ATMB SARL

Agence Technique Mdicale de Bretagne

Thermoprint
-
Manuel dutilisation / Manuel technique

ATMB
3 rue Kerbrat, BP 1
29470 Plougastel-Daoulas
Tlphone : 02 98 40 33 61
Tlcopie : 02 98 40 29 47
Table des matires.
Table des matires.......................................................................................................................2
1 - Premire utilisation de la soudeuse........................................................................................3
2 - Rglages de la soudeuse........................................................................................................4
2.1 - Temprature....................................................................................................................4
2.2 - Numro de lot (seulement pour les thermoprint)............................................................4
2.3 - Premption (seulement pour les thermoprint)................................................................4
2.4 - Produit (seulement pour les thermoprint).......................................................................4
2.5 - Agent (seulement pour les thermoprint).........................................................................4
2.6 - UF (seulement pour les thermoprint)..............................................................................4
2.7 - Rglage de la date et de lheure......................................................................................5
2.8 - Vitesse machine..............................................................................................................5
2.9 - Menu impression............................................................................................................5
2.9 ,1- Imprimer le rapport journalier.....................................................................................6
3 Programmation des codes produits.......................................................................................7
4 Rglage des consignes de scurit de temprature et de pression anti-dmarrage...............7
4.1 Rglage de la temprature..............................................................................................7
4.2 Rglage de lalarme de pression....................................................................................7
5 Conseils dentretien de la soudeuse ThermoPrint ou Thermo 2000.....................................8
6 Etalonnage de la pression des galets.....................................................................................9
7 - Test au bleu de mthylne...................................................................................................10
8 - Entretien annuel...................................................................................................................11
9 - Problmes et solutions.........................................................................................................14
10 - Cblage carte principale....................................................................................................18
11 - Utilisation du systme de traabilit..................................................................................20
11.1 Le logiciel de traabilit : Supervision Soudeuse......................................................20
11.2 - Transfert des donnes.................................................................................................22
11.3 - Les requtes................................................................................................................23

2
1 - Premire utilisation de la soudeuse.

Positionnez le guide dentre.

Branchez la machine laide du cble secteur sur une prise 220V 10/16 A.

Mettez la machine en marche (interrupteur sur le cot droit).

Attendez entre 5 et 10 minutes que la machine monte en temprature et se stabilise.

Engagez les sacs dans le guide dentre : la machine dmarre toute seule et sarrte
automatiquement au bout de 30 secondes.

Si vous nutilisez pas la machine pendant plusieurs heures : arrtez-la.

Si un sac se coince dans la machine : maintenez le bouton Arrire pour le faire

ressortir.

Concernant la temprature de soudure prvue par le fabricant de sacs, ltalonnage de

temprature est ralis aprs chaque rvision annuelle lusine.

Le compteur annuel de sacs : vrifiez quil na pas dpass les 80 000 sacs.
Sil a dpass se reporter au contrle annuel
2 - Rglages de la soudeuse.
2.1 - Temprature
Le rglage dusine par dfaut est : 180C
Pour rgler la temprature constante de la soudeuse, procdez comme suit :

1. Appuyer sur le bouton Temprature ,

2. Entrez la temprature laide du clavier environ 180C.
3. Appuyez sur Valid puis indiquez le numro de lagent puis appuyez de nouveau
sur Valid .
4. En cas derreur, appuyez sur le bouton Annul .

2.2 - Numro de lot (seulement pour les thermoprint)

1. Appuyez sur le bouton F1 puis sur la touche 5 , laide du clavier.
2. Entrez le numro de lot (ex : 112450) puis appuyez sur le bouton Valid .
3. Si vous ne voulez pas imprimer le numro de lot, programmez 0 puis confirmez en
appuyant sur Valid .

2.3 - Premption (seulement pour les thermoprint)

1. Appuyez sur le bouton F1 puis sur la touche 4 au clavier.
2. Entrez le nombre de mois puis confirmez en appuyant sur Valid .
3. Si vous ne voulez pas imprimer de premption, programmez 0 , puis confirmez en
appuyant sur Valid .

2.4 - Produit (seulement pour les thermoprint)

1. Appuyez sur le bouton F1 puis sur la touche 1 , laide du clavier.
2. Choissez votre produit de 0000 1024.
3. Puis appuyez sur Valid . Si vous ne voulez pas imprimer de produit, programmez 0
puis confirmez en appuyant sur Valid .

2.5 - Agent (seulement pour les thermoprint)

1. Appuyer sur le bouton F1 puis sur la touche 3 au clavier.
2. Choisissez votre produit de 0000 9999.
3. Puis appuyez sur Valid . Si vous ne voulez pas imprimer de lagent, programmez 0
puis confirmez en appuyant sur Valid .

2.6 - UF (seulement pour les thermoprint)

1. Appuyez sur le bouton F1 puis sur la touche 2 au clavier.
2. Choisissez votre produit de 0000 1024.
3. Appuyez sur Valid . Si vous ne voulez pas imprimer de UF, programmez 0 puis
confirmez en appuyant sur Valid .
2.7 - Rglage de la date et de lheure
Si vous utilisez le logiciel Supervision Soudeuse, la mise jour de la date se fait
automatiquement chaque transfert de donnes. Sinon :

1. Appuyez sur le bouton F2 puis sur la touche 1 au clavier.

2. Entrez la date et lheure laide du clavier.
3. Validez en appuyant sur le bouton Valid.

2.8 - Vitesse machine

Note : Il est conseill de ne pas modifier ce rglage.

Si vous dsirez modifier le rglage de vitesse, appuyez sur la touche F2 puis sur 2 .
Entrez la nouvelle valeur (maximum 100) puis appuyez sur Valid . Entrez ensuite le
code agent et appuyez sur Valid .
Par dfaut la programmation dusine est 65 ce qui correspond une vitesse de 6.5 MS

2.9 - Menu impression

Pour choisir les donnes que vous dsirer imprimer sur la poche, procdez comme suit :
Appuyer sur la touche F2, puis sur la touche 3 pour slectionner le menu dimpression.

Lordre dimpression des informations sur le sachet peut tre modifi.

La configuration usine pare dfaut est la suivante :

1 - La temprature
2 - La date dexpiration
3 - Lagent
4 - Le service
5 - Le numro du lot
6 - La date demballage
7 - Le produit
8 - Le numro de la machine
9 - La pression des galets

a) Vous pouvez choisir de ne pas imprimer certains lments :

Appuyez sur la touche F2 (ou la touche 4 pour les anciens claviers), puis sur la touche 3 pour
accder au Menu impression .
Entrez au clavier le numro de llment que vous ne voulez pas imprimer daprs la liste ci-
dessous :

1 - La date expiration 6 - Le produit

2 - Lagent 7 - La temprature
3 - Le service 8 - Le numro de la machine
4 - Le lot 9 - La pression des galets
5 - La date de St
Exemple :
Vous ne voulez pas imprimer les informations concernant le service :

1. Appuyez sur la touche F2 (ou la touche 4 pour les anciens claviers), puis 3 pour accder au
Menu impression . Appuyez la touche 3 du clavier.

2. Puis appuyez sur la touche Temprature plusieurs fois jusqu ce que lcran affiche des
tirets comme ci-dessous :
-----------------

3. Enfin, validez.

b) changement lordre dimpression

Appuyez sur la touche F2 , puis sur la touche 3 (Menu impression)

Tapez au clavier le numro que vous voulez modifier suivant la liste ci-dessous

1 - La date expiration 6 - Le produit

2 - Lagent 7 - La temprature
3 - Le service 8 - Le numro de la machine
4 - Le lot 9 - La pression des galets
5 - La date de St

Exemple : Actuellement vous avez lordre dimpression de faon suivante : la temprature, la

date expiration, lagent etc...

Vous dsirez que la date demballage soit imprime en seconde position au lieu de la date
expiration.

Appuyez sur la touche F2, puis sur la touche 3 (Menu impression), puis appuyez sur la touche
2 .Enfin appuyez sur la touche F1 .

2.9 ,1- Imprimer le rapport journalier

Appuyer sur le bouton transfert de donnes

puis appyer sur le bouton 3 journal des que le rapport est imprim

appuyer sur le bouton annul pour effacer les donnes de la mmoire

la mmorisation du rapport se fait chaque jour au premier passage de sac le matin

si vous n'imprimez pas chaque jour il se garde en mmoire

3 Programmation des codes produits.
La programmation des codes produits se fait laide du logiciel Supervision Charge.
Tous les produits dans la bibliothque du logiciel supervision charge ayant un code entre 1 et
1024 sont entrs dans la mmoire de la soudeuse lors dun transfert de donnes avec le PC.

4 Rglage des consignes de scurit de temprature et

de pression anti-dmarrage.
4.1 Rglage de la temprature.

1. Appuyez sur la touche F3.

2. Appuyez ensuite sur la touche 1 pour configurer lalarme temprature. Vous pouvez
la rgler de 1 10C dcart.
3. Puis vous indiquez le numro de lagent.

Cette donne sera mmorise dans la soudeuse.

Rglages possibles :
a) Si l cart de temprature est infrieur 0 la machine fonctionnera en permanence.

b) Si le rglage est de 4 et que la machine est rgle 180C, la machine ne dmarrera pas
avant datteindre la temprature de 176C et sarrtera si la temprature monte plus de
184C.

Le rglage par dfaut est un cart de 1C.

4.2 Rglage de lalarme de pression.

Ce rglage est disponible uniquement sur les machines quipes dun capteur de pression.

1. Appuyez sur la touche F3 .

2. Puis appuyez sur la touche 2 pour rgler lalarme de pression.

Rglages possibles :
Si l cart de pression est infrieur 1000 g, la machine se mettra en alarme de pression ds le
passage dune poche entre les galets. Le rglage par dfaut de 1000 g doit tre conserv.

Si vous dsirer modifier ce rglage :

1. Entrez la pression dsire.
2. Appuyez sur la touche Valid
3. Entrez le numro de lagent, puis appuyez sur la touche Valid .

Le nouveau rglage sera mmoris dans la soudeuse.

5 Conseils dentretien de la soudeuse ThermoPrint ou
Thermo 2000.
2 fois par an, dpoussirez lintrieur de la soudeuse laide dune soufflette.

Aprs le dpoussirage :
Vrifiez la propret des galets dcrasement et ltat des courroies rondes des galets.
Si les courroies sont dfectueuses (craqueles) : retirez les guide suprieurs et infrieurs des
courroies, puis remplacez les courroies rondes (code 2017).
Vrifiez que le guide suprieur est bien mobile du haut vers le bas laide des ressorts.

Pour les soudeuses marqueur ThermoPrint :

Remplacez lencreur tous les 200 000 et 300 000 marquages en fonction des paramtres de
marquage utiliss.

Compteur gnral de poches.
Pour accder ce compteur appuyez sur la touche F3 , puis sur la touche 4.
Enregistrez les informations dans le dossier de contrle.
Vous pouvez le remettre le compteur zro en appuyant sur la touche RAZ.
Entrez ensuite le code de lagent et validez.

Remplacement de lencreur :
1. Ouvrez le portillon de faade (bas).
2. Dvissez le bouton molet.
3. Tirez lencreur vers vous.
4. Faites un quart de tour vers la droite avec lencreur pour le sortir.
5. Placez le nouvel encreur (mme manipulation).
6. Tournez la molette de lencreur pour le bien positionner dans son logement.
7. Remontez lquerre et le bouton molet.

1 fois par an, effectuer un contrle de temprature de la machine.

1. Par lintrieur, glissez une sonde de temprature entre les deux fers chauffants au
niveau de la sonde de la machine.
2. Programmez la machine sur 180C.
3. Attendez 15 minutes environ.
4. Vrifiez que la machine est bien la temprature de 180C.
5. Vrifiez que la temprature sur le thermomtre extrieur est 180 (+ 15)

Si la temprature nest pas correcte: voir page suivante.

La machine est larrt : Maintenez la touche 3, puis mettre la machine en marche.

Entrez ATMB comme mot de passe puis appuyez sur Valid .

Appuyez ensuite sur la touche 2.

Lcran affiche les informations suivantes :

Correction : 180180
Valid Annul.
Exemple de rglage :

Si la machine est rgle pour chauffer 180C et que le thermomtre externe affiche 212C,

Entrez 212 au clavier, puis validez.

Correction : 180212

Et pour sortir du programme, appuyez sur la touche Annul

Vous devez faire cet talonnage dans un local o il fait dont la temprature ambiante
se situe entre 20C et 25C.

Le couvercle de la machine doit tre ferm.

Le dernier test doit durer 20 minutes pour vrifier que ltalonnage est correct.

LA MACHINE EST INUTILISABLE DURANT LE TEST TEMPERATURE.

6 Etalonnage de la pression des galets.

Dvissez la vis de rglage de la pression des galets, puis placez loutil dtalonnage
lemplacement de la vis. Posez ensuite sur loutil le poids de 5 kilogrammes.

Machine hors tension : Maintenez la touche 3, puis mettez la machine sous tension.
Laffichage sinitialise.

Entrez ATMB comme mot de passe, puis appuyez sur la touche Valid .
Appuyez sur la touche 5 (talonner), programmez 4000 puis appuyez sur Valid .
Retirez ensuite loutil dtalonnage, et replacez la vis pointeau de rglage de pression des
galets. Serrez la vis jusqu' ce que lcran affiche P = 5000 plus ou moins 20.

Votre machine est talonne.

7 - Test au bleu de mthylne.
Procdez ce test une fois par semaine. Mettez la soudeuse sous tension, puis attendez 15
minutes le temps de la laisser prchauffer.

Une fois la soudeuse prte, procdez comme indiqu ci-dessous :

1. Remplissez une poche moyenne (environ 200 / 400) avec demi litre deau colore au
bleu de mthylne.
2. Veillez ne pas mouiller la poche sur les points de jonction de la future soudure.
3. Soudez la poche en faisant trs attention de ne pas laisser leau couler dans la
machine.
4. Vrifiez la bonne tanchit de la soudure au dessus dun vier en roulant votre sac
vers la soudure et en effectuant une pression de 2 4 kilogrammes sur la poche.
5. Vrifiez ltanchit surtout au niveau des 2 soudures : la votre, et la soudure
industrielle sur la longueur du sac.

La coloration bleue de leau vous permet reprer les dfauts de soudure ventuels.

Si la soudure passe avec succs ce test dtanchit, procdez comme suit :

1. Dcoupez la soudure en laissant quelques centimtres de chaque cot.

2. Datez et signez ce document qui vous permet de justifier dun protocole de
vrification de soudure.
3. Archivez le dans un classeur (ou si vous disposez du logiciel Traceur System vous
pouvez mmoriser la traabilit du test dtanchit dans la machine. Lors du transfert,
les donnes sont stockes dans le fichier des soudeuses du logiciel PC).

Il est fortement recommand de faire ce test quotidiennement, ou au minimum une fois par
semaine.
8 - Entretien annuel.
Aprs la soudure de 80 000 sachets de strilisation, ou 1 fois par an, il est ncessaire de
remplacer les pices suivantes :

Code 2015 : tflon fer chauffant (noir)

Code 2016 : tflon courroie (blanc)
Code 2017 : courroies rondes
Code 2018 : courroies crantes

Retirer les guides de courroies en haut et en bas : remplacez les tflons de courroies
(blancs), code 2016.

Remplacer le tflon du fer chauffant du bas :

1. Dmontez le fer chauffant du bas en dvissant les 2 vis polies
2. Remplacez le tflon de fer chauffant.

Remplacer le tflon fer chauffant du haut :

Attention ! NE PAS DEMONTER LE FER CHAUFFANT SUPERIEUR !
Cela drglerait lcartement des fers chauffants, qui est de 0.5 mm.

1. Dvissez les deux vis qui fixent le tflon du haut.

2. Placez un tflon neuf et revissez.
3. Remontez le fer chauffant du bas.

Remplacez les courroies rondes.

Remplacez les courroies crantes.

Vrifiez lcrasement des galets de soudure et talonnez les.

Remontez les guides courroies et vrifiez que le guide suprieur est mobile du haut vers le
bas laide des ressorts

Faites un test de temprature.

Remettez le compteur zro. Appuyez sur la touche XX.

Codes des pices dtaches pour soudeuses :

- Carte lectronique
- 2010 Neuve
- 2010ES change Standard

- 2011 Moteur

- 2012 Galet crasement

- 2013 Fer chauffant

- 2014 Rsistance

- 2015 Tflon fer chauffant

- 2016 Tflon courroie

- 2017 Courroie ronde

- 2018 Courroie crante

- 2019 Sonde

- 2020 Tte dimprimante

- 2021B Encreur

- 2022 Pignon conique

- 2023 Dtecteur entre et de marquage

- 2026 Galet marqueur

- 2027 Ventilateur

- 2028 Limande de tte

- 2029 Thermostat de scurit

- 2031 Autocollant clavier

- 2033 Ecran LCD

- 2035 Capteur de pression

- 2038 Outil dtalonnage

Pices avoir en stock en permanence pour le remplacement des pices dtaches :

Par machine souder :

- Tflon ter chauffant : 1 jeux de 2, rf 2015

- Tflon courroie: 1 jeu de 2, rf 2016

- Courroie ronde : 1 jeu de 2, rf 2017

- Courroie crante : 1 jeu de 2, rf 2018

- 1 rsistance : rf 2014

- 1 sonde : rf 2019

- 1 thermostat de scurit : rf 2029

- 1 ventilateur : rf 2027
9 - Problmes et solutions.
Problme Solution
La soudure frise
Vrifier si la soudeuse nest pas trop
chaude. Temprature conseille : 180C.

Si la temprature indique est infrieure ou

suprieure : Ajustez cette dernire (voir
Rglage de la temprature constante).

Vrifier lcartement des fers chauffants :

0,5 mm dcartement conseill.

Les galets dcrasement sont peut tre trop

serrs : effectuer un talonnage.

La vitesse de dfilement nest pas assez

rapide : 24.5 Volts sont ncessaires aux
bornes du moteur.
Prsence de bulles dans la soudure ou zone
La soudeuse nest pas assez chaude.
mal soude. Temprature conseille : 180C (voir la
temprature conseille par le fabricant des
sacs).

Si la temprature indique est infrieure ou

suprieure : Ajustez cette dernire (voir
Rglage de la temprature constante).

Les galets dcrasement sont sales ou

usags : Les nettoyer laide dune petite
brosse (sans les dmonter), ou les remplacer
si usags.

Les galets dcrasement ne sont pas assez

serrs : Rglez les avec la vis pointeau
(desserrez lgrement dun quart de tour
maximum).

La vitesse de dfilement est trop rapide :

Maximum 26 volts aux bornes du moteur.
La soudeuse ne sallume pas.
Vrifiez que la machine est bien branche.

Vrifiez la bonne alimentation de la prise

lectrique.

Vrifiez si le tmoin de linterrupteur est

allum (voyant rouge).

Si le voyant nest pas allum, vrifiez les

fusibles de 2 Ampres sous linterrupteur.
Les remplacer si ncessaire par des fusibles
de 2 Ampres quivalents.

Si le voyant est allum :

Vrifiez le fusible de 315 mA retard sur la
carte principale : sil est dfectueux le
remplacer.

Si aprs remplacement, le fusible grille

nouveau :
- Vrifiez le primaire des transformateurs.
- Vrifiez le ventilateur en le dconnectant.
- Vrifiez les rsistances chauffantes si elles
ne sont pas relies la masse ou si elles sont
en court circuit
- Remplacer les pices dfectueuses.

Si aprs remplacement, le fusible grille

nouveau, remplacez carte principale.
Lcran naffiche rien ou affiche deux
Vrifiez le potentiomtre P2 sur la carte
barres noires. principale et rglez le.

Vrifiez le fusible de 315 mA sur la carte

principale. Sil est grill se reporter au
dpannage de la carte principale.
La soudeuse dfile mal.
Dbranchez le moteur de la carte
principale et placez une alimentation de 24
Volts et 1Ampre aux bornes du moteur.
Vrifiez sil dfile bien.

Sil ne dfile pas bien, enlevez les guides

courroies et les courroies crantes.
Vrifiez si les poulies de gauche tournent
librement

Si les poulies de gauche ne tournent pas

librement : un roulement est hors dusage et
doit tre remplac.

Si les poulies tournent librement, dmontez le

moteur dentranement.

Vrifiez si les poulies de droite tournent

librement.
Si ces dernires ne tournent pas librement :
un roulement est hors dusage et doit tre
remplac.

Si les poulies tournent librement :

Rebranchez le moteur sur lalimentation.

Vrifiez si le moteur tourne bien

Si le moteur ne tourne pas bien, il y a un

problme sur la carte principale.
Vrifiez sil y a 24.5 V aux bornes du
connecteur moteur (moteur dbranch).

Sil ny pas 24.5 volts : se rfrer au

programme vitesse moteur.
La soudeuse ne garde plus les donnes en
Remplacez la batterie de 3,6 Volts sur la
mmoire ou affiche des caractres carte micro.
incohrents lcran LCD.
Le marquage se fait mal, criture claire
Vrifiez si lencreur nest pas usag : le
(ThermoPrint). remplacer, code 2021B.

Vrifiez si la petite molette sur lencreur

tourne quand on imprime.

Sil ne tourne pas : vrifiez quil y a bien 24,5

Volts en alternatif aux bornes du moteur
encreur lorsque que lon imprime.

Si la machine est sous tension et que

limpression est mauvaise : remplacer le
moteur encreur.

Si rien ne semble tre sous tension,

remplacez la carte principale.

Vrifiez quil y a 0,5 mm entre la tte

dimprimante et le galet marqueur avec
lencreur en place. Au besoin, rglez le galet
marqueur.
Limpression est ralise, mais il manque
Lencreur est mal positionn, poussez le
une ou plusieurs lignes en haut de fond.
limpression.
Limpression est ralise, mais il manque la tte dimpression est dfectueuse : la
une ou plusieurs lignes au milieu de remplacer
limpression.
la nappe est dfectueuse :

Vrifier au testeur la continuit chaque

extrmit
Attention au sens de branchement quand vous
la remontez

3. le transistor de puissance sur la carte : BD

139 hs
Ou le transistor C 3374

Vrifier loscilloscope et les remplacer.

10 - Cblage carte principale.

Connecteur JP2
- 1 et 2 : ventilateurs
- 3 et 4 : alimentations 220V
- 5 et 6 : thermostats scurit
- 7 et 8 : rsistances du haut
- 9 et 10 : rsistances du bas
- 11 et 12 : rien
- 13 et 14 : alimentation du moteur 24.5 volts CC

Connecteur JP 14 : sonde
- 1 : + de la sonde

Connecteur JP 3
- Connecteur HE 10 des capteurs et prise RS 232

Connecteur JP 8
- Connecteur de la nappe imprimante (attention au sens).

Connecteur JP4
- Connecteur du moteur encreur 24 alt.

Connecteur JP1
- Connecteur carte clavier

F1
- Fusible 315 mA retard

P1
- Potentiomtre de luminosit de lcran

Machines ThermoPrint et Thermo 2000 aux normes CE.

 Schma technique de la soudeuse ThermoPrint ou 2000.

rsistance 2 230 volts 180 watts

M otorducteur
24 volts cc
rsistance 1 230 volts 180 watts
T herm ostat scurit 200

sonde de tem pr ature

connecteur capteur
rglage lum inosit cran pression

+ - RB I V

rouge
bleue
connecteur capteur incolore
d' entre et m arquage microcontroleur vert
gestion

conncteur carte
.
cran
alimentation
microcontroleur 230 volts
impression

fusible 2 A
connecteur tete
im prim ante

ventilateur
230 volts

fusible 0.315 A retard

motorducteur
.
entrainement
encreur 24 volts Ac
11 - Utilisation du systme de traabilit.

Installation de Supervision Soudeuse

(Rserv au service informatique ou ATMB)

1. Insrez le CD6ROM dans le lecteur.

2. Ouvrez le rpertoire \INST_BDE \650MB\DISK1
3. Cliquez sur SETUP. Patientez jusqu la fin de linstallation.
4. Ouvrez le rpertoire : install supervision_soudeuse\650MB\DISK1
5. Cliquez sur SETUP.

11.1 Le logiciel de traabilit : Supervision Soudeuse.

Pour dmarrer le logiciel Supervision Soudeuse, double-cliquez sur licne du Poste de
travail, puis sur le disque dur (C:), ensuite double cliquez sur le dossier
Supervision_soudeuse et puis sur lexcutable du logiciel :

Supervision_Soudeuses.exe

La fentre principale du logiciel souvre.

 Lors de la premire utilisation, vous devez saisir dans la bibliothque les noms des agents du
service de strilisation, les UF de ltablissement, et les DM striliser.

1) Pour saisir les noms et codes des agents :

Cliquez sur le bouton Bibliothque sur lcran principal. La bibliothque souvre.
Slectionnez longlet Personnel (1). Cliquez sur Ajouter (2) et saisissez le nom et le
prnom de lagent puis cliquer sur Ajouter (3).

Les fentres correspondant aux instructions ci-aprs sont sensiblement similaires celles
montres ci-dessus.

2) Pour saisir les services :

Cliquez sur longlet Services (1), puis cliquez sur Ajouter (2) et saisissez le nom du
service (UF) puis cliquez sur Ajouter dans la fentre.

3) Pour saisir des produits :

Cliquez sur longlet Produits (1), puis cliquez sur Ajouter (2) et saisissez le nom du
produit (DM) puis cliquez sur Ajouter dans la fentre.

4) Pour saisir les remarques des appareils mdicaux :

Cliquez sur longlet Remarques appareils mdicaux (1). Cliquez sur Ajouter (2) et
saisissez le la remarque. Cliquez sur Ajouter (3) dans la fentre pour enregistrer la
remarque.
11.2 - Transfert des donnes.
Connectez la soudeuse lordinateur laide du cble srie.
Vrifier que le logiciel Supervision Soudeuse est lanc puis, sur la soudeuse, appuyez sur le
bouton Transfert de donnes ou sur la touche 6 du clavier puis sur la touche 1.

Contrlez sur lcran de la soudeuse que les donnes sont bien transfres.

A chaque transfert, les donnes suivantes sont changes : la date et lheure, les agents,
services (UF), produits (DM) et les donnes de la soudeuse.

La soudeuse enregistre les donnes suivantes:

- Le numro de la machine,
- La dater et lheure,
- La temprature programme,
- La temprature relle,
- Le total journalier des poches,
- Le total annuel des poche,
- La tolrance anti-dmarrage temprature,
- La pression des galets,
- La tolrance de pression des galets,
- Lagent.

Sauvegardez ces donnes une fois par jour lors du passage de la premire poche dans la
machine, ou lorsque vous modifiez la temprature.

La dure du transfert est de 10 60 secondes.

 11.3 - Les requtes

2 1

Vous pouvez rechercher les donnes concernant une soudeuse donne en filtrant laffichage
par le numro de la machine.

1. Depuis lcran principal du logiciel (prsent ci-dessus), slectionnez la plage de dates

dans laquelle le logiciel doit rechercher (entre deux dates prcises) (1).
Exemple :
Entre le 01/01/2006
Et le 31/12/2006
2. Tapez au clavier le numro de la soudeuse (2).
3. Puis faites cochez la case Filtrer le champ (3).

A lcran, seules les donnes correspondant la soudeuse que vous avez slectionne
saffichent.

Si vous dsirer imprimer cliquer sur le bouton Imprimer .

Pour revenir laffichage complet des donnes, dcochez la case Filtrer le champ .

Sauvegardes des donnes

Pour sauvegarder les donnes du logiciel de Supervision Soudeuse ,
Cliquez sur Poste de travail , puis Disque Dur (C:) et Supervision_soudeuse .
Faites une copie du rpertoire de BDD_SOUDEUSES.