 500 X
Clapet rectangulaire
Ce clapet se monte sur paroi plaques de
pltre double peau, coupe feu 1 heure.
Cette paroi se compose de deux paisseurs
de plaque de pltre de 12,5 + rail de 48
+ deux paisseurs de plaques 12,5 mm
La BTDR PM
Manchon dans la gaine

(de 110 mm) ralis
en plaque silico-calcaire
Volet portillon, coupe feu 1H ou 2H, un

ou deux vantaux.
Ce volet se monte sur :
Des conduits de dsenfumage en
Silico-calcaire : Promatect ou Supalux
(socit Promat ou Cape Board).
Des conduits en staff (socit Extha).
Des conduits en carreaux de pltre (socit
BPB Placo).
Linstallation se fait avec ou sans cadre
de scellement, directement sur le conduit
vertical ou sur une tranasse (en fonction de
la matire).
Montage en tranasse
de silico-calcaire
www.france-air.com
0 820 820 626

0,12 TTC/MN
rglementation
Actualit rglementaire |
LInstruction Technique (IT) 246 a t
modie par larrt du 22 mars 2004
publi au Journal Ofciel du 1er avril
2004. Cette instruction technique
prcise les rgles dexcution du
dsenfumage suivant le rglement de
scurit des ERP.
Les volutions de lIT du 3 mars 1982
concernent :
les surfaces libres
Extraits du texte ofciel
Surface libre dune bouche : surface

relle de passage dair, infrieure
ou gale la surface gomtrique
douverture, tenant compte des
obstacles ventuels (mcanismes
douvertures, grille...).
Surface gomtrique dune bouche :
surface libre par le volet au niveau du
cadre dormant, lorsquil est en position
ouverte.
Bouche : orice dun conduit

damene dair ou dvacuation des
fumes normalement obtur par un
volet.
le dsenfumage des locaux
Extraits du texte ofciel
Implantation des bouches ou

vacuations :
Tout point dun canton (...) ne doit pas
tre spar dune vacuation de fume
par une distance horizontale suprieure
quatre fois la hauteur de rfrence,
cette distance ne pouvant excder
30 mtres.
IT 246, 7.1 : Dsenfumage naturel des locaux.
7.1.3 : Implantation des vacuations de
fumes.
7.2. : Dsenfumage mcanique des locaux.
7.2.2 : Implantation des bouches dextraction.
Dbits mettre en uvre :

Le dbit horaire dextraction est au
moins de 12 fois le volume du canton.
Ce dbit dextraction est limit 3m3/s
pour 100 m3. Il nest jamais infrieur
1.5 m3/s par local (...).
IT 246 7.2 : Dsenfumage mcanique des
locaux
7.2.1 : rgles de calcul des dbits
IT 246, 2. : Terminologie
Les surfaces libres des volets doivent

donc tre calcules en prenant en
compte les montants ventuels sur
les volets deux vantaux ainsi que les
dpassements des mcanismes dans
le passage dair.
Exemple de BTDR N 1 H 2 V 500 x 550

Surface libre = 24 dm2
Rservation rduite (grce la position
du mcanisme) = 535 x 585
Aucun renfort central
Grille dbordante pour

un meilleur passage dair
Mcanisme
Pour les locaux de hauteur suprieure

3 m, le dbit mettre en uvre
est donc dsormais plus important.
Le nombre de bouches dextraction
augmente avec cette rcriture an
de limiter les distances entre bouches
et donc les zones mortes.
Exemple
Surface dun local 1 000 m2 et 5 m de
hauteur.
En dsenfumage mcanique
le dbit extraire sera au moins de
12 x 1 000 x 5 = 60 000m3/h avec au
minimum 1,5 x 3 600 = 5 400m3/h
et au maximum (1 000 x 5 /100)* 3
soit 150 m3/s 540 000 m3/h.
La distance maxi entre chaque bouche
sera de 20 m (4 x h= 4 x 5).
Vantail
Surface du mcanisme enlever : moins de 1 dm2

Surface libre du volet
0 820 820 626

0,12 TTC/MN
www.france-air.com
comment bien choisir son produit

A chaque installation son produit |
Possibilit davis
de chantier
pour dautres cas
de montage...
nous consulter
Clapets coupe feu

Montage /
Type
dinstallation
En mur
encastr
dans du bton
Produit
CF
Dpression
Circ X
2H
500 Pa
Rf. 500 X
2H
500 Pa
Rf. : 1 500 N
2H
1 500 Pa
Clapet
rectangulaire
4H
500 Pa
Matire
de la paroi
Avantages
Bton 110 mm
parois maonnes
Du diam. 100 au 630, rapidit

dinstallation sur conduit circulaire
Nombreuses dimensions possibles,
assemblages batteries
Pour une installation avec de trs
fortes portes de charges
Spcialement adapts aux locaux
risques en IGH (parkings)
Cloison D98/48
ou double peau
(deux plaques BA13
+ rail de 48
+ deux plaques
de BA13)
Supalux M 40 avec
manchon et talons
Bton
avec contre cadre
En mur
sur paroi mince
double peau
clapet encastr
Rf. 500 X
et Rf. 500 X
adaptation
circulaire
1H
500 Pa
En mur sur
silico-calcaire ou
sur bton clapet
en applique
clapet
applique
2H
500 Pa
Rf. 500 X
2H
500 Pa
Prvoir un pitement
entre la bride
suprieure et la dalle
500 Pa
Prvoir
un supportage
de la gaine
En dalle bton,
montage
horizontal
Circ X
(en cours
dagrment)
1 H 30
Installation valide par PV feu
Pas de scellement montage sec,

clapet facilement dmontable
Produit standard, similaire,

installation simplifie
Tous les clapets peuvent tre autocommands ou tlcommands en 24 ou 48 V

mission ou rupture et quips dun moteur de rarmement pour le confort des
utilisateurs lors des essais priodiques.
Volets de dsenfumage
Montage /
Type
dinstallation
Produit
CF
Montage
matire du conduit
de dsenfumage
Avantages
BTDR N
1 H ou 2 H
Bton 110 mm
Sur une trmie

de dsenfumage
verticale dans
la circulation
Aucun montant central,

surface libre conforme lIT 246
BTDR PM
1 H ou 2 H
en fonction
des parois
et du volet
Au plafond
BTDR Plafond
1 H 30
Sur bton
Sinstalle en bout de gaine,

au rez de chausse
Volet guillotine
encastr ou applique
VGF E N et VGF A N
2H
Sur bton
Facile installer en applique,

aucun encombrement dans la gaine
Volet vantelles
DTD N
2H
Sur bton
Particulirement adapt
la rgle du C + D en ERP
Volet tunnel
1 H 30
ou 2 H
avec grille
Sur gaine bton

En traverse de dalle
Motorisable aprs coup,

assemblages batterie
pour grandes dimensions
En vertical dans
la circulation,
profondeur de la
trmie limite
Volet gain
de chaque ct
Prix conomique
Prix
Sur silico calcaire :

Promatect ou Supalux
Sur carreaux de pltre
+ plaque feu
(Lafarge ou BPB placo)
Sinstalle trs simplement

avec un manchon de 110
en priphrie de la rservation
sans aucun cadre de scellement
Prix
Mliades
Logiciel de slection de volets de dsenfumage

Vrication des encombrements : trmies largeur profondeur,
ouverture du volet conforme
Plan dexcution : cotes de rservation et de passage de cbles

Mmento Protection Incendie
Notices NF et ches techniques de tous les volets
La nouvelle version inclut la BTDR PM montage sur silico calcaire
www.france-air.com
0 820 820 626

0,12 TTC/MN
les marquages
Aujourdhui la marque NF |
La marque NF est une marque produits
qui est la proprit de lAFNOR
CERTIFICATION. Le CNMIS SAS est
mandat par lAFNOR CERTIFICATION
pour grer cette marque sur certains
produits de scurit incendie.
utilises dans les ERP selon les articles DF
relatifs au rglement de scurit. Cest le
cas des exutoires, des volets, des coffrets
de relayage, des dispositifs de commande,
depuis le 1er janvier 2000 et celui des
clapets et des portes depuis janvier 2004.
Les produits certis portent tous une
estampille rouge avec le logo NF, le
nom du titulaire et le type de produit.
La notice des produits est soumise
validation et permet aux utilisateurs de
respecter les conditions de montage.
Les critres dattributions sont :

le respect des normes et des arrts
en vigueur,
laudit des systmes qualit,
le respect de spcications complmentaires : les rglements particuliers NF,
un contrle par tierce partie,
par prlvement.
Certaines familles de produits sont
obligatoirement soumises la marque NF
pour tre commercialises en France et
Demain le marquage CE |
Cest quoi lEurope ? Elle se traduit par le marquage CE au titre dune directive en
fonction de la famille de produit. Les clapets et volets dpendent de la directive
Produits de construction.
Le marquage CE = Norme produit + Norme dessai + Norme de classement.
Clapets coupe feu

Volets
de dsenfumage
Norme produit
Norme dessai
Norme de classement
Explique ce que lon doit

attendre du produit
Explique comment vrifier

que le produit remplit
son office
Explique comment tendre

les rsultats des tests
pratiqus sur quelques
produits toute une gamme
EN 1366-2
Pr EN13501-4
Pas de document paru
Avancement :
publie en juin 2004
Avancement :
version projet parue
Pr EN13501-4
PrEN 1366-10
prEN 13501-4
Avancement :
Avancement :
document peu avanc
Avancement :
Le marquage CE nest pas encore dactualit en clapets et volets, car seule la norme dessai sur les
clapets est publie ce jour.
Lexique franais/europen |
Signication des symboles europens
En mme temps que cette

harmonisation normative, les termes
dcrivant les performances de rsistance
au feu des produits changent :
Symbole
Signification
R
E
I
S
Capacit portante
Etanchit
Isolation
tanchit aux fumes
Ces symboles seront suivis de la dure du

classement obtenu, exprime en minutes.
0 820 820 626

0,12 TTC/MN
Exemple : un produit coupe feu

2 heures aura un classement EIS 120.
Trois autres indications seront apportes sur les clapets : le sens du feu
(de lextrieur o vers lintrieur i
ou dans les deux sens) et la position
dinstallation (ho : horizontal, ve :
vertical).
Un clapet CF 2 h actuel pourra devenir, aprs essai europen : Circ X EIS
120 - i-o - ve
www.france-air.com
interview
?
Point de vue |
Entretien avec Jean-Ren Malltre
Jean-Ren MALFILTRE, ingnieur au sein du ple scurit

de la Direction des Techniques et des Mthodes de SOCOTEC
Linstallation de clapets dans les parois
lgres est-elle soumise des prescriptions particulires ?

Aujourdhui, notre position est trs claire
ce sujet ; la fourniture du P.V. ou dun
avis de chantier est indispensable pour
valider les montages dans ce type de
parois. Les produits existent et les montages sont bien connus des fournisseurs.
Comment apprhendez-vous lEurope
en matire de scurit incendie ?

Si lharmonisation des rglementations
relatives la scurit incendie au sein
de lEurope nest pas dactualit, chaque
tat restant souverain pour dnir ses
exigences, nous assistons entre autres
une harmonisation des mthodes (les
eurocodes, la norme NF EN 12845 sur
les sprinklers), des outils (les mthodes
dessai), des classications (les euroclasse).
Cette harmonisation permet la libre circulation des produits au sein de lEurope ds
lors que ces derniers rpondent, bien sr,
aux exigences requises. Ces diffrentes
mthodes, outils, classications doivent
tre repris dans les textes nationaux.
Citons notamment la rvision de lInstruction Technique 246, larrt du 21 novembre 2002 sur la raction au feu, larrt
du 22 mars 2004 sur la rsistance au feu,
la rvision des dispositions gnrales et
particulires du rglement de scurit
incendie.
Que pensez-vous de la rvision de lIT
246 et de larrt du 22 Mars 2004 ?

Il conviendrait plutt de parler des arrts
du 22 mars 2004, parus au JO du 1er avril,
et qui traitent de rsistance au feu pour
lun dentre eux et de dsenfumage pour
lautre.
Larrt Rsistance au feu et ses annexes xent les nouvelles mthodes et
conditions dvaluation des performances de rsistance au feu des produits,
lments de construction et douvrages
auxquelles se rfrent les diffrents
rglements de scurit contre lincendie.
Transposant en droit franais, en les
adaptant, les dcisions de la Communaut
Europenne des 3 mai 2000 et 27 aot
2003, ces textes dnissent les nouvelles
www.france-air.com
performances et leurs conditions dapplication dans le temps. Ainsi devrons-nous

dornavant nous familiariser avec les
nouvelles classications : caractristiques
essentielles (R,E,I), critres complmentaires (W,M,C,S,G rendus applicables ou
non par les rglementations nationales en
vigueur chez nos voisins europens) et enn, des classications spciques propres
des lments particuliers (K,D,DH,B,et
F, ce dernier critre concernant la fonctionnalit des ventilateurs extracteurs de
dsenfumage).
Larrt Dsenfumage, a modi et
complt les dispositions gnrales et
particulires relatives au dsenfumage
dans les ERP. Linstruction Technique 246
a galement t modie. Les grands
principes du dsenfumage nont cependant pas t remis en cause. Au titre des
modications, je citerai, par exemple, la
rvision des articles DF sur le fond et la
forme, et, pour lIT 246, lintgration des
SSI, des Euroclasses, quelques rvisions
sur le dsenfumage des locaux ( cantons,
rgle des 4H en lieu et place de 7H etc...),
et la prise en compte des dbits de fuite
tolrable pour le dimensionnement des
ventilateurs de dsenfumage.
Quels documents sont ncessaires

au Bureau de Contrle concernant
les clapets coupe-feu ou les volets de
dsenfumage ?
Vaste sujet ! Outre lapplication de la
DPC qui nous amnera, ultrieurement,
rviser notre rponse, les volets et clapets
doivent, au titre du rglement de scurit
articles DF43, et MS60, tre admis la
marque NF. Le contrleur technique doit
sassurer de la prsence de lestampille
NF sur le produit, il doit galement
disposer de lattestation de droit dusage
de la marque NF et des documents
daccompagnement du produit. La fourniture des documents ci-avant numrs,
complts par un plan dimplantation des
ouvrages tels que raliss manant de
lentreprise devraient permettre au
contrleur dmettre un avis favorable
qui se traduira par une conformit en
regard des articles concerns dans la
rdaction de son rapport GE9.
0 820 820 626

0,12 TTC/MN
Attestations NF et PV
disponibles sur le site www.france-air.com
0 820 820 626
accueil client
0,12 TTC/MN
Nouvelle version du logiciel Mliades

bientt tlchargeable sur le site
www.france-air.com
Rue des Barronnires - Beynost

01708 Miribel Cedex
Fax : +33 (0)4 78 55 25 63
Mail : demande@france-air.com
Trait dUnion - Lyon

Manuel Incendie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel Incendie

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel Incendie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel pratiq ue

A chaque installation son produit

Les marquages (NF et CE)

Le point de vue de SOCOTEC

Pour les clapets coupe feu et les parois

Plaques de pltre double paisseur

Pour les volets et les conduits

Cration France Air janvier 2005 - Tous droits de reproduction rservs

Manchon dans la gaine

Volet portillon, coupe feu 1H ou 2H, un

0 820 820 626

les surfaces libres

Extraits du texte ofciel

Surface libre dune bouche : surface

Bouche : orice dun conduit

le dsenfumage des locaux

Extraits du texte ofciel

Implantation des bouches ou

Dbits mettre en uvre :

Les surfaces libres des volets doivent

Exemple de BTDR N 1 H 2 V 500 x 550

Grille dbordante pour

Pour les locaux de hauteur suprieure

Surface du mcanisme enlever : moins de 1 dm2

0 820 820 626

comment bien choisir son produit

Clapets coupe feu

Du diam. 100 au 630, rapidit

Installation valide par PV feu

Pas de scellement montage sec,

Produit standard, similaire,

Tous les clapets peuvent tre autocommands ou tlcommands en 24 ou 48 V

Sur une trmie

Aucun montant central,

Sinstalle en bout de gaine,

Facile installer en applique,

Sur gaine bton

Motorisable aprs coup,

Sur silico calcaire :

Sinstalle trs simplement

Logiciel de slection de volets de dsenfumage

Plan dexcution : cotes de rservation et de passage de cbles

0 820 820 626

Les critres dattributions sont :

Le marquage CE = Norme produit + Norme dessai + Norme de classement.

Clapets coupe feu

Explique ce que lon doit

Explique comment vrifier

Explique comment tendre

Pas de document paru

En mme temps que cette

Ces symboles seront suivis de la dure du

0 820 820 626

Exemple : un produit coupe feu

Entretien avec Jean-Ren Malltre

Jean-Ren MALFILTRE, ingnieur au sein du ple scurit

Linstallation de clapets dans les parois

lgres est-elle soumise des prescriptions particulires ?

Comment apprhendez-vous lEurope