New early reading covers-Eng&Fr 3/1/06 11:22 AM Page 2

Prface & Intro & TOC 3/1/06 11:39 AM Page i

Guide denseignement
efficace de la lecture
de la maternelle la 3e anne
Prface & Intro & TOC 3/1/06 11:39 AM Page ii

"#$%&#B)C(%)*()$,$&'%)%'DED+B

"789)5:;;<=:>=55:?

5>:6@A F%!&#$%'CC&2.G

! "#$%&#'(%)*')+,)-'&.')*')+/0.1,%&23)4556
Prface & Intro & TOC 3/1/06 11:39 AM Page iii

Table des matires

Prface .................................................... 1

Introduction ................................................. 3

Chapitre 1 Aperu gnral de lenseignement

efficace de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
Les paramtres dun enseignement efficace de la lecture . . . . . . . . . . . . 1.3
Les composantes dun programme efficace de lecture . . . . . . . . . . . . . 1.11
Lacte de lire et laccompagnement en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17
Les textes niveaux de difficult gradus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25

Chapitre 2 La communication orale, fondement de

la littratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
Lenseignement de la communication orale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
La communication orale en salle de classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
Interventions portant sur les trois composantes du langage . . . . . . . . . 2.11
La communication orale dans les processus de lecture et dcriture . . . 2.13
Dveloppement du langage oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15

Chapitre 3 La fluidit : Les structures de surface . . . . . . . . . . . . . . 3.1

Les concepts relis lcrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
La conscience phonologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9
Le systme graphophontique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.27
Ltude de mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.39
Les habilets de fluidit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.49

Chapitre 4 La comprhension : Les structures profondes . . . . . . . 4.1

Le vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
Les stratgies de comprhension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17

Chapitre 5 La motivation en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

Chapitre 6 Les situations de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1

La lecture aux lves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
La lecture partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.21
La lecture guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.39
La lecture autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.63
 Chapitre 7 Lcriture, appui la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1

Chapitre 8 Exploitation des technologies de linformation

et de la communication en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1

Chapitre 9 Lenseignement diffrenci : Un apprentissage

optimal pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1
Lenseignement diffrenci de la lecture pour mieux rpondre
aux besoins de llve en difficult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3
Lenseignement diffrenci de la lecture pour mieux rpondre
aux besoins des lves des programmes ALF et PDF . . . . . . . . . . . . . . . . 9.9

Chapitre 10 La gestion de la classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1

Ltablissement dun climat de classe positif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3
La gestion des groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.7
La gestion de lespace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.11
La planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.17
La gestion du temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.21

Chapitre 11 Lvaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1

Les paramtres de lvaluation en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3
Les stratgies et outils dvaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.11

Chapitre 12 Lamlioration du rendement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1

Un cadre de travail pour lamlioration continue . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3
Ltablissement de cibles et le plan damlioration du rendement
des lves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.9
Lquipe damlioration du rendement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.11
Btir une communaut dapprentissage professionnelle . . . . . . . . . . . 12.21
la maison et dans la collectivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.25

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G.1
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

An equivalent publication is available in English under the title

A guide to Effective Instruction in Reading, Kindergarten to Grade 3.
Prface & Intro & TOC 3/1/06 11:39 AM Page 1

Prface

Depuis dix ans, dnormes changements se sont oprs au niveau de lenseignement

de la littratie et de la numratie un peu partout dans le monde. Des pays comme
lAngleterre, les tats-Unis et lAustralie ont lanc des initiatives grande chelle,
fondes sur la recherche, pour amliorer les mthodes denseignement et dvaluation,
rehausser les comptences des leaders pdagogiques et accrotre la responsabilit en
matire denseignement de la lecture et des mathmatiques.

Le ministre de lducation de lOntario a adopt la Stratgie de lecture au primaire en

2001 et la Stratgie de mathmatiques au primaire en 2002. En vertu de ces stratgies,
les coles lmentaires de la province sont tenues de participer un cycle rgulier
dvaluation, dtablissement de cibles et de planification de lamlioration du
rendement. La recherche a tabli que ces mesures, combines un enseignement
efficace, taient indispensables pour amliorer le niveau de rendement des lves.

En juin 2002, le Ministre a form deux tables rondes dexperts en lecture et en

mathmatiques au primaire, qui ont t chargs de rdiger un rapport sur les mthodes
denseignement efficaces dans ces deux domaines importants. Les deux rapports ont
t publis en fvrier 2003. Le prsent document intitul Guide denseignement efficace
de la lecture, de la maternelle la 3e anne, repose sur les conclusions et les conseils
noncs dans Stratgie de lecture au primaire Rapport de la table ronde des experts
en lecture. En plus de contenir de nombreux renseignements provenant de la recherche
sur les mthodes denseignement et dvaluation, le guide dcrit des mesures de soutien
qui ont permis damliorer le rendement des lves en lecture. Un guide similaire a
t produit dans le cadre de la Stratgie de mathmatiques au primaire.

Ce guide de rfrence fait fond sur les points forts du systme dducation de
lOntario et donne au personnel enseignant la possibilit de parfaire et donc
damliorer ses comptences pour aider les lves acqurir des comptences
solides en lecture ds les premires annes du primaire.

1
Prface & Intro & TOC 3/1/06 11:39 AM Page 2

Un vaste consensus sest tabli parmi les thoriciens et praticiens du monde de

lducation en ce qui a trait aux connaissances et aux comptences que les enfants
doivent possder pour apprendre lire, lexprience de vie qui joue sur le dveloppe-
ment de ces habilets et aux composantes fondamentales de lenseignement de la lecture.
Mais pour beaucoup denseignants, dbutants et chevronns, il y a toujours un foss
entre la thorie et la pratique. Comment les recherches actuelles sur lapprentissage
de la lecture peuvent-elles tre appliques de manire concrte en salle de classe?
Quelles pratiques peuvent le mieux aider le personnel enseignant sacquitter de
sa mission, savoir, faire des lves, filles et garons, des lecteurs accomplis?

Ce guide denseignement efficace de la lecture a t labor afin de rpondre ces

questions en mettant la disposition du personnel enseignant des stratgies fondes
sur la thorie et la pratique. Il est le fruit du travail dun groupe de spcialistes,
expertes et experts en lecture, enseignants chevronns, consultants et administrateurs
des quatre coins de la province, qui se sont runis dans le but dlaborer un recueil
dinformations, de ressources, doutils et de mesures de soutien visant amliorer
les mthodes denseignement de la lecture. Le guide a pour but daider le personnel
enseignant et les autres professionnels de lducation dans les efforts quils dploient
pour aider tous les lves, de la maternelle la 3e anne, apprendre lire avec succs.

Un guide de rfrence distinct destin au personnel des coles de langue anglaise de

la province tient compte de la recherche et des mthodes efficaces mises en uvre
dans le systme dducation de langue anglaise.

Nous encourageons vivement lensemble des professionnels chargs de dvelopper

et damliorer les aptitudes des jeunes lves en lecture prendre connaissance
du document Stratgie de lecture au primaire Rapport de la table ronde des experts
en lecture dont plusieurs extraits sont reproduits dans ce guide, notamment lnonc
des principes et la philosophie qui sous-tendent la stratgie de lecture au primaire.

2 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Prface & Intro & TOC 3/1/06 11:39 AM Page 3

Introduction

La matrise de la lecture est plus que jamais lordre du jour en ducation. Les rsultats
des recherches dans ce domaine continuent de dmontrer quil sagit l dun lment
cl de la russite scolaire et de lacquisition du savoir. Pour viter des problmes
long terme chez les lves, la mise en place dun programme dintervention prcoce
en lecture est indispensable (Hill et Crevola, 2001).

Les lves qui rencontrent des difficults en lecture sont srieusement dfavoriss.
En plus davoir du mal se maintenir au mme niveau que leurs camarades en lecture,
ces lves prennent du retard dans dautres matires. Il leur arrive souvent davoir
une pitre estime de soi et, arrivs ladolescence, ils sont davantage ports quitter
lcole avant de possder les comptences dont ils ont besoin pour russir dans leur
vie personnelle et professionnelle.

Les enseignants sont les premiers constater que la russite lcole et dans la vie
dpend en grande partie de la matrise de la lecture. Lengagement personnel et
professionnel de ceux et celles qui enseignent aux jeunes enfants est ancr dans la
conviction quil faut imprativement aider tous les lves acqurir des comptences
solides en lecture ds le dbut du primaire.

Dans notre socit, la lecture est une activit qui fait partie intgrante de la personne.
De nos jours, il est difficile dobtenir une reconnaissance sociale complte si lon ne
possde pas une connaissance pour le moins fonctionnelle de la langue crite.
Contrairement aux talents particuliers, la lecture est ncessaire non pour tre
meilleur que les autres, mais pour tre , tout simplement.
(Giasson, 1995, p. 6)

3
Prface & Intro & TOC 3/1/06 11:39 AM Page 4

Le contexte ontarien
LOntario a connu des changements dmographiques importants au cours des dernires
annes. Les personnes nouvellement installes dans la province en provenance dautres
pays reprsentent aujourdhui 25 pour 100 de la population ontarienne, et 18 pour
100 des Ontariens ont une langue maternelle autre que le franais ou langlais. La
composition des effectifs scolaires reflte cette diversit. Dans certains grands conseils
scolaires urbains, on parle plus de 75 langues et dialectes. Cette situation nest pas
en soi un obstacle lapprentissage de la lecture mais entrane des consquences
sur lenseignement de la lecture au primaire. Les enseignants doivent parfaire leurs
connaissances et adapter leurs mthodes denseignement aux besoins dune population
en pleine volution.

Lieu dapprentissage, lcole de langue franaise est galement la principale institution

assurant le maintien de la langue et de la culture franaises en Ontario. Parmi les
mesures damnagement linguistique dont les coles de langue franaise peuvent
bnficier, deux programmes se distinguent : le programme dactualisation linguis-
tique en franais (ALF) et le programme de perfectionnement du franais (PDF).
Ces programmes sadressent aux lves qui requirent un enseignement particulier en
raison de la diversit de leurs acquis sur le plan de la langue ou de leurs antcdents
scolaires et culturels.

Principes directeurs
Voici les principes qui ont guid le travail des experts en lecture au primaire
(voir Stratgie de lecture au primaire Rapport de la table ronde des experts en lecture,
p. 4 et 5) et qui sous-tendent ce guide de rfrence.

Principe no 1 : Lenseignement de la lecture doit se fonder sur les rsultats

de solides recherches dont la validit a t vrifie dans la salle de classe.
Malgr les conclusions et les mthodes diffrentes prconises sur une base individuelle
par diverses publications scientifiques ou programmes, il existe un vaste consensus
au sein de la communaut scientifique en ce qui concerne lenseignement de la lecture.
Des recherches [] montrent clairement que la qualit de lenseignement de la lecture
permet de compenser les facteurs qui risqueraient dempcher certains enfants
dapprendre lire avec succs.

Le prsent guide est fond sur cette recherche et lexprience denseignants chevronns.

4 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Prface & Intro & TOC 3/1/06 11:39 AM Page 5

Principe no 2 : La russite des enfants au dbut de lapprentissage de

la lecture est essentielle.
La matrise de la lecture est la base mme du rendement de llve tout au long de sa
scolarit. Or, la priode sensible pour lapprentissage de la lecture se situe entre quatre
et sept ans. La recherche sur les difficults quprouvent certains enfants au moment
dapprendre lire aboutit une constatation trs simple : parmi les lves qui ont
encore des problmes de lecture en 3e anne, rares sont ceux et celles qui arrivent
les surmonter entirement par la suite. Il importe donc de dceler les difficults
le plus tt possible, afin dviter quelles ne saggravent.

Le prsent guide contient des conseils, des outils et des stratgies denseignement qui aideront
les enseignants dterminer les besoins des jeunes lecteurs et y rpondre.

Principe no 3 : Lenseignante ou lenseignant exerce une influence

prpondrante sur lacquisition de la lecture par lenfant.
La recherche souligne lunanimit que laptitude des enseignants assurer un
enseignement de qualit est le facteur qui exerce la plus grande influence sur laisance
avec laquelle les enfants matrisent la lecture. Il est essentiel de reconnatre le rle
crucial que jouent les enseignants dans la prvention des problmes de lecture et de
procurer aux enseignants de tous les niveaux les connaissances et les comptences de
pointe qui leur permettront denseigner la lecture et de promouvoir la littratie. Ceci
assure que les enseignants ne sont pas considrs comme de simples consommateurs
de produits et de programmes prts utiliser, mais plutt comme des ducateurs
faisant preuve desprit critique et capables de faire des choix judicieux qui tiennent
compte des besoins de leurs lves tout en atteignant les objectifs de lenseignement
de la lecture.

Le but de ce guide de rfrence est de parfaire les connaissances et damliorer les comptences
des enseignants dans le domaine de lenseignement de la lecture.

Principe no 4 : Le succs du personnel enseignant en salle de classe dpend

de la coopration et de lappui des leaders au niveau de lcole et du conseil
qui valorisent et offrent le perfectionnement professionnel continu.
Le succs en matire denseignement de la lecture au primaire ne dpend jamais
dune seule personne. Il met contribution non seulement les enseignants des classes
du primaire, mais aussi tous leurs partenaires au sein du systme dducation []
Tous les partenaires contribuent de faon significative au rassemblement des conditions
idales qui permettent aux enseignants dassurer un enseignement efficace et aux
lves dapprendre en utilisant toutes leurs aptitudes.

Le prsent guide fournit un cadre de travail pour lamlioration continue du rendement des
lves en lecture et souligne le rle et la contribution des enseignants et autres partenaires
en ducation dans la mise en uvre dun programme efficace de lecture lcole.

Introduction 5
Prface & Intro & TOC 3/1/06 11:39 AM Page 6

Contenu du guide
Douze chapitres composent ce guide. Le premier en donne un aperu gnral, exposant
les diffrents paramtres et les composantes dun programme denseignement efficace
de la lecture au primaire. Il va sans dire que lexprience personnelle acquise sur le
terrain par les enseignants est irremplaable et continuera de les guider. Lintention
de ce document est plutt daccompagner les enseignants, dune part en les aidant
mieux comprendre le processus dapprentissage de la lecture, et dautre part en leur
prsentant des interventions efficaces pouvant augmenter les chances de russite de
leurs lves.

La communication orale, fondement de la littratie, fait lobjet du deuxime chapitre,

lequel illustre avec nettet les liens qui existent entre la communication orale et la
littratie et fournit des exemples concrets dinterventions pouvant tre exprimentes
en salle de classe. Les troisime et quatrime chapitres sont consacrs aux structures
de la langue crite, les structures de surface favorisant la fluidit en lecture et les
structures profondes assurant la comprhension.

La motivation qui, avec la fluidit et la comprhension, est un des principaux objectifs

de lenseignement de la lecture, est traite au cinquime chapitre. On y dcrit les
conditions mettre en place pour contribuer au dveloppement du plaisir et de lenvie
de lire chez les lves. Le chapitre suivant prsente dans le dtail les quatre situations
de lecture qui permettent lenseignement mthodique et intgr des structures de la
langue crite et favorisent lapprentissage continu, passant dun appui soutenu de la
part des enseignants une autonomie chez llve. Plusieurs modles de leons sont
suggrs dans ce chapitre afin dinspirer ou de guider les enseignants dans leur travail.

Deux appuis importants la lecture, lcriture et les technologies de linformation et

de la communication, sont abords aux septime et huitime chapitres. Le neuvime
expose les principes dun enseignement diffrenci et cerne les conditions remplir
pour rpondre effectivement aux besoins particuliers des lves ayant des difficults
en lecture ou des lves suivant les programmes dactualisation linguistique en
franais (ALF) et de perfectionnement du franais (PDF). Ce chapitre incite une
remise en question des pratiques actuelles et souligne limportance de partir du
profil de llve pour ajuster les interventions et favoriser lapprentissage.

6 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Prface & Intro & TOC 3/1/06 11:39 AM Page 7

Le dixime chapitre offre des conseils pratiques pour la gestion de la classe. Diverses
stratgies de planification y sont exposes pour favoriser entre autres une utilisation
judicieuse du temps et de lespace. Entirement consacr lvaluation, le chapitre
suivant donne des pistes pour lvaluation continue de la lecture avec modles, exemples
et outils lappui. Enfin, le dernier chapitre nonce les lignes directrices qui orientent
les enseignants et les partenaires en ducation dans le domaine de lamlioration du
rendement des lves en lecture. Limportance de la collaboration et la ncessit dun
perfectionnement professionnel continu ainsi que la collecte de donnes et ltablisse-
ment des cibles damlioration du rendement sont mis en vidence dans ce chapitre.
Des renseignements prcieux sont galement fournis sur la faon de crer des
communauts dapprentissage durables et dapporter aux jeunes, la maison et
dans la collectivit, le soutien qui leur est indispensable pour apprendre lire.

Introduction 7
Prface & Intro & TOC 3/1/06 11:39 AM Page 8
Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1

1.
Aperu gnral
de lenseignement
efficace de la lecture
Table des matires Les paramtres dun enseignement efficace de la lecture . . . 1.3
Connaissances antrieures et vcu de llve . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3
Conditions dun enseignement efficace de la lecture . . . . . . . . . . . 1.3
Objectifs de lenseignement de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4
Stades dacquisition de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5
Les trois systmes dindices en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7
Les composantes dun programme efficace de lecture . . . . . 1.11
La communication orale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12
Les structures de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12
Les structures profondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14
Lacte de lire et laccompagnement en lecture . . . . . . . . . . . . 1.17
Le processus de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17
Les situations de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18
Le rle et le degr de soutien de lenseignante
ou de lenseignant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Les zones de dveloppement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21
Les textes niveaux de difficult gradus . . . . . . . . . . . . . . . 1.25
Critres de slection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25
Classement des livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26
Caractristiques des textes gradus selon les niveaux
de difficult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27
Niveau 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
Niveau 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30
Niveau 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32
Niveau 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34
Niveau 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36
Niveau 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38
Niveau 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40
Niveau 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42
Niveau 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44
Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 2

Table des matires Niveau 10 ........................................ 1.46

suite Niveau 11 ........................................ 1.48
Niveau 12 ........................................ 1.50
Niveau 13 ........................................ 1.52
Niveau 14 ........................................ 1.54
Niveau 15 ........................................ 1.56
Niveau 16 ........................................ 1.58
Niveau 17 ........................................ 1.60
Niveau 18 ........................................ 1.62
Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.1

Aperu gnral de
lenseignement efficace
de la lecture

La lecture, cest laction de dchiffrer ce qui est crit et den saisir le sens.
(MEO, 2003, p. 15)

Enseigner la lecture est une activit complexe qui comporte de multiples facettes. Lenseignement de la lecture
Laccompagnement dans la dcouverte de la lecture doit tre soigneusement planifi est un facteur cl de la
pour porter fruits. Par quoi faut-il commencer? Comment faut-il sy prendre pour russite scolaire. En effet,
tenir compte des besoins de chaque lve? Comment alimenter la motivation lire? les checs en lecture en
Comment amener les lves devenir de bons lecteurs? Le prsent guide fournit 1re anne sont un des
des rponses ces questions et dautres ainsi que des modles, des exemples meilleurs indices de
prdiction de labandon
et des outils de travail qui permettront aux lecteurs de concilier plus aisment
scolaire au secondaire
thories pdagogiques et pratiques en salle de classe. (Giasson, 1997).

Cet aperu gnral expose dans leurs grandes lignes les paramtres et les composantes
dun programme de lecture efficace, lesquels sont ensuite traits en dtail dans les
chapitres subsquents. Le thme de laccompagnement de llve en lecture est introduit
ici par un rappel du processus de lecture, une prsentation succincte de quatre situations
de lecture ainsi que des prcisions sur le degr et la qualit du soutien dont llve doit
pouvoir bnficier dans ces quatre situations. Pour finir, le chapitre traite la question
du choix et du classement des livres utiliss en salle de classe ainsi que de leur niveau
de difficult.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.1

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.2
Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.3

Les paramtres dun

enseignement efficace
de la lecture

Connaissances antrieures et vcu de llve

Bien avant son entre lcole, llve est en contact avec lcrit dans son
environnement et vit une multitude dexpriences langagires au sein Le savoir se construit
de sa famille. Ce bagage personnel dexpriences et de connaissances, graduellement et lors de cette
largement diffrent dun lve lautre, influe beaucoup sur lapprentissage construction graduelle, lapprenant
scolaire. Lenvironnement scolaire doit donc tre riche et diversifi pour met en relation ce quil connat dj
rpondre aux besoins varis des lves et permettre chacun et chacune de avec les nouvelles informations qui
connatre des succs et de raliser son potentiel. Dire que lenseignement lui sont prsentes; les nouvelles
est un ensemble de stratgies mises en place pour contribuer lacquisition, connaissances sont en consquence
lintgration et la rutilisation de nouvelles connaissances (Tardif, 1992), places en interaction avec les
cest poser que les connaissances antrieures jouent un rle cl dans connaissances antrieures.
le processus car elles dterminent non seulement ce que llve est
(Tardif, 1992, p. 33)
en mesure dapprendre mais galement ce quelle ou il apprendra et
comment les nouvelles connaissances seront apprises. Pour aider les
lves devenir des lecteurs habiles, les enseignants doivent les amener placer
leurs nouvelles connaissances en interaction avec leurs connaissances antrieures.

Conditions dun enseignement efficace de la lecture

Lenseignement de la lecture est efficace lorsque les enseignants :
Lire nest pas seulement
font vivre aux lves toutes les situations de lecture : lecture aux lves, dcoder; cest la signification
lecture partage, lecture guide et lecture autonome; du message qui doit tre
proposent aux lves des dfis leur mesure; au cur du processus.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.3

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.4

sassurent que les lves possdent des connaissances antrieures sur

le sujet ou ont vcu des expriences personnelles relies au sujet;
donnent aux lves des occasions de dvelopper leurs comptences en lecture
avec laide de ladulte (p. ex., enseignement explicite des stratgies de lecture),
avec leurs pairs (p. ex., pratique de la lecture en dyades pour dvelopper la fluidit)
et de faon autonome;
prsentent aux lves des textes varis, authentiques et signifiants dont le degr
de difficult leur convient;
veillent ce que les lves acquirent, au moyen de stratgies appropries,
le nouveau vocabulaire ncessaire la comprhension dun texte.

Objectifs de lenseignement de la lecture Les enseignantes et

Lenseignement de la lecture cerne trois objectifs : la fluidit, la comprhen- enseignants ont une
influence considrable
sion et la motivation (MEO, 2003).
sur le dveloppement
et le maintien du got
La fluidit est lhabilet reconnatre les mots et lire le texte avec rapidit,
de lapprentissage et
prcision et expression, ce qui favorise la comprhension.
de la lecture. Plus leur
motivation lire est forte,
La comprhension est lhabilet extraire le message dun texte, y rflchir
plus les lves lisent, plus
et en tirer des conclusions. leurs stratgies cognitives
sont complexes et plus leur
La motivation est un ensemble dattitudes qui ont pour consquence lecture samliore
lengagement de llve dans laccomplissement des activits de lecture (MEO, 2003).
quon lui propose.

La comprhension
structures profondes

La fluidit
La motivation
structures de surface

Concepts relis lcrit

Conscience phonologique
Systme graphophontique Vocabulaire Intrt
tude de mots Stratgies de comprhension Attitude
Habilets de fluidit

1.4 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.5

Stades dacquisition de la lecture Chaque lve a le droit

dapprendre lire. Cette
Certains enfants savent dj lire quand ils arrivent lcole. Cependant,
responsabilit incombe la
la plupart des lves ont besoin dun enseignement formel en plus dune
fois au personnel enseignant,
exposition frquente des livres qui leur conviennent avant de pouvoir ladministration scolaire
dchiffrer le code complexe de la langue crite et en comprendre le sens. et aux parents (Bouchard,
Il faut considrer trois stades dacquisition de la lecture : la lecture mergente, 2001).
la lecture dbutante et la lecture courante.

Lecture mergente
ce stade, les lves commencent comprendre les concepts
associs lcrit. Ils apprennent que les mots parls peuvent Bien avant de frquenter un
scrire et tre lus par quelquun dautre. Ils prennent plaisir tablissement scolaire, llve
se faire lire des textes, font semblant de lire des livres et accumule des connaissances fort
sintressent la faon dont scrit leur propre nom. mesure utiles qui dmontrent sa capacit
quils se familiarisent avec les mots et les lettres, ils dcouvrent interprter un crit ou
que certains mots riment et que dautres dbutent par le mme son. produire un message crit.
Ces connaissances de base sont essentielles lapprentissage de
(Anderson, Hiebert, Scott et Wilkinson,
la lecture. Pour aider les lves au stade de la lecture mergente, 1985, cit par Thriault, 1996)
les enseignants :
font souvent la lecture haute voix en classe;
incitent les lves partager de diverses faons leurs ides et leurs ractions
face aux crits;
dispensent un enseignement explicite ax sur les habilets fondamentales,
notamment les habilets de conscience phonologique;
prsentent aux lves des textes varis, imprims en gros caractres, et contenant
des illustrations (p. ex., comptines, chansons, livres structures rptes, livres
gants);
relisent plusieurs reprises un mme texte en lexploitant de diverses faons
(p. ex., ils demandent aux lves de raconter dans leurs propres mots ou de
mimer une histoire qui vient dtre lue).

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.5

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.6

Lecture dbutante
Au cours de ce deuxime stade, les lves comprennent que les lettres et les mots
imprims reprsentent les sons et les mots de la langue parle. La langue franaise
est forme de 36 sons. Les lves manipulent les correspondances entre les lettres,
ou combinaisons de lettres, et les sons de la langue. Ils reconnaissent premire
vue les mots usuels les plus frquents. Ils apprennent substituer les lettres pour
construire de nouveaux mots et fragmenter les mots en lettres ou en sons distincts.
Ils recourent aussi aux illustrations ainsi qu dautres indices contextuels pour
mieux comprendre des textes et apprennent utiliser les trois systmes dindices
(graphophontiques, smantiques, syntaxiques). De leur ct, les enseignants choisissent
des livres qui aident les lves enrichir leur vocabulaire, consolider leurs structures
langagires et saisir des concepts plus complexes.

Lecture courante
ce stade dacquisition de la lecture, les lves reconnaissent spontanment un nombre
croissant de mots et consolident leur connaissance des trois grands systmes dindices.
Ils peuvent lire de faon autonome des textes dont le vocabulaire est plus riche et
dveloppent leurs habilets de fluidit. Les lves commencent aussi appliquer
des stratgies de comprhension plus complexes.

La facilit et la rapidit avec lesquelles un ou une lve progresse dun stade

dacquisition de la lecture lautre dpendent de plusieurs facteurs, dont :
la stimulation langagire dont llve a bnfici avant son entre lcole;
le plaisir que llve prouve en lisant;
la conscience de lutilit de la lecture dans la vie de tous les jours;
les succs rencontrs en lecture;
les interventions prcoces et spcifiques dont llve peut bnficier lcole,
la suite dun dpistage (programmes dactualisation linguistique en franais (ALF)
et de perfectionnement du franais (PDF), plan denseignement individualis);
le soutien continu de sa famille et de son entourage.

Graduellement, les enseignants mettent la disposition des lves une varit de

textes plus longs et plus complexes qui rpondent leurs intrts et leurs besoins.

1.6 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.7

Les trois systmes dindices en lecture

Trois systmes dindices aident les lecteurs donner un sens lcrit : les indices
graphophontiques, les indices smantiques et les indices syntaxiques. Pendant la
lecture, llve fait des liens entre ces diffrents indices pour arriver comprendre
le texte. Ainsi, aprs avoir dcod un mot nouveau, llve peut se demander si ce
mot existe bien (indice graphophontique) et, si elle ou il ne le comprend pas, vrifier
lexactitude du mot en se demandant sil a du sens dans la phrase (indice smantique)
et si la phrase se dit bien ainsi en franais (indice syntaxique).

Indice Indice Indice

graphophontique smantique syntaxique

Ce mot Ce mot a-t-il du sens Cette phrase se

existe-t-il? dans la phrase? dit-elle bien?

Tentative

Confirmation Vrification Rejet

Poursuite Recherche de nouveaux

de la lecture indices / relecture

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.7

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.8

Indices graphophontiques
Daprs la recherche, le jeune enfant sappuie sur sa connaissance de lidentit et
de lordre des lettres dans un mot pour la mise en relation graphie-phonie. La lecture
alphabtique contrairement la lecture logographique ncessite la prise en conscience
de lordre des lments. (Ecalle et Magnan, 2002) mesure que les lves connaissent
les relations entre les lettres et les sons, ils peuvent examiner les mots, les lire et vrifier
leur exactitude en observant les lettres qui les composent. Les lves doivent apprendre
se poser des questions comme : Ce mot existe-t-il? Est-ce bien un mot? .

Indices smantiques
Les connaissances et les expriences personnelles permettent llve dinterprter
les indices smantiques. Les lves auxquels on a racont beaucoup dhistoires
savent que lcrit est porteur de sens. Ce savoir permet llve de sautocorriger
en cours de lecture quand le mot lu na pas de sens. Ainsi, les livres pour dbutants
sont spcialement illustrs pour permettre aux lecteurs de prdire le contenu du texte.
La lecture devrait confirmer leurs prdictions. Les lves doivent apprendre se
poser des questions comme : Est-ce que je comprends ce que je lis? Ce mot a-t-il
du sens dans la phrase? .

Indices syntaxiques
La connaissance loral des structures de la langue parle permet llve dinterprter
les indices syntaxiques. Les lecteurs dbutants apprennent trs vite quil y a une
correspondance entre le texte crit et la langue parle. En lisant, ils peuvent prdire
des lments tels que lordre des mots dans la phrase (p. ex., place de ladjectif) ou
lemploi de prpositions et de mots de relation. Les lves doivent apprendre se
poser des questions comme : Cela se dit-il ainsi en franais? .

Lenseignement de la lecture consiste principalement amener les lves lire en

utilisant de faon complmentaire les trois systmes dindices; ainsi, ils font des
tentatives, vrifient les mots en cas de doutes, confirment les mots lus et poursuivent
leur lecture, ou rejettent leurs essais et recherchent de nouveaux indices. Le tableau
suivant numre une srie de questions favorisant lutilisation des trois systmes
dindices en salle de classe.

1.8 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.9

Questions favorisant lutilisation des trois systmes dindices

Indices graphophontiques Indices smantiques Indices syntaxiques

Par quelle lettre De quoi parle-t-on dans Cette phrase sonne-t-elle

commence ce mot? ce texte? bien (p. ex., si llve lit
Quelle lettre vient aprs? Ce mot a-t-il du sens dans Le fille a des cheveux Les trois systmes
Quel son cela fait-il? cette phrase? blonds au lieu de La fille dindices :
Ce mot existe-t-il? a des cheveux blonds)?
Que savons-nous du sujet? graphophontiques
Est-ce bien un mot? Cela se dit-il ainsi en
votre avis, que va-t-il smantiques
franais (p. ex., si llve
Ce mot sonne-t-il bien? se passer maintenant?
lit Ils marchant au lieu de syntaxiques
Quels sons ces lettres Quelles prdictions
Ils marchent)?
produisent-elles pouvons-nous faire sur
(p. ex., eu / ou / eille)? la suite de lhistoire?
Cette lettre peut-elle faire votre avis, comment
un autre son (p. ex., si cette histoire a-t-elle bien
llve dit jaron au lieu pu commencer?
de garon)? Que pourrait-il arriver
Quelle est la premire la suite de cette histoire?
lettre de ce mot et quel Quelles images avez-vous
son fait-elle (p. ex., si en tte?
llve inverse des lettres
et dit en au lieu de ne)?

Cette dmarche complexe, fondamentale dans un processus de lecture ax sur

la construction du sens, ncessite une exploration des structures de surface et
des structures profondes des textes.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.9

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.10
Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.11

Les composantes dun

programme efficace de lecture
Interrelies et complmentaires, ces composantes relvent du systme de lcrit.
On les classe en deux groupes distincts selon quelles sont associes la fluidit ou
la comprhension. Les composantes du premier groupe sont appeles structures
de surface et incluent les concepts relis lcrit, la conscience phonologique,
le systme graphophontique, ltude de mots et les habilets de fluidit. Lenseignante ou lenseignant
Les composantes du second groupe sont appeles structures profondes et doit veiller ce que les
incluent le vocabulaire et les stratgies de comprhension. lves dont la langue
maternelle nest pas le
Comme le montre le schma ci-aprs, la communication orale et lcriture franais dveloppent
sont des domaines parallles qui sous-tendent et renforcent lapprentissage de des comptences en
la lecture. Les habilets relatives ces trois domaines dtude (lecture, criture communication orale afin
de les aider entreprendre
et communication orale) sont complmentaires et doivent tre enseignes
avec confiance lapprentissage
dans des contextes troitement lis les uns aux autres. Vu limportance des
de la lecture et progresser
habilets langagires en lecture, on souligne plus loin la ncessit daccorder dans cet apprentissage.
une place de choix la communication orale en salle de classe.

La
communication Lcriture
orale

Les concepts
relis
lcrit

Les stratgies de La conscience

comprhension phonologique

Lenseignement
efficace de
la lecture
Le systme
Le vocabulaire
graphophontique

Les habilets
Ltude de mots
de fluidit

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.11

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.12

La communication orale
Les lves sont en mesure de comprendre un texte lorsque leur propre exprience
leur permet de concevoir ce qui y est voqu. En effet, leurs expriences personnelles
les aident anticiper le contenu de textes, ce qui facilite leur lecture. Par exemple,
ceux qui ont dj visit une cabane sucre auront une meilleure comprhension
dun texte sur le sujet.

En apprenant parler, les lves ont acquis des connaissances qui les prparent
lapprentissage de la lecture : des connaissances lexicales (vocabulaire), smantiques
(sens des mots) et syntaxiques (agencement des mots dans la phrase). Quand vient le
moment dapprendre lire, les lves qui parlent couramment la langue denseignement
ont un avantage sur ceux qui la connaissent peu ou ne la connaissent pas, ou encore
parlent une varit de franais trs diffrente du franais standard (lves des
programmes ALF et PDF).

Les enseignants doivent donc accorder beaucoup dimportance la communication

orale en salle de classe. Ils aideront en particulier les lves dont la langue maternelle
nest pas le franais et les lves nouvellement arrivs dans le systme scolaire ontarien,
ces derniers devant dvelopper rapidement des habilets langagires suffisantes pour
entreprendre avec confiance lapprentissage de la lecture ou progresser dans cet
apprentissage et devenir de bons lecteurs. Avant dexploiter un texte, ils vrifieront
notamment que tous les lves possdent bien loral le vocabulaire se rattachant
au sujet du texte.

Les structures de surface

Les concepts relis lcrit

Les lves apprennent trs tt, en observant les membres de leur famille leur faire la
lecture, que les symboles sur la page reprsentent des mots de la langue parle et
quils ont un sens. Ils observent dautres particularits de lcrit comme :
le mouvement directionnel (le franais se lit de gauche droite et du haut vers le bas);
la distinction entre les lettres et les mots (les lettres forment des mots et les mots
sont spars par des espaces);
les lettres majuscules et la ponctuation;
les signes diacritiques tels que les accents;
les caractristiques communes tous les livres (p. ex., prsence dun titre, mention
du nom de son auteur, existence dun recto et dun verso).

Les enseignants exploitent les concepts relis lcrit avec les lves, surtout ceux
qui nont pas t exposs la lecture dhistoires avant leur entre lcole afin de
dvelopper leur connaissance de la communication crite.

1.12 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.13

La conscience phonologique
Il existe des liens trs forts entre
La conscience phonologique prpare les lves dcoder les
les performances des enfants
composantes sonores du langage crit. Les lves qui ont
dans des tches portant sur les
acquis une conscience phonologique sont capables didentifier
phonmes et leurs progrs dans
et de combiner les diffrentes composantes sonores du langage.
lapprentissage de la lecture []
Ils comprennent que les phrases nonces sont faites de mots,
La conscience phonmique se
de syllabes et de phonmes. La conscience phonologique joue
dveloppe tardivement, aprs la
donc un rle important dans la reconnaissance des mots et elle
conscience dunits plus larges.
facilite lapprentissage de la lecture. Les lves qui possdent de
bonnes habilets de conscience phonologique ont plus de chance (Ecalle et Magnan, 2002, p. 88)

de devenir des lecteurs habiles.

Les enseignants amnent les lves rflchir et manipuler laspect phonologique du

langage oral (p. ex., en identifiant, en localisant, en fusionnant et en segmentant les
mots dune phrase, les syllabes et les phonmes dun mot) afin de dvelopper leurs
habilets de conscience phonologique.

Le systme graphophontique
La matrise du systme graphophontique permet llve dtablir La lecture alphabtique associe
les correspondances entre les graphmes (symboles lcrit) et une composante auditive
les phonmes (sons loral). Lutilisation des rgles de correspon- phonmique une composante
dance graphophonologique ne parat vritablement efficace que visuelle graphique (correspondance
lorsque llve connat toutes les proprits visuelles du mot et grapho-phonmique) ncessitant
notamment traite celui-ci comme une suite et non comme un la prise en compte de la structure
ensemble de lettres car celles-ci servent dappui la segmentation phonmique du langage.
de sa reprsentation sonore (Ecalle et Magnan, 2002). Do la (Ecalle et Magnan, 2002, p. 88)
ncessit de dvelopper la conscience phonologique et de faire
lenseignement systmatique des graphmes qui correspondent
aux diffrents phonmes de la langue franaise (Willows, 2002).

Les enseignants amnent les lves reprer linformation visuelle dans un texte en
tudiant avec eux les correspondances entre le symbole (graphme) et le son (phonme)
de manire organise et squentielle. On commence tudier les graphmes les plus
frquents (les plus utiles) et les graphmes les plus simples (plus faciles reprer),
et on passe ensuite aux graphmes plus complexes.

Ltude de mots
Ltude de mots a deux objectifs principaux : la reconnaissance des mots usuels
frquents ou utiles et lapprentissage de stratgies permettant le dcodage de
mots inconnus. Llve sexerce reconnatre des mots frquents en en explorant
la graphie, en observant la squence dans laquelle se prsentent les diffrents

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.13

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.14

graphmes qui les forment et en comparant les mots ltude, ce qui favorise
la lecture spontane.

Les enseignants travaillent avec les lves lhabilet reconnatre des mots ou
des parties de mots (racines, prfixes, suffixes) ainsi que des mots composs afin
de les aider dcoder et dvelopper leur fluidit et leur comprhension.

Les habilets de fluidit

La fluidit est lhabilet lire un texte avec rapidit, prcision et expression.
Les lecteurs habiles reconnaissent spontanment les mots, les comprennent et font
rapidement des liens entre les ides exprimes et leurs connaissances antrieures.

Les enseignants recourent des stratgies prouves (p. ex., lecture rpte, lecture
haute voix) pour amener les lves dvelopper leur fluidit en lecture.

Les structures profondes

Le vocabulaire
Les textes choisis pour
La varit et la richesse du vocabulaire sont la base du potentiel de la lecture aux lves doivent
comprhension de llve. Le vocabulaire oral est compos de mots que les toujours comprendre un
lves comprennent et peuvent utiliser correctement en parlant. Le vocabulaire certain nombre de mots
nouveaux, lesquels doivent
visuel est form de mots quils reconnaissent et peuvent utiliser correctement en
tre tudis de faon
crivant. La recherche dmontre limportance de lenseignement direct dans
systmatique afin denrichir
lacquisition du vocabulaire. Les lves doivent lire beaucoup pour augmenter le vocabulaire des lves.
leur vocabulaire visuel (MEO, 2003). Rappelons quau dbut de lapprentissage
de la lecture, llve anticipe le contenu de son texte en reconnaissant les Il est important aussi
denseigner les expressions
mots qui lui sont familiers loral.
idiomatiques, surtout
Les enseignants prsentent chaque jour des mots nouveaux aux lves lintention des lves dont la
(p. ex., des mots importants pour la comprhension de textes, des mots utiles, langue maternelle nest pas
le franais.
frquemment rencontrs dans leurs lectures, des mots plus difficiles, possdant
une signification diffrente selon le contexte). Ils enseignent aussi les expressions
idiomatiques, particulirement lintention des lves dont la langue maternelle nest pas
le franais (p. ex., avoir un chat dans la gorge, couper les cheveux en quatre).

Les stratgies de comprhension

La comprhension est le but ultime de la lecture. Les bons lecteurs lisent avec
une intention prcise (p. ex., pour sinformer, se distraire, effectuer une tche)
et recourent un ensemble de stratgies de lecture pour saisir le sens dun texte.

Les enseignants prsentent de faon explicite les stratgies de comprhension aux lves
afin de les amener les utiliser eux-mmes pour rsoudre des problmes de lecture et
comprendre un texte.

1.14 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.15

Programme complet et quilibr de lecture*

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

* Adapt du schma reprsentant le programme quilibr

de lecture, Conseil scolaire de district catholique de
lEst ontarien (CSDCEO).

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.15

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.16
Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.17

Lacte de lire et
laccompagnement en lecture
Le processus de lecture
Lire est la fois une activit visuelle, cognitive et mtacognitive. Cette activit
complexe se droule en trois temps : avant, pendant et aprs la lecture. Le tableau
suivant dcrit cette activit qui amne la lectrice ou le lecteur choisir un texte,
le comprendre et y ragir*.

Avant la lecture Pendant la lecture Aprs la lecture

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

* Tableau adapt avec la permission de lAlliance canadienne des responsables et des enseignants et enseignantes en franais
langue maternelle, tir de laffiche Le temps de lire, ACREF, 2001. Disponible : acref@franco.ca.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.17

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.18

Les situations de lecture

Les quatre situations de lecture ci-aprs sont exploites pour aider les lves
dvelopper leurs comptences en lecture.

Lecture aux lves. Lenseignante ou lenseignant lit un texte haute voix, toute
la classe, un petit groupe ou un ou une lve. Le but est de donner le got de
la lecture, doffrir aux lves un modle de lecteur comptent et de modliser des
stratgies de comprhension.

Lecture partage. Lenseignante ou lenseignant exploite avec les lves un texte

que tous peuvent voir (p. ex., grand livre, texte projet sur cran, affiche). Le but
est lenseignement explicite des stratgies de lecture.

Lecture guide. Lenseignante ou lenseignant exploite un texte avec un petit groupe

dlves regroups selon les besoins en lecture. Le but est de mettre en pratique et
de consolider les stratgies de lecture.

Lecture autonome. Llve lit seul ou seule, ou avec un ou une partenaire. Le but
est de lire pour le plaisir et de consolider les stratgies de lecture.

Le tableau ci-aprs prsente de faon parallle les caractristiques de ces quatre

situations de lecture.

Lecture aux lves Lecture partage Lecture guide Lecture autonome

Lecture Faite aux lves Avec les lves Par les lves Par les lves

Aide de ladulte leve Soutenue Soutenue Faible

Textes varis Une copie du texte Une copie grand Une copie du texte Un texte choisi
pour lenseignante format exploite pour chaque lve par llve
ou lenseignant avec la classe ou du groupe de
un groupe dlves lecture

Niveau de Le texte : Le texte : Le texte : Le texte :

difficult comporte de comporte de comporte de comporte de
des textes nombreux dfis nombreux dfis nombreux nombreux
de lecture; de lecture que le points de repre points de repre
se situe au groupe est prt connus et connus et peu
niveau de la surmonter; quelques dfis; de dfis;
comprhension
orale des lves;

1.18 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.19

est considr est considr correspond correspond

difficile, mais difficile, mais au niveau au niveau
est lu par peut tre lu dapprentissage dautonomie
lenseignante avec laide de de llve de llve (95 %
ou lenseignant lenseignante ou (90 94 % de prcision et
(moins de 90 % de lenseignant de prcision). plus).
de prcision). (moins de 90 %
de prcision);
peut galement
correspondre
au niveau
dapprentissage
de llve
(90 94 %
de prcision).

Regroupements Grand groupe Grand groupe Petits groupes Individuellement

htrogne htrogne homognes Dyades
Petits groupes Petits groupes Petits groupes
htrognes htrognes forms selon des
Individuellement besoins semblables
en lecture

Interventions Accent mis sur le Accent mis sur Accent mis sur Accent mis sur le
plaisir de lire et sur lenseignement des lapplication des plaisir de lire et sur
les stratgies de stratgies de lecture stratgies de lecture lapplication
comprhension Lecture dirige par Lecture du texte autonome des
Lecture du texte lenseignante ou individuellement stratgies de
par lenseignante lenseignant qui par les lves; aide comprhension
ou lenseignant intervient de moins de lenseignante Lecture autonome
en moins mesure ou de lenseignant du texte par les
que les lves se pour favoriser lves
familiarisent avec lutilisation
le texte de stratgies
appropries

Objectifs Comprhension Comprhension Comprhension Comprhension

Plaisir de lire Motivation Dcodage Plaisir de lire
Motivation Vocabulaire Fluidit Vocabulaire
Vocabulaire Fluidit Fluidit

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.19

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.20

Le rle et le degr de soutien de lenseignante ou

de lenseignant
Lenseignante ou lenseignant prsente les stratgies de lecture de faon explicite et
fournit aux lves loccasion de les mettre en pratique dans des situations de rsolu-
tion de problmes en lecture afin de les amener devenir des lecteurs autonomes.
Pour ce faire, elle ou il :
prsente aux lves une varit de types de textes (p. ex., textes informatifs,
narratifs, expressifs, ludiques);
modlise les stratgies de comprhension et la fluidit;
fixe des objectifs de lecture avec les lves et pour chacune et chacun deux;
fournit de nombreuses occasions de lecture;
encourage les lves prendre des risques en faisant des tentatives et en les vrifiant;
incite les lves faire des liens entre ce quils lisent et ce quils savent dj;
favorise la rsolution de problmes dans le processus de lecture (p. ex., dcouvrir
le sens dun mot nouveau);
encourage lapprentissage coopratif;
planifie soigneusement chacune des situations de lecture;
slectionne rigoureusement les livres pour chacune des situations de lecture;
prsente des tches de lecture signifiantes.

Laide apporte aux lves varie en fonction de leurs besoins et des modalits de
chaque situation de lecture.

Aide fournie aux lves dans les diffrentes situations de lecture

Lecture aux lves Lecture partage Lecture guide Lecture autonome

leve Aide de lenseignante ou de lenseignant Faible

faite aux lves avec les lves par les lves par les lves

1.20 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.21

Les zones de dveloppement

Lenseignante ou lenseignant doit absolument tenir compte des besoins de chaque
lve dans son enseignement de la lecture. Les diffrentes situations de lecture se
prtent la ralisation de tches varies qui favorisent lacquisition de connaissances
et le dveloppement de diverses habilets. La recherche soutient que les connaissances
se construisent lorsquune personne comptente interagit avec une personne moins
comptente (Vygotzky, 1980). Selon cette thorie, la zone dans laquelle les lves
peuvent rsoudre avec de laide un problme quils nauraient pu rsoudre seuls,
appele zone proximale de dveloppement, joue un rle cl dans llaboration dun
programme visant lexcellence en lecture. Lintervention ralise dans cette zone
se nomme tayage.

Zone de dveloppement actuel

Zone proximale de dveloppement

Laide fournie llve permet un
apprentissage maximal

Au-del de la zone proximale

de dveloppement

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.21

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.22

Zones de dveloppement

Au-del de la zone proximale Zone proximale de Zone de dveloppement

de dveloppement dveloppement actuel

Les tches comprises dans cette Laide fournie aux lves permet Llve est autonome.
zone sont trop difficiles pour que un apprentissage maximal. Les lves peuvent excuter les
les lves puissent les accomplir Les lves apprennent et appliquent tches seuls.
de faon autonome. leurs connaissances avec laide de Les tches peuvent aider les lves
Les lves ont besoin de laide lenseignante ou de lenseignant dvelopper une certaine confiance,
accrue de lenseignante ou de ou de leurs camarades. lire couramment et avoir du
lenseignant. Les lves reoivent de laide plaisir lire.
jusqu ce quils puissent excuter Les lves utilisent les stratgies
les tches seuls. enseignes et dmontrent leurs
comptences dans les tches de
lecture.

Niveau de lecture trs difficile Niveau de lecture permettant Niveau de lecture autonome
engendrant de la frustration lapprentissage (90 94 % de (95 100 % de prcision)
(moins de 90 % de prcision) prcision)

Lecture aux lves Lecture guide Lecture autonome

Lecture partage Lecture partage

Laide de lenseignante ou de lenseignant diminue graduellement

En rsum, lenseignante ou lenseignant fournit llve un soutien accru au dpart

parce que llve ne possde pas les connaissances et lexprience ncessaires pour
rsoudre le problme de lecture de faon autonome ou rutiliser judicieusement ses
connaissances et ses comptences.

En situation dtayage, lenseignante ou lenseignant cherche fournir llve

lappui ncessaire pour resserrer lcart entre le connu et linconnu. mesure
que llve dveloppe les connaissances et les habilets relies lapprentissage en
cours et dmontre sa capacit de les rutiliser, lenseignante ou lenseignant rduit
le soutien llve de manire lamener les utiliser de faon autonome.

1.22 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.23

Techniques de soutien
Le concept dtayage se distingue
Voici quelques-unes des techniques de soutien utilises lors
nettement de la conception
de lenseignement de la lecture :
traditionnelle qui tenait pour
acquis que la seule faon de
Modlisation (rflexion haute voix)
simplifier une tche pour un
Modliser les stratgies utilises par les bons lecteurs.
apprenant consistait la dcouper
Rflchir haute voix pour dmontrer comment appliquer
en petites units manipulables;
ces stratgies.
le concept dtayage se situe
Expliquer haute voix la raison pour laquelle on applique
loppos de cette conception en ce
une stratgie particulire.
sens quil sappuie sur lide que
Faire volontairement des erreurs pour montrer aux lves
lapprenant doit plutt recevoir,
que lerreur fait partie du processus dapprentissage et les
au point de dpart, un soutien
encourager prendre eux-mmes des risques.
important pour raliser une tche
Manifester le plaisir et lenthousiasme que procure la lecture.
entire et fonctionnelle, ce soutien
tayage (encadrement et aide) diminuant avec le dveloppement
Partir des acquis des lves pour enseigner de nouvelles des habilets de llve.
tches. (Giasson, 1997, p. 3)
Faire le lien entre la tche de lecture et des activits
dapprentissage antrieures.
Donner la possibilit aux lves dexplorer et dexcuter Avec les lves en difficult, nous avons
une tche en leur fournissant un soutien mesur et adquat longtemps eu tendance ralentir le rythme,
allger le programme, morceler la tche,
jusqu ce quils puissent lexcuter de faon autonome.
diminuer les attentes. Le modle (de
Encourager les lves formuler des questions dapprentissage
Vygotzky) nous amne plutt enrichir
et rsoudre des problmes. les interventions dans le but dacclrer le
rattrapage des lves. On sait que plus on
Rtroaction laisse lcart sagrandir entre les lves en
Aider les lves se situer dans leurs apprentissages en leur difficult et les autres, plus il est difficile de
rappelant les objectifs cibls et en les amenant observer rattraper le retard. Il ne sagit pas, bien sr,
leurs progrs, si minimes soient-ils. de placer lenfant devant des exigences
Faire prendre conscience aux lves que tout apprentissage trop leves mais au contraire de le
soutenir dans les limites de ses possibilits.
comporte une part dincertitude et que lerreur est acceptable.
Ainsi, il faut dune part lui proposer des
Aider les lves faire un retour sur les activits dapprentissage textes son niveau de lecture pour les
pour leur faire prendre conscience de leurs succs et du chemin activits autonomes et dautre part lui
quil reste parcourir (objectivation). fournir un soutien pour la lecture de textes
plus difficiles, en gardant toujours
lesprit les limites suprieures de son
potentiel plutt que les limites infrieures
(Giasson, 1997).

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.23

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.24
Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.25

Les textes niveaux

de difficult gradus

Diffrents critres doivent guider le choix des livres utiliss en salle de classe et,
une fois rassembls, ces livres doivent tre classs selon leur niveau de difficult.

Critres de slection
Lenseignante ou lenseignant choisit les livres en tenant compte :
des niveaux de comptence en lecture des lves;
de toutes les situations de lecture (lecture aux lves, lecture partage, lecture
guide et lecture autonome);
des types de textes prescrits, selon lanne dtudes, dans le programme-cadre de
franais (p. ex., textes courants tels de courts rcits, des messages; textes littraires
tels des contes, des comptines, de courts pomes) et dautres textes signifiants;
des gots et des intrts des lves;
de la reprsentation des cultures dici et dailleurs dans les productions crites.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.25

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.26

Classement des livres

Pour faciliter la consultation des livres et utiliser ce matriel de faon
approprie, il faut classer les livres selon leur niveau de difficult,
en tenant compte des situations de lecture et du taux de prcision
des lves en lecture.

Llve est un niveau dautonomie pour une catgorie de livres

lorsquelle ou il lit un texte de cette catgorie avec 95 pour 100 et plus
de prcision, soit cinq erreurs et moins pour un texte de 100 mots.
Niveaux de difficult des
Llve est un niveau dapprentissage pour une catgorie de livres
textes
lorsquelle ou il lit un texte de cette catgorie avec 90 94 pour 100 de
prcision, soit entre six et dix erreurs pour un texte de 100 mots. Niveau dautonomie (facile) :
taux de prcision de 95 % et
Llve est un niveau de difficult lev pour une catgorie de livres plus (5 erreurs et moins par
lorsquelle ou il lit un texte de cette catgorie avec moins de 90 pour 100 de
100 mots).
prcision, soit en faisant plus de dix erreurs pour un texte de 100 mots. Niveau dapprentissage
(instructif) : taux de prcision
La procdure suivre pour calculer le taux de prcision des lves en lecture de 90 94 % (de 6
est expose au chapitre 12 (voir la section consacre la sance dobservation 10 erreurs par 100 mots).
individualise de la lecture haute voix). Connatre le taux de prcision de Niveau de difficult lev
llve pour un texte donn aide lenseignante ou lenseignant mieux planifier (difficile) : taux de prcision
ses leons car il peut choisir de faon plus judicieuse les textes qui seront de moins de 90 % (plus de
tudis en classe. 10 erreurs par 100 mots).

Pour la lecture aux lves, lenseignante ou lenseignant choisit un texte dont le

niveau correspond au niveau de comprhension orale des lves, donc un texte plus
difficile que celui que llve peut lire de faon autonome, correspondant un niveau
de difficult lev (moins de 90 pour 100 de prcision).

Pour la lecture partage, lenseignante ou lenseignant choisit un texte que tous

les lves peuvent voir et qui correspond soit un niveau de difficult lev (moins
de 90 pour 100 de prcision), soit un niveau dapprentissage (entre 90 et 94 pour
100 de prcision).

Pour la lecture guide, lenseignante ou lenseignant distribue chaque lve du

groupe de lecture un texte correspondant leur niveau dapprentissage (entre 90 et
94 pour 100 de prcision).

Pour la lecture autonome, lenseignante ou lenseignant met la disposition des

lves un ventail de matriel de lecture identifi selon un systme qui permet de
dterminer la gradation des difficults des livres. Llve choisit un texte son niveau
dautonomie (95 pour 100 de prcision et plus).

1.26 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.27

Caractristiques des textes gradus selon les niveaux de difficult

Le classement des textes selon les niveaux de difficult se fait selon des critres prcis :
prsentation, illustrations et longueur du texte, vocabulaire, syntaxe, style du texte et
contenu du texte. Voici les caractristiques principales des textes utiliss aux diffrents
stades dacquisition de la lecture.

Les textes appropris au stade de la lecture mergente ont en commun les points suivants :
le caractre rptitif des textes;
des illustrations troitement lies aux textes;
un langage crit sapparentant beaucoup au langage parl;
un format constant : la partie crite est clairement spare des illustrations, le texte
est toujours dispos de la mme faon sur les pages, les espaces entre les mots
sont vidents;
des sujets trs simples, concrets et familiers;
des textes parfois drles, fantaisistes ou fantastiques.

Les textes appropris au stade de la lecture dbutante ont en commun les points suivants :
les textes sont relis des situations familires auxquelles les lves peuvent
se rfrer;
les textes sont concrets et la porte des lves;
les textes comprennent plusieurs mots frquents;
les structures de phrase et les temps des verbes sont varis;
le texte est parfois intgr dans les illustrations;
les textes comprennent quelques expressions et mots nouveaux.

Les textes appropris au stade de la lecture courante ont en commun les points suivants :
les textes sont de plus en plus complexes selon les dfis que les lves sont en
mesure de relever (p. ex., longueur, varit de phrases, vocabulaire spcialis
selon le type de texte, prsence dinformations implicites);
les illustrations jouent un rle accessoire et sont moins nombreuses.

Un systme de gradation des livres est maintenant en place pour les coles de langue
franaise de lOntario. Plusieurs collections de livres ont fait lobjet dune analyse en
fonction de certains critres de lisibilit*. Les critres qui ont servi la gradation des
livres sont mis en vidence dans les dix-huit fiches descriptives ci-aprs, lesquelles
illustrent, exemples lappui, cette gradation des textes selon leur niveau de difficult.
Dans ces fiches, le caractre gras signale lapparition dun nouvel lment de difficult
ou les caractristiques particulires du niveau de difficult en question.

* La liste de livres gradus est disponible sur le site Web de TFO ladresse suivante :
http://tfo.org/education/enseignants/.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.27

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.28

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
mise en page simple
NIVEAU 1

crit spar des illustrations

texte sur une page et illustration sur lautre page
texte toujours plac au mme endroit sur la page
lettrage rgulier, gros et facile voir

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
lien direct entre les illustrations et le texte
illustration de chaque ide
plus despace allou aux illustrations quau texte

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par ligne, de lignes par page et de pages
de 1 3 mots par ligne
une ligne par page
environ 8 pages de texte

VOCABULAIRE
Choix des mots
choix uniquement de mots frquents et familiers
vocabulaire simple
vocabulaire utilis frquemment loral

SYNTAXE
Types de phrases, structures des phrases et temps des verbes
mot ou groupe de mots

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides
structure prvisible
structure rptitive
exploitation dune seule ide ou dun seul thme
numration

1.28 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.29

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet
sujet concret et familier

NIVEAU 1
sujet trs simple

Livre tmoin : Je fais un lapin

Par Annette Smith, Jenny Giles
et Beverly Randell.
Coll. GB+ , Montral,
Groupe Beauchemin, c2001. Extrait non disponible en raison
de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.29

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.30

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
mise en page simple
NIVEAU 2

crit spar des illustrations

texte sur une page et illustration sur lautre page
texte toujours plac au mme endroit sur la page
lettrage rgulier, gros et facile voir

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
lien direct entre les illustrations et le texte
illustration de chaque ide
plus despace allou aux illustrations quau texte

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par phrase, de lignes par page et de pages
de 2 5 mots par phrase
de 1 2 lignes par page
environ 8 pages de texte

VOCABULAIRE
Choix des mots
choix uniquement de mots frquents et familiers
vocabulaire simple
vocabulaire utilis frquemment loral

SYNTAXE
Types de phrases, structure des phrases et temps des verbes
phrases dclaratives et parfois phrases impratives
phrases simples (sujet verbe complment ou attribut)
verbes au prsent de lindicatif et parfois au prsent de limpratif

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides
structure prvisible
structure rptitive
exploitation dune seule ide ou dun seul thme

1.30 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.31

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet
sujet concret et familier

NIVEAU 2
action trs simple

Livre tmoin : Jaime jouer

Par Christine Finochio et Jennette MacKenzie.
Coll. Je lis, tu lis , Edmonton (Alberta),
ditions Duval, 2003. Extrait non disponible en raison
de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.31

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.32

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
mise en page simple
NIVEAU 3

crit spar des illustrations

illustration et texte parfois sur la mme page
texte toujours plac au mme endroit sur la page
lettrage rgulier, gros et facile voir

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
lien direct entre les illustrations et le texte
illustration de chaque ide
plus despace allou aux illustrations quau texte

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par phrase, de lignes par page et de pages
de 3 8 mots par phrase
de 1 2 lignes par page
environ 8 pages de texte

VOCABULAIRE
Choix des mots
choix uniquement de mots frquents et familiers
vocabulaire simple
vocabulaire utilis frquemment loral

SYNTAXE
Types de phrases, structure des phrases et temps des verbes
phrases dclaratives et parfois phrases impratives
apparition de phrases exclamatives
phrases simples (sujet verbe complment ou attribut)
verbes au prsent de lindicatif et parfois au prsent de limpratif

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides
structure prvisible
structure rptitive
apparition dun texte structur (dbut, milieu, fin)
exploitation dun seul thme
apparition du texte narratif et informatif
apparition de squences dialogues

1.32 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.33

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet
sujet concret et familier

NIVEAU 3
action trs simple

Livre tmoin : Zo et Bango

Par Jenny Giles. Coll. GB+ ,
Montral, Groupe Beauchemin, c2001.

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.33

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.34

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
mise en page simple
NIVEAU 4

crit spar des illustrations

illustration et texte parfois sur la mme page
texte toujours plac au mme endroit sur la page
lettrage rgulier, gros et facile voir

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
lien direct entre les illustrations et le texte
illustration de chaque ide
plus despace allou aux illustrations quau texte

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par phrase, de lignes par page et de pages
de 5 8 mots par phrase
de 2 4 lignes par page
environ 8 pages de texte

VOCABULAIRE
Choix des mots
choix uniquement de mots frquents et familiers
vocabulaire simple
vocabulaire utilis frquemment loral

SYNTAXE
Types de phrases, structure des phrases et temps des verbes
phrases dclaratives, impratives et exclamatives
apparition de phrases interrogatives et parfois de phrases la forme ngative
phrases simples (sujet verbe complment ou attribut)
verbes au prsent de lindicatif et parfois au prsent de limpratif

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides
structure prvisible
structure rptitive
texte structur (dbut, milieu, fin)
exploitation dun seul thme
texte narratif et informatif
squences dialogues

1.34 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.35

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet
sujet concret et familier

NIVEAU 4
action trs simple

Livre tmoin : Le ballon de Zo

Par Annette Smith. Coll. GB+ ,
Montral, Groupe Beauchemin, c2001.
Extrait non disponible en raison
de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.35

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.36

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
mise en page simple
NIVEAU 5

crit spar des illustrations

position de lcrit possiblement varie
illustration et texte parfois sur la mme page
lettrage rgulier, gros et facile voir
phrases de plus dune ligne
commencement de chaque phrase au dbut dune nouvelle ligne

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
lien direct entre les illustrations et le texte
plus dune ide ou action reprsentes dans les illustrations
plus despace allou aux illustrations quau texte

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par phrase, de lignes par page et de pages
de 5 8 mots par phrase
de 2 8 lignes par page
environ de 8 12 pages de texte

VOCABULAIRE
Choix des mots
choix surtout de mots frquents et familiers
vocabulaire simple
utilisation dun trois mots nouveaux ne faisant pas partie du langage oral de lenfant

SYNTAXE
Types de phrases, structure des phrases et temps des verbes
phrases dclaratives, impratives, exclamatives et interrogatives
le plus souvent phrases la forme affirmative et parfois la forme ngative
phrases simples (sujet verbe complment ou attribut)
verbes au prsent de lindicatif et parfois au prsent de limpratif

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides
texte structur (dbut, milieu, fin)
exploitation dun seul thme
texte narratif et informatif
squences dialogues

1.36 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.37

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet
sujet concret et familier

NIVEAU 5
action trs simple

Livre tmoin : Bonne nuit!

Coll. Alpha-jeunes ,
Toronto, Scholastic Canada, c2001.
Extrait non disponible en raison
de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.37

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.38

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
mise en page simple
NIVEAU 6

utilisation loccasion de texte dans des phylactres (bulles)

crit en gnral spar des illustrations (sauf pour les phylactres)
position de lcrit possiblement varie
lettrage rgulier, plus petit et facile voir
phrases de plus dune ligne
commencement de chaque phrase au dbut dune nouvelle ligne

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
lien direct entre les illustrations et le texte
plus dune ide ou action reprsentes dans les illustrations
plus despace allou aux illustrations quau texte

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par phrase, de lignes par page et de pages
de 2 11 mots par phrase
de 2 8 lignes par page
environ de 8 16 pages de texte

VOCABULAIRE
Choix des mots
choix surtout de mots frquents et familiers
vocabulaire simple
utilisation de quelques mots nouveaux ne faisant pas partie du langage oral de lenfant

SYNTAXE
Types de phrases, structure des phrases et temps des verbes
phrases dclaratives, impratives, exclamatives et interrogatives
le plus souvent phrases la forme affirmative et parfois la forme ngative
phrases simples (sujet verbe complment ou attribut)
verbes au prsent de lindicatif et parfois au prsent de limpratif
apparition du pass compos et du futur proche de lindicatif

1.38 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.39

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides
texte structur (dbut, milieu, fin)

NIVEAU 6
exploitation dun seul thme, plusieurs vnements
texte narratif et informatif
squences dialogues

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet
sujet qui peut dpasser le vcu immdiat de lenfant
action trs simple
apparition dides plus complexes (plus dvnements et de personnages)

Livre tmoin : Le jeu vido

Coll. Alpha-jeunes ,
Toronto, Scholastic Canada, c2001.
Extrait non disponible en raison
de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.39

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.40

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
mise en page simple
NIVEAU 7

utilisation loccasion de texte dans des phylactres (bulles)

crit en gnral spar des illustrations (sauf pour les phylactres)
position de lcrit possiblement varie
lettrage rgulier, plus petit et facile voir
phrases de plus dune ligne
commencement de chaque phrase au dbut dune nouvelle ligne

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
texte appuy par les illustrations
illustration de quelques ides du texte
sens de lhistoire davantage contenu dans le texte que dans les illustrations

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par phrase, de lignes par page et de pages
de 2 12 mots par phrase
de 3 8 lignes par page
environ de 8 16 pages de texte

VOCABULAIRE
Choix des mots
choix surtout de mots frquents et familiers
vocabulaire simple
utilisation de quelques mots nouveaux ne faisant pas partie du langage oral de lenfant

SYNTAXE
Types de phrases, structure des phrases et temps des verbes
phrases dclaratives, impratives, exclamatives et interrogatives
le plus souvent phrases la forme affirmative et parfois la forme ngative
phrases simples (sujet verbe complment ou attribut)
apparition parfois de phrases complexes (par juxtaposition, par coordination ou
par subordination)
verbes au prsent, au pass compos et au futur proche de lindicatif ainsi quau prsent
de limpratif
apparition du verbe linfinitif

1.40 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.41

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides
texte structur (dbut, milieu, fin)

NIVEAU 7
exploitation dun seul thme, plusieurs vnements
texte narratif et informatif
squences dialogues

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet
sujet qui peut dpasser le vcu immdiat de lenfant
sujet plus complexe (plus dvnements et de personnages)

Livre tmoin : Notre chien

Coll. Alpha-jeunes ,
Toronto, Scholastic Canada, c2001.
Extrait non disponible en raison
de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.41

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.42

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
mise en page simple
NIVEAU 8

utilisation loccasion de texte dans des phylactres (bulles)

crit en gnral spar des illustrations (sauf pour les phylactres)
position de lcrit possiblement varie
lettrage rgulier, plus petit et facile voir
phrases de plus dune ligne
commencement de chaque phrase au dbut dune nouvelle ligne

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
texte appuy par les illustrations
illustration de quelques ides du texte
sens de lhistoire davantage contenu dans le texte que dans les illustrations

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par phrase, de lignes par page et de pages
de 4 12 mots par phrase
de 3 8 lignes par page
environ de 8 16 pages de texte

VOCABULAIRE
Choix des mots
choix surtout de mots frquents et familiers
vocabulaire simple
utilisation de quelques mots nouveaux ne faisant pas partie du langage oral de lenfant

SYNTAXE
Types de phrases, structure des phrases et temps des verbes
phrases dclaratives, impratives, exclamatives et interrogatives
le plus souvent phrases la forme affirmative et parfois la forme ngative
phrases simples et parfois phrases complexes
verbes linfinitif, au prsent, au pass compos et au futur proche de lindicatif ainsi quau
prsent de limpratif
apparition de limparfait de lindicatif

1.42 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.43

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides
texte structur (dbut, milieu, fin)

NIVEAU 8
exploitation dun seul thme, plusieurs vnements
texte narratif et informatif
squences dialogues

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet
sujet qui peut dpasser le vcu immdiat de lenfant
sujet plus complexe (plus dvnements et de personnages)

Livre tmoin : Pieds nus!

Coll. Alpha-jeunes ,
Toronto, Scholastic Canada, c2001.

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.43

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.44

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
mise en page simple
NIVEAU 9

utilisation loccasion de texte dans des phylactres (bulles)

crit en gnral spar des illustrations (sauf pour les phylactres)
position de lcrit possiblement varie
lettrage rgulier, plus petit et facile voir
phrase de plus dune ligne
commencement de chaque phrase au dbut dune nouvelle ligne

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
texte modrment appuy par les illustrations
illustration de quelques ides du texte
sens de lhistoire davantage contenu dans le texte que dans les illustrations

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par phrase, de lignes par page et de pages
moyenne de 7 8 mots par phrase
de 4 9 lignes par page
environ de 8 16 pages de texte

VOCABULAIRE
Choix des mots
choix de mots frquents et familiers
apparition dun vocabulaire un peu plus complexe
utilisation de plusieurs mots nouveaux ne faisant pas partie du langage oral de lenfant

SYNTAXE
Types de phrases, structure des phrases et temps des verbes
phrases dclaratives, impratives, exclamatives et interrogatives
le plus souvent phrases la forme affirmative et parfois la forme ngative
phrases simples et parfois phrases complexes
verbes linfinitif, au prsent, limparfait, au pass compos et au futur proche de lindicatif
ainsi quau prsent de limpratif
apparition du futur simple de lindicatif

1.44 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.45

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides
texte structur (dbut, milieu, fin)

NIVEAU 9
exploitation dun seul thme, plusieurs vnements
texte narratif et informatif
squences dialogues

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet
sujet qui peut dpasser le vcu immdiat de lenfant
histoire et ides plus complexes (plusieurs vnements et personnages)

Livre tmoin : La petite poule

Coll. Alpha-jeunes ,
Toronto, Scholastic Canada, c2001.

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.45

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.46

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
NIVEAU 10

mise en page simple

utilisation loccasion de texte dans des phylactres (bulles)
crit en gnral spar des illustrations (sauf pour les phylactres)
position de lcrit possiblement varie
lettrage rgulier, plus petit et facile voir
phrases de plus dune ligne
commencement de chaque phrase au dbut dune nouvelle ligne
apparition de certaines pages pleines de texte

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
texte modrment appuy par les illustrations
illustration de quelques ides du texte
dtails ajouts et texte prolong par les illustrations
interprtation de lhistoire facilite par les illustrations
sens de lhistoire davantage contenu dans le texte que dans les illustrations

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par phrase, de lignes par page et de pages
moyenne de 9 mots par phrase
de 4 10 lignes par page
environ de 8 16 pages de texte

VOCABULAIRE
Choix des mots
choix de mots frquents et familiers
vocabulaire un peu plus complexe
apparition dun vocabulaire spcialis reli au contexte
utilisation de plusieurs mots nouveaux ne faisant pas partie du langage oral de lenfant

SYNTAXE
Types de phrases, structure des phrases et temps des verbes
phrases dclaratives, impratives, exclamatives et interrogatives
le plus souvent phrases la forme affirmative et parfois la forme ngative
phrases simples et parfois phrases complexes
verbes linfinitif, au prsent, limparfait, au pass compos, au futur proche et au futur simple
de lindicatif ainsi quau prsent de limpratif

1.46 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.47

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides

NIVEAU 10
texte structur (dbut, milieu, fin)
exploitation dun seul thme, plusieurs vnements
texte narratif et informatif
squences dialogues

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet
sujet qui peut dpasser le vcu immdiat de lenfant
vnements plus complexes

Livre tmoin : Les trois petits cochons

Coll. Alpha-jeunes ,
Toronto, Scholastic Canada, c2001.

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.47

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.48

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
NIVEAU 11

mise en page simple

utilisation loccasion de texte dans des phylactres (bulles)
crit en gnral spar des illustrations (sauf pour les phylactres)
position de lcrit possiblement varie
lettrage rgulier, plus petit et facile voir
phrases de plus dune ligne
commencement en gnral de chaque phrase au dbut dune nouvelle ligne
apparition de courts paragraphes
certaines pages pleines de texte

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
texte modrment appuy par les illustrations
illustration de quelques ides du texte
dtails ajouts et texte prolong par les illustrations
interprtation de lhistoire facilite par les illustrations
sens de lhistoire davantage contenu dans le texte que dans les illustrations

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par phrase, de lignes par page et de pages
moyenne de 9 mots par phrase
de 4 12 lignes par page
environ de 8 16 pages de texte

VOCABULAIRE
Choix des mots
choix de mots frquents et familiers
vocabulaire un peu plus complexe
vocabulaire spcialis reli au contexte
utilisation de plusieurs mots nouveaux ne faisant pas partie du langage oral de lenfant

SYNTAXE
Types de phrases, structure des phrases et temps des verbes
phrases dclaratives, impratives, exclamatives et interrogatives
le plus souvent phrases la forme affirmative et parfois la forme ngative
phrases simples et parfois phrases complexes
verbes linfinitif, au prsent, limparfait, au pass compos, au futur proche et au futur simple
de lindicatif ainsi quau prsent de limpratif

1.48 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.49

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides

NIVEAU 11
texte structur (dbut, milieu, fin)
histoire pisodes multiples relis une intrigue unique
texte narratif et informatif
squences dialogues

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet
sujet qui peut dpasser le vcu immdiat de lenfant
vnements plus complexes

Livre tmoin : Petit singe

Coll. Alpha-jeunes ,
Toronto, Scholastic Canada, c2002.

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.49

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.50

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
NIVEAU 12

mise en page simple

utilisation loccasion de texte dans des phylactres (bulles)
crit en gnral spar des illustrations (sauf pour les phylactres)
position de lcrit possiblement varie
lettrage rgulier, plus petit et facile voir
courts paragraphes
certaines pages pleines de texte

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
texte modrment appuy par les illustrations
illustration en gnral de lide principale du texte
interprtation de lhistoire facilite par les illustrations
sens de lhistoire davantage contenu dans le texte que dans les illustrations

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par phrase, de lignes par page et de pages
moyenne de 8 10 mots par phrase
de 4 14 lignes par page
environ de 10 20 pages de texte

VOCABULAIRE
Choix des mots
choix de mots frquents et familiers
vocabulaire plus complexe
vocabulaire spcialis reli au type de texte
utilisation de plusieurs mots nouveaux ne faisant pas partie du langage oral de lenfant

SYNTAXE
Types de phrases, structure des phrases et temps des verbes
phrases dclaratives, impratives, exclamatives et interrogatives
le plus souvent phrases la forme affirmative et parfois la forme ngative
phrases simples et phrases complexes
verbes linfinitif, tous les temps de lindicatif ainsi quau prsent de limpratif

1.50 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.51

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides

NIVEAU 12
texte structur (dbut, milieu, fin)
histoire pisodes multiples relis une intrigue unique
texte narratif et informatif
squences dialogues

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet
sujet qui peut dpasser le vcu immdiat de lenfant
vnements plus complexes

Livre tmoin : La visite de grand-maman

Coll. Alpha-jeunes ,
Toronto, Scholastic Canada, c2001.

Extrait non disponible en

raison de restrictions
relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale,
voir la version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.51

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.52

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
NIVEAU 13

mise en page varie

position de lcrit possiblement varie
lettrage rgulier, plus petit et facile voir
courts paragraphes
certaines pages pleines de texte

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
texte modrment appuy par les illustrations
illustration en gnral de lide principale du texte
interprtation de lhistoire facilite par les illustrations
sens de lhistoire davantage contenu dans le texte que dans les illustrations

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par phrase, de lignes par page et de pages
moyenne de 8 10 mots par phrase
environ de 16 22 pages de texte

VOCABULAIRE
Choix des mots
choix de mots frquents et familiers
vocabulaire plus complexe
vocabulaire spcialis reli au type de texte
utilisation de plusieurs mots nouveaux ne faisant pas partie du langage oral de lenfant

SYNTAXE
Types de phrases, structure des phrases et temps des verbes
phrases dclaratives, impratives, exclamatives et interrogatives
le plus souvent phrases la forme affirmative et parfois la forme ngative
phrases simples et phrases complexes
verbes linfinitif, tous les temps de lindicatif ainsi quau prsent de limpratif

1.52 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.53

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides

NIVEAU 13
texte structur (dbut, milieu, fin)
histoire pisodes multiples relis une intrigue unique
texte narratif et informatif
squences dialogues
apparition de textes plus long contenant des phrases structures plus simples pour faciliter
la lecture

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet
sujet parfois moins familier
vnements plus complexes

Livre tmoin : Le marchand de crme glace

Par Lalie Harcourt et Ricki Wortzman.
Coll. Domino , Montral,
Les ditions de la Chenelire, 2003.

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.53

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.54

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
NIVEAU 14

mise en page varie

position de lcrit possiblement varie
lettrage rgulier, plus petit et facile voir
courts paragraphes
pages pleines de texte

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
illustration en gnral de lide principale du texte
interprtation de lhistoire facilite par les illustrations
sens de lhistoire davantage contenu dans le texte que dans les illustrations

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par phrase, de lignes par page et de pages
moyenne de 9 10 mots par phrase
environ de 16 22 pages

VOCABULAIRE
Choix des mots
choix de mots frquents et familiers
vocabulaire plus complexe
vocabulaire spcialis reli au type de texte
utilisation de plusieurs mots nouveaux ne faisant pas partie du langage oral de lenfant

SYNTAXE
Types de phrases, structure des phrases et temps des verbes
phrases dclaratives, impratives, exclamatives et interrogatives
le plus souvent phrases la forme affirmative et parfois la forme ngative
phrases simples et phrases complexes
verbes linfinitif, tous les temps de lindicatif ainsi quau prsent de limpratif

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides
texte structur (dbut, milieu, fin)
histoire pisodes multiples relis une intrigue unique
texte narratif et informatif
squences dialogues
texte plus long contenant des phrases structures plus simples pour faciliter la lecture

1.54 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.55

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet

NIVEAU 14
sujet parfois moins familier
vnements plus complexes
personnages plus dvelopps

Livre tmoin : Gros-Poil a disparu

Par Marie-Andre Boucher Mativat.
St-Hubert (Qubec),
ditions du Raton Laveur, 1993.

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.55

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.56

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
NIVEAU 15

mise en page varie

position de lcrit possiblement varie
lettrage rgulier, plus petit et facile voir
courts paragraphes
pages pleines de texte
apparition de chapitres

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
rle accessoire des illustrations
sens de lhistoire davantage contenu dans le texte que dans les illustrations

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par phrase, de lignes par page et de pages
moyenne de 9 11 mots par phrase
environ de 20 22 pages (de 20 45 pages pour les petits romans)

VOCABULAIRE
Choix des mots
choix de mots frquents et familiers
vocabulaire plus complexe
vocabulaire spcialis reli au type de texte
utilisation de plusieurs mots nouveaux ne faisant pas partie du langage oral de lenfant

SYNTAXE
Types de phrases, structure des phrases et temps des verbes
phrases dclaratives, impratives, exclamatives et interrogatives
le plus souvent phrases la forme affirmative et parfois la forme ngative
phrases simples et phrases complexes
verbes linfinitif, tous les temps de lindicatif ainsi quau prsent de limpratif
apparition de verbes au prsent du conditionnel

1.56 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.57

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides

NIVEAU 15
texte structur (dbut, milieu, fin)
histoire pisodes multiples relis une intrigue unique
texte narratif et informatif
squences dialogues
texte plus long contenant des phrases structures plus simples pour faciliter la lecture
(petits romans)

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet
sujet parfois moins familier
vnements plus complexes
personnages plus dvelopps
intrigue plus toffe

Livre tmoin : La mystrieuse madame Biscuit

Par Mireille Villeneuve. Coll. Lheure Plaisir Coucou ,
Montral, ditions HRW, c1997.

Extrait non disponible en

raison de restrictions
relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale,
voir la version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.57

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.58

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
NIVEAU 16

mise en page varie

position de lcrit possiblement varie
lettrage rgulier, plus petit et facile voir
courts paragraphes
pages pleines de texte
chapitres

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
rle accessoire des illustrations
sens de lhistoire davantage contenu dans le texte que dans les illustrations

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par phrase, de lignes par page et de pages
moyenne de 10 12 mots par phrase
environ de 20 24 pages (de 30 55 pages pour les petits romans)

VOCABULAIRE
Choix de mots
choix de mots frquents et familiers
vocabulaire plus complexe
vocabulaire spcialis reli au type de texte
utilisation de plusieurs mots nouveaux ne faisant pas partie du langage oral de lenfant

SYNTAXE
Types de phrases, structure des phrases et temps des verbes
phrases dclaratives, impratives, exclamatives et interrogatives
le plus souvent phrases la forme affirmative et parfois la forme ngative
phrases simples et phrases complexes
verbes linfinitif, tous les temps de lindicatif, au prsent du conditionnel ainsi quau prsent
de limpratif

1.58 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.59

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides

NIVEAU 16
texte structur (dbut, milieu, fin)
histoire pisodes multiples relis plus dune intrigue
texte narratif et informatif
squences dialogues
texte plus long contenant des phrases structures plus simples pour faciliter la lecture
(petits romans)

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet
sujet parfois moins familier
vnements plus complexes
personnages plus dvelopps
intrigue plus toffe
texte qui exige un niveau plus lev de travail conceptuel pour comprendre les subtilits
de lintrigue

Livre tmoin : Jour de chance

Par Lalie Harcourt et Ricki Wortzman.
Coll. Domino , Montral,
Les ditions de la Chenelire, 2003.

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.59

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.60

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
NIVEAU 17

mise en page varie

position de lcrit possiblement varie
lettrage rgulier, plus petit et facile voir
courts paragraphes
pages pleines de texte
chapitres

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
rle accessoire des illustrations
sens de lhistoire davantage contenu dans le texte que dans les illustrations

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par phrase, de lignes par page et de pages
moyenne de 10 12 mots par phrase
environ de 22 24 pages (de 35 65 pages pour les petits romans)

VOCABULAIRE
Choix des mots
choix de mots frquents et familiers
vocabulaire plus complexe
vocabulaire spcialis reli au type de texte
utilisation de plusieurs mots nouveaux ne faisant pas partie du langage oral de lenfant

SYNTAXE
Types de phrases, structure des phrases et temps des verbes
phrases dclaratives, impratives, exclamatives et interrogatives
le plus souvent phrases la forme affirmative et parfois la forme ngative
phrases simples et phrases complexes
verbes linfinitif, tous les temps de lindicatif, au prsent du conditionnel ainsi quau prsent
de limpratif
apparition de verbes au prsent du subjonctif

1.60 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.61

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides

NIVEAU 17
texte structur (dbut, milieu, fin)
histoire pisodes multiples relis plus dune intrigue
texte narratif et informatif
squences dialogues
texte plus long contenant des phrases structures plus simples pour faciliter la lecture
(petits romans)

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet
sujet parfois moins familier
vnements plus complexes
personnages plus dvelopps
intrigue plus toffe
texte qui exige un niveau plus lev de travail conceptuel pour comprendre les subtilits
de lintrigue

Livre tmoin : Le grand voyage du Pre Nol

Par Michel Luppens. Coll.
Le Raton Laveur , Mont-Royal (Qubec),
Modulo Jeunesse, c1998.

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.61

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.62

PRSENTATION DU TEXTE
Mise en page (position de lcrit dans la page) et typographie
NIVEAU 18

mise en page varie

position de lcrit possiblement varie
lettrage rgulier, plus petit et facile voir
courts paragraphes
pages pleines de texte
chapitres

ILLUSTRATIONS
Correspondance entre les illustrations et le texte
rle accessoire des illustrations
sens de lhistoire davantage contenu dans le texte que dans les illustrations

LONGUEUR DU TEXTE
Nombre de mots par phrase, de lignes par page et de pages
moyenne de 11 12 mots par phrase
environ de 22 24 pages (plus de 40 pages pour les petits romans)

VOCABULAIRE
Choix des mots
choix de mots frquents et familiers
vocabulaire plus complexe
vocabulaire spcialis reli au type de texte
utilisation de plusieurs mots nouveaux ne faisant pas partie du langage oral de lenfant

SYNTAXE
Types de phrases, structure des phrases et temps des verbes
phrases dclaratives, impratives, exclamatives et interrogatives
le plus souvent phrases la forme affirmative et parfois la forme ngative
phrases simples et phrases complexes
verbes linfinitif, tous les temps de lindicatif ainsi quau prsent du conditionnel, du subjonctif
et de limpratif

1.62 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.63

STYLE DU TEXTE
Structure et organisation des ides

NIVEAU 18
texte structur (dbut, milieu, fin)
histoire pisodes multiples relis plus dune intrigue
texte narratif et informatif
squences dialogues
texte plus long contenant des phrases structures plus simples pour faciliter la lecture
(petits romans)

CONTENU DU TEXTE
Familiarit et complexit du sujet
sujet parfois moins familier
vnements plus complexes
personnages plus dvelopps
intrigue plus toffe
texte qui exige un niveau plus lev de travail conceptuel pour comprendre les subtilits
de lintrigue

Livre tmoin : Le chat de mes rves

Par Marie-Danielle Croteau. Coll.
Premier roman , Montral,
ditions de la courte chelle, c1994.

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture 1.63

Chapter 1 3/1/06 11:44 AM Page 1.64
Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 1

2.
La communication
orale, fondement
de la littratie
Table des matires Lenseignement de la communication orale . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Lcoute et la parole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Le langage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5

La communication orale en salle de classe . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7

Les caractristiques dune classe axe sur
la communication orale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9

Interventions portant sur les trois composantes

du langage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11

La communication orale dans les processus de lecture

et dcriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13

Dveloppement du langage oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15

Activits de communication orale
Activit 1 : Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20
Activit 2 : Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.21
Activit 3 : Forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22
Activit 4 : Forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.23
Activit 5 : Forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.24
Activit 6 : Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.25
Activit 7 : Articulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.27
Annexe
Jeu dcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.28
Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2
Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.1

La communication orale,
fondement de la littratie

La communication orale et la lecture sont intimement lies.

En effet, en apprenant parler, les enfants se sont constitu un Parler permet llve de se
vocabulaire permettant de comprendre le sens des mots et ont construire un sens des choses
dvelopp des connaissances syntaxiques les aidant agencer et de mieux comprendre le
correctement les mots dans une phrase. Ces habilets sont fonctionnement du langage.
ncessaires pour apprendre lire et crire. Puisque tous les Les activits de communication
enfants nont pas les mmes bases, il importe que lenseignement, orale doivent donc comporter de
paralllement lacquisition de la lecture, vise lamlioration multiples occasions dchanges
des comptences en communication orale (MEO, 2003). entre les lves (Britton, 1970).

Pour bien lire, il faut traduire la relation qui existe entre la langue
crite et la langue parle. Il faut faire appel ses connaissances et
ses expriences et tablir des liens entre les ides. (MEO, 1997, p. 33)

La communication orale est lun des fondements du dveloppement des Lcole de langue franaise
habilets en lecture et touche tous les aspects du programme dtudes. doit accorder une place de
Lart dramatique, la musique et les arts visuels contribuent beaucoup premier choix la communi-
au dveloppement des habilets de communication chez les lves. cation orale, puisque bon
nombre dlves ont peu
Lcole de langue franaise joue ici un double rle : fournir de multiples loccasion dentendre ou
occasions favorisant le dveloppement du langage et offrir des situations de parler le franais ailleurs
dapprentissage stimulantes et appropries. Plus que lieu dapprentissage,
qu lcole.
lcole sous tous ses aspects salle de classe ou activits parascolaires
devient donc un milieu de vie porteur de multiples occasions, pour les lves, de sex-
primer en franais. Prvoir du temps en classe pour discuter en franais et enrichir le
vocabulaire de mots appropris au contexte de discussion aide llve dvelopper
plus daisance dans lusage de la langue franaise.

La communication orale, fondement de la littratie 2.1

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.2

Par ailleurs, il y a interdpendance entre communication orale (coute

et expression), lecture et criture. Dvelopper des habilets dans lun Planification des activits
de ces domaines dtude influe sur les autres. Par exemple, lcoute de communication orale
permet llve de sapproprier du vocabulaire et des structures de
phrase, lments cls dans la comprhension de la lecture et dans la Lenseignante ou
rdaction de textes. La comptence sexprimer oralement lui permet lenseignant :
de ragir efficacement aux lectures (p. ex., dexpliquer des liens, de coute
porter un jugement, de faire une critique). Llve capable dutiliser observe les lves
des structures complexes dans sa communication orale sera davantage note ses observations
en mesure de les reconnatre la lecture. Des lves qui, par exemple,
utilisent dans leur conversation des mots de relation comme parce que,
donc, sauf, mais, car, les repreront plus facilement dans un texte crit.

slectionne les
On distingue deux types de communication : la communication
informelle et la communication formelle.
lments enseigner
pour amliorer
La communication informelle est associe la langue de tous les jours.
les comptences
On lutilise dans diverses situations courantes (p. ex., discussion libre
langagires
entre deux lves, changes spontans pendant un jeu).
La communication formelle, plutt associe la langue scolaire,
est souvent accompagne dun enseignement systmatique du
vocabulaire, de la phrase et du type de discours. Une prsentation
utilise les stratgies
orale (p. ex., description dun animal) correspond ce type de
rpondant aux besoins
communication (MEO, 1999).
des lves (p. ex.,
Dans lintrt des enfants, les enseignants emploieront une syntaxe modlisation, jeux)
plus varie et sophistique que celle de leurs lves et les inciteront
imiter ces mmes structures et tournures de phrases (MEO, 2003).
Souvent plus complexe que le langage oral, le langage crit, pour sa part,
permettra aux lves de cheminer vers un langage oral plus complexe guide les lves lors
et dainsi diminuer lcart entre ce quils entendent, disent et crivent. des pratiques de
stratgies langagires
Fondement mme de la littratie, la communication orale commence
se dvelopper ds la naissance par le biais des interactions sociales.
Avant mme dapprendre lire et crire, tous les jeunes lves doivent
vivre des expriences favorisant le dveloppement du langage. Pour
cre des occasions
stimuler et donner aux plus jeunes des occasions de penser, de rsoudre
de mettre en pratique
des problmes et de vivre des expriences nouvelles, les programmes
les nouvelles connais-
de maternelle et de jardin denfants devraient foisonner dactivits et
sances (p. ex., lors de
de ressources qui refltent leur ralit. Les enfants qui communiquent
discussions diriges
efficacement loral sont avantags quand vient le temps dapprendre
par les lves)
lire, do limportance denseigner la communication orale de faon
systmatique.

2.2 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.3

Lenseignement de
la communication orale

lcole, parler est parfois valoris, parfois dfendu, mais rarement enseign. Pourtant,
parler, tout comme lire et crire, est un moteur principal du dveloppement intellectuel
(McCormick, 2001). Base de lenseignement, la communication orale comprend lcoute,
la parole et le langage. Lors dchanges entre eux et avec des adultes, les lves
apprennent traiter des informations et en dgager le sens afin de se reprsenter
le monde qui les entoure. Pour communiquer adquatement avec leur environnement,
il leur faut dvelopper des habilets au niveau de lcoute, de la parole et du langage;
cest en dveloppant ces habilets langagires quils intgreront diverses composantes
de la communication.

Lcoute et la parole
Les lves qui sont capables
Les activits dcoute aident llve porter une attention parti-
dutiliser des structures complexes
culire aux bruits ou aux sons qui lentourent et pouvoir les
dans leur communication orale
identifier en sen crant une image mentale. Lcoute tant galement
seront davantage en mesure de
un pralable au dveloppement de la conscience phonologique,
les lire quand ils les verront
un jeu dcoute est prsent au chapitre 3 (voir le premier modle
imprimes (Manolson, 1997).
de leon figurant dans ce chapitre).

La parole fait rfrence au contrle moteur responsable, entre autres,

de la production des sons (phonmes). Ce processus physiologique permet llve
dacqurir les phonmes afin de pouvoir les combiner pour former des mots. Il importe
pour les enseignants de tenir compte du tableau dacquisition des phonmes qui
prsente la chronologie du dveloppement phonologique (aspect productif) chez
lenfant. Il est essentiel pour lenfant de matriser les phonmes afin de dvelopper
la conscience phonologique (Stank, 2001). Lenfant doit prononcer correctement, par
exemple d dans le mot dent, autrement, en prononant par exemple t plutt que d,
elle ou il altrera la prononciation du mot (dent devient tent ), modifiant ainsi le sens

La communication orale, fondement de la littratie 2.3

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.4

(temps). Il faut sattendre ce que certains lves nacquirent pas avant lge de sept
ans la bonne prononciation de sons tels que v, s, z, ch ou j. Une activit ludique, qui
favorise lacquisition des phonmes, est propose la fin de ce chapitre.

Acquisition des phonmes

Ce tableau indique des points de repre relatifs au moment de lintgration phonologique de chacun des
phonmes. Point de dpart : ge o 50 pour 100 des enfants environ prononcent le son correctement.
Point darrive : ge o la grande majorit ont acquis la bonne prononciation du son.

Remarque : Ces indicatifs renvoient une population europenne.

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Source : Rondal, 1979, p. 35, cit par le Centre franco-ontarien de ressources pdagogiques (CFORP), 1997, p. 112.

2.4 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.5

Le langage Les enfants qui parlent une

autre langue que la langue
Le langage est une capacit cognitive qui permet darticuler notre pense,
denseignement risquent
de reprsenter mentalement les concepts et de les manipuler (Grard, 1997).
dtre limits, tant au
Il est primordial de distinguer le langage rceptif (la comprhension) du niveau du vocabulaire que
langage expressif (lexpression). Ce sont ces deux formes de langage quil sera sur le plan syntaxique.
essentiel dobserver pour dpister llve prsentant des problmes langagiers. Toutefois, bon nombre de
Llve qui possde un vocabulaire limit et utilise des structures de phrase ces enfants disposent dj
peu labores prouve des difficults au niveau du langage expressif. Llve de solides connaissances
conceptuelles et de comp-
qui comprend difficilement des directives ou le sens dune histoire prsente
tences langagires pouvant
pour sa part des lacunes au niveau du langage rceptif. servir de base la fluidit
verbale et la comprhen-
sion dans la langue
Les composantes du langage
denseignement. Ce qui
Pour favoriser le dveloppement des comptences langagires, lenseignante compte, cest daider
ou lenseignant doit intervenir au niveau des trois composantes du langage ces enfants russir leur
(Bloom et Lahey, 1978). transition dun contexte
linguistique familier
Le contenu : cest le quoi, noyau du message. Il sagit de laspect un contexte nouveau
smantique. Llve comprend un vocabulaire prcis et lutilise pour (MEO, 2003).
exprimer son message (p. ex., dans une recherche sur les animaux,
le contenu pourrait porter sur lhabitat, les caractristiques physiques,
la reproduction).
La forme : cest le comment du message. Il sagit de laspect
morphosyntaxique. Llve utilise des conventions linguistiques
Plutt que de reprendre llve
pour comprendre ou exprimer un message (p. ex., adjectifs,
qui dit par exemple Je suis fini
adverbes, genres et nombres, temps des verbes, ordre des
en lui demandant dutiliser la
mots, mots de relation, structures de phrase).
bonne tournure, il est prfrable
La fonction : cest le pourquoi du message. Il sagit de dadopter une approche positive
laspect pragmatique. Llve a un but et une intention et valorisante, en lui disant par
dans sa communication (p. ex., demander, commenter, exemple Bravo, tu as fini! .
expliquer, raconter). Cette composante englobe galement
laspect non verbal de la communication (p. ex., expressions
faciales, intonation, dbit et gestes) qui donne diffrents sens
au message.

Quand rfrer llve en orthophonie?

Selon lOrdre des audiologistes et des orthophonistes de lOntario, lorsque lenseignante
ou lenseignant remarque lune ou plusieurs des difficults suivantes chez llve,
il faut en discuter avec lorthophoniste afin de dterminer la pertinence dune valuation
ou dune intervention en orthophonie.

La communication orale, fondement de la littratie 2.5

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.6

On remarque que llve :

tarde parler ou structure ses phrases difficilement (volet expressif);
comprend mal ce qui lui est dit (volet rceptif);
est inintelligible lorsquelle ou il produit des phrases compltes (problmes
darticulation);
bgaie;
a chroniquement la voix enroue;
a un ton de voix trop aigu ou trop rauque;
perd la voix pendant des laps de temps;
parle du nez.

2.6 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.7

La communication orale en salle

de classe

Il importe que llve ait loccasion de sexprimer dans une varit de situations,
autant spontanes que planifies. La participation, en grands ou petits groupes, des
conversations significatives portant sur des sujets personnels, scolaires ou tirs de
lactualit, devrait faire partie des activits quotidiennes de la classe. Les situations
de communication orale doivent permettre llve de parler autant que dcouter.
Lors de ces changes, llve pourra :
raconter (p. ex., une anecdote, un fait divers, un voyage, une activit de fin de
semaine);
dcrire (p. ex., un animal favori, une maison, une famille, une fte);
expliquer (p. ex., un jeu, une cration);
demander (p. ex., une permission, de laide);
donner son opinion (p. ex., sur une visite, une sortie, un livre);
exprimer ses sentiments;
rpondre des questions;
poser des questions;
dvelopper une ide (p. ex., de projet, de production crite);
reformuler une ide dans ses propres mots;
jouer avec les mots (p. ex., posie, rime, comptine, devinette; jeu coopratif,
jeu de socit);
communiquer dans tous les champs dtudes (p. ex., prsentation orale,
rsolution de problmes, remue-mninges).

La communication orale, fondement de la littratie 2.7

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.8

Elle ou il aura galement loccasion :

dcouter;
dattendre son tour;
de faire des liens avec ses propres expriences;
de souvrir aux ides des autres;
de respecter lopinion des autres;
de se reprsenter les ides mises par les autres.

Pour aider les lves bien rflchir et dcouvrir de nouveaux concepts, les
enseignants doivent les encourager explorer et exprimer leurs ides oralement.
Pour cela, les enseignants devraient porter attention ce qui suit :
Dmontrer de lintrt pour ce que llve fait (surtout chez les plus petits) :
Tu aimes a, jouer avec des blocs legos? Quest-ce que tu construis?
Prter son appui llve au besoin (p. ex., par un questionnement) :
Je vois que tu regardes le dessin. Que cherches-tu?
Encourager llve lorsquelle ou il utilise un vocabulaire appropri :
Bravo! Tu as le bon mot.
Prsenter de nouveaux mots de faon informelle : Tu es en train
Les enseignants doivent
de faire une recherche sur les chats; je vois que tu utilises ton plan. encourager leurs lves
Demander de prciser, dlaborer, de justifier : Quest-ce qui ta fait explorer et exprimer leurs
penser que lhistoire finirait ainsi? ides oralement sils veulent
les aider bien rflchir et
Stimuler la pense de llve : Ce nest pas crit dans le livre. dcouvrir de nouveaux
Comment fais-tu pour le savoir? concepts.
Susciter des manires de redire lhistoire (p. ex., en identifiant,
en nommant, en dcrivant, en rsumant) : Raconte-moi lhistoire
comme si tu tais le loup
Amener llve faire des liens (de comparaison, dopposition, de similitude) :
As-tu dj lu une histoire semblable? En quoi ces deux personnages sont-ils
semblables ou diffrents?
Montrer llve rflchir partir dune exprience et laider
Dans une perspective de
se poser des questions, stonner et conclure : Je me demande dpistage, il importe de
pourquoi...? Pourquoi penses-tu que cela est arriv? Je me demande bien solliciter individuellement
ce qui se serait pass si...? les lves au niveau de la
communication orale.
Questionner, poser des questions ouvertes qui amnent llve
donner des rponses plus labores : Quen penses-tu? Comment
expliques-tu? Comment arrives-tu ta solution?

2.8 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.9

Les caractristiques dune classe axe sur la communication orale

Dans une classe o la communication orale est valorise,
on retrouve principalement ce qui suit :
Parler permet llve de se
Dmarche pdagogique axe sur lexpression orale, construire un sens des choses
lexploration et la dcouverte (centres dactivits varis, et de mieux comprendre le
travail dquipe, apprentissage par projets). fonctionnement du langage.
Activits intgres de lecture, dcriture, dcoute et Les activits de communication
dexpression orale qui sont prsentes quotidiennement orale doivent donc comporter de
(nouvelles, journal de classe). multiples occasions dchanges
Lecture haute voix aux lves (avec intonation, dbit, entre les lves (Britton, 1970).
expressions faciales et gestes appropris).
Animation de la lecture (p. ex., ladulte ou llve joue le rle dun personnage
dans le conte).
Matriel pdagogique encourageant la communication orale (p. ex., mots-tiquettes
illustrs, rfrentiels, objets concrets, livres, musique).
Varit de regroupements dlves (dyades, petits ou grands groupes), o ceux-ci
conversent dans une atmosphre de respect et de collaboration (apprentissage
coopratif, assignation dun rle jouer dans un groupe, tablissement de rgles
de fonctionnement).
Amnagement physique favorisant lcoute, lattention et la rception du message
(cercle, regroupement de pupitres).

La communication orale, fondement de la littratie 2.9

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.10
Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.11

Interventions portant
sur les trois composantes
du langage

Les interventions suggres la page suivante sadressent aux lves francophones,

aux lves qui suivent un programme dactualisation linguistique en franais (ALF)
ou ceux qui ont des problmes langagiers. Elles visent dvelopper chez llve
des comptences langagires au niveau des trois composantes du langage : le contenu,
la forme et la fonction, tel que dfinis plus tt dans ce chapitre. Les interventions doivent
partir des acquis, du vcu et des intrts de llve.

Lenseignante ou lenseignant concevra des activits ludiques qui aideront

Le personnel enseignant
llve dvelopper le dsir de communiquer et ainsi accrotre et parfaire
doit tre conscient que
ses habilets de communication. Plusieurs activits de ce type sont proposes certains lves peuvent
la fin du chapitre. Pour assurer leur russite, il importe de tenir compte des prendre plus de temps que
points suivants : dautres communiquer
efficacement loral.
dterminer le niveau dhabilet de llve lors du choix dune activit;
augmenter graduellement le niveau de difficult lintrieur dune
composante;
adapter les activits selon les thmes tudis en classe et selon le niveau du groupe;
mettre en valeur la diversit culturelle;
respecter lge dacquisition des phonmes;
prendre conscience qu partir dune activit, on peut travailler plus dune
composante du langage et dvelopper les aspects rceptif et expressif.

La communication orale, fondement de la littratie 2.11

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.12

Tableau des interventions selon les trois composantes du langage

Le contenu La forme La fonction

Prsenter le nouveau couter toute la communi- Faire prendre conscience aux lves
vocabulaire reli au thme cation et attendre avant de des diverses faons de sexprimer,
ltude dans toutes les rpondre, au cas o llve selon lintention et le ou la desti-
matires. ajouterait autre chose; nataire. Par exemple, on ne parle
Exploiter les thmes dans lui donner suffisamment pas de la mme faon au tlphone
plusieurs centres dactivits de temps pour traiter que lors dune prsentation devant
pour permettre llve linformation. la classe (p. ex., ton de voix, dbit,
de mettre en pratique Reformuler ce que llve vocabulaire, regard).
le vocabulaire appris. vient de dire afin de donner Aider les lves prendre conscience
Faciliter la comprhension un modle (p. ex., si llve quon utilise le langage dans un
laide dillustrations, dit : Je suis fini , ladulte but prcis :
dobjets concrets et reformule en disant : pour satisfaire ses besoins ou
de gestes. Bravo, tu as fini! ). demander de laide (p. ex., Est-
Utiliser la technique de ce que je peux aller aux toilettes?
Crer une banque de
closure loral pour aider les O est mon crayon? );
mots-tiquettes illustrs ou
lves prdire le mot venir pour donner des consignes
des affiches de vocabulaire.
dans une phrase (p. ex., (p. ex., Tiens la porte! Prends
Exploiter dabord le ton crayon! Regarde-moi! );
Le loup se promne _____
vocabulaire de base, les pour interagir avec les autres
la fort .).
noms des lves, les et donner son opinion (p. ex.,
mots daction, etc. Placer des cassettes de
Veux-tu jouer avec moi?
chansons, de comptines
Utiliser des lettres de divers Les biscuits au chocolat sont
et dhistoires dans le centre
matriaux (p. ex., lettres les meilleurs. );
dcoute pour aider les lves
magntiques, en caoutchouc, pour exprimer ses sentiments,
dvelopper les bonnes
en papier sabl, produites au ses gots, ses ides, pour con-
structures de phrase.
pochoir sur divers supports) vaincre, critiquer (p. ex., Jaime
pour lire et crire des mots. Mettre la disposition des manger des pommes. Tu as fait
lves des livres structures un beau dessin. Bravo! );
Faire des jeux (p. ex., bingo,
rptes. pour dcouvrir et raisonner
loto, jeux de mmoire).
Inviter llve composer (p. ex., Comment a marche?
Regrouper le vocabulaire en
des phrases en se servant de Que peut-on faire pour couler un
catgories (p. ex., moyens
mots-tiquettes ou de cubes objet qui flotte? Quels sont les
de transport, fruits, lgumes,
lire; lamener faire des couleurs prfres des camarades
vtements).
phrases de plus en plus de la classe? Qui veut maider
Poser des devinettes. complexes en utilisant des classer les objets selon la forme
Amener llve fabriquer mots de relation (p. ex., parce et la couleur? );
et utiliser un abcdaire. que, ou, car, mais, sauf ) et pour samuser et imaginer
des mots indiquant un dbut, (p. ex., Jai apport ce livre
Organiser des activits
un milieu et une fin. pour toi parce que je sais que tu
cratives (p. ex., jeu thtral,
Senregistrer lorsquon lit un aimes les dinosaures. Je pensais
sance de peinture ou de
livre aux lves et mettre la que lhistoire se terminerait
chant).
cassette et le livre dans le plutt ainsi );
centre dcoute afin quils pour donner de linformation, se
aient accs un modle renseigner (p. ex., Raconte-moi
adquat de communication ton voyage. Dis-moi ce que tu as
orale. aim du livre. As-tu compris ce
quil faut faire? ).

2.12 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.13

La communication orale dans les

processus de lecture et dcriture

On doit intgrer la communication orale aux processus de lecture et dcriture afin

damener llve communiquer dans un contexte significatif, favorisant lacquisition
du vocabulaire et des structures langagires. Quelle que soit la situation de lecture
(lecture aux lves, partage, guide ou autonome), on peut intervenir oralement avant,
pendant et aprs la lecture, ainsi quillustr ci-aprs.

Avant la lecture Pendant la lecture Aprs la lecture

Par un questionnement, Par un questionnement, Par un questionnement,

amener llve : amener llve : amener llve :
anticiper le contenu dun tirer des informations du raconter ce qui a t lu;
texte en faisant des hypothses texte lors dune pause durant rsumer le texte;
(prdictions) partir du titre, la lecture;
expliquer ses ractions au texte
des sous-titres, des illustrations donner des claircissements; ( Jai aim ou je nai pas aim
ou de tout autre aspect visuel;
prdire la suite de lhistoire lors le texte, en disant pourquoi);
discuter de lintention de dune pause; dmontrer sa comprhension
lecture;
vrifier ses prdictions; du texte (questions formules
faire appel ses connaissances et selon les quatre comptences
dcrire ses images mentales en
ses expriences antrieures en de la grille dvaluation du
cours de lecture;
rapport avec le sujet du texte; rendement en franais);
redire dans ses mots ce quelle
dcouvrir le sens des mots entamer une rflexion en
ou il a compris du texte;
nouveaux apparaissant dans discutant de ce quelle ou il a
le texte; expliquer les stratgies utilises
compris du livre et de la manire
pour comprendre;
justifier son choix de lecture. de sy prendre pour lire et pour
faire des infrences en dcrivant comprendre;
les liens tablis partir des
clarifier les lments qui lui
informations du texte;
ont rendu le texte difficile
exprimer ses ractions au texte comprendre.
lors dune pause en cours de
lecture.

La communication orale, fondement de la littratie 2.13

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.14

Pour aider les lves mieux comprendre un texte (p. ex., rcit, Les enseignants doivent tenir compte des
bande dessine), lenseignante ou lenseignant peut recourir perspectives culturelles et des comportements
la technique SAVVA, illustre dans le tableau ci-aprs. Une fois qui peuvent influer sur les rsultats de llve
ce tableau rempli avec les lves, on pourra y revenir ensemble, en communication orale (p. ex., regarder son
discuter des prvisions qui ont t faites et voir comment elles enseignante ou son enseignant dans les yeux,
donner son opinion personnelle).
ont aid mieux comprendre le texte.

Technique SAVVA

S pour sais A pour anticipe V pour vocabulaire V pour veux A pour appris

Ce qui maide
comprendre Ce que je veux
Ce que je sais Ce que janticipe (vocabulaire) savoir Ce que jai appris

On invite llve On demande On prsente les On demande On invite llve

rflchir sur ses llve danticiper mots de vocabu- llve ce quelle prciser ce
expriences et lhistoire, laire, on les crit ou il aimerait quelle ou il a
ses connaissances deffectuer des au tableau, les lit connatre ou appris et
antrieures. prvisions et les explique apprendre. donner son
partir des illustra- pour viter les bris apprciation
tions et du titre de comprhen- du texte.
du livre. sion lors de la
lecture du texte
par llve.

La communication orale joue galement un rle tout au long du processus dcriture.

Le tableau ci-aprs dmontre diverses faons dintervenir.

Pendant lcriture
Avant lcriture (rdaction, rvision, Aprs lcriture
(prcriture) correction et publication) (raction)

Par un questionnement, amener Par un questionnement pouvant Par un questionnement, amener

llve : porter sur lorganisation des ides, llve :
prciser son intention dcriture; le processus dcriture, le contenu, sautovaluer;
les connaissances orthographiques
exprimer des ides pertinentes commenter les publications
et grammaticales, amener llve :
au sujet du projet dcriture; de ses pairs.
laborer ses ides;
partager des connaissances et
des expriences antrieures lies ajouter des dtails;
au sujet dcriture; utiliser et approfondir ses
rdiger une liste de mots se connaissances;
rapportant au sujet, classs si discuter de son sujet;
ncessaire selon leur nature organiser son travail plus
(noms, adjectifs, verbes). efficacement;
dvelopper son imagination.

2.14 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.15

Dveloppement du langage oral

Lacquisition des connaissances et des habilets de communication orale est graduelle.

Lobservation du comportement des enfants tout au long de ce processus fournit des
renseignements prcieux sur lvolution du langage oral chez lenfant. En ducation,
ces renseignements servent de repres pour dfinir les stratgies denseignement qui
conviennent le mieux lge et aux besoins des jeunes lves.

Les quatre tableaux ci-aprs noncent les normes de dveloppement du langage oral
chez lenfant et suggrent une varit de stratgies denseignement convenant chaque
groupe dge. De faon constante, le besoin fondamental dinteraction et dchange
est mis en vidence travers ces noncs, rappelant principalement que lenfant
sveille au monde au contact de son entourage et entretient de lui-mme sa motivation
apprendre dans un environnement chaleureux et stimulant.
Tableau 1 : Dveloppement du langage oral chez les enfants de 3 4 ans
Tableau 2 : Dveloppement du langage oral chez les enfants de 4 5 ans
Tableau 3 : Dveloppement du langage oral chez les enfants de 5 6 ans
Tableau 4 : Dveloppement du langage oral chez les enfants de 6 8 ans

La communication orale, fondement de la littratie 2.15

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.16

DVELOPPEMENT DU LANGAGE ORAL (enfants de 3 4 ans)

NORMES STRATGIES DENSEIGNEMENT

Llve : Lenseignante ou lenseignant :

commence dvelopper une conscience des complimente les efforts de communication;
besoins de ses interlocuteurs; encourage lapprentissage coopratif;
est conscient des conventions sociales, mais agit entrane llve inviter les autres partager en
autrement (p. ex., lenfant dit Excuse-moi! , fournissant un modle de langage;
puis bouscule lautre); redirige llve si elle ou il sloigne du sujet de
demande et recherche de linformation; conversation;
joue des jeux parallles et des jeux imaginaires; enseigne de faon explicite les rgles de la conver-
coordonne ses gestes et son intonation afin sation (p. ex., interrompre au moment appropri,
de transmettre un message (p. ex., lenfant dit attendre son tour);
Je taime! puis donne une caresse); parle dune manire claire, simple et pose;
commence contribuer convenablement aux facilite le jeu et la pratique de lexpression orale
interactions dans la salle de classe; travers les chants scands, les chansons, les rimes,
attend son tour dans les conversations; les pomes et les histoires;
confond les sons t et k (p. ex., tableau pour modlise lutilisation et la forme des phrases;
cadeau), s et ch (p. ex., sien pour chien), w et r approfondit les propos de llve (p. ex., pour
(p. ex., cawotte pour carotte); chien, dit gros chien brun);
exprimente les sons (p. ex., travers la rime); fournit des pictogrammes pour appuyer les discus-
peut exprimer ses sentiments et ses opinions sions;
(p. ex., Je naime pas... ); utilise des gestes fonctionnels pour enseigner des
fait des prdictions simples; concepts comme sous;
peut confondre fantaisie et ralit; segmente les directives longues et complexes en
utilise des phrases comportant de quatre cinq mots; de plus petites tapes;
comprend les prpositions et les adjectifs (p. ex., simplifie et reformule les questions si elles ne sont
dans, sur, sous, grand, petit ); pas comprises;
lie ses ides avec le mot et; offre un choix de rponses lorsque la question na
gnralise trop les rgles grammaticales (p. ex., mon pas t comprise;
mien, ton tien ); pose des questions ouvertes afin dencourager la
commence dvelopper des concepts de temps, discussion libre;
de dimension et de quantit; fournit des images afin de faciliter la comprhension;
commence tablir des relations entre les objets; utilise des techniques denseignement multisen-
peut associer et trier; sorielles (faisant appel plusieurs sens);
identifie des objets partir de leur fonction; lit haute voix;
suit des consignes simples deux tapes; propose de partager la lecture dhistoires simples,
comprend les questions telles que Quest-ce de pomes et de chants;
que fait? O? Qui? Est-ce que? ; utilise des icnes images en rponse des questions
sintresse et participe activement aux histoires; relatives une histoire ou une nouvelle;
raconte des histoires partir dimages; utilise des objets rels lors de la relecture dune
incorpore qui, quoi et o en racontant de nouveau histoire (p. ex., marionnettes);
une histoire; invite llve prdire la fin de lhistoire ou lui
rapporte linformation en squence, mais ne demande de modifier celle-ci;
communique aucune relation causale. encourage le jeu de rle et la dramatisation de
lhistoire;
propose des activits simples de triage, des jeux
dassociations et des activits de comparaison.

2.16 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.17

DVELOPPEMENT DU LANGAGE ORAL (enfants de 4 5 ans)

NORMES STRATGIES DENSEIGNEMENT

Llve : Lenseignante ou lenseignant :

joue dans des groupes de deux cinq personnes; encourage les lves inviter les autres participer
utilise un ton, une intonation et une gestuelle afin et partager en fournissant un modle de langage;
de rehausser le sens de ses propos; redirige llve si elle ou il sloigne du sujet de
commence considrer la perspective de ses conversation;
interlocuteurs; enseigne de faon explicite les rgles de la
se met en valeur dramatiquement pendant les conversation (p. ex., Quand est-il appropri
pices de thtre; dinterrompre? );
renforce les liens amicaux; encourage les dialogues pendant les jeux de rles;
confond les sons s et ch (p. ex., sien pour chien), utilise des structures de phrase appropries pour
w et r (p. ex., cawotte pour carotte); offrir un modle aux lves;
suit des directives trois composantes; encourage llve rpondre en utilisant des
comprend la plupart des questions introduites phrases compltes;
par Qui, Quoi, O, Quand; dveloppe les ides des lves;
utilise des phrases compltes et grammaticalement encourage lutilisation dun vocabulaire spcifique
correctes (p. ex., Le chat se cache sous le divan.); plutt que lemploi de termes vagues comme ceci
peut identifier la rime; et cela;
dveloppe ses capacits dcomposer un mot en segmente les longues directives en de plus petites
syllabes; tapes;
compte le nombre de syllabes dans un mot; encourage les jeux de mots et de sons par le biais
dveloppe une conscience des mots; des rimes et des phrases difficiles prononcer;
dmontre sa curiosit en posant des questions sur utilise des icnes images en rponse des questions
divers sujets (p. ex., Qui? Quoi? O? Quand? ); relatives une histoire ou une nouvelle;
peut communiquer des ides et des concepts fournit des choix de rponses lorsque llve
abstraits; commet une erreur grammaticale ou syntaxique,
comprend les opposs usuels (p. ex., chaud / froid); en faisant ressortir la structure correcte;
rpond la question Comment? ; exploite des mots qui ont plusieurs sens;
sintresse aux histoires et est capable dcouter enseigne, laide de repres visuels, la fonction et
une histoire pour une longue priode; les attributs des synonymes et des antonymes;
raconte une histoire en utilisant des indices imags; discute des ressemblances et des diffrences entre
cre des histoires comportant des personnages les mots de mme famille;
centraux et des squences dvnements logiques, utilise des activits de triage et de classification;
mais dont la fin ne correspond pas toujours au dbut. lit haute voix;
fournit des situations o llve doit raconter une
histoire ou un vnement.

La communication orale, fondement de la littratie 2.17

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.18

DVELOPPEMENT DU LANGAGE ORAL (enfants de 5 6 ans)

NORMES STRATGIES DENSEIGNEMENT

Llve : Lenseignante ou lenseignant :

utilise le langage afin dinteragir avec ses camarades privilgie la rsolution de problmes pour rgler
lors des activits; les conflits durant les activits de groupe;
maintient le sujet de conversation; cre des situations o les lves sont amens
discute de bon gr avec des personnes de son planifier et travailler en quipe pour complter
entourage; une tche;
aime imiter ce qui se passe dans les contes; encourage les lves changer leurs ides,
respecte les rgles de jeux; exprimer leurs opinions et dcouvrir quils
utilise des phrases complexes; peuvent apprendre les uns des autres;
utilise des phrases dclaratives affirmatives et encourage le jeu imaginaire et alloue le temps
la forme ngative, et des phrases complexes ncessaire llve pour dvelopper et exprimer
(par coordination et subordination); ses sentiments et ses ides;
ne comprend pas toujours les structures de phrase encourage les lves jouer diffrents rles durant
la forme passive (p. ex., Les garons ont t poursuivis les dramatisations;
par les chiens.); encourage lutilisation dintonations et de gestes
confond les concepts demander quelque chose et appropris laudience;
raconter un vnement; discute lutilisation approprie du langage formel ou
fait des rimes; informel (p. ex., faon de sadresser la directrice
compte et fusionne deux ou trois sons par mot; ou au directeur de lcole comparativement aux
segmente les sons initiaux des mots; lves de la classe);
comprend lhumour, les complots et leffet de surprise; enseigne des mots de liaison (conjonctions, pronoms
commence distinguer la diffrence entre faits et relatifs frquemment utiliss) permettant la construc-
fantaisie; tion de phrases complexes (p. ex., Le garon qui
communique des penses et concepts abstraits; portait un chandail rayures tait sur la balanoire);
utilise un langage imaginaire dans les jeux; fournit des choix en prsence derreurs grammaticales
commence utiliser des termes pour prdire, et syntaxiques;
voquer, raisonner et argumenter; fournit des modles pour poser des questions et
questionne pour clarifier et acqurir de linformation y rpondre;
supplmentaire; poursuit diverses activits de conscience
dcrit les endroits (utilise les prpositions avec phonologique;
prcision); encourage le langage plus descriptif;
numre les positions telles que premier, deuxime encourage lutilisation de termes spcifiques plutt
et troisime; que lemploi dun vocabulaire vague;
comprend les concepts de dure et de quantit utilise parfois un langage figur en offrant une
(p. ex., plus, moins, plusieurs, quelques, en moins ); interprtation concrte llve qui na pas compris;
peut identifier des similarits et des diffrences; encourage la pense logique en triant, en classant
peut catgoriser selon les attributs physiques et et en groupant des ensembles;
dcrire la dimension, la forme et la couleur; favorise les questions qui clarifient et ajoutent de
peut enchaner au moins quatre images pour linformation et dautres qui incitent lanalyse et
raconter une histoire; lexploration des ides;
peut rpondre aux questions telles que Quarrive-t-il lit plusieurs reprises les mmes histoires;
lorsque? ; utilise des indices visuels pour dvelopper les
fait preuve de cohrence en racontant des rcits; habilets de narration des lves.
cre des rcits contenant un point culminant, une
description des personnages et une squence des
vnements.

2.18 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.19

DVELOPPEMENT DU LANGAGE ORAL (enfants de 6 8 ans)

NORMES STRATGIES DENSEIGNEMENT

Llve : Lenseignante ou lenseignant :

adapte son langage aux diffrents contextes encourage la conversation spontane et les
sociaux; discussions au moyen du thtre, de dbats et
change des ides, conseille et ragit aux de descriptions;
contributions des autres; permet aux lves dexprimer leurs penses, sans
dramatise souvent des expriences et des rcits; les interrompre;
confond parfois les sons w et r (p. ex., cawotte pour cre des opportunits de discussions libres afin
carotte); dencourager la rsolution de problmes;
continue de raffiner sa syntaxe; fournit des situations de discussion varies,
utilise rgulirement des correcteurs grammaticaux; formelles et informelles avec divers interlocuteurs
utilise des verbes irrguliers; (p. ex., remercier des invits, faire de courtes
utilise adquatement des verbes au temps passif prsentations, travailler avec des partenaires);
( huit ans); enseigne les caractristiques dune communication
cre des conversations laide dimages; efficace (p. ex., intonation, volume de la voix,
fusionne plus de trois sons pour former un mot; gestes, regard);
continue dvelopper le raisonnement logique; insiste sur limportance dexplications claires et
tire des conclusions et fait des dductions; prcises;
utilise le langage pour justifier et expliquer ses modlise la formulation adquate de questions afin
propos; de clarifier ou dobtenir des informations, danalyser
pose des questions pour chercher une confirmation; et dexplorer de nouvelles ides;
comprend les devinettes et le langage figuratif; modlise lutilisation dun vocabulaire descriptif
sintresse des vnements dactualit; lors de descriptions dvnements, de personnages
donne de courts rapports verbaux; et dmotions;
dmontre une comprhension de la relation de offre des choix lorsque sont commises des erreurs
cause effet; grammaticales et syntaxiques;
utilise des dtails dans ses descriptions; offre des activits de conscience phonologique
anticipe la fin dun rcit; afin de sensibiliser davantage llve aux sons
rpte de faon plus dtaille des rcits contenant dans les mots (p. ex., segmentation, manipulation
plusieurs pisodes. et fusionnement des sons);
fait la lecture;
encourage les descriptions et les explications dans
les diffrentes matires;
prdit et discute des dveloppements possibles et
des conclusions lors de ltude de rcits;
dmontre comment identifier les dtails importants.

La communication orale, fondement de la littratie 2.19

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.20

Activits de communication orale

Contenu Laspect smantique du message

ATTENTES
Llve doit pouvoir :
ACTIVIT 1

organiser le vocabulaire en catgories.

associer, attribuer une fonction, dcrire, comparer des objets.

TITRE DE LACTIVIT : Question de deviner

OBJECTIF
Cette activit vise entre autres dvelopper chez llve lhabilet organiser et se reprsenter
mentalement le vocabulaire.

MATRIEL
Sacs de papier ou petites botes (un sac ou une bote par lve)
Objet choisi par llve

DMARCHE
Distribuer chaque lve un petit sac de papier ou une petite bote.
Demander chaque lve dy mettre en secret un objet favori trouv dans la classe.
tour de rle, chaque lve vient devant la classe.
Les autres lves lui posent des questions prcises afin de deviner lobjet cach (p. ex., sa
catgorie Est-ce un fruit? Est-ce un jouet? ; sa couleur Est-ce que cest rouge? ; sa
forme Est-ce que cest rond? ; sa composition, sa consistance, sa texture Est-ce que
cest en mtal? Est-ce que cest mou? Est-ce que cest doux? ; son utilit Est-ce quon
lutilise pour crire? ).
Llve qui est devant la classe ne rpond que par oui ou non.

EXPLOITATION
Ladulte distribue chaque lve une image
plutt quun objet pour mettre dans le sac
ou la bote.

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

2.20 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.21

Contenu Laspect smantique du message

ATTENTE
Llve doit pouvoir :

ACTIVIT 2
comprendre et utiliser diffrents concepts (p. ex., capacit, quantit, espace, temps).

TITRE DE LACTIVIT : Runion de famille

OBJECTIF
Cette activit vise dvelopper chez llve lhabilet tablir des liens entre des concepts
de mme famille.

MATRIEL
cartes-clair (5 cm x 10 cm) (une par lve)

DMARCHE
Choisir des concepts travailler, par exemple les concepts de masse, de capacit et de taille
en mesure.
Identifier deux attributs contraires associs chacun de ces concepts (p. ex., lourd, lger,
plein, vide, petit, gros).
Confectionner pour chaque attribut cinq cartes-clair diffrentes portant une image et un mot
illustrant lattribut, par exemple :
vide image (avec mot correspondant) dun verre vide, dun sac vide, dun casier vide, dune bote
dner vide, dune tasse vide
plein image (avec mot correspondant) dun verre plein de jus, dun sac plein de bonbons, dun
casier plein de livres, dune bote dner pleine de nourriture, dune tasse pleine de caf
Remettre une carte-clair chaque lve sans dvoiler la classe la nature des concepts
reprsents sur les cartes.
Demander aux lves de se regrouper en dyades afin de faire une association.
Leur demander dexpliquer leur association.

EXPLOITATION
On peut utiliser la mme activit pour travailler les catgories, les concepts spatiaux,
les concepts temporels, etc.

La communication orale, fondement de la littratie 2.21

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.22

Forme Laspect morphosyntaxique du message

ATTENTE
Llve doit pouvoir :
ACTIVIT 3

comprendre et utiliser des phrases simples (sujetverbecomplment).

TITRE DE LACTIVIT : Les phrases arc-en-ciel

OBJECTIF
Cette activit vise dvelopper chez llve la comprhension et la production de phrases simples.

MATRIEL
Trois sries de cartons de couleur bleu, rouge et vert symbolisant respectivement les fonctions
sujet, verbe et complment dans la phrase et sur lesquels sont colles des images illustrant ces
trois lments : personnage (sujet), action (verbe) et objet (complment)
Remarque : Composer au pralable des phrases simples comportant ces trois lments. Choisir un
symbole de votre choix pour chaque phrase compose et placer ce symbole lendos de chaque srie
de trois cartons formant une phrase afin de pouvoir les identifier par la suite.

DMARCHE
Informer les lves quils vont composer des phrases laide dimages. Leur montrer les cartons
portant les images en leur faisant remarquer le code de couleur.
Former des quipes de trois lves. Distribuer chaque quipe trois cartes (une carte par lve)
portant lendos le mme symbole (identifiant les lments dune mme phrase).
Demander aux trois lves de chaque quipe de se placer cte cte de faon former une
phrase sense.
Demander ensuite chaque lve de montrer son image au groupe et den verbaliser le contenu.
Inviter ensuite la classe lire chaque phrase en chur.

EXPLOITATION
Llve peut construire des phrases seule ou seul en replaant les cartes de couleur dans
le bon ordre.
On peut adapter ce jeu en utilisant des
cartes portant par exemple au coin suprieur
droit un point de couleur bleu, rouge ou vert
(reprsentant respectivement le sujet, le
verbe ou le complment). Les lves peuvent Extrait non disponible en raison
jouer en groupe pour construire des phrases. de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

2.22 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.23

Forme Laspect morphosyntaxique du message

ATTENTES
Llve doit pouvoir :

ACTIVIT 4
comprendre et utiliser des phrases varies en respectant les rgles syntaxiques.
formuler des phrases complexes.

TITRE DE LACTIVIT : D roule lhistoire

OBJECTIF
Cette activit vise dvelopper chez llve la comprhension des composantes dune histoire
pour quelle ou il puisse la raconter.

MATRIEL
Six pictogrammes qui reprsentent les composantes dune histoire (p. ex., une montre reprsente
la question Quand?; un personnage, Qui? ; une maison, O? ; un point dinterrogation, un problme
et sa consquence; une ampoule, une solution; le mot FIN, une conclusion)
Ds de 10 cm X 10 cm X 10 cm en carton rigide (un par quipe de cinq six lves) sur lesquels
sont colls les six pictogrammes
Histoire raconte par lenseignante ou lenseignant ou tire dun livre connu

DMARCHE
Expliquer aux lves quils vont dabord couter une histoire puis inventer leur propre histoire
sur ce modle laide de ds.
Raconter une histoire la classe.
Montrer aux lves un des ds confectionns. Leur expliquer la signification des six pictogrammes
qui y figurent en faisant le parallle avec lhistoire qui vient dtre raconte. Par exemple :
Au souper (Quand?), maman (Qui?) a renvers son cornet de crme glace (Problme) sur le
plancher de la cuisine (O?). Ma petite chienne Clo sest prcipit pour le manger (Solution).
Maman tait fche, mais grce Clo qui se lchait les babines, le plancher tait propre
(Conclusion).
Composer une autre histoire avec les lves en se servant des ds.
Former des petits groupes de cinq six lves et remettre un d chaque groupe.
tour de rle, demander un ou une lve de chaque groupe de rouler le d et de rpondre
la question associe au pictogramme (si deux lves tombent sur la mme face du d, le second
peut rouler nouveau le d ou donner une autre rponse pour produire une variante de lhistoire
originale ou une autre histoire).

EXPLOITATION
Fournir aux lves un gabarit dcriture (o lon retrouve les pictogrammes de lhistoire) et
les encourager crire ou dessiner les informations recueillies. Ils peuvent ensuite raconter
ou lire lhistoire.
Inventer une histoire en petit groupe en utilisant le d. Tour tour, les membres du groupe
roulent le d et inventent des rponses aux six questions associes aux pictogrammes. Les lves
peuvent ensuite raconter ou lire leur histoire la classe.

La communication orale, fondement de la littratie 2.23

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.24

Forme Laspect morphosyntaxique du message

ATTENTES
Llve doit pouvoir :
ACTIVIT 5

comprendre et utiliser des phrases varies en respectant les rgles syntaxiques.

formuler des phrases complexes (par juxtaposition, coordination ou subordination).

TITRE DE LACTIVIT : Lhistoire camlon

OBJECTIF
Cette activit vise dvelopper chez llve qui ne lit pas lhabilet raconter une histoire.

MATRIEL
Image servant dlment dclencheur pour les lves qui ne lisent pas
Feuille sur laquelle les lves devront faire un dessin

DMARCHE
Prsenter limage qui constitue llment dclencheur.
Regrouper les lves en dyades et leur remettre une feuille.
Demander aux lves dinventer la fin de lhistoire.
Demander aux lves de dessiner la fin de lhistoire.
Inviter les lves raconter leur histoire la classe.
Remarque : Pour les lves qui savent lire, on peut utiliser, au lieu dune image, une phrase qui
servira dlment dclencheur (p. ex., La semaine passe, le chien de mon voisin a vol ma balle ).
On regroupera ces lves en dyades et on leur remettra une feuille de travail sur laquelle se
trouve la phrase servant dlment dclencheur. Ils pourront ensuite suivre la mme dmarche
que les autres lves.

EXPLOITATION
Lire une histoire la classe et former six groupes dlves. Chaque groupe doit modifier une
composante de lhistoire (p. ex., les personnages un chien la place dun loup; le lieu un parc
au lieu dune fort; le moment o se droule laction le soir au lieu du matin).
Une fois lhistoire modifie, on la raconte la classe.

2.24 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.25

Fonction Laspect pragmatique du message

ATTENTES
Llve doit pouvoir :

ACTIVIT 6
poser et rpondre de faon approprie des questions.
respecter les rgles dune conversation (contact visuel, intervention tour de rle, maintien
du sujet de conversation).
fournir et demander de linformation.
expliquer un problme.

TITRE DE LACTIVIT : Jeu dcran

OBJECTIF
Cette activit permet llve de ragir et de donner suite un message de faon approprie.

MATRIEL
Grilles comportant des figures gomtriques et de caractre iconique permettant de tracer un
trajet depuis une case dpart jusqu une case arrive (voir lexemple prsent plus loin
en annexe)
Crayons de couleur
cran (un cartable, un carton rigide, un livre ou autre)

DMARCHE
Diviser les lves en dyades.
Remettre une grille chaque lve.
Sparer les deux lves par un cran et assigner le rle dmetteur lun et le rle de rcepteur
lautre.
Llve-metteur donne partir de sa grille des consignes prcises llve-rcepteur qui doit
couter et excuter chaque consigne pour reproduire le trajet que dcrit lmetteur depuis la case
de dpart jusqu la case darrive.

Exemples de consignes que peut donner lmetteur au rcepteur (se rfrer lexemple prsent
en annexe) :
Trace une flche de la case de dpart vers la droite jusquau cercle rouge.
Trace une flche partir du cercle rouge vers le deuxime rectangle bleu de la deuxime range.
Lorsquils ont termin, les lves peuvent comparer le dessin original de lmetteur au dessin produit
par le rcepteur.
Remarque : Au cours du jeu dcran, deux partenaires se donnent et reoivent des indications
pour excuter une tche. La prsence dun cran entre eux exige lusage de messages prcis afin
datteindre lobjectif poursuivi. Les lves doivent souvent demander des prcisions et utiliser un
langage descriptif dtaill.
Un gabarit figure la fin de ce chapitre qui pourra servir llaboration dautres grilles pour
le jeu dcran.

La communication orale, fondement de la littratie 2.25

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.26

EXPLOITATION
Le jeu dcran sadapte facilement plusieurs
ACTIVIT 6

niveaux, pour tous les groupes dge. On peut

utiliser des objets rels, des jeux de loto, des
jeux commerciaux (p. ex., Bataille navale, Qui Extrait non disponible
est-ce?, chasses aux trsors, labyrinthes, plans). en raison de restrictions
relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale,
voir la version imprime.

2.26 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.27

Articulation La production des sons

ATTENTE
Llve doit pouvoir :

ACTIVIT 7
produire divers phonmes de la langue franaise.

TITRE DE LACTIVIT : La production de sons

OBJECTIF
Cette activit permet llve de dvelopper la production adquate dun phonme cibl.

MATRIEL
Cartes-images reprsentant le phonme cibl (p. ex., phonme b : images de baleine, de banane,
dabeille, de robe)
Cartes de bingo portant tous les mots reprsents sur les cartes-images

DMARCHE
Slectionner les lves qui ont de la difficult produire le phonme cibl.
Choisir parmi eux un ou une lve qui sera le meneur ou la meneuse de jeu.
Remettre une carte de bingo tous les autres lves.
Inviter le meneur ou la meneuse de jeu piger les cartes-images une une et nommer lobjet
reprsent sur la carte en produisant bien le phonme cibl.
Demander llve qui a obtenu un bingo (carte pleine) de nommer son tour chaque image
reprsente sur sa carte de bingo.

EXPLOITATION
On peut utiliser divers jeux de socit suivant
la mme procdure, cest--dire dposer des
cartes-images sur les cases pour inciter llve
produire le son cibl.
Extrait non disponible en raison
de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

La communication orale, fondement de la littratie 2.27

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.28

Annexe : Jeu dcran

Grille de llve-metteur Illustration du trajet dcrire, sous forme de consignes,
llve-rcepteur

Dpart

Arrive

Grille de llve-rcepteur Gabarit permettant au rcepteur dillustrer les consignes

de llve-metteur

Dpart

Arrive

2.28 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.29

Gabarit pour le jeu dcran

Dpart

Arrive

La communication orale, fondement de la littratie 2.29

Chapter 2 3/1/06 11:50 AM Page 2.30
Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 1

3.
Table des matires
La fluidit :
Les structures de surface
Les concepts relis lcrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
Facteurs favorisant lacquisition des concepts relis lcrit . . . . . . 3.3
tapes de lmergence de la lecture et de lcriture et
acquisition des concepts relis lcrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4
Interventions pdagogiques privilgier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6

La conscience phonologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9

Lenseignement des phonmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9
Activits gradues selon leur difficult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12
Modles de leon
La conscience phonologique, de la maternelle la 3e anne
Jeux dcoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16
La segmentation de phrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.17
La manipulation des syllabes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19
Le jeu de lcho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.21
Le sac sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23
Les cubes de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24

Le systme graphophontique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.27

Les graphmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.27
Interventions pdagogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28
Modles de leon
Le systme graphophontique : 1re anne (lecture partage) . . . . . . 3.31
Annexes
Annexe A : Texte La semaine de Mimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.37
Annexe B : Exercice de closure lcrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.38

Ltude de mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.39

Mots nouveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.39
Mots utiles, frquents et familiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.39
Le mur de mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.41
Activits possibles avec les mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.44
Rsolution de problmes en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.45
Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 2

Table des matires Les habilets de fluidit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.49

suite Les enseignements de la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.49
Enseignement de la fluidit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.50
Activits pour dvelopper la fluidit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.51
Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.1

La fluidit :
Les structures de surface

Lapprentissage de la lecture concide avec la dcouverte du systme de lcrit.

Deux groupes de composantes essentielles de ce systme complexe, les structures
de surface et les structures profondes, doivent faire partie intgrante dun programme
denseignement complet de lecture. Ce chapitre est consacr aux structures de surface
qui permettent daccder la fluidit en lecture. Le prochain chapitre traitera des
structures profondes de lcrit qui assurent la comprhension en lecture.

Lors de lapprentissage de la lecture, certaines structures de surface spcifiques

permettent aux lves de reconnatre les mots, de dcoder des textes et de devenir
de bons lecteurs :
Les concepts relis lcrit sont un ensemble de connaissances, dhabilets et
dattitudes que dmontre llve avant dapprendre lire de faon conventionnelle.
La conscience phonologique permet didentifier,
de diffrencier et de manipuler les sons ou phonmes
Les enseignants qui font
(Giasson, 1997). Le phonme est la plus petite unit sonore
systmatiquement des activits
du langage oral (son). La conscience phonologique permet
dveil la conscience
de comprendre que les mots sont forms dunits plus petites,
phonologique avec leurs lves
les syllabes et les phonmes. La conscience phonmique porte
ont constat que non seulement
sur les phonmes du langage (Stank, 2001).
cet entranement amliore
Le systme graphophontique permet dtablir la relation
lapprentissage de la lecture de
entre le graphme (crit) et le phonme (oral).
tous les enfants de la classe, mais
Ltude de mots permet llve de reconnatre globalement quil rduit galement le nombre
les mots courants afin de pouvoir les lire de faon spontane, denfants qui risquent de faire face
et dutiliser des stratgies pour dcouvrir les mots inconnus. un problme dapprentissage en
Les habilets de fluidit permettent llve de lire un lecture (Stank, 2001).
texte silencieusement ou oralement avec rapidit, prcision
et expression.

La fluidit : Les structures de surface 3.1

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.2

Sans suffire elles seules faire des lves de bons lecteurs, ces composantes sont
essentielles dans le contexte dun programme complet de lecture (National Reading
Panel, 2000). Lenseignement ancr dans cette approche les engage activement dans
lexploration des phonmes (sons loral), des graphmes (reprsentations visuelles
des sons lcrit), des syllabes, des mots, des phrases et des textes.

On doit dispenser cet enseignement quotidiennement de la maternelle la 3e anne

mais laccent mis sur chacune des cinq composantes changera avec le temps, comme
lindique le continuum illustr ci-dessous.

Lecture mergente

Lecture dbutante

Lecture courante

Maternelle et
1re anne 2e anne 3e anne
jardin denfants

Concepts relis
lcrit

Conscience
phonologique

Systme
graphophontique

tude de mots

Habilets
de fluidit

La conscience phonologique occupe surtout de la place la maternelle et au jardin

denfants, tandis que ltude de mots se fait tout au long du cycle primaire. Les concepts
relis lcrit sont enseigns davantage la maternelle et au jardin denfants. Le systme
graphophontique fait lobjet dun enseignement principalement en 1re, 2e et 3e anne,
tandis que lenseignement des habilets de fluidit dbute vers la fin de la 1re anne.
Limportance accorde chaque lment dpendra du niveau dhabilets et des besoins
de chaque lve. Il se peut, par exemple, que certains lves aient besoin daide tout
au long du cycle primaire pour ce qui est de la conscience phonologique. Il est donc
essentiel de procder rgulirement des observations et des valuations pour
dterminer de faon prcise ltat des apprentissages des lves.

3.2 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.3

Les concepts relis lcrit

Les concepts relis lcrit sont un ensemble de connaissances, dhabilets et dattitudes

que les lves dmontrent avant dapprendre lire de faon conventionnelle. Ds leur
entre la maternelle ou au jardin denfants, certains sont dj
conscients de lcrit dans leur environnement (p. ex., affiches,
panneaux publicitaires, revues, livres) et tentent dutiliser des
Les composantes de
indices pour comprendre lcrit. videmment, lacquis quant aux
lenvironnement ncessaires au
concepts relis lcrit peut varier dune ou dun lve lautre
dveloppement de la conscience
selon son exposition lenvironnement crit dans son milieu
des fonctions de lcrit sont :
familial, en garderie ou son entre lcole. Il importe donc
un modle dadulte observer,
dobserver les tout-petits en dbut danne scolaire pour offrir
une interaction adulte-enfant
des activits qui permettent chaque lve denrichir ses
et lexploration par lenfant.
acquis en matire dcrit et de se dvelopper selon son rythme (Thriault, 1996, p. 39)
dapprentissage.

Facteurs favorisant lacquisition des concepts relis lcrit

Aspects fonctionnels
lcole, il importe de placer les lves en contact avec lcrit en utilisant du
matriel vari afin de leur permettre den reconnatre les multiples usages. Dans un
environnement scolaire riche en crits significatifs, llve doit pouvoir observer,
explorer, comparer, se questionner, lire et crire. Les enseignants rpondent aux
questions des jeunes sur la lecture et lcriture et sassurent dtre de bons modles
de lecteurs et de scripteurs. Au fil du temps, les lves dcouvriront les diverses
fonctions de la communication crite et comprendront lutilit de lcrit pour
sinformer, communiquer, dcouvrir, samuser, crer et rpondre leurs besoins.

La fluidit : Les structures de surface 3.3

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.4

Aspects formels de lcrit

Graduellement, on amne llve prendre conscience des aspects formels de lcrit,
dont voici les principaux.
Concepts de phrase, de mot et de lettre :
le langage crit est compos de phrases;
les phrases sont formes de mots;
les mots sont forms de lettres; Selon les recherches, la lecture et
chaque lettre a un nom. lcriture se dveloppent en mme
temps et ce, de faon parallle et
Orientation de lcrit (conventions) :
interdpendante. Il est donc
position du livre (page couverture lendroit);
important que le processus de
faon de tourner les pages (vers la gauche);
lecture soit enseign en mme
lecture de gauche droite, du haut en bas;
temps que le processus dcriture
lecture de la page de gauche, puis de la page de droite;
(Thriault, 1996).
passage dune ligne lautre.
Correspondance entre la langue orale et la langue crite :
pralables la lecture et lcriture :
dvelopper une bonne conscience phonologique, cest--dire prendre
conscience des phonmes (sons) utiliss dans le langage, notamment tre
capable didentifier les sons du langage oral, de les diffrencier et de les
manipuler en faisant des activits amusantes et intressantes (p. ex., jeux
de rime, didentification de syllabes et de sons, de fusion, de segmentation,
dlision, dajout);
connatre le systme alphabtique, cest--dire connatre le nom des lettres
et tre capable de les identifier.
correspondance graphmephonme :
comprendre le principe que ce qui est dit peut scrire et ce qui est crit
peut se dire;
comprendre limportance dcrire les mots, les syllabes et les graphmes
dans lordre dans lequel ils sont dits.
Recherche de sens :
comprendre que lcrit est porteur de sens.

tapes de lmergence de la lecture et de lcriture et acquisition des

concepts relis lcrit
Daprs les recherches, la lecture et lcriture se dveloppent simultanment, de faon
parallle et interdpendante. Il importe donc que le processus de lecture soit enseign
paralllement au processus dcriture (Thriault, 1996). En effet, crire un message
peut aider llve intgrer les processus de lecture et dcriture, car en crivant,
llve peut analyser le fonctionnement des mots et dcouvrir la nature alphabtique du
systme crit, faisant ainsi les liens ncessaires entre la lecture, lcriture et le langage.
(Dumaine, 1993)

3.4 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.5

Les interventions et surtout les encouragements des enseignants tout au long de la

dmarche dapprentissage aideront chaque lve se questionner face lcrit et
intgrer ainsi graduellement les concepts relis lcrit. Les enseignants doivent
donc connatre les tapes dmergence de la lecture et de lcriture.

tapes dmergence de la lecture

Llve :
voit les adultes lire;
dsire lire;
ne diffrencie pas tout dabord le texte des illustrations;
trouve des indices dans les illustrations;
sappuie sur sa mmoire, sur les illustrations et sur le sens pour lire seul ou seule
un livre dont on vient de faire la lecture;
fait graduellement le lien entre texte et illustrations : le texte reprsente le nom
ou lhistoire de ce qui est illustr;
tablit peu peu une correspondance entre loral et lcrit : les mots sont crits
dans lordre o ils sont dits;
dcouvre, par exprimentation, les concepts de phrase, de mot et de lettre :
le concept de phrase, en remarquant la ponctuation (p. ex., il y a un point la
fin de la phrase; ce point reprsente une pause et permet de sparer les phrases);
le concept de mot, en remarquant les espaces entre les mots (p. ex., il y a un
espace entre chaque mot; ces espaces sparent les mots);
de lettre, en remarquant que lcrit est fait de symboles qui portent un nom
(p. ex., il y a des symboles appels lettres; les lettres correspondent des sons
et chaque lettre a un nom particulier);
essaie de reconnatre des mots;
tente de dcoder des mots partir des graphmes connus (indices graphophontiques);
tente de lire un mot par le sens (indices smantiques);
tente didentifier le contexte.

tapes dmergence de lcriture

Llve :
voit les adultes crire;
dsire crire;
crit comme elle ou il peut (p. ex., dessins, gribouillis, pseudo-lettres);
montre ses crits aux autres;
ralise que les autres ne comprennent pas ses crits;

La fluidit : Les structures de surface 3.5

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.6

cherche comment lcriture fonctionne pour se faire comprendre des autres;

dcouvre la diffrence entre le dessin et lcrit;
essaie de reprsenter le mot par des symboles graphiques sans liens avec laspect
sonore;
tablit une certaine correspondance sonore entre les lettres et les syllabes, puis
entre le nom et le son de la lettre;
crit de faon approximative;
crit de faon conventionnelle.

Interventions pdagogiques privilgier

Au stade de lmergence de la lecture, llve va souvent dvelopper et consolider
ses apprentissages en regardant son enseignante ou son enseignant lire et crire.
Elle ou il tentera de limiter en crivant, en lisant, ou en faisant semblant de le faire.

Voici des stratgies qui favorisent lacquisition des concepts relis lcrit tout en
dveloppant chez llve le got de la lecture et de lcriture.

Il est essentiel pour lenseignante ou pour lenseignant :

dtre un modle en lisant et en crivant devant ses lves; quand on interroge des lves
qui disent ne pas aimer lire, on se
de parler de ses lectures, de dire ce qui la ou le motive
rend compte que beaucoup, nayant
choisir un livre particulier (p. ex., illustrations, sujet);
pas vcu dautres expriences,
danimer lheure du conte de faon dynamique et varie
considrent la lecture uniquement
(p. ex., en faisant des gestes, en jouant avec le timbre de
comme une obligation scolaire.
sa voix, en montrant des objets concrets, des images);
Ces lves, nombreux, ignorent
de relire les mmes histoires afin de permettre aux lves tout des livres qui sadressent aux
de consolider diverses stratgies de lecture et denrichir jeunes : le livre est absent de leur
leur vocabulaire; environnement familial, ils ne
de lire aux lves pour le plaisir : cest principalement par frquentent aucune bibliothque
la lecture aux tout-petits que lenseignante ou lenseignant et ils ont eu la malchance de
devient un modle positif pour eux; suivre un cursus scolaire o le
de faire de la lecture partage laide de livres gants. Cest livre ne tenait gure de place.
surtout ce partage qui amne llve imiter son enseignante (Poslaniec, 2001, p. 20)
ou son enseignant. En lobservant interagir avec lcrit lors
dune lecture partage, llve prend graduellement conscience
des concepts relis lcrit;
de modliser lcriture de textes simples en tenant compte des tapes dmergence
de lcrit et des tapes du processus dcriture : par exemple, crire devant les
lves le message du jour (p. ex., Jaime manger des pommes. Merci tous
mes amis! Je veux aller jouer dehors. ), une note aux parents, une lettre de
remerciements ou une page de livre;

3.6 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.7

doffrir llve du matriel crit riche et vari (p. ex., contes, lgendes, pomes,
livres informatifs, chansons, comptines, lettres, cartes, recettes, catalogues, affiches)
pour lui permettre de construire sa comprhension du systme dcriture et
de lecture;
dutiliser ou de raliser divers genres de livres (p. ex., livre accordon, livre
amovible, livre gant, livre forme, livre rabats, livre pochettes, mini-livre);
dencourager les lves et de valoriser leurs efforts pour se servir des crits;
de privilgier entre llve et ladulte les interactions verbales sur lcrit;
damener llve se questionner au niveau de sa dmarche dapprentissage
en lecture et en criture (p. ex., sur ce quelle ou il connat ou sait faire, sur les
difficults rencontres ou les solutions trouves, sur ce quil a appris ou aimerait
savoir ou faire);
de prvoir et dorganiser la ralisation collective de diverses productions crites
(p. ex., livre collectif o chaque lve donne ses ides et rdige une page du livre;
livre structures rptes; fin dune histoire);
de permettre lcriture autonome dans les centres dactivits (p. ex., un message
quelquun, une carte de souhaits; un petit livre placer dans la bibliothque
de la classe; une petite histoire avec illustrations dans son journal personnel;
des mots dans le sable ou dans la poudre de jello);
de reconnatre et de soutenir la famille comme modle favorisant lmergence
de lcrit;
de permettre chaque lve demprunter des livres de la bibliothque de lcole
ou de la classe afin dencourager chaque parent lire avec son enfant;
de solliciter des bnvoles pour offrir aux lves un autre modle efficace
de lecture et dcriture.

Amnagement de la salle de classe

Lamnagement (ou lorganisation physique) de la salle de classe doit favoriser chez
llve lexploration de lcrit sous toutes ses formes et laccs une varit de textes.
Ma classe est un lieu de savoir. Je veux que les lves et les parents sachent, en la
voyant, que cette classe est un endroit pour lire, crire, sinterroger, chercher et
rflchir. Tout cela doit tre vident dans ma classe. (Nadon, 2002, p. 8) On donne
au chapitre 10, consacr la gestion de la salle de classe, des suggestions pour son
amnagement physique. Voici toutefois quelques conseils damnagement dune
classe qui favorisent lacquisition des concepts relis lcrit :
Amnager un coin de lecture et un centre dcriture attrayants, accueillants,
calmes et bien clairs.
Renouveler loccasion les livres et le matriel dcriture, selon les thmes.

La fluidit : Les structures de surface 3.7

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.8

Placer du matriel crit dans dautres centres (p. ex., un bottin tlphonique et
un livre de recettes dans le centre de maison, un livre de suggestions de bricolage
dans le centre de bricolage).
Rserver un endroit (centre dcriture, centre de lecture ou centre de rassemblement)
pour afficher une banque murale de mots selon le thme exploit, le livre vedette
ou les besoins des lves.
Coller des mots-tiquettes ici et l pour identifier, classer, informer, crire.

Promotion des livres et de tout autre texte

Au stade de lmergence de la lecture, llve dmontre dj un intrt pour les livres.
Il importe que lenseignante ou lenseignant nourrisse cet intrt par des activits
associant les livres au plaisir et la dcouverte, par exemple :
Mettre lhoraire une priode de lecture autonome o on permet chaque lve
de lire un livre de son choix.
Inviter les lves ragir au livre lu (p. ex., Jai aim Jaurais prfr ).
Demander aux lves de parler de leur livre prfr.
Ajouter dans le coin de lecture des affiches de promotion de livres.
Prsenter chaque semaine un livre vedette, une revue, une bande dessine,
un catalogue.
Organiser une semaine ou un mois de lecture ayant comme slogan Moi, jaime
lire! , fabriquer un macaron sur lequel figure le slogan et le porter.
Avoir une mascotte pour la classe.
Fabriquer des signets, crs par les lves pour leur propre usage.
Exposer (pour les parents, les visiteurs, les lves de lcole) des livres fabriqus
par les lves.
Inviter des parents ou des grands-parents venir lire un livre en classe.
Inviter les lves participer la fabrication dune chenille gante qui fait le tour
de lcole : sur une boule de la chenille, et pour chaque livre lu, llve fait un dessin
qui voque lhistoire; le titre du livre peut tre crit par un adulte.

3.8 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.9

La conscience phonologique

La conscience phonologique permet de reconnatre et didentifier dans le mot

Quand on travaille la
un son parmi les autres sons. Les lves rflchissent et manipulent laspect conscience phonologique
phonologique du langage oral en identifiant, en localisant, en fusionnant chez llve, on dveloppe
et en segmentant les mots dune phrase, les syllabes et les phonmes dun chez lui ou elle la capacit
mot et ce, dans un ordre de progression en allant du global au spcifique de manipuler consciemment
(Giasson, 1997; Stank, 2001). le langage oral, dy porter
attention et dy rflchir.

Lenseignement des phonmes

Lenseignement des phonmes repose sur une suite dactivits qui respecte
lapprentissage et le dveloppement des lves et au cours de laquelle lenseignante
ou lenseignant sert de modle. Il importe que les activits prsentes soient
signifiantes et incitent les lves prendre plaisir jouer avec les mots et les sons.

Avant mme dentreprendre de telles activits, il est souhaitable de dvelopper

lattention, lcoute et la discrimination auditive par divers jeux dcoute qui amnent
les lves couter des bruits prcis et identifier leur nature ou leur provenance.
De plus, on doit tenir compte des notions majeures suivantes afin de faciliter
lapprentissage des phonmes :
la progression de la segmentation : il est plus facile de segmenter un mot
en syllabes et ensuite une syllabe en phonmes;
la position des phonmes dans le mot : il est plus facile de reconnatre une consonne
en dbut de mot puis en fin de mot et ensuite lintrieur dun mot;
les proprits des phonmes : il est plus facile de reconnatre une voyelle
Il faut partir de loral,
quune consonne. Il est plus facile de reconnatre une consonne continue
cest--dire du son, et y
(dont larticulation se prolonge, comme le son de la lettre f quon peut associer un mot vedette
allonger : fff ) quune consonne brve (comme le son de la lettre t ). pour que llve fasse
(Stank, 2001, p. 3) plus facilement le transfert
vers lcrit.

La fluidit : Les structures de surface 3.9

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.10

Dans un premier temps, lenseignante ou lenseignant favorise

des activits qui dveloppent lattention et lcoute et encouragent Ce ne sont pas les lettres qui
llve se crer des images mentales. Puis, laide de divers se prononcent dune certaine
mdias (comptine, chanson, jeu, histoire, livre, livre-cassette, manire, ce sont les mots qui
mission de tlvision, affiche, film, logiciel, site Web) et dun scrivent dune certaine faon.
questionnement, on fait ressortir le son vedette en en exagrant (Ferreiro, 1990, cit par Giasson,
la prononciation. Des activits varies permettent aux lves 1995, p. 164)
dapprofondir la reconnaissance des phonmes (p. ex., laboration
dune liste de mots commenant par un phonme donn, jeux de
discrimination des phonmes).

Traditionnellement, les enseignants prsentaient les lettres de faon isole en

demandant aux lves dassocier la lettre un son. Par exemple, en introduisant
le son de la lettre c, on lassociait un mot vedette comme cadeau. Or, le son [k]
de lalphabet phontique international (API) peut scrire de diffrentes faons.
De plus, la lettre c pourrait tre associe certains mots (p. ex., chapeau, ciseau, chien)
qui induiraient les lves en erreur. Cest pourquoi il faut partir de loral, cest--dire
du son, et y associer un mot vedette pour que llve puisse faire plus facilement le
transfert vers lcrit.

Le systme de lAPI est un code graphique utilis pour reprsenter les phonmes de
diverses langues. La prsentation des sons se fait progressivement et en respectant
les besoins des lves. Lapprentissage des phonmes dpendra des expriences
langagires des lves. Lenseignante ou lenseignant observera et coutera chaque
lve afin de pouvoir dterminer son profil et planifier lenseignement.

3.10 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.11

Tableau reprsentant les diffrents phonmes ( loral)

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Adapt du guide pdagogique Brille la chenille, Centre franco-ontarien de ressources

pdagogiques (CFORP), Conseil des coles catholiques de langue franaise du Centre-Est
(CECLFCE), 2002, p. 7.

Lintroduction des sons au lieu des lettres permet de dvelopper des habilets
de discrimination auditive et dviter des confusions dans la reconnaissance et
la correspondance graphmephonme.

La fluidit : Les structures de surface 3.11

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.12

Activits gradues selon leur difficult

La lecture alphabtique
Diffrents exemples dactivits de conscience phonologique sont
associe une composante auditive
prsents ci-aprs, dans un ordre croissant de difficult allant du
phonmique une composante
plus facile au plus difficile. Notons que ces activits sont toujours
visuelle graphique (correspondance
faites oralement.
grapho-phonmique) ncessitant
la prise en compte de la structure
Segmentation de phrases phonmique du langage.
Diviser une phrase en mots en utilisant un jeton par mot. (Ecalle et Magnan, 2002, p. 88)
La phrase Simon nourrit le poulet, par exemple, comprend
quatre mots. Prcisons quil sagit ici de la conscience de ce
quest un mot (concept du mot), ce qui permet de lisoler en
tant quentit. Cette tape prcde la segmentation phonologique.
Utiliser un tableau idographique pour reprsenter une ide mise. Llve dispose
sur une ligne des images reprsentant des mots et met des btonnets pour les mots
qui ne peuvent tre reprsents de cette faon (p. ex., des, une, parce que, dans).

Llve a compos une courte histoire laide dun tableau idographique et a ensuite crit son histoire.

Il existe des liens trs forts entre les performances des enfants
dans des tches portant sur les phonmes et leurs progrs dans
lapprentissage de la lecture [] La conscience phonmique se
dveloppe tardivement, aprs la conscience dunits plus larges.
(Ecalle et Magnan, 2002, p. 88)

3.12 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.13

Rimes
Prsenter des chansons et des comptines qui permettent lexploitation dun phonme.
laide de questions, identifier le phonme le plus frquent la fin des mots.
Lire haute voix en exagrant le phonme, pour aider les lves reconnatre des
mots qui riment.
Amener les lves trouver des mots qui riment en tenant compte du phonme
prsent. Dresser une liste de ces mots.
Noter quil est plus facile pour llve didentifier une rime par oui ou par non, que de
trouver un mot qui rime avec un autre.
Scander les rimes dans une comptine ou une chanson, par exemple :
Une grand-maman
Assise sur un banc
Fredonne un beau chant
Aux petits enfants

Identification des sons

Nommer des mots qui contiennent le son vedette.
Demander aux lves de se regarder dans le miroir et de remarquer les mouvements
des lvres et de la langue lors de la prononciation du son choisi.
Dterminer la position du son vedette dans un mot (au dbut, la fin ou au
milieu du mot).
Trouver le plus grand nombre de mots qui prsentent le mme phonme en
position initiale.
Trouver lintrus dans une numration (p. ex., soulier, savon, table, souper).

Fusion
Trouver le mot form par la fusion de deux syllabes (p. ex., ta-bleau).
Trouver le mot form par lunion de phonmes (p. ex., r + u = rue, au + t + o = auto
(conscience phonmique).
Noter quil est plus facile de fusionner deux syllabes pour former un mot que den
fusionner trois ou plus. De mme, il est plus facile de fusionner deux que trois sons
pour former un mot.

La fluidit : Les structures de surface 3.13

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.14

Segmentation de mots et de syllabes

Diviser des mots en syllabes (p. ex., poulet = pou + let) et nommer sparment
chacune des syllabes.
Noter quil est plus facile de segmenter des mots de deux syllabes que des mots de
trois syllabes ou plus.
Identifier le nombre de syllabes, par exemple dans la phrase Simon nourrit le poulet,
en utilisant des jetons ou en scandant (sept syllabes).
Diviser des mots en sons (p. ex., poulet = p + ou + l + et) (conscience phonmique)
et nommer chaque phonme.
Noter quil est plus facile de segmenter des mots de deux sons que de trois ou plus.
Identifier le nombre de phonmes, par exemple dans la phrase Simon nourrit
le poulet, en utilisant des jetons ou en scandant (14 phonmes).

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Llve identifie les sons laide de blocs. Elle ou il choisit une couleur pour reprsenter
un son (p. ex., b--b-, bb ).

lision
Demander aux lves :
de remplacer le phonme initial par un autre (p. ex., cadeau pourrait devenir radeau);
denlever une syllabe dans un mot (p. ex., dans ballon, si jenlve le ba, que
reste-t-il? lon);
de supprimer la syllabe (le son) en position finale dun mot (p. ex., table devient ta;
poupe devient pou).

3.14 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.15

Ajout
Demander aux lves :
dajouter une syllabe en position finale (p. ex., pou + pe = poupe);
dajouter un phonme dans un mot (p. ex., jus + p = jupe).
Noter que les mots qui contiennent des groupes consonantiques, cest--dire deux consonnes
conscutives (p. ex., bruit, cloche, train), sont plus difficiles fusionner et segmenter.

Le tableau suivant numre les activits pertinentes lies lenseignement de la

conscience phonologique, de la maternelle la 3e anne.

Enseignement de la conscience phonologique

Maternelle et jardin denfants 1re anne 2e et 3e anne

Prsentation des activits Poursuite des activits mentionnes Selon les rsultats des
dcoute permettant le pour la maternelle et le jardin valuations relatives au
dveloppement de lcoute denfants principalement : systme graphophontique
et de lattention et ltude de mots, travail
Jeux avec les sons de la langue
Utilisation de comptines et de permettant le dveloppement supplmentaire possible de
chansons pour faire prendre dhabilets pour la rime, la conscience phonologique
conscience aux lves des sons lidentification, la fusion, pour certains lves (voir les
qui se rptent (rimes, sons en la segmentation, llision pratiques appropries dans
position initiale) et lajout les colonnes de Maternelle et
jardin denfants et de 1re anne)
Jeux avec les sons de la langue Utilisation de textes pour
permettant le dveloppement exploiter la rime, lidentification,
dhabilets pour la rime, la fusion, la segmentation,
lidentification, la fusion, llision et lajout
la segmentation, llision
et lajout
Utilisation de textes pour
exploiter la rime, lidentification,
la fusion, la segmentation,
llision et lajout

Six modles de leons portant sur la conscience phonologique sont prsents dans les
pages qui suivent*.

* Ces modles sont adapts des documents de conscience phonologique de Diane Sandre, produits pour
le Conseil des coles publiques de lEst de lOntario (CEPEO) et les Services pdagogiques du Conseil
scolaire de district catholique de lEst ontarien (CSDCEO).

La fluidit : Les structures de surface 3.15

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.16

MODLE DE LEON
La conscience phonologique, de la maternelle la 3e anne

TITRE : Jeux dcoute

ATTENTES
Llve doit pouvoir :
couter des sons et des bruits prcis et les identifier.
tre attentif ou attentive aux sons ou aux bruits environnants.

CONTEXTE
Les activits dcoute permettent llve de porter une attention particulire aux bruits ou
aux sons qui les entourent et de pouvoir les identifier en sen crant une image mentale. Plus tard,
elle ou il devra voquer les mots dsignant des objets associs des sons particuliers.

MATRIEL
Objets familiers regroups par thmes
Cassettes contenant lenregistrement de bruits ou de sons familiers

DMARCHE
Inviter les lves sasseoir en cercle et leur demander de fermer les yeux.
Leur expliquer quils peuvent identifier des objets par le bruit quils mettent.
Leur proposer de jouer identifier les objets en donnant des exemples (son dune cloche,
froissement dun morceau de papier, etc.), et ainsi les initier limagerie mentale. mettre
dautres sons et les inviter se reprsenter mentalement lobjet correspondant.
Demander un ou une lve de nommer lobjet ou de confirmer son identification.
Demander llve de dcrire lobjet et dexpliquer son utilit.

EXPLOITATION
On peut proposer le jeu dcoute (ou des variantes de ce jeu) une fois par semaine. On peut par
exemple demander aux lves de participer plus activement en choisissant eux-mmes un objet
pour faire le bruit. Cette activit peut se faire en dyades : llve choisit un ou une camarade et
lui demande didentifier lobjet sans le voir.

Divers thmes peuvent tre traits :

les moyens de transport (p. ex., auto, autobus, camion, train);
les objets de la maison (p. ex., tlvision, lave-vaisselle, chaise que lon tire sur le plancher,
scheuse, schoir cheveux);
les bruits danimaux;
les bruits dans la nature (p. ex., eau de la rivire, vent, oiseaux);
les instruments de musique.

3.16 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.17

La conscience phonologique, de la maternelle la 3e anne

MODLE DE LEON
TITRE : La segmentation de phrases

ATTENTES
Llve doit pouvoir :
isoler les mots dans la phrase.
comparer la longueur des messages.
compter le nombre de mots dans la phrase.

CONTEXTE
La phrase est porteuse de sens puisquelle renferme un message. Constitue de composantes
dissociables, elle peut se transformer. Le message contenu dans la phrase dpend des mots qui
la constituent. Il importe daller du global (phrase) au spcifique (mots, syllabes). Comprendre
le concept de mot est essentiel pour pouvoir comprendre celui de phonme (la plus petite unit
sonore du langage oral). Un mot reprsente une image, tandis quun son tel que [i], [o] ou [p]
na pas en tant que tel de connotation visuelle.

MATRIEL
Tableau idographique avec images aimantes de cinq catgories de mots :
actions (p. ex., marcher, courir, tomber, manger, sauter, danser, balancer)
personnes (p. ex., maman, papa, bb)
endroits (p. ex., ciel, cole, parc, restaurant, magasin)
animaux (p. ex., chien, chat, souris, cheval)
objets familiers (p. ex., blocs embotables, poupe, camion, crayon, balle)
Btons de sucettes glaces pour reprsenter des mots sans signification intrinsque (p. ex., mots
de relation, pronoms, dterminants) ou ceux qui ne peuvent pas tre reprsents par une image

La fluidit : Les structures de surface 3.17

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.18

MODLE DE LEON
DMARCHE
Prsenter le tableau idographique et les images.
Discuter du rle de la phrase : elle est porteuse de sens (p. ex., elle exprime une ide, un sentiment,
des prfrences).
Inventer une phrase avec les images disponibles en modlisant lactivit, en crivant par exemple
avec les images : Mon papa mange une pomme rouge. Les mots mon, une et rouge sont reprsents
par un bton de sucette.
Demander aux lves de composer une phrase.
Scander les mots de la phrase. Faire participer
les lves.
Disposer de gauche droite sur le tableau les images
correspondant la phrase pour obtenir une phrase Extrait non disponible
image. Utiliser un bton pour un mot qui ne peut pas en raison de restrictions
tre reprsent par une image.
relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale,
Demander aux lves de rpter la phrase en scandant voir la version imprime.
les mots.
Pointer du doigt chaque image et btonnet en nommant
chaque mot.

EXPLOITATION
Le tableau idographique est un bon prtexte pour travailler la structure des phrases, lorganisation
des ides et lemploi des termes appropris. Chaque leon devrait dbuter par une objectivation de
la leon prcdente. On propose de faire ce genre dactivits au moins une deux fois par semaine.

Variante
Au lieu dutiliser le tableau idographique, dire une phrase et, chaque mot, dposer un jeton sur
la table, par exemple :
Line chante : (deux jetons)
Luc veut jouer : (trois jetons)
Maman lance la balle Marc : (six jetons)

3.18 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.19

La conscience phonologique, de la maternelle la 3e anne

MODLE DE LEON
TITRE : La manipulation des syllabes

ATTENTES
Llve doit pouvoir :
scander des mots en tapant des mains.
scander des mots en utilisant des mouvements corporels (p. ex., saut, course).
compter le nombre de syllabes dans un mot.
reconnatre un petit mot dans un grand.
omettre une syllabe dans un mot.
inverser une syllabe dans un mot.

CONTEXTE
Les mots sont composs dunits dcomposables, soit dunits sonores plus petites (comme des
syllabes) qui peuvent tre combines et manipules pour crer dautres mots.
la maternelle ou au dbut du jardin denfants, on suggre de battre le rythme des comptines
ou des chansons, ce qui prpare llve scander.
Il importe de procder du global au spcifique, cest--dire des units plus larges (les mots) aux
units plus petites (les syllabes, par exemple).

MATRIEL
Gros dessins de nnuphars sur des cartons lamins que lon dispose par terre (cartons suffisamment
grands pour que llve puisse sy tenir debout)
Images ou illustrations dobjets familiers ou de personnes (p. ex., maison, grenouille, papa, balle)

La fluidit : Les structures de surface 3.19

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.20

MODLE DE LEON
DMARCHE
Disposer deux ou trois nnuphars au sol, lun ct de lautre, devant le groupe. Demander
un ou une lve de choisir une image dans une banque dimages, de lidentifier et de la nommer.
Commencer par les images reprsentant des mots deux syllabes. Il importe que llve puisse
bien prononcer le mot et en connaisse la signification.
Demander llve de faire un saut pieds joints sur un des nnuphars par syllabe articule
tout comme la marelle.
Rpter ensuite haute voix avec les autres lves et scander chaque syllabe.
On peut disposer les nnuphars de gauche droite, comme dans le sens de la lecture.
Une fois le jeu bien compris, on peut augmenter la difficult en utilisant des mots de trois,
puis de quatre syllabes.
Lorsque llve est habile, on lui demande de localiser une syllabe donne (p. ex., Dans pan-ta-lon,
o est le ta : au dbut, au milieu ou la fin? / Il est au milieu. ).
On peut galement demander llve domettre une syllabe dans un mot (p. ex., Dans cham-pi-gnon,
si jenlve le cham, que reste-t-il? / Il reste pi-gnon. ).
Demander ensuite dinverser une syllabe dans un mot (p. ex., Si jinverse chapeau, que devient
le mot? / Le mot devient peau-cha. ).

EXPLOITATION
Ces activits orales permettront llve de dcouper un mot en syllabes sans utiliser lcrit.
On peut se servir de cerceaux ou de laine au lieu des nnuphars en carton pour former des ronds
au sol et dlimiter les espaces dans lesquels sauteront les lves. On suggre dorganiser ce genre
dactivits pendant plusieurs semaines, dune deux fois par semaine.

Variante
Au lieu dutiliser le matriel dcrit plus haut, on peut se servir de jetons et dimages pour raliser
cette activit.

chaque image prsente, llve dit le mot correspondant et dpose le nombre de jetons
reprsentant le nombre de syllabes. Par exemple :
la-pin : deux jetons
or-di-na-teur : quatre jetons

3.20 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.21

La conscience phonologique, de la maternelle la 3e anne

MODLE DE LEON
TITRE : Le jeu de lcho (la rime)

ATTENTES
Llve doit pouvoir :
reconnatre que la rime est le son commun en position finale du mot.
trouver un mot qui rime avec un autre.

CONTEXTE
Les jeux de rimes proposs servent dintermdiaires entre les manipulations de syllabes et
les manipulations de phonmes en position finale du mot. On suggre de mettre lemphase sur
les rimes, cest--dire de rpter le son final, comme dans lhistoire raconte plus bas. De l
le nom : jeu de lcho.

MATRIEL
Nami lours solitaire, histoire de la rencontre dun ours avec un renard qui lui fait dcouvrir
lcho de sa caverne (voir le texte la page suivante)
Objets familiers reprsentant divers mots qui riment (chaque objet est jumel un objet qui
rime (p. ex., soulierpoupe)

DMARCHE
Raconter lhistoire de Nami, lours solitaire (mise en situation).
Expliquer ce quest un cho et en faire un jeu amusant en rptant en cho la rime dun mot
particulier. Il importe de sassurer que chaque lve comprenne bien ce quest une rime.
Diviser la classe en deux groupes.
Remettre chaque lve du premier groupe un objet diffrent. Distribuer aux lves du second
groupe dautres objets dont les noms riment avec ceux des objets remis aux lves du premier
groupe.
Demander aux lves du premier groupe, tour de rle, de nommer leur objet (p. ex., cahier).
Llve du second groupe dont lobjet rime avec ce mot nomme son tour le sien, comme un cho
(p. ex., soulier).

EXPLOITATION
Chansons, histoires et comptines peuvent servir approfondir la rime, notamment exploiter
les dissonances (les mots qui ne riment pas) et consonances (les mots qui riment) laide des
mots usuels. On propose dorganiser ces activits une deux fois par semaine.

La fluidit : Les structures de surface 3.21

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.22

MODLE DE LEON

Nami lours solitaire

Nami est triste. Il se sent seul dans sa caverne. Il a dormi tout lhiver. Maintenant, il se
cherche un ami mais il ne voit ni ours, ni ourson, ni cerf, ni renard, aucun animal qui parler.

Dans sa caverne, il se met pleurnicher : Si seulement javais un ami avec qui je pouvais
jouer ou courir dans la montagne. SNIFF... SNIFF...

Tout coup, un renard qui passe par l entend Nami pleurnicher.

Je me demande pourquoi cet ours est si triste , se dit-il.

Il sapproche de Nami.
Bonjour, quel est ton nom?
Je me nomme Nami.
Je me nomme Michka, dit le renard.
Pourquoi es-tu triste? demande le renard.
Je me sens seul dans ma caverne. Jentends le bruit de mes pas et cest tout!
Pauvre Nami, ne pleure pas. Elle est grande ta caverne?
Oui, trs grande. Elle est vaste et haute! rpond Nami.
Jai une bonne ide! Allons lintrieur. coute bien!

Michka dit tout haut :

Ola... la... la... Il y a quelquun... un... un? Eh... ... ...
Qui est l? demande Nami avec tonnement.
Cest lcho! Tu ne le connais pas? Essaie, dis quelque chose!

Nami sapproche et dit tout haut :

ho... ho... ho! a va... va... va? Je suis Nami... mi... mi!
Tu vois, dit le renard, cest lcho qui te rpond. Quand tu te sens seul, parle-lui trs
fort et il te rpondra!
Quelle bonne ide, dit Nami. Maintenant jaurai toujours un cho qui parler!

Et Nami retourne dans sa caverne en souriant.

Source : Texte original de Diane Sandre, conseillre pdagogique,

Conseil des coles publiques de lEst de lOntario (CEPEO).

3.22 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.23

La conscience phonologique, de la maternelle la 3e anne

MODLE DE LEON
TITRE : Le sac sons

ATTENTES
Llve doit pouvoir :
reconnatre et identifier le son initial, puis le son final dun mot.
identifier un autre mot qui commence ou se termine par le mme son.

CONTEXTE
Rflchir consciemment sur des units phonmiques est plus difficile pour les lves dge scolaire
parce quil ny a pas de base concrte simple pour reconnatre des sons prcis de la parole. Pour
eux, cet exercice oral et purement analytique nest utile que pour lapprentissage de la lecture et
plus tard, de lcriture. Nous proposons donc de procder du global vers le spcifique et de dcouper
un mot en sons.

MATRIEL
Cartons assez grands portant chacun lillustration dun mot significatif reprsentant un phonme
initial spcifique (p. ex., limage dun chat ou chien pour [])
Sac de tissu que les lves apportent de la maison

DMARCHE
Prsenter le carton portant lillustration du phonme choisi et lafficher en classe.
Identifier le mot et sassurer que tous les lves le connaissent, reconnaissent le phonme
et le distinguent bien dautres phonmes.
Demander aux lves sils connaissent un autre mot qui commence par (dire le son vedette).
Demander aux lves dapporter de chez eux des objets ou des images qui commencent par le
phonme choisi et de les mettre dans leur sac sons. Pour les lves qui nont pas eu la chance
damasser des images ou des objets, on doit prvoir une bote dobjets ou un catalogue pour
quils puissent quand mme participer.
Chaque lve vide tour de rle son sac sons et nomme ses trouvailles.
Procder de la mme faon avec un phonme en position finale du mot. Demander aux lves
didentifier des mots qui se terminent par le phonme choisi (p. ex., [ ] (on) : ourson, bonbon,
coupon) et ce, toujours loral.

EXPLOITATION
Les phonmes dits continus comme les consonnes fricatives sont plus faciles matriser
puisquils se prolongent (p. ex., ch, f, j, s, v, z). On peut exploiter diverses formes
dactivits pour atteindre les mmes buts : utiliser un spicilge ou un mur dimages o llve
colle des images illustrant le son vedette.

La fluidit : Les structures de surface 3.23

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.24

MODLE DE LEON
La conscience phonologique, de la maternelle la 3e anne

TITRE : Les cubes de couleur (phonmes)

ATTENTES
Llve doit pouvoir :
distinguer un phonme dun autre.
suivre une squence de phonmes prsents loral.
amliorer sa mmoire auditive de phonmes prsents loral.
fusionner deux phonmes pour en faire une syllabe dans un mot ou un non-mot.

CONTEXTE
Le phonme est la plus petite unit sonore et correspond un son. Il est gnralement coarticul
dans le langage oral, donc difficile isoler.

MATRIEL
Cubes de couleurs diffrentes
Planchette (une par lve) divise en deux colonnes pour deux phonmes, o lon inscrit une
flche gauche indiquant le point de dpart du mot et le sens de la lecture (de gauche droite)
Plus tard, une autre planchette, divise en trois colonnes pour trois phonmes, puis en quatre
pour quatre phonmes

3.24 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.25

MODLE DE LEON
DMARCHE
Distribuer les cubes aux lves et leur laisser le temps de les manipuler. On peut leur demander
de les classer par couleur.
Modliser lactivit en se servant de la planchette et des cubes. Nommer un phonme (p. ex., ch )
et expliquer tout en faisant : Lorsque je nomme un son, tu choisis une couleur pour reprsenter
ce son et tu dposes devant toi le cube que tu as choisi, gauche sur la planchette. ).

Remarque : Noter que les lves peuvent choisir nimporte quelle couleur pour reprsenter le son.
Limportant ce stade-ci est de les amener distinguer un son (phonme) dun autre, suivre une
squence sonore donne en sen crant une image (ici une suite de cubes de couleur) et reproduire
fidlement cette squence oralement, partir de limage quils sen seront faits, en faisant appel
leur mmoire auditive.
Commencer avec un son rpt deux fois, par exemple ch ch. Llve choisit un cube pour
chaque son entendu, donc deux cubes de la mme couleur dans ce cas puisque le son est
le mme, et dpose, partir de la gauche, un cube dans la premire colonne et lautre dans
la seconde.
Continuer avec deux sons et graduer la difficult (p. ex., z a : bleu, jaune; ensuite z a z :
bleu, jaune, bleu).

Une fois toutes les consonnes fricatives prsentes, soit les consonnes dont le son se prolonge
(p. ex., ch, f, j, s, v, z ), lenseignante ou lenseignant introduit la notion de syllabe (p. ex., ch a :
bleu, jaune).

EXPLOITATION
On poursuivra cette activit selon laptitude des lves manipuler les phonmes. Il sagit ici
dexercer leur capacit de se souvenir dune squence auditive (mmoire auditive court terme)
et de distinguer des phonmes de faon auditive (discrimination auditive).

On suggre de raliser cette activit une deux fois par semaine, pendant au moins quatre
semaines.

La fluidit : Les structures de surface 3.25

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.26
Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.27

Le systme graphophontique

La matrise du systme graphophontique permet llve dtablir la

relation entre le graphme (crit) et le phonme (oral) et de dcoder le
texte. Il importe de prsenter la correspondance graphophontique
dans un contexte intressant.

Les graphmes
Voici un tableau des graphmes regroups par catgories.

Catgories de graphmes Lapprentissage du code

alphabtique repose sur la
Catgorie 1 : Voyelles capacit dcomposer les
a e i y o u mots en phonmes.
(Ecalle et Magnan, 2002, p. 87)
Catgorie 2 : Voyelles avec accent

Catgorie 3 : Consonnes (phonmes longs)

s s(z) c(s) / j g(j) f ch r v m l n

Catgorie 4 : Consonnes (phonmes courts)

t p d b h k c q / qu w g / gu x

Catgorie 5 : Graphmes de deux lettres ou plus

Groupe 1 : au / eau on / om ou
Groupe 2 : eu an / am / en / em oi
Groupe 3 : er / ez () ei / ai () in / im / ain / aim / ein un / um
Groupe 4 : ien gn il / ille ouil / ouille ail / aille eil / eille
euil / euille u

Catgorie 6 : Graphmes moins frquents

e + 2 consonnes () ai () eu (e) ph tion ch (k) yn / ym

La fluidit : Les structures de surface 3.27

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.28

Les points suivants mritent une attention particulire :

On suggre de respecter lordre des catgories. Toutefois, on conseille de prsenter
en alternance les consonnes de catgorie 4 et les graphmes de deux lettres ou
plus (catgorie 5) afin de permettre assez tt le rinvestissement en lecture.
Lordre de prsentation des graphmes dans chaque catgorie peut varier. On suggre
de privilgier ceux rencontrs le plus frquemment dans les textes.
Lordre de prsentation dans chaque groupe de graphmes de deux lettres ou
plus (catgorie 5) peut varier. On suggre ici aussi de privilgier ceux rencontrs
le plus frquemment dans les textes.
Certains graphmes sont moins frquents (catgorie 6). Il serait appropri de les
prsenter quand on les rencontre dans un texte de lecture.

Interventions pdagogiques
Pour amener llve matriser le systme graphophontique,
lenseignante ou lenseignant donne les consignes suivantes :
trouver dans un texte des mots qui commencent par la mme
lettre et porter attention cette lettre; dire le nom et le son
quelle reprsente;
trouver dans un texte des mots qui commencent par le mme
regroupement de lettres et suivre la mme procdure que
prcdemment en insistant sur la squence de ces lettres;
trouver des mots ayant la mme lettre finale et porter attention cette lettre;
dire le nom et le son quelle reprsente;
trouver dans un texte des mots qui finissent par le mme regroupement de lettres
et suivre la mme procdure que prcdemment en insistant sur la squence des
lettres; porter attention au fait que ces mots riment, trouver dautres mots qui
riment et souligner les lettres qui permettent cette rime;
sparer les lettres des mots qui riment, en insistant sur la squence de ces lettres;
jouer faire dautres regroupements de lettres et construire dautres mots.

La conscience phonologique et le systme graphophontique constituent deux

composantes de la lecture dont les diffrences sont illustres au tableau suivant.

3.28 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.29

Comparaison entre la conscience phonologique et le systme graphophontique

Conscience phonologique Systme graphophontique

Discrimination auditive Discrimination visuelle et auditive

Parole (oral : couter et parler) criture (visuel)

Des phonmes (sons) Des graphmes (lettres) aux phonmes (sons)

et des phonmes aux graphmes

Exemples dactivits Exemples dactivits

Fusionner des syllabes pour prononcer un mot. Trouver le mot qui ne rime pas dans une srie de
Trouver le mot qui ne rime pas dans une srie de mots ( lcrit).
mots ( loral). Trouver dans une liste de mots crits ou dans un
Compter les sons dans des mots donns. texte des mots finissant par un son donn.
Trouver dans une liste de mots crits ou dans un
texte des mots commenant par un son donn.

La fluidit : Les structures de surface 3.29

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.30

Le tableau suivant numre les activits pertinentes lies lenseignement du systme

graphophontique, de la maternelle la 3e anne.

Enseignement du systme graphophontique

Maternelle et jardin denfants 1re anne 2e et 3e anne

Partir du son (phonme) pour Rviser des sons et des Perfectionner la connaissance
prsenter les graphmes graphmes enseigns de certains sons (p. ex., trouver
Se servir des noms des lves la maternelle et au jardin un son particulier dans un mot
pour commencer la prsenta- denfants o lon trouve des sons comme
tion de la correspondance Faire des activits permettant euille, ouille, aille )
graphmephonme dapprofondir la correspon- Utiliser de faon plus
Proposer aux lves des dance graphmephonme approfondie des indices
activits multisensorielles leur (p. ex., utiliser un d sur lequel graphophontiques pour
permettant de renforcer leur figurent des lettres; llve optimiser la reconnaissance
connaissance des lettres et roule le d et dit le son et la comprhension des mots
des sons correspondants correspondant la lettre)
(p. ex., leur faire modeler Rviser quotidiennement
des lettres en plasticine; des sons et des graphmes
leur demander de tracer des
Faire participer les lves
lettres dans de la poudre
diverses activits multi-
de jello ou du sable, de dire
sensorielles utiles qui renforcent
le nom de ces lettres et de
la connaissance des lettres
produire le son quelles
et des sons correspondants
reprsentent)
(p. ex., leur demander de
Faire des activits permettant former des lettres avec de la
de se familiariser avec le principe corde, des mots avec des ds
quun son peut tre reprsent sur lesquels figurent des lettres;
par une lettre ou un groupe utiliser des lettres magntiques
de lettres (p. ex., fabriquer des pour former des mots)
maisons ou coller des images
Enseigner des stratgies pour
de maisons qui reprsentent
aider les lves dcoder
chacune un son diffrent;
les mots nouveaux (p. ex.,
lenfant dit le son que fait une
segmenter les mots en syllabes)
ou des lettres ou dit un mot
Utiliser des indices grapho-
et va dposer ses lettres ou
phontiques pour optimiser
son mot dans la maison
la reconnaissance et la
correspondante)
comprhension des mots

3.30 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.31

Le systme graphophontique : 1re anne (lecture partage)

Prsentation du son [i] et de la lettre i

MODLE DE LEON
COMPTINE : Huot-Berger, Andre. La semaine de Mimi (texte indit).

RCIT : Simard, Danielle. Petite bte, grosse btise, illustr par Marie-Claude Favreau,
Saint-Laurent (Montral), ditions du Renouveau pdagogique, 2002. Collection Rat de
bibliothque. ISBN 2-7613-1297-X.

APERU DES TEXTES

La semaine de Mimi relate les actions poses par une souris chaque jour de la semaine.
Cette comptine met le son [i] en vedette.
Dans Petite bte, grosse btise, Rmi amne en classe une drle damie, ce qui cause bien des motions.

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

ATTENTES DU PROGRAMME-CADRE
Llve doit pouvoir :
Lire de faon autonome des textes courts, formuls simplement et abondamment illustrs, dont le
contenu est concret et familier.
Utiliser les stratgies appropries pour construire le sens dun texte.
Montrer sa comprhension des textes lus, en tirer de linformation et exprimer ses ractions.

OBJECTIFS DE LA LEON
Prsenter et consolider le son [i].
Comprendre le texte.

La fluidit : Les structures de surface 3.31

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.32

MODLE DE LEON
MATRIEL
La semaine de Mimi, comptine crite sur une feuille de papier confrence ou sur un transparent
(voir lannexe A, la suite de ce modle de leon)
Petite bte, grosse btise, rcit crit sur une feuille de papier confrence ou sur un transparent
Cartes-clair sur lesquelles sont crits certains mots en i provenant de la comptine et du rcit
Feuilles de papier confrence
Souris en peluche, en marionnette ou illustre, cache dans un sac
Cartes-clair sur lesquelles sont inscrits les jours de la semaine
Mur de mots
Grand carton reprsentant une maison sur laquelle on crit le son [i] et un mot vedette illustr
(p. ex., la souris)

la souris

Pte modeler
Tableau aimant si disponible
Lettres aimantes

3.32 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.33

MODLE DE LEON
La semaine de Mimi

MISE EN SITUATION Avant la lecture

Lire le titre de la comptine La semaine de Mimi en pointant du doigt
chaque mot, mais en cachant lillustration et le reste du texte.
Expliquer que Mimi est un animal dont le nom rime avec Mimi. Demander aux lves de deviner
le nom de lanimal dont il sagit.
Inviter chaque lve vrifier sa rponse en regardant dans le sac, sans divulguer tout haut
aux autres le nom de lanimal.
Lorsque lanimal a t identifi par tous, demander aux lves quel son est semblable dans les
deux mots souris et Mimi.
Annoncer aux lves que cette semaine, vous verrez le son [i].

EXPLORATION Pendant la lecture

Les pistes dexploitation de la comptine peuvent tre rparties
sur quelques jours de la semaine.
Lire la comptine en pointant chaque mot du doigt.
Relire la comptine, deux lignes la fois, et demander aux lves de pointer du doigt les mots qui
contiennent le son [i] et de les encercler.
Amener les lves observer que la lettre i ne fait pas toujours le son [i] (p. ex., semaine ).
Relire le texte lentement et demander aux lves de frapper dans les mains lorsquils entendent
le son vedette [i].
Relire la comptine en omettant des mots avec le son [i] et inviter les lves complter les
phrases (closure loral), par exemple :
Mimi la __________ visite tante __________ .
Transcrire dans la maison du i un certain nombre de mots contenant le son [i] et les illustrer
au besoin.
Relire le texte deux lignes la fois. Demander un ou une lve didentifier sur le calendrier
de la classe le jour de la semaine en question.
Faire remarquer aux lves les rimes dans le texte.
Demander aux lves de dire tout ce que fait la souris pendant la semaine. Les inviter montrer
la phrase correspondant laction.
Exploiter les mots placs dans la maison du i. Lire les mots et demander aux lves sils entendent
le son [i] au dbut, au milieu ou la fin du mot. Leur faire encercler les lettres qui font le son [i]
afin dtablir la correspondance entre le phonme et le graphme. Aider les lves observer
les lettres muettes qui accompagnent le i (p. ex., le s final dans souris ).

La fluidit : Les structures de surface 3.33

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.34

MODLE DE LEON
OBJECTIVATION Aprs la lecture
Faire un retour sur les objectifs de la leon afin damener les lves
prendre conscience de leurs apprentissages et de favoriser le transfert
de ces derniers dans dautres situations.

TRANSFERT DES APPRENTISSAGES

Ces activits sont titre de suggestions.
Livre collectif
Dcouper la comptine en tranches de deux lignes selon les jours de la semaine (matriel prpar
au pralable), en suivant ce modle :

La semaine de Mimi

Cest dimanche
Mimi la souris visite tante Amlie

Cest lundi
Mimi la souris va lpicerie

et ainsi de suite.

Placer les lves en dyades et leur donner deux lignes de la comptine.

Demander chaque quipe de coller leur texte au bas dune feuille, de le lire et de lillustrer.
Ramasser les feuilles de chaque quipe.
Placer les feuilles en ordre selon les jours de la semaine et raliser un livre collectif (selon le
nombre dlves, il y aura plus dune copie du livre collectif).
Placer les copies du livre dans le coin de lecture.
Centre de lecture
Dcouper la comptine en tranches de deux lignes selon les jours de la semaine (matriel prpar
au pralable). Demander aux lves de replacer la comptine en ordre en se rfrant au texte
entier crit sur une feuille de papier confrence. Raliser cette activit sur un tableau
aimant lorsque ce matriel est disponible.
Proposer dcrire des mots contenant le son [i] en utilisant de la pte modeler pour dvelop-
per la motricit.
Enregistrer la comptine et placer la copie de la comptine et la cassette dans le centre dcoute.
Faire mimer la comptine par les lves.

3.34 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.35

MODLE DE LEON
Petite bte, grosse btise

MISE EN SITUATION Avant la lecture

Prsenter la page couverture du rcit et demander aux lves
de faire des prdictions daprs lillustration et le titre en posant
des questions telles que :
De qui va-t-on parler dans cette histoire?
O va le garon? Comment le sais-tu?
Le titre parle dune petite bte : nomme-moi des petites btes.
Quest-ce quune btise?
Selon toi, que va-t-il se passer dans cette histoire?
crire les prdictions des lves au tableau afin dy revenir aprs lexploration du rcit.
Capter lattention des lves par des questions qui suscitent curiosit et participation comme :
Voulez-vous savoir qui est la petite bte et quelle est la grosse btise? Nous allons lire lhistoire
pour le dcouvrir.

EXPLORATION Pendant la lecture

La rpartition du temps pour lexploration du texte est titre
de suggestion.

Premier jour
Lire lhistoire en prsentant les illustrations aux lves.
Faire une pause la page 6. Amener les lves dcouvrir le sens du mot rong laide de
lillustration.
Faire une pause aprs la lecture de la page 12 et demander aux lves de prdire ce que va
trouver Magali dans le pupitre de Rmi.
Continuer la lecture de lhistoire.
Faire une pause la page 15. Demander aux lves ce que va faire le directeur.
Lire la dernire page et faire un retour sur les prdictions des lves.
Poser des questions telles que :
Qui a fait la grosse btise dans lhistoire? Raconte-moi cette btise.
Comment se sentait la petite souris?

Deuxime jour
Afficher le texte de lhistoire, crit sur une feuille de papier confrence.
Relire le texte avec les lves, une phrase la fois, en pointant chaque mot du doigt.
Relire le texte lentement et demander aux lves de frapper des mains lorsquils entendent
le son vedette.
Relire le texte en omettant les mots avec le son [i] et inviter les lves dire les mots qui
manquent.
Demander aux lves de pointer les mots qui contiennent le son [i] et dencercler la lettre i.
Transcrire ces mots dans la maison du i et les illustrer au besoin.

La fluidit : Les structures de surface 3.35

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.36

MODLE DE LEON
Troisime jour
Relire le texte avec les lves, une phrase la fois, en pointant du doigt chaque mot.
Exploiter les mots placs dans la maison du i. Lire ces mots et demander aux lves si on entend
le son [i] au dbut, au milieu ou la fin du mot. Leur demander ensuite dencercler les sons [i]
(au crayon ou avec le doigt) afin dtablir la correspondance entre le phonme et le graphme.
Leur faire observer les lettres muettes qui accompagnent le i (p. ex., le e dans amie ).
Demander aux lves de slectionner tous les noms dlves contenant le son [i].
Demander aux lves de trouver dautres mots avec le son [i], de les ajouter dans la maison
du i et de les illustrer au besoin.

OBJECTIVATION Aprs la lecture

Faire un retour sur les objectifs de la leon afin damener les lves
prendre conscience de leurs apprentissages et de favoriser le transfert
de ces derniers dans dautres situations.

TRANSFERT DES APPRENTISSAGES

Ces activits sont titre de suggestions.
Inventer une nouvelle fin lhistoire (criture partage).
crire les vnements principaux de lhistoire sur des bandes de papier et demander aux lves
de les placer en ordre chronologique.
Demander aux lves dillustrer les vnements principaux de lhistoire et placer ces illustrations
en ordre chronologique.
Remplacer des mots du texte par des lignes et demander aux lves de complter le texte
laide des mots de la maison du i (voir lannexe B, la suite de ce modle de leon).
Enregistrer le rcit et placer le livre et la cassette dans le centre dcoute.

Maison du i
crire les mots sur des cartes-clair (prpares lavance); faire des jeux de mots avec des
cartes-clair (p. ex., loto, devinettes; classer des mots selon la position du i, scander des
syllabes en tapant des mains) pour consolider la connaissance des sons et du vocabulaire.
Reproduire les mots avec des lettres aimantes, de la pte modeler ou autre chose; illustrer
les mots.
Consolider le vocabulaire chez les lves des programmes dactualisation linguistique en franais
(ALF) et de perfectionnement du franais (PDF), par exemple, par un appui visuel (illustrations,
gestes) ou par la rptition dans des contextes varis (rutiliser les mots appris dans les
diverses matires; lire plusieurs livres sur le thme de la souris).

3.36 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.37

Annexe A : Texte La semaine de Mimi

La semaine de Mimi

Cest dimanche
Mimi la souris visite tante Amlie
Cest lundi
Mimi la souris va lpicerie
Cest mardi
Mimi la souris mange du riz
Cest mercredi
Mimi la souris joue avec son ami
Cest jeudi
Mimi la souris se lve midi
Cest vendredi
Mimi la souris chante et rit
Cest samedi
Mimi la souris se repose et lit
Et la semaine est finie
Quelle belle vie!

(Texte indit dAndre Huot-Berger)

La fluidit : Les structures de surface 3.37

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.38

Annexe B : Exercice de closure lcrit

Petite bte, grosse btise

Rmi a une ____________ amie cache.

Ce nest pas une bonne ____________, dit Amlie.

Lamie cache a fait pipi sur le ____________ de Rmi.

L____________ cache a rong le crayon de Rmi.

Lamie cache a mang la pomme de ____________ .

Les yeux de Zo piquent.

Le nez de Zo coule.

Tout coup, l__________ cache pousse des petits cris.

Lenseignante _______________ dit :

Jentends un drle de bruit.

Magali regarde dans le _______________ de Rmi.

____________ pousse un grand cri.

Rmi a fait une grosse btise avec sa ____________ bte.

Magali amne __________ et son amie chez le directeur.

Maintenant, Rmi et sa ______________ ne drangent plus la classe.

3.38 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.39

Ltude de mots

Ltude de mots vise deux objectifs principaux : favoriser la reconnaissance rapide

des mots frquents dans tous les domaines du curriculum et inculquer des stratgies
de dcodage des mots inconnus. La capacit de dcoder les mots est importante pour
la fluidit et la comprhension. Les stratgies de dcodage utilises doivent tre illustres
par des exemples et renforces par des expriences de lecture. Lenseignante ou
lenseignant offre aux lves un milieu organis qui comprend par exemple :
des murs de mots organiss de diverses faons (p. ex., ordre alphabtique, catgories
grammaticales, thmes, mots frquemment utiliss);
des mots-tiquettes (p. ex., mots identifiant des objets dans la salle de classe,
mots se rapportant au thme ltude, mots daction ou verbes);
des rfrentiels (p. ex., mots interrogatifs, mots frquents, mots de position).

Mots nouveaux
Voici quelques stratgies pour aider les lves lire un mot nouveau :
Lire les lettres du mot et trouver quels sons elles reprsentent. Les noms doivent tre
Utiliser des mots connus pour dcoder des mots inconnus accompagns darticles
dans les listes de mots,
(p. ex., loin / foin / soin ).
afin daider les lves,
Rechercher les racines de mots, les prfixes et les suffixes. surtout ceux des pro-
Identifier les petits mots dans les grands mots (p. ex., noirceur, noir ). grammes ALF et PDF,
amliorer leur
Trouver les mots de mme famille (p. ex., dent, dentiste, dentifrice ). communication orale.
Observer les mots composs (p. ex., grand-pre, rouge-gorge ).

Mots utiles, frquents et familiers

Ltude de mots est loccasion denseigner systmatiquement aux lves des mots
utiles pour les aider effectuer des tches dapprentissage dans divers domaines
(p. ex., bricolage, sciences ou arts, mathmatiques, lecture, criture) et des tches
dvaluation, quil sagisse des tches dvaluation de la classe ou de tests provinciaux.

La fluidit : Les structures de surface 3.39

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.40

Voici quelques-uns de ces mots utiles :

encercle explique encadre
choisis dcris cris
dcoupe colle numre
dessine lis raye
trouve estime compare

Pour apprendre lire couramment, les lves doivent aussi pouvoir lire les mots
frquents et familiers de faon automatique. On recommande de crer pour les
lves un milieu riche en crits leur permettant de reprer facilement les mots
frquents quils rencontrent au fil de leurs lectures. On dresse avec les lves des
listes de mots frquents et familiers adapts leur anne dtudes, quils apprendront
dautant plus facilement reconnatre si ces mots parlent dun sujet qui les intresse.
On leur fera toutefois remarquer que les mots les plus frquents dans les textes
(articles, pronoms, prpositions, conjonctions et verbes auxiliaires comme avoir et tre)
nont pas toujours une signification en soi, ainsi quon le voit dans le tableau suivant
(Giasson, 1995). Il est donc essentiel denseigner ces mots frquents en contexte.
Les lves peuvent alors utiliser les indices contextuels ou syntaxiques pour
confirmer les tentatives quils ont faites laide des indices graphophontiques
et russir reconnatre un mot qui leur pose problme.

Les mots frquents devraient galement tre affichs dans la classe. Ils reprsentent
environ 50 pour 100 des mots retrouvs dans des textes de langue franaise.

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

!"#$%&'(')*+,,"-.'/001.'23'/143

3.40 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.41

Le mur de mots
Le mur de mots est une liste de mots affichs. Il aide les lves dvelopper des
automatismes au niveau de la reconnaissance des mots et promouvoir chez eux
la lecture rapide de mots frquents. Outil efficace lors des activits de rdaction,
il savre galement un outil dynamique qui volue tout au long de lanne.
Lenseignante ou lenseignant :
fait participer les lves au choix des mots, discute des caractristiques des mots
avant de les afficher, en fait observer les aspects sonores, visuels et smantiques;
crit les mots en gros caractres afin que les lves puissent les lire facilement;
utilise un systme dorganisation pratique, efficace et facile comprendre pour
les lves;
ajoute des mots au mur de mots chaque semaine;
enlve les mots dj matriss par les lves et les classe dans une bote de mots
ou dans un dictionnaire collectif, permettant aux lves de pouvoir les consulter
au besoin;
choisit les mots frquents en fonction des critres suivants :
mots tirs de livres ou de textes exploits en classe;
mots utiliss souvent par les lves dans leurs productions
Un mur de mots est une srie
orales et crites;
de mots affiche en grosses lettres
mots comprenant les terminaisons et contractions les plus
sur un mur ou un babillard, en
courantes;
ordre alphabtique. Ces murs de
homophones;
mots aident comprendre les
mots utiliss souvent et dont lorthographe est irrgulire;
mots, incitent la lecture et
mots souvent confondus avec dautres qui leur ressemblent
lcriture, aident durant la lecture
(p. ex., veux / vais);
et lcriture, favorisent lautonomie
favorise lapprentissage des mots ajouts chaque semaine au et donnent un rfrent visuel pour
moyen de diverses activits comme : lier des mots.
lemploi des mots en contexte;
(Nadon, 2002, p. 10)
lcriture des mots dans lair;
la visualisation de lorthographe du mot;
la lecture frquente du mur de mots avec toute la classe.

Pour donner aux lves un moyen de les identifier rapidement, lenseignante ou

lenseignant peut crire sur du papier de mme couleur les mots de mme catgorie
ou tirs du mme livre ou de la mme srie.

La fluidit : Les structures de surface 3.41

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.42

Exemples de murs de mots

Mots classs en fonction des lettres et des phonmes

Aa Bb Cc Dd

bonjour le cadeau des

avec bon comme dans
aller bien le crayon donne
de
aime chez

ces

Jj Kk Ll Mm

je Keith les maman

jai Karine la moi
jour le mange
joue livre
jaime

Mots reprsentant les couleurs

3.42 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.43

Mots classs par catgories

Structure du texte Adjectifs Contractions

Le titre, la page, lauteur, beau, belle na pas, nest pas, jaime
le chapitre, la lgende, gentil, gentille
lillustratrice, lillustration, large
le dessin, le tableau, haut, haute
le diagramme petit, petite
joyeux, joyeuse

Abrviations Verbes Couleurs

etc., N. B., M., Mme, Dr manger, sauter, courir, aimer, rouge, vert, jaune, orange,
parler, lire turquoise

Prfixes et suffixes Noms des lves Sentiments

en, in, em; ment Marie, Jean, Hassan, Maya content, contente
triste
fch, fche
effray, effraye
surpris, surprise

Consignes Synonymes Antonymes

choisis, compare, rsous gros / norme beau / laid
beau / joli rapide / lent

Homophones Matires scolaires Animaux

vers, vert, verre les mathmatiques, le franais, le chien, le chat, la girafe, le tigre
les sciences

Mots composs Jours de la semaine Mois de lanne

le grand-pre, la grand-mre, lundi, mardi janvier, fvrier
le rouge-gorge

Dans les cas dlves des programmes ALF et PDF,

il est important que les noms soient toujours prcds
de larticle.

La fluidit : Les structures de surface 3.43

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.44

Activits possibles avec les mots

1 Jeu dindices
Choisir un mot du mur de mots et en donner des indices afin de le faire
dcouvrir par les lves.
Exemples dindices :
nombre de syllabes
mot qui rime avec ______

2 Mot dcoup
crire chaque mot du mur sur un carton.
Dcouper chaque mot en lettres.
Distribuer un mot dcoup chaque lve afin quelle ou il le reconstitue et
le note dans son cahier.

3 Jeu de marelle
Dessiner un jeu de marelle sur un rideau de douche laide dune plume-feutre.
Choisir des mots du mur de mots et les crire sur des cartons.
Placer un carton sur chaque case de la marelle.
Demander un ou une lve de lire le mot se trouvant dans chaque case sur
laquelle elle ou il saute.
Changer les mots pour llve suivant.

4 Ds gants
Crer des ds gants sur lesquels on retrouve des mots du mur de mots.
Diviser la classe en deux quipes.
tour de rle, les joueurs lancent le d et doivent lire le mot sur lequel
ils sont tombs.

5 Bingo de mots
Fabriquer des cartes de bingo laide des mots du mur de mots.
Dire un mot et demander aux lves de dposer un jeton sur le mot sil se
trouve sur leur carte.

6 Mots sur le dos

Attacher au dos de chaque lve un carton sur lequel est crit un mot du mur
de mots.
Placer les lves en dyades.
Demander aux lves de poser des questions leur partenaire afin de dcouvrir
le mot attach leur dos.
Les partenaires ne peuvent rpondre que par oui ou non.
Lorsque le premier mot est dcouvert, inverser les rles.

3.44 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.45

7 Association
Demander aux lves dassocier des mots du mur de mots des illustrations.

8 Classification
Donner un certain nombre de mots-tiquettes aux lves et leur demander
de les classer en dterminant eux-mmes les critres de classification.
Demander aux lves de trouver des mots qui reviennent souvent dans un texte,
puis de les classer.

Rsolution de problmes en lecture

Il est essentiel denseigner des stratgies qui aident llve se questionner lorsquelle
ou il a du mal lire ou comprendre des mots. On incitera llve suivre les tapes
suivantes :
Arrter sa lecture.
Vrifier les indices graphophontiques :
lire les lettres du mot et regarder leur squence;
sassurer que le mot dcod existe.
Vrifier les indices smantiques :
trouver dautres mots dans la phrase qui peuvent aider vrifier le mot
dcod;
sassurer que le mot dcod va avec le sens de la phrase et du texte;
regarder lillustration.
Vrifier les indices syntaxiques :
vrifier si la phrase se dit de cette faon en franais en utilisant le mot dcod.
Valider son choix ou rechercher de nouveaux indices.

La fluidit : Les structures de surface 3.45

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.46

Les trois systmes dindices

Indices
Indices
syntaxiques
graphophontiques
Cette phrase se
Ce mot existe-t-il?
dit-elle bien?
Lecture
efficace

Indices
smantiques
Ce mot a-t-il du sens
dans la phrase?

Afin damener llve reconnatre ses erreurs, on peut la ou le guider laide de

questions, telles que :
Est-ce un mot que tu as dj vu?
Que pourrais-tu essayer?
Par quelle lettre commence ce mot? Quelles en sont les autres lettres?
Ce mot existe-t-il?
Ce mot est-il correct? Comment le sais-tu?
Tu viens de dire un mot bizarre, quel est-il?
Ce mot sonne-t-il bien?
Trouve la partie du mot qui ne sonne pas bien.
Ce mot a-t-il du sens?
Cela se dit-il bien en franais?
La phrase se lit-elle bien?

Lenseignante ou lenseignant modlisera dabord ces stratgies, pour amener les

lves les utiliser de faon autonome.

3.46 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.47

Le tableau suivant prsente des activits pertinentes lies lenseignement des mots,
de la maternelle la 3e anne, en utilisant surtout le mur de mots.

Enseignement des mots

Maternelle et jardin denfants 1re anne 2e et 3e anne

Prsentation et affichage du Chaque semaine, prsentation Chaque semaine, prsentation
nom des lves de la classe en de mots inscrire sur le mur de de cinq mots inscrire sur le
septembre-octobre (un par jour) mots et mise jour au besoin mur de mots et mise jour
Affichage des mots usuels Slection, par lenseignante ou au besoin
employs frquemment loral lenseignant, de mots dusage Slection, par lenseignante ou
(p. ex., papa, maman, Je taime) courant rencontrs dans les lenseignant, de mots dusage
Participation des lves activits de lecture et dcriture courant rencontrs dans les
divers jeux et activits stimu- Participation des lves activits de lecture et dcriture
lant la connaissance des mots divers jeux et activits stimu- Participation des lves divers
figurant sur le mur de mots lant la connaissance des mots jeux et activits stimulant la
Invitation utiliser le mur affichs sur le mur de mots connaissance des mots de plus
de mots lors des activits Invitation utiliser le mur en plus complexes affichs sur
dcriture en grand groupe de mots lors des activits le mur de mots
ou dans les centres dcriture Invitation utiliser le mur de
Participation des lves des Classification de mots en mots lors des activits dcriture
activits de manipulation de catgories (p. ex., couleurs, Classification de mots en
lalphabet et la classification noms, articles, premire lettre) catgories (p. ex., couleurs,
de mots noms, articles)
Utilisation soutenue des
Cration dun climat favorisant stratgies de dcodage Exploration des mots de
la communication orale mme famille, des prfixes
et des suffixes
Utilisation soutenue des
stratgies de dcodage

La fluidit : Les structures de surface 3.47

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.48
Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.49

Les habilets de fluidit

La fluidit en lecture est un ensemble dhabilets qui permettent

de lire un texte silencieusement ou haute voix avec le rythme, Plusieurs rsultats de recherche
la prcision et lexpression qui sapparentent la langue parle. ont montr que la lecture rpte
Llve qui lit avec fluidit : amliorait la vitesse et la
reconnat spontanment les mots et les comprend; reconnaissance de mots et que
cette fluidit acquise dans des
regroupe les mots pour en dgager le sens;
textes se gnralisait la lecture
tablit facilement des liens entre les ides; de nouveaux textes. Des rsultats
met beaucoup dexpression dans sa lecture. significatifs se retrouvent
galement au niveau de la
La fluidit se dveloppe dans la mesure o on la pratique. comprhension.
Relire plusieurs fois un texte permet de le lire avec fluidit.
(Giasson, 1990, p. 46)

La fluidit des lecteurs dpend de leur matrise du vocabulaire,

de leur bagage de connaissances et des textes de lecture. On peut
lire avec fluidit un texte informatif quelconque mais, par ailleurs,
prouver des difficults lire un texte spcialis sur lastronomie par exemple, si lon
possde peu de connaissances dans ce domaine.

Les enseignements de la recherche

Les recherches dmontrent le lien entre fluidit et comprhension. Les lves qui
obtiennent de faibles rsultats en fluidit ne russiront pas mieux en comprhension.
Beaucoup dlves savent lire rapidement les mots isols ou affichs au mur de mots,
mais prouveront parfois de la difficult les reconnatre et les lire dans des phrases
ou dans des textes. Les recherches suggrent donc denseigner la fluidit pour aider
les lves mieux comprendre un texte.

La fluidit : Les structures de surface 3.49

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.50

Lecture haute voix

Les recherches indiquent galement que les lves qui relisent au moins quatre
fois un texte haute voix (sous la supervision dun adulte ou dun pair qui leur
donne une rtroaction immdiate) amliorent leur fluidit et leur comprhension.
La lecture rpte haute voix permet llve de reconnatre plus facilement les mots,
daccrotre sa rapidit et sa prcision et damliorer son expression ainsi que sa
fluidit (National Reading Panel, 2000).

Lecture rpte avec enregistrement

On enregistre un texte puis on le fait jouer en demandant llve de lire silencieuse-
ment le texte en mme temps que se droule lenregistrement. Cest un bon moyen
pour llve dacqurir plus de fluidit dans la lecture.

Lecture silencieuse
Les donnes actuelles de recherche nindiquent pas que le temps allou par llve
la lecture silencieuse (avec peu daide et de rtroaction dun adulte ou dun pair)
amliore lui seul sa fluidit en lecture et sa comprhension.
Elles dmontrent toutefois un lien troit entre les habilets
en lecture de llve et le temps quelle ou il consacre la
lecture. En effet, plus les lecteurs sont habiles, plus ils Extrait non disponible
passent de temps lire. en raison de restrictions
relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale,
Enseignement de la fluidit voir la version imprime.
Il est indispensable dexposer quotidiennement les lves
plusieurs modles de lecteurs lisant avec fluidit haute
voix (p. ex., enseignante, enseignant, parent, lve dune Une bonne faon de favoriser le
classe plus avance, lecteurs sur cassette). Outre le bnfice dveloppement de la fluidit est de
quils tirent dun modle de fluidit, les lves acquirent demander aux lves de sexercer
lire un texte en dyade. Le premier lit
aussi de nouveaux mots, de nouvelles connaissances et un une fois le texte, lautre lui demande
intrt accru pour la lecture. de le relire, mais un peu plus vite.

Il faut galement donner aux lves loccasion, plusieurs reprises, de relire haute
voix des passages dun texte en leur offrant de la rtroaction pour quils deviennent
des lecteurs lisant avec fluidit.

3.50 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.51

Pour lenseignement de la fluidit, lenseignante ou lenseignant doit sassurer que :

llve rpte au moins quatre fois le texte;
le texte soit facile (un mot difficile sur vingt) et que sa longueur soit adapte au
niveau dhabilets des lves;
les types de textes soient varis (p. ex., pome, rcit, texte informatif, saynte,
problme mathmatique);
les textes puissent tre dcoups de diffrentes faons, par exemple :
Maya, la petite libellule bleue sest envole vers la rivire.
(Laisser un espace suffisamment grand entre chaque groupe de mots.)
Maya, / la petite libellule bleue / sest envole / vers la rivire.
(Insrer des barres obliques entre chaque groupe de mots.)
Maya,
la petite libellule bleue
sest envole
vers la rivire.
(crire chaque groupe de mots sur une ligne diffrente.)

Dans les classes de maternelle, de jardin denfants et de 1re anne, lenseignante

ou lenseignant peut utiliser un livre gant pour enseigner la fluidit. On se sert du
doigt ou dun bton pour suivre les mots du texte. On dmontre aux lves la raison
pour laquelle il faut par exemple regrouper certains mots, hausser le ton ou sarrter.
Les pomes et les comptines se prtent bien lenseignement de la fluidit parce
quils sont courts, possdent une structure rythmique et sont faciles, agrables et
gratifiants lire.

Activits pour dvelopper la fluidit

Plusieurs activits permettent aux lves de dvelopper la fluidit. Il importe de
les exploiter en alternance pour viter ltablissement dune routine peu motivante.

Duo adulte-lve
Ladulte (p. ex., enseignante ou enseignant, ducatrice ou ducateur, parent)
choisit un texte facile et le lit avec expression.
Llve relit le texte. Ladulte lui fournit une rtroaction immdiate (p. ex., laide
regrouper les mots, respecter la ponctuation, dcoder un mot).
Ladulte et llve relisent le texte au moins quatre fois, pas ncessairement de suite :
les quatre lectures peuvent tre chelonnes sur quatre jours conscutifs.

La fluidit : Les structures de surface 3.51

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.52

En dyades
Un ou une lve habile en lecture et un lve prouvant des difficults lire avec
fluidit choisissent un texte facile.
Llve habile lit le texte avec expression.
Lautre lve lit son tour le texte. Llve habile fournit une rtroaction immdiate
son partenaire (p. ex., lui rpte un mot quelle ou il a eu de la difficult dcoder,
lui fait scander les syllabes dun mot, lui offre un modle de ton interrogatif) ou
inscrit sa rtroaction sur une fiche similaire la suivante la fin de la lecture en
encerclant le chiffre appropri.

Fiche dobservation (lecture en dyade)

(Nom de llve) 1re lecture 2e lecture 3e lecture 4e lecture

a dcod les mots. 1- 2- 3- 4 1- 2- 3- 4 1- 2- 3- 4 1- 2- 3- 4

a regroup les mots correctement. 1- 2- 3- 4 1- 2- 3- 4 1- 2- 3- 4 1- 2- 3- 4

a lu avec expression. 1- 2- 3- 4 1- 2- 3- 4 1- 2- 3- 4 1- 2- 3- 4

1 = Ce sera mieux la prochaine fois!

2 = Cest bien!
3 = Cest trs bien!
4 = Bravo! Cest magnifique!

Les deux lves relisent le texte au moins quatre fois ou jusqu ce que leur
lecture soit fluide.

La relecture
dun texte peut
servir de pratique
en vue de la
prsentation
dune pice de
marionnettes.

Coin de thtre et de marionnettes

3.52 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.53

lunisson
Un groupe dlves et une personne qui lit avec fluidit (adulte ou lve) lisent
ensemble un texte court (p. ex., pome, comptine). On utilise un livre gant, un
transparent ou une affiche ou on donne une copie du mme texte chaque lve.
Les lves peuvent accompagner la lecture de mouvements comme taper des
mains ou claquer des doigts, ce qui rend plus concret le dcoupage du texte en
groupes de mots signifiants.
La personne habile lit dabord le texte haute voix pour modliser la fluidit de
lecture.
Elle invite les lves lire le texte lunisson, en attirant leur attention sur divers
lments (titre, sous-titres, ponctuation, majuscules, ligne, paragraphe, direction
gauche, droite, haut, bas).
Le groupe dlves et la personne habile relisent au moins quatre fois
le texte.

laide dun texte enregistr

On enregistre un texte sur une cassette sans effets sonores ni musique.
Llve suit avec le doigt le texte sous ses yeux, tandis que se droule lenregistrement
du mme texte.
Llve coute et lit le texte autant de fois quelle ou il le dsire, cessant graduellement
dutiliser le doigt pour suivre le texte.
Llve peut rencontrer ladulte quand elle ou il pense pouvoir lire le texte sans
laide de la cassette.

Les didacticiels
Certains didacticiels se rvlent des outils trs efficaces pour dvelopper la fluidit.
En effet, ils permettent llve dentendre la lecture par groupe de mots et de
surligner ces groupes de mots au fur et mesure quils apparaissent dans le texte,
favorisant une reconnaissance spontane des mots et de leur regroupement appropri.

Saynte ou pice pour le thtre des lecteurs

Les lves lisent, rptent et mmorisent des textes riches en dialogues pour prsenter
une saynte ou une petite pice de thtre devant la classe ou lcole (voir lexemple
la page suivante). Ils sentranent lire et relire des textes avec prcision, rapidit
et expression. Pour crer ces sayntes, lenseignante ou lenseignant peut sinspirer
de contes et de fables connus des lves tels que Boucle dOr, Hansel et Gretel,
Le corbeau et le renard.

La fluidit : Les structures de surface 3.53

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.54

Exemple de saynte*
La bonne ide

Sept personnages :
Lo, le lion La girafe Le gupard Le perroquet
Le singe Le babouin Le narrateur

Narrateur :
Lhabitat du roi Lo est humide et sombre.
Il a plu et le roi est triste.

Lo :
Mes amis, aidez-moi! Il faut que notre habitat redevienne brillant. Allez, vite, trouvez
des ides!

Narrateur :
Aprs plusieurs jours, les animaux sont de retour.

Le gupard :
Jai couru dans la prairie et jai trouv 25 belles fleurs.

Narrateur :
Mais 25 fleurs ce nest pas assez.

Le singe :
Jai couru jusqu la rivire et jai trouv 50 pierres prcieuses.

Narrateur :
Mais 25 fleurs et 50 pierres ce nest pas assez.

Le perroquet :
Jai survol les nids au sommet des arbres et jai trouv 75 plumes merveilleuses.

Narrateur :
Mais 25 fleurs, 50 pierres et 75 plumes ce nest pas assez.

Le babouin :
Jai saut dun arbre lautre et jai trouv 100 lucioles brillantes.

Narrateur :
Mais 25 fleurs, 50 pierres, 75 plumes et 100 lucioles ce nest pas assez.

La girafe :
Je suis reste ici et jai eu une ide. Jai mang les feuilles au sommet des arbres et
le soleil est revenu.

Lo :
Une girafe avec une bonne ide, cest assez!

* Texte indit de Manon Valois, conseillre pdagogique au Conseil des coles publiques de
lEst ontarien (CEPEO).

3.54 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.55

Le tableau suivant prsente les activits pertinentes lies lenseignement de la fluidit,

de la maternelle la 3e anne

Enseignement de la fluidit

Maternelle et jardin denfants 1re anne 2e et 3e anne

Modlisation de la lecture dun Modlisation de la lecture dun Enseignement du respect de
texte en suivant avec le doigt texte en suivant avec le doigt la ponctuation lors de la lecture
Lecture (p. ex., chanson, Lecture (p. ex., chanson, haute voix
comptine) en soignant comptine) en soignant Lecture en faisant des
lexpression, la rapidit et lexpression, la rapidit et regroupements de mots
la prcision la prcision par units de sens pour
Enseignement du respect de comprendre le texte
la ponctuation lors de la lecture Enseignement des liaisons
haute voix (monter la voix Invitation relire le texte au
lorsque llve rencontre une moins quatre fois
virgule)
Utilisation de la lecture
Enseignement des liaisons ( lunisson, en dyade, assiste
Invitation relire le texte au en duo, rpte, dun texte
moins quatre fois expressif (p. ex., pice de
Utilisation de la lecture thtre)
lunisson, en dyade, rpte Utilisation de didacticiels
Utilisation de didacticiels

La fluidit : Les structures de surface 3.55

Chapter 3 3/1/06 11:54 AM Page 3.56
Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 1

4.
La comprhension :
Les structures
profondes
Table des matires Le vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
Enseignement indirect du vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
Enseignement direct du vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
Enseignement structur du vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Niveaux de connaissance du vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
Modle de leon
Vocabulaire : 1re anne (lecture partage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14

Les stratgies de comprhension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17

La mtacognition en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
Les stratgies de comprhension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20
Lenseignement explicite des stratgies de comprhension
en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.22
Modles de leon
Enseignement de la comprhension
en lecture : 3e anne (lecture partage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.40
Annexes
Annexe A : Extrait du texte Le nid sur la plage, p. 14 et 16 . . . . . . . . . 4.51
Annexe B : Rfrentiel pour la stratgie mots de substitution . . . . 4.52
Annexe C : Texte pour lactivit La bote chaussures . . . . . . . . . . 4.53
Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 2
Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.1

La comprhension :
Les structures profondes

Les structures profondes forment avec les structures de surface le systme de lcrit.
Elles constituent le second groupe de composantes dun programme denseignement
efficace de la lecture et reposent sur la connaissance du vocabulaire et la comprhen-
sion globale dun texte. Comprendre est le but ultime de la lecture et la varit et
la richesse du vocabulaire sont la base du potentiel de comprhension de llve.
Le dveloppement du vocabulaire et la capacit de comprendre un texte sont intime-
ment lis. Cependant, les nouveaux apprentissages ne se construisent que sur ce
que llve connat dj (Baker et coll., 1998b). mesure que les textes deviennent
plus difficiles et pour mieux les comprendre, llve doit apprendre la signification
des mots nouveaux, trangers son vocabulaire oral.

La comprhension : Les structures profondes 4.1

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.2
Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.3

Le vocabulaire

Le vocabulaire joue un rle trs important dans lapprentissage de la lecture.

On ne peut accder la
Le vocabulaire dcoute ou dexpression (ou vocabulaire oral) est compos
signification des nouveaux
des mots dont on saisit le sens en les entendant et que lon emploie bon mots qu partir des mots
escient en parlant. Le vocabulaire visuel, pour sa part, est form des mots que lon connat dj
que lon reconnat la lecture et que lon utilise correctement en crivant (Adams, 1990).
(MEO, 2003). Llve se rfre aux mots familiers, entendus maintes
reprises, pour construire le sens des mots nouveaux rencontrs dans
ses lectures. Pour comprendre ce quil ou elle lit, llve doit connatre
la signification de la plupart des mots du texte.

Le dveloppement du vocabulaire influe fortement sur la russite de llve en

lecture (Baker et coll., 1998a; Biemiller, 2003a) :
la qualit du vocabulaire acquis au cycle prparatoire prdit avec efficacit la
russite en lecture au palier lmentaire;
les rsultats de lvaluation du vocabulaire la fin de la 1re anne sont un indicateur
signifiant de la russite en lecture en 10e anne;
les lves ayant un vocabulaire limit en 3e anne rgressent en lecture au cours
des annes qui suivent;
lcart observ trs tt entre les lves relativement leur niveau de vocabulaire
se creuse davantage avec le temps.

Les lves qui possdent un bagage de vocabulaire limit

doivent non seulement apprendre de nouveaux mots
mais ils doivent aussi avoir loccasion de les rinvestir
souvent pour mieux les assimiler (Baker et coll., 1998b).

La comprhension : Les structures profondes 4.3

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.4

De toute premire importance, lacquisition du vocabulaire influe sur plusieurs aspects

du dveloppement de llve (Kibby, 1995; Baker et coll., 1998a) et lui permet :
dlargir sa perception et sa conception du monde : les mots de vocabulaire
acquis laident mieux percevoir les ressemblances et les diffrences entre
les objets, les sentiments, les actions et les ides et ordonner et hirarchiser
son bagage de concepts;
de reconnatre, en communication orale ou crite, les mots qui dsignent les
objets, les sentiments, les actions et les ides;
dorganiser sans cesse ses connaissances et ses concepts lintrieur dun cadre
de rfrence en perptuel changement;
dexprimer adquatement et fidlement ses ides, ses motions et ses sentiments.

Enseignement indirect du vocabulaire

Les jeunes apprennent la signification de la plupart des mots de faon indirecte,
dans leurs expriences quotidiennes. En effet, les lves :
entendent des adultes rpter des mots et les employer dans divers contextes;
coutent des adultes leur faire la lecture en sarrtant pour dfinir les mots
peu familiers;
dcouvrent souvent plusieurs mots nouveaux lors de la lecture et en apprennent
ainsi la signification.

On appelle Enseignement indirect du vocabulaire un enseignement de stratgies qui aident

les lves identifier par eux-mmes le sens dun mot (Kibby, 1995), en utilisant les
indices contextuels, le dictionnaire, la racine, les prfixes et les suffixes.

Enseignement direct du vocabulaire

Bien quun grand nombre de mots sapprennent indirectement, il importe denseigner
directement des mots nouveaux afin daugmenter le bagage langagier des lves et de
faciliter leur comprhension en lecture (National Reading Panel, 2000). Afin denrichir
le vocabulaire des lves, on doit slectionner des textes leur prsentant un dfi et
planifier ensuite des activits leur permettant de rinvestir ce nouveau vocabulaire
dans des contextes varis. Avant la lecture dun texte, on peut prsenter aux lves
certains mots et expressions essentiels la comprhension des concepts cls du texte,
les laissant dcouvrir eux-mmes le sens des autres mots nouveaux en appliquant
les stratgies de lecture (Giasson,1995).

4.4 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.5

Exploitation de nouveaux mots

Llve peut apprendre jusqu trois mots nouveaux par jour Les lves des programmes ALF et
lorsque lenseignante ou lenseignant lui prsente et lui explique PDF profiteront avantageusement
huit dix mots tirs des textes de lecture (Biemiller, 2003a). des mises en situation o les
nouveaux mots de vocabulaire
Lenseignante ou lenseignant : sont prsents et expliqus par
utilise, pour lenseignement du vocabulaire, des textes relatifs des objets et des activits concrtes.
aux diffrentes matires scolaires; De mme, il est important
prsente et explique des nouveaux mots chaque jour : mots denseigner les expressions
cls qui favorisent la comprhension dun texte scientifique, idiomatiques aux lves dont
mots utiles rencontrs frquemment, mots difficiles variant la langue maternelle nest pas
de sens selon le contexte (p. ex., souris ); le franais.
illustre les liens conceptuels associant diffrents mots, pour
permettre llve de se crer un rseau smantique complexe;
enseigne les expressions idiomatiques (p. ex., avoir un chat dans la gorge,
couper les cheveux en quatre ), particulirement aux lves dont la langue
maternelle nest pas le franais;
utilise les nouvelles expressions aussi souvent que possible et prsente
des textes o elles sont employes;
favorise lacquisition de vocabulaire en permettant llve de rinvestir
les nouveaux mots sous diverses formes (p. ex., dessin, danse, musique);
encourage les lves utiliser les nouveaux mots tant loral qu lcrit;
on tablit une liste des mots nouveaux pour que les lves puissent sy rfrer
au besoin.

Il est recommand de nenseigner que certains mots parmi tous ceux que les lves
ne comprennent pas dans un texte. Lenseignante ou lenseignant modlise et
amne les lves utiliser des moyens appropris pour dcouvrir le sens de mots
nouveaux (p. ex., recours au contexte, aux indices smantiques et syntaxiques;
vrification des racines de mots; consultation du dictionnaire si ncessaire).
Aux lves prouvant des difficults marques au niveau de la formation des
concepts abstraits ou de la dduction des rgles, on donnera des explications
claires et prcises pour les encadrer le plus possible dans leur propre recherche
des rgles en jeu (Baker et coll., 1998b).
Les lves peuvent
exprimer les mots
Relecture dun mme texte par llve de vocabulaire et
leur signification
Les lves enrichissent leur vocabulaire quand, paralllement lenseignement du sous diverses formes
vocabulaire, ils relisent le mme texte plusieurs fois durant la semaine. artistiques.

La comprhension : Les structures profondes 4.5

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.6

Relecture dun mme texte par lenseignante ou lenseignant

La lecture haute voix par ladulte (lors de la lecture partage par exemple) est une
faon efficace de prsenter le nouveau vocabulaire. Ladulte fait une premire lecture,
ne sinterrompant que pour donner une explication simple de certains mots cls,
directement relis au contexte de lhistoire, afin de sassurer que tous les lves
en comprennent lessentiel.

Lors des relectures subsquentes, on peut interrompre la lecture de huit

Lenseignante ou
dix fois pour expliquer des mots. Toutefois, lenseignante ou lenseignant
lenseignant note au fur
ninterrompra pas sa lecture plus dune fois tous les 75 100 mots. Avec les et mesure (p. ex., dans
plus jeunes, tant donn que les livres sont plus courts, la lecture peut tre un journal de bord) les mots
interrompue une fois par page (Biemiller, 2003a). de vocabulaire enseigns,
de faon pouvoir y
Lenseignante ou lenseignant fait une deuxime et une troisime lecture revenir rgulirement
afin dexpliquer les mots nouveaux susceptibles dtre rinvestis par les avec les lves.
lves lors dune communication orale ou crite. Il est primordial de revoir
ces mots, de les prsenter dans des contextes varis et de demander aux lves
de les expliquer dans leurs propres termes. La relecture du mme texte plusieurs
reprises dans la semaine et lexplication du nouveau vocabulaire dans des contextes
varis savrent des lments trs importants pour lacquisition du vocabulaire.

Une fois la relecture termine, ladulte relit les mots et leur explication.

Emploi du dictionnaire
Selon lanne dtudes, lemploi du dictionnaire est une stratgie considrer,
condition que les lves sachent quil sagit dune stratgie de dernier recours.
Pour garder le fil de leur lecture, dautres stratgies sont prfrables; si toutefois
elles savrent inefficaces, consulter le dictionnaire est acceptable. Plusieurs activits
ludiques, les mots croiss par exemple, permettent lemploi du dictionnaire tout en
favorisant lacquisition de vocabulaire.

Les technologies de linformation et de la communication

Utiliser lordinateur peut galement tre trs profitable. Certains logiciels prsentent
des textes intressants accompagns de lexiques permettant aux lves de vrifier
immdiatement la signification des nouveaux mots et dainsi poursuivre leur lecture
sans en perdre le fil.

4.6 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.7

Enseignement structur du vocabulaire

Pour planifier rigoureusement lenseignement du vocabulaire, lenseignante ou
lenseignant :
effectue un choix judicieux des textes qui doivent prsenter un dfi rel aux
lves. Ces textes devraient contenir plusieurs mots nouveaux pour la moiti
de la classe (Biemiller, 2003a);
cible des phrases et des mots qui peuvent empcher les lves de comprendre la
phrase ou lhistoire. On identifie avant la lecture du texte les mots expliquer;
explique de faon prcise, concise et claire certains mots cls que doivent connatre
les lves afin de pouvoir comprendre le texte. On peut utiliser du matriel concret
et le langage corporel (p. ex., images, pictogrammes; onomatopes ou gestes) pour
illustrer le mot expliquer (Kibby, 1995);
note les mots de vocabulaire enseigns et leur explication pour les rinvestir
dans dautres contextes (p. ex., laide de cartes-clair ou de transparents);
classe les mots afin de les retrouver et de les rutiliser plus facilement;
relit, une fois la relecture termine, les mots cibls et leur explication;
relit la fin de la journe, la fin de la semaine ou tout autre moment propice
les mots et leurs explications;
rinvestit ces mots dans des phrases nouvelles et des contextes diffrents;
affiche les mots frquemment utiliss;
encourage les lves crire dans leur dictionnaire personnel les mots appris,
qui peuvent tre accompagns de leur signification, dune illustration ou dune
phrase comprenant le mot.

Pour les lves des programmes ALF et PDF, lapprentissage du vocabulaire est plus
ardu parce que la polysmie (les sens multiples) des mots qui reviennent souvent
dans un texte diffre de celle des mots dans leur langue maternelle ou est inconnue
dans leur culture. Dans ce cas, lenseignante ou lenseignant doit tout prix viter de
leur faire apprendre par cur tous les sens que peut prendre un mot. Elle ou il doit
plutt dmontrer que la polysmie nest pas un effet du hasard et les aider tenir
compte et retenir les diffrents sens dun mot, par exemple en effectuant une
constellation dexpressions relatives un sujet (p. ex., masque de loup, pas de loup,
un froid de loup pour une constellation sur le loup) (Honeste, 1995).

La comprhension : Les structures profondes 4.7

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.8

Niveaux de connaissance du vocabulaire

Lors du choix des mots de vocabulaire enseigner, lenseignante ou lenseignant doit
dterminer quel niveau de connaissance correspondent ces mots afin de les enseigner
de faon approprie. Pour utiliser couramment un mot nouveau, les lves nont pas
besoin den connatre toutes les dfinitions et tous les emplois. Par contre, il importe
de les amener en faire le meilleur usage possible selon les circonstances ou la situation
dapprentissage.

On distingue trois niveaux de connaissance du vocabulaire : connaissance minimale,

connaissance partielle, puis connaissance complte ou approfondie du mot nouveau
(Baker et coll., 1998b) :

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Activits favorisant lacquisition du vocabulaire

La phrase lastique
Lenseignante ou lenseignant dit une phrase simple. Par exemple :
Le garon mange.
tour de rle, les lves ajoutent des mots au dbut, au milieu ou la fin de la phrase pour lallonger.
Le jeune garon mange.
Le jeune garon mange une pomme.
Le jeune garon mange une grosse pomme.
Et ainsi de suite.

Trouve le mot
Lenseignante ou lenseignant donne aux lves une liste de mots et leur demande de lutiliser pour :
complter des exercices de closure;
trouver des synonymes, des antonymes;
trouver des analogies.

4.8 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.9

Compose une phrase

Lenseignante ou lenseignant demande aux lves de composer une phrase par mot nouveau prsent.
On crit ensuite ces phrases sur une feuille de papier confrence pour pouvoir les relire plus tard.

Qui suis-je?
Llve lit une description ou une devinette compose par lenseignante, lenseignant ou dautres lves et
tente de trouver le mot qui y correspond.

Le mot mystre
On choisit un mot quon fait dcouvrir aux lves en leur donnant des indices (p. ex., dfinition, exemple
dans une phrase, nombre de syllabes, mot qui rime avec le mot mystre).

Les calembours
Un calembour est un jeu de mots fond sur des homonymes et utilisant la polysmie (les sens multiples)
(p. ex., personnalit et personne alite ). Les messages publicitaires contiennent souvent des calembours.
Demander aux lves den observer la tlvision, dans le journal, dans la rue et de les transcrire. Discuter
avec eux de leurs trouvailles.

Les ds de mots
Lenseignante ou lenseignant cre des ds gants sur lesquels elle ou il crit des mots. tour de rle,
les lves lancent le d et doivent donner un synonyme, un antonyme ou une dfinition du mot sur lequel
ils sont tombs.

Bingo
Lenseignante ou lenseignant cre des cartes de bingo sur lesquelles sont inscrits des mots. Elle ou il donne
la dfinition dun mot et llve doit placer un jeton sur le mot correspondant. Variante : on fait le contraire,
on inscrit les dfinitions sur les cartes, on donne le mot, et llve doit placer un jeton sur la dfinition
correspondante.

La comprhension : Les structures profondes 4.9

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.10

Constellation
La constellation permet dorganiser les connaissances associes un sujet, un thme ou un concept,
en numrant des mots qui sy rapportent directement.

Les mots de mme famille

Lenseignante ou lenseignant forme, avec les lves, des ensembles de mots de mme famille pour aider la
comprhension et dvelopper le vocabulaire (p. ex., amour, ami, amiti, aimer, aimable, aimablement, amical,
amicalement ).

Je connais ce mot
Lenseignante ou lenseignant :
choisit un texte contenant un vocabulaire riche mais adapt lanne dtudes;
crit les nouveaux mots sur des cartes-clair;
distribue les cartes aux lves et lit les mots haute voix (il nest pas ncessaire davoir une carte pour
chaque lve);
explique aux lves quils doivent lever leur carte ds quils entendent le mot;
lit le texte voix haute, sans toutefois insister si les lves ne lvent pas leur carte temps;
revient sur chaque mot et demande aux lves de le dfinir leur faon, de sen faire une image mentale;
demande aux lves de relire la phrase contenant le mot et de vrifier la prcision de la dfinition donne;
invite les lves composer une phrase pour chaque nouveau mot et lcrire sur une feuille de papier
confrence pour pouvoir la relire plus tard.

Variante
On peut procder de faon semblable avec une lecture silencieuse. Chaque lve reoit une ou deux
cartes-clair sur lesquelles est crit un mot reprer en lisant le texte. Aprs la lecture, llve tente

4.10 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.11

de dfinir son ou ses nouveaux mots en crivant une courte dfinition au verso de la carte-clair.
Lenseignante ou lenseignant fait un retour collectif afin de revoir chaque nouveau mot, de le dfinir
et de composer une phrase contenant le mot.

La fiche de mot
Lenseignante ou lenseignant :
choisit un texte au vocabulaire riche mais adapt lanne dtudes;
repre les mots nouveaux et en propose un chaque lve (le texte nest pas lu au pralable);
demande llve de prparer une carte (feuille blanche plie en deux) pour prsenter son mot ses
camarades de classe, en respectant les consignes ci-aprs.
lintrieur de la carte, on doit retrouver :
le mot;
la phrase du texte contenant le mot (avec le numro de la page);
la dfinition du mot selon le contexte de la phrase (llve peut le dfinir en ses propres mots,
puis vrifier dans le dictionnaire);
une phrase compose par llve et contenant le mot.
Sur le devant de la carte, on doit retrouver :
le mot crit en gros caractres;
une illustration qui reprsente pertinemment le mot.

Lenseignante ou lenseignant doit vrifier la carte de chaque lve avant les prsentations, puisque
linformation figurant sur la carte servira enseigner le nouveau mot aux autres et doit donc tre
correcte. Une fois toutes les cartes compltes et vrifies, on forme des dyades pour permettre
chaque lve denseigner son nouveau mot un ou une camarade. Les lves changent de camarade
jusqu ce que tous les mots aient t prsents tous les lves.

Pour prsenter leurs mots, deux lves suivent la dmarche que voici :
tout tour, ils jouent le rle denseignante ou denseignant et dlve;
lenseignante ou lenseignant couvre lillustration et ne montre llve que le mot figurant sur le devant de
la carte;
llve doit dire ce que signifie le mot ou demande voir lillustration;
laide de lillustration, llve donne une dfinition du mot;
si la dfinition est juste, lenseignante ou lenseignant confirme la rponse en se rfrant linformation
lintrieur de la carte et change de rle;
si la dfinition est incorrecte, lenseignante ou lenseignant ouvre la carte, lit llve la phrase de texte
contenant le nouveau mot, lui redemande de dfinir le mot, puis partage le reste de linformation sur
la carte.

La comprhension : Les structures profondes 4.11

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.12

Lchelle linaire
Lenseignante ou lenseignant btit une chelle linaire avec les lves, comme dans les exemples ci-dessous.

gant

galoper

grand

courir

moyen

trotter

petit

marcher

minuscule

Lavalanche de questions
Lenseignante ou lenseignant revoit, laide de multiples questions, les mots affichs au mur de mots.
Puisque ces mots ont dj t prsents, lactivit vise la rtention des mots et leur bon usage dans une
phrase. De courte dure, cette activit doit tre effectue sous forme de jeu, nimporte quand dans la journe,
aussi bien avec la classe quen petits groupes.
Voici quelques suggestions de questions :
Que signifie le mot ___________________?
Choisis deux mots et compose une phrase les incluant.
Quel mot veut dire ___________________?
Trouve des synonymes, des antonymes, des homophones de ___________________.
Le mot ___________________ est-il bien utilis dans cette phrase? Pourquoi?
Nomme deux mots de la mme famille que le mot ___________________.

4.12 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.13

la recherche dun mot

Lenseignante ou lenseignant :
dresse une liste dune vingtaine de mots partir des lectures faites dans les diffrentes matires;
prsente ces mots aux lves et les dfinit;
permet chaque lve de se choisir un mot de la liste et de linscrire sur une carte-clair prpare cet effet;
demande aux lves de trouver leur mot dans des sources autres que les manuels scolaires (p. ex., tlvision,
radio, site Web, revue, journal, annonce publicitaire).

Synonymes et antonymes
partir dun mot nouveau dj tudi, lenseignante ou lenseignant remplit, avec ses lves, des tableaux
de synonymes et dantonymes comme dans les exemples ci-dessous.

Les synonymes
content / contente
Diane est contente de revoir sa maman. heureuse
Lenfant content clate de rire. joyeux
Je suis content de te voir. enchant

Les antonymes
petit / petite
Le petit chien jappe beaucoup. gros
Lise mange une petite pointe de pizza. norme
Jai ador visiter ce petit pays. grand

Des mots une histoire

Lenseignante ou lenseignant :
choisit une srie de mots partir dun texte ltude qui na pas encore t prsent;
sassure que les mots choisis refltent bien le droulement de lhistoire, puisquils serviront aux lves pour
en rdiger leur propre version;
crit les mots sur une feuille de papier confrence par ordre chronologique dapparition dans lhistoire;
prsente les mots la classe, les discute et les dfinit;
demande aux lves dcrire leur propre texte ou un texte collectif partir de cette srie de mots, en
respectant les consignes suivantes :
on doit utiliser les mots dans lordre prsent sur la feuille;
on peut employer le mme mot plus dune fois;
on peut modifier la forme dun mot (p. ex., ajouter un suffixe au mot choisi).

La comprhension : Les structures profondes 4.13

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.14

MODLE DE LEON
Vocabulaire : 1re anne (lecture partage)

RCIT : Harcourt, Lalie et Ricki Wortzman. La course

de chiens, illustr par Roy Candy, Montral, Les ditions
de la Chenelire, 2003. ISBN 2-7651-0029-2.
Extrait non disponible
en raison de restrictions APERU DU TEXTE : Voici, pour se familiariser avec les
relatives aux droits mots de position, les aventures dAlex et de sa chienne Belle.
d'auteur. Pour l'intgrale, Belle participe une course dobstacles mais a du mal suivre
voir la version imprime. les consignes. Belle va-t-elle russir gagner la course?

ATTENTES DU PROGRAMME-CADRE
Llve doit pouvoir :
Lire de faon autonome des textes courts, formuls simplement et abondamment illustrs,
dont le contenu est concret et familier.
Utiliser les stratgies appropries pour construire le sens dun texte.
Comprendre et intgrer son vocabulaire des mots nouveaux rencontrs dans ses lectures.

OBJECTIFS DE LA LEON
Exploiter le vocabulaire relatif lorientation spatiale.
Utiliser les trois systmes dindices pour lire les mots inconnus.

MATRIEL
Livre La course de chiens
Texte du livre crit sur une feuille de papier confrence ou sur un transparent
Cartes-clair sur lesquelles sont crits les mots de position ltude (devant, derrire, ct,
gauche, dans, par-dessus, en dessous, sous, sur, droite, haut, bas )
Mur de mots

MISE EN SITUATION Avant la lecture

Exploiter la page couverture avec les lves. Leur poser des
questions comme :
Quels personnages vois-tu sur lillustration?
Penses-tu quils sont heureux? Pourquoi?
As-tu des animaux chez toi? Lesquels?
As-tu dj particip une course? Quelle sorte de course?
Peux-tu mexpliquer comment se droule une course dobstacles?
Lire le titre du livre avec les lves.
Informer les lves que vous allez lire ensemble cette histoire et faire la connaissance dun
chien qui participe une course dobstacles et rencontre de petits problmes.

4.14 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.15

MODLE DE LEON
EXPLORATION Pendant la lecture
Ltude du rcit peut tre rpartie sur quelques jours de la semaine.
Demander aux lves didentifier les mots quils savent lire et de les souligner.
Lire le texte crit sur la feuille de papier confrence ou le transparent en suivant avec
le doigt. Inviter les lves qui le peuvent lire en mme temps le texte haute voix.
Exploiter le vocabulaire laide des illustrations du livre en utilisant des stratgies appropries
pour aider les lves dcoder les mots inconnus. Modliser ces stratgies (p. ex. : Je regarde
tout le mot; je regarde avant et aprs le mot; je recherche une syllabe que je connais dj; je
regarde lillustration; je regarde la premire lettre du mot; je trouve un petit mot dans le mot. ).
Discuter du contenu du texte en posant des questions telles que :
Quel tait le problme de Belle?
Pourquoi Belle a-t-elle si bien russi la course?
Quelle partie de lhistoire as-tu prfre? Pourquoi?
Relire le texte crit sur la feuille de papier confrence ou le transparent.
Demander aux lves dencercler les mots de position et en revoir le sens laide des illustrations
pour consolider la comprhension.
Leur demander de slectionner la carte-clair correspondant chaque mot de position et de
la montrer.
Demander aux lves de placer les mots de position les plus frquents sur le mur de mots
(p. ex., sur, sous, devant, dans ).

OBJECTIVATION Aprs la lecture

Faire un retour sur les objectifs de la leon afin damener les lves
prendre conscience de leurs apprentissages et de favoriser le transfert
de ces derniers dans dautres situations.

TRANSFERT DES APPRENTISSAGES

Ces activits sont titre de suggestions.
Demander aux lves dillustrer les mots de position laide dune technique de leur choix.
Leur faire mimer les mots de position.
Organiser une course dobstacles au gymnase. Utiliser les cartes-clair pour identifier chaque
consigne.
Demander aux lves de trouver le contraire de chaque mot inscrit sur les cartes-clair
(p. ex., sur et sous ).
Transcrire les mots sur des tiquettes. Les distribuer aux lves et leur demander de montrer
leur tiquette lorsquils entendent le mot qui y est crit lors de la lecture du texte haute voix.
Centre dcriture
Demander aux lves dinventer de nouvelles consignes pour la course dobstacles (p. ex., ramper
sous la table reculons).
Leur faire mimer les consignes dans la classe ou au gymnase.

La comprhension : Les structures profondes 4.15

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.16

MODLE DE LEON
LIENS AVEC DAUTRES MATIRES
Mathmatiques
Gomtrie et sens de lespace
Dmontrer lacquisition du sens des relations spatiales.
ducation physique
Habilets motrices
Excuter des mouvements de base pour dvelopper ses habilets locomotrices et manuelles
en se dplaant au sol dans diffrentes directions.
Dmontrer sa coordination en excutant des mouvements simples.

4.16 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.17

Les stratgies de comprhension

Qui na jamais eu dlve lisant trs bien haute voix, mais ne comprenant pas le
sens du texte? La lecture est plus que lidentification de mots crits, cest aussi un
processus complexe qui amne llve rflchir et rsoudre des problmes de
lecture. La lecture est perue comme un processus de langage qui fait appel
des stratgies de prdiction, de confirmation et dintgration. Elle est galement
perue comme un processus de communication, un processus actif et interactif.
(Giasson, 1995, p. 6) Composante essentielle dun programme de lecture efficace,
lenseignement de la comprhension en lecture se fait en cours dapprentissage de
la lecture, quil sagisse de lecture aux lves, de lecture partage, de lecture guide
ou de lecture autonome.

Lenseignement de la comprhension en lecture a deux

objectifs : amener la lectrice ou le lecteur rflchir en
lisant pour quelle ou il dveloppe sa pense et lamener
tre conscient des stratgies de comprhension quil utilise
pendant sa lecture pour arriver mieux comprendre le
texte (Harvey et Goudvis, 2000).

La comprhension : Les structures profondes 4.17

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.18

La mtacognition en lecture
Le processus mtacognitif permet aux lecteurs de dvelopper leur capacit de se
questionner pour pouvoir choisir les stratgies appropries dans une situation donne
de lecture et, au besoin, valuer et modifier ce choix. Lenseignante
ou lenseignant a le rle de guider llve dans cette dmarche
avant, pendant et aprs une tche de lecture. Grer sa Les processus mtacognitifs
comprhension consiste planifier sa lecture, en vrifier le bon font rfrence aux connaissances
droulement et effectuer un retour sur cette dernire. Avant de quun lecteur possde sur le
commencer lire, le lecteur efficace choisit une intention de lecture, processus de lecture; ils concernent
dtermine une faon de lire, prdit ce qui sera lu, formule des galement la capacit du lecteur
questions et des hypothses. Au cours de la lecture, il vrifie ses se rendre compte dune perte de
hypothses et en fait de nouvelles. Il se demande sil comprend; comprhension et, dans ce cas,
si ce nest pas le cas, il utilise des stratgies de rcupration du utiliser les stratgies appropries
sens. Aprs la lecture, il se demande ce quil a compris du texte, pour remdier au problme.
il vrifie sil a atteint son objectif, il ragit au texte ou utilise (Giasson, 1990, p. 151)
linformation quil y a trouve. (Giasson, 1995, p. 199)

Pourquoi la mtacognition est-elle importante?

La mtacognition est une comptence transversale qui favorise le transfert des
apprentissages et gre tous les autres processus. Elle permet aux lecteurs de
continuer apprendre et leur en fournit les moyens. Elle tablit la diffrence
entre les lecteurs efficaces et ceux qui prouvent des difficults, ce qui permet
aux enseignants de planifier leurs interventions en lecture.

Voici des questions favorisant le dveloppement de la mtacognition chez llve.

Daprs toi, de quoi parlera-t-on dans cette histoire ou dans ce texte?

Pour plusieurs enseignants,
Que sais-tu du sujet? lapprentissage des strat-
Que penses-tu apprendre dans ce texte? gies de comprhension
(p. ex., relire pour vrifier
Que savais-tu dj? la comprhension, faire
Comment pourras-tu te rappeler du texte aprs ta lecture? lanalyse des informations,
utiliser le contexte pour
Quelle stratgie prfres-tu utiliser et pourquoi?
mieux comprendre) est
Comment sais-tu que tu as compris ce que tu viens de lire? rserv aux lecteurs des
cycles moyen et suprieur.
quoi servent les stratgies que tu as utilises?
Toutefois, cette dmarche
Quelle stratgie pourras-tu rutiliser dans une autre lecture? est amorce ds le dbut des
De quelles autres stratgies aurais-tu pu te servir? apprentissages de la lecture.

4.18 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.19

Questions pour la gestion de la comprhension

Quel genre de texte est-ce?

Comment vais-je lire ce texte?
Avant

De quoi parle-t-on dans le texte?

Quest-ce que je sais sur le sujet?

Je vais lire ce texte.

Pendant

Est-ce que mes prdictions taient exactes?

Jai de la difficult : quest-ce que je fais?

Aprs

Quest-ce que jai appris?

Adaptation de Giasson, 1995, p. 200.

La comprhension : Les structures profondes 4.19

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.20

Les stratgies de comprhension

Pour favoriser la comprhension en lecture chez les lves, il faut chercher dvelopper
chez eux diffrentes habilets suprieures de la pense. Le questionnement dpassera
donc le simple reprage, pour atteindre un niveau de comptence en raisonnement et
en communication quivalant aux niveaux 3 et 4 sur lchelle de la grille dvaluation
du rendement en franais (voir Le curriculum de lOntario, de la 1re la 8e anne
Franais, 1997, p. 9). Les six catgories suivantes reprsentent une gradation des
questions de comprhension utiliser en situation de lecture.

Questionnement pour dvelopper les habilets de la pense

Habilet de la pense Exemples de questions

Reprage O se passe lhistoire?

Comprhension

La question est explicite. Llve peut De qui parle-t-on?

Que fait tel personnage?
de base

facilement trouver la rponse dans le texte.

quel moment se passe lhistoire?
Slection
Identifie deux actions faites par
La question exige que llve slectionne les
Choisis deux phrases qui parlent de
rponses divers endroits dans le texte.

Regroupement Penses-tu que X est heureux? Pourquoi? Comment

La question exige que llve regroupe le sais-tu?
certains renseignements donns dans Peux-tu me parler des ides qui tont le plus frapp?
le texte pour en tirer une conclusion. Y a-t-il un sujet important dans le texte?
Quels sont les lments importants retenir dans
ce texte?
Infrence Trouve toutes les caractristiques de
Comprhension approfondie

La question exige que llve lise entre Trouve une information qui te permet de penser que
les lignes et fasse des dductions. Montre-moi le mot ou la partie du texte qui te permet
de dire que
Quel est lindice ou lillustration qui te fait penser que?
Jugement Pourquoi, selon toi, X a-t-il fait?
La question exige que llve passe Penses-tu que cette situation pourrait?
un jugement critique sur divers aspects X a-t-il bien fait dagir ainsi?
du texte. Quaurais-tu fait sa place?
Montre-moi une partie du texte qui ta fait changer
dide.
Comment tes ides ont-elles chang?
Imagination Si le personnage principal tait , comment lhistoire
La question exige que llve fasse appel se droulerait-elle?
sa crativit. Invente une autre fin.
Quest-ce qui changerait si lhistoire se passait ?
Imagine la suite de lhistoire.
As-tu de nouvelles informations ou de nouvelles ides?

4.20 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.21

On reconnat la lectrice ou le lecteur habile en

comprhension en lecture par ses comportements Les interventions aprs la lecture sont
(Keene et Zimmerman, 1997, cit dans Harvey importantes plusieurs points de vue :
et Goudvis, 2000). Le tableau suivant dcrit ces notamment, elles permettent aux lves
comportements. dapprofondir la comprhension dun texte,
de partager des ractions et dtablir des
liens entre les diffrents textes lus en classe
ou de faon personnelle.
(Giasson, 1995, p. 298)

Comportements des lecteurs habiles

Habilets de comprhension Rsolution de problmes applique la lecture

La lectrice ou le lecteur habile : La lectrice ou le lecteur habile :

Fait des liens avec son vcu. Utilise les indices graphophontiques :
Cela permet de soutenir lattention pendant lit les lettres du mot en tenant compte de leur
la lecture et dinteragir avec le texte. squence;
Pose des questions et rflchit. sassure que le mot dcod existe.
Cela permet de clarifier sa comprhension. Utilise les indices smantiques :
Visualise. regarde lillustration pour vrifier le mot
Cela permet de se faire des images des mots lus dcod;
et de mieux comprendre. trouve dautres mots dans la phrase qui
peuvent aider vrifier le mot dcod;
Fait des infrences.
sassure que le mot dcod convient au sens
Cela permet dutiliser linformation connue et
de la phrase et du texte.
de prvoir la suite, de porter un jugement ou
de dcouvrir le sujet. Utilise les indices syntaxiques :
se sert de sa connaissance de la langue
Reconnat un bris de comprhension.
franaise pour prdire et lire les mots.
Cela permet de sarrter et de faire un retour
afin de le corriger.
Retrouve les ides importantes.
Cela permet de faire ressortir lessentiel du texte.
Fait la synthse des informations.
Cela permet :
de combiner les informations contenues dans
le texte avec ses connaissances personnelles
afin dinterprter le texte;
de modifier sa faon de percevoir le monde.

La comprhension : Les structures profondes 4.21

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.22

Lenseignement explicite des stratgies de comprhension en lecture

Lenseignement explicite comprend quatre grandes composantes : le quoi?, le pourquoi?,
le comment? et le quand? Aprs avoir dfini la stratgie enseigner (le quoi? ) et
expliqu son rle (le pourquoi? ), les enseignants modlisent la stratgie (le comment? ),
puis cdent de plus en plus de place llve lors des pratiques guides et coopratives.
Llve en arrive progressivement appliquer la stratgie de faon autonome et
saisir le moment appropri pour lutiliser (le quand? ).

partir de textes signifiants et intressants pour les lves, lenseignement explicite

se fait en grand groupe (lecture partage), puis en petits groupes homognes (lecture
guide), runissant des lves ayant des besoins semblables en lecture. Finalement,
les lves utilisent la stratgie seuls lors de la lecture autonome.

Le tableau ci-contre dcrit la dmarche denseignement explicite utiliser pour

dvelopper les stratgies de comprhension*.

* Adaptation de La dmarche de lenseignement explicite des stratgies de comprhension, Conseil scolaire de

district catholique de lEst ontarien (CSDCEO).

4.22 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.23

Dmarche de lenseignement explicite des stratgies de comprhension en lecture

Quoi? Je dfinis la stratgie enseigner.

Je donne un exemple et un contre-exemple de la stratgie.
Je formule la dfinition de la stratgie avec les lves.
Je lcris sur une feuille de papier confrence.

Pourquoi? Jexplique lutilit de la stratgie.

quoi sert cette stratgie?
Pourquoi est-ce que je lutilise?
Comment maide-t-elle tre une meilleure lectrice ou un meilleur lecteur?

Comment? Jutilise la stratgie.

Jenseigne directement les tapes de la stratgie.
Modlisation
Je me prsente comme modle aux lves.
Jexplique verbalement comment je procde pour utiliser la stratgie.
Je formule les tapes de la dmarche avec les lves.
Je les cris sur une feuille de papier confrence.
Pratique guide et pratique cooprative
Je guide llve qui utilise la stratgie.
Je laide la mettre en pratique.
Je diminue progressivement mon aide.
Jinvite llve utiliser la stratgie avec un ou une autre lve.
Pratique autonome
Je favorise lautonomie de llve qui utilise la stratgie.
Jinvite llve expliquer sa dmarche (p. ex., Comment as-tu fait pour
appliquer la stratgie? La stratgie est-elle efficace? ).

Remarques :
Ltayage se vit principalement cette tape de la dmarche (pour une explication
de ltayage, voir chapitre 1, Aperu gnral de lenseignement efficace de la lecture,
Les zones de dveloppement).
cette tape, les outils organisationnels peuvent enrichir la dmarche de
lenseignement explicite.

Quand? Je prcise le moment dutilisation de la stratgie.

Je prcise quel moment du processus de lecture (avant, pendant ou aprs)
la stratgie enseigne doit tre utilise.
Je prcise quel moment la stratgie peut tre rutilise.

La comprhension : Les structures profondes 4.23

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.24

Lanalogie
Il sagit dune ressemblance partielle ou complte tablie par la pense entre un concept
nouveau et un concept dj connu. Lorsque llve ne parvient pas dgager le sens
dun mot ou dune expression, lanalogie peut remplacer lutilisation dillustrations
ou dexpriences concrtes comme stratgie denseignement efficace.

Exemple :
Llve ne connat pas la signification du mot ringuette. Lenseignante ou lenseignant
utilise le hockey comme analogie afin dtablir un lien avec la ringuette. Elle ou il
explique llve que la ringuette se joue comme au hockey, avec un bton, sauf
que la rondelle est remplace par un anneau.

Les outils organisationnels

Les outils organisationnels (p. ex., schma organisationnel, diagramme de Venn,
tableau comparatif, constellation, toile daraigne, ligne de temps) permettent de
reprsenter graphiquement lorganisation de concepts. Ils aident comprendre la
lecture et favorisent la rtention de linformation. Ces outils sont efficaces avec tous
les genres dapprenants. Ils sont choisis en fonction des habilets acqurir : classer des
informations, identifier des ressemblances et des diffrences, rsumer des informations,
dcrire des faits et prsenter des vnements par ordre chronologique.

Classer des informations. Cette habilet permet dorganiser des lments en

groupes ou classes partir de ressemblances. Llve qui classe doit identifier les
critres qui lui permettent de faire des regroupements. Les outils de classement
sont multiples. Voici un exemple de schma organisationnel labor daprs le
texte La gardienne des gorilles (voir chapitre 6, modle de leon, Lecture guide,
3e anne).

Caroline, la femelle gorille

ses caract-
ses prdateurs sa nourriture son habitat
ristiques

lhomme des feuilles la fort tropicale met des sons

le lopard des corces les montagnes grimpe aux arbres

4.24 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.25

Identifier des ressemblances et des diffrences. Ceci permet llve darriver

mieux comprendre un concept. Lenseignante ou lenseignant, tout en suscitant
des discussions, peut prsenter les ressemblances et les diffrences, ou demander
aux lves den identifier. cet effet, le diagramme de Venn et le tableau comparatif
sont ici deux outils organisationnels utiles.

Voici un exemple de diagramme de Venn illustrant les diffrences et les ressemblances

dans les textes Le Petit Chaperon rouge et Le Petit Capuchon rouge (voir chapitre 6,
modle de leon, Lecture aux lves, 2e et 3e anne).

Le Petit Capuchon rouge Petite fille Le Petit Chaperon rouge

la ville et la mer Grand-mre la campagne

Grand-mre rend visite Visite avec la grand-mre La petite fille rend visite
sa petite fille. Comme vous avez de grands sa grand-mre.

Grand-mre offre un joli poisson yeux! Cest pour mieux te voir Petit Chaperon rouge offre
rouge sa petite fille. mon enfant. un panier de nourriture
Comme vous avez une grande sa grand-mre.
bouche! Cest pour mieux te
manger mon enfant.

Voici un exemple de tableau comparatif ralis aprs lexploration du texte Plaisirs de

vacances (voir chapitre 6, modle de leon, Lecture partage, 2e anne).

Les endroits visits

par les lves par les lves et les souris par les souris

le zoo la fort lAustralie

la ville dOttawa la campagne la montagne
la France la Lune
un parc damusement

La comprhension : Les structures profondes 4.25

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.26

Rsumer des informations. Les stratgies mises en place pour rsumer un texte
en favorisent une meilleure comprhension. Grce elles, llve apprend analyser
le sujet, cerner lessentiel dun texte et lexprimer en ses propres mots. Outil
organisationnel prcieux en ce sens, le schma du rcit amne les lves rsumer
les informations dun texte. On peut sen servir pour demander aux lves de
relever les actions de chaque personnage. Voici un exemple de ce genre doutil,
la constellation, ici labore partir du texte Plaisirs de vacances (voir chapitre 6,
modle de leon, Lecture partage, 2e anne).

4.26 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.27

Dcrire des faits. Le schma organisationnel permet de reprsenter des faits relis
des personnes, des endroits, des objets et des vnements. Linformation prsente
ne ncessite aucun ordre particulier.
Llve utilise un schma et identifie le thme central.
Elle ou il ajoute des liens et des mots ou des phrases pour complter ses notes.
Il ny a pas dordre ou de lien particulier entre les informations.

Voici un exemple de schma organisationnel, la toile daraigne, ici labore partir

du texte Petite bte, grosse btise (voir chapitre 3, modle de leon, Le systme
graphophontique, 1re anne).

La comprhension : Les structures profondes 4.27

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.28

Prsenter des vnements par ordre chronologique.

La reprsentation dune squence dans le temps permet Au primaire, le rappel favorise le
dorganiser les informations selon un ordre chronologique. rendement dans la comprhension
Plusieurs squences dinformation peuvent sinsrer dans du texte mme chez les lves en
ce modle apparent une ligne de temps. Llve : difficult. Il augmente les capacits
dcoute, la sensibilit la
slectionne la squence de temps;
structure du texte et lutilisation
identifie lordre chronologique selon lequel les informations de cette dernire dans la cration
seront organises; de rcits.
place les informations dans les sections appropries en (Sisco et Morrow, 1991,
respectant lordre chronologique. cit par Giasson, 1995)

Un exemple de ce genre doutil, le tableau squentiel, est labor

ci-aprs daprs le texte La course de chiens (voir dans ce chapitre
le modle de leon consacr au vocabulaire, 1re anne).

4.28 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.29

Les stratgies de comprhension enseigner de faon explicite

la fin de la 3e anne, les lves devraient pouvoir utiliser les stratgies de
comprhension ci-aprs en lecture.
Anticiper
Lire par groupes de mots
Trouver le sens dun mot nouveau partir des indices smantiques
Reconnatre les mots de substitution
voquer par limagerie mentale
Reconnatre la structure du texte (rcit)
Trouver le sujet dun texte
Infrer
Trouver lordre chronologique

Voici les rfrentiels dcrivant la dmarche suivre pour enseigner chacune de ces
stratgies de comprhension. On encourage les enseignants qui viennent denseigner
une stratgie construire avec leurs lves des rfrentiels sinspirant du gabarit
suivant ou leur distribuer des rfrentiels dj prpars.

La comprhension : Les structures profondes 4.29

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.30

Gabarit pour lenseignement explicite de la comprhension

Stratgie :

Quoi?

Pourquoi?

Comment?

Quand?

4.30 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.31

Anticiper

Quoi? Jessaie de faire des prdictions durant ma lecture partir dindices (dessins,
illustrations, titres, intertitres, encadrs, tableaux, etc.) et en faisant appel ce
que je connais dj.

Pourquoi? Cela me permet de lire plus efficacement.

Je peux me faire une ide globale du texte.
Je reconnais la structure du texte.
Je vrifie si jai des connaissances sur le sujet.
Je fais des liens avec mes connaissances et mes expriences antrieures.

Comment? Je me demande : De quoi parlera ce texte?

En me rfrant ce que je connais dj sur le sujet :
Je lis le titre et les sous-titres et je fais une hypothse.
Je regarde les illustrations et je fais une hypothse.
Je lis les encadrs et je fais une hypothse.
Je me sers de ces informations pour anticiper la suite du texte.

Quand? Jutilise cette stratgie :

chaque fois que je dois lire un texte;
tout au long de ma lecture;
quand je rponds certaines questions dorganisation des ides.

La comprhension : Les structures profondes 4.31

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.32

Lire par groupes de mots

Quoi? Je lis des mots jusqu ce que je puisse men faire une image dans la tte.

Pourquoi? Cela me permet :

de comprendre clairement des phrases simples et plus longues;
de retenir plus facilement linformation;
de dgager lessentiel du texte.

Comment? Je lis le premier groupe de mots en essayant de me crer une image de ce mot.
Sinon, jessaie avec un deuxime mot et je continue ainsi jusqu ce quune
image me vienne du groupe de mots.
Je continue donc lire jusqu ce que jaie une image claire et comprenne ce
que je viens de lire.
Si je suis encore dans la mme phrase, je prends toutes les images que je me
suis faites depuis le dbut de la phrase et je me cre un film dans la tte avec
ces images.

Quand? Jutilise cette stratgie lorsque je ne comprends pas le sens dune phrase plus
longue que dhabitude.

4.32 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.33

Trouver le sens dun mot nouveau partir des indices smantiques

Quoi? Jessaie de trouver un sens aux mots que je ne comprends pas en utilisant les indices
qui prcdent et qui suivent ces mots dans le texte.

Pourquoi? Trouver le sens dun mot nouveau me permet :

de bien comprendre ce que je lis avant de continuer ma lecture;
dutiliser ces mots nouveaux dans dautres contextes.

Comment? Je me demande de quoi on parle dans le texte pour bien men rappeler.
Je regarde les illustrations qui peuvent aussi me fournir des indices.
Je relis la partie de phrase qui vient avant ou aprs le mot nouveau (ou je relis
les phrases voisines) en essayant de comprendre ce que ce mot veut dire.
Je men fais une ide et je relis la phrase en remplaant le mot nouveau par
un mot que je connais et qui veut dire la mme chose.
Si la phrase a du sens avec mon mot, cela veut dire que jai compris le mot
nouveau.
Si la phrase na pas de sens avec mon mot, jen choisis un autre, je lessaie
dans la phrase et je vois si la phrase a maintenant du sens.

Quand? Je me sers de cette stratgie chaque fois que je lis un texte dans lequel je retrouve
des mots nouveaux qui mempchent de bien comprendre ce que je lis.

La comprhension : Les structures profondes 4.33

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.34

Reconnatre les mots de substitution

Quoi? Lorsque je lis un mot comme il, elle, lui, ils, elles, nous, vous, je, tu, celui-ci,
je sais quil remplace un ou des noms. Je tiens compte du genre et du nombre.

Pourquoi? Les mots de substitution me permettent de savoir de qui ou de quoi on parle et de

comprendre la phrase.

Comment? Je repre le mot de substitution.

Je me demande de qui ou de quoi on parle quand on utilise ce mot.
Je relis la phrase ou une partie de la phrase prcdente pour trouver le mot qui
a t remplac par il, elle, etc.
Je fais une hypothse.
Je relis la phrase en utilisant ce mot.
Si la phrase a du sens avec ce mot, mon hypothse est juste.
Sinon, je choisis un autre mot et je revrifie mon hypothse.

Quand? Je me sers de cette stratgie quand je rencontre un mot comme il, elle, lui, ils,
elles, nous, vous, je, tu, celui-ci dans une phrase et que je ne comprends plus le
sens de celle-ci.

4.34 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.35

voquer par limagerie mentale

Quoi? Je me cre dans la tte des images dun mot, dune phrase ou dun paragraphe que
je viens de lire.

Pourquoi? Cela me permet :

de massurer que je comprends bien ce que je lis avant de poursuivre ma lecture;
de mieux organiser les informations pour les retenir plus facilement;
de mieux comprendre ce que je lis, donc davoir plus de plaisir lire.

Comment? Je lis une phrase ou un paragraphe et je marrte.

Je me fais dans la tte des images des lieux ou des personnages de cette phrase
ou de ce paragraphe.
Je redis dans mes propres mots les informations que je viens de lire.
Je revois ces informations avec des images ou des mots.
Quand je ny arrive pas, cest parce que je nai pas compris linformation contenue
dans la phrase ou dans le paragraphe.
Je dois alors trouver pourquoi je ne comprends pas avant de poursuivre ma lecture.

Quand? Jutilise cette stratgie :

chaque fois que je lis un texte contenant une srie de consignes ou dtapes
suivre;
chaque fois que je lis une phrase ou un passage qui me semble difficile;
quand je lis un texte dans le but de faire un rappel ou dutiliser linformation
quil contient.

La comprhension : Les structures profondes 4.35

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.36

Reconnatre la structure du texte (rcit)

Quoi? Je suis capable de retrouver toutes les tapes du rcit : dbut, milieu et fin.

Pourquoi? Cela me permet :

de comprendre le rcit de faon globale;
de me rappeler les lments essentiels du rcit;
de faire des liens entre les lments du rcit.

Comment? Je me rappelle les diffrentes tapes du rcit : dbut, milieu et fin. Je trouve dans
le texte les lments qui correspondent ces diffrentes parties du rcit en me
posant les questions :
Dbut : O se passe lhistoire? Quels sont les personnages? Quand lhistoire
se passe-t-elle? Que font les personnages?
Milieu : Quel est le problme? Quest-il arriv?
Fin : Comment se termine lhistoire?
Je reprsente le rcit que jai lu laide doutils organisationnels.

Quand? Je me sers de cette stratgie quand jai un rcit lire.

4.36 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.37

Trouver le sujet dun texte

Quoi? Le sujet peut tre rsum en quelques mots, en rpondant la question : de quoi
parle-t-on dans ce texte?

Pourquoi? Trouver le sujet dun texte permet de mieux en retenir linformation.

Comment? Je trouve le mot-cl : En un mot, de quoi parle-t-on ici?

Je me demande : Que me dit-on sur le mot-cl?
Je formule le sujet partir de cette information.

Quand? Je me sers de cette stratgie pendant la lecture.

La comprhension : Les structures profondes 4.37

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.38

Infrer

Quoi? Infrer, cest dduire ce qui nest pas crit dans le texte en me servant des informations
du texte et de mes connaissances du sujet.

Pourquoi? Linfrence me permet de mieux comprendre le texte. Je peux saisir des informations
qui ne sont pas dites directement et les jeux de mots.

Comment? Je me demande : Quelle est linformation que je cherche?

Je repre les mots importants qui maident rpondre la question pose
(p. ex., je surligne, jencercle ou je transcris ces mots).
Je lis le texte en faisant des hypothses et en les vrifiant par les nouvelles
informations.

Quand? Je peux utiliser linfrence dans toutes mes lectures.

4.38 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.39

Trouver lordre chronologique

Quoi? Lordre chronologique classe les vnements selon leur place dans le temps.

Pourquoi? Lordre chronologique me permet de mieux comprendre un texte.

Comment? Je lis toutes les phrases.

Jessaie de trouver les mots-cls dans le texte pour savoir o placer ces phrases.
Jexamine le schma narratif affich au tableau (dbut, milieu, fin).
Je trouve les phrases qui vont avec le dbut de lhistoire.
Je trouve les phrases qui vont avec la fin de lhistoire.
Je relis les phrases qui me restent et jen identifie les mots-cls.
Je place les phrases en ordre selon les mots-cls trouvs.
Je lis une dernire fois toutes les phrases que jai places en ordre.
Si je doute de lordre de mes phrases, je relis le texte et je vrifie, tout au long de
ma lecture, lordre que javais choisi.

Quand? Jutilise cette stratgie quand je dois faire un rappel ou utiliser linformation que
contient le texte.

La comprhension : Les structures profondes 4.39

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.40

MODLE DE LEON
Enseignement de la comprhension en lecture : 3e anne (lecture partage)

RCIT : Smith, Annette. Le nid sur la plage, illustr par

Susy Boyer Rigby, Laval (Qubec), Groupe Beauchemin,
Extrait non disponible 2002. ISBN 2-7616-1480.
en raison de restrictions
APERU DU TEXTE : Marie et grand-maman aperoivent
relatives aux droits
un nid doiseau en marchant sur la plage. Pour que personne
d'auteur. Pour l'intgrale,
ne marche accidentellement sur les ufs, elles dcident de
voir la version imprime.
btir, tout autour du nid, une clture avec des bouts de bois.

ATTENTES DU PROGRAMME-CADRE
Llve doit pouvoir :
Lire et reconnatre les types de textes prescrits.
Utiliser diverses stratgies pour construire le sens dun texte.
Comprendre et intgrer son vocabulaire des expressions et des mots nouveaux rencontrs
dans ses lectures.
Montrer sa comprhension des textes lus, en tirer de linformation et exprimer ses ractions.

OBJECTIF DE LA LEON
Reconnatre les mots de substitution et ceux quils remplacent, afin de mieux comprendre le texte.

MATRIEL
Livre Le nid sur la plage
Une copie du livre par lve ou texte crit sur des feuilles de papier confrence ou
des transparents
Tableau
Annexes A, B et C accompagnant ce modle
Bote chaussures

MISE EN SITUATION Avant la lecture

Prsenter le livre aux lves et leur poser les questions suivantes :
Selon vous, de quel genre de texte sagit-il?
Quelles sont les caractristiques dun rcit?
Exploiter la page couverture avec les lves. Leur demander de faire des hypothses partir
du titre et de lillustration.
Faire appel leurs connaissances antrieures et leur vcu en posant des questions comme :
Qui est dj all la mer?
Quest-ce quil est possible de faire la plage?
Quels sont les animaux que lon retrouve la plage?
Informer les lves que, pendant la lecture du rcit, ils devront tre particulirement attentifs
aux mots de substitution.
Lire le texte aux lves partir du livre, des feuilles de papier confrence ou des transparents.

4.40 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.41

MODLE DE LEON
EXPLORATION Pendant la lecture
Le tableau suivant prsente la dmarche de lenseignement explicite
de la stratgie reconnatre les mots de substitution .

Quoi? Lorsque je lis un mot comme il, elle, lui, ils, elles, nous, vous, je, tu, celui-ci,
je sais quil remplace un ou des noms. Je tiens compte du genre et
du nombre.
Pourquoi? Les mots de substitution me permettent de savoir de qui ou de quoi on
parle et de comprendre la phrase.
Comment? a) Je repre le mot de substitution.
b) Je me demande de qui ou de quoi on parle quand on utilise ce mot.
c) Je relis la phrase ou une partie de la phrase prcdente pour trouver
le mot qui a t remplac par il, elle, etc.
d) Je fais une hypothse.
e) Je relis la phrase en utilisant ce mot.
f) Si la phrase a du sens avec ce mot, mon hypothse est juste.
g) Sinon, je choisis un autre mot et je revrifie mon hypothse.
Quand? Quand je rencontre un mot comme il, elle, lui, ils, elles, nous, vous, je, tu,
celui-ci dans une phrase et que je ne comprends plus le sens de celle-ci.

Chaque leon denseignement explicite inclura les quatre grandes tapes suivantes :
Le quoi?
Le pourquoi?
Le comment?
Le quand?

Toutefois, on mettra principalement laccent sur ltape du comment? qui est au cur de lenseignement
explicite. Chaque composante de cette tape soit la modlisation, la pratique guide, la pratique
cooprative et la pratique autonome sera exploite dans une des leons suivantes afin dillustrer
de faon explicite cette stratgie denseignement. Dans le contexte dune salle de classe,
les enseignants devront probablement prsenter plusieurs leons sur chacune des composantes,
selon les besoins des lves.

La comprhension : Les structures profondes 4.41

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.42

MODLE DE LEON
LEON 1

Le quoi? et le pourquoi?
Nommer la stratgie et la dfinir partir de lexemple et du contre-exemple. Expliquer aux
lves, laide de lnonc figurant au tableau ci-dessus dans le quoi?, ce que veut dire mot de
substitution ou pronom.
Exemple
Prsenter les trois phrases suivantes :
Marie marche sur la plage.
Elle voit un oiseau.
Elle appelle sa grand-mre.
Indiquer aux lves que dans la deuxime et la troisime phrase, il y a un mot de substitution,
Elle, pour viter de rpter le nom Marie.

Contre-exemple
Prsenter les trois phrases suivantes :
Marie marche sur la plage.
Marie voit un oiseau.
Marie appelle sa grand-mre.
Indiquer aux lves que dans la deuxime et la troisime phrase, il ny a pas de mot de substitution.
Le nom Marie est rpt.
Dire aux lves quils apprendront comment reprer un mot de substitution (ou un pronom)
et identifier le mot quil remplace dans une phrase, afin de mieux comprendre le rcit quils
auront lire.
Renchrir par lexplication suivante :
En gnral, quand je lis un texte, la lecture de la premire phrase est facile, car lauteure ou
lauteur nomme clairement de qui ou de quoi il est question dans le texte. Toutefois, mesure
que je continue lire, je retrouve souvent dans les phrases des mots comme il, elle, lui, ils, elles,
nous, vous, je, tu, celui-ci. On utilise ces mots afin dviter la rptition et de rendre le texte
plus intressant. Ces petits mots sappellent des pronoms ou mots de substitution. Pourquoi?
Parce que dans le mot pronom, on retrouve le petit mot nom, cest--dire que le pronom
remplace un nom.
Les enseignants crent un rfrentiel collectif pour dfinir le quoi? et le pourquoi? en sinspirant
du tableau prsent au dbut de ce modle de leon.

Le comment? Modlisation
Cest lenseignante ou lenseignant qui effectue la premire modlisation dune nouvelle stratgie
enseigner.
crire les phrases suivantes au tableau afin deffectuer cette premire modlisation.
Philippe demande un crayon Mme Legault.
Elle se demande ce quil va faire avec ce crayon.

4.42 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.43

MODLE DE LEON
Donner aux lves les consignes suivantes :
Travailler individuellement.
Lire les deux phrases.
Relever les mots de substitution.
Identifier les mots quils remplacent.
Retenir les tapes suivies pour arriver la rponse.
Placer ensuite les lves en dyades et leur demander de discuter de leur rponse et des tapes
suivies pour y arriver. Leur allouer cinq minutes pour effectuer le travail.
Informer les lves quils verront maintenant la dmarche utilise par vous pour arriver
reconnatre les mots de substitution et trouver les mots quils remplacent. Avant de modliser,
mentionner quil ne sagit pas de la seule faon de faire, mais quon utilisera celle-ci pour
amorcer une discussion et arriver se crer une dmarche collective.
Donner une intention dcoute (p. ex., Remarquez les tapes que jutilise pendant ma modlisation.
Nous pourrons ensuite les comparer avec les vtres. ).

Modlisation du premier mot de substitution

Lire voix haute les deux phrases suivantes aux lves :
Philippe demande un crayon Mme Legault.
Elle se demande ce quil va faire avec ce crayon.

Avant la modlisation
Dbuter la modlisation en posant les questions suivantes :
1. Quest-ce quon me demande de faire?
On me demande de trouver ce que remplacent les mots de substitution.
2. Suis-je capable de le faire? Pourquoi?
Oui, puisque je sais quun mot de substitution remplace un nom et parce que je connais une
dmarche pour les reprer.

Pendant la modlisation
Continuer se poser des questions :
3. Comment vais-je my prendre?
a) Je repre le mot de substitution.
Je sais que le mot elle et que le mot il sont des mots de substitution, car ils sont lists dans
le tableau qui maide reconnatre les mots de substitution.
b) Je me demande de qui ou de quoi on parle quand on utilise ce mot.
Jai ici le pronom elle. Quel mot ce elle remplace-t-il?
c) Je relis la premire phrase pour retrouver le mot qui a t remplac par le elle.
Cette phrase me dit que Philippe demande un crayon Mme Legault.
d) Je fais une hypothse.
Je conclus que le pronom elle remplace Philippe.
e) Je relis la phrase en remplaant le mot elle par Philippe.
Philippe se demande ce quil va faire avec ce crayon.

La comprhension : Les structures profondes 4.43

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.44

MODLE DE LEON
f) Si la phrase a du sens avec ce mot, mon hypothse est juste.
Mais la phrase ici na pas de sens. Pourquoi? Parce que ce nest pas logique pour Philippe de se
demander ce quil va faire avec un crayon puisque cest lui qui la demand. De plus, je sais que
Philippe est un garon et que le elle ne peut que remplacer le nom dune fille. Il est donc juste
de dire que le elle ne remplace pas le nom Philippe.
g) Je choisis un autre mot et je revrifie mon hypothse.
Est-ce quil pourrait sagir de Mme Legault? Je relis la phrase en remplaant le mot elle par
Mme Legault : Mme Legault se demande ce quil va faire avec ce crayon. Je crois que cest
logique que Mme Legault se demande ce que Philippe veut faire avec son crayon. De plus,
le elle remplace un nom du genre fminin. Je sais donc que jai la bonne rponse.

Aprs la modlisation
4. Aprs la modlisation de la stratgie, demander aux lves de dcrire la dmarche suivie en
leur posant des questions comme :
Quest-ce que jai fait?
Quelles ont t mes rflexions?
Quest-ce qui a fonctionn?
Quels sont les ajustements faire pour la prochaine fois?
et en leur expliquant ceci : Il se peut que je ne russisse pas facilement comme je viens de
le faire pour ces deux phrases. Toutefois, je sais quen vrifiant si jai des doutes, je peux
recommencer avec un autre mot.

Modlisation du deuxime mot de substitution

Utiliser la mme dmarche pour identifier le mot remplac par le deuxime pronom il.
Effectuer un retour aprs la modlisation pour discuter de la dmarche avec les lves et pour
crer un rfrentiel collectif :
Faire ressortir les diffrentes tapes de la dmarche.
Rdiger au tableau la dmarche (en utilisant les mots des lves).
Demander aux lves sils ont utilis dautres faons de faire et discuter de la validit de
celles-ci avec eux.
On peut galement utiliser le tableau figurant au dbut de ce modle de leon, le lire avec les
lves, faire le lien avec la dmarche dmontre et lafficher en classe.

Le quand?
Prciser quand on peut utiliser cette stratgie :
Je pourrai utiliser cette stratgie chaque fois que je rencontre un mot comme il, elle, lui, ils,
elles, nous, vous, je, tu, celui-ci dans une phrase et que je ne comprends plus le sens de celle-ci.
Je le ferai dans toutes mes lectures : en sciences, en mathmatiques, en tudes sociales, dans les
journaux, les revues
Lenseignante ou lenseignant cre un rfrentiel collectif pour dfinir le quand? en sinspirant du
tableau figurant au dbut de ce modle de leon.
Ce sera elle ou lui de dcider ou non de poursuivre avec dautres modlisations ou de passer
ltape suivante.

4.44 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.45

MODLE DE LEON
LEON 2

Le quoi?, le pourquoi? et le quand?

Rviser le quoi?, le pourquoi? et le quand? de la stratgie laide du tableau figurant au dbut
des modles de leon ou du rfrentiel collectif prpar avec les lves.

Le comment? Pratique guide

Utiliser le court rcit Le nid sur la plage.
crire les deux premires phrases de la page 2 du rcit au tableau et les lire :
Marie et grand-maman marchent le long de la plage la recherche de coquillages.
Elles ne voient pas tout de suite loiseau qui court sur le sable.
Expliquer avant le dbut de la tche quun ou une lve participera la modlisation (cest ce
qui sappelle pratique guide) en disant haute voix ce qui se passe dans sa tte pour appliquer
la dmarche.
Expliquer aux lves la tche accomplir :
Reprer le mot de substitution.
Retrouver le mot remplac par le mot de substitution.
Se rfrer la dmarche pour effectuer lactivit.
Allouer cinq minutes aux lves pour effectuer la tche individuellement.
Choisir un ou une lve pour effectuer une partie de la dmarche.
Donner aux autres lves une intention dcoute afin de susciter leur participation. Les inviter
intervenir si toutes les tapes de la dmarche propose ne sont pas suivies et dire sils sont
daccord avec les hypothses prsentes.
Lenseignante ou lenseignant peut dcider de modliser certaines des tapes de la dmarche
(le comment? ) afin de faciliter lapprentissage de la stratgie chez les lves. On ajoutera
progressivement les autres tapes dans les leons subsquentes lorsquon jugera que les
premires ont bien t matrises.
Voici les tapes de la dmarche :
a) Je repre le mot de substitution.
b) Je me demande de qui ou de quoi on parle quand on utilise ce mot.
c) Je relis la phrase ou une partie de la phrase prcdente pour trouver le mot qui a t remplac
par il, elle, etc.
d) Je fais une hypothse.
e) Je relis la phrase en utilisant ce mot.
f) Si la phrase a du sens avec ce mot, mon hypothse est juste.
g) Sinon, je choisis un autre mot et je revrifie mon hypothse.
Le rle de lenseignante ou de lenseignant est de guider llve choisi ou choisie tout au long
de la dmarche. Les autres lves observent leur camarade pour sassurer que les tapes sont
respectes et interviennent au besoin.

Avant la pratique guide

Llve dbute la pratique guide en se posant les questions suivantes :
1. Quest-ce quon me demande de faire?
On me demande de trouver les noms remplacs par les mots de substitution.

La comprhension : Les structures profondes 4.45

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.46

MODLE DE LEON
2. Suis-je capable de le faire?
Oui, puisque je sais quun mot de substitution remplace un nom et parce que je connais une
dmarche pour les reprer.

Pendant la pratique guide

Llve continue sa rflexion :
3. Comment vais-je my prendre?
a) Je repre le mot de substitution (dj trouv par la classe).
Je sais que le mot elles est un des mots de substitution, car il est list dans le tableau qui
maide reconnatre les mots de substitution.
b) Je me demande de qui ou de quoi on parle quand on utilise le mot elles.
Quel mot elles remplace-t-il? Jobserve que elles est fminin pluriel; donc il remplace plus dune
personne et les noms sont fminins.
c) Je relis la phrase prcdente pour trouver les mots remplacs par elles.
La phrase me dit quune petite fille et sa grand-maman marchent sur la plage la recherche de
coquillages.
d) Je fais une hypothse.
Je conclus que le mot elles remplace Marie et grand-maman.
e) Je relis la phrase en utilisant ces mots.
Je remplace le mot elles par Marie et grand-maman. Cela donne : Marie et grand-maman ne
voient pas tout de suite loiseau qui court sur le sable.
f) Si la phrase a du sens avec ces mots, mon hypothse est juste.
La phrase a du sens. Je sais que ce que je recherche doit inclure plus dune personne puisque
elles est crit au pluriel.
Lenseignante ou lenseignant reprend afin deffectuer la validation et dit :
Je crois que cest logique puisque le texte parle justement de Marie et de sa grand-mre et
que le pronom elles est au fminin pluriel.
Lenseignante ou lenseignant peut aussi solliciter la participation des autres lves pour valider
les hypothses.
g) Si toutefois lhypothse navait pas de sens, llve devrait choisir un autre mot et revrifier
son hypothse.

Aprs la pratique guide

4. Aprs la pratique guide de la stratgie, amener les lves dcrire la dmarche suivie
par leur camarade en se posant des questions comme :
Quest-ce quelle ou il a fait?
Quelles ont t ses rflexions?
Quest-ce qui a fonctionn?
Quels sont les ajustements faire pour la prochaine fois?
et en expliquant ceci : Il se peut que je ne russisse pas toujours du premier coup comme elle
ou il vient de le faire pour ces deux phrases. Toutefois, je sais quen vrifiant si jai des doutes,
je peux recommencer avec un autre mot.

4.46 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.47

MODLE DE LEON
LEON 3

Le quoi?, le pourquoi? et le comment?

Rviser le quoi?, le pourquoi? et le quand? de la stratgie laide du tableau figurant au dbut
des modles de leon ou du rfrentiel collectif prpar avec les lves.

Le comment? Pratique cooprative (en dyades)

Lire le texte de la page 12 du rcit Le nid sur la plage et lcrire au tableau :
Des enfants viennent voir ce que font Marie et grand-maman.
Loiseau ne veut pas quon sapproche de son nid, dit Marie.
Nous sommes en train de faire une clture. (1)
Nous pouvons vous aider, dit un grand garon. (2)
Assigner la moiti de la classe la phrase (1) et lautre moiti, la phrase (2). Demander aux
lves de trouver le mot de substitution en indiquant le mot quil remplace. Chaque lve doit
se poser des questions au cours de la dmarche tel que modlis lors de la pratique guide.
Regrouper les lves en dyades. Jumeler un ou une lve qui a la phrase (1) avec un ou une lve
qui a la phrase (2).
Donner les consignes suivantes :
Llve qui a la phrase (1) doit modliser sa rponse son partenaire.
Le rle du ou de la partenaire est de sassurer que toutes les tapes de la dmarche sont
respectes.
la fin de la modlisation de la phrase (1), le ou la partenaire indique son accord ou non avec
lhypothse propose. Les deux lves en discutent et dcident dune rponse.
La mme dmarche est suivie par llve qui a la phrase (2).
Allouer aux lves le temps ncessaire pour effectuer la tche. Le rle de lenseignante ou de
lenseignant est de circuler parmi eux afin de les aider et dobserver combien dentre eux
matrisent la stratgie.
Faire un retour en grand groupe pour partager le rsultat de chaque quipe.

Lenseignante ou lenseignant peut passer la pratique autonome lorsque environ 80 pour 100 des
lves ont matris la stratgie.

La comprhension : Les structures profondes 4.47

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.48

MODLE DE LEON
LEON 4

Le quoi?, le pourquoi? et le quand?

Rviser le quoi?, le pourquoi? et le quand? de la stratgie laide du tableau figurant au dbut
des modles de leon ou du rfrentiel collectif prpar avec les lves.

Le comment? Pratique autonome (individuelle)

Distribuer le texte des pages 14 et 16 du rcit Le nid sur la plage (voir lannexe A, la suite de
ce modle).
Demander chaque lve de trouver les mots de substitution dans le texte et les mots quils
remplacent.
Indiquer aux lves de suivre la dmarche pour effectuer le travail.
Faire un retour collectif sur le travail effectu.
Le rle de lenseignante ou de lenseignant est de circuler parmi les lves pour voir sils russissent
bien. Aprs avoir vrifi que tout va bien, elle ou il peut travailler avec les quelques lves qui
prouvent encore de la difficult avec la stratgie (pratique guide ou pratique cooprative).
Voici deux exemples de modlisation des rponses :

Premier mot de substitution : Il

Avant la pratique autonome
1. Quest-ce quon me demande de faire?
On me demande de trouver les noms remplacs par les mots de substitution.
2. Suis-je capable de le faire? Pourquoi?
Oui, puisque je sais quun mot de substitution remplace un nom et parce que je connais une
dmarche pour les reprer.

Pendant la pratique autonome

3. Comment vais-je my prendre?
a) Je repre les mots de substitution.
Je sais que le mot il est un mot de substitution, car il est list dans le tableau qui maide
reconnatre les mots de substitution.
b) Je me demande de qui ou de quoi on parle quand on utilise ce il.
Que veut-il dire? Quel mot ce il remplace-t-il?
c) Je relis la phrase pour trouver le mot qui a t remplac par il.
La phrase me dit que les enfants viennent aider Marie et grand-maman mettre des bouts
de bois tout autour du nid de loiseau.
d) Je fais une hypothse : Pourrait-il sagir de loiseau?
e) Je relis la phrase en utilisant ce mot.
Je remplace le mot il par oiseau et cela donne : Loiseau sassoit doucement sur son nid.
f) Si la phrase a du sens avec ce mot, mon hypothse est juste.
Je pense que lhypothse est juste. Le seul tre qui peut sasseoir sur son nid est loiseau. Le mot
son me dit que le nid lui appartient et un nid appartient gnralement un oiseau. Je dirais alors
que loiseau est la bonne rponse.

4.48 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.49

MODLE DE LEON
Aprs la pratique autonome
4. Aprs la pratique autonome de la stratgie, demander llve de se poser des questions comme :
Quest-ce que jai fait?
Quelles ont t mes rflexions?
Quest-ce qui a fonctionn?
Quels sont les ajustements faire pour la prochaine fois?

Second mot de substitution : Nous

Avant la pratique autonome
1. Quest-ce quon me demande de faire?
On me demande de trouver ce que remplacent les mots de substitution.
2. Suis-je capable de le faire? Pourquoi?
Oui, parce que je sais quun mot de substitution remplace un nom et parce que je connais une
dmarche pour les reprer.

Pendant la pratique autonome

3. Comment vais-je my prendre?
a) Je repre les mots de substitution.
Je sais que le mot nous est un mot de substitution, car il est list dans le tableau qui maide
reconnatre les mots de substitution.
b) Je me demande de qui ou de quoi on parle quand on utilise ce mot.
Jai ici un nous. Que veut dire ce nous? Quel mot ce nous remplace-t-il?
c) Je relis la phrase ou une partie de la phrase prcdente pour trouver le mot qui a t
remplac par le nous.
La phrase me dit que les enfants viennent aider Marie et grand-maman mettre des bouts
de bois tout autour du nid de loiseau.
d) Je fais une hypothse. Pourrait-il sagir de Marie, de grand-maman et des enfants?
e) Je relis la phrase en utilisant ces mots.
Je remplace le mot nous par Marie, grand-maman et les enfants et cela donne : Marie, grand-
maman et les enfants avons tous aid prserver le nid et les ufs, dit Marie en souriant.
f) Si la phrase a du sens avec ce mot, mon hypothse est juste.
Je pense que lhypothse est juste, car je sais que les gens qui ont prserv le nid sont tous les
personnages que nous avons vus dans lhistoire, donc Marie, grand-maman et les enfants. De plus,
je sais que cest Marie qui parle sa grand-maman et que le nous inclut toujours la personne qui
parle. Alors je dirais que mon hypothse a du sens et quelle est juste.

Aprs la pratique autonome

4. Aprs la pratique autonome de la stratgie, demander llve de se poser des questions telles que :
Quest-ce que jai fait?
Quelles ont t mes rflexions?
Quest-ce qui a fonctionn?
Quels sont les ajustements faire pour la prochaine fois?
Il est possible que les lves ne matrisent pas encore suffisamment la stratgie. Lenseignante
ou lenseignant peut revenir aux tapes prcdentes, cest--dire la modlisation, la pratique
guide ou la pratique cooprative pour consolider les apprentissages des lves.

La comprhension : Les structures profondes 4.49

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.50

MODLE DE LEON
OBJECTIVATION Aprs la lecture
Demander aux lves de prparer leur propre rfrentiel pour la
stratgie mots de substitution (utiliser, si dsir, le gabarit
fourni lannexe B).

TRANSFERT DES APPRENTISSAGES

Ces activits sont titre de suggestions.

La bote chaussures
crire au tableau le texte Maxime reoit ses amis (voir lannexe C).
Placer ct du tableau une bote de carton dans laquelle on retrouve, crits chacun sur
un carton, tous les noms remplacs par les mots de substitution dans le texte :
Maman (2 fois),
Maxime (7 fois),
les amis de Maxime (4 fois),
les surs de Frdric (1 fois).
Demander aux lves de piger un carton tour de rle et dessayer de placer le nom sur le mot
de substitution qui le remplace. Llve doit expliquer la dmarche quil ou elle utilise pour trouver
la rponse.
Continuer lactivit jusqu ce que toutes les rponses soient trouves.

4.50 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.51

Annexe A : Extrait du texte Le nid sur la plage, p. 14 et 16

Les enfants mettent dautres bouts de bois tout autour

du nid.

Puis, grand-maman et les enfants sen vont plus loin.

Loiseau est content maintenant. Il sassoit doucement

sur son nid.

Nous avons tous aid prserver le nid et les ufs,

dit Marie en souriant.

La comprhension : Les structures profondes 4.51

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.52

Annexe B : Rfrentiel pour la stratgie mots de substitution

Que veut dire

le terme mot de
substitution?

quoi servent
les mots de
substitution?

Quelle est la
dmarche pour
trouver les mots
remplacs par
les mots de
substitution?

Quand puis-je
utiliser la dmarche
apprise?

4.52 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.53

Annexe C : Texte pour lactivit La bote chaussures

Maxime reoit ses amis

Maxime aimerait bien que ses amis viennent jouer avec
lui la maison.
Maman, est-ce que Samuel, Frdric et Thomas peuvent
venir jouer au ballon cet aprs-midi?

Elle est surprise quil invite autant damis, mais elle rpond :
Est-ce que tu crois quils pourront tous venir?
Je vais les appeler pour vrifier, dit Maxime.

Peu de temps scoule aprs les appels de Maxime et dj

ils arrivent.
Nous avions trs hte de venir jouer avec toi, dit Thomas.
Mes surs auraient bien aim venir, mais elles avaient
dj des petites amies la maison, dit Frdric.

Les amis jourent longtemps. Maxime avait chaud,

il demanda alors ses amis :
Est-ce que vous aimeriez boire du jus?

Tous scrirent en cur :

Oui, ce serait trs bon.

La journe passa et dj lheure de partir arriva. Maxime

tait trs content de sa journe. Celui-ci dit donc au revoir
ses amis et rentra la maison.
Jai vraiment eu une super de belle journe!

La comprhension : Les structures profondes 4.53

Chapter 4 3/1/06 11:58 AM Page 4.54
Chapter 5 3/1/06 12:03 PM Page 1

5.
Table des matires
La motivation
en lecture
Six facteurs de motivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
Impliquer les lves dans la dmarche dapprentissage . . . . . . . . . 5.2
Crer un environnement de classe riche en textes . . . . . . . . . . . . . 5.3
Donner aux lves loccasion de choisir leurs propres lectures . . . . 5.3
Promouvoir des occasions dinteraction et dchange . . . . . . . . . . 5.4
tre soi-mme des modles de lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5
Proposer une varit dactivits pertinentes et signifiantes
en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5

Ides pour favoriser la motivation lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6

Chapter 5 3/1/06 12:03 PM Page 2
Chapter 5 3/1/06 12:03 PM Page 5.1

La motivation en lecture

La motivation scolaire est [] lensemble des dterminants qui poussent llve sengager activement
dans le processus dapprentissage, adopter des comportements susceptibles de conduire la ralisation
des objectifs dapprentissage quil poursuit et persvrer dans les difficults.
(Archambault et Chouinard, 1996, p. 109)

En matire de lecture, la recherche tend dmontrer la relation

entre motivation et performance. Les enseignants doivent
dvelopper et maintenir chez les lves cette motivation, tout en
Extrait non disponible
les aidant acqurir des comptences et des habilets visant en en raison de restrictions
faire des lecteurs habiles et autonomes. Plus leur motivation relatives aux droits
lire est forte, plus les lves lisent, plus leurs stratgies cognitives d'auteur. Pour l'intgrale,
sont complexes et plus leur lecture samliore. (MEO, 2003, p. 54) voir la version imprime.
Les lecteurs habiles possdent une motivation intrinsque qui
leur permet de lire avec avidit et enthousiasme des textes varis
pour alimenter leur curiosit. Les enseignants doivent donc
favoriser des pratiques pdagogiques qui permettent tous
les lves de dvelopper cette motivation intrinsque. Faire du sens partir dun texte
ne consiste pas simplement le
dcoder, cest pourquoi savoir lire ne
Six facteurs de motivation suffit pas pour avoir le got de lire.
Les recherches sur la lecture saccordent sur les grands facteurs Les enseignantes et les enseignants
denseignement qui favorisent lclosion de la motivation intrin- savent que bon nombre denfants
sque chez les lves : matrisent peu prs le dcodage
quen tout cas ils ont compris
impliquer les lves dans la dmarche dapprentissage;
comment cela fonctionne, mme
crer un environnement de classe riche en textes; sils restent lents utiliser cette
donner aux lves loccasion de choisir leurs propres lectures; comptence sans pour autant
promouvoir des occasions dinteraction et dchange; sadonner la lecture.

tre soi-mme des modles de lecteurs; (Poslaniec, 2001, p. 9)

proposer une varit dactivits pertinentes et signifiantes

en lecture.
La motivation en lecture 5.1
Chapter 5 3/1/06 12:03 PM Page 5.2

Impliquer les lves dans la dmarche dapprentissage

La motivation en contexte vient des perceptions quun ou une lve a de lui-mme
ou delle-mme et de son environnement, et qui ont pour consquence de lengager
accomplir les activits proposes (Viau, 1994). Ainsi, plus llve se reprsente
que les buts poursuivis par lcole correspondent des buts dapprentissage, plus les
probabilits quil sengage, quil participe et quil persiste dans les dmarches proposes
sont leves. (Tardif, 1992, p. 133) Il importe donc que les activits choisies par
lenseignante ou lenseignant permettent llve de considrer la classe comme
un lieu dapprentissage plutt que dvaluation. Toutefois,
la persvrance de llve pour accomplir ces activits dpend
troitement de sa perception des probabilits de russite. Par Plus llve reconnat que les
consquent, lenseignante ou lenseignant doit dterminer des tches prsentes entretiennent
buts proximaux avec llve. Cela suppose que les critres de des liens avec ce qui se passe
russite des activits sont clairs et bien compris de llve qui en dehors de la classe, avec
doit pouvoir observer de lui-mme ou delle-mme sa russite. des connaissances ncessaires
Les buts proximaux doivent surtout tre la porte de llve socialement et professionnellement,
dans un court laps de temps, idalement au bout dune semaine plus il ressent le got et mme
tout au plus. Ainsi, llve dveloppe une perception accrue de le besoin de sengager et de
son efficacit. Cela influe en retour sur la motivation de llve participer.
face une tche, ce qui a pour consquence damliorer la (Tardif, 1992, p. 133)
performance scolaire (Bandura et Schunk ,1981). tablir des
buts proximaux fournit donc llve loccasion de sautovaluer
daprs des critres observables et connus explicitement, ce qui accrot son sens de
contrle personnel et influe sur sa motivation scolaire. Ainsi, llve doit connatre
clairement les objectifs spcifiques de la semaine en lecture (p. ex., relations
graphophontiques matriser, mots reconnatre de faon idographique, phnomnes
syntaxiques appliquer). Lenseignante ou lenseignant doit toutefois toujours lui
rappeler le lien entre ces objectifs et le dveloppement dune comptence plus large.
La perception qua llve dexercer un certain contrle sur ses apprentissages ne se
dveloppe que si llve dispose de critres observables pour juger de ses apprentis-
sages et de ses progrs (Tardif, 1992).

En rsum, pour favoriser limplication de llve dans sa dmarche dapprentissage,

lenseignante ou lenseignant :
offre des activits de lecture qui lui permettent, entre autres, de rsoudre des
problmes, dacqurir de nouvelles connaissances et de se divertir;
dtermine avec llve des buts ralistes de courte dure afin quelle ou il puisse
observer ses progrs;
choisit des activits qui permettent llve de considrer la classe comme un
lieu dapprentissage plutt que dvaluation.

5.2 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 5 3/1/06 12:03 PM Page 5.3

Crer un environnement de classe riche en textes

Lenvironnement o llve passe la majeure partie de son
temps doit valoriser la lecture et linciter lire. Pour ce faire,
lenseignante ou lenseignant :
met la disposition des lves un grand ventail de textes qui
rpondent aux gots, aux intrts et aux besoins de ceux-ci
(p. ex., livres gants avec titres accrocheurs et illustrations
attrayantes, ressources multimdias, bandes dessines
populaires, livres vedettes dont les lves ont vu la publicit
la tlvision ou dans des revues, magazines scientifiques
ou ludiques adapts leur ge);
La premire ncessit, pour
sassure que les textes refltent la diversit culturelle de lcole donner le got de lire aux
et de la communaut; enfants, est donc de faire en sorte
prsente des textes varis o chaque lve dcouvrira un quils dcouvrent leurs propres
vrai dfi; motivations lire, que cela soit
sassure doffrir des textes sans connotation sexiste ou raciale. conscient ou que cela reste
largement inconscient. Ce qui
signifie quils doivent commencer
Donner aux lves loccasion de choisir leurs propres lectures par faire une rencontre cruciale
Les lves doivent pouvoir choisir eux-mmes certains textes avec un livre, un genre, un thme,
dans lventail mis leur disposition. Cela nourrit leur motivation un personnage, un style, au point
intrinsque car ils rpondent aux questions quils se posent, de simpliquer dans leur lecture, de
assouvissent certains besoins comme celui dapprofondir un sy projeter; de sapproprier le
sujet ou sintressent un sujet de divertissement particulier. texte de telle sorte quils aient
Lenseignante ou lenseignant : limpression de lavoir crit.
sassure de disposer de livres comportant divers niveaux (Poslaniec, 2001, p. 14)
de difficult et portant sur de nombreux sujets;
propose aux lves divers types de textes qui dveloppent
leur imagination (p. ex., textes narratifs, informatifs, ludiques, potiques);
guide certains lves qui prouvent des difficults dans le choix de leurs livres;
fait part llve de sa raction face son choix de livre;
prsente les nouveaux livres du coin de lecture;
discute avec ses lves des thmes exploiter dans les projets et des livres
sy rapportant;
sintresse aux lectures de llve en posant des questions
(p. ex., Pourquoi as-tu choisi ce livre? Quel est ton auteur prfr? ).

La motivation en lecture 5.3

Chapter 5 3/1/06 12:03 PM Page 5.4

Promouvoir des occasions dinteraction et dchange

Les meilleurs mdiateurs du
Lenseignante ou lenseignant doit privilgier linteraction et
livre pour les jeunes, ce sont les
lchange pour dvelopper la motivation des lves en lecture :
jeunes eux-mmes. Un livre qui
de faon formelle, en prvoyant lhoraire des priodes a t lu avec plaisir par un enfant
structures dchange (p. ex., chaise de lecture, cercle de sera lu par dautres, si lon donne
lecture ou club de lecture lheure du dner); loccasion au premier de le
de faon informelle, en encourageant les changes spontans prsenter.
que favorisent lamnagement physique de la classe (p. ex., (Poslaniec, 2001, p. 25)
coin de lecture) et du centre de ressources et les activits non
structures lors de la collation et de la rcration.

Au cours de ces changes, les lves discutent par exemple des raisons de leur choix
de livre, en racontent lhistoire, relatent les informations recueillies dans les textes,
parlent dune histoire qui les a mus ou dun personnage qui les a fait rire. Quand ils
ont lu le mme texte, ils peuvent y ragir immdiatement ou poser des questions pour
en savoir davantage (p. ex., sur lauteur, sur lendroit dcrit dans le texte, sur les
personnages de la bande dessine).

Lanimation culturelle occupe une place de choix dans les coles de langue franaise
et plusieurs activits dinteraction et dchange vont de pair avec la valorisation de
la lecture :
inviter des auteurs de langue franaise prsenter leur livre, le raconter et
animer une sance portant sur la lecture*;
profiter des occasions dchange par le biais des clubs de lecture sur le Web
runissant des classes de langue franaise de diffrents coins du monde;
visionner des vidos faisant la promotion de certains livres (p. ex., vidos de TFO)
et animer des discussions sy rapportant.

Ces changes entre lves permettent aux moins habiles en lecture de mieux connatre
les livres et deffectuer des choix judicieux en fonction de leurs gots et de leur niveau
dhabilet. Grce des discussions avec les autres lves, ils peuvent sintresser par
exemple un thme, un personnage ou une collection, glaner des ides pour
effectuer une recherche ou un projet et chercher approfondir les concepts dvelopps.
Ces interactions permettent galement aux lecteurs habiles dacqurir de nouvelles
ides de projet, leur donnent le got de dcouvrir des textes inconnus et constituent
une forme de modlisation par les pairs de lexploitation possible de diffrents types
de textes.

* LAssociation des auteures et auteurs de lOntario franais offre un rpertoire dauteurs dsireux
danimer des priodes de lecture dans les coles.

5.4 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 5 3/1/06 12:03 PM Page 5.5

tre soi-mme des modles de lecteurs

Et si, au lieu dexiger la lecture,
Lenseignante ou lenseignant exerce une influence considrable
le professeur dcidait soudain de
sur la motivation des lves en manifestant sa passion pour la
partager son propre bonheur de
lecture et en la communiquant de faon explicite ses lves.
lire?
Cela veut dire, par exemple, leur montrer le roman quon est
en train de lire ou leur parler dun thme intressant sur lequel (Pennac, 1992, cit dans Nadon,

on effectue des recherches. 2002, p. 19)

Proposer une varit dactivits pertinentes et signifiantes

en lecture
Les lves acquerront une meilleure estime deux-mmes et
accrotront leur motivation si, leurs yeux, les tches de lecture
ont une signification et une utilit. Il importe de les placer dans
un contexte stimulant et instructif. Pour ce faire, lenseignante
ou lenseignant :
propose aux lves des tches de lecture pertinentes et
varies qui touchent leur vcu affectif et cognitif afin de
dvelopper leurs comptences en lecture et leur permettre
dacqurir de nouvelles connaissances;
prsente un dfi raliste aux lves afin quils connaissent
la satisfaction daller jusquau bout de leurs apprentissages;
met en vidence le lien qui existe entre lapprentissage de
la lecture et celui dautres matires : Il importe [] de faire
comprendre aux lves que lapprentissage effectu dans une
matire est transfrable et sert acqurir des connaissances
dans dautres matires. Ainsi, les stratgies de lecture
apprises au cours de franais sont utiles lors du traitement de
linformation contenue dans les textes des autres matires.
(Archambault et Chouinard, 1996, p. 130);
donne loccasion aux lves de lire sans exiger en retour
une tche de lecture;
permet aux lves de lire leur propre rythme.

Afficher les travaux des lves favorise

la motivation.

La motivation en lecture 5.5

Chapter 5 3/1/06 12:03 PM Page 5.6

Ides pour favoriser la motivation lire

Jumeler la classe avec une autre classe. Par exemple, jumeler chaque lve dune
classe de 3e anne un ou une lve du jardin denfants pour lui lire un texte.
Inviter une auteure ou un auteur parler de son exprience dcriture.
Organiser un club de lecture durant lheure du dner.
Organiser une Soire lecture au cours de laquelle des lves, des parents
et des enseignants lisent des livres, composent des pomes et crivent des textes
en raction leurs lectures.
Crer des diagrammes ou des pictogrammes pour connatre les livres les plus
populaires.
Installer une vitrine dans le corridor pour exposer des livres, des revues et des
crits dlves.
Crer des affiches de hros de bandes dessines populaires auprs des lves.
Utiliser la radio de lcole pour promouvoir la lecture dun livre, dun article,
dune revue.
Demander des lves de lire une page de leur journal de lecture.
Crer des livres gants, des livres de comptines ou des livres de pomes.
Amener les lves au Salon du livre.
Organiser des chasses au trsor au cours desquelles les lves sont invits dcouvrir
les personnages ou les titres de livres laide dindices.
Abonner la classe un journal.
Intgrer son programme de lecture les activits pdagogiques proposes sur le
site Web de certains organismes (p. ex., TFO, Association canadienne dducation
de langue franaise (ACELF), Communication-jeunesse).

5.6 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 1

6.
Table des matires
Les situations
de lecture
La lecture aux lves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
Ses caractristiques et ses bienfaits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
Stratgies privilgier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9
Modles de leon
Lecture aux lves : Jardin denfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10
Lecture aux lves : 2e et 3e anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12
Lecture aux lves : 3e anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.16

Annexe
Exercice pratique Les mots de substitution
(extrait du roman lose et le vent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.19

La lecture partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.21

Ses caractristiques et ses bienfaits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.21
Prparation de lenseignante ou de lenseignant . . . . . . . . . . . . . 6.23
Modles de leon
Lecture partage : 2e anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.28
Lecture partage : 3e anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.33
Annexe
Texte pour lactivit Un jardin sous verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.36

La lecture guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.39

Ses caractristiques et ses bienfaits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.39
Choix des textes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.43
Leon de lecture guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.44
Autres considrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.47
Modles de leon
Lecture guide : 1re anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.49
Lecture guide : 2e anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.52
Lecture guide : 3e anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.54
Annexes
Annexe A : Texte La gardienne des gorilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.58
Annexe B : Fiche didentit du gorille pour le coin de lecture . . . . . . 6.61
Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 2

Table des matires La lecture autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.63

suite Ses caractristiques et ses bienfaits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.63
Droulement dune sance de lecture autonome . . . . . . . . . . . . 6.67
Cration dun environnement favorable la lecture autonome . 6.69
Les cercles de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.72
Annexes
Annexe A : Rencontre individuelle Lecture autonome . . . . . . . . . . . 6.75
Annexe B : Ractions au texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.76
Annexe C : Inventaire de mes lectures personnelles (deux modles) . . 6.77
Annexe D : Cercle de lecture Rles et prise de notes . . . . . . . . . . . . 6.79
Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.1

Les situations de lecture

Pour amener les lves devenir des lecteurs comptents, il importe que lenseignement
de la lecture au primaire soit efficace. Tous les lves apprennent lire suivant
le mme processus, mais le temps denseignement et dapprentissage pralable
lacquisition dune habilet ou dune stratgie de lecture peut varier dun ou dune
lve lautre. Le document Stratgie de lecture au primaire Rapport de la table ronde
des experts en lecture prconise quatre situations de lecture qui donnent aux lves les
comptences de base pour lire avec fluidit, en comprenant ce qui est lu : la lecture
aux lves, la lecture partage, la lecture guide et la lecture autonome. Ces quatre
situations leur permettent dacqurir et de consolider les habilets et les stratgies
de lecture, de comprendre les textes et de dvelopper le plaisir de lire.

Le tableau suivant tablit la relation entre les quatre situations de lecture, le niveau
dappui apport par lenseignante ou lenseignant et le degr de participation des
lves dans la lecture des textes.

Situations de lecture

Lecture aux lves Lecture faite

leve aux lves

Lecture partage Lecture avec

Aide de les lves
lenseignante ou
de lenseignant
Lecture guide
Lecture par
les lves
Faible
Lecture autonome

Les situations de lecture 6.1

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.2
Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.3

La lecture aux lves

Ses caractristiques et ses bienfaits

Lors de la lecture aux lves, ladulte lit haute voix toute la classe, un
Niveaux de difficult des
petit groupe ou une ou un lve des textes au niveau de comprhension
textes
orale des lves, donc un niveau plus difficile que le leur en lecture
autonome. On choisit des textes varis, provenant de diverses sources et Niveau dautonomie (facile) :
qui tiennent compte des intrts et du milieu culturel des lves ou de taux de prcision de 95 % et
plus (5 erreurs et moins par
thmes et sujets relatifs aux matires du curriculum de lOntario, ce qui
100 mots).
favorise lintgration des matires.
Niveau dapprentissage
La lecture aux lves offre un modle de lectrice ou de lecteur comptent (instructif) : taux de prcision
et permet lexploitation de textes varis, aux contenus et aux structures de 90 94 % (de 6
10 erreurs par 100 mots).
de phrase plus complexes. Le fait dcouter ladulte bien lire constitue
un facteur qui motive les lves devenir eux-mmes de bons lecteurs. Niveau de difficult lev
La lecture aux lves doit faire partie des activits quotidiennes en lecture. (difficile) : taux de prcision
de moins de 90 % (plus de
Pendant cette priode de lecture aux lves, on peut arrter la lecture un 10 erreurs par 100 mots).
moment stratgique afin de les amener rflchir sur le contenu du texte,
faire des liens avec dautres textes dj lus ou se poser des questions.
On le fait occasionnellement seulement, car arrter trop souvent pendant
une lecture aux lves peut nuire au rythme, la comprhension et au
plaisir et risquer de diminuer le got de la lecture chez les lves.

Les enseignants, dautres adultes (parents, grands-parents) ou des lves peuvent

faire la lecture aux lves. Lheure du conte est videmment un moment privilgi
pour faire la lecture aux lves, mais dautres situations dapprentissage informelles
conviennent galement ce type de lecture (p. ex., lire une blague au retour de la
rcration, lire un pome pour en faire apprcier la beaut ou la sonorit) et on
devrait y avoir recours quotidiennement.

Les situations de lecture 6.3

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.4

Pour la lecture aux lves, ladulte utilise du matriel provenant de diverses sources :
littrature enfantine (p. ex., roman, conte, rcit daventure,
bande dessine);
crit caractre potique (p. ex., pome, comptine, chanson),
Les textes choisis pour la lecture
informatif (p. ex., journal, dpliant publicitaire, revue,
aux lves doivent toujours
agenda) ou ludique (p. ex., recueil de blagues, charades);
comprendre un certain nombre
manuel scolaire (p. ex., de lecture, de sciences, de mathma- de mots nouveaux.
tiques);
Lenseignement de ces mots doit
informations crites affiches dans lcole et lextrieur de se faire de faon systmatique
lcole (p. ex., publicit, enseigne, affiche); lors de leons de vocabulaire.
informations crites visibles dans la classe (p. ex., tableau,
diagramme, dfi de la journe, rfrentiel, rglement);
logiciels (voir la liste de logiciels figurant au chapitre 8).

La lecture aux lves :

contribue donner le got de la lecture;
favorise la transmission de connaissances;
Extrait non disponible
en raison de restrictions
permet une apprciation de la littrature, des auteurs et relatives aux droits
des illustrateurs; d'auteur. Pour l'intgrale,
voir la version imprime.
permet llve de se familiariser avec diffrents types
de textes;
augmente le vocabulaire;
amliore les habilets langagires loral et lcrit;
dveloppe les habilets de pense : les textes lus prsentent des ides plus
complexes que ce que llve peut lire de faon autonome;
prsente un modle de lecture haute voix, avec lintonation et lexpression
appropries;
favorise la comprhension de la structure du texte et du sens de lhistoire;
amne llve crer des liens avec son vcu, avec dautres textes et avec
dautres matires;
dveloppe lhabilet communiquer des ractions et formuler des opinions;
favorise des discussions entre les lves et fait voluer leur comprhension en
les amenant revoir leurs interprtations et leurs ractions;
sert de dclencheur diverses activits (p. ex., en criture, en arts plastiques).

6.4 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.5

Le rle de lenseignante ou
de lenseignant consiste : Le rle de llve consiste :

choisir un livre ou un texte intressant et stimulant; couter attentivement;

identifier le nouveau vocabulaire et les connaissances faire des liens avec ses expriences antrieures;
dont les lves ont besoin pour comprendre le texte; dmontrer sa comprhension en participant
prparer le matriel ncessaire pour une comprhen- activement;
sion du vocabulaire; se crer des images dans la tte;
planifier ses interventions en respectant le processus partager son apprciation du texte.
de lecture;
lire avec fluidit et expression;
dmontrer son amour des livres;
prvoir des pauses pour permettre aux lves
de faire des prdictions et de discuter;
crire loccasion les prdictions faites par les lves
afin de pouvoir les confirmer ou les infirmer;
donner le temps ncessaire aux lves pour ragir
au texte.

Le tableau suivant dcrit les lments essentiels de la lecture aux lves.

Lecture aux lves

Lecture Faite aux lves

Aide de ladulte leve

Textes varis Une copie du texte pour lenseignante ou lenseignant

Niveau de difficult Le texte :

des textes comporte de nombreux dfis de lecture;
se situe au niveau de la comprhension orale des lves;
est considr difficile mais est lu par lenseignante ou lenseignant
(moins de 90 % de prcision).

Regroupements Grand groupe htrogne

Petits groupes htrognes
Individuellement

Interventions Accent mis sur le plaisir de lire et sur les stratgies de comprhension
Lecture du texte par lenseignante ou lenseignant

Objectifs Comprhension
Extrait non disponible en raison
Plaisir de lire de restrictions relatives aux droits
Motivation d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
Vocabulaire version imprime.

Les situations de lecture 6.5

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.6

Droulement dune priode de lecture aux lves

Avant la lecture Pendant la lecture Aprs la lecture

(mise en situation) (exploration) (objectivation, ractions au texte
et transfert des apprentissages)
Lenseignante ou lenseignant Lenseignante ou lenseignant
prvoit les occasions de discussion choisit les passages qui se prtent Lenseignante ou lenseignant
qui amneront les lves le mieux au questionnement, la choisit les passages qui lui
comprendre le texte. rflexion ou des commentaires permettent dapprofondir la com-
haute voix. prhension et lapprentissage.
Lenseignante ou lenseignant :
demande aux lves de prdire Lenseignante ou lenseignant : Lenseignante ou lenseignant :
le contenu du texte partir du lit le texte de faon expressive fait un retour sur les objectifs
titre et de lillustration de la pour capter lattention des de la leon afin damener les
page couverture (p. ex., Selon lves, en choisissant un rythme lves prendre conscience
vous, de quoi va-t-on parler de lecture convenant au texte de leurs apprentissages et
dans ce livre? ); et en faisant des pauses pour de favoriser la transfert de
enseigne le nouveau vocabu- discuter avec les lves et vrifier ces derniers dans dautres
laire par divers moyens leurs prdictions (p. ex., Que situations;
(p. ex., objets concrets, se passera-t-il maintenant? demande aux lves de ragir
illustrations, analogies); Que va-t-il arriver ? ); au texte;
prsente les nouveaux concepts amne les lves se question- propose aux lves des activits
(p. ex., Nommez-moi ner et rflchir sur le texte se prtant au transfert des
quelque chose de grand. ); (p. ex., Que feriez-vous la apprentissages.
place de? Comment se sent X
prsente la table des matires,
dans lhistoire? ); Llve :
le lexique et lindex, lorsque
cest pertinent; tablit des liens avec dautres raconte lhistoire dans ses
textes et avec des expriences propres mots;
vrifie les connaissances et les
ou vnements pertinents discute des caractristiques du
expriences antrieures au sujet
(p. ex., quoi X vous fait-il type de texte, des personnages,
du texte (p. ex., Quest-ce
penser? ); des lments rptitifs et
que vous connaissez au sujet
de? Avez-vous dj vu? ); modlise en pensant tout haut dautres aspects du texte;
(p. ex., Je me demande ce partage son apprciation du
vrifie les connaissances des
qui va arriver... ); texte (p. ex., Jai aim
lves sur le sujet dun texte
informatif au moyen de la accorde aux lves suffisamment lhistoire parce que Je nai
technique SAVVA ( p. ex., Que de temps pour formuler leurs pas aim le personnage parce
connaissez-vous au sujet de...? rponses. que );
Que voulez-vous apprendre souvre de nouvelles ides
Llve :
au sujet de? ) (voir la tech- (p. ex., culture, mode de vie);
nique SAVVA au chapitre 2); fait des liens entre ses connais-
apprcie les ides des autres.
sances, ses expriences
suscite le questionnement et
antrieures et le texte lu (p. ex.,
la rflexion chez les lves.
Est-ce que je me suis dj
senti comme? Quest-ce que
jaurais fait la place de? );

6.6 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.7

Llve : fait des infrences et des

prdit le contenu du texte au hypothses partir du texte
moyen du titre et de lillustra- (p. ex., Je sais que parce
tion de la page couverture; que );

rpond aux questions de approfondit sa comprhension

lenseignante ou de du texte au moyen de la
lenseignant (p. ex., au moyen discussion;
de la technique SAVVA). discute de questions de
comprhension (p. ex., Je me
demande pourquoi Line est
malade... ).

Afin de favoriser lacquisition du vocabulaire, il importe de lire plusieurs reprises le mme texte
aux lves et denseigner le sens des mots nouveaux quil contient.

Les situations de lecture 6.7

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.8

Exemples dactivits

Parmi les activits proposes chaque tape du processus de lecture, lenseignante ou lenseignant choisit les plus pertinentes.

Avant la lecture Pendant la lecture Aprs la lecture

(mise en situation) (exploration) (transfert des apprentissages)

Remue-mninges Rflexions haute voix afin de : Activit de closure

Technique SAVVA confirmer les prdictions Cadre de rcit
grer sa comprhension
Prdictions partir du titre et Illustration du texte au moyen
se poser des questions sur
des illustrations de diverses techniques (p. ex.,
divers aspects du texte
Questions poses par bricolage, dessin, peinture)
lenseignante ou lenseignant Prsentation du texte sous
pour orienter lcoute du texte une autre forme dcriture
par les lves (p. ex., bande dessine)
Prsentation du nouveau Saynte
vocabulaire (p. ex., illustrations, Fabrication dun livre dimages
objets, analogies)
Mime
Fabrication de marionnettes
Journal de lecture
Thtre des lecteurs
Recherche sur les auteurs
Recherche sur un site Web

La priode de lecture aux lves permet aux enseignants dobserver :

loccasion, lenseignante
la manire dont les lves interagissent avec les textes lus; ou lenseignant peut relire
aux lves le texte (ou des
lintrt, la motivation et lenthousiasme des lves;
parties du texte) exploit
le degr de participation des lves; en lecture pour rappeler
la faon dont les lves expriment leurs ractions au texte. certains dtails, par exemple
confirmer une date ou un
Lenseignante ou lenseignant peut faire la lecture aux lves pour montrer vnement, ou encore
pour approfondir le sens
le simple plaisir de lire. Dans ce cas, on omet les activits dexploration
de lhistoire ou du message.
du texte. On peut toutefois demander aux lves de partager leurs ractions
la fin de la lecture. Les lves peuvent aussi parfois choisir le livre ou le
texte qui sera lu par ladulte.

6.8 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.9

Stratgies privilgier
Certaines classes prsentent des dfis au niveau linguistique, par exemple, une classe
comptant la fois un groupe dlves sexprimant couramment en franais et un
autre aux comptences limites en franais. Vu leur manque de comptence
comprendre le franais et sexprimer dans cette langue, les lves du dernier groupe
prouvent souvent de la difficult participer la lecture aux lves. Afin de dvelopper
la comptence en communication orale, il faut privilgier les stratgies que voici auprs
de tous les lves, mais tout particulirement auprs de ceux qui ont des besoins
spcifiques au niveau des comptences langagires :
utiliser des moyens visuels et auditifs pour capter lattention
des lves (p. ex., marionnette ou jouet, musique et effets Pour prsenter le nouveau
sonores, gestes et mimes); vocabulaire aux lves des
programmes ALF et PDF, il est
utiliser des objets ou des illustrations pour familiariser les lves
important de recourir diverses
avec le vocabulaire rencontr dans le texte (p. ex., si le texte
stratgies telle lutilisation
parle danimaux de la ferme, faire des activits dinteraction
dobjets, dillustrations et
en utilisant des animaux en peluche);
danalogies.
utiliser des analogies pour expliquer des mots nouveaux;
confectionner des cartes-clair illustres pour lapprentissage
du vocabulaire;
lire et relire des textes portant sur un mme sujet ou un mme thme pour
favoriser lacquisition du vocabulaire et des structures de phrase;
enregistrer une histoire puis placer le livre et la cassette dans le centre dcoute
(en offrant un bon modle de lecture, cette stratgie influera sur la comprhension,
lacquisition du vocabulaire et des structures de phrase ainsi que sur la fluidit
en lecture);
mettre la disposition des lves le cdrom du texte, si ce matriel est disponible;
demander aux lves dcouter lhistoire les yeux ferms pour les amener se
crer des images dans la tte;
faire participer les lves durant la relecture de lhistoire pour maintenir leur
attention (p. ex., phrases rptitives, activits de closure loral);
effectuer un retour sur ce qui a t lu prcdemment;
chelonner la lecture dun texte plus long sur diffrents moments de la journe
ou sur plusieurs jours, selon le cas.

Les situations de lecture 6.9

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.10

MODLE DE LEON Lecture aux lves : Jardin denfants

CONTE : Duchesne, Lucie. Pourquoi les ours ont la queue courte

Extrait non (conte traditionnel), adaptation de Cass Hollander, illustrations
disponible en de Cathy Pavia, Markham (Ontario), Les ditions Scholastic, 1997.
raison de restrictions ISBN 0-590-70459-1.
relatives aux droits
d'auteur. Pour APERU DU TEXTE : Cest lhistoire dun ours et dun renard.
l'intgrale, voir la Lours est trs fier de sa longue queue, mais le renard dcide
version imprime. de lui jouer un vilain tour. la fin de lhistoire, nous apprenons
pourquoi le renard et lours ne sont plus amis.

ATTENTES DU PROGRAMME-CADRE
Llve doit pouvoir :
Ragir [...] une histoire.
Utiliser des stratgies rudimentaires de lecture pour interprter un texte.

OBJECTIF DE LA LEON
Amener les lves faire des prdictions partir des informations contenues dans le texte.

MATRIEL
Livre Pourquoi les ours ont la queue courte
Ourson et renard en peluche, marionnettes ou illustrations reprsentant ces animaux

MISE EN SITUATION Avant la lecture

Prsenter aux lves lours et le renard laide des animaux en
peluche, des marionnettes ou des illustrations reprsentant ces animaux.
Faire parler les lves sur les ressemblances et les diffrences entre ces deux animaux.
Faire appel aux connaissances antrieures des lves :
Qui a dj vu un ours ou un renard?
O?
Peux-tu men parler? Peux-tu me les dcrire?
Ouvrir le livre afin de voir au complet lillustration de la page couverture (devant et dos) puis
exploiter cette illustration avec les lves :
De qui va-t-on parler dans cette histoire?
O se passe lhistoire?
Qui a dj vu des cureuils? des livres? Peux-tu men parler?
Comparer la queue du renard celle de lours :
Lequel a la queue la plus longue? la plus courte?
Saviez-vous quautrefois les ours avaient la queue aussi longue que celle du renard?
Lire le titre et annoncer aux lves que vous allez lire cette histoire pour dcouvrir ce qui est
arriv lours.

6.10 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.11

MODLE DE LEON
EXPLORATION Pendant la lecture
Lire le texte de faon expressive afin de capter lattention des lves.
Arrter aprs la page 5 et demander aux lves de prdire la suite : Quel tour le renard va-t-il
jouer lours?
Arrter aprs la page 11 et demander aux lves de prdire la suite : Comment lours peut-il
savoir si un poisson saccroche sa queue?
Modliser une rponse possible : Je pense que , puis solliciter la participation des lves.
Arrter aprs la page 13 et amener les lves dcouvrir la signification du mot buisson en utilisant
lillustration et des questions.
Arrter aprs la page 15 et demander aux lves :
Pourquoi est-ce que la queue de lours sest brise?
Penses-tu que lours et le renard sont encore amis? Pourquoi?
Modliser une rponse possible : Je pense que , puis solliciter la participation des lves.
Discuter et vrifier les hypothses la fin de lhistoire.

RACTIONS AU TEXTE Aprs la lecture

Faire un retour sur le texte et amener les lves partager leurs
ractions au texte en posant des questions telles que :
Penses-tu que cest une histoire vraie? Pourquoi?
As-tu aim lhistoire? Pourquoi?
Quel personnage as-tu prfr? Pourquoi?
Y a-t-il un personnage que tu nas pas aim? Pourquoi?

TRANSFERT DES APPRENTISSAGES

Ces activits sont titre de suggestions.
Relire plusieurs reprises lhistoire aux lves en faisant un retour sur le sens des mots nouveaux.
Demander aux lves de raconter lhistoire dans leurs propres mots (rappel du texte).
Mettre la disposition des lves des marionnettes qui reprsentent les personnages et leur
demander de mimer lhistoire.
Demander aux lves de fabriquer les personnages avec de la pte modeler, puis de les
prsenter la classe.
Demander aux lves dillustrer leur partie prfre de lhistoire par un dessin ou un collage et
dexpliquer leur illustration en vous dictant une phrase.
Relire plusieurs reprises lhistoire aux lves pour amliorer la comprhension et consolider le
vocabulaire de certains lves dont ceux qui suivent un programme dactualisation linguistique en
franais (ALF) ou de perfectionnement du franais (PDF).
Enregistrer lhistoire puis placer le livre et la cassette dans le centre dcoute. loccasion,
demander une autre personne de lenregistrer afin de familiariser les lves avec diffrents
timbres de voix.
Placer le cdrom du texte la disposition des lves dans le centre dordinateur (si disponible).

LIENS AVEC DAUTRES MATIRES

Sciences et technologie
Observer, dcrire et comparer des tres vivants et des choses.

Les situations de lecture 6.11

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.12

MODLE DE LEON
Lecture aux lves : 2e et 3e anne

RCIT : Dub, Jannine et Doris Barrette. Le Petit Capuchon rouge,

Extrait non St-Hubert (Qubec), Les ditions du Raton Laveur, 1992.
disponible en ISBN 2-920660-24-1.
raison de restrictions
relatives aux droits APERU DU TEXTE : Grand-mre offre un poisson rouge sa
d'auteur. Pour petite-fille Clotilde. Lors dune visite chez elle au bord de la mer,
l'intgrale, voir la Clotilde emmne son poisson dans son petit bocal. Et cest le dbut
version imprime. dune grande aventure pour le Petit Capuchon rouge.

ATTENTES DU PROGRAMME-CADRE
Llve doit pouvoir :
Lire et reconnatre les types de textes prescrits.
Utiliser les stratgies appropries pour construire le sens dun texte.
Comprendre et intgrer son vocabulaire [...] des mots nouveaux rencontrs dans ses lectures.
Montrer sa comprhension des textes lus, en tirer de linformation et exprimer ses ractions.

OBJECTIF DE LA LEON
Amener les lves prsenter les informations contenues dans le texte et en dmontrer
la comprhension :
en les aidant remplir un cadre de rcit, dont voici deux modles.

Cadre de rcit
Qui?
O?
Quand?
Quel est le problme?
Quest-il arriv?
Quelle est la solution?

Titre du rcit :

Dbut Milieu Fin

Qui?

O?

Quand?

Quel est le problme?

6.12 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.13

MODLE DE LEON
en identifiant les ressemblances et les diffrences entre cette histoire et Le Petit Chaperon
rouge laide dun tableau en T similaire au suivant.

Ressemblances Diffrences

MATRIEL
Livre Le Petit Capuchon rouge
Feuilles de papier confrence ou tableau

MISE EN SITUATION Avant la lecture

Amener les lves faire des prdictions sur le contenu du texte
partir du titre et de lillustration de la page couverture du livre,
en posant des questions telles que :
Selon toi, o lhistoire se droule-t-elle?
Qui est dj all au bord de la mer?
Que voit-on au bord de la mer (p. ex., vagues, sable, galets, falaise, coquillages)? Prsenter au
moyen dobjets et dillustrations les mots que les lves nauront pas mentionns et qui se
retrouvent dans le texte.
Quelles activits fait-on au bord de la mer (p. ex., baignade, pche, chteau de sable)?
Qui vit dans la mer?
Peux-tu me nommer les poissons que tu connais?
Que mangent-ils?
Qui est le Petit Capuchon rouge?
Selon toi, pourquoi sappelle-t-il ainsi?
Ce titre te fait-il penser une autre histoire que tu connais? Laquelle? Pourquoi?
Indiquer aux lves que vous lirez lhistoire ensemble afin de dcouvrir les aventures du Petit
Capuchon rouge, puis de comparer cette histoire celle du Petit Chaperon rouge.

EXPLORATION Pendant la lecture

La rpartition du temps pour lexploration du texte est titre
de suggestion.

Premier jour
Commencer la lecture du texte.
Utiliser les illustrations, au besoin, pour expliquer le sens des mots nouveaux rencontrs dans
le texte (p. ex., oues, algue, hameon, puisette).
Sarrter la page centrale (illustration sans texte).
Demander aux lves de dcrire ce quils voient sur lillustration.

Les situations de lecture 6.13

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.14

MODLE DE LEON
Amener les lves faire des prdictions sur la suite de lhistoire :
Selon toi, que peut-il arriver au poisson au fond de la mer?
Selon toi, comment Clotilde se sent-elle?
Que peut-elle faire pour retrouver son poisson?
Poursuivre la lecture de lhistoire en faisant les interventions qui simposent au niveau du
vocabulaire.
Amener les lves comparer leurs prdictions aux vnements dcrits dans le texte.
Demander aux lves sils ont aim lhistoire et pourquoi.

Deuxime jour
Relire lhistoire aux lves, sans interruption.
Reconstituer lhistoire en remplissant un cadre de rcit avec les lves, prpar lavance
au tableau ou sur une feuille de papier confrence (voir les modles proposs plus haut dans
Objectif de la leon ).

Troisime jour
Relire le texte en faisant des closures loral qui portent sur des mots familiers et sur des
mots exploits avec les lves, par exemple : Il tait une fois une petite _______ qui
sappelait ________ et qui habitait dans une grande ______ .
Rappeler lhistoire du Petit Chaperon rouge en demandant aux lves de la raconter dans leurs
propres mots.
Demander aux lves didentifier de faon collective les ressemblances et les diffrences entre
Le Petit Capuchon rouge et Le Petit Chaperon rouge laide dun tableau en T dress sur
une feuille de papier confrence ou au tableau (voir le modle du tableau en T plus haut dans
Objectif de la leon ).

OBJECTIVATION Aprs la lecture

Faire un retour sur lobjectif de la leon afin damener les lves
prendre conscience de leurs apprentissages et de favoriser
le transfert de ces derniers dans dautres situations.

TRANSFERT DES APPRENTISSAGES

Ces activits sont titre de suggestions.
Relire plusieurs reprises lhistoire aux lves en faisant un retour sur le sens des mots
nouveaux afin de consolider lapprentissage du vocabulaire.
Centre de lecture
crire les principaux vnements de lhistoire sur des bandes de papier puis demander aux
lves de replacer les bandes obtenues selon lordre chronologique des vnements du rcit.
Centre dcriture
Demander aux lves dcrire une nouvelle aventure du Petit Capuchon rouge.

6.14 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.15

MODLE DE LEON
Centre denrichissement
1re activit
Demander aux lves :
de faire un inventaire de tous les noms de poissons dans le texte;
de placer ces noms en ordre alphabtique;
de les illustrer et den faire un petit recueil.
2e activit
Demander aux lves :
de slectionner quelques mots nouveaux appris dans le texte;
dajouter ces mots leur dictionnaire personnel;
dcrire une dfinition de leurs mots ( laide du dictionnaire, au besoin);
de les illustrer.
Mettre le livre la disposition des lves dans le centre de lecture.
Enregistrer lhistoire puis placer le livre et la cassette dans le centre dcoute, pour rpondre
aux besoins de certains lves dont ceux qui suivent un programme dactualisation linguistique
en franais (ALF) ou de perfectionnement du franais (PDF). En offrant un bon modle de
lecture, cette stratgie influera sur la fluidit en lecture.
Activits connexes
Demander aux lves :
dillustrer leur scne prfre et de la dcrire au moyen
de quelques phrases;
de replacer toutes les pages obtenues en ordre
chronologique afin de crer un livre collectif;
de fabriquer des poissons en papier mch, en papier
bouchonn ou en se servant dune autre technique;
dillustrer le fond de la mer laide de peinture tactile
ou dune autre technique;
de mimer lhistoire;
de faire une recherche sur les poissons sur un site Web appropri.

LIENS AVEC DAUTRES MATIRES

ducation artistique
Arts plastiques
Explorer diverses formes de reprsentations en arts plastiques pour communiquer des ides,
des expriences et des sentiments personnels.
Produire une varit duvres deux et trois dimensions en appliquant les techniques
apprises et en suivant sommairement les tapes du processus de cration artistique.
Sciences
Systmes vivants
Explorer les caractristiques comportementales de diffrents groupes danimaux (p. ex., les
poissons) ainsi que les tapes de leur croissance (2e anne).

Les situations de lecture 6.15

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.16

MODLE DE LEON
Lecture aux lves : 3e anne

PETIT ROMAN JEUNESSE : Therrien, Maurice. lose et le vent, Waterloo

Extrait non (Qubec), Les ditions Michel Quintin, 2000, Collection Saute-Mouton.
disponible en raison ISBN 2-89435-127-X.
de restrictions
relatives aux droits APERU DU TEXTE : lose trouve un violon et veut apprendre jouer et
d'auteur. Pour composer sa propre musique. Les oiseaux, ses amis, lui conseillent dcouter
l'intgrale, voir la le vent pour dcouvrir le secret de la musique.
version imprime.

ATTENTES DU PROGRAMME-CADRE
Llve doit pouvoir :
Lire et reconnatre les types de textes prescrits.
Utiliser diverses stratgies de lecture pour construire le sens dun texte.
Comprendre et intgrer son vocabulaire des expressions et des mots nouveaux rencontrs
dans ses lectures.
Montrer sa comprhension des textes lus, en tirer de linformation et exprimer ses ractions.

OBJECTIFS DE LA LEON
Dgager les informations principales de chaque chapitre.
Dvelopper le got de lire.

MATRIEL
Livre lose et le vent
Tableau
Feuilles de papier confrence
Musique les Quatre Saisons de Vivaldi (disque, cdrom, cassette audio)

MISE EN SITUATION Avant la lecture

Faire couter aux lves un extrait de luvre de Vivaldi,
les Quatre Saisons.
Demander aux lves didentifier le genre dinstrument de musique utilis dans cette uvre.
Faire appel aux connaissances antrieures et au vcu des lves en posant des questions comme :
Qui suit des cours de musique?
De quel instrument joues-tu?
Parle-moi de ton professeur de musique.
Parle-moi de tes cours de musique.
Quel instrument de musique prfres-tu? Pourquoi?
Exploiter la page couverture du livre avec les lves. Leur demander de faire des prdictions
partir du titre et de lillustration.

6.16 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.17

MODLE DE LEON
Lire aux lves le texte imprim lendos du livre. Leur demander de faire des prdictions
sur le secret du vent et crire ces prdictions sur une feuille de papier confrence.
Informer les lves que vous lirez ensemble un chapitre par jour et chercherez les informations
principales de chaque chapitre.

EXPLORATION Pendant la lecture

La rpartition du temps pour lexploration du texte est titre
de suggestion.

Premier jour
Rappeler aux lves, avant de lire le texte, que vous travaillerez ensemble pour trouver les
informations principales dans chaque chapitre.
Expliquer aux lves que cette stratgie aide comprendre un texte.
Lire aux lves le premier chapitre.
Travailler la comprhension du chapitre en posant des questions faisant appel plusieurs
stratgies de comprhension, par exemple :
Peux-tu nommer les personnages du premier chapitre?
Comment lose se sent-elle au dbut de lhistoire? Comment le sais-tu?
Peux-tu dcrire le professeur de violon dlose?
Pourquoi, selon toi, monsieur von Stokowski est-il un professeur svre?
Monsieur von Stokowski joue dans un orchestre; peux-tu mexpliquer ce quest un orchestre?
Quel est le rve dlose?
Comment se sent-elle la fin du premier chapitre? Pourquoi?
Pourquoi lauteur a-t-il choisi le titre Toc-toc! pour son chapitre?
Peux-tu donner un autre titre ce chapitre?
Formuler avec les lves les informations principales du chapitre. Les crire sur une feuille
de papier confrence aprs y avoir identifi le chapitre.

Premier chapitre

Toc-toc!
lose trouve un violon et prend des leons. Son professeur est trs
svre et elle se dcourage. Elle rve de composer sa propre musique.

Jours suivants
Exploiter chaque chapitre en suivant la mme dmarche, raison dun chapitre par jour.
Faire un retour sur les prdictions des lves la fin de lexploitation du roman.
Remarque : Avant la lecture de chaque chapitre, lenseignante ou lenseignant peut identifier
les mots difficiles ou nouveaux pour les lves et les crire au tableau. On les leur prsentera
par la suite au cours de diverses activits.

Les situations de lecture 6.17

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.18

MODLE DE LEON
OBJECTIVATION Aprs la lecture
Faire un retour sur les objectifs de la leon afin damener
les lves prendre conscience de leurs apprentissages et
de favoriser le transfert de ces derniers dans dautres situations.

TRANSFERT DES APPRENTISSAGES

Ces activits sont titre de suggestions.
crire les informations principales de chaque chapitre sur des bandes de papier. Demander aux
lves de replacer les bandes obtenues par ordre chronologique (regroupement).
partir des illustrations des pages 5 9, exploiter le vocabulaire qui se rapporte la musique.
Identifier, dans un extrait du roman, les mots que remplacent les pronoms (voir lannexe figurant
la suite de ce modle). Pratiquer dabord cet exercice avec les lves laide de quelques exemples,
puis les laisser le terminer de faon individuelle.
Demander aux lves dcrire leur partie prfre du roman et de lillustrer au moyen dune
technique de leur choix.
couter la musique de Vivaldi avec les lves. Aprs lcoute, leur demander dillustrer la
musique avec la technique darts plastiques de leur choix.
Placer un enregistrement de la pice de Vivaldi dans le centre dcoute.
Fabriquer un instrument de musique partir de matriel de recyclage.
Faire une recherche sur les instruments cordes dans un orchestre afin dapprendre les
reconnatre.
Inviter les lves instrumentistes jouer une pice en classe.

LIENS AVEC LES AUTRES MATIRES

ducation artistique
Musique
Exprimer ses sentiments, ses ides et son apprciation lgard de diverses compositions
musicales (les siennes, celles de ses camarades et celles de compositeurs) en se servant
de mots simples mais justes ou en traduisant son apprciation sous une autre forme que
les mots.
Dcrire les lments-cls des sons (hauteur, dure, intensit et timbre) et quelques formes
de reprsentation en musique.
Se servir de divers objets ou instruments pour produire des sons, communiquer des ides,
des expriences et des sentiments personnels.
Arts plastiques
Explorer diverses formes de reprsentation en arts plastiques pour communiquer des ides,
des expriences et des sentiments personnels.
Appliquer les techniques apprises et suivre sommairement les tapes du processus de cration
artistique pour produire une varit duvres deux et trois dimensions.

6.18 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.19

Annexe : Exercice pratique Les mots de substitution

cris dans la bulle le mot que le pronom remplace.

lose et le vent
(Extrait)

lose apprend jouer du violon. Son violon, elle la trouv lautre

jour dans le grenier de la maison. Il tait trs vieux et tout

poussireux. Mais lose a senti quil restait encore de la musique

dans ses cordes, beaucoup de musique. Elle voulait entendre la

musique cache dans son violon. Elle voulait le faire chanter. Alors

elle a commenc prendre des leons. Son professeur sappelle

monsieur von Stokowski. Tout le monde dit quil est trs bon

violoniste. Il joue mme dans un orchestre. lose le trouve drle

avec sa barbichette au menton. Mais elle le trouve aussi trs svre.

Les situations de lecture 6.19

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.20
Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.21

La lecture partage

Ses caractristiques et ses bienfaits Ce modle de lecture, fluide et

Lors de la lecture partage, lenseignante ou lenseignant anime expressive, laquelle les lves
la priode en utilisant un texte que tous les lves peuvent voir participent pleinement, les amne
(p. ex., crit sur un transparent et projet lcran, crit sur du dvelopper de bonnes stratgies
papier confrence ou au tableau, livre gant, affiche). Au cours de lecture, un sens du rythme de
de cette priode, lenseignante ou lenseignant lit le texte avec la langue franaise et lhabitude
la participation grandissante des lves et explore le texte en sexprimer en franais.
interaction constante avec eux.
(Maurice, 1997, p. 105)

La lecture partage constitue un lment denseignement

et dapprentissage important dans le programme de lecture.
Elle procure aux lves lappui dont ils ont besoin quand ils
commencent leur apprentissage de la lecture et sont encore
incertains de leurs habilets de lecteurs. (Maurice, 1997, p. 104)
Elle permet la prsentation de nouveaux concepts relatifs au
texte ainsi que lenseignement explicite de stratgies de lecture.
Elle favorise galement la consolidation des apprentissages
dj faits.

Le niveau daide fournie par ladulte varie selon la complexit

du texte et la familiarit des lves avec le type de texte. Le mme
texte pourra tre relu plusieurs reprises pour atteindre divers
objectifs dapprentissage. Lors de ces relectures, les lves se
familiarisent de plus en plus avec le texte et utilisent de moins
en moins laide de ladulte. Ils apprennent rsoudre eux-mmes
leurs problmes de lecture et appliquer des stratgies dans un
Le message du jour, crit par lenseignante
contexte significatif. ou lenseignant, offre quotidiennement
une occasion de lecture partage.

Les situations de lecture 6.21

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.22

Le rle de lenseignante ou
de lenseignant consiste : Le rle de llve consiste :

favoriser le processus de rsolution de problmes pratiquer la lecture dans un environnement

tel quil sapplique dans la lecture; stimulant;
enseigner des stratgies et des habilets de lecture dvelopper des stratgies et des habilets
efficaces; de lecture efficaces;
promouvoir la comprhension en lecture; apprendre en coutant de bons modles
consolider chez llve les concepts associs lcrit de lecture;
et les correspondances entre lettres et sons; comprendre ce quest la lecture;
enseigner du vocabulaire; dvelopper la confiance ncessaire pour lire
faire connatre de nouveaux types de textes; de faon autonome;

enseigner les caractristiques de divers types de prendre des risques et accepter de se tromper
textes; dans un milieu dapprentissage scurisant;

faire des liens avec dautres sujets au programme; scouter lire;

dpister les besoins des lves afin de crer les reconnatre rapidement les mots frquents;
groupes pour la lecture guide; dvelopper lhabilet lire de faon fluide et
observer chez les lves lutilisation des stratgies expressive;
de lecture. se familiariser avec une varit de textes;
prendre plaisir lire une varit de textes.

La lecture partage offre lenseignante ou lenseignant loccasion

dexplorer une varit de textes courants et littraires et damener
les lves prendre conscience des diffrentes intentions de lec- Afin que les expriences puissent
ture. Il importe dintgrer les diverses matires au programme de servir la comprhension des
lecture en prsentant aux lves des textes qui touchent plusieurs textes, il est ncessaire dutiliser
domaines du programme scolaire. Ceci permet denrichir leur le langage pour revenir sur les
connaissance des contenus, de les aider acqurir un vocabulaire expriences vcues et pour
propre chaque sujet et de dvelopper lhabilet interprter encourager les enfants manipuler
correctement les composantes visuelles qui accompagnent le vocabulaire reli au thme
un texte. prsent. Il est important de poser
aux lves des questions qui
Lors dune priode de lecture partage, chaque lve participe stimulent la pense : leur suggrer
la lecture et aux discussions en fonction des stratgies et des un problme rsoudre, leur faire
habilets dj acquises, tout en ayant loccasion dapprendre des faire des hypothses, les amener
autres lves. Lenseignante ou lenseignant planifie lactivit comparer, classifier, et ainsi
en fonction du type de texte choisi ainsi que des connaissances de suite.
antrieures, des expriences et des comptences en lecture des (Giasson, 1995, p. 169)
lves. Lexploitation dun texte peut schelonner sur une
priode de plusieurs jours. Lors de chaque relecture du texte,

6.22 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.23

lenseignante ou lenseignant dtermine la stratgie ou le concept enseigner.

Une fois prsent et enseign pendant la lecture partage, on peut y revenir lors
dune priode de lecture partage subsquente ou de priodes de lecture guide
et de lecture autonome.

Les objectifs denseignement et dapprentissage et la frquence des priodes de

lecture partage varient selon les annes dtudes. En maternelle, au jardin denfants
et en 1re anne, la lecture partage doit se faire chaque jour. En 2e et 3e anne,
la lecture partage doit se faire au moins deux ou trois fois par semaine.

Parmi les ressources utiliser pour la lecture partage, on compte :

Ces livres, que les enfants ne sont
les livres gants;
pas encore en mesure de lire seuls,
les livres de littrature enfantine; sont des sources trs riches pour
les pomes, les comptines et les chansons; travailler lacquisition de
les livres structures rptes; capacits de prdiction et de
vrification des lves. Ils
les livres de base en lecture;
constituent galement des
les graphiques, les cartes smantiques, les constellations, moments privilgis au cours
les toiles daraigne; desquels les lves ragiront
les murs de mots et les crits affichs dans la classe; lhistoire, aux personnages, aux
les textes provenant de diverses matires; valeurs, etc.

les textes crits sur transparents. (Giasson, 1995, p. 169)

Prparation de lenseignante ou de lenseignant

En prparation la lecture partage, lenseignante ou lenseignant choisit un
texte stimulant, intressant et adapt au langage des lves (p. ex., en 1re anne,
les textes doivent comporter des structures rptitives et des lments prvisibles).
Les textes prvisibles possdent des caractristiques permettant
aux enfants de prdire aisment leur structure et leur contenu
(Giasson, 1995). Varis et de bonne qualit littraire, les textes Aprs la lecture, il faut donner
slectionns doivent comporter suffisamment de dfis de lecture aux enfants le temps de ragir
surmonter avec laide de lenseignante ou de lenseignant lhistoire. Ce travail en groupe sur
pour offrir aux lves des expriences dapprentissage riches un texte signifiant leur permet de
et stimulantes, qui suscitent la rflexion et dveloppent la mieux comprendre les relations
comprhension en lecture. Lors de chaque priode de lecture entre les personnages et de faire
partage, quil sagisse de la premire lecture du texte ou des liens avec leur propre
dune relecture, lenseignante ou lenseignant dtermine un exprience.
ou des objectifs spcifiques dapprentissage. Les textes choisis
(Giasson, 1995, p. 172)
lui permettront datteindre les objectifs viss.

Les situations de lecture 6.23

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.24

Le tableau suivant illustre les diffrences entre la lecture aux lves et la lecture partage.

Lecture aux lves Lecture partage

Lecture Faite aux lves Avec les lves

Aide de ladulte leve Soutenue

Textes varis Une copie du texte pour Une copie grand format exploite
lenseignante ou lenseignant avec la classe ou un groupe dlves

Niveau de difficult Le texte : Le texte :

des textes comporte de nombreux dfis comporte de nombreux dfis de
de lecture; lecture que le groupe est prt
se situe au niveau de la com- surmonter;
prhension orale des lves; est considr difficile, mais peut
est considr difficile, mais est lu tre lu avec laide de lenseignante
par lenseignante ou lenseignant ou de lenseignant (moins de
(moins de 90 % de prcision). 90 % de prcision);
peut galement correspondre au
niveau dapprentissage de llve
(de 90 94 % de prcision).

Regroupements Grand groupe htrogne Grand groupe htrogne

Petits groupes htrognes Petits groupes htrognes
Individuellement

Interventions Accent mis sur le plaisir de lire et Accent mis sur lenseignement des
sur les stratgies de comprhension stratgies de lecture
Lecture du texte par lenseignante Lecture dirige par lenseignante ou
ou lenseignant lenseignant qui intervient de moins
en moins mesure que les lves se
familiarisent avec le texte

Objectifs Comprhension Comprhension

Plaisir de lire Motivation
Motivation Vocabulaire
Vocabulaire Fluidit

6.24 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.25

Droulement dune priode de lecture partage

Lors de la lecture partage, tous les lves doivent voir le texte ou le livre aisment. Avant daborder la lecture, il importe
de dterminer les lments exploiter selon le contenu et la structure du texte ainsi que les stratgies didentification de mots
et de comprhension enseigner ou consolider.

Avant la lecture Pendant la lecture Aprs la lecture

(mise en situation) (exploration) (objectivation, ractions au texte
et transfert des apprentissages)
On suggre dafficher le texte Lenseignante ou lenseignant
avant la priode de lecture dtermine un objectif spcifique Lenseignante ou lenseignant
partage pour permettre aux dapprentissage diffrent dune choisit des activits signifiantes
lves de se familiariser avec lui leon lautre, quil sagisse de qui suscitent la rflexion et
et den lire certaines parties. la premire lecture du texte ou amnent les lves appliquer
dune lecture subsquente. les stratgies apprises et utiliser
Lenseignante ou lenseignant : leurs nouvelles connaissances
fait appel aux connaissances Lenseignante ou lenseignant : dans dautres contextes.
antrieures des lves et dter- anime une discussion sur le
mine lintention de lecture; contenu du texte; Lenseignante ou lenseignant :

prsente le livre en faisant encourage les lves identifier fait un retour sur les objectifs
des commentaires sur le titre, les passages difficiles du texte; de la leon afin damener les
les illustrations, les crateurs lves prendre conscience
modlise des stratgies pour
du livre (p. ex., auteure, de leurs apprentissages et de
rsoudre des problmes de
illustrateur); favoriser le transfert de ces
dcodage et de comprhen-
derniers dans dautres situations;
invite les lves prdire le sion en lecture;
contenu du texte partir demande aux lves de ragir
amne les lves mettre en
des illustrations, des titres au texte;
pratique les stratgies et les
et sous-titres; habilets apprises; propose aux lves des activits
inscrit les prdictions sur un se prtant au transfert des
amne les lves rflchir sur
tableau (p. ex., technique apprentissages.
lefficacit des stratgies utilises.
SAVVA);
Llve :
prsente les nouveaux concepts Llve :
participe au Thtre des
et sujets abords dans le texte; lit le texte avec laide
lecteurs;
enseigne le nouveau vocabu- de lenseignante ou de
lenseignant; organise de linformation sous
laire;
diverses formes (p. ex., tableau,
enseigne les caractristiques participe activement la
toile daraigne, constellation,
particulires du texte. discussion;
graphique, cadre de rcit,
identifie les passages difficiles tableau smantique);
Llve : du texte;
prsente le texte sous une
prdit le contenu du texte met en pratique les habilets autre forme (p. ex., raconte
laide des illustrations, des et les stratgies apprises; lhistoire dans ses propres
titres et sous-titres.
rflchit sur lefficacit des mots, la prsente avec des
stratgies utilises. marionnettes);

Les situations de lecture 6.25

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.26

Relecture du texte discute de divers lments du

Lors de chaque relecture texte (p. ex., caractristiques
du texte, lenseignante ou des personnages, intrigue,
lenseignant dtermine un lments humoristiques);
objectif spcifique dapprentissage exploite le vocabulaire
et identifie les stratgies (p. ex., mots de la mme
enseigner, selon les besoins famille, mots qui riment);
en lecture nots durant les utilise des lettres magntiques
valuations prcdentes et les pour composer et dcomposer
observations faites durant la des mots;
lecture initiale du texte.
ragit par crit (p. ex., rponses
des questions dans son
carnet de lecture);
illustre des vnements de
lhistoire placer en squence;
utilise la dramatisation et les
jeux de rles;
explore le livre-cassette dans
le centre dcoute;
utilise le texte partir du
cdrom dans le centre
dordinateur;
enregistre le livre.

Suite lexploitation collective, le livre original (en grand ou petit format) est mis la disposition
des lves qui auront ainsi accs ce matriel lors des priodes de lecture autonome. Dans le cas du matriel de
lecture cr en classe, chaque lve peut avoir sa propre copie lire et relire, au besoin.

6.26 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.27

Exemple dhoraire sur cinq jours pour la lecture partage

Jour 1 Jours 2 5 Jours 1 5

Mise en situation Relecture quotidienne du texte Les activits de raction
Lecture initiale du texte, Dtermination quotidienne au texte :
habituellement par dun objectif de lecture diffrent nont pas ncessairement
lenseignante ou lenseignant lieu chaque jour, mais selon
Stratgie diffrente chaque jour
les besoins;
Discussions sur le texte Modlisation chaque jour doivent tre modlises
dune stratgie et expression et frquemment mises
haute voix de ses rflexions en pratique;
sur le texte doivent viser la consolidation
dhabilets langagires;
doivent consolider les
stratgies enseignes et
amener les lves appro-
fondir leur comprhension
du texte;
peuvent se faire pendant
que lenseignante ou
lenseignant travaille
avec des groupes de
lecture guide.

Les situations de lecture 6.27

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.28

MODLE DE LEON
Lecture partage : 2e anne

PETIT ROMAN JEUNESSE : Par, Roger. Plaisirs de vacances,

Montral, Les ditions de la courte chelle, 1995.
Extrait non
ISBN 2-89021-253-X.
disponible en
raison de restrictions APERU DU TEXTE : Deux souris dcouvrent le plaisir des
relatives aux droits vacances.
d'auteur. Pour
l'intgrale, voir la
version imprime.

ATTENTES DU PROGRAMME-CADRE
Llve doit pouvoir :
Lire et reconnatre les types de textes prescrits.
Utiliser les stratgies appropries pour construire le sens dun texte.
Comprendre et intgrer son vocabulaire des expressions et des mots nouveaux rencontrs
dans ses lectures.
Montrer sa comprhension des textes lus, en tirer de linformation et exprimer ses ractions.
Lire haute voix, en articulant clairement.

OBJECTIFS DE LA LEON
Initier les lves au plaisir de la posie.
Dcouvrir les rimes.
Travailler la correspondance graphmephonme.
Exploiter les illustrations riches en informations.
Amener les lves lire un passage avec fluidit.
Organiser des informations dans une constellation.

MATRIEL
Livre Plaisirs de vacances
Feuilles de papier confrence ou transparents (crire une page de texte par feuille pour permettre
aux lves de sy rfrer lors des activits ciblant le transfert des apprentissages)
Tableau
Globe terrestre
tiquettes pour crire des mots
Petite valise (facultatif)

6.28 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.29

MODLE DE LEON
MISE EN SITUATION Avant la lecture
Utiliser le globe terrestre pour amorcer, avec les lves,
un remue-mninges sur les vacances :
O as-tu dj pass tes vacances?
Quas-tu fait pendant tes vacances?
O aimerais-tu aller?
Quaimerais-tu faire?
Organiser linformation dans une constellation (voir lexemple prsent la fin de ce modle).
Annoncer aux lves quaujourdhui, ils vont rencontrer deux personnages qui rvent de vacances.
Exploiter la page couverture avec les lves :
Qui sont les personnages dans cette histoire?
O les souris se cachent-elles?
Comment sait-on que les deux souris rvent de vacances?
Lire le titre.

EXPLORATION Pendant la lecture

La rpartition du temps pour lexploration du texte est titre
de suggestion.

Premier jour
Exploiter une page de texte la fois, avec lillustration correspondante.
Prsenter la premire illustration en demandant aux lves de dcrire ce quils voient. Au besoin,
poser des questions pour stimuler la discussion.
Lire avec les lves le texte correspondant lillustration, en suivant avec le doigt sur la feuille
de papier confrence ou le transparent.
Dcouvrir le sens des mots inconnus laide des trois systmes dindices.
Poser des questions sur le contenu :
Comment sappellent les deux souris?
quoi compare-t-on la Terre?
Quel est le rve des deux souris? Comment le sais-tu?
Procder de la mme faon pour exploiter chaque illustration et le texte correspondant.

Deuxime jour
Revoir la notion de rime avec les lves :
leur demander dexpliquer dans leurs mots ce quest une rime;
leur demander de trouver des mots qui riment;
crire ces mots au tableau;
leur demander dencercler la partie du mot qui rime.
Inviter les lves faire une chasse aux rimes lors de la relecture du livre.
Faire lire la premire page du texte par un ou une lve, en suivant avec le doigt sur la feuille
de papier confrence ou le transparent.
Demander aux lves didentifier les mots qui riment.
Procder de la mme faon avec chaque page du texte.

Les situations de lecture 6.29

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.30

MODLE DE LEON
Demander aux lves dcrire sur une tiquette deux mots du texte qui riment (p. ex., lit et ami ).
Recueillir les tiquettes et les placer dans la Valise des rimes dans le centre denrichissement.

Troisime jour
Relire le texte lunisson, avec rythme et expression.
Continuer travailler la notion de rime :
Demander aux lves dcrire sur une tiquette leur nom ainsi quun mot avec lequel il rime.
tour de rle, les lves utilisent les mots de ltiquette pour composer oralement une
phrase contenant une rime et la prsentent la classe (p. ex., Je mappelle Kayla et jaime
le chocolat. ).
Demander aux lves de trouver une rime qui ne se trouve pas dans le texte et de lcrire
sur une tiquette.
Recueillir les tiquettes et les utiliser pour raliser des activits orales et crites (collectives
ou individuelles).
Placer les tiquettes dans la Valise des rimes du centre denrichissement.

Quatrime jour
Relire le texte lunisson, avec rythme et expression.
Faire une liste des endroits visits par les souris et utiliser linformation recueillie lors de la
mise en situation (organisation de linformation en constellation) pour illustrer dans un diagramme
de Venn les endroits visits uniquement par les souris, ceux visits uniquement par les lves
et les endroits visits la fois par les souris et les lves.

Endroits visits

lves lves et souris Souris

6.30 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.31

MODLE DE LEON
Cinquime jour
Choisir une page du livre.
Lire plusieurs reprises cette page lunisson avec les lves afin datteindre un bon niveau
de fluidit.
Placer les lves en dyades et leur demander de lire cette mme page ensemble plusieurs fois.
Les encourager sentraider au besoin.
Demander aux lves de lire cette page tour de rle leur partenaire.
Travailler laide du texte la connaissance des graphmes, des phonmes et des syllabes
(environ 5 10 minutes) en donnant des consignes telles que :
Trouve un mot court, un mot long.
Trouve un mot une syllabe, deux syllabes, trois syllabes.
Trouve deux mots qui commencent par la mme lettre.
Trouve deux mots qui commencent par la mme syllabe.
Trouve deux mots qui riment.
Trouve deux mots qui contiennent le son ou (eu, on) au dbut du mot, la fin du mot.

RACTIONS AU TEXTE Aprs la lecture

As-tu aim ce livre? Pourquoi?
Quelle est ton illustration prfre? Pourquoi?

TRANSFERT DES APPRENTISSAGES

Ces activits sont titre de suggestions.
Relire plusieurs reprises lhistoire aux lves en faisant un retour sur le sens des mots nouveaux.
crire les nouveaux mots sur une feuille de papier confrence et les afficher au tableau pendant
quelque temps pour favoriser la consolidation de leur apprentissage.
Centre dcoute
Enregistrer le texte puis placer le livre et la cassette dans le centre dcoute.
Centre denrichissement (Valise des rimes)
Demander aux lves dinventer dautres rimes qui ne se trouvent pas dans le texte, de les crire
sur des tiquettes et de dposer ces tiquettes dans la Valise des rimes. Utiliser les tiquettes
dposes dans la Valise des rimes pour composer deux phrases qui riment ou des pomes.
Centre de lecture
crire chaque page de texte sur des bandes de papier raison dune seule ligne de texte
par bande. Placer dans une enveloppe les bandes obtenues (une enveloppe par page de texte).
Voici par exemple quel serait le contenu de la premire enveloppe :

Souris-Mimi et Souris-Lili

veulent faire le tour du monde

le tour de cette terre aussi ronde

que le plus gros des ballons.

Les situations de lecture 6.31

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.32

MODLE DE LEON
Demander ensuite aux lves :
de choisir une enveloppe et de placer en ordre les bandes de texte qui sy trouvent;
de sautocorriger, laide du livre ou du texte crit sur les feuilles de papier confrence.
Utiliser les tiquettes de la Valise des rimes pour raliser des activits collectives orales ou
crites.
Faire un diagramme bandes pour reprsenter les endroits que les lves aimeraient visiter.

LIENS AVEC DAUTRES MATIRES

Mathmatiques
Traitement des donnes et probabilit
Prsenter des donnes laide de diagrammes.

Exemple de constellation

Les endroits que jai dj visits

Les activits que jai dj faites
Par exemple : le zoo, Toronto,
Par exemple : camping, pche sur
London, le Jardin botanique,
la glace, bicyclette, ski, natation
lle Manitoulin, la Floride

Les vacances

Les endroits que jaimerais visiter Les activits que jaimerais faire
Par exemple : Ottawa, lAustralie, Par exemple : patin roues alignes,
le Ple Nord planche neige

6.32 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.33

Lecture partage : 3e anne

MODLE DE LEON
TEXTE INFORMATIF : Suzuki, David et Barbara Hehner.
Un jardin sous verre dans Lenvironnement, p. 24-26,
Extrait non
Saint-Lambert, Les ditions Hritage, 1991.
disponible en
raison de restrictions APERU DU TEXTE : Prsentation de la dmarche suivre pour
relatives aux droits
crer dans une bouteille un petit environnement pour les plantes.
d'auteur. Pour
l'intgrale, voir la
version imprime.

ATTENTES DU PROGRAMME-CADRE
Llve doit pouvoir :
Lire et reconnatre les types de textes prescrits.
Utiliser diverses stratgies de lecture pour construire le sens dun texte.
Comprendre et intgrer son vocabulaire des expressions et des mots nouveaux rencontrs
dans ses lectures.
Montrer sa comprhension des textes lus, en tirer de linformation et exprimer ses ractions.

OBJECTIFS DE LA LEON
Dgager les informations contenues dans le texte dans le but de raliser lexprience.
Amener les lves grer leur comprhension en :
reformulant linformation dans leurs propres mots;
se posant des questions tout au long de la lecture du texte.
Respecter la marche suivre dans la ralisation de lexprience.

MATRIEL
Texte Un jardin sous verre crit au tableau, sur des transparents ou sur des feuilles de
papier confrence (voir lannexe figurant la suite de ce modle)
Une copie du texte par quipe pour la ralisation de lexprience
Matriel ncessaire dcrit dans le texte
Jardin sous verre dj ralis ou illustrations de jardins sous verre (revues, magazines)

MISE EN SITUATION Avant la lecture

Animer un remue-mninges sur le jardinage :
Qui a dj fait du jardinage? Peux-tu nous en parler?
Qui a des plantes dintrieur la maison? Quelles sortes de plantes avez-vous?
Qui en prend soin? Quels soins leur donnez-vous?
As-tu dj fait pousser des plantes? Comment as-tu fait?
Demander aux lves sils ont dj fait des expriences avec des plantes, de raconter ces
expriences.
Montrer aux lves un jardin sous verre ou leur prsenter des illustrations de jardin sous verre.
Discuter avec eux des caractristiques de ce genre de jardin.

Les situations de lecture 6.33

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.34

MODLE DE LEON
Lire le titre du texte et informer les lves que vous allez lire ensemble un texte dcrivant
la marche suivre pour crer un jardin dans une bouteille. Aprs quoi, chaque lve devra
le raliser en suivant les directives dcrites dans le texte.

EXPLORATION Pendant la lecture

La rpartition du temps pour lexploration du texte est titre
de suggestion.

Premier jour
Faire lire par les lves la liste du matriel, un lment la fois, et vrifier leur comprhension
au moyen de questions.
Aider les lves dcouvrir le sens des mots nouveaux laide des stratgies appropries
(p. ex., contexte, dictionnaire, matriel concret, illustrations et analogies).
crire sur une feuille de papier confrence les mots nouveaux mesure quon les rencontre dans
le texte (p. ex., capillaire, fougre, terreau, rigide, concass, brindille ).
Faire lire la premire tape de la marche suivre puis :
vrifier la comprhension du vocabulaire et amener les lves dcouvrir le sens des mots
nouveaux en utilisant les stratgies appropries, en posant des questions et en donnant des
explications au besoin;
demander un ou une lve de redire dans ses mots ce quon vient de lire;
poser des questions pour approfondir la comprhension du texte (p. ex., Pourquoi est-il
important de bien rincer la bouteille aprs lavoir lave avec du savon? ).
Procder de la mme faon pour chaque tape de la marche suivre.

Deuxime jour
Placer les lves en dyades. tour de rle, ils lisent une tape de la dmarche et lexpliquent
leur partenaire dans leurs propres mots.

Toisime jour
Demander aux lves (individuellement, en dyades ou en groupes de trois, au choix des enseignants)
de dessiner le plan de leur jardin sous verre en se servant du texte et en tenant compte du
matriel et des plantes mis leur disposition.

Quatrime jour
Demander aux lves de raliser leur jardin sous verre en suivant les directives du texte et
en se rfrant leur plan.

OBJECTIVATION Aprs la lecture

Revenir sur les objectifs de la leon afin damener les lves
prendre conscience de leurs apprentissages et de favoriser
le transfert de ces derniers dans dautres situations.

6.34 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.35

MODLE DE LEON
TRANSFERT DES APPRENTISSAGES
Ces activits sont titre de suggestions.
Demander aux lves dillustrer, dans leur carnet de lecture, leur jardin sous verre et dy crire
leurs commentaires.
Expliquer aux lves comment tenir un journal sur la croissance de leurs plantes.
Demander aux lves de prsenter leur jardin sous verre la classe selon des critres tablis,
par exemple :
prsenter leur jardin en utilisant le vocabulaire appropri rencontr dans le texte;
dcrire ce qui a t facile et difficile dans la ralisation de lexprience (p. ex., Jai trouv
facile. Jai eu de la difficult );
partager leurs ractions et leurs sentiments suite lexprience (p. ex., Jai aim Je nai
pas aim ).
Centre denrichissement
Inviter les lves faire une recherche sur Internet au sujet des jardins sous verre (voir
http://www2.ville.montreal.qc.ca/jardin/info_verte/feuillet_terrarium/feuillet_terrarium.htm )
et tenter dautres expriences. Mettre la disposition de la classe le rsultat de leurs
recherches.
Organiser la visite dune serre ou dun jardin botanique, l o cest possible.

LIENS AVEC LES AUTRES MATIRES

Mathmatiques
Mesure
Dmontrer une comprhension de certaines units de mesure conventionnelles.
Sciences
Systmes de la Terre et de lespace Le sol dans lenvironnement
Dmontrer sa comprhension des similitudes et des diffrences entre les types de sol [...]
Reconnatre limportance du sol pour les tres vivants [...]
Systmes vivants Les plantes : croissance et changements
Dmontrer sa comprhension des similitudes et des diffrences entre les caractristiques
physiques de diffrentes espces vgtales et se familiariser avec les changements que
subissent les plantes avec le temps.
Explorer les besoins essentiels des plantes et leffet des variations dans les conditions
environnementales et dcrire ses observations et ses recherches.

Les situations de lecture 6.35

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.36

Annexe : Texte pour lactivit Un jardin sous verre

Un jardin sous verre

Cre dans une bouteille un petit environnement pour les plantes.

Matriel
Une grosse bouteille de verre transparent ou un bocal avec un couvercle (il est
facile de travailler avec un bocal grande ouverture)
Quelques petites plantes vertes (il te faut des plantes qui pousseront lentement et
resteront petites, comme des capillaires et des fougres, du lierre miniature et des
mousses)
Des petits cailloux
Quelques briquettes de charbon
Un sac
Un marteau
Une passoire
Du terreau
Un morceau de papier rigide
Du papier journal

Marche suivre
1. Lave ta bouteille soigneusement avec de leau et du savon.

2. tends quelques feuilles de papier journal pour faire une surface de travail.

3. Lave bien les cailloux. Dpose-les au fond de ta bouteille en une couche de

2 3 cm dpaisseur.

4. Brise le charbon en petits morceaux. Voici un moyen facile de le faire : dpose le

charbon dans un sac et concasse-le avec un marteau. Demande laide de ladulte
pour cela. Ensuite, verse le charbon concass dans une passoire et lave-le sous
leau du robinet.

5. Rpartis une couche de charbon dans la bouteille, sur les cailloux. Ta couche de
charbon devrait avoir environ 1,5 cm dpaisseur.

6.36 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.37

6. Fabrique un entonnoir en roulant le morceau de papier rigide. (Regarde lillustration).

Installe lentonnoir dans la bouteille et verse le terreau lintrieur. Lentonnoir
empche les cts de ta bouteille de se salir. Tu auras besoin denviron 5 cm
de terre.

7. Voici comment faire le plan de ton jardin. Sur une feuille de papier, dessine un
cercle de la mme grandeur que ton jardin. Dispose tes plantes sur le papier.
Lorsque tu es satisfait de ton arrangement, plante-les dans ton bocal. Ne les tasse
pas les unes contre les autres. Rappelle-toi que les plantes pousseront lentement
et rempliront lespace.

8. Creuse des trous dans le sol pour tes plantes. Descends avec prcaution les plantes
dans la bouteille et installe-les dans les trous. Tape fermement le sol la base de
chaque plante.

9. Tu aimeras peut-tre ajouter des petites dcorations ton jardin sous verre,
par exemple un coquillage ou une brindille.

10. Arrose ton jardin. Il doit tre humide, mais non dtremp. Mets le couvercle.
Aussi longtemps que le bocal sera recouvert, ton jardin naura besoin que dun
tout petit peu deau chaque jour.

Les situations de lecture 6.37

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.38

11. Arrose un peu ton jardin seulement si le sol semble sec. Si le verre de ton bocal
sembue, cest que tu las trop arros. Enlve alors le couvercle pendant deux
jours pour laisser le sol sasscher.

12. Dpose ton jardin en bouteille dans un endroit bien clair, mais pas dans la
lumire directe du soleil. Amuse-toi bien!

Extrait non disponible en raison de

restrictions relatives aux droits d'auteur.
Pour l'intgrale, voir la version imprime.

Suzuki, David et Barbara Hehner. Un jardin sous verre dans Lenvironnement, p. 24-26,
Saint-Lambert, Les ditions Hritage, 1991.
Texte reproduit avec la permission de monsieur David Suzuki.
www.davidsuzuki.org

6.38 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.39

La lecture guide

Ses caractristiques et ses bienfaits

Lors de la lecture guide, lenseignante ou lenseignant exploite un texte avec un
petit groupe dlves et les amne parler, lire et rflchir sur son contenu afin
de mettre en pratique et de consolider des stratgies de lecture efficaces. Grce
la lecture guide, on peut galement observer les comportements des lves pendant
la lecture et relever leurs forces et leurs lacunes pour planifier des interventions
appropries. La lecture guide est le cur dun programme
quilibr de lecture (Fountas et Pinnell, 1996). Le succs de
la dmarche dpend en grande partie de lutilisation de livres La lecture guide permet aux
soigneusement choisis et correspondant au niveau de comptence lves dappliquer les stratgies
des lves en lecture. Lors de la lecture guide, on aide les lves quils ont apprises et lenseignant
consolider des stratgies dj modlises lors de la lecture aux de voir comment ceux-ci intgrent
lves, puis mises en pratique et enseignes explicitement durant les stratgies et de quel type
la lecture partage afin de les amener lire un texte inconnu de daide ils ont besoin.
faon autonome (Hornsby, 2000). La lecture guide ne devrait (Giasson, 1995, p. 172)
donc pas servir enseigner ces stratgies.

Au fur et mesure que les lves apprennent lire, trois sources

dinformation les aident dvelopper leurs propres stratgies de
Extrait non
lecture : les indices graphophontiques, smantiques et syntaxiques.
disponible en
Le recours exagr un seul systme dindices les empche de raison de restrictions
lire de faon efficace. Lors de la lecture guide, lenseignante relatives aux droits
ou lenseignant les guide dans lutilisation simultane des trois d'auteur. Pour
systmes dindices afin quils essaient de comprendre les mots, l'intgrale, voir la
version imprime.
les vrifient en cas de doutes, confirment les mots lus et
poursuivent leur lecture, ou afin quils rejettent leurs essais
et recherchent de nouveaux indices.

Les situations de lecture 6.39

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.40

Indice Indice Indice

graphophontique smantique syntaxique

Ce mot Ce mot a-t-il du sens Cette phrase se

existe-t-il? dans la phrase? dit-elle bien?

Tentative

Confirmation Vrification Rejet

Poursuite Recherche de nouveaux

de la lecture indices / relecture

Le rle de lenseignante ou
de lenseignant consiste : Le rle de llve consiste :

choisir une ou deux stratgies dj enseignes qui pratiquer la lecture dans une situation
demandent tre revues par certains lves; dapprentissage scurisante;
regrouper les lves ayant des besoins semblables lire son rythme;
au niveau de ces stratgies; avoir recours aux trois systmes dindices afin
exploiter avec les lves un texte quils ne sont de rsoudre ses problmes en lecture;
pas encore tout fait en mesure de lire de faon consolider des stratgies de lecture;
autonome, mais quils arrivent lire grce aux
dvelopper la confiance ncessaire pour lire
interventions de ladulte;
de faon autonome;
observer attentivement les lves pendant la lecture;
prendre des risques.
intervenir auprs des lves pour les amener
utiliser efficacement et simultanment les trois
systmes dindices.

Des questions prcises incitent les lves utiliser les trois systmes dindices
(voir ce sujet le tableau prsent au chapitre 1 de ce guide). Par ailleurs, lanalyse
des donnes recueillies durant la sance dobservation individualise de la lecture
haute voix aide lenseignante ou lenseignant dterminer quels indices llve
utilise et identifier les stratgies enseigner ou consolider (voir la sance
dobservation individualise de la lecture haute voix au chapitre 11).

6.40 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.41

Le tableau ci-dessous illustre les diffrences entre la lecture aux lves, la lecture partage et la lecture guide.

Lecture aux lves Lecture partage Lecture guide

Lecture Faite aux lves Avec les lves Par les lves

Aide de ladulte leve Soutenue Soutenue

Textes varis Une copie du texte Une copie grand format Une copie du texte pour
pour lenseignante exploite avec la classe chaque lve du groupe
ou lenseignant ou un groupe dlves de lecture

Niveau de Le texte : Le texte : Le texte :

difficult comporte de nombreux comporte de nombreux comporte de nombreux
des textes dfis de lecture; dfis de lecture que points de repre connus
se situe au niveau de la le groupe est prt et quelques dfis;
comprhension orale surmonter; correspond au niveau
des lves; est considr difficile, dapprentissage de
est considr difficile, mais peut tre lu avec llve (90 94 %
mais est lu par laide de lenseignante de prcision).
lenseignante ou ou de lenseignant
lenseignant (moins (moins de 90 % de
de 90 % de prcision). prcision);
peut galement
correspondre au niveau
dapprentissage de
llve (90 94 % de
prcision).

Regroupements Grand groupe htrogne Grand groupe htrogne Petits groupes homognes
Petits groupes Petits groupes Groupes dlves forms
htrognes htrognes selon des besoins
Individuellement semblables en lecture

Interventions Accent mis sur le plaisir Accent mis sur Accent mis sur lapplication
de lire et sur les stratgies lenseignement des des stratgies de lecture
de comprhension stratgies de lecture Lecture du texte indivi-
Lecture du texte par Lecture dirige par duellement par les lves;
lenseignante ou lenseignante ou aide de lenseignante
lenseignant lenseignant qui intervient ou de lenseignant pour
de moins en moins favoriser lutilisation de
mesure que les lves se stratgies appropries
familiarisent avec le texte

Objectifs Comprhension Comprhension Comprhension

Plaisir de lire Motivation Dcodage
Motivation Vocabulaire Fluidit
Vocabulaire Fluidit

Les situations de lecture 6.41

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.42

La lecture guide offre aux lecteurs le dfi de lire avec succs de nouveaux textes et
savre un bon tremplin vers la lecture autonome. Elle fournit aux lves loccasion :
dintgrer leurs connaissances grandissantes des conventions de lcrit;
dappliquer leur connaissance de la relation entre les lettres et les sons dans
des contextes authentiques de lecture;
de pratiquer, de parfaire, de consolider et dintgrer les
stratgies de lecture dj enseignes;
Lautonomie chez le lecteur
dutiliser des stratgies de comprhension; dbutant dpendra non pas de
de rsoudre des problmes de comprhension en lecture; lacquisition dune habilet unique,
daugmenter leur vocabulaire; mais de lutilisation combine dun
ensemble dhabilets. Les enfants
daugmenter leurs connaissances laide du texte;
doivent tre trs tt conscients
de dvelopper des habilets suprieures de la pense;
quune seule habilet est
de lire une grande varit de textes, courants et littraires; insuffisante pour lire un texte.
de dvelopper de lautonomie et une confiance en soi face (Giasson, 1995, p. 153)
la lecture.

La lecture guide permet lenseignante ou lenseignant de travailler dans le

cadre de la zone proximale de dveloppement (Vygotzky, 1980) (voir les zones de
dveloppement au chapitre 1). Il sagit de la zone qui se situe entre le niveau de
comptence actuel de llve en lecture et le niveau potentiel quelle ou il peut atteindre
avec laide de ladulte. On nomme tayage lintervention ralise dans cette zone;
il sagit dun type daide adapt aux besoins de llve. Ce soutien, important pour
raliser une tche entire et fonctionnelle, diminue avec le dveloppement des
habilets de llve (Giasson, 1997).

Formation des groupes

Les groupes de lecture guide sont homognes et comptent de
quatre six lves qui lisent avec lappui de ladulte un texte
choisi pour rpondre des besoins communs au niveau de
lapprentissage de la lecture (p. ex., comprhension de texte,
indices graphophontiques, fluidit). Ces groupes prsentent
galement un caractre dynamique car ils sont appels
changer rgulirement suite aux observations de lenseignante
ou de lenseignant et aux valuations de chaque lve.
On effectue diverses sances dobservation de manire regrouper
les lves en fonction de leurs besoins. Dans certains cas, la lecture
guide peut prendre la forme dune rencontre individuelle entre Les groupes sont flexibles et
ladulte et llve; cest ce qui se passe, par exemple, avec certains non permanents
lves du jardin denfants qui dj, vers la fin de lanne scolaire,
manifestent des habilets plus marques pour la lecture.

6.42 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.43

Choix des textes

La cl du succs dune priode de lecture guide rside dans le choix dun
Niveaux de difficult des
texte dont le niveau de difficult convient au groupe. Un texte de niveau de
textes
difficult lev (difficile) est un texte lu avec un taux de prcision de moins de
90 pour 100. Un texte correspondant au niveau dapprentissage des lves en Niveau dautonomie (facile) :
lecture (instructif) est un texte lu avec un taux de prcision de 90 94 pour 100. taux de prcision de 95 % et
plus (5 erreurs et moins par
Un texte correspondant au niveau dautonomie des lves en lecture (facile)
100 mots).
est un texte lu avec un taux de prcision de 95 pour 100 et plus. Les textes
appropris pour la lecture guide sont ceux qui correspondent au niveau Niveau dapprentissage
(instructif) : taux de prcision
dapprentissage des lves (instructif).
de 90 94 % (de 6
10 erreurs par 100 mots).
Les livres utiliss pour la lecture guide devraient tre choisis en fonction des
stratgies que lenseignante ou lenseignant dsire travailler avec son groupe Niveau de difficult lev
(difficile) : taux de prcision
dlves. Il faudrait retrouver dans chaque salle de classe un assortiment
de moins de 90 % (plus de
de livres de niveaux de difficult gradus. Des critres spcifiques permettent
10 erreurs par 100 mots).
de classer les livres par niveaux de difficult comme la longueur du texte,
le vocabulaire utilis, les structures de phrase, le nombre dillustrations.
Ces critres sont dcrits au chapitre 1 du prsent document (voir les caractristiques
des textes gradus selon les niveaux de difficult). De plus, on suggre de prendre
en considration les lments ci-aprs dans le choix des livres pour la lecture guide
(Fountas et Pinnell, 1996).
Lien avec le vcu des lves. Quand les lves ont loccasion de lire des textes portant
sur des vnements et des personnages qui leur sont familiers, ils peuvent appliquer
leur savoir la lecture du texte. Ils prdisent le vocabulaire possible, dterminent si
ce quils lisent a du sens et font le lien entre le texte et leur propre vie. Ces lments
sont essentiels au dveloppement de stratgies de comprhension.
Reprsentation multiculturelle et absence de strotypes. Les lves devraient pouvoir
sidentifier aux personnages et retrouver dans les textes des expriences semblables
celles quils ont vcues. Ils devraient avoir accs des textes caractre multiracial,
multiculturels et absents de prjugs et de strotypes.
ventail de textes. La collection de livres devrait inclure des textes de types varis.
Les lves doivent connatre les caractristiques des textes et apprendre traiter
linformation prsente sous diffrents formats. Exposs trs jeunes des textes
courants et littraires, les lves apprennent traiter de linformation dans divers
types de textes et choisir, pour leurs lectures personnelles, ceux qui les
intressent le plus.
Niveaux de difficult des textes. Lenseignante ou lenseignant doit choisir des livres
qui intressent les lves. En plus des livres leur niveau dapprentissage, ils peuvent
souvent lire des textes plus compliqus si le sujet les passionne. Une collection
complte de textes doit donc inclure plusieurs ouvrages de divers niveaux de
difficult ainsi que plusieurs ouvrages portant sur les mmes sujets.

Les situations de lecture 6.43

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.44

Liens entre les livres de la collection. Les lves peuvent facilement tablir des
liens entre des textes portant sur des personnages ou des thmes familiers.
Des personnages comme Caillou ou Simon incitent les lves lire de nouveaux
textes racontant leurs aventures.
Illustrations. On devrait utiliser les illustrations comme une
aide la comprhension, particulirement avec les lecteurs La lecture nest pas un
dbutants. Les textes choisis doivent contenir des illustrations processus linaire et statique;
attrayantes et claires qui contribuent donner du sens elle est au contraire un
un texte. Les lves apprennent vite que les renseignements processus dynamique.
contenus dans les illustrations sont explicitement lis la (Giasson, 1995, p. 7)
comprhension du texte.
Longueur. Une collection complte doit comprendre des textes
de longueur varie. Les lecteurs dbutants doivent avoir accs des textes faciles et
courts. Les lecteurs plus habiles, encore en train dapprendre lire, doivent avoir
accs des textes de diverses longueurs (p. ex., textes courts lire rapidement,
livres chapitres dont la lecture schelonne sur plusieurs priodes).
Prsentation. Plusieurs lments font partie de la prsentation du livre (p. ex., grosseur
des caractres, illustrations et mise en page). Au stade de la lecture dbutante,
le texte doit tre facile suivre. Llve peut alors comprendre dans quel ordre
les mots doivent tre lus. mesure que les comptences en lecture de llve se
dveloppent, le texte sur la page peut tre plac de diverses faons et divers
endroits. Les lves exposs divers formats de textes deviennent de plus en
plus habiles les lire.

Leon de lecture guide

La leon de lecture guide vise travailler une stratgie de lecture avec un petit groupe
dlves qui ne la pas comprise ou matrise. Elle se divise essentiellement en trois
parties : avant, pendant et aprs la lecture. Chaque partie doit tre soigneusement
planifie afin dassurer un quilibre entre le rle de soutien de lenseignante ou
de lenseignant et la responsabilit de llve dans son apprentissage de la lecture.

6.44 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.45

Droulement dune priode de lecture guide

Lors de la lecture guide, tous les lves du groupe lisent le mme texte afin de mettre en pratique et de consolider une stratgie
dj enseigne.

Avant la lecture Pendant la lecture Aprs la lecture

(mise en situation) (observations et interventions) (objectivation, ractions au texte
et transfert des apprentissages)
Lenseignante ou lenseignant : Lenseignante ou lenseignant :
choisit un texte appropri, coute les lves lire le texte Lenseignante ou lenseignant :
qui comprend des points de de faon individuelle et voix anime une discussion mettant
repre connus et comporte basse; en vidence limportance de
galement quelques dfis; observe le comportement de la comprhension;
prpare une mise en situation chaque lve afin de relever invite les lves exprimer
afin daider les lves aborder lutilisation des stratgies de leurs ractions au texte;
le texte avec certaines lecture enseignes; fait un retour sur le texte afin
connaissances rattaches au remarque les tentatives que de modliser, au besoin, une
contexte et au vocabulaire; fait llve pour rsoudre un stratgie de lecture ou de
tient compte des connaissances problme de lecture de faon rsolution de problme
antrieures, des expriences et autonome; (p. ex., le recours lillustration
des comptences des lves; guide les lves dans lutilisation pour identifier un nouveau
revoit une ou deux stratgies simultane des trois systmes mot de vocabulaire);
de lecture qui ont dj t dindices pour rsoudre des value la comprhension des
enseignes et qui peuvent problmes de lecture; lves en lecture;
sappliquer au texte; aide les lves qui rencontrent demande parfois aux lves
pose quelques questions des difficults en tenant compte de raliser des activits ciblant
auxquelles il faudra trouver la du principe dtayage, le soutien le transfert des apprentissages
rponse en lisant le texte, afin diminuant mesure que llve (p. ex., rdaction, activits
de donner aux lves le got dveloppe ses habilets; artistiques ou lectures
de lire le texte jusqu la fin. consigne les observations supplmentaires);
individuelles concernant les encourage lobjectivation
Llve :
stratgies utilises par les des lves suite la lecture
sentretient sur ce qui, son lves afin de planifier des (p. ex., Quavez-vous bien
avis, sera le sujet du texte; interventions appropries. russi? Quavez-vous appris? ).
prend conscience de ses
connaissances sur le sujet et Llve : Llve :
des stratgies pertinentes lit de faon individuelle le texte parle du texte;
quelle ou il utilisera au cours choisi (les lves sont en groupe vrifie ses prdictions et ragit
de la lecture; mais chacun lit le texte son au contenu du texte;
rflchit aux lments qui propre rythme);
vrifie sa comprhension;
rendront le texte facile ou applique les stratgies
revoit des passages du texte
difficile lire; didentification des mots et
quelle ou il a mal compris;
fait des prdictions sur le de comprhension du texte
dj enseignes; partage avec ses camarades
contenu et le vocabulaire
des stratgies pour rsoudre les
du texte.
problmes de faon autonome;

Les situations de lecture 6.45

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.46

demande de laide au besoin peut relire le texte seul ou seule,

pour rsoudre des problmes ou avec un ou une partenaire;
de lecture; ragit parfois au texte au
utilise simultanment les moyen de diverses activits
trois systmes dindices (p. ex., un carnet de lecture);
pour rsoudre des problmes fait une objectivation
de lecture. personnelle : Quai-je bien fait?
Quai-je trouv difficile?
Quai-je appris? .

Que fait le reste de la classe?

Pendant que lenseignante ou lenseignant travaille avec un petit groupe,
Conseils aux enseignants
il importe que les autres lves de la classe sadonnent des activits de
littratie appropries quils peuvent effectuer de faon autonome. Conservez des
notocollants porte de la
On peut afficher ces activits sur main pour consigner les
un tableau de programmation ou au actions et les comporte-
moyen de tout autre mode dorganisa- ments appropris ou des
tion mis en place dans la salle de proccupations. Disposez-
les sur un tableau ou dans
classe. Toutefois, on doit prsenter et
un endroit de votre choix
expliquer chaque nouvelle activit
pour en parler plus
aux lves afin de favoriser leur
tard avec les lves.
autonomie au travail.
Donnez le ton! La salle
de classe est un environ-
nement ax sur
Lenseignante ou lenseignant doit donc, ds le dbut de lanne scolaire, laccomplissement de
tablir de bonnes routines de travail. Initialement, le temps consacr aux tches. Tout le monde
activits o les lves travaillent de faon autonome est court, mais il se a un travail faire.
prolongera mesure quils arrivent travailler efficacement par eux-mmes.
Discuter avec la classe lors de ltablissement des routines de travail
peut prvenir de nombreuses interruptions. On demande aux lves des
questions comme :
Extrait non
Que faites-vous quand vous avez fini? disponible en
O pouvez-vous trouver le matriel dont vous avez besoin? raison de restrictions
relatives aux droits
Que devez-vous faire lorsque quelquun vous drange? d'auteur. Pour
Qui (camarade ou bnvole) peut vous aider? l'intgrale, voir la
version imprime.
Que faites-vous si vous ne vous sentez pas bien ou devez aller aux toilettes?

6.46 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.47

Les activits proposes doivent amener les lves dmontrer leur

Aide-mmoire pour llve
comprhension des textes lus auparavant et consolider lapprentissage
Que puis-je faire pendant
du vocabulaire et la reconnaissance globale des mots frquents. En voici
que lenseignante ou
quelques exemples :
lenseignant travaille
Utiliser un pointeur pour lire les mots affichs dans la classe (p. ex., sur le avec dautres lves?
mur de mots). Je peux lire ce qui
crire des mots avec des lettres magntiques. se trouve sur les murs
de la pice en utilisant
Ajouter des mots dans son dictionnaire personnel. un pointeur.
Reconstruire des phrases laide de mots-tiquettes. Je peux lire une
histoire.
Trouver des mots connus dans un journal ou une revue et les encercler.
Je peux raconter
Classer des mots selon divers critres. lhistoire une
amie ou un ami.
Illustrer des mots.
Je peux faire un
Composer des phrases avec des mots. plan de lhistoire.
Exploiter une histoire dj lue. Je peux classer
des mots.
Composer une nouvelle fin une histoire. Je peux aller au
crire lhistoire sous une autre forme. centre dcoute.
Je peux utiliser des
Utiliser un outil organisationnel (p. ex., remplir un cadre de rcit,
lettres magntiques
un organisateur graphique). pour crire des mots.
Lire une varit de textes disponibles dans la classe. Je peux crire des mots
dans mon dictionnaire
Raliser des tches assignes suite la lecture aux lves ou la lecture
personnel.
partage.

Autres considrations

Lecture guide et lecture tour de rle

La lecture dans les groupes de lecture guide diffre de la lecture tour de rle.
Dans la lecture tour de rle, les lves lisent un un haute voix. Cette activit
habituellement stressante, surtout pour les lves qui ont des difficults en lecture,
offre peu doccasion denseignement et dapprentissage. Les lves qui attendent
leur tour anticipent le passage quils devront lire et sont inattentifs ce que lisent
les autres. Ceux qui ont dj lu sont ports penser leur prestation plutt qu
couter les autres. La lecture tour de rle nencourage donc pas le dveloppement
de la comprhension ou de la fluidit en lecture. Actuellement, on privilgie plutt
la lecture guide. Le tableau suivant fait la distinction entre ces deux types de lecture.

Les situations de lecture 6.47

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.48

Lecture guide Lecture tour de rle

Les lves sont regroups en fonction de Les lves sont regroups selon leur habilet
comptences ou dhabilets particulires gnrale en lecture.
travailler. Le regroupement des lves tend rester statique.
Le regroupement des lves est souple. Le texte choisi est un niveau appropri pour le
Le texte choisi correspond au niveau dapprentissage groupe ou la classe.
des lves en lecture (instructif); le texte est lu avec Les lves lisent un texte haute voix tour
un taux de prcision de 90 94 %. de rle.
Les stratgies ncessaires pour lire le texte ont dj
t enseignes aux lves (pendant les sances de
lecture partage) avant la leon de lecture guide.
Chaque lve lit le texte seul ou seule voix basse.

Lecture guide la maternelle ou au jardin denfants?

La dcision de recourir la lecture guide la maternelle ou au jardin denfants
devrait sappuyer sur les comportements dapprentissage observs et les forces et les
besoins de chaque lve. Ce type de lecture peut fournir certains lves loccasion
de dmontrer leur comprhension des concepts associs lcrit, leur connaissance
des lettres et de leur association avec les sons, ainsi que la reconnaissance de certains
mots mmoriss de faon globale. Cependant, la lecture guide ne convient pas tous
les lves qui en sont au stade de la lecture mergente et qui nont pas encore tout
fait assimil ces stratgies. La lecture partage et la lecture aux lves sont plus
appropries si lon veut familiariser les lves de cet ge avec le monde de la littrature,
leur faire dcouvrir le plaisir de lire et dvelopper les habilets en lecture.

6.48 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.49

Lecture guide : 1re anne

MODLE DE LEON
RCIT STRUCTURES RPTES : Harcourt, Lalie et Ricki Wortzman.
Dans la jungle, Montral, Les ditions de la Chenelire, 2003.
Extrait non ISBN 2-7651-0019-5.
disponible en
raison de restrictions APERU DU TEXTE : Le singe proclame quil est le roi de la jungle,
relatives aux droits quil est le plus fort, le plus long, le plus rapide, le plus lourd et le
d'auteur. Pour plus vieux. Les autres animaux ne sont pas daccord. la fin, le singe
l'intgrale, voir la est content dapprendre quil est le plus drle.
version imprime.

ATTENTES DU PROGRAMME-CADRE
Llve doit pouvoir :
Lire de faon autonome des textes courts formuls simplement et abondamment illustrs,
dont le contenu est concret et familier.
Utiliser les stratgies appropries pour construire le sens dun texte.
Comprendre et intgrer son vocabulaire des mots nouveaux rencontrs dans ses lectures.
Montrer sa comprhension des textes lus, en tirer de linformation et exprimer ses ractions.

OBJECTIF DE LA LEON
Amener les lves utiliser les illustrations comme indices de comprhension lors de la lecture
dun texte.

MATRIEL
Livre Dans la jungle; une copie pour chaque lve du groupe (en lecture guide, les lves
doivent pouvoir lire le texte avec un taux de prcision de 90 94 pour 100)

MISE EN SITUATION Avant la lecture

Prsenter la page couverture et demander aux lves de faire
des prdictions sur le contenu du livre.
crire les prdictions des lves au tableau pour sy rfrer la fin de la lecture du texte.
Lire le titre avec les lves.

Les situations de lecture 6.49

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.50

MODLE DE LEON
OBSERVATIONS ET INTERVENTIONS Pendant la lecture
La rpartition du temps pour lexploration du texte est titre
de suggestion.

Le tableau qui suit prsente la dmarche denseignement explicite de la stratgie Utiliser les
illustrations comme indices de comprhension . Cette stratgie, dj enseigne la classe en
situation de lecture partage, est reprise ici avec un petit groupe dlves qui ne la pas matrise.

Quoi? Jutilise les illustrations pour maider comprendre le texte.

Pourquoi? Les illustrations me donnent des informations contenues dans le texte.
Comment? a) Jobserve attentivement une illustration.
b) Je fais des prdictions sur le texte partir de lillustration.
c) Je nomme tous les objets, les personnes et les animaux que je reconnais.
d) Je lis le texte.
e) Je vrifie si mes prdictions correspondent au texte.
Quand? Jutilise cette stratgie chaque fois que des illustrations accompagnent
le texte.

Premier jour
Informer les lves avant la lecture du texte que vous allez travailler ensemble dcouvrir
les informations que fournissent les illustrations lors de la lecture dun texte (le Quoi? ).
Expliquer aux lves pourquoi on utilise cette stratgie.
Vivre avec les lves du groupe les tapes de lapplication de la stratgie (le Comment? ).
Leur demander douvrir leur livre aux pages 2 et 3. Leur dire de cacher le texte avec une bande
de papier pour navoir que lillustration sous les yeux.
Leur demander dobserver lillustration et les amener dgager toutes les informations pertinentes
en les invitant raconter ce qui se passe dans cette illustration.
Poser dautres questions au besoin pour aider les lves dcouvrir les informations quils nont
pas mentionnes, par exemple :
Quels animaux vois-tu?
O sont-ils?
Que porte le singe sur la tte?
Pourquoi le singe porte-t-il une couronne?
Que reprsente une couronne?
Que fait le lion?
Procder de la mme faon pour chaque page du livre.
Amener les lves prendre conscience que les illustrations permettent de dcouvrir lhistoire
(retour sur le Quoi? ).
Expliquer aux lves quand utiliser cette stratgie.

6.50 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.51

MODLE DE LEON
Deuxime jour
Demander aux lves dexpliquer dans leurs mots le Quoi? et le Pourquoi? de la stratgie.
Demander aux lves de continuer la lecture du texte Dans la jungle individuellement et
voix basse, en appliquant la stratgie (le Comment? ).
couter les lves lire, et intervenir au besoin.
Demander aux lves dexpliquer quand on utilise la stratgie.
Faire un retour sur les prdictions faites par les lves.

Remarque : Ce livre, avec un autre groupe de lecture guide, serait galement appropri pour
planifier une leon sur la ponctuation.

OBJECTIVATION Aprs la lecture

Faire un retour sur lobjectif de la leon afin damener les lves
prendre conscience de leurs apprentissages et de favoriser
le transfert de ces derniers dans dautres situations.

TRANSFERT DES APPRENTISSAGES

Ces activits sont titre de suggestions.
Demander aux lves dcrire des textes sur les animaux.
Placer dans le centre dcoute un enregistrement de luvre de Camille Saint-Sans, Le Carnaval
des animaux.

Les situations de lecture 6.51

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.52

MODLE DE LEON
Lecture guide : 2e anne

RCIT : Roy, Dorothe et Dominique Jolin. Un prof extra,

Mont-Royal (Qubec), Le Raton Laveur, 1999.
Extrait non
ISBN 2-920660-32-2.
disponible en
raison de restrictions
APERU DU TEXTE : Un nouveau professeur arrive dans une
relatives aux droits
classe. Les lves le trouvent un peu bizarre, mais nosent pas lui
d'auteur. Pour
poser de questions. la fin du rcit, ils dcouvrent pourquoi il est
l'intgrale, voir la
si spcial.
version imprime.

ATTENTES DU PROGRAMME-CADRE
Llve doit pouvoir :
Lire de faon autonome des textes courts, formuls simplement et accompagns dillustrations,
dont le contenu est concret et sa porte.
Utiliser les stratgies appropries pour construire le sens dun texte.
Comprendre et intgrer son vocabulaire des expressions et des mots nouveaux rencontrs
dans ses lectures.
Montrer sa comprhension des textes lus, en tirer de linformation et exprimer ses ractions.

OBJECTIF DE LA LEON
Dcouvrir le sens des mots nouveaux au moyen de diverses stratgies : utilisation des trois
systmes dindices (graphophontiques, smantiques et syntaxiques).

MATRIEL
Livre Un prof extra ; une copie pour chaque lve du groupe (en lecture guide, les lves
doivent pouvoir lire le texte avec un taux de prcision de 90 94 pour 100 )
Feuilles, crayons

MISE EN SITUATION Avant la lecture

Prsenter le titre et la page couverture et demander aux lves
de faire des prdictions sur le contenu du texte.
crire leurs prdictions sur une feuille.

6.52 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.53

MODLE DE LEON
OBSERVATIONS ET INTERVENTIONS Pendant la lecture
Informer les lves quils vont lire le texte individuellement et
dcouvrir le sens des mots nouveaux en se servant des indices
graphophontiques, smantiques et syntaxiques.
Prsenter la premire page aux lves. Choisir des mots susceptibles de leur causer des problmes.
Amener les lves utiliser les trois stratgies cibles indices graphophontiques, smantiques
(contexte et illustrations) et syntaxiques pour dcouvrir le sens de ces mots.
Distribuer les livres aux lves.
Inviter les lves lire le texte individuellement, en silence ou voix basse, en mettant les
stratgies cites en pratique pour dcouvrir le sens des mots nouveaux.
Observer les lves qui lisent et intervenir au besoin en les amenant utiliser les stratgies
appropries pour dcouvrir le sens des mots nouveaux.
Amener les lves vrifier le sens des mots nouveaux laide de plus dun indice en posant
des questions telles que :
Ce mot se dit-il bien? Ce mot existe-t-il? (indice graphophontique)
Ce mot a-t-il du sens? (indice smantique)
La phrase est-elle correcte avec ce mot? Cela se dit-il ainsi en franais? (indice syntaxique)
Faire un retour sur les prdictions mises par les lves.
Remarque : Ce livre, lors dune autre sance de lecture guide, serait galement appropri pour
planifier une leon sur les adjectifs.

OBJECTIVATION Aprs la lecture

Faire un retour sur les apprentissages effectus par les lves en
leur demandant didentifier les mots nouveaux ou difficiles lire et dexpliquer la stratgie
utilise pour en dcouvrir le sens. Faire la liste de ces mots et des stratgies utilises.
Voici des exemples de stratgies :
Jai dcoup le mot en syllabes.
Jai lu avant et aprs le mot nouveau.
Jai vrifi si le mot a du sens dans la phrase.
Jai vrifi si ce mot se dit ainsi en franais.

TRANSFERT DES APPRENTISSAGES

Ces activits sont titre de suggestions.
Demander aux lves de faire la liste des adjectifs rencontrs en cours de lecture.
Demander aux lves de relire le texte individuellement ou en dyades.
Demander aux lves dcrire et dillustrer les nouveaux mots rencontrs en cours de lecture.
Afficher ou crire au tableau les mots nouveaux provenant du texte; les utiliser dans diverses
activits pour consolider lapprentissage.

Les situations de lecture 6.53

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.54

MODLE DE LEON
Lecture guide : 3e anne

TEXTE INFORMATIF EN SCIENCES : Zoo de Granby. La gardienne

Extrait non
des gorilles (en ligne), Louise Sylvestre, rvis le 27 mars 1996, consult
disponible en
le 10 mars 2003.
raison de
restrictions Internet : http://darwin.cyberscol.qc.ca. Site Web : CyberZoo.
relatives aux
droits d'auteur. APERU DU TEXTE : Pascale Bliveau, une gardienne au zoo de Granby,
Pour l'intgrale, nous parle de son travail et des soins donns aux gorilles en captivit.
voir la version
imprime.

ATTENTES DU PROGRAMME-CADRE
Llve doit pouvoir :
Lire de faon autonome des textes courts formuls simplement et accompagns dillustrations,
dont le contenu est concret et sa porte.
Utiliser diverses stratgies de lecture pour construire le sens dun texte.
Comprendre et intgrer son vocabulaire des expressions et des mots nouveaux rencontrs
dans ses lectures.
Montrer sa comprhension des textes lus, en tirer de linformation et exprimer ses ractions.

OBJECTIF DE LA LEON
Trouver le sens des mots nouveaux laide des indices qui prcdent et qui suivent ces mots
dans le texte. Cette stratgie, dj enseigne la classe en situation de lecture partage,
est reprise ici avec un petit groupe dlves qui ne la pas encore matrise.

MATRIEL
Texte La gardienne des gorilles ; une copie par lve (voir annexe A)
Photos, illustrations de gorilles

MISE EN SITUATION Avant la lecture

Animer un court remue-mninges sur le zoo en posant des
questions telles que :
Qui a dj visit un zoo?
Quas-tu vu au zoo?
Quas-tu trouv de plus intressant au zoo?
As-tu vu quelque chose de surprenant au zoo? Raconte-nous.
Quel animal as-tu trouv le plus impressionnant? Pourquoi?
Qui soccupe des animaux? Que font ces personnes?
Prsenter des photos de gorilles et informer les lves quils liront un texte sur ce sujet.
Lire le titre du texte et prsenter Pascale, la gardienne des gorilles, en lisant lintroduction.
Exploiter les sous-titres en faisant des prdictions sur le contenu de ces sections.

6.54 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.55

MODLE DE LEON
OBSERVATIONS ET INTERVENTIONS Pendant la lecture
Le tableau suivant prsente la dmarche suivie lors de lenseignement
explicite de la stratgie Trouver le sens dun mot nouveau partir des indices smantiques .
Cette stratgie, dj enseigne la classe en situation de lecture partage, est reprise ici avec
un petit groupe dlves qui ne la pas encore matrise.

Quoi? Jessaie de donner un sens aux mots que je ne comprends pas en utilisant
les indices qui prcdent et qui suivent ces mots dans le texte.
Pourquoi? Cela me permet de bien saisir ce que je lis avant de poursuivre ma lecture
et de dcouvrir le sens de nouveaux mots que je pourrais utiliser dans
dautres contextes.
Comment? a) Je me demande de quoi on parle dans le texte pour bien me rappeler le
sujet de ma lecture.
b) Je regarde les illustrations qui peuvent aussi me fournir des indices sur
le mot nouveau.
c) Je relis la partie de la phrase qui vient avant ou aprs le mot tout en
essayant de comprendre ce quil veut dire.
d) Au besoin, je relis les phrases voisines.
e) Je me fais une ide et je relis la phrase en remplaant le mot nouveau
par un mot que je connais et qui veut dire la mme chose.
f) Si la phrase a du sens avec le mot que je connais, jai bien compris le sens
du nouveau mot.
Quand? Chaque fois que je lis un texte dans lequel je retrouve des mots nouveaux
qui mempchent de bien comprendre ce que je lis.

Premier jour
Informer les lves, avant la lecture du texte, que vous allez travailler ensemble trouver
le sens des mots nouveaux, et leur expliquer la stratgie (le Quoi? ).
Expliquer aux lves pourquoi on utilise cette stratgie.
Exploiter la section Le voyage de Caroline .
Demander aux lves de lire individuellement le premier paragraphe de cette section jusqu
la fin, mme sil y a des mots quils ne comprennent pas. Leur demander de souligner les mots
non compris.
Sassurer, en leur posant des questions, que les lves prennent conscience de ce quils ne
comprennent pas.
Trouver avec les lves le sens de chaque mot soulign en suivant la dmarche propose plus
haut dans le tableau la rubrique Comment? .
Placer les lves en dyades et leur demander de lire le reste de la section Le voyage de
Caroline en utilisant la stratgie pour dcouvrir le sens des mots nouveaux.
Expliquer aux lves, la fin de la lecture de cette partie du texte, quand utiliser cette
stratgie.

Les situations de lecture 6.55

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.56

MODLE DE LEON
Demander un ou une lve de raconter dans ses mots le contenu du passage lu.
Discuter du contenu de cette section, en posant des questions telles que :
Pourquoi tait-il important que Pascale se rende au zoo de Calgary?
Pourquoi penses-tu que Caroline sest tout de suite sentie chez elle au zoo de Granby?
Penses-tu que le gardien du zoo de Calgary tait attach Caroline? Comment le sais-tu?
Stratgies dintervention lors de la lecture guide :
Indiquer aux lves quil faut parfois continuer lire le texte avant de dcouvrir tous les
indices qui permettent de comprendre le sens dun mot nouveau (p. ex., au deuxime paragraphe,
on apprend que Granby est une ville prs de Montral).
En profiter pour montrer quun mot inconnu nempche pas toujours de comprendre le sens
global du texte.
Lorsque llve substitue un mot du texte par un autre, lui demander si le mot a du sens dans
sa phrase.

Deuxime jour
Exploiter la section Les soins quotidiens .
Demander aux lves de formuler quelques prdictions partir de ce sous-titre.
Expliquer nouveau la stratgie du Quoi? Demander aux lves de lexpliquer dans leurs mots.
Rexpliquer pourquoi on utilise cette stratgie. Demander aux lves de lexpliquer dans leurs mots.
Demander aux lves de lire individuellement le premier paragraphe jusqu la fin, mme sil y
a des mots quils ne comprennent pas. Leur demander de souligner ces mots non compris.
Trouver avec les lves le sens de chaque mot nouveau en suivant la dmarche propose plus
haut dans le tableau, la rubrique Comment? .
Placer les lves en dyades et leur demander de lire le reste de la section Les soins quotidiens
en utilisant la stratgie pour dcouvrir le sens des mots nouveaux.
Observer les lves et intervenir au besoin pour les aider mettre la stratgie en pratique.
Rexpliquer aux lves, la fin de la lecture de cette partie du texte, quand utiliser cette
stratgie. Leur demander de lexpliquer dans leurs mots.
Demander un ou une lve de raconter dans ses mots le contenu du passage lu.

Troisime jour
Exploiter la section Le repas des gorilles .
Demander aux lves de formuler quelques prdictions partir du sous-titre.
Demander aux lves dexpliquer la stratgie dans leurs mots (le Quoi?).
Demander aux lves dexpliquer dans leurs mots pourquoi on utilise cette stratgie.
Demander aux lves de lire individuellement le premier paragraphe jusqu la fin, mme sil y a
des mots quils ne comprennent pas. Leur demander de souligner ces mots non compris.
Trouver avec les lves le sens de chaque mot en suivant la dmarche propose plus haut dans
le tableau, la rubrique Comment? .

6.56 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.57

MODLE DE LEON
Placer les lves en dyades et leur demander de lire le reste de la section Le repas des
gorilles en utilisant la stratgie pour dcouvrir le sens des mots nouveaux.
Observer les lves et intervenir au besoin pour les aider mettre la stratgie en pratique.
Demander aux lves, la fin de la lecture, dexpliquer dans leurs mots quand utiliser cette
stratgie.
Demander un ou une lve de raconter dans ses mots le contenu du passage lu.

Quatrime jour
Exploiter la section Les rponses de la gardienne .
Faire observer aux lves que, dans cette section, la gardienne rpond des questions poses
par des visiteurs du zoo.
Demander aux lves dexpliquer la stratgie dans leurs mots (le Quoi? ).
Demander aux lves dexpliquer dans leurs mots pourquoi on utilise cette stratgie.
Demander aux lves de lire individuellement la premire question et rponse et de souligner
les mots non compris.
Trouver avec les lves le sens de chaque mot en suivant la dmarche propose plus haut dans
le tableau, la rubrique Comment? .
Demander de lire individuellement le reste de la section Les rponses de la gardienne
en utilisant la stratgie pour dcouvrir le sens des mots nouveaux.
Observer les lves et intervenir au besoin pour les aider mettre la stratgie en pratique.
Demander aux lves, la fin de la lecture, dexpliquer dans leurs mots quand utiliser cette
stratgie.

OBJECTIVATION Aprs la lecture

Faire un retour sur lobjectif de la leon afin damener les lves
prendre conscience de leurs apprentissages et de favoriser
le transfert de ces derniers dans dautres situations.

TRANSFERT DES APPRENTISSAGES

Ces activits sont titre de suggestions.
Centre de lecture
Placer la fiche didentit du gorille (voir lannexe B) dans le centre de lecture lintention des
lves intresss en apprendre davantage sur cet animal.
Centre dcriture
Demander aux lves :
de composer des questions lintention de la gardienne des gorilles sur une feuille de papier
confrence affiche dans le centre dcriture;
denvoyer leurs questions par courriel la gardienne du zoo de Granby.

Les situations de lecture 6.57

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.58

Annexe A : Texte La gardienne des gorilles

Bonjour! Je mappelle Pascale Bliveau. Je travaille
Extrait non au zoo de Granby depuis 1989 et je moccupe
disponible en
actuellement des gorilles, des animaux passionnants!
raison de
restrictions Jaimerais vous parler de mon travail.
relatives aux Le voyage de Caroline
droits d'auteur.
Les soins quotidiens
Pour l'intgrale,
voir la version Le repas des gorilles
imprime.
Les rponses de la gardienne

Le voyage de Caroline
Caroline est une femelle gorille qui a vcu presque toute sa vie au zoo de Calgary,
mais elle ne sentendait plus trs bien avec les autres membres de son groupe.
Cest pourquoi on lui a cherch un nouveau zoo. Elle est arrive au zoo de
Granby en 1995 lge de 33 ans.

Pour que Caroline ne se sente pas trop dpayse lors de son arrive Granby, je suis
alle au zoo de Calgary faire sa connaissance. Pendant une semaine, je lai observe
Extrait non
et jai appris ses habitudes. De son ct, Caroline sest habitue ma prsence.
disponible en
Puis nous sommes parties en avion vers Montral, et en camion jusqu Granby. raison de
restrictions
Le gardien de Caroline nous accompagnait. Ainsi Caroline a pu compter sur une relatives aux
prsence connue pendant les premiers jours dans son nouveau zoo. droits d'auteur.
Pour l'intgrale,
Caroline sest tout de suite sentie chez elle. Son gardien est reparti quelques jours voir la version
plus tard. De temps en temps, il appelle pour prendre de ses nouvelles. imprime.

Les soins quotidiens

Chaque matin, il faut nettoyer lenclos des gorilles pendant quils sont encore dans
leurs quartiers de nuit. Je ramasse les excrments, je nettoie les vitres, les plateformes
et labreuvoir. Je change toute la paille au sol une fois par semaine. Puis, je sers le
repas du matin. Je distribue les aliments un peu partout dans lenclos. Jen cache dans
la paille qui recouvre le sol, jen mets sur les plateformes et dans les distributeurs
nourriture.

Quand jai fini, je sors de la cage. Grce un systme de chanes et de poulies,

jouvre la porte et les gorilles entrent leur tour dans la cage. Je referme la porte
et je nettoie les quartiers de nuit.

6.58 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.59

la fin de la journe, je sers le second repas. Je mets de la nourriture dans les

distributeurs et aussi dans les quartiers de nuit pour que les gorilles mangent
durant la soire.

Je dois moccuper dautres animaux, mais chaque fois que jai une chance, jobserve
les gorilles. Leur comportement men dit beaucoup sur leur caractre et leur sant.
Jobserve comment ils se comportent lun envers lautre. Je regarde ce quils mangent,
ce quils aiment, ce quils naiment pas. Jessaie de suggrer des nouvelles activits
pour les gorilles ou des nouveaux aliments leur servir.

Tous les jours, jcris mes observations dans un rapport qui est envoy au vtrinaire.

Le repas des gorilles

Dans la cuisine du zoo, la gardienne-cuisinire prpare les rations quotidiennes de
presque tous les animaux. La dite de chaque animal figure dans un livre de recettes.

La gardienne donnera la nourriture lanimal et indiquera la fin de la journe dans

son rapport si lanimal a bien mang.

Les gorilles prennent deux repas principaux par jour constitus daliments trs varis,
au got tout aussi vari. Les gorilles ont un sens du got dvelopp comme le ntre.

La varit des aliments offerts maintient leur curiosit et vite lennui. On donne
donc chaque jour dix fruits diffrents, presque autant de sortes de lgumes et trois
surprises .

Une partie des aliments est parpille dans le foin qui recouvre le plancher de leur
cage. Une autre partie est mise dans diffrents prsentoirs. Pour obtenir la nourriture
de ces prsentoirs, le gorille doit faire un effort, fouiller, utiliser ses doigts. De cette
faon, le gorille trouve un peu de nourriture durant toute la journe, comme cest
le cas dans la nature.

Selon les saisons, on offre parfois dautres aliments : pche, papaye, mangue, citron,
fraise, cerise, bleuet, tomate, piment, concombre, mas en pi, navet, poireau, persil,
basilic, avocat.

Chaque jour, on offre trois surprises telles des figues, des dattes, du mas souffl,
des raisins secs, un uf dur, des arachides, des graines de tournesol, du riz brun cuit,
du gruau davoine, de la gele aux fruits, de la canne sucre (une fois par semaine),
du fromage cottage.

Les situations de lecture 6.59

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.60

On tente sans cesse dallonger cette liste et de trouver de nouveaux aliments intres-
sants pour les gorilles. Le jus offert quatre fois par semaine est fait partir dun
demi-fruit ou dun demi-lgume auquel on ajoute de leau, une vitamine moulue,
du son de bl, de la poudre de soya, de lhuile vgtale et des essences ou des pices.

Les rponses de la gardienne

Les gorilles sont-ils dangereux?
Non, les gorilles sont des animaux tranquilles et pacifiques. Le mle est parfois plus
agressif lorsquil doit dfendre son territoire.

Est-ce que tu entres dans la cage avec les gorilles?

Non, jamais! Bien que les gorilles soient pacifiques, ils sont trs forts. Si jentrais
dans sa cage, le mle pourrait vouloir dfendre son territoire et me chasser. En plus,
en captivit, les gorilles ne peuvent pas senfuir ou sloigner lorsquon sapproche
deux. Ils acceptent moins quon les approche.

Est-ce quils te reconnaissent?

Sans aucun doute! Les gorilles sont des animaux trs intelligents, avec une bonne
mmoire. Ils apprennent vite reconnatre les gens qui les ctoient. Mais ils ne nous
prennent pas en affection comme le ferait un chien. Dailleurs nous ne voulons pas
que les gorilles sattachent nous. Nous voulons quils crent des liens avec dautres
gorilles et pas avec des humains. Cest plus naturel!

Est-ce que les gorilles peuvent vivre vieux?

Dans la nature, les gorilles peuvent vivre jusqu environ 35 ans quand ils ne sont
pas chasss. En captivit, ils peuvent atteindre 50 ans grce une alimentation
quilibre, de bons soins, labsence dennemis et de stress.

Les gorilles sont-ils en voie de disparition?

La survie des gorilles est trs menace par la destruction de leur habitat. On dtruit
sans cesse la fort pour faire place aux fermes et pour vendre le bois. Les gorilles ont
malheureusement de moins en moins de place pour vivre.

Zoo de Granby. La gardienne des gorilles (en ligne), Louise Sylvestre,

rvis le 27 mars 1996, consult le 10 mars 2003.
Internet : http://darwin.cyberscol.qc.ca

6.60 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.61

Annexe B : Fiche didentit du gorille pour le coin de lecture

Fiche didentit du gorille

Hauteur totale : 1,1 1,8 m

Poids : 70 260 kg

Longvit : 35 ans

Rubriques
Description
Cest le plus gros primate sur Terre. Son pelage est brun ou noir et sa peau est noire.
Ses bras sont muscls et puissants. Ils sont plus longs que ses jambes.

Habitat
Il existe trois sous-espces de gorilles qui habitent les forts tropicales de plaines et
de montagnes en Afrique.

Alimentation
Les gorilles sont strictement vgtariens. Ils mangent surtout des feuilles et des
corces.

Prdateurs
Le lopard peut sattaquer un jeune gorille isol mais trs rarement. Lhomme est
le pire et le seul prdateur dangereux pour le gorille.

Murs / Habitudes
Le gorille grimpe rarement aux arbres. Il vit surtout par terre. Lorsquil marche au sol,
il le fait avec ses quatre pattes. Les gorilles communiquent entre eux : ils mettent
des sons et utilisent des gestes significatifs.

Particularits
Son odorat est particulirement fin et son oue est excellente. Son alimentation est
trs riche en eau et il ne boit jamais. Dailleurs, les gorilles ont peur de leau et ne
savent pas nager. Les mles sont plus gros que les femelles. partir de 10 ans,
chez le mle, les poils du dos deviennent gris clair : on le nomme alors dos argent.

Les situations de lecture 6.61

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.62
Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.63

La lecture autonome

Ses caractristiques et ses bienfaits

La lecture autonome permet llve dexplorer le monde de lcrit, entre autres,
la littrature jeunesse. On doit planifier la priode de lecture autonome avec soin afin
de fournir llve des occasions de lire pour le plaisir, de dvelopper une attitude
positive envers la lecture, de pratiquer de faon autonome les stratgies de lecture
enseignes et de participer des discussions sur les textes lus.

Lors de la priode de lecture autonome, les lves peuvent lire seuls ou avec
un ou une partenaire. Les enseignants mettent leur disposition un grand
ventail de matriel de lecture comportant divers niveaux de difficult, Extrait non disponible
en raison de restrictions
y compris des textes relis aux thmes exploits, aux projets de la classe ou
relatives aux droits
aux autres matires ltude. Ils modlisent auprs des lves la faon de d'auteur. Pour l'intgrale,
bien choisir leurs livres et, au besoin, les guident dans le choix de textes voir la version imprime.
adapts leur niveau de lecture. loccasion, compte tenu de son intrt et
de ses connaissances gnrales sur un sujet, un ou une lve peut toutefois
choisir et lire avec succs certains textes suprieurs son niveau de lecture.

Le temps consacr la lecture autonome peut varier selon lge des lves,
leur anne dtudes et leur niveau dattention. Lessentiel est de rserver, la priode
chaque jour, une priode de temps dtermine suffisamment longue pour quotidienne de lecture
leur permettre de sintresser la lecture du texte choisi. On dtermine le sest rvle une
moment le plus appropri selon les routines et lhoraire de la salle de classe. contribution au
dveloppement
Aprs la priode de lecture autonome, il importe de rserver du temps dattitudes positives et
pour permettre aux lves dchanger et de partager leurs ractions et leur dhabitudes de lecture
apprciation du texte lu. En effet, les retombes de la lecture autonome en dehors de la classe.
sur lapprentissage de la lecture et le dveloppement de la fluidit se (Roy, 1991, cit par
produiront condition que celle-ci soit accompagne dun minimum Giasson, 1995, p. 46)
daide et de rtroaction (MEO, 2003).

Pendant la priode de lecture autonome, lenseignante ou lenseignant doit tre

disponible pour coordonner lactivit, sassurer que les lves choisissent du matriel
de lecture leur niveau et les conseiller au besoin. Cette situation de lecture sert

Les situations de lecture 6.63

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.64

galement observer les lves et les rencontrer individuellement

afin de discuter de leurs lectures (Nadon, 2002). Il est suggr de consacrer une
priode de 5 7 minutes la
La lecture silencieuse ininterrompue telle que pratique discussion aprs la priode de
traditionnellement dans les classes incite peu la discussion et lecture personnelle. Il ne sagira
au partage entre lves. La situation de lecture autonome telle pas alors de questionner les
que prconise dans Stratgie de lecture au primaire Rapport de lves sur la comprhension de
la table ronde des experts en lecture (MEO, 2003) encadre davantage leur lecture, mais plutt de les
llve et exige de lenseignante ou de lenseignant de bien planifier encourager faire part de leurs
cette priode. commentaires au groupe.
Giasson,1995, p. 47)
Le tableau suivant illustre les diffrences entre la lecture
autonome et la lecture silencieuse.

La lecture autonome : La lecture silencieuse :

permet daugmenter le temps consacr la lecture; permet daugmenter le temps consacr la lecture;
est planifie dans le cadre du programme de littratie; peut avoir lieu nimporte quand dans la journe;
est prcde de mini-leons sur le choix des livres se droule en silence;
et sur lapplication des stratgies de lecture; est rarement suivie de rtroactions et dinterventions
est accompagne de discussions sur les livres; de la part de lenseignante ou de lenseignant.
est dynamique grce aux priodes de discussion et
de partage.

Llve : Llve :
choisit des livres convenant son niveau de choisit son livre avec un certain appui de
comptence en lecture avec laide de lenseignante lenseignante ou de lenseignant;
ou de lenseignant; lit seul ou seule et en silence;
peut lire seul ou seule ou avec un ou une partenaire; garde un inventaire des livres lus.
met en pratique les stratgies tudies;
rsout individuellement ou avec laide dun ou dune
partenaire les problmes rencontrs dans ses lectures;
peut placer des notocollants sur le texte au fur et
mesure de sa lecture pour indiquer une difficult
rencontre, inscrire un commentaire, ou signaler Extrait non disponible
un passage intressant partager; en raison de restrictions
choisit au besoin un autre texte si le sien est trop relatives aux droits
difficile, manque dintrt ou est termin; d'auteur. Pour l'intgrale,
voir la version imprime.
inscrit ses ractions dans un carnet de lecture
aprs avoir lu certains livres;
fait part de ses ractions lenseignante ou
lenseignant aprs ses lectures ou les partage
avec dautres lves;
tient un inventaire de ses lectures personnelles.

6.64 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.65

Lenseignante ou lenseignant : Lenseignante ou lenseignant :

sassure que les livres sont classs par niveaux de dtermine le dbut et la fin de la priode de lecture;
difficult gradus; consacre une partie de la priode lire afin doffrir
planifie la priode de lecture autonome; un modle aux lves.
guide les lves dans le choix de leurs livres;
invite les lves lire le matriel de leur choix,
seuls ou avec un ou une partenaire;
observe le comportement des lves pendant
la priode de lecture autonome;
rencontre les lves individuellement pour discuter
de leur lecture;
invite quelques lves lui faire part de leur
apprciation du texte lu (p. ex., parler de leur page
prfre, dun personnage intressant, dun passage
amusant), mais ne vrifie pas la comprhension
par des questions, le but principal de la lecture
autonome tant de dvelopper le plaisir de lire
tout en consolidant les stratgies en lecture;

Lenseignante ou
lenseignant rencontre
les lves individuellement
Extrait non disponible pendant que les autres
lisent seuls ou avec un
en raison de restrictions
ou une partenaire. Cette
relatives aux droits rencontre lui permet de
d'auteur. Pour l'intgrale, discuter avec llve, de
voir la version imprime. lcouter lire et dobserver
sa mise en pratique de
stratgies de lecture
efficaces.

invite les lves recommander aux autres la lecture

de certains livres et justifier cette recommandation;
invite les lves discuter avec les autres des
difficults rencontres lors de la lecture du texte
et partager les stratgies utilises pour rsoudre
ces problmes;
invite les lves partager avec la classe des
questions que le texte suscite;
peut planifier des activits denrichissement ou
visant le transfert des apprentissages raliser
dans les centres dapprentissage (p. ex., entrer en
communication avec des auteurs, faire une recherche
sur Internet pour se renseigner sur le milieu dcrit
dans le texte et ainsi mieux comprendre celui-ci);
consigne ses observations.

Les situations de lecture 6.65

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.66

Le tableau ci-dessous compare les lments de chacune des situations de lecture.

Lecture aux lves Lecture partage Lecture guide Lecture autonome

Lecture Faite aux lves Avec les lves Par les lves Par les lves

Aide de ladulte leve Soutenue Soutenue Faible

Textes varis Une copie du texte Une copie grand Une copie du texte Un texte choisi
pour lenseignante format exploite pour chaque par llve
ou lenseignant avec la classe ou lve du groupe
un groupe dlves de lecture

Niveau de Le texte : Le texte : Le texte : Le texte :

difficult comporte de comporte de comporte de comporte de
des textes nombreux dfis nombreux dfis nombreux points nombreux
de lecture; de lecture que le de repre connus points de repre
se situe au groupe est prt et quelques dfis; connus et peu
niveau de la surmonter; correspond de dfis;
comprhension est considr au niveau correspond
orale des lves; difficile, mais dapprentissage au niveau
est considr peut tre lu de llve dautonomie
difficile, mais avec laide de (90 94 % de llve
est lu par lenseignante ou de prcision). (95 % et plus
lenseignante de lenseignant de prcision).
ou lenseignant (moins de 90 %
(moins de 90 % de prcision);
de prcision). peut galement
correspondre
au niveau
dapprentissage
de llve
(90 94 % de
prcision).

Regroupements Grand groupe Grand groupe Petits groupes Individuellement

htrogne htrogne homognes Dyades
Petits groupes Petits groupes Petits groupes
htrognes htrognes forms selon des
Individuellement besoins semblables
en lecture

6.66 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.67

Interventions Accent mis sur Accent mis sur Accent mis sur Accent mis sur
le plaisir de lire et lenseignement lapplication des le plaisir de lire et
sur les stratgies des stratgies de stratgies de sur lapplication
de comprhension lecture lecture autonome des
Lecture du texte Lecture dirige par Lecture du texte stratgies de
par lenseignante lenseignante ou individuellement comprhension
ou lenseignant lenseignant qui par les lves; aide Lecture autonome
intervient de moins de lenseignante du texte par les
en moins mesure ou de lenseignant lves
que les lves se pour favoriser
familiarisent avec lutilisation
le texte de stratgies
appropries

Objectifs Comprhension Comprhension Comprhension Comprhension

Plaisir de lire Motivation Dcodage Plaisir de lire
Motivation Vocabulaire Fluidit Vocabulaire
Vocabulaire Fluidit Fluidit

Droulement dune sance de lecture autonome

La priode de lecture autonome peut comprendre les tapes suivantes :

Mini-pub (facultatif)
Lenseignante ou lenseignant prsente quelques livres ou textes afin de piquer la
curiosit des lves envers un livre, une auteure ou un auteur ou un sujet. Facultative,
cette tape ne dure quune deux minutes.

Mini-leon
Lenseignante ou lenseignant revoit rapidement une stratgie de lecture et encourage
les lves lutiliser pendant la lecture autonome.

Lecture autonome et rencontres individuelles

Lenseignante ou lenseignant rencontre llve individuellement pendant que les autres
lisent seuls ou avec un ou une partenaire. Cette rencontre lui permet de discuter avec
llve, de lcouter lire et dobserver sil ou elle met en pratique de bonnes stratgies
de lecture (voir lannexe A).

Partage et ractions (oral)

Aprs la lecture autonome, quelques lves partagent tour tour avec la classe
leurs ractions et leur apprciation du texte. Ils peuvent rsumer un livre qui leur a
beaucoup plu, en lire leur passage prfr ou en montrer les illustrations. Ce partage
contribue veiller lintrt des autres lves pour la lecture de certains livres.

Les situations de lecture 6.67

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.68

Les changes peuvent porter sur le contenu (p. ex., personnages, vnements),
sur la structure du texte, sur les liens avec dautres textes, sur le rapprochement Mini-pub
avec le vcu des lves et sur les dfis quils ont rencontrs durant la lecture. (facultatif)
On invite les lves qui coutent poser des questions aux prsentateurs.
On peut orienter la discussion laide de
questions, par exemple :
Extrait non disponible
Recommanderais-tu la lecture de ce
en raison de restrictions Mini-leon
relatives aux droits livre? Pourquoi? qui?
d'auteur. Pour l'intgrale,
Ce livre te fait-il penser dautres livres
voir la version imprime.
que tu as lus?

Objectivation
Lecture autonome et
rencontres individuelles
La lecture autonome donne aux lves loccasion de rflchir sur leurs entre enseignante
apprentissages et de partager leurs rflexions sur leurs habilets de lecteurs. ou enseignant et lve
Lenseignante ou lenseignant modlise cette dmarche laide de questions
telles que :
Quelles stratgies tont aid comprendre le texte?
Quas-tu appris au sujet de tes habilets en lecture?
Partage et ractions (oral)
Quest-ce qui a rendu la lecture de ce livre difficile ou facile?
Pourquoi as-tu choisi ce livre?
Les lves peuvent partager leurs rflexions verbalement ou par crit.

Ractions crites (facultatif)

Objectivation
loccasion, les lves peuvent crire leurs ractions sur un sujet donn dans
leur carnet de lecture, sur des feuilles de papier confrence, laide dun outil
organisationnel ou de tout autre moyen (voir lannexe B). Il ne faut toutefois
pas consacrer plus de temps la rdaction qu la lecture. Les activits du
carnet de lecture peuvent varier grandement. Par exemple, les lves peuvent y
Ractions crites
lister les livres quils ont lus et inscrire pour chacun une cote dapprciation; (facultatif)
ils peuvent aussi crire ou dessiner leurs ractions et placer le tout dans leur
portfolio. Lenseignante ou lenseignant peut aussi demander aux lves de
tenir un inventaire de leurs lectures personnelles (voir les modles prsents
lannexe C).

Lactivit Laffaire est dans le sac

est une faon originale de prsenter une histoire.
Llve illustre les lments importants du texte
(p. ex., personnage principal sur le devant
du sac, situation initiale sur un ct). Des objets
reprsentatifs de lhistoire sont placs dans le sac.

6.68 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.69

Cration dun environnement favorable la lecture autonome

Lenseignante ou lenseignant doit organiser judicieusement lenvironnement de
la salle de classe (p. ex., matriel vari, coin de lecture confortable et invitant) et
planifier de faon soigneuse la priode de lecture autonome afin de la rendre efficace.
Elle ou il tablit une atmosphre productive et dtendue et montre ainsi aux lves
limportance accorde ce type dactivit.

Lenseignante ou lenseignant :
cre une atmosphre qui incite et motive les lves lire (p. ex., coin de lecture
attrayant avec plantes, berceuse, coussins);
value les livres, partir de certains critres, pour dterminer leur niveau de
difficult et les organise selon un systme pratique et fonctionnel (p. ex., en
identifiant chaque livre selon un code de couleur, en regroupant les livres dans
des botes par niveaux de difficult);
inscrit lhoraire de la journe une priode de lecture autonome;
expose les nouveaux livres afin dattirer lattention des lves;
montre aux lves comment choisir leurs livres;
peut organiser pour llve un sac de lecture contenant plusieurs livres qui sont
remplacs rgulirement;
slectionne et renouvelle rgulirement une varit de matriel de lecture qui tient
compte des besoins et des intrts des lves.

Extrait non disponible

en raison de restrictions
relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale,
voir la version imprime.

Les situations de lecture 6.69

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.70

Matriel pour la lecture autonome

Voici une liste descriptive des ressources utiliser pour la lecture autonome :
livres classs par niveaux de difficult gradus qui correspondent aux besoins
et aux intrts des lves;
livres et textes travaills avec toute la classe, par exemple lors de la lecture partage
ou de la lecture aux lves;
livres et cassettes du centre dcoute;
crits affichs dans la salle de classe (p. ex., mots-tiquettes, horaire, comptines,
chansons, mur de mots, rglements);
textes courants (p. ex., journaux, revues, dictionnaires, abcdaires, encyclopdies);
textes littraires (p. ex., romans, contes, bandes dessines, pomes, comptines,
chansons, charades, courts rcits);
logiciels et ressources sur des sites Web appropris;
livres du centre de ressources;
crits publis par les lves de la classe;
crits collectifs;
textes associs aux matires ltude;
botes regroupant du matriel de lecture portant sur un thme ou un concept
exploit en classe (p. ex., chats, recyclage);
botes de matriel de lecture provenant de sources varies (p. ex., tiquettes de
botes de conserve, dpliants publicitaires, catalogues, recettes);
mots-tiquettes enfils sur un anneau de mtal et regroups par thmes, par
catgories de mots, par lettres, par sons (ce matriel est particulirement utile
pour les lves suivant un programme dactualisation linguistique en franais
(ALF) ou de perfectionnement du franais (PDF) et ceux qui prouvent des
difficults en lecture).

6.70 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.71

Choix des livres

La lecture autonome est une occasion pour les lves de lire des livres quils ont
eux-mmes choisis. Toutefois, quand les lves en sont au stade de la lecture mergente,
il est recommand de les guider dans leurs choix en prparant lintention de chacun
et chacune un sac de lecture.

Choix de livres par les lves Sacs de lecture

Llve : Lenseignante ou lenseignant :

apprend choisir des livres son niveau de prpare pour chaque lve un sac contenant
comptence en lecture (95 % et plus de prcision); environ cinq ou six livres;
regarde la couverture, les illustrations, la jaquette choisit les livres en fonction du niveau de comp-
du livre; tence en lecture de llve et de ses intrts;
se pose des questions par rapport au choix discute, lors des rencontres individuelles, du
du livre : choix des livres, des difficults rencontres et
Le sujet mintresse-t-il? des stratgies utilises;
Ai-je dj lu un livre crit par cet auteur? remplace les livres lus rgulirement.
Ai-je dj lu un livre de cette collection?
Ce livre a-t-il dj t recommand par un Au moment de la priode de lecture autonome,
ou une lve? llve :
Ce livre a-t-il t suggr par lenseignante sinstalle avec son sac dans un endroit en retrait
ou lenseignant? pour lire;
apprend quelle ou il peut abandonner la lecture choisit un livre dans son sac, le lit et le relit jusqu
dun livre sil est trop difficile ou si le sujet ne ce quelle ou il se sente prt en faire la lecture
lintresse pas vraiment. son enseignante ou son enseignant;
lors de sa rencontre avec lenseignante ou
lenseignant, discute entre autres des livres lus,
du contenu du sac et des difficults rencontres.

Extrait non disponible

en raison de restrictions
relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale,
voir la version imprime.

Cette stratgie est surtout utilise

quand llve en est au stade de
la lecture mergente.

Les situations de lecture 6.71

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.72

Les cercles de lecture

Ces dernires annes, la recherche a permis de comprendre quil est prfrable de
crer chez les lves des occasions dchanger sur leurs textes plutt que de se limiter
leur demander de rpondre essentiellement des questions de comprhension.
Ainsi sont ns les cercles de lecture, petits groupes de discussion dirigs par les
lves eux-mmes et o ils commentent les textes de diffrentes faons. Ces cercles
de lecture se distinguent des groupes coopratifs : ils visent le partage en discutant
sur le texte plutt quen ralisant une tche (Giasson, 1995).

Les cercles de lecture sont composs de petits groupes

htrognes de quatre six lves qui lisent le mme livre
et participent des discussions sur le texte, discussions qui
les amnent approfondir leur comprhension du texte et
dvelopper des habilets suprieures de la pense. Pour cette
activit, il est ncessaire de disposer de plusieurs exemplaires
dun mme livre de faon ce que chaque lve dun groupe
ait sa propre copie du livre. La dure de la priode dpend
de lanne dtudes des lves. On classe les livres par niveaux de difficult
partir de certains critres. On les organise
Lactivit compte quatre volets : au moyen dun systme pratique et
fonctionnel (p. ex., un code de couleur).
Choix du livre
Lenseignante ou lenseignant slectionne des livres (p. ex., de six huit livres
diffrents pour une classe de 24 lves) puis prsente brivement chaque livre afin
de donner une ide gnrale du sujet. Les lves choisissent ensuite celui qui les
intresse. On regroupe en quipe ceux qui ont choisi le mme livre. Chaque quipe
compte au plus six lves.

Notons que vers la fin du cycle primaire, alors que les lves ont acquis des comptences
et de lautonomie en lecture, chaque membre du cercle pourrait lire un livre diffrent
du mme auteur ou un livre sur le mme sujet. Les discussions prendront alors la
forme de rsums et de rappels, ce qui amnera les lves comparer entre eux les
livres lus.

Priode de lecture
Chaque membre de lquipe lit le livre dans le temps allou. Les Pour permettre llve en
quipes tant htrognes au niveau des comptences en lecture, difficult de profiter des cercles
il est possible que certains lves requirent lappui de ladulte de lecture, lenseignante ou
ou dun ou dune autre lve pour la lecture de leur livre. lenseignant peut fournir
On pourrait aussi donner aux lves qui ont des difficults lenregistrement du texte ou
de lecture un enregistrement du texte et ainsi leur permettre demander un ou une lve plus
de profiter du cercle de lecture. habile de lui en lire des passages.

6.72 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.73

Prise de notes
Pour se prparer aux discussions de son cercle de lecture, chaque membre de lquipe
consigne ses ractions dans son carnet de lecture, sous forme de dessins ou de
commentaires crits ou les deux. Pour guider llve, lenseignante ou lenseignant
peut afficher au tableau une liste de questions ou de pistes de rflexion :
Quel est ton personnage prfr? Pourquoi?
Quel personnage as-tu le moins aim? Pourquoi?
Trouve une phrase importante dans ton texte. Explique pourquoi tu la trouves
importante?
Dcris un personnage (caractristiques physiques, qualits, dfauts).
Quel personnage de lhistoire aimerais-tu tre? Pourquoi?
Parle-nous des vnements dans cette histoire qui ressemblent des expriences
que tu as vcues.
Parle-nous de ce que tu as trouv difficile en lisant ce livre.

Priode de discussion
Dans chaque quipe, les lves commentent les textes lus partir des ractions
consignes dans leur carnet de lecture. Dans le cas de romans, les discussions ont
lieu aprs la lecture de chaque chapitre, ce qui permet un va-et-vient constant entre
la lecture et la discussion. Dans le cas de livres courts, les discussions auront lieu
aprs la lecture complte du livre. Chaque membre de lquipe doit avoir lu dans
les dlais requis le texte choisi et se prparer en discuter. Les discussions portent
sur des aspects prcis du livre (p. ex., contexte, personnages, vnements, humour).

Dans lanimation et lorientation des discussions, lenseignante

ou lenseignant joue un rle primordial, surtout auprs des lves
dbutant le cycle primaire et auprs de ceux qui participent pour
Extrait non disponible
la premire fois ce genre dactivit. Limplantation de cercles
en raison de restrictions
de lecture exige beaucoup de planification et de soutien de relatives aux droits
la part de lenseignante ou de lenseignant. Afin damener les d'auteur. Pour l'intgrale,
lves fonctionner de manire autonome, il est important voir la version imprime.
de donner des consignes claires, de modliser ce quest une
discussion pertinente et de leur dmontrer, en exprimant ses
propres ractions et impressions, comment ragir au texte.
Dans les cercles de lecture, les lves
Le soutien de lenseignante ou de lenseignant diminue au commentent les textes de diffrentes
fur et mesure que les lves apprennent grer leur cercle faons et dirigent eux-mmes la
discussion.
de lecture.

Les situations de lecture 6.73

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.74

Vers la fin de la 3e anne, les enseignants peuvent assigner un rle chaque lve
dun groupe afin de mieux encadrer la discussion (Daniels, 2002). Voici les rles
qui peuvent tre assigns aux lves.
Je fais des liens (p. ex., avec dautres livres, mes connaissances antrieures,
mon vcu, lactualit).
Je me pose des questions sur divers aspects du texte (p. ex., vnements,
personnages).
Je trouve des mots nouveaux ou des expressions nouvelles et leur dfinition.
Je parle des images que je me fais dans la tte.
Je rsume les informations les plus importantes.
Je choisis un passage intressant discuter avec le groupe.
Je cherche des informations (p. ex., auteur, lieu o se droule lhistoire).

Lors de la lecture du livre, chaque lve prend des notes dans son carnet de lecture
ou sur des notocollants en fonction du rle qui lui est attribu. Les enseignants
doivent modliser la faon de prendre des notes et danimer les discussions afin
damener les lves effectuer ces tches de faon autonome (voir lannexe D).

6.74 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.75

Annexe A : Rencontre individuelle Lecture autonome

Nom : ___________________________________________________ Date : ____________________________

Titre : _________________________________________________________________________________________

Est-ce que ce livre ou ce texte est :

facile? ton niveau? difficile?

Quel est le sujet de ton livre (ou de ton texte)? Pourquoi as-tu choisi ce livre (ou ce texte)?
Comprhension

________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________

Quest-ce que tu connaissais sur ce sujet avant la lecture de ton livre (ou texte)? Est-ce que ce livre
(ou ce texte) ressemble un livre (ou un texte) que tu as dj lu?
________________________________________________________________________________________
Liens

________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________

Lis-moi un passage que tu as aim dans ce livre (ou dans ce texte). Parle-moi des stratgies de
Stratgies de lecture

lecture que tu utilises. Dans la mini-leon, nous avons parl de ______________________________.

As-tu utilis cette stratgie aujourdhui?
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________

As-tu des questions me poser?

De quelle faon puis-je taider dans ta lecture?
Questions

Quel est le prochain livre que tu aimerais lire?

________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________

Les situations de lecture 6.75

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.76

Annexe B : Ractions au texte

Nom : ___________________________________________________ Date : ____________________________

Titre : _________________________________________ Auteur ou auteure : __________________________

Type de texte : _________________________________________________________________________________

Dans ce texte, jai appris : _______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

Mots nouveaux que je peux lire : _________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

Jai aim : _____________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

Jai eu de la difficult : ________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

Jai utilis les stratgies de lecture suivantes : ______________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

Autres livres sur le mme sujet : _________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

6.76 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.77

Annexe C : Inventaire de mes lectures personnelles (premier modle)

Titre Auteur ou auteure Commentaires

1.

2.

3.

4.

5.

Les situations de lecture 6.77

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.78

Annexe C (suite) : Inventaire de mes lectures personnelles (second modle)

Ce que jai appris

Ides partager
Mots nouveaux
de lecture
Fin
de lecture
Dbut
de texte
Type
Auteur ou
auteure
Titre

1.

2.

3.

4.

5.

6.78 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.79

Annexe D : Cercle de lecture Rles et prise de notes

Je fais des liens avec dautres livres, mes connaissances antrieures, mon vcu ou lactualit.

Les liens que jai faits : _________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

Je me pose des questions sur divers aspects du texte (p. ex., vnements, personnages).

Les questions que je me pose : ___________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

Je trouve des mots nouveaux ou des expressions nouvelles et leur dfinition.

Les mots que jai trouvs : _______________________________________________________________________

Dfinitions : ___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

Je parle des images que je me fais dans la tte en lisant.

Les images que je vois : _________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

Je rsume les informations les plus importantes.

Les ides principales : __________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

Je choisis un passage intressant discuter avec le groupe.

Page :__________________________________________________________________________________________

Les raisons de mon choix : ______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

Je cherche des informations (p. ex., auteur, lieu o se droule lhistoire).

Les informations que jai trouves : ______________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

Les situations de lecture 6.79

Chapter 6 3/1/06 12:07 PM Page 6.80
Chapter 7 v4 3/1/06 12:16 PM Page 1

7.
Table des matires
Lcriture,
appui la lecture
La rdaction de textes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2

Les ractions crites aux textes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3

La place de lcriture dans le processus de lecture . . . . . . . . . . . . . . . 7.4

Les outils organisationnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6
Chapter 7 v4 3/1/06 12:16 PM Page 2
Chapter 7 v4 3/1/06 12:16 PM Page 7.1

Lcriture, appui la lecture

Une des erreurs des anciens modles de lecture a t de considrer la lecture et lcriture comme des
sujets spars et de les enseigner comme sils navaient aucun lien entre eux. Il serait inconcevable
de penser quun enfant puisse apprendre parler sans couter le langage dans son environnement.
Cest pourtant ce qui se fait souvent avec le langage crit lorsquon spare lcriture de la lecture.
(Giasson, 1995, p. 54)

Composante de la littratie, lcriture amne les lves mieux

comprendre ce quils lisent. Cest un processus de rflexion :
lorsquils crivent, les lves pensent ce quils crivent et se
relisent pour corriger, approfondir et prciser leur pense. Lcri-
ture facilite lacquisition de vocabulaire, car llve doit choisir
les mots avec soin, en tenant compte des multiples nuances entre
les termes (Baker et coll., 1998a). Des recherches (Pikulski, 1994;
Tierney et Shanahan, 1991) montrent que la lecture et lcriture
enseignes simultanment sont plus profitables aux lves
quenseignes sparment. Puisque les recherches dmontrent
la complmentarit des processus de lecture et dcriture, il est
essentiel dtablir une approche quilibre du dveloppement Lacquisition de la lecture
des comptences langagires (Giasson, 1995). Par exemple, un se fait en mme temps que celle
mot peut revenir frquemment lors dune priode de lecture aux de lcriture; les deux sont
lves et tre employ lcrit par lenseignante ou lenseignant indissociables.
lors dun exercice de modlisation en criture. Lenseignante ou (Van Grunderbeeck, 1994, p. 88)
lenseignant et les lves peuvent aussi le lire dans un exercice
de lecture partage et les lves lutiliser en groupe dans un exercice
dcriture partage. Dans chacun de ces cas, lenseignante ou lenseignant souligne
le lien entre lecture et criture. Ainsi, prsent dans divers contextes, le mot est compris
dans ses diffrentes significations par llve qui dveloppe graduellement sa capacit
lire et crire de faon autonome.

Lcriture, appui la lecture 7.1

Chapter 7 v4 3/1/06 12:16 PM Page 7.2

Il va de soi que lenseignement devrait tirer parti de la compl-

mentarit de la lecture et de lcriture. Les lves qui apprennent Lorsque nous crivons, nous
lire amliorent leurs habilets en criture. En crivant, ils formulons nos propres ides et
amliorent leur connaissance du son des lettres, sattaquent de les relisons continuellement
nouveaux dfis en matire de syntaxe, de style et de vocabulaire, pour nous assurer quelles ont
expriment des ides, ce qui en retour influe sur la lecture. du sens.
Et lorsque nous lisons, nous
reconstruisons le texte que
La rdaction de textes
quelquun dautre a dj crit,
Lcriture ncessite le recours de nombreuses stratgies
en essayant l aussi den
qui aident les lecteurs engags dans une activit de lecture.
reconstruire le sens.
Les enseignants doivent rgulirement modliser les stratgies
(Taberski, 2000, p. 29, traduction libre)
utiliser, en crivant devant les lves et avec eux, et en verba-
lisant leur processus de pense face lcrit. De plus, ils doivent
offrir des priodes dcriture personnelle et proposer des activits
signifiantes dcriture (Giasson, 1995). Dans ces situations dcriture,
les regroupements (grand groupe, petits groupes, dyades) ou le travail
individuel varient selon lobjectif et la nature de lexercice dcriture
ainsi que les besoins individuels des lves.

Lorsque les jeunes rdigent un texte, ils exercent et dveloppent des

habilets qui les amnent reconnatre plusieurs faits et conventions et
prendre conscience de certains mcanismes de la pense. Les lves :
reconnaissent que la lecture est un langage oral qui est crit et qui doit
tre comprhensible;
comprennent que le texte crit est porteur de sens;
ont conscience que les lettres reprsentent des sons et des mots;
comprennent le mouvement directionnel (p. ex., de gauche droite, de haut en bas)
et les concepts associs au texte crit (p. ex., phrase, mot);
reconnaissent la correspondance entre les symboles (graphmes) et les sons
(phonmes);
comprennent le lien entre lordre des mots et les structures de phrase;
tablissent des liens entre un texte et leurs connaissances antrieures, leur vcu
et dautres textes;
se rendent compte que lorganisation des ides aide dgager le sens du texte crit;
prennent conscience de divers processus de comprhension (p. ex., tablir des liens,
faire des prdictions et des infrences, synthtiser de linformation).

7.2 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 7 v4 3/1/06 12:16 PM Page 7.3

Les ractions crites aux textes de lecture

Le fait dcrire leurs ractions au
crire au sujet dun texte lu contribue au dveloppement de la
texte ouvre les enfants dautres
comprhension en lecture et ce, de plusieurs faons. En crivant,
mondes et les aide reprer et
les lves peuvent :
apprendre de nouveaux mots
saisir lessentiel des ides communiques dans un texte et et structures linguistiques,
faire des liens avec leurs propres ides, leurs connaissances apprendre dbattre des
et leur vcu; ides prsentes dans les textes
porter attention au sens du texte et ses caractristiques en avec assurance, les analyser
observant la faon dcrire de lauteur ou de lauteure; et former des gnralisations
enrichir leur vocabulaire, amliorer leurs structures de phrase partir des textes, appliquer
et mieux organiser leurs ides grce la varit des textes les nouvelles connaissances dans
auxquels ils sont exposs. leur vie et faire partie dune
communaut dapprentissage.
Cette pratique dcriture lie la lecture aide les lves
(Booth et Rowsell, 2002, p. 37,
consolider leur connaissance des caractristiques des divers types traduction libre)
de textes et utiliser ces connaissances dans leurs propres crits.
Le tableau suivant prsente une liste des textes littraires et
courants prescrits pour les lves de la 1re la 3e anne (voir aussi
Le curriculum de lOntario, de la 1re la 8e anne Franais, 1997 ).

Textes littraires Textes courants

acrostiche abcdaire
comptine affiche
conte aide-mmoire
court rcit carte de souhait, dinvitation
devinette consigne
pome fiche descriptive
jaquette de livre
journal personnel
lettre
liste
livre structures rptes
message
petite annonce
recette
rgle de scurit
slogan

Lcriture, appui la lecture 7.3

Chapter 7 v4 3/1/06 12:16 PM Page 7.4

Les lves ont besoin dexemples, de rappels frquents et de pratique pour parvenir
rdiger des textes appropris leur niveau de dveloppement. Pour les aider,
les enseignants :
modliseront la rponse une question relative au texte;
demanderont ensuite aux lves dy rpondre dans leurs propres mots;
poseront des questions formules soigneusement afin de donner aux lves
la possibilit de rflchir et de dvelopper les habilets suprieures de la pense
(voir au chapitre 4, dans la section intitule Les stratgies de comprhension ,
des exemples de questions favorisant le dveloppement des habilets de la pense).

Les lves qui commencent lire peuvent aussi ragir la lecture et ainsi traduire
leur comprhension du texte lu par dautres moyens, par exemple :
raconter oralement lhistoire dans leurs propres mots;
dicter leur histoire;
mimer lhistoire;
crer un dessin avec ou sans texte;
inventer une devinette.

De plus, les discussions guides par les enseignants aident les lves exprimer leurs
ractions au texte et les crire.

La place de lcriture dans le processus de lecture

Dans toute situation de lecture (lecture aux lves, lecture partage, lecture guide,
lecture autonome), les enseignants adoptent un cadre de travail dans lequel sont
toujours prsentes les tapes avant, pendant et aprs la lecture. En ajoutant lcriture
chacune de ces tapes et en guidant les lves lors de cet exercice, on les amne
rflchir pendant lapprentissage et dvelopper tous les lments rattachs
la littratie.

7.4 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 7 v4 3/1/06 12:16 PM Page 7.5

Avant la lecture Pendant la lecture Aprs la lecture

Lcriture est frquemment utilise Les lves crivent pendant la lecture Les lves font un retour sur le texte
avant la lecture pour consigner les pour consigner leurs rflexions aprs la lecture pour souligner leurs
prdictions des lves (p. ex., sur le contenu du texte ou leurs passages prfrs, faire des liens
laide de la technique SAV VA ou ractions celui-ci. avec leur vcu, le monde et dautres
SVA ou doutils organisationnels textes et rsumer les thmes et
telle la toile daraigne) ou pour Lenseignante ou lenseignant les ides cls.
afficher des mots relis au sujet modlise le droulement de
du texte. lactivit de rflexion face au texte Lenseignante ou lenseignant aide
en rflchissant haute voix. les lves dvelopper des habilets
Elle ou il utilise des noncs suprieures de la pense en leur
ouverts comme : posant des questions qui les
Je me demande pourquoi encouragent par exemple :

Cela me rappelle faire des liens;

Maintenant je comprends faire des infrences;

Je pense que dgager des ides importantes;

Je ne comprends pas bien porter un jugement sur les

valeurs exprimes dans le texte.
Les lves peuvent inscrire leurs
rflexions sur un notocollant, dans Voici des exemples dactivits
un carnet de lecture ou un journal dcriture faire aprs la lecture :
personnel. Cette habilet est rcriture de lhistoire dun point
importante dvelopper car, lors de vue diffrent;
du cercle de lecture, les lves prparation dune entrevue avec
doivent crire leurs rflexions et un personnage du texte;
leurs commentaires en prvision
rdaction dune lettre lauteur
de la discussion de groupe. Il est
ou lauteure.
galement suggr dhabituer les
lves crire sur un notocollant Lenseignante ou lenseignant
les mots difficiles ou nouveaux devrait aller au-del des questions
rencontrs pendant la lecture. de base (p. ex., reprage de dtails)
et encourager les lves se
concentrer et rflchir sur le sens
de ce quils ont lu.

En ce qui a trait aux ractions au texte, lenseignante ou lenseignant doit toujours

dfinir ses attentes en fonction du niveau de dveloppement des lves. On doit
adopter une attitude positive envers les tentatives des lves, mme lorsquelles sont
plus ou moins bien russies. On peut utiliser les donnes tires de lobservation de ces
tentatives pour adapter son enseignement et planifier des interventions appropries.

Lcriture, appui la lecture 7.5

Chapter 7 v4 3/1/06 12:16 PM Page 7.6

Les outils organisationnels

Lusage des outils organisationnels avant, pendant et aprs la lecture (p. ex., diagramme
de Venn, toile daraigne, constellation) a pour but de montrer aux lves diffrentes
manires de prsenter des informations et des connaissances. Ces outils permettent
aux lves dorganiser leurs ides ou linformation trouve, de montrer ce quils ont
compris et appris au cours de leur lecture et de planifier et dorganiser un texte
(voir les outils organisationnels prsents au chapitre 4 dans la section intitule
Lenseignement explicite des stratgies de comprhension en lecture ).

7.6 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter8 v7 3/1/06 12:19 PM Page 1

8.
Exploitation des technologies
de linformation et de la
communication en lecture
Table des matires Des ressources spcialises au service de lenseignement
et de lapprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2

Lintgration des technologies de linformation et

de la communication lcole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4

Les outils informatiques : fonctions pdagogiques et

applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5
Liste de logiciels et ressources connexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7

Lvaluation des logiciels et des sites Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11

Chapter8 v7 3/1/06 12:19 PM Page 2
Chapter8 v7 3/1/06 12:19 PM Page 8.1

Exploitation des technologies

de linformation et de la
communication en lecture

Les nouvelles technologies de linformation et de la communication permettent de

traiter linformation de plusieurs faons, en facilitant la recherche, en incitant lire
et en rorganisant les ides (Marton, 1999).

De nos jours, les technologies de linformation et de la communication occupent

une place significative dans tous les aspects de notre vie. Dsormais, elles font partie
intgrante de toutes les facettes de la socit. Les lves sont appels utiliser ces
technologies aujourdhui et le seront plus tard au collge ou luniversit et dans
le monde du travail. Il semble impossible de les prparer russir dans la vie sans
y faire appel.

Forcment, les annes 2000, et cest lenjeu majeur,

doivent promouvoir lapprentissage avec les
Extrait non disponible
en raison de restrictions technologies de linformation et de la communication.
relatives aux droits En milieu scolaire, laspect pdagogique de celles-ci
d'auteur. Pour l'intgrale, constitue la pierre angulaire de la russite ou de
voir la version imprime. lchec de leur intgration.
(Isabelle, 2002, p. IX)

Exploitation des technologies de linformation et de la communication en lecture 8.1

Chapter8 v7 3/1/06 12:19 PM Page 8.2

Des ressources spcialises au service de lenseignement

et de lapprentissage
Lventail des ressources et du matriel utiliss actuellement des
fins pdagogiques comprend entre autres :
des didacticiels de lecture, dexercices, de rfrences,
dexploration, de jeux et dexpression de la crativit; Les technologies de linformation
les outils multimdias, notamment le projecteur, le numriseur, et de la communication sont
la camra numrique et le camscope; avant tout considres comme un
moyen damliorer le processus
les logiciels de traitement de texte, cest--dire des logiciels
dapprentissage, au niveau
dapplication qui ditent, mettent en page et impriment un
individuel, et de participer
texte qui peut contenir entre autres des illustrations, des
pleinement la nouvelle re
graphiques, du son, des vidos et des liens hypertextes;
de linformation, au niveau de
les logiciels de prsentation, cest--dire des logiciels constitus
lensemble de la socit.
dun ensemble de programmes qui permettent de raliser des
(Laferrire, 1997, p. 1)
prsentations ou dillustrer des exposs; certains intgrent des
fonctions danimation ou des squences sonores;
les logiciels de communication.

Les technologies de linformation et de la communication peuvent tre un appui

prcieux la lecture. Lutilisation de logiciels, les activits de tlcommunications
et de recherche sur Internet ainsi que la ralisation de prsentations multimdias ont
une valeur pdagogique certaine dans le contexte scolaire actuel. En outre, le travail
partir de logiciels ou de sites Web spcialement adapts aux besoins particuliers
des lves permet de respecter le rythme dapprentissage des clientles scolaires
htrognes. En plus de rendre possible la ralisation dune grande varit de tches
dapprentissage, ces technologies offrent un accs quasi illimit diverses sources
de savoir et dinformation.

La visite de sites spcialiss, conviviaux et interactifs sur Internet peut tre pour
les jeunes lves qui dbutent ou progressent dans lapprentissage de la lecture
loccasion par exemple de jouer avec les phonmes et les graphmes, de dcouvrir
des textes intressants qui renforcent leur motivation lire ou encore dcouter des
chansons qui les portent apprcier davantage la parole et donc la langue.

8.2 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter8 v7 3/1/06 12:19 PM Page 8.3

Les technologies de linformation et de la communication

offrent un contexte stimulant pour lapprentissage de la lecture. Extrait non disponible
titre dexemples : en raison de restrictions
relatives aux droits
lordinateur peut lire haute voix un conte, des consignes, d'auteur. Pour l'intgrale,
des mots; voir la version imprime.
les liens hypertextes crent une interaction qui motive
les lves et leur permet dexploiter de nouveaux textes;
la surbrillance met en vidence des mots et des groupes Les vidos illustrant des situations
de mots mesure que le texte est lu, ce qui favorise ou des phnomnes ainsi que des
la reconnaissance des mots et le dveloppement de simulations qui se retrouvent sur
la fluidit; disques compacts et sur Internet
peuvent non seulement permettre
la rtroaction immdiate permet llve de se situer,
de rendre des textes intelligibles
de rflchir, de se corriger, de se fixer de nouveaux dfis
mais galement favoriser la cration
et dapprendre travailler de faon autonome;
de nouveaux points dancrage pour
lanimation, les couleurs vives et le son captent et retiennent les renseignements lus ou rendre
lattention des lves. ces derniers plus concrets.
(Tardif, 1998, p. 66)
Autre avantage, les technologies de linformation et de
la communication offrent aux lves de nombreuses possibilits
de vivre des expriences dapprentissage authentiques comme :

correspondre avec dautres lves ou des professionnels Chacun sait que muni dune
(p. ex., crivains, scientifiques, enseignants), peu importe souris, dun modem et dun
la distance; ordinateur, on peut faire le tour
rechercher et trouver de linformation sur des sujets qui de la plante, frquenter les
les intressent; bibliothques, les muses, les
travailler en ligne des activits portant sur des sujets grands journaux.
dactualit ou des situations de la vie courante, ce qui exige (Dub, 1999, p. 8)
invitablement des habilets en lecture et en criture.

La lecture aux lves dun courriel venant par exemple dune autre rgion du monde
peut tre le point de dpart de plusieurs expriences de lecture et dcriture. Chaque
courriel reu reprsente pour la classe des possibilits dapprentissage multiples :
lecture aux lves, lecture partage, lecture autonome et comprhension de la lecture.
Donner suite un courriel ou encore crer une page Web en vue dun change par
lentremise du site de lcole engendrent aussi de multiples occasions de lire et dcrire.

Exploitation des technologies de linformation et de la communication en lecture 8.3

Chapter8 v7 3/1/06 12:19 PM Page 8.4

Lintgration des technologies de linformation et

de la communication lcole
Depuis plusieurs annes, les technologies de linformation et de la communication
font partie intgrante du programme dtudes dispens dans les coles de la province.

Les enseignants assument cet gard des tches et des responsabilits diverses,
notamment :
valuer lutilit, la qualit et la pertinence des ressources (logiciels et sites Web)
dont ils se servent;
exercer un sens critique dans le choix des logiciels et des sites utiliss ou visits
par les lves et leur apprendre dvelopper ce sens critique;
rserver un espace lutilisation doutils informatiques dans la salle de classe;
prvoir du temps lhoraire pour permettre aux lves de se familiariser avec
les technologies de linformation et de la communication, de les explorer et de
les exploiter;
encourager explicitement lutilisation de logiciels et la visite de sites Web dont
le contenu respecte les diffrences et rpond aux besoins de tous les lves;
exploiter les technologies de linformation et de la communication dans toutes
les matires du curriculum;
veiller la scurit des lves en les amenant tre conscients des dangers possibles
se rattachant lutilisation dInternet et respecter les rgles de scurit dans
ce domaine.

Lintgration significative des technologies lcole impose

aux enseignants de revoir leur conception de lapprentissage
et de lenseignement et de privilgier des pratiques qui mettent
laccent sur une forte contextualisation des informations et de
lapprentissage (Tardif, 1998).

8.4 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter8 v7 3/1/06 12:19 PM Page 8.5

Les enseignants qui dsirent exploiter pleinement les technologies de linformation

et de la communication pour favoriser le dveloppement de la littratie chez leurs
lves peuvent prendre les initiatives suivantes :
sabonner divers sites pour recevoir rgulirement de
linformation ce sujet ainsi que du matriel connexe La lecture dhistoires lcran
(p. ex., ressources pdagogiques qui ont fait leur preuve facilite grandement lacquisition du
dans la salle de classe); vocabulaire. Llve peut identifier
saisir les occasions de dveloppement professionnel qui leur les mots difficiles et avoir accs
sont offertes dans ce domaine et y participer activement; leur signification compte tenu
du contexte (Baker et coll., 1998a).
explorer sur Internet les diverses ressources mises leur
disposition par la profession ou des collgues afin dvaluer
la possibilit de les exploiter dans leur salle de classe;
lire les publications professionnelles pour parfaire leur
connaissance de ce dossier et sinspirer des projets
qui y sont exposs pour dynamiser lenseignement
dans leur salle de classe.

Les outils informatiques : fonctions pdagogiques et applications

Le tableau suivant donne plusieurs exemples dutilisation doutils informatiques qui
appuient lapprentissage de la lecture. Une description de plusieurs de ces outils est
fournie plus loin. Il importe de noter que certains peuvent galement servir dautres
objectifs et situations dapprentissage.

Exploitation des technologies de linformation et de la communication en lecture 8.5

Chapter8 v7 3/1/06 12:19 PM Page 8.6

Fonction pdagogique
des outils informatiques Objectif ou situation dapprentissage Exemple
Crativit Favoriser le dveloppement de Llve dessine son personnage prfr
la crativit. en utilisant Crateur Junior KidPix Studio
Deluxe ou ClarisWorks.
Dmonstration ou Prsenter un concept ou un thme. Chaque lve prsente une diapositive
prsentation en utilisant PowerPoint de Microsoft,
CorelPresentation ou KidPix.
Jeu ducatif Prsenter des exercices sous forme Llve apprend reconnatre les lettres
de jeux. minuscules et majuscules et entame ses
premires lectures par le jeu avec
ABCirque et Lapin Malin.
Exploration Donner llve loccasion de slectionner Llve apprend discriminer les lettres
et de raliser des activits visant lexercice et les sons, classifier et faire des liens
et le dveloppement de stratgies de en utilisant Plumo la ferme et Plumo
lecture. au zoo.
Pratique guide Prsenter des activits comportant une Au moyen du logiciel Tho, Lo et Manda,
rtroaction immdiate. llve dveloppe son vocabulaire et
apprend reconnatre des mots.
Rseau Internet Donner accs diverses ressources : Llve explore des sites Web appropris
documentation varie, revues, journaux, sur lesquels sont traits les sujets
jeux ducatifs, page Web dautres classes. ltude, ce qui lamne pratiquer
les stratgies de lecture enseignes.
Multimdias Offrir des occasions dcouter, de parler, Llve conoit et prpare une prsen-
de visionner, de lire et dcrire. tation multimdia en utilisant Auteur
Studio ou PowerPoint de Microsoft.
Rfrences Donner accs des outils de rfrence laide de Mon premier dictionnaire
(p. ex., dictionnaires, encyclopdies). Super Gnial, llve fait une recherche
de mots se rapportant un thme pour
en vrifier la dfinition et lorthographe.
Simulation Travailler le vocabulaire se rattachant Llve explore une ferme ou un zoo
un milieu particulier en se rfrant avec Lapin Malin.
une reprsentation raliste de ce milieu.
Traitement de texte Se familiariser avec le clavier et se servir Llve utilise un logiciel de traitement
de fonctions particulires pour lcriture. de texte (p. ex., Auteur Studio, Word,
WordPerfect) pour raliser une tche
ou crire ses ractions un texte.
Tutorat Mettre en pratique et consolider des Llve apprend apprcier la lecture
concepts dj enseigns laide de par des activits dapprentissage comme
textes, dillustrations et de descriptions. Le chat qui revient et pratique ses lettres
et son vocabulaire en utilisant Lapin
Malin voyage au pays de la lecture et
Le sac mots.

8.6 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter8 v7 3/1/06 12:19 PM Page 8.7

Liste de logiciels et ressources connexes

Le Comit consultatif du programme dachat de logiciels de lOntario (CCPALO) met
gratuitement la disposition des enseignants des logiciels et des outils dont voici la
liste. Ces logiciels offrent des situations varies de lecture par lentremise dactivits
interactives et dexpriences multimdias. Notons que cette liste fait lobjet dune
mise jour rgulire.

Dveloppement des Annes

Titre des logiciels Type dapplication habilets en lecture dtudes Description
ABCirque Didacticiel Llve distingue les M/J-2 Ce didacticiel permet
lettres, reconnat les de travailler la recon-
minuscules et explore naissance des lettres
lalphabet au moyen et des sons quelles
de jeux de correspon- mettent. Des clowns
dance. noncent verbalement
les consignes, mettent
le son que produisent
les lettres et signalent
de faon amusante et
au son de la musique
toutes les russites.
Auteur Studio Logiciel crateur Llve dveloppe ses 1-3 Le logiciel permet
habilets en lisant des dcrire et de lire des
contes crs par ses textes, de les illustrer
pairs, ce qui augmente et de les accompagner
sa motivation. Elle ou de sons. Il stimule le
il fait appel certaines processus de cration
stratgies de lecture et permet la traduction
afin de comprendre le du texte lu sous une
texte et denrichir son autre forme (p. ex.,
vocabulaire. lments graphiques
et sonores).
Chantons la ferme Livre interactif Llve apprend M/J-1 Le langage utilis dans
sur cdrom couter, lire et ce logiciel de lecture
tudier le vocabulaire est simple. Llve
au moyen dexercices peut lire haute voix,
danimation, de textes enregistrer sa lecture,
squentiels et de complter le texte lu
musique et par et chanter des
lentremise du jeu comptines.
interactif.

Exploitation des technologies de linformation et de la communication en lecture 8.7

Chapter8 v7 3/1/06 12:19 PM Page 8.8

Dveloppement des Annes

Titre des logiciels Type dapplication habilets en lecture dtudes Description
Crateur Junior KidPix Logiciel crateur Llve exploite des M/J-3 Llve utilise cette
Studio Deluxe mots, des phrases, ressource pour
des textes crits par concevoir et raliser
ladulte ou par ses des projets. On peut
pairs et apprend configurer les exercices
intgrer son pratiques pour la
vocabulaire des mots classe selon que lon
nouveaux tout en veut amener llve
dveloppant une reconnatre les sons,
meilleure comprhen- illustrer sa lecture,
sion du texte. linterprter, crer
un diaporama ou un
court vido. Laspect
multimdia est une
source de motivation
pour llve.
Lanniversaire de Livre sur cdrom Llve tablit le lien M/J-1 Excellent outil
Petit Ours entre le mot dit et le dapprentissage
mot crit qui saffiche interactif. En cliquant
en surbrillance ds sur les images du texte,
quil est lu, ce qui les lves dclenchent
contribue enrichir des effets sonores ou
son vocabulaire. des animations tout
Bonne introduction en apprenant de
la lecture, avec des nouveaux mots.
textes faciles lire.
Lapin Malin Didacticiel laide danimaux M/J-1 Exercices dassociation
Maternelle 2 colors et anims, de sons et dimages.
llve apprend Llve peut se servir
reconnatre les lettres. de la classification
pour enrichir son
vocabulaire. Il y a
quatre niveaux de
difficult.
Lapin Malin Didacticiel Tout en samusant, M/J-2 Par des exercices
Maternelle 3 llve sinitie ses dassociation et
premires lectures dopposition, llve
en franais. apprend de nouveaux
mots, entrane sa
mmoire et apprend
lire en samusant.

8.8 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter8 v7 3/1/06 12:19 PM Page 8.9

Dveloppement des Annes

Titre des logiciels Type dapplication habilets en lecture dtudes Description
Lapin Malin voyage Didacticiel Llve apprend M/J-3 Exercices progressifs
au pays de la lecture associer les lettres aux (guids et varis)
sons et prononcer dveloppant de bonnes
correctement certains mthodes dapprentis-
mots. sage pour dcouvrir
les lettres et le
vocabulaire. Llve
peut senregistrer
et scouter afin
dapprendre bien
prononcer les mots.
Le chat qui revient Livre sur cdrom Llve apprend M/J-3 Ce logiciel favorise
apprcier la lecture lcoute ainsi que la
par lentremise dun lecture, lcriture et
ensemble dactivits ltude du vocabulaire.
dapprentissage Llve approfondit
ludiques et varies. sa comprhension
de la lecture et peut
senregistrer.
Le sac mots Didacticiel Llve exerce et M/J-3 Cet excellent logiciel
dveloppe ses habilets dapprentissage
de conscience comprend neuf
phonologique en activits permettant
manipulant des sons, aux lecteurs dbutants
des images, des dapprendre lire
lettres, des syllabes et aux plus avancs
et des mots. Elle ou il de dvelopper et
apprend associer de consolider leurs
des mots aux images, habilets en lecture.
apparier les mots, Toutes sont sous forme
discriminer des de jeux interactifs
graphies et des sons intressants.
simples et complexes,
composer des mots
en assemblant des
syllabes et recon-
natre des mots.
Mon premier Dictionnaire sur Llve approfondit M/J-3 Dcouverte active
dictionnaire cdrom sa connaissance des du langage : mille
Super Gnial mots (contexte mots cls expliqus
dutilisation), des et illustrs par le son
contraires et des et limage.
homophones.

Exploitation des technologies de linformation et de la communication en lecture 8.9

Chapter8 v7 3/1/06 12:19 PM Page 8.10

Dveloppement des Annes

Titre des logiciels Type dapplication habilets en lecture dtudes Description
MPExpress Logiciel utilitaire Llve lit de courts M/J-3 Llve utilise ce
textes illustrs et logiciel de cration et
apprend construire de prsentation pour
le sens dun texte. enregistrer sa lecture
et raliser une prsen-
tation, avec musique,
images et effets
sonores. Llve peut
imprimer son expos
et le partager avec sa
classe, enregistrer sa
prestation sur vido et
lapporter la maison
pour la montrer ses
parents.
Plumo la ferme Didacticiel Llve apprend lire, M/J-2 Ce logiciel deux
observer, niveaux (facile et
discriminer, faire difficile) prsente des
des liens et classifier. activits multimdias
pour aider
dvelopper des
habilets cognitives.
Plumo au zoo Didacticiel Llve apprend lire M/J-2 Ce logiciel deux
laide dactivits niveaux (facile et
interactives, dexercices difficile) prsente des
dassociation, de activits multimdias
discrimination et pour aider
dexploration. dvelopper des
habilets cognitives.
Tho, Lo et Manda Cdrom de Llve dveloppe son M/J-3 Douze casse-tte de
simulation vocabulaire et sexerce difficult progressive
reconnatre les mots. incitent llve
exercer sa mmoire
et son sens de
lobservation. Lorsque
lexercice devient trop
difficile, llve peut
recevoir de laide.

8.10 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter8 v7 3/1/06 12:19 PM Page 8.11

Lvaluation des logiciels et des sites Web

Plusieurs critres devraient guider les enseignants dans leur choix. La liste figurant
ci-aprs nest pas exhaustive mais peut les aider juger de la qualit, de la pertinence
et de lutilit de logiciels et de sites Web destins appuyer lapprentissage de la lecture.
On pourra la complter selon la situation de la classe et les besoins particuliers
des lves.

Titre du logiciel ou du site Web : ______________________________________________________________

Distributeur ou adresse Internet : _____________________________________________________________

Aspects valus et critres dvaluation Ne sapplique pas Bon Faible

Prsentation et utilisation
Le logiciel ou le site Web est facile utiliser
(p. ex., la navigation est simple).
Les images, les animations et les effets sonores
aident llve mieux comprendre le contenu.
Linformation destine prsenter lutilit,
la fonction ou le but du logiciel ou du site
est claire.
Le public cibl (ge, anne dtudes) est clairement
indiqu dans la prsentation du logiciel ou sur
la page daccueil du site Web.
Les hyperliens (signals par des icnes ou la
couleur) aident llve se diriger, reconnatre
une section recherche et se situer dans le
document.

Communication
Le contenu est exempt de fautes grammaticales
et de propos sexistes ou discriminatoires.
Le niveau de langue employ par les auteurs
est appropri pour les lves.
Le logiciel sadapte aux diverses rponses
des lves.
Autonomie
Llve peut corriger ses erreurs.
Llve peut reprendre son travail l o elle
ou il la laiss.
Llve peut complter les exercices de faon
autonome.

Exploitation des technologies de linformation et de la communication en lecture 8.11

Chapter8 v7 3/1/06 12:19 PM Page 8.12

Aspects valus et critres dvaluation Ne sapplique pas Bon Faible

Pdagogie
Le contenu est reli au programme de lecture
(fluidit, comprhension, motivation).
Le contenu favorise le transfert des apprentissages
dans dautres situations.
Le logiciel comporte divers niveaux de difficult
permettant tous les lves de participer selon
leur niveau de comptence.
Le logiciel permet aux enseignants dadapter
le contenu aux objectifs dapprentissage.

Motivation
Le contenu exige un haut degr de participation
de llve.
Le contenu suscite la curiosit de llve.
Lapport continu dinformations et la ralisation
dexercices sous forme de jeux (dfis ou fantaisie)
incitent llve persvrer dans sa dmarche
dapprentissage.
Suite une bonne rponse, laffichage de messages
invite llve continuer.
Suite une rponse errone, laffichage de
messages encourage llve faire un nouvel essai.
Les exercices proposs llve sont varis
(p. ex., jeux, questionnaires, simulations).

8.12 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 9-v5 3/1/06 12:22 PM Page 1

9.
Lenseignement diffrenci :
Un apprentissage
optimal pour tous
Table des matires Lenseignement diffrenci de la lecture pour mieux rpondre
aux besoins de llve en difficult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3
Llve en difficult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4
La diffrenciation en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6

Lenseignement diffrenci de la lecture pour mieux rpondre

aux besoins des lves des programmes ALF et PDF . . . . . . . . 9.9
Stratgies de soutien et conditions propices lapprentissage . . . 9.10
Rle de lenseignante ou de lenseignant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.12
valuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.13
Chapter 9-v5 3/1/06 12:22 PM Page 2
Chapter 9-v5 3/1/06 12:22 PM Page 9.1

Lenseignement diffrenci :
Un apprentissage optimal
pour tous

Diffrencier, cest rompre avec la pdagogie frontale la mme leon, les mmes
exercices pour tous mais cest surtout mettre en place une organisation du travail
et des dispositifs didactiques qui placent chacun dans une situation optimale.
(Perrenoud, 1997a)

Tout le monde napprend pas de la mme manire. Aussi faut-il reconnatre et tenter
de comprendre les diffrents styles dapprentissage des lves pour amener le plus
grand nombre la russite scolaire. Bien entendu, lcole nest pas lorigine de ces
diffrences mais elle peut dans certains cas les accentuer en les ignorant.

Le souci dadapter leurs interventions aux particularits des lves

amne souvent les enseignants tenter de comprendre pourquoi Un tel enjeu doit ncessairement
ceux-ci prsentent tant de diffrences et tre plus efficaces dans leur avoir des rpercussions sur les
enseignement. La pdagogie doit rpondre aux besoins de chaque modles de gestion, les pratiques
lve : Un des principes de la pdagogie diffrencie est la conviction pdagogiques et les projets
que la diffrence entre les lves ne se rduit pas la rapidit et institutionnels qui rgissent
la lenteur [] Derrire llve standard, uniforme, abstrait, existe lactivit ducative.
un lve [] concret quon ne peut ignorer surtout si lon veut laider (Caron, 2003, p. 3)
ne pas en rester ce quil est, sortir de lui-mme et souvrir aux
autres. (Zakhartchouk, 2001, p. 23) Il est donc ncessaire de porter
un regard critique sur ce qui conduit la diffrenciation.

Lenseignement diffrenci : Un apprentissage optimal pour tous 9.1

Chapter 9-v5 3/1/06 12:22 PM Page 9.2

Les lves arrivent lcole avec des acquis qui leur sont propres dans tous les
aspects du dveloppement.
Sur le plan scolaire, ils apprennent et progressent des rythmes diffrents.
Sur le plan culturel, ils vivent des ralits trs diversifies. Certains par exemple
ont baign dans un milieu qui les a prpars au monde scolaire, mais ce nest pas
le cas de tous.
Sur le plan personnel, chacun et chacune entretient un rapport particulier avec
lapprentissage et le savoir et apprhende diffremment les expriences vcues
lcole.
Sur le plan cognitif, ils ne traitent pas tous linformation de la mme faon et
ne privilgient pas tous les mmes stratgies dapprentissage.

Les caractristiques dune classe o lon pratique la pdagogie diffrencie

Il va de soi que les enseignants doivent tenir compte du fait que chaque lve
a une identit unique qui influe sur son apprentissage. La classe o lon pratique
la pdagogie diffrencie prsente certaines caractristiques intimement lies aux
principes qui sous-tendent cette approche. Les voici.

offrir des situations

dapprentissage
adaptes aux profils
culturels des lves,
y compris ceux des cultiver les intelli-
programmes ALF gences multiples,
et PDF. cest--dire les
entretenir un climat
multiples faons
propice aux
dont se manifeste
changes et
lintelligence, et
la collaboration.
respecter les parti-
cularits de chacun
et de chacune.

privilgier un
exploiter les
haut degr de
Pour une pratique technologies de
contextualisation
des apprentissages
de la pdagogie linformation et de
diffrencie dans la communication
et des activits
la classe... pour favoriser
signifiantes pour
lapprentissage.
llve.

tablir et connatre encourager

le profil prcis de la rflexion et
chaque apprenante la pense critique.
ou apprenant.
appliquer les
principes efficaces
dune classe
multige.

9.2 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 9-v5 3/1/06 12:22 PM Page 9.3

Lenseignement diffrenci de la
lecture pour mieux rpondre aux
besoins de llve en difficult

Les enseignants initient les lves lcrit en leur faisant manipuler les sons du langage,
autrement dit en dveloppant la conscience phonologique. Cest bien souvent l que
se joue tout lavenir scolaire de llve. Il importe donc, ds la petite enfance, de bien
cerner les forces et les besoins des lves au moyen dun programme de dpistage
prcoce, de lobservation et dune valuation continue qui faciliteront la planification
dune pdagogie diffrencie de la lecture.

Il revient aux enseignants de modifier et dadapter le programme de lecture pour

rpondre aux besoins de tous leurs lves, y compris des lves ayant des besoins
particuliers. Ces modifications et adaptations se reflteront dans :
les stratgies denseignement;
La recherche a clairement
les regroupements dlves; dmontr le rle de la
conscience phonologique
les techniques utilises;
pour expliquer les difficults
le matriel; du dbut de lapprentissage
le temps supplmentaire allou au travail; de la lecture (Giasson, 1997).

les lments portant sur la gestion de la salle de classe;

les mthodes dvaluation.

Lenseignement diffrenci : Un apprentissage optimal pour tous 9.3

Chapter 9-v5 3/1/06 12:22 PM Page 9.4

Llve en difficult
La premire tape conduisant modifier ou adapter un programme consiste tablir,
ds le dbut de lanne scolaire, le profil de chaque lve. Ceci permet didentifier
et de prvoir les amnagements et les modifications apporter au programme et
dadapter les interventions en vue de rpondre aux besoins de tous les lves,
incluant ceux qui ont un plan denseignement individualis (PEI).

Il peut en effet savrer ncessaire de recourir aux services de lenfance en

difficult pour permettre llve ayant des besoins particuliers datteindre
un niveau dapprentissage en lecture qui corresponde son plein potentiel.

Dans le document du ministre de lducation de lOntario intitul Plan denseignement

individualis. Normes pour llaboration, la planification des programmes et la mise en
uvre, 2000, p. 5, on prcise ce qui suit :

Un PEI doit tre labor pour chacun des lves identifis comme un lve
en difficult par un comit didentification, de placement et de rvision (CIPR),
conformment au Rglement 181/98.

Un PEI peut tre labor pour un lve qui na pas t identifi formellement
comme un lve en difficult, mais qui, selon le conseil, a besoin de programmes
ou de services lenfance en difficult []

Parmi les stratgies pdagogiques et les adaptations individualises numres ci-aprs,

plusieurs sont recommandes dans ce document.

Stratgies pdagogiques individualises

Souligner tous les progrs de llve pour entretenir sa motivation.
Utiliser des ressources spciales, notamment du matriel de lecture adapt au
niveau de llve et son style dapprentissage, des enregistrements vidos et
sonores et dautres documents audiovisuels afin dlargir et dapprofondir les
expriences dapprentissage de llve.
Recourir des ressources dapprentissage permettant llve de faire des
expriences en utilisant des indices visuels et en manipulant des objets (recours
du matriel tactile).
Varier les activits et les regroupements pour exploiter et valoriser les diffrents
styles dapprentissage et la diversit des intelligences (intelligences multiples).
Offrir des units denrichissement, des lectures additionnelles et dautres possibilits
(p. ex., des problmes rsoudre) pour approfondir lapprentissage.

9.4 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 9-v5 3/1/06 12:22 PM Page 9.5

Utiliser diverses stratgies denseignement et dapprentissage, notamment

Lquipe dcole, compose
la formation de groupes dintrt pour des projets de recherche, les de lenseignante ou de
partenariats entre lves, les quipes dentraide et le tutorat entre lenseignant titulaire, de la
des lves de diffrents ges. direction et de lenseignante-
ressource ou de lenseignant-
Sassurer du concours de tous les membres de lquipe dcole
ressource, devrait jouer
(p. ex., enseignant titulaire, directrice, enseignante-ressource). un rle dans le suivi de
Collaborer avec les enseignants-ressources, les enseignants-bibliothcaires chaque lve.
et les autres professionnels.
Offrir des possibilits de performance dans des domaines o llve a des
talents particuliers.

Adaptations individualises
Donner plus de temps llve pour terminer ses travaux scolaires.
Utiliser un schma organisationnel pour permettre llve de suivre plus facilement
le droulement de la leon.
Permettre llve de raliser ses travaux ou de prsenter linformation de diverses
faons (p. ex., rponses enregistres, dmonstration, dramatisation, jeu de rles).
Permettre llve denregistrer les leons afin de pouvoir les couter nouveau
et plusieurs reprises au besoin.
Fournir llve des outils dapprentissage varis (p. ex., ordinateurs adapts pour
effectuer des travaux).
Recourir des transcripteurs.

Lenseignante ou lenseignant titulaire joue un rle majeur

dans la modification et ladaptation du programme et par La gestion des diffrences se prsente
consquent dans la russite scolaire de llve ayant des comme un dfi de taille quon peut
besoins particuliers. Il lui faut sinformer des antcdents relever seulement dans un contexte
de llve, cibler ses forces et prciser ses besoins afin de de partenariat et de collaboration...
dterminer les domaines o llve est en mesure de relever (Caron, 2003, p. 2)
des dfis significatifs sur le plan scolaire ou social. De plus,
une communication interactive continue entre les enseignants,
le personnel ressource, la direction, les parents et divers
professionnels est essentielle pour assurer la cohrence
des interventions et la russite de llve.

Lenseignement diffrenci : Un apprentissage optimal pour tous 9.5

Chapter 9-v5 3/1/06 12:22 PM Page 9.6

La diffrenciation en lecture

Le matriel
Lenseignante ou lenseignant qui pratique la pdagogie diffrencie
en lecture :
cre avec les lves des rfrentiels muraux illustrant
graphiquement les stratgies associes la lecture; Diffrencier reste difficile, il faut
sans cesse se poser la question :
encourage les lves utiliser des aide-mmoire conus
tel dispositif, tel regroupement
par eux pour les aider dmontrer leurs comptences;
dlves favorise-t-il la russite de
donne de linformation aux lves et leur demande de la
tous ou au contraire introduit-il
prsenter de faons varies laide de diffrents mdias
de la discrimination?
(p. ex., dessin, enregistrement sonore, vido, reprsentations
(Zakhartchouk, 2001, p. 80)
graphiques diverses tels diagrammes et tableaux);
recourt des moyens visuels pour consolider le vocabulaire
(p. ex., en accompagnant le vocabulaire affich dillustrations);
choisit des textes avec soin en tenant compte des intrts des
lves et de leur niveau de lecture.

La gestion des groupes Les lves en difficult ont besoin

Lenseignante ou lenseignant qui pratique la pdagogie diffrencie doccasions frquentes dtre engags
en lecture : activement dans la construction et
linterprtation de textes entiers. Des
offre aux lves de nombreuses occasions de travailler en groupe expriences ont dmontr que les lves
htrogne afin de les familiariser avec diffrents modes de en difficult fonctionnent trs bien
fonctionnement (p. ex., travail en dyades ou en quipe) et de lintrieur de cercles de lecture dans
leur permettre de discuter entre eux de lutilisation de stratgies lesquels ils ont discuter avec leurs pairs,
appropries et de se ressourcer au contact dautrui. non pas de paragraphes, mais dun roman
entier (Perreault et Giasson, 1996).

Les types dinterventions

Lenseignante ou lenseignant qui pratique la pdagogie diffrencie en lecture :
offre aux lves des occasions dchanger sur des sujets qui les intressent, avec
toute la classe, en petits groupes ou en dyades (p. ex., en favorisant la discussion
aprs la lecture dun livre);
fournit aux lves une rtroaction continue sur les stratgies utilises avec succs
et les sensibilise ce qui pourrait les aider amliorer leur apprentissage;
veille ce que linformation ou les questions soient prsentes de faon claire,
prcise et approprie, et encourage les lves poser des questions pour sassurer
quils ont bien compris;

9.6 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 9-v5 3/1/06 12:22 PM Page 9.7

recourt souvent la modlisation au cours des leons et

des activits dapprentissage afin daider les lves se btir Une des constatations majeures
mentalement des rfrentiels; de la dernire dcennie a t de
raliser que les lves en difficult
encourage les lves demander de laide quand ils ont de
lisent nettement moins que les
la difficult et faire profiter les autres de leurs comptences
autres lves, non seulement en
(p. ex., llve qui russit reconnatre un son compos aprs
dehors de lcole, mais aussi
de nombreuses tentatives peut partager sa stratgie avec un
lintrieur mme de la classe :
ou une lve prouvant une difficult similaire);
il est donc impratif daugmenter
amne les lves prendre conscience des difficults quils pour eux le temps consacr la
ont surmontes et des progrs quils ont accomplis (p. ex., grce lecture et lcriture.
la tenue dun journal dapprentissage);
(Giasson, 1997)
organise un systme de mentorat o llve sait en tout temps
qui demander de laide;
profite dune situation de lecture guide pour enseigner ou
consolider les stratgies de lecture.

Plusieurs des stratgies de comprhension prsentes au chapitre 4

sont trs importantes pour llve ayant des besoins particuliers. Notre grande erreur est dessayer
Les outils organisationnels notamment lui sont utiles car ils dobtenir de chacun en particulier
lamnent faire des liens et organiser les informations en sen les vertus quil na pas, et de
faisant une image mentale, ce qui laide interprter le message ngliger de cultiver celles quil
crit et favorise le transfert des apprentissages. possde...
(Marguerite Yourcenar, cite
En plus des stratgies cites plus haut, une action concerte de par Caron, 2003, p. 2)
tous les intervenants est essentielle pour valuer lefficacit des
interventions, les rviser et effectuer les ajustements ncessaires.
Seule cette action concerte permet vritablement daider llve
mettre en pratique et consolider ses stratgies de lecture et
dvelopper son plein potentiel.

Lenseignement diffrenci : Un apprentissage optimal pour tous 9.7

Chapter 9-v5 3/1/06 12:22 PM Page 9.8
Chapter 9-v5 3/1/06 12:22 PM Page 9.9

Lenseignement diffrenci de
la lecture pour mieux rpondre
aux besoins des lves des
programmes ALF et PDF

Lcole de langue franaise se caractrise par sa diversit

linguistique et culturelle. La majorit des lves inscrits
lcole de langue franaise sont issus de familles francophones.
Leurs comptences en franais refltent leurs expriences Extrait non disponible
en raison de restrictions
personnelles en Ontario franais, dans dautres provinces
relatives aux droits
canadiennes et dans les divers pays de la francophonie d'auteur. Pour l'intgrale,
mondiale (MEO, 2002). voir la version imprime.

Le programme dactualisation linguistique en franais (ALF)

sadresse principalement aux lves ayant droit une
ducation en langue franaise qui parlent peu ou ne parlent Lapprentissage dune langue se dveloppe
pas franais. Ces lves possdent gnralement une bonne grce linteraction sociale. Il ne faut pas
matrise de leur propre langue, mais ont besoin de soutien attendre que llve parle franais avec
laisance de celui ou celle dont cest la langue
pour apprendre le franais qui est la langue denseignement premire pour lintgrer au programme
dans les coles de langue franaise. tant donn que llve dtudes ordinaire (MEO, 2002).
apprend lire dans une autre langue que la sienne, il faut
faciliter le transfert de ses acquis pour maximiser lapprentissage
de la lecture en franais.

Lenseignement diffrenci : Un apprentissage optimal pour tous 9.9

Chapter 9-v5 3/1/06 12:22 PM Page 9.10

Le programme de perfectionnement du franais (PDF) sadresse des lves parlant

franais qui sont originaires de ltranger et permet essentiellement damenuiser
les carts entre lenseignement que ces lves ont reu dans leur pays dorigine et
le programme dtudes dispens dans les coles de langue franaise de la province.
Certains de ces lves ont connu une scolarisation diffrente de celle offerte ici, ont
subi des interruptions dans leur scolarit ou encore sexpriment dans une varit de
franais autre que le franais standard. Ce programme vise les familiariser avec leur
nouvel environnement et combler au besoin des retards, notamment en lecture et
en criture. Lobjectif tant dassurer le bon dveloppement des comptences associes
la littratie, il est de toute premire importance que lenseignante ou lenseignant
situe chaque lve sur le continuum de lecture afin de planifier adquatement son
programme.

Puisque la matrise de la langue fait partie intgrante du programme denseignement,

lactualisation linguistique et le perfectionnement du franais sont indissociables du
programme dtudes des coles de langue franaise de lOntario. Ces programmes de
soutien ont pour objectif daider les lves acqurir les comptences linguistiques
et la confiance en soi ncessaires pour participer pleinement aux activits de la classe
et satisfaire aux attentes du curriculum. Lenseignante ou lenseignant de la classe
ordinaire doit recourir aux stratgies de soutien pratiques dans les programmes ALF
et PDF dans toutes les matires du curriculum.

Stratgies de soutien et conditions propices lapprentissage

Il est vivement recommand dans le programme-cadre
dactualisation linguistique en franais et de perfectionnement
du franais dappliquer des stratgies de soutien et de mettre
en place des conditions propices lapprentissage de la langue Extrait non disponible
afin de favoriser lintgration rapide des lves la classe et en raison de restrictions
relatives aux droits
au programme dtudes ordinaires. Il faut entre autres :
d'auteur. Pour l'intgrale,
crer un climat de classe scurisant et stimulant pour voir la version imprime.
les lves en intgrant des lments de leur vcu leur
nouvel environnement socioculturel;
inciter les lves utiliser des stratgies compensatoires
(p. ex., jeu, mime, dessin) pour arriver se faire comprendre La conscience phonologique doit
occuper une place de choix au dbut de
et progresser dans leur apprentissage; lapprentissage car beaucoup denfants
considrer lerreur comme faisant partie intgrante du de la maternelle et du jardin denfants
ne matrisent pas la langue franaise et
processus dapprentissage; ne sont pas familiers avec les sonorits
privilgier le travail dquipe afin de maximiser linteraction de cette langue.

sociale et les changes;

9.10 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 9-v5 3/1/06 12:22 PM Page 9.11

respecter le rythme dapprentissage de chaque lve;

prsenter aux lves le vocabulaire et les structures de phrases ncessaires pour
exprimer leurs besoins et dvelopper leur autonomie;
placer les lves dans des situations de communication signifiantes et authentiques;
encourager tous les efforts des lves;
sassurer que les lves ont une bonne comprhension des tches qui leur sont
assignes, loral comme lcrit;
offrir des activits dapprentissage qui permettent lintgration des domaines dtude
en franais (communication orale, lecture et criture) et des autres matires;
impliquer les parents dans la dmarche dapprentissage de leur enfant.

Lenseignante ou lenseignant joue un rle crucial auprs de llve qui apprend la

langue ou se familiarise avec son nouveau milieu. Cest par lentremise dinterventions
varies comme le jeu, la manipulation, la discussion en groupe et les situations de
communication signifiantes et authentiques que les lves dveloppent leur vocabu-
laire, arrivent structurer des phrases simples, communiquer leurs besoins et
exprimer leurs ides.

Les enseignants peuvent avoir recours une varit doutils pour dvelopper et enrichir
le vocabulaire et favoriser la communication orale (p. ex., images, livres-cassettes,
logiciels, bandes vidos, livres gants). Ils peuvent galement amener les lves
se familiariser avec les sonorits de la langue en exploitant la chanson, la posie et
dautres formes dexpression orale dans diverses situations de lecture (lecture aux
lves, lecture partage ou lecture guide).

La lecture joue un rle dterminant et devrait chaque jour occuper une place de choix
dans les apprentissages proposs aux lves. On doit puiser dans la littrature jeunesse
des textes qui correspondent aux intrts et refltent la culture des lves afin de leur
offrir des situations dapprentissage qui valorisent la diversit des intelligences et o
les lves se reconnaissent. Rappelons cet gard le rle important du questionnement
et de la discussion tout au long du processus de lecture dans le dveloppement des
comptences langagires.

Il est par ailleurs essentiel de crer des situations

dchanges entre les lves des programmes ALF et
PDF et les lves du programme ordinaire afin quils
Extrait non disponible
puissent interagir, mieux se connatre et reconnatre en raison de restrictions
la richesse et la diversit des cultures dici et dailleurs relatives aux droits
reprsentes dans leur classe et lcole. Il importe d'auteur. Pour l'intgrale,
dentretenir un esprit douverture. Cela devrait se voir la version imprime.
reflter dans les situations de communication comme
la lecture en dyades et le travail coopratif.

Lenseignement diffrenci : Un apprentissage optimal pour tous 9.11

Chapter 9-v5 3/1/06 12:22 PM Page 9.12

Rle de lenseignante ou de lenseignant

On doit avant tout respecter les tapes dacquisition dune langue seconde et les
diffrentes composantes du continuum de lecture. Par exemple, les lves qui parlent
une langue non alphabtique doivent dabord tre initis aux concepts relis lcrit.

Quand il sagit dlves qui commencent matriser et lire

Malheureusement, les lves des
le franais, lenseignante ou lenseignant :
programmes ALF et PDF nont pas
choisit des textes familiers pour les amener anticiper lhistoire souvent loccasion dcouter et de lire
(p. ex., partir des illustrations, de la mise en situation, du titre); des textes intressants ou substantiels :
on les limite souvent des exercices
favorise lacquisition du vocabulaire en lisant aux lves des isols. Il serait plus profitable pour
textes prsents en contexte et en les faisant participer activement eux de vivre des situations de lecture
aux activits (p. ex., mime, discussion, jeu de rles, dessin); o ils sont activement engags dans
recourt la lecture partage pour prsenter de nouveaux mots et linterprtation de textes entiers.
de nouvelles stratgies (p. ex., utiliser les illustrations pour
anticiper le contenu du texte, tablir des relations graphophontiques);
recourt la lecture guide et encourage la lecture autonome pour amener les
lves utiliser les stratgies enseignes et consolider le vocabulaire prsent;
se sert de toutes les situations de lecture pour dvelopper la confiance en ses
capacits de lectrice ou de lecteur;
amne les lves traduire leur comprhension du texte lu sous une autre forme
(p. ex., dessin, mime), en dgager linformation essentielle (p. ex., trouver le
thme, laction ou les personnages, reprer lillustration qui reprsente ce qui
a t lu) et exprimer leur ractions.

Il faut aussi prendre en considration le fait que certains lves des programmes ALF
et PDF ont des besoins particuliers. Lorsquun ou une lve est identifi comme tant
un lve en difficult par le Comit didentification, de placement et de rvision (CIPR),
on labore un plan denseignement individualis (PEI) afin dadapter le programme
dactualisation linguistique en franais ou de perfectionnement du franais aux
besoins particuliers de llve.

Il convient toutefois de faire une mise en garde. Llve qui parle difficilement la
langue denseignement ou qui na pas eu la chance dacqurir les savoirs de base
lcrit nest pas en mesure de dmontrer tous ses acquis. Cette mconnaissance de la
langue denseignement ou de sa forme crite ne fait pas de llve une ou un lve en
difficult. Lenseignante ou lenseignant ne doit pas se baser sur des tests caractre
culturel administrs en franais dans le cadre dune valuation prliminaire pour tablir
le profil de llve nouvellement inscrit lcole, ces tests refltant davantage une
mconnaissance de la langue scolaire ou de nos codes culturels que son potentiel rel.

9.12 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 9-v5 3/1/06 12:22 PM Page 9.13

valuation
valuation initiale. Lvaluation initiale permet dobtenir
des renseignements sur les connaissances langagires et
les antcdents scolaires de llve. Ceci peut se faire entre
autres en observant llve lors de sa participation aux Extrait non disponible
en raison de restrictions
activits de la classe et de ses interactions avec ses camarades
relatives aux droits
de classe ou en organisant avec llve des confrences
d'auteur. Pour l'intgrale,
dans sa propre langue ou une langue quelle ou il connat. voir la version imprime.
Lenseignante ou lenseignant pourra ensuite dterminer
le profil de llve et slectionner judicieusement les
interventions lui convenant le mieux (CFORP, 1999).

valuation continue. Le personnel enseignant doit

Le succs dun enfant lcole tout au
rgulirement valuer de faon formative les lves des
long de sa vie dpend largement de ses
programmes ALF et PDF auxquels on apporte, selon le cas,
aptitudes en lecture. Lun des plus
un soutien intensif ou partiel afin dvaluer la possibilit
importants dfis des spcialistes de
dintgrer ces lves au programme dtudes ordinaire.
lducation en Ontario consiste faire
Une telle valuation permet de mettre en vidence les
en sorte que lensemble des lves de
nouveaux besoins de chaque lve et dadapter les stratgies
la province sache lire.
denseignement. Par ailleurs, la concertation des intervenants
(MEO, 2003, p. 1)
et les changes entre les membres de lquipe dcole sont
indispensables pour favoriser la progression des apprentis-
sages et ladaptation des lves des programmes ALF et PDF. Lquipe peut ainsi
formuler des suggestions, apporter des modifications au programme de llve et
lui fournir un soutien supplmentaire au besoin.

Lenseignement diffrenci : Un apprentissage optimal pour tous 9.13

Chapter 9-v5 3/1/06 12:22 PM Page 9.14
Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 1

10. Table des matires

La gestion
de la classe
Ltablissement dun climat de classe positif . . . . . . . . . . . . . 10.3
Le respect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3
Les routines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4
Les habilets sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5

La gestion des groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.7

Les systmes de gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.8

La gestion de lespace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.11

Lorganisation physique de lespace et du matriel . . . . . . . . . . 10.11
Les surfaces murales et laffichage des rfrentiels . . . . . . . . . . . 10.15

La planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.17
Lintgration des domaines dtude et des matires . . . . . . . . . . 10.18
Une planification en quatre temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.19

La gestion du temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.21

Maternelle et jardin denfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.21
De la 1re la 3e anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.22
ventail des activits pour les diverses situations de lecture,
de la maternelle la 3e anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.22
Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 2
Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.1

La gestion de la classe

La gestion de la classe est une fonction de lenseignante ou de lenseignant qui

consiste orienter et maintenir les lves en contact avec les tches dapprentissage.
(Legendre, 1993, p. 660)

Il sagit pour lenseignante ou lenseignant de runir dans la salle de classe les conditions
qui permettront de maximiser lapprentissage, en respectant le cheminement des lves
qui voluent dans cet environnement. Veiller ce que ces conditions soient toujours
prsentes dans la classe exige un sens pdagogique aigu et une organisation solide
de la part de lenseignante ou de lenseignant.

Grer une classe, cest assumer un ensemble de responsabilits directement lies

la vie de la classe et aux activits qui sy droulent. Un climat de classe positif,
une bonne gestion des groupes, une organisation judicieuse de lespace et du temps
et une planification rigoureuse concourent ensemble au bon droulement de
lenseignement et de lapprentissage en classe et, par consquent, la russite
scolaire des lves.

La gestion de la classe 10.1

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.2
Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.3

Ltablissement dun climat

de classe positif
Il est essentiel de crer dans la salle de classe un climat favorable lapprentissage
de la lecture afin que tous les lves puissent dvelopper leurs comptences et
dmontrer leur niveau de comprhension dans ce domaine dtude. Le caractre
positif du climat qui rgne dans une classe est dabord le fait du respect mutuel
qui se dgage des interactions entre les adultes et les lves; il rsulte aussi de
ltablissement de bonnes routines et de relations sociales harmonieuses.

Le respect
Ltablissement dun climat de classe positif dpend dune varit de facteurs
Une classe o rgne
dont le respect est le point central. Lenseignante ou lenseignant doit, par le respect dautrui,
lentremise dune planification rflchie, crer un environnement qui permette o le partage dides et
tous les lves dapprendre. Il sagit principalement dencourager les lves le travail effectu sont
participer diverses activits, prendre des risques et faire lessai de nouvelles importants et valorisants
stratgies. Dans une classe o les lves sont amens se respecter entre eux pour tous, est une classe
avec un bon climat de
et respecter leurs diffrences, les dfis relever sont source de motivation
travail (Charette, 1998).
et de stimulation.

Afin de crer un bon climat de classe, lenseignante ou lenseignant :

donne lexemple du respect en coutant attentivement toutes les rponses Plus le climat est
des lves; positif et valorisant,
demande aux lves dcouter et de respecter les autres;
plus les lves sont
aptes apprendre.
aide les lves accepter les diffrences (p. ex., culturelles, sociales,
(CFORP, 2001, p. 73)
individuelles);
encourage les lves sexprimer spontanment tout en les aidant
rflchir afin de les amener nuancer leurs propos;

La gestion de la classe 10.3

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.4

donne des rtroactions positives, constructives, prcises et pertinentes, en faisant

preuve de tact et en vitant la critique;
valorise les ides de tous les lves et les amne prendre conscience quils
peuvent apprendre les uns des autres.

Les routines
Ltablissement de routines contribue crer un climat scuritaire, ordonn et
productif qui facilite lenseignement et lapprentissage. Ds le dbut de lanne scolaire,
lenseignante ou lenseignant discute et dfinit avec les lves les comportements
attendus de tous. On donne le temps aux lves de les adopter dans la pratique et
on les rvise au besoin. Une fois ces routines bien tablies au sein de la classe,
les lves y gagnent en autonomie et lenseignante ou lenseignant peut consacrer
plus de temps aux interventions individuelles ou en petits groupes.

Le systme tabli devrait inclure des routines qui favoriseront le dveloppement

de lautonomie de llve relativement :
au rangement du matriel;
la prise de responsabilits (p. ex., utilisation et soin du matriel);
au fonctionnement des centres dapprentissage;
aux alles et venues des lves (p. ex., visites aux toilettes);
la tenue des aide-mmoire.

Pour tablir clairement ces routines, lenseignante ou lenseignant :

prsente une routine la fois;
en explique le pourquoi et le comment;
modlise la routine pour lensemble des lves (p. ex., la faon dont circulera
le matriel de lecture de la salle de classe);
demande deux ou trois lves de dmontrer lapplication de la routine devant
la classe;
ragit positivement aux efforts des lves (p. ex., Bravo! Tu as bien rang le livre. ).

10.4 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.5

Les habilets sociales

Essentielles au bon fonctionnement de la salle de classe, les habilets sociales facilitent
la vie en groupe et sont la base dun apprentissage efficace, que ce soit en grand
groupe, en petits groupes ou en dyades. Lenseignante ou lenseignant doit planifier
soigneusement le travail en groupe pour :
favoriser lapprentissage, en amenant les lves partager des ides et de
linformation avec leurs camarades;
exposer les lves des points de vue et des processus de pense diffrents;
promouvoir des relations positives entre les lves;
aider tous les lves comprendre la valeur de la collaboration et du travail
dquipe;
amener les lves rsoudre des problmes;
donner aux lves loccasion de dcouvrir et dprouver le plaisir de travailler
ensemble.

La classe se doit doffrir un contexte qui favorise le

dveloppement social et affectif de lenfant. Elle doit
le mettre en situation dapprendre rsoudre des
problmes avec dautres, de construire une image positive
de lui-mme par la dcouverte de ses capacits et de ses
habilets entrer en relation. Elle doit laider construire
sa libert et son autonomie, dans le respect des autres.
(Caron, 1994, p. 349)

La gestion de la classe 10.5

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.6
Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.7

La gestion des groupes

Lutilisation judicieuse des diffrents modes de regroupements dans la classe peut

contribuer de faon significative lapprentissage de la lecture car la varit et la
souplesse des regroupements favorisent lchange des ides, lapprentissage et la
modlisation par les lves (Saint-Laurent et coll., 1995). La planification du pro-
gramme doit reflter un quilibre entre le travail en groupe et le travail individuel.
Les diffrents modes de regroupements sont le travail en grand groupe, en petits
groupes et en dyades.

Lenseignante ou lenseignant tient compte des objectifs dapprentissage et des besoins

individuels des lves pour choisir les activits et former des groupes de travail.
Elle ou il :
considre les intrts et le style dapprentissage de chaque lve;
forme des groupes souples, dynamiques et non permanents et effectue des
changements lorsquils simposent;
prsente un ventail dactivits qui incitent la collaboration et au partage dides;
compose des groupes en tenant compte des intrts et des besoins des lves
de sorte quils aient souvent loccasion de raliser des activits de leur choix
(p. ex., on peut former des groupes htrognes au niveau des habilets en vue de
la ralisation dun projet pourvu que les lves partagent des intrts semblables);
prvoit des regroupements souples, dynamiques et non permanents pour la lecture
guide afin de rpondre efficacement aux besoins identifis par lentremise de
lvaluation continue; les groupes que lon forme pour la lecture guide sont
homognes au niveau des stratgies consolider.

La gestion de la classe 10.7

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.8

Les systmes de gestion

Il est important dtablir des systmes de gestion pour permettre lenseignement
en petits groupes pendant le temps consacr la littratie.

Rotation des groupes

On organise de quatre six activits de littratie que les lves font systmatiquement
tour de rle. On dcide de lendroit et du moment o dbute chaque activit. Grce
cette rotation, les lves participent chaque activit pour une dure prdtermine.
Ce systme exige de la part de lenseignante ou de lenseignant une organisation solide
et des routines bien tablies. Des aides visuelles peuvent savrer dune grande utilit
cet gard. En voici quelques exemples.

Tableau ou cercle de rotation

Un tableau ou un cercle est divis selon le type dactivits prvues.
Les noms des lves sont crits sur des pinces que lon place sur les cases
correspondant aux activits auxquelles sadonnent les lves.
Les groupes sont flexibles et non permanents.
ie
ar

n
M

lie
Ju

Activits Activits de
dcoute lecture

Activits Activits de
dcriture bricolage

Tableau de rotation Cercle de rotation

10.8 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.9

Pochettes de rotation

Des pochettes sont confectionnes selon le type dactivits prvues dans les
diffrents centres dapprentissage; on inscrit le nom des centres sur le devant
des pochettes et on colle celles-ci sur un grand carton.
Les noms des lves sont crits sur des languettes que lon insre dans les
pochettes portant le nom des centres o les lves sadonnent aux activits.
Doric
Jose

Lise
Jean
les
ie

x
e
Centre Centre de Centre Centre
dcoute marionnettes des lettres dcriture

Pochettes de rotation

Pendant quun groupe est en situation de lecture guide, les autres lves peuvent
ainsi sadonner aux activits de littratie prvues par lenseignante ou lenseignant.

Systme dautoslection
On organise un nombre prcis dactivits de littratie. Les lves choisissent
eux-mmes une srie dactivits et forment leur groupe. Aprs un temps dtermin
lavance par lenseignante ou lenseignant, les lves doivent changer dactivit et
passer une autre. Lenseignante ou lenseignant peut indiquer dans le tableau de
programmation le nombre maximal dlves pouvant sadonner chaque activit.

Activits obligatoires et activits optionnelles

On dsigne des activits obligatoires et des activits optionnelles. Le caractre
obligatoire ou optionnel de chacune est interchangeable. Le choix final revient
lenseignante ou lenseignant.

Voici quelques exemples dactivits pouvant tre obligatoires ou optionnelles.

Activits de vocabulaire (p. ex., Qui suis-je? La phrase lastique)
Ractions un texte (p. ex., dresser un cadre de rcit)
Activits dans le carnet de lecture (p. ex., illustrer ou dcrire son personnage
prfr dans un livre de son choix)
Lecture autonome

La gestion de la classe 10.9

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.10

coute dun enregistrement dans le centre dcoute qui favorisera le transfert

des apprentissages
Lecture en vue dune priode de discussion du cercle de lecture
Application de stratgies de comprhension (p. ex., remettre les images ou les
phrases dune histoire en ordre)
Lecture de textes lordinateur
Thtre des lecteurs

10.10 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.11

La gestion de lespace

Lamnagement de la salle de classe fait rfrence lorganisation physique de

lespace et du matriel. Ceci inclut lorganisation des aires de rangement du matriel,
lagencement des pupitres et des tables et la dsignation de certains espaces cls pour
les activits dapprentissage. Les lves ont besoin despaces se prtant au travail en
grand groupe, au travail en petits groupes, au travail en dyades et au travail individuel.

Lorganisation physique de lespace

et du matriel
La salle de classe devrait comprendre des aires
bien organises et bien pourvues en matriel
(p. ex., livres, ressources, jeux) pour permettre
une varit de regroupements dlves et
dactivits dapprentissage. La salle de classe
devrait idalement prsenter les caractristiques
ci-aprs.

Organisation de lespace selon les regroupements

Laire de rassemblement et denseignement collectif permet
Une classe bien organise
chaque lve de bien voir le tableau ou le lieu de prsentation est un endroit qui incite
(p. ex., lors de la lecture aux lves et de la lecture partage). les lves lire, crire,
Les aires de travail (p. ex., table ronde, pupitres regroups, rflchir, chercher et
sentraider.
centres dapprentissage) incitent les lves interagir et
travailler ensemble.
Un endroit calme favorise le travail individuel (p. ex., lors de
la lecture autonome).

La gestion de la classe 10.11

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.12

Espaces cls affects aux activits dapprentissage

Le centre de lecture est accueillant et bien clair, si possible prs dune fentre;
son ameublement est adquat et favorise la dtente (p. ex., petits fauteuils, tapis,
tagres); un ventail de ressources (p. ex., collections de livres gradus selon
les niveaux de difficult, jeux de lecture) y sont soigneusement ranges.
Le centre dcriture est pourvu en fournitures et en matriel de rfrence :
papier de couleur et de grandeur varies,
crayons mine, crayons de couleur, plumes-feutres,
agrafeuse, timbres en caoutchouc et tampons encreurs,
baguette permettant de reprer et de pointer de linformation affiche au mur,
dictionnaire alphabtique et analogique, dictionnaire de synonymes, rfrentiels,
liste de mots connus, liste de mots accompagns dillustrations, etc.
Dautres centres sont prvus pour sadonner aux activits de lecture et dcriture
visant le transfert et la consolidation des apprentissages, par exemple :
un centre dcoute,
un centre denrichissement,
un centre de sciences,
un centre darts visuels,
un centre dart dramatique,
un centre dinformatique.

Rangement du matriel
tagres, coffres et botes de divers formats permettent de ranger et de classer
les ressources nombreuses et varies utilises lors de la lecture aux lves, de la
lecture partage, de la lecture guide et de la lecture autonome : albums, romans,
livres gants, abcdaires, dictionnaires, livres de jeux de mots, livres-cassettes,
bandes dessines, journal de classe, crits des lves, crits collectifs, collections
de livres organiss par niveaux de difficult, lettres magntiques, ds gants, etc.
Un espace de rangement particulier est rserv aux portfolios des lves.

Les plans suivants illustrent des modles possibles damnagement de la salle de classe.
Notons que ce genre de classe se construit au fil des annes et sadapte aux groupes
et aux situations dapprentissage.

10.12 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.13

Plan dune classe de maternelle ou de jardin denfants

La gestion de la classe 10.13

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.14

Plan dune classe de 1re, 2e ou 3e anne

10.14 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.15

Les surfaces murales et laffichage des rfrentiels

Lamnagement des surfaces murales de la salle de classe reflte les activits qui sy
droulent et met en valeur ce qui sy passe ainsi que les travaux qui y sont raliss.

Les rfrentiels jouent un rle important dans le dveloppement de lautonomie de

llve. Aussi doit-on choisir soigneusement leur emplacement. Lenseignante ou
lenseignant devrait prparer des rfrentiels avec les lves, choisir judicieusement
ceux qui seront affichs, choisir lendroit o ils seront les plus utiles et liminer ceux
qui ne servent plus au fur et mesure que les besoins changent. Limiter le nombre
de rfrentiels et les placer bien en vue sur le mur incitent les lves sen servir
davantage et de faon plus spontane. Chaque lve peut aussi disposer dune copie
des rfrentiels les plus frquemment consults quelle ou il rangera dans une pochette
personnalise pour son propre usage.

Parmi les rfrentiels affichs dans la salle de classe, on trouvera :

lhoraire du jour,
le mur de mots, En classe [] lamnagement
de lespace est au service de ce
les stratgies de lecture,
que lon veut faire. Il traduit la
la prsentation schmatique des processus de lecture, pdagogie de lenseignant, son
dcriture et de communication orale, attitude dans la relation avec
les rgles de grammaire ltude, les enfants, sa conception de
les consignes pour effectuer une tche particulire, lapprentissage.
(Caron, 1994, p. 342)
le tableau de programmation,
les consignes respecter lors du travail en quipe,
le plan de travail,
les aide-mmoire,
le tableau des responsabilits,
le code de vie,
les rgles de scurit.

La gestion de la classe 10.15

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.16
Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.17

La planification

La planification est un processus dcisionnel dans lequel des orientations et un plan

daction, logique et ordonn, sont dtermins en tenant compte des besoins, des
objectifs, des personnes, des ressources et des oprations impliqus dans la ralisation
des activits dapprentissage (Legendre, 1993, p. 996).

La planification savre un excellent moyen de communication pour informer les

parents des grandes lignes du programme de lanne scolaire et des apprentissages que
ralisera leur enfant. Mais cest avant tout, pour les enseignants, un outil de travail
qui leur permet de se familiariser avec les attentes et les contenus dapprentissage des
programmes-cadres et de cibler les priorits et les points importants du curriculum
(CFORP, 2001).

Grce une planification rigoureuse, les enseignants favorisent la russite scolaire

des lves. Bien planifier, cest :
veiller ce que tous les lves reoivent un enseignement de haute qualit;
respecter les besoins, les rythmes et les styles dapprentissage des lves;
prvoir la modification ou ladaptation du programme pour rpondre aux besoins
particuliers des lves en difficult;
tenir compte des besoins des lves des programmes ALF et PDF;
tenir compte des connaissances et des expriences antrieures des lves;
donner aux lves la possibilit de recueillir et de prsenter linformation
en utilisant diffrents mdias (p. ex., ordinateur, cassette audio ou vido,
aide visuelle);
faire appel un ventail de stratgies et doutils dvaluation;
appliquer les principes pdagogiques qui sous-tendent lenseignement du franais
en milieu minoritaire.

La gestion de la classe 10.17

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.18

Apprendre lire est un processus complexe. Par consquent, il est essentiel dtablir
des liens troits entre le profil de llve et de la classe, les attentes cibles, le processus
de planification et le processus dvaluation. Pour dresser un programme efficace en
lecture, les enseignants dfinissent les attentes, valuent la situation des lves par
rapport ces attentes et planifient des expriences dapprentissage appropries.
Cest un processus cyclique au cours duquel les enseignants rvaluent et adaptent
leurs plans en fonction des progrs et des besoins particuliers des lves.

Lintgration des domaines dtude et des matires

La planification dun programme de littratie quilibr doit tenir compte des
trois domaines dtude du programme-cadre de franais : criture, lecture et
communication orale. Bien que traits sparment dans le programme-cadre,
ces domaines doivent tre intgrs et exploits de faon interdpendante dans des
contextes dapprentissage authentiques. Dans le mme ordre dide, on exploitera
conjointement des attentes provenant de diffrentes matires (p. ex., un texte se prtant
lacquisition de connaissances en tudes sociales peut tre exploit en situation
de lecture partage aux fins de la consolidation des comptences en lecture).

En favorisant lintgration des matires, lenseignante ou lenseignant :

tablit des liens entre les contenus dapprentissage, les concepts et les thmes;
cre des situations authentiques dapprentissage;
permet le transfert des apprentissages dans des contextes varis;
donne aux lves loccasion de travailler simultanment plusieurs notions.

10.18 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.19

Une planification en quatre temps

La planification se fait de faon annuelle, mensuelle, hebdomadaire et quotidienne
pour rpondre des exigences et des besoins prcis. Le tableau ci-dessous dfinit
les tches associes ces quatre types de planification.

Planification Planification Planification Planification

annuelle mensuelle hebdomadaire quotidienne

tablir le profil de Planifier les projets, Tenir compte des Mettre en place les
llve et de la classe. les thmes ou les squences logiques ressources pour assurer
Organiser lhoraire regroupements dapprentissage. le bon droulement
de faon consacrer qui permettront de Consacrer un temps de la journe.
un bloc de temps travailler les attentes chaque situation Planifier les interven-
ininterrompu et les contenus de lecture (lecture tions en lecture en
la littratie. dapprentissage. aux lves, lecture fonction des besoins
Relever les points Dfinir les tches partage, lecture (p. ex., stratgies de
de convergence des pdagogiques. guide et lecture lecture privilgier
programmes. Choisir les stratgies autonome). lors dune lecture
denseignement Rassembler le matriel guide).
Reprer les matires
qui permettent appropries. ncessaire pour Prvoir les rencontres
lintgration des Trouver les ressources appliquer les strat- avec les lves (p. ex.,
contenus. ncessaires (p. ex., gies denseignement pendant la lecture
collections de livres, (p. ex., livres niveaux autonome).
Relever les attentes
de cassettes). de difficult gradus). Afficher lhoraire du
et les contenus
dapprentissage Organiser la formation jour et le prsenter
qui se prtent des groupes (p. ex., aux lves au dbut
llaboration de en lecture guide). de la journe.
thmes ou de projets. Prparer un tableau
Miser sur les temps de programmation
forts de lanne pour hebdomadaire pour
faire des regroupe- que les lves sachent
ments de thmes et o aller, quoi faire et
planifier les activits. quand le faire.
Exploiter lactualit
pour faire des liens
avec les thmes et les
activits (p. ex., lire
aux lves un article
de journal durant la
lecture aux lves).

La gestion de la classe 10.19

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.20
Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.21

La gestion du temps

La gestion du temps stablit laide dun horaire affich en classe. Un horaire bien
pens permet de maximiser le temps consacr lapprentissage. Connatre lavance les
activits de la journe et de la semaine aide aussi les lves se prparer mentalement,
ce qui diminue le stress li aux imprvus et les rassure. Il faut rserver dans lhoraire
des blocs de temps ininterrompus la littratie et traduire ainsi nettement limportance
quon lui accorde dans les coles de langue franaise.

Maternelle et jardin denfants

Lenseignante ou lenseignant de la maternelle ou du jardin denfants devrait rserver
suffisamment de temps la littratie dans son horaire, idalement de 55 75 minutes
par jour, y compris du temps pour :
un enseignement formel (p. ex., conscience phonologique);
lenseignement de la lecture en grand groupe et en petits groupes;
la modlisation des stratgies de lecture et dcriture;
des activits varies permettant llve de progresser son propre rythme et
de faire des choix (p. ex., activits dans les centres dapprentissage).

la maternelle et au jardin denfants, les lves sont gnralement au stade de la

lecture mergente. On intgre les situations de lecture lhoraire quotidien en tenant
compte des capacits dattention des jeunes lves, de leur dveloppement motionnel,
intellectuel, physique et social ainsi que des divers champs dtude figurant au
programme.

La gestion de la classe 10.21

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.22

De la 1re la 3e anne
Lenseignante ou lenseignant de 1re, 2e ou 3e anne devrait rserver suffisamment de
temps la littratie dans son horaire : 600 minutes par semaine, soit deux heures par
jour, ininterrompues si possible. Lhoraire devrait :
reflter toutes les composantes de la littratie;
inclure quotidiennement des occasions de lecture aux lves, de lecture partage,
de lecture guide et de lecture autonome;
inclure ltude de textes littraires et courants prescrits pour lanne dtudes;
inclure des priodes denseignement pour des activits de lecture individuelles,
en grand groupe, en petits groupes et en dyades;
intgrer lenseignement de la lecture aux diverses matires.

Le temps consacr lenseignement dans chacune des situations de lecture varie selon
les priodes de lanne. Par exemple, on consacrera peu de temps la lecture guide
au mois de septembre mais on lui accordera davantage de temps plus tard, quand les
routines seront bien tablies et que lon aura dfini les forces et les besoins des lves.

ventail des activits pour les diverses situations de lecture,

de la maternelle la 3e anne
Les trois tableaux suivants suggrent des activits pour les diverses situations de lecture,
de la maternelle la 3e anne. Des exemples dactivits dcriture comme prolongement
de la lecture sont galement donns. La communication orale est prsente dans toutes
les activits, avant, pendant et aprs la lecture ou lcriture.

Exemples dactivits, maternelle et jardin denfants

Lecture Lire aux lves pour le plaisir.

aux lves Utiliser des textes varis permettant lintgration des matires.
Utiliser de prfrence des livres de divers formats (p. ex., livres gants, livres-accordon,
livres amovibles, livres rabats, livres confectionns par les lves) ainsi que des affiches
mettant en valeur une comptine, une chanson, une lettre ou dautres textes signifiants.
Faire des pauses loccasion en cours de lecture, des moments stratgiques, pour amener
les lves rflchir sur le contenu du texte sans toutefois briser le rythme de la lecture,
ce qui nuirait la comprhension et au plaisir.

Lecture Initier les lves lorientation de lcrit : placer le livre lendroit, louvrir et en tourner
partage les pages une une, lire de gauche droite, de haut en bas, suivre avec son doigt, passer
dune ligne lautre.
Initier les lves aux concepts relis lcrit : concepts de phrase, de mot, de syllabe et de
lettre; correspondance graphme-phonme; identification du dbut, du milieu et de la fin
dune histoire.

10.22 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.23

Exemples dactivits, maternelle et jardin denfants (suite)

Lire toute la classe divers types de textes (p. ex., message du matin, fiche descriptive, rcit,
comptine) et initier de faon explicite les lves aux stratgies favorisant la comprhension,
par exemple :
suivre du doigt un texte;
faire appel ses connaissances et expriences personnelles pour comprendre le message;
anticiper le contenu dun texte laide des illustrations et en rutilisant ses connaissances
sur le sujet;
prdire la fin dune histoire en interprtant les illustrations;
utiliser le principe de la correspondance graphme-phonme pour dcoder quelques
mots (p. ex., le son m scrit m comme dans maman et la lettre sappelle m);
identifier le son des lettres dans quelques mots en respectant leur squence dans les
mots et les syllabes quelles forment;
reconnatre spontanment quelques mots vus, lus ou crits frquemment (p. ex., prnoms
ou noms des amis, des membres de la famille);
identifier la majuscule et le point;
illustrer lhistoire ou replacer les images dune histoire en ordre chronologique (dbut,
milieu, fin).
partir de la lecture dun texte, exploiter la conscience phonologique en utilisant des activits
et des jeux varis :
se servir de comptines, de ritournelles, de pomes ou dhistoires pour jouer avec les mots
et les sons; les afficher.
partir de la lecture dun texte, initier les lves ltude de mots :
utiliser un mur de mots illustrs pour familiariser les lves avec la reconnaissance de
mots frquents et familiers, selon les besoins des lves (p. ex., noms des lves; maman,
papa, je taime, bonjour, merci );
faire des jeux de mots loral (p. ex., jeu de loto, jeu de mmoire, jeu de devinettes,
jeu avec des mots-tiquettes);
classer par catgories des mots illustrs (p. ex., noms de fruits, dinstruments de musique,
de fleurs, de couleurs).
Utiliser le tableau SVA ( Je sais, Je veux savoir, Jai appris ).

Lecture Travailler avec un petit groupe dlves prsentant des forces et des besoins semblables
guide afin de consolider certains concepts.
partir de la lecture dun texte, organiser :
des activits de conscience phonologique (p. ex., jeu de rimes, identification de sons);
des activits permettant de sinitier au systme graphophontique (p. ex., trouver dans
une liste de mots crits des mots commenant ou finissant par un son donn);
des jeux de langage (p. ex., loto de mots) et des jeux de paroles (p. ex., rcitation
dune comptine);
des activits dans le centre dcoute (p. ex., moniteur linguistique, coute de cassettes
et de livres-cassettes, enregistrement de chansons et de comptines);
des jeux dassociations (p. ex., trouver lintrus parmi les mots illustrs : auto, train,
avion, pomme).
Remarque : Certaines situations de lecture peuvent tre exploites dans les centres
dapprentissage et sadresser autant aux lves avancs qu ceux qui prouvent des difficults.

La gestion de la classe 10.23

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.24

Exemples dactivits, maternelle et jardin denfants (suite)

Lecture Fournir ou proposer aux lves un ventail de matriel de lecture (p. ex., livres sonores,
autonome livres collectifs, livres-cassettes, livrets de chansons ou de comptines apprises lcole,
logiciels de lecture, pages de sites Web) adapt leur niveau de lecture, contenant
beaucoup dillustrations et refltant leur vcu, leur ralit culturelle et leurs intrts.
Donner aux lves des occasions de choisir les livres quils ont envie de lire.
Leur permettre de lire seul ou seule ou deux.
Permettre chaque lve de sadonner sa lecture dans un climat de dtente pour
dvelopper le plaisir de lire tout en consolidant ses stratgies de lecture. Llve peut faire
semblant de lire, peut lire les images ou encore tenter de lire (p. ex., reconnatre des
mots et des lettres).
Inviter les lves partager loral ou lcrit des commentaires sur leur lecture
(p. ex., Jai aim ce livre parce que... Jaurais prfr une autre fin cette histoire
Les illustrations sont ).
Rencontrer individuellement les lves sur une base rgulire afin de connatre leurs intrts
et didentifier les stratgies quils utilisent. Leur poser des questions comme : Quel est ton
livre prfr? Quas-tu aim dans ce livre? Cette histoire est-elle possible?

criture Faire des activits dcriture comme prolongement de la lecture :

modliser lcriture de textes simples en tenant compte des tapes de lmergence
de lcrit et du processus dcriture : crire devant les lves une note aux parents,
une lettre de remerciements, le message du jour (p. ex., Jaime aller patiner. Je suis
fire de vous! );
proposer aux lves de participer la rdaction collective de divers types de textes
(p. ex., rcit collectif o chaque lve invente une partie de lhistoire travers une page
du livre, texte structures rptes, fin dune histoire);
encourager lcriture autonome dans les centres dapprentissage (p. ex., crire un
message ou une carte de souhaits lintention dun parent, confectionner un petit livre
que lon placera dans la bibliothque de la classe, crire et illustrer une petite histoire
dans son journal personnel, crire des mots dans le sable ou dans la poudre de jello).

10.24 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.25

Exemples dactivits, 1re et 2e anne

Lire aux lves pour le plaisir, en grand groupe et parfois en petits groupes.
Lecture
aux lves Utiliser des textes varis permettant lintgration des matires.
Modliser des stratgies de comprhension en lecture.
Offrir des modles de lecteurs comptents.

Lecture Faire la lecture de divers types de textes pour enseigner les stratgies de lecture de faon
partage explicite (p. ex., recours aux trois systmes dindices : graphophontiques, smantiques
et syntaxiques).
Expliquer les caractristiques de divers textes courants et littraires (p. ex., abcdaire,
conte).
Exploiter la conscience phonologique (p. ex., segmenter un mot en syllabes).
Effectuer des activits relies au systme graphophontique (p. ex., nommer les lettres
ou les combinaisons de lettres qui font un son donn tel le son o).
Faire ltude de mots :
en utilisant le mur de mots pour favoriser la reconnaissance spontane des mots
frquents et familiers, en explorer la morphologie (racines, prfixes, suffixes) et dcouvrir
des antonymes, des synonymes, des rimes, etc.;
en faisant des jeux de mots (p. ex., jeu de loto, jeu de mmoire, jeu de devinettes,
jeu avec des mots-tiquettes).
Prsenter le vocabulaire thmatique pour :
classer les mots par catgories (p. ex., jours de la semaine, animaux domestiques,
couleurs);
enrichir le vocabulaire.
Faire des activits de fluidit (p. ex., lecture lunisson, lecture en dyades).

Lecture Travailler avec un petit groupe dlves prsentant des forces et des besoins semblables
guide afin de consolider les stratgies de lecture :
exploiter un texte dont le niveau est adapt au groupe;
demander aux autres lves de consulter le tableau de programmation pour effectuer
des activits de littratie (p. ex., revoir les mots-tiquettes, lire les mots du mur de mots,
lire de faon autonome).

Lecture Fournir aux lves un ventail de matriel de lecture de divers niveaux de difficult
autonome (p. ex., guides pratiques illustrs, magazines pour enfants, recueils de comptines ou de
pomes) relatif aux thmes ou aux matires ltude (p. ex., tudes sociales, sciences
et technologie).
Rencontrer individuellement les lves sur une base rgulire afin de connatre leurs intrts
et didentifier les stratgies de lecture quils utilisent. Leur poser des questions comme :
Quelle genre dhistoire aimes-tu lire ou couter? Quas-tu aim dans ce livre? Cette
histoire est-elle vraisemblable?
Expliquer aux lves comment choisir un livre convenant leur niveau de lecture et
leurs intrts.

La gestion de la classe 10.25

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.26

Exemples dactivits, 1re et 2e anne (suite)

Intervenir pour aider les lves utiliser les stratgies de lecture.

Encourager les lves dvelopper le plaisir de lire tout en consolidant leurs stratgies de
lecture et consigner leurs commentaires dans leur carnet de lecture (p. ex., apprciation,
difficults rencontres).
Inviter les lves partager oralement ou par crit leurs ractions aprs leur lecture
autonome (p. ex., Jai aim ce livre parce que Jaurais prfr une autre fin
lhistoire. ).

criture Faire des activits dcriture comme prolongement de la lecture :

en tenant compte des tapes du processus dcriture, modliser lcriture de textes
simples (p. ex., crire un message pour une carte de souhaits, des consignes,
une comptine);
proposer aux lves de participer la rdaction collective de divers types de textes
(p. ex., court rcit, abcdaire, livre structures rptes, fiche descriptive dune
personne ou dun animal);
encourager lcriture autonome dans les centres dapprentissage (p. ex., crire dans
son journal personnel, crire une carte de souhaits destine un parent ou un ami,
confectionner un petit livre que lon placera dans la bibliothque de la classe, crire
dans son carnet de lecture).

10.26 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.27

Exemples dactivits, 3e anne

Lecture aux Lire aux lves pour le plaisir, en grand ou loccasion en petits groupes, des textes varis,
lves parfois lis dautres matires (p. ex., mathmatiques, sciences et technologie, tudes sociales)
dont le niveau de difficult est plus avanc que ceux quils peuvent lire de faon autonome.
Modliser des stratgies de comprhension en lecture.
Offrir des modles de lecteurs comptents.

Lecture Faire la lecture de divers types de textes pour enseigner les stratgies de lecture de faon
partage explicite (p. ex., trouver le sens dun mot nouveau, reconnatre les mots de substitution,
dgager la structure dun texte, mettre des vnements en ordre chronologique).
Expliquer les caractristiques de divers textes courants et littraires (p. ex., recette,
rcit, conte).
Effectuer des activits relies au systme graphophontique (p. ex., nommer les lettres
ou les combinaisons de lettres qui font un son donn tel le son ouille).
Faire ltude de mots :
en utilisant le mur de mots pour favoriser la reconnaissance spontane des mots
frquents et familiers, en explorer la morphologie (racines, prfixes, suffixes) et
dcouvrir des antonymes, des synonymes, des rimes, etc.;
en faisant des jeux de mots (p. ex., jeu de loto, jeu de mmoire, jeu de devinettes,
jeu avec des mots-tiquettes).
Prsenter le vocabulaire thmatique pour :
classer les mots par catgories (p. ex., jours de la semaine, animaux domestiques,
couleurs);
enrichir le vocabulaire.
Faire des activits de fluidit (p. ex., lecture lunisson, lecture en dyades).

Lecture Travailler avec un petit groupe dlves prsentant des forces et des besoins semblables
guide afin de consolider les stratgies de lecture :
exploiter un texte dont le niveau est adapt au groupe;
demander aux autres lves de consulter le tableau de programmation pour effectuer
des activits de littratie (p. ex., crire une nouvelle fin une histoire exploite en lecture
partage, crire lhistoire sous une autre forme, inscrire des mots nouveaux dans leur
dictionnaire personnel et les utiliser dans une phrase).

Lecture Fournir aux lves un ventail de matriel de lecture de divers niveaux de difficult
autonome (p. ex., guides thmatiques, magazines, bandes dessines, rcits) relatif aux thmes ou
aux matires ltude (p. ex., tudes sociales, sciences et technologie, ducation physique
et sant).
Rencontrer individuellement les lves sur une base rgulire afin de connatre leurs intrts
et didentifier les stratgies de lecture quils utilisent. Leur poser des questions comme :
Quelle sorte dhistoire aimes-tu lire ou couter? Quas-tu aim dans ce livre? Comment
aurais-tu ragi la place de ce personnage?
Expliquer aux lves comment choisir un livre convenant leur niveau de lecture et leurs
intrts.

La gestion de la classe 10.27

Chapter 10-5 3/1/06 12:26 PM Page 10.28

Exemples dactivits, 3e anne (suite)

Intervenir pour aider les lves utiliser les stratgies de lecture.

Encourager les lves dvelopper le plaisir de lire tout en consolidant leurs stratgies de
lecture et consigner leurs commentaires dans leur carnet de lecture (p. ex., apprciation,
difficults rencontres).
Inviter les lves partager oralement ou par crit leurs ractions aprs leur lecture autonome
(p. ex., Jai aim ce livre parce que Jaurais prfr que lhistoire se termine ainsi
parce que ).

criture Faire des activits dcriture comme prolongement de la lecture :

en tenant compte des tapes du processus dcriture, modliser lcriture de textes
simples (p. ex., court rcit, fiche descriptive dun objet, pome);
proposer aux lves de participer la rdaction collective de divers types de textes
(p. ex., court rcit, recette, affiche, petite annonce, acrostiche);
encourager lcriture autonome dans les centres dapprentissage (p. ex., crire dans son
journal personnel, crire une lettre damiti, confectionner un petit livre que lon placera
dans la bibliothque de la classe, crire dans son carnet de lecture, crire un message
secret).

10.28 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 1

11. Table des matires

Lvaluation
Les paramtres de lvaluation en lecture . . . . . . . . . . . . . . . 11.3
Quoi valuer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3
Pourquoi valuer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.6
Comment valuer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.9
Quand valuer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.10

Les stratgies et outils dvaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.11

Lobservation directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.13
Le portfolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.15
Le continuum de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.17
La sance dobservation individualise de la lecture
haute voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.24
Le test sur les concepts relis lcrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.30
Lexamen critique des productions crites . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.32
Le test de conscience phonologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.34
Le test de matrise du systme graphophontique . . . . . . . . . . . 11.36
Le test de reconnaissance des mots frquents . . . . . . . . . . . . . . 11.38
La grille dvaluation adapte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.40
Le test de vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.41
La tche question-rponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.43
La tche de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.48
Le rappel du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.50
Le texte de closure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.52
Le carnet de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.54
Linventaire des intrts et lobservation des attitudes . . . . . . . . 11.56
Linventaire des lectures personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.59
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 2

Table des matires Annexe A Les gabarits

suite A.1 : Fiche anecdotique dobservation directe . . . . . . . . . . . . . . . . 11.61
A.2 : Test de matrise du systme graphophontique . . . . . . . . . . . 11.62
A.3 : Grille dobservation Le rappel du texte . . . . . . . . . . . . . . . . 11.63
A.4 : Grille dobservation des attitudes au stade de
la lecture mergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.64
A.5 : Questionnaire Intrt pour la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.65
A.6 : Inventaire de mes lectures personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.66

Annexes B et C La sance dobservation individualise de la lecture

haute voix
B : Marche suivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.67
C : Application de la dmarche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.82
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.1

Lvaluation

Il existe un lien direct et continu entre lvaluation et lenseignement. Lvaluation

suppose des interventions frquentes, soigneusement planifies et organises par
les enseignants, qui aident tous les lves raliser leur plein potentiel de lecteurs.
Elle fait en gnral appel des stratgies et des outils que les enseignants utilisent
couramment, comme lobservation, lentrevue et le portfolio.
La prise en considration des stades dacquisition de la lecture,
valuer nest pas une fin en soi
des comptences indispensables lhabilet en lecture de mme
mais vise aider llve dans son
que des composantes et des stratgies dun bon enseignement
apprentissage en lclairant dans
de la lecture aide les enseignants dcider quels instruments
son cheminement et en permettant
utiliser et interprter correctement les rsultats obtenus.
aux intervenantes et intervenants
En tenant compte de ces considrations et des rsultats de
dajuster leurs interventions en
lvaluation, les enseignants sont en mesure dadapter les activits
vue daider llve amliorer
pdagogiques aux besoins de leurs lves et de leur offrir de
son rendement.
meilleures expriences dapprentissage par lintermdiaire dun
enseignement explicite, que ce soit en grand groupe, en petits (CFORP, 2001, p. 32)
groupes, en dyades ou de faon individuelle (MEO, 2003).

Un bon programme dvaluation prvoit la cueillette, lenregistrement et lanalyse

dinformations de tous genres sur les comptences des lves, comptences quils
dmontrent en accomplissant une varit de tches directement relies la lecture.
partir des donnes de cette analyse, les enseignants peuvent modifier leur programme
ainsi que leurs stratgies denseignement de manire ce que les interventions
menes auprs des lves rpondent bien leurs besoins et les aident progresser.
Lvaluation est donc un processus continu, troitement li lenseignement et
lapprentissage, et doit tre planifie en mme temps que ceux-ci.

Lvaluation 11.1
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.2
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.3

Les paramtres de lvaluation

en lecture
Lvaluation des apprentissages en lecture, comme dans tout autre domaine dtude
et toute autre matire, passe par la dfinition pralable et rigoureuse des paramtres
ci-aprs.
Composantes du programme de lecture : Quoi valuer?
Raisons ou motifs dvaluer lapprentissage : Pourquoi valuer?
Moyens par lesquels sera effectue lvaluation : Comment valuer?
Moment propice pour valuer : Quand valuer?

QUOI valuer?
Lvaluation cible les trois objectifs principaux de lenseignement de la lecture, soit la
fluidit, la comprhension et la motivation, et porte sur lensemble des composantes
se rattachant chacun de ces objectifs.

La comprhension
structures profondes

La fluidit
La motivation
structures de surface

Concepts relis lcrit

Conscience phonologique
Systme graphophontique Vocabulaire Intrt
tude de mots Stratgies de comprhension Attitude
Habilets de fluidit

Lvaluation 11.3
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.4

La fluidit
La fluidit correspond lhabilet de reconnatre les mots et de lire le texte avec rapidit
et une certaine expression. Les structures de surface sont les voies daccs au code de
lcrit qui permettent le dveloppement dautomatismes favorisant la fluidit en lecture,
laquelle rend possible lorientation des activits mentales sur les structures profondes
du texte.

La fluidit samliore avec la lecture de textes simples qui traitent de sujets familiers
et contiennent surtout un vocabulaire courant et rptitif. mesure que leur lecture
devient plus fluide, les lves lisent de faon plus expressive, en faisant les pauses
aux endroits appropris, ce qui leur permet de mieux comprendre ce quils lisent.

Le programme doit donc comporter des activits denseignement,

dapprentissage et dvaluation visant le dveloppement des Le plus possible, les enseignants
habilets associes aux concepts relis lcrit, la conscience doivent trouver de bonnes
phonologique, la matrise du systme graphophontique, mthodes dvaluation fondes sur
ltude de mots et la fluidit. lobservation, qui ont de solides
caractristiques en matire de
La matrise des structures de surface repose essentiellement mesures et que lenseignant
sur le dveloppement de ces habilets chez les lves, assurant peut utiliser dans son journalier.
le passage dun stade dacquisition de la lecture lautre. On peut alors comparer ces
Lenseignement et lvaluation systmatiques et continus de valuations dune fois lautre,
ces habilets font partie intgrante dun programme complet dune classe lautre et dune
et quilibr dapprentissage de la lecture. cole lautre.
(Clay, 2003, p.135)

La comprhension
Lobjectif premier de lenseignement de la lecture est damener lensemble des lves
comprendre ce quils lisent. Les structures profondes de la lecture donnent accs
la comprhension des textes lus, qui relve de lhabilet extraire le message dun texte,
y rflchir et en tirer des conclusions. Un enseignement efficace de la lecture se
fonde ainsi sur les connaissances pralables, le vcu, les comptences langagires et
les habilets suprieures de la pense.

Lvaluation de la lecture consiste donc principalement considrer les comptences

des lves partir de situations qui leur permettent de dmontrer leur niveau de
comprhension dun texte aprs lavoir lu. Cette valuation du rendement des lves
se fait par rapport aux quatre comptences de la grille dvaluation du rendement
du programme-cadre de franais, savoir le raisonnement, la communication,
lorganisation des ides et le respect des conventions linguistiques.

11.4 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.5

Raisonnement. valuation du degr de comprhension du texte, cest--dire

de lhabilet reprer, analyser ou interprter les ides explicites et implicites
du texte.

Communication. valuation de lhabilet de llve tablir des liens entre le texte

et ses connaissances et expriences personnelles.

Organisation des ides. valuation de la connaissance des lments et des caractris-

tiques du texte et de la comprhension de lorganisation ou du plan du texte.

Respect des conventions linguistiques. valuation de la comprhension des

conventions linguistiques tudies qui sont prsentes dans le texte.

Par ailleurs, un programme complet et quilibr de lecture qui met laccent

sur la comprhension doit inclure lenseignement et lvaluation systmatiques
du vocabulaire.

La motivation
La motivation est llment cl de lintrt des lves pour la lecture, ltincelle
qui attise le dsir de lire. Il est important que les lves soient plongs dans un
environnement o les crits abondent, sous forme de livres captivants, de tableaux,
daffiches et dautres ressources signifiantes qui veillent leur intrt et leur donnent
envie de lire pour sinformer et se distraire. La motivation, qui relve la fois de
lintrt et de lattitude, est vraiment essentielle au dveloppement des comptences
de la jeune lectrice ou du jeune lecteur.

Un bon programme de lecture tient galement compte du contexte dans lequel

lapprentissage se fait et prvoit lajustement rgulier et judicieux des composantes
de ce contexte; ceci permet llve dalimenter sa motivation et dadopter des
attitudes positives face la lecture. Lvaluation des attitudes envers la lecture sert
mieux comprendre le dveloppement de la lectrice ou du lecteur; le fait de dceler
chez llve des attitudes ngatives ou un manque de motivation devrait orienter les
interventions et viter quelle ou il ne dcroche. Lvaluation de la motivation se
fait en observant directement et indirectement les intrts et les attitudes de llve,
par exemple laide de questionnaires ou de grilles dobservation.

La fluidit, la comprhension et la motivation tant interrelies, il faut coordonner

les stratgies denseignement et lvaluation des apprentissages sy rattachant.

Lvaluation 11.5
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.6

POURQUOI valuer?
Il est indispensable de recueillir, de consigner et danalyser les donnes relatives aux
comptences de chaque lve pour apprcier son rendement et pouvoir tout moment
lui fournir des renseignements dtaills et utiles qui laideront progresser dans son
apprentissage.

Une valuation ponctuelle est par ailleurs ncessaire pour reprer le faible pourcentage
dlves qui bnficieraient dinterventions particulires ou dun soutien additionnel,
en plus de lenseignement ordinaire, pour parvenir acqurir les connaissances et
les habilets indispensables en lecture.

Les types dvaluation

On distingue trois types dvaluation : lvaluation diagnostique, lvaluation formative
et lvaluation sommative.

Lvaluation diagnostique a lieu avant que ne dbute lenseignement formel.

Elle permet lenseignante ou lenseignant de se faire une ide prliminaire des
connaissances de llve et de son niveau de lecture en vue de planifier lenseignement
selon ses besoins prioritaires. Lvaluation diagnostique renseigne lenseignante
ou lenseignant en dtail sur les stratgies que chaque lve adopte en lisant.
Ces renseignements lui servent planifier les prochaines tapes de son enseignement.
Les stratgies dvaluation diagnostique en lecture incluent entre autres la tenue
de fiches dobservation individualises, le recours des textes de closure et des
grilles dobservation des attitudes face la lecture ainsi que des activits de rappel
du texte.

Lvaluation formative a lieu de faon continue et consiste assurer le suivi des

progrs de llve en regard des attentes du programme. Elle est qualifie de formative
en ce sens quelle permet de se faire une ide de lvolution des apprentissages en
cours et de fournir une rtroaction immdiate llve des tapes prcises du
processus dapprentissage. Ce type dvaluation aide lenseignante ou lenseignant
prendre des dcisions concernant le programme denseignement, notamment en
ce qui a trait la ncessit de ladapter ou non pour satisfaire aux besoins de certains
lves. Par la force des choses, lvaluation formative occupe la majeure partie du
temps dvolu lvaluation. Fonde en partie sur lobservation directe, elle peut
galement tre faite partir dune tche dapprentissage, dun portfolio ou du carnet
de lecture des lves ou encore partir dactivits dautorflexion.

11.6 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.7

Lvaluation sommative a lieu la fin dune priode dapprentissage et consiste

recueillir les donnes ncessaires pour dresser le bilan des connaissances et des
comptences de llve. Les instruments dvaluation sommative incluent des tests
et des tches complexes que les jeunes lves ralisent en faisant, en montrant et
en parlant pour dmontrer leurs connaissances et leur comprhension. Les enseignants
doivent donc utiliser des stratgies dvaluation qui leur permettent de voir , en les
observant, en les coutant et en les interrogeant, ce que les lves peuvent faire,
montrer et expliquer. Lvaluation des habilets lies la lecture ne devrait donc
pas seulement faire appel lcriture mais inclure des stratgies comme la sance
dobservation individualise de la lecture haute voix, la tche de performance
et le rappel du texte. Elle revt un caractre plus officiel que les autres valuations
puisque les rsultats obtenus sont consigns et servent laborer le bulletin scolaire
de llve. Elle dtermine galement le passage dune anne dtudes une autre.

Le tableau qui suit met en vidence les particularits de ces trois types dvaluation.

Les trois types dvaluation

valuation diagnostique valuation formative valuation sommative

Lvaluation diagnostique se Lvaluation formative se fait Lvaluation sommative se

Quand

fait avant lenseignement et pendant lenseignement et fait aprs lenseignement et

lapprentissage. lapprentissage. lapprentissage.

Cette valuation : Cette valuation : Cette valuation :

fournit des renseignements fournit une rtroaction fournit sur une base rgulire
prliminaires sur les comp- continue llve au cours de linformation llve et
tences de llve; de son apprentissage; ses parents sur la progression
permet didentifier les forces permet dobserver la progres- des apprentissages;
et les points faibles de llve sion des apprentissages chez permet de mesurer ltat des
et de dterminer ainsi ses llve; apprentissages en regard des
besoins; permet lenseignante ou attentes du programme-cadre
Pourquoi

permet lenseignante ou lenseignant de modifier ou de franais;

lenseignant de cibler les dadapter son enseignement permet lenseignante ou
composantes du programme sur une base continue pour lenseignant dvaluer
sur lesquelles laccent devra satisfaire aux besoins parti- lefficacit du programme
tre mis; culiers de llve et lamener et de lenseignement;
progresser;
fournit des renseignements permet de prendre des
qui serviront planifier permet dtablir des objectifs dcisions claires sur les
efficacement les leons et dapprentissage et dobserver services offerts aux lves afin
former des groupes pour lvolution de lapprentissage de rpondre leurs besoins.
la lecture guide. par rapport ces objectifs.

Lvaluation 11.7
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.8

Pour rsumer, les valuations en lecture aident les enseignants rpondre aux
questions suivantes :
Les lves arrivent-ils utiliser des stratgies de lecture efficaces?
Les lves comprennent-ils ce quils lisent?
Les lves se servent-ils de la lecture pour apprendre?
Les lves lisent-ils avec fluidit (expression, dbit, respect de la ponctuation)?
Lenseignement permet-il aux lves de progresser dun stade dacquisition de
la lecture lautre?

Le profil de la lectrice ou du lecteur

Les donnes recueillies la suite des valuations sont dune importance capitale.
Les principales sources de donnes sur le rendement des lves proviennent
des activits dvaluation menes en salle de classe. Le personnel enseignant et
administratif dune cole doit sassurer que les donnes pertinentes sont consignes
au profil de llve. Les donnes sur le profil de llve et le profil de la classe peuvent
servir lchelle de la classe, de lcole et du conseil aux fins ci-aprs :
analyser le rendement des lves en gnral;
rflchir la qualit globale de lapprentissage des lves de la classe, de lcole
ou du conseil, de mme quaux forces et aux besoins de ces groupes dlves;
identifier les domaines amliorer et tablir des cibles damlioration du rendement;
planifier les stratgies denseignement et dapprentissage qui seront mises en uvre
pour atteindre les cibles damlioration du rendement.

Les donnes de lvaluation peuvent tre analyses selon les besoins lun ou plusieurs
des niveaux suivants :
au niveau de chaque lve, en faisant rgulirement le suivi de ses progrs
(profil de llve);
au niveau de la classe, en faisant un suivi rgulier de tous les lves de la classe
(profil de la classe);
au niveau de toutes les classes de la mme anne dtudes;
au niveau de toutes les classes dun mme cycle, intervalles rguliers;
au niveau de toute lcole;
au niveau de toutes les coles du conseil scolaire.

11.8 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.9

COMMENT valuer?
Lvaluation en lecture consiste porter un jugement clair sur ltat des comptences
des lves en lecture. Elle sexprime en terme de niveaux de rendement, lesquels sont
dfinis dans la grille dvaluation du programme-cadre de franais (MEO, 1997, p. 9).
Lenseignante ou lenseignant attribue un niveau de rendement llve qui correspond
sa position en regard des attentes du programme-cadre. Pour aboutir un jugement
valable, lvaluation doit :
tre clairement lie aux attentes du programme-cadre de franais;
se fonder sur les stades dacquisition de la lecture;
tre planifie et systmatique;
se faire de manire continue et favoriser le dveloppement graduel des comptences
en lecture;
tre intgre au processus enseignement-apprentissage;
reposer sur des observations quotidiennes et continues;
sinscrire directement dans lenseignement et les activits que font les lves pour
assurer une rtroaction efficace;
comprendre une gamme varie dinstruments;
tenir compte des besoins particuliers des lves qui ont un plan denseignement
individualis (PEI);
tre dnue de prjugs (culturels, linguistiques, sexuels ou raciaux).

Une dmarche dvaluation bien conue sappuie sur des attentes et des critres
dvaluation clairement dfinis. Ceci permet au personnel enseignant de viser des
niveaux de rendement levs pour tous les lves et favorise luniformit de lvalua-
tion lchelle de la province. Les principales stratgies et outils dvaluation qui
sous-tendent lenseignement efficace de la lecture et lapprentissage des lves font
lobjet de la deuxime partie de ce chapitre.

Lvaluation 11.9
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.10

QUAND valuer?
Lvaluation tant continue, elle seffectue tout au long du processus enseignement-
apprentissage-valuation. Lintention poursuivie et les stratgies dvaluation employes
dterminent le moment propice pour valuer. Les quatre situations de lecture prsentes
au chapitre 6 peuvent tre exploites aux fins de lvaluation et ce, quelle que soit la
stratgie dvaluation choisie pour valuer le rendement des lves. Le tableau ci-aprs
rend compte des possibilits dvaluation des composantes du programme offertes
dans chaque situation de lecture.

Lecture aux lves Lecture partage

Cette situation de lecture fournit aux enseignants Cette situation de lecture fournit aux enseignants
loccasion dvaluer : loccasion dvaluer :
la comprhension (stratgies et vocabulaire), les stratgies de comprhension,
les concepts relis lcrit, le vocabulaire,
la conscience phonologique, les concepts relis lcrit,
la motivation. la conscience phonologique,
la fluidit,
la motivation.

Lecture guide Lecture autonome

Cette situation de lecture fournit aux enseignants Cette situation de lecture fournit aux enseignants
loccasion dvaluer : loccasion dvaluer :
la comprhension, la comprhension (stratgies et vocabulaire),
le vocabulaire, la motivation (intrt et attitude).
la matrise du systme graphophontique et
ltude de mots,
la fluidit.

11.10 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.11

Les stratgies et
outils dvaluation
Il existe plusieurs stratgies permettant dvaluer la lecture. Il est toutefois trs
important de dterminer prcisment ce qui doit tre valu pour choisir ensuite la
stratgie qui conviendra le mieux dans chaque cas. Cette tape incontournable est le
plus sr moyen pour les enseignants de mener bien toute valuation. Parfois, les
donnes les plus pertinentes sont constitues dobservations et de notes anecdotiques
prises au cours des activits de lecture. Dautres fois, des approches plus systmatiques
simposent pour rassembler linformation ncessaire.

Afin de donner tous les lves loccasion de dmontrer ltendue et le degr de leurs
connaissances et de leurs habilets par rapport lune ou lautre des composantes du
programme de lecture, il faut utiliser un ventail de stratgies dvaluation prouves.

Le tableau ci-aprs liste ces stratgies et outils dvaluation et souligne les composantes
du programme de lecture auxquelles ils se rattachent. Cette relation a dans une large
mesure orient le regroupement des stratgies et outils au tableau et leur ordre de
prsentation dans les pages qui suivent. Chacun remplissant sa propre fonction
dvaluation, il ne sagit pas ici de reflter une chelle de valeur ou dimportance mais
simplement darticuler cet ensemble de faon cohrente. Une dfinition de chaque
instrument, souvent accompagne dun exemple, est ensuite prsente. Chaque
dfinition est modele sur les paramtres de lvaluation : le quoi, le pourquoi,
le comment et le quand.

Il convient par ailleurs de mentionner le traitement largi de la sance dobservation

individualise de la lecture haute voix. Encore peu pratique dans les coles, cette
stratgie revt une grande importance dans un programme denseignement efficace
de la lecture. Le but de lexpos qui en est fait lannexe B et la dmonstration de sa
pratique par lexemple lannexe C visent la faire mieux connatre et promouvoir
son utilisation dans la salle de classe. Des descriptions, des explications et des exemples
viennent clarifier la dmarche expose sommairement dans le corps du texte.

Lvaluation 11.11
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.12

Les enseignants trouveront aussi, rassembls lannexe A, plusieurs gabarits utiles.

Des renvois leur signaleront la prsence de ce matriel en annexe.

Stratgies et outils dvaluation

Structures Structures
de surface profondes Motivation Page

Lobservation directe 11.13

Le portfolio 11.15

Le continuum de lecture 11.17

La sance dobservation individualise de la lecture

11.24
haute voix

Le test sur les concepts relis lcrit 11.30

Lexamen critique des productions crites 11.32
Le test de conscience phonologique 11.34
Le test de matrise du systme graphophontique 11.36
Le test de reconnaissance des mots frquents 11.38
La grille dvaluation adapte 11.40
Le test de vocabulaire 11.41
La tche question-rponse 11.43
La tche de performance 11.48
Le rappel du texte 11.50
Le texte de closure 11.52
Le carnet de lecture 11.54
Linventaire des intrts et lobservation des attitudes 11.56
Linventaire des lectures personnelles 11.59

11.12 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.13

Lobservation directe
valuation : structures de surface, structures profondes et motivation

Le quoi
Lobservation directe permet dtudier sur le vif et de noter de faon systmatique
le comportement des lves face la lecture. Linformation issue de lobservation
directe sert ajuster les interventions pdagogiques de faon ce quelles rpondent
aux besoins des lves. Cette stratgie dvaluation des comptences en lecture est
des plus fiables.

Le pourquoi
Lobservation directe est utilise surtout en situation dvaluation formative pour :
donner des renseignements sur les forces, les points faibles, les styles dapprentissage,
les intrts, les attitudes et les besoins particuliers des lves;
aider lenseignante ou lenseignant reconnatre les acquis de chaque lve et
valuer ses comptences pour dresser son profil de lectrice ou de lecteur;
valuer lutilisation que font les lves des diffrentes stratgies de comprhension;
valuer la connaissance des structures de surface et des structures profondes des
textes lus ainsi que la motivation des lves face la lecture.

Le comment
Lenseignante ou lenseignant :
dtermine et explique les critres dvaluation aux lves;
observe les lves dans les quatre situations de lecture et dans des contextes varis
en fonction de critres tablis au pralable;
tient compte des formes de communication non verbales de llve (p. ex., signes
de frustration, de satisfaction, denthousiasme);
utilise des outils ou des moyens appropris pour noter ses observations (p. ex., liste
de vrification selon une chelle dapprciation, grille dobservation; rdaction de
commentaires);
rencontre individuellement llve la suite des observations.

Le quand
Lobservation directe se fait rgulirement et de faon systmatique pour valuer
le rendement de llve dans divers contextes et dans les quatre situations de lecture.

Lvaluation 11.13
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.14

Exemple : Fiche anecdotique dobservation directe (Fiche modle Annexe A.1)

11.14 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.15

Le portfolio
valuation : structures de surface, structures profondes et motivation

Le quoi
Le portfolio contient des valuations de lecture, des chantillons de tches de lecture
choisis par lenseignante ou lenseignant en collaboration avec llve ou toute autre
forme de ralisation qui dmontre les comptences de llve en lecture.

Le pourquoi
Le portfolio est utilis en situation dvaluation formative et sommative et sert
la fois le personnel enseignant et llve.

Cet outil permet llve :

dorienter ses rflexions sur son propre apprentissage;
de dvelopper un sens des responsabilits face ses apprentissages;
de faire la dmonstration de ses comptences tout au long de son cheminement;
de renforcer sa confiance en ses capacits dapprentissage;
de se fixer des objectifs personnels.

Cet outil permet lenseignante ou lenseignant :

de documenter ses valuations;
de discuter du cheminement de llve avec ses parents en sappuyant sur des
preuves concrtes.

Le comment
Lenseignante ou lenseignant :
explique aux lves en quoi consiste le montage dun portfolio (p. ex., regroupement
dchantillons de travail dans un cartable, chemise compartiments, bote) et son
utilit (p. ex., mettre en valeur ses travaux, dmontrer ses progrs dapprentissage
et son cheminement personnel et scolaire);
prsente aux lves les critres de slection des chantillons (p. ex., travail
reprsentant le meilleur effort, premier essai pour une nouvelle tche,
dmonstration dun progrs vident);
dfinit les critres dorganisation du portfolio (p. ex., chaque lment est dat,
tiquet et contient les observations de lenseignante ou de lenseignant);

Lvaluation 11.15
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.16

prpare une liste sommaire (p. ex., table des matires) ou descriptive (p. ex., fiche
dtaille) des lments contenus dans le portfolio des fins de rfrence et de
vrification;
rencontre llve sur une base rgulire afin de discuter du contenu de son portfolio
et de fixer des objectifs personnels de cheminement en lecture. Au cours de cette
rencontre avec llve, on posera des questions comme : De quel chantillon es-tu
le plus fier ou la plus fire? Pourquoi? Quel chantillon prouve que tu as appris
quelque chose de nouveau? Peux-tu faire encore mieux? Comment?

Llve :
slectionne les lments de son portfolio en tenant compte des critres tablis;
prsente le contenu de son portfolio divers intervenants (p. ex., ses parents,
la directrice de son cole, son enseignant-ressource).

Le quand
Lenseignante ou lenseignant :
examine priodiquement la documentation rassemble dans le portfolio afin
de mieux dfinir les besoins particuliers de llve;
fait rgulirement part de ses ractions llve en sappuyant sur le contenu
du portfolio pour discuter avec lui ou avec elle de son cheminement.

Exemple : Organisation dun portfolio

Linventaire
de mes lectures
personnelles

Mes ractions Linventaire de

aux lectures mes intrts

Mes meilleures
tches questions- Mon profil
rponses de lecture

Mon portfolio
de lecture
Nom de llve Mes fiches
Mes listes
dobservation de la
de mots
lecture haute voix

Mes meilleures
Mes meilleurs
tches de
rappels de texte
performance

11.16 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.17

Le continuum de lecture
valuation : structures de surface, structures profondes et motivation

Le quoi
Le continuum de lecture dcrit les comportements observables de la lectrice ou du
lecteur au cours des diffrents stades dacquisition de la lecture (lecture mergente,
lecture dbutante et lecture courante) et selon les diffrentes composantes du
programme de lecture (les concepts relis lcrit, la conscience phonologique, le
systme graphophontique, ltude de mots, les habilets de fluidit, le vocabulaire,
les stratgies de comprhension, lintrt et lattitude). Cet outil permet de tracer
les tapes du dveloppement de chaque lve en lecture.

Le pourquoi
Le continuum de lecture est utilis en situation dvaluation diagnostique et somma-
tive pour :
identifier les stratgies de lecture que llve privilgie;
identifier les stratgies de lecture que llve nglige;
relever les forces et les points faibles de llve dans lune ou lautre des composantes
du programme de lecture;
retenir, des fins de rfrence, lhistoire du dveloppement de chaque lve en
lecture sur une longue priode;
consigner mthodiquement les progrs et les caractristiques du dveloppement
de llve en lecture afin de pouvoir transmettre cette information au besoin ou
se pencher sur son cheminement.

Le comment
Lenseignante ou lenseignant observe les comportements de llve et le ou la situe
sur le continuum de lecture en en cochant chaque lment au fur et mesure que
llve dmontre les connaissances et les habilets caractrisant le stade dacquisition
de la lecture.

Le quand
Tandis que les observations se font tout au long de lanne, le continuum de lecture
peut tre utilis au dbut de lanne des fins diagnostiques et la fin de lanne
dans le cadre dune valuation sommative.

Lvaluation 11.17
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.18

LE CONTINUUM DE LECTURE

Composantes Les stades dacquisition de la lecture

du programme
La lecture mergente La lecture dbutante La lecture courante

Llve :

tient le livre dans le bon

sens;
tourne les pages correcte-
ment et au bon moment;
sait que lcrit contient
le message;
comprend que les illustra-
tions contiennent de
linformation qui appuie
le message crit et sy
rfre constamment pour
construire le sens du texte;
comprend le sens de
lcriture (de gauche
Les concepts relis lcrit
Structures de surface

droite, le retour la ligne

suivante, du haut vers le
bas, dune page lautre);
a conscience de la
correspondance entre
le mot crit et le mot lu;
comprend que les mots sont
spars par des espaces;
comprend la signification
du point final;
peut reprer le titre du livre
et le nom de lauteure ou
de lauteur;
fait semblant de lire des
livres familiers en adoptant
des attitudes de lectrice ou
de lecteur.

11.18 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.19

LE CONTINUUM DE LECTURE (suite)

Composantes Les stades dacquisition de la lecture

du programme
La lecture mergente La lecture dbutante La lecture courante

Llve :

reconnat et distingue
les bruits et les sons dans
son environnement;
isole, scande ou compte
les mots dans une phrase;
distingue les mots qui
riment de ceux qui ne
La conscience phonologique

riment pas;
trouve un mot qui rime
avec un autre;
identifie le phonme initial
dun mot;
scande, segmente et
compte les syllabes dans
Structures de surface

un mot;
fusionne des syllabes afin
de reconstituer un mot;
distingue un phonme
dun autre;
fusionne deux phonmes
pour en faire une syllabe;
segmente des syllabes et
des mots en phonmes.

Llve :

comprend que chaque peut dire le son que reconnat spontanment

Le systme graphophontique

phonme a une reprsen- font toutes les lettres toutes les syllabes
tation graphique de une de lalphabet; reprsentes par lensemble
ou plusieurs lettres; reconnat les syllabes des combinaisons de lettres,
peut reconnatre et nom- reprsentes par la plupart quelles soient simples ou
mer la plupart des lettres des combinaisons de lettres; complexes.
de lalphabet (majuscules comprend lemploi des
et minuscules); majuscules lors de la lecture.
reconnat la majuscule
dans un prnom ou un
nom;

Lvaluation 11.19
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.20

LE CONTINUUM DE LECTURE (suite)

Composantes Les stades dacquisition de la lecture

du programme
La lecture mergente La lecture dbutante La lecture courante

Llve :
Le systme graphophontique

peut dire le son que font

la plupart des lettres de
lalphabet;
peut trouver un mot
(suite)

commenant par une lettre

donne, et ce, pour la
plupart des lettres de
lalphabet;
reconnat lcrit quelques
syllabes formes de combi-
naisons simples.

Llve :

reconnat son nom et lit de faon spontane lit spontanment tous

Structures de surface

celui de ses amis; les mots frquents et les les mots frquents et les
Ltude de mots

reconnat certains mots refltant ses intrts mots refltant ses intrts
idogrammes et en personnels; personnels;
comprend le sens; identifie certaines ressem- utilise une varit de
identifie quelques blances ou diffrences stratgies pour dcoder
caractristiques des mots; entre les mots; les mots inconnus.

reconnat spontanment reconnat des petits mots

quelques mots rencontrs dans les grands mots;
trs frquemment. reconnat les parties dun
mot : racine, prfixe, suffixe.

Llve :

imite la lecture dun texte passe graduellement de la lit de plus en plus en

familier en soignant lecture en suivant avec le balayant des yeux des
Les habilets de fluidit

lexpression, lintonation, doigt la lecture en suivant petits groupes de mots;

la prononciation et le dbit avec les yeux seulement; na presque plus de
de la lecture-narration*; bouge de moins en moins mouvement des lvres ou
* Lexpression lecture-narration ses lvres et murmure de ne murmure presque plus
est utilise pour dsigner le moins en moins les mots les mots lors de la lecture
comportement de llve qui
connat lhistoire par cur lors de la lecture silencieuse; silencieuse;
et fait semblant de lire.

11.20 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.21

LE CONTINUUM DE LECTURE (suite)

Composantes Les stades dacquisition de la lecture

du programme
La lecture mergente La lecture dbutante La lecture courante

Llve :
Les habilets de fluidit (suite)

passe de la lecture est conscient de la ponc- respecte la ponctuation et

Structures de surface

sous-syllabique la lecture tuation et la respecte lors lit en faisant des regroupe-

syllabique. de la lecture haute voix; ments de mots par units
fait des tentatives pour de sens pour comprendre
respecter le rythme, le texte;
lintonation et les liaisons; respecte le rythme de la
passe de la lecture phrase, lintonation et les
syllabique la lecture liaisons;
hsitante. passe de la lecture hsitante
la lecture courante.

Llve :
Le vocabulaire

a conscience que le utilise une varit de utilise une varit de

vocabulaire utilis dans les stratgies pour comprendre stratgies pour comprendre
textes est parfois diffrent le sens des mots inconnus le sens des mots inconnus
de celui du langage oral; (p. ex., illustrations, (p. ex., illustrations,
utilise certains mots du contexte, dictionnaire). contexte, dictionnaire).
texte lors du rappel.

Llve :
Structures profondes

a conscience quun texte a conscience quun texte axe sa lecture surtout sur
est toujours porteur dun est toujours porteur dun le sens;
message; message; utilise une combinaison
Les stratgies de comprhension

fait des hypothses partir axe sa lecture autant sur des trois systmes dindices
de lillustration de la page le code que sur le sens; (graphophontiques,
couverture; utilise les illustrations pour syntaxiques, smantiques)
dgage le sens dun prdire ou vrifier le sens pour comprendre le texte
texte en se rfrant du texte; et pour sautocorriger;
aux illustrations; se sert de diffrentes fait des infrences lors de
raconte lhistoire en parties du livre (p. ex., titre, ses lectures.
ses propres mots; illustrations, lgende) pour
replace les lments prdire et comprendre le
de lhistoire en ordre texte;
chronologique en utilisant
des illustrations;

Lvaluation 11.21
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.22

LE CONTINUUM DE LECTURE (suite)

Composantes Les stades dacquisition de la lecture

du programme
La lecture mergente La lecture dbutante La lecture courante

Llve :

tient compte et interprte se sert de ses connais-

des dtails dans les illustra- sances antrieures pour
tions; comprendre le texte;
trouve des mots connus sautocorrige lors de la
Les stratgies de comprhension (suite)

qui, substitus au mots du lecture haute voix;

texte, lui donnent un sens relit afin de vrifier, de
lors de la lecture-narration. confirmer et de mieux
Structures profondes

comprendre le texte;
utilise de faon isole les
trois systmes dindices
(graphophontiques,
syntaxiques, smantiques)
pour comprendre le texte;
utilise sa connaissance de
la structure gnrale dun
texte (dbut, milieu, fin)
pour mieux le comprendre;
utilise la ponctuation pour
dlimiter la phrase et mieux
comprendre le texte;
fait le rappel du texte en
en respectant le sens.

Llve :

sintresse lcrit dans sintresse une grande sintresse et demande

son environnement; varit de textes, tant lire une grande varit de
choisit volontairement courants que littraires. textes;
des activits de lecture; sintresse ce que les
Motivation

questionne et commente autres lisent.

Lintrt

sur la lecture;
sintresse diffrents
genres de livres.

11.22 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.23

LE CONTINUUM DE LECTURE (suite)

Composantes Les stades dacquisition de la lecture

du programme
La lecture mergente La lecture dbutante La lecture courante

Llve :

demande quon lui fasse demande lire haute voix; participe la lecture
la lecture; voit la lecture comme haute voix mais prfre
coute attentivement une source de plaisir et de plus en plus la lecture
lorsquon lit; un moyen de sinformer; silencieuse;

apporte des livres la parle de ses livres prfrs voit la lecture comme une
Motivation

source de plaisir et un
Lattitude

maison; et les recommande aux

autres; moyen de sinformer et
voit la lecture comme une
dapprendre;
source de plaisir; lit frquemment en classe
et la maison. peut tre critique par
parle de ses livres prfrs
rapport ses lectures;
et les montre la classe.
a toujours une lecture
en cours;
sengage dans ses lectures
pour des priodes assez
longues.

Lvaluation 11.23
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.24

La sance dobservation individualise de la lecture haute voix

valuation : structures de surface et structures profondes

Le quoi
La sance dobservation individualise de la lecture haute voix est une forme
dvaluation approfondie qui donne un sommaire objectif, fiable et efficace dune lecture
haute voix chez les lves apprentis lecteurs. En plus de permettre lobservation
directe du comportement des jeunes lecteurs en cours de lecture et dvaluer ainsi la
qualit de leur lecture, elle rend possible la cueillette des donnes servant dterminer
leur niveau de lecture. Au cours de cette sance, lenseignante ou lenseignant enregistre
systmatiquement ses observations sur une fiche, la fiche dobservation individualise,
en utilisant des conventions tablies. Lanalyse de ces donnes rvle les indices et
les sources dinformation que llve utilise en lisant. La tenue des fiches dobservation
individualises permet par ailleurs de dresser le bilan des observations des lectures
haute voix de chaque lve ainsi que le profil de la classe en lecture, ce qui facilite
la formation des groupes de lecture guide.

Le pourquoi
Ce type dvaluation peut tre utilis en situation dvaluation diagnostique,
formative et sommative pour :
dterminer le niveau de lecture de llve;
dterminer les stratgies de lecture enseigner;
dceler les difficults dapprentissage;
assurer le suivi des lves en lecture;
prparer des comptes rendus lintention des parents;
tablir des pratiques uniformes au sein de lcole.

Le comment
Lenseignante ou lenseignant procde lvaluation de la lecture haute voix en
suivant la dmarche en six tapes expose plus loin de faon sommaire. Une description
dtaille de cette dmarche est prsente lannexe B et son application est illustre
lannexe C. Des explications, des rfrences et des outils modles sont inclus dans
cette prsentation.

11.24 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.25

Le quand
La sance dobservation individualise de la lecture haute voix se fait :
en dbut danne aux fins de lvaluation diagnostique;
sur une base rgulire tout au long de lanne aux fins de lvaluation formative;
la fin de chaque tape aux fins de lvaluation sommative.

Elle peut avoir lieu lors dune priode consacre la lecture guide, la lecture
autonome, ou tout autre moment jug propice par lenseignante ou lenseignant.

Prsentation sommaire
Savoir comment choisir le livre qui servira le mieux lvaluation et bien connatre son
principal outil de travail, la fiche dobservation individualise, ainsi que la dmarche
qui permet de recueillir linformation recherche sur cette fiche sont les premiers pas
franchir pour passer progressivement de la thorie la pratique de cette stratgie.

Le matriel
Livre choisi. Le niveau de difficult du livre choisi pour la sance dobservation
individualise doit reprsenter un dfi assez grand pour llve, sans pour autant
le placer en situation dchec; lobjectif principal est de pouvoir observer lutilisation
de plusieurs stratgies de lecture.

Le texte devrait contenir de 100 200 mots. Sil en contient plus, lenseignante ou
lenseignant peut choisir un moment propice pour mettre fin la sance dobservation
mais conclura toujours lhistoire lintention de llve et lui expliquera le but de la
rencontre afin quelle ou il ne considre pas cette lecture comme une tche superflue ou
une obligation impose par ladulte. Si le livre contient moins de 100 mots, ce qui arrive
souvent lorsquil sagit de livres pour lecteurs dbutants, lenseignante ou lenseignant
prvoira plusieurs sances dobservation individualises afin de recueillir suffisamment
dinformations pour poser un diagnostic juste sur les habitudes de lecture de llve.

En situation dvaluation formative, il est souhaitable que llve ait lu le livre ou

le texte auparavant et soit familier avec le sujet et le vocabulaire, lobjectif de ces
sances tant dinformer lenseignante ou lenseignant sur les besoins des lves en vue
dintervenir adquatement auprs deux. Dans le cas dune valuation diagnostique
ou sommative, les observations doivent en revanche porter sur un livre ou un texte
que llve na jamais lu.

Lvaluation 11.25
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.26

Fiche dobservation individualise. Les observations faites pendant la lecture haute

voix ainsi que les rsultats de lanalyse effectue aprs la sance dobservation sont
consigns sur la fiche dobservation individualise. On recommande de se familiariser
avec la dmarche expose ci-aprs et avec la fiche modle qui laccompagne en se
rfrant aux annexes B (marche suivre) et C (application de la dmarche).

La dmarche
Avant de dbuter la lecture, lenseignante ou lenseignant sassoit prs de llve de
faon bien voir le texte quelle ou il sapprte lire puis lui prsente le livre en en
lisant le titre. Elle ou il demande ensuite llve de poursuivre la lecture.

tape 1 Enregistrement des observations. Lenseignante ou lenseignant enregistre

systmatiquement ses observations sur la fiche dobservation individualise en utilisant
les conventions tablies et observe le comportement de llve au cours de la lecture.
Elle ou il nintervient aucun moment sauf si llve a un blocage, demande de laide
ou sil y a confusion.

Remarques :
On notera que le texte lu napparat pas sur la fiche dobservation individualise
utilise dans ce guide; seules les observations figurent sur la fiche (voir lannexe
C). Toutefois, il se peut que lenseignante ou lenseignant choisisse un texte
prformat, spcialement conu pour lenregistrement des observations; dans
ce cas, les mprises sont directement consignes sur le texte*.

Lusage dun magntophone pour enregistrer la lecture nest pas ncessaire.

Il peut toutefois savrer utile aux enseignants inexpriments, lors des
premires sances dobservation, pour vrifier lexactitude des observations
enregistres.

Si, durant la sance, lenseignante ou lenseignant saperoit que le texte

choisi est trop difficile, la lecture peut tre partage avec llve afin de
ne pas le ou la dcourager. Il faut dans ce cas veiller choisir un texte plus
appropri par la suite.

* Pour de plus amples renseignements, consulter la Trousse dvaluation en lecture, coll. GB+ ,
Montral, Groupe Beauchemin, 2003.

11.26 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.27

tape 2 Analyse de la qualit de la lecture. Lenseignante ou lenseignant dtermine

le degr de qualit de la lecture (lecture sous-syllabique, syllabique, hsitante, courante,
expressive) en se penchant sur le comportement de llve en regard de diffrents aspects
qualitatifs de la lecture : respect de la ponctuation et des liaisons, rythme, intonation
et dbit. Cette information est consigne sur la fiche dobservation individualise.

tape 3 Calcul du taux derreurs, du pourcentage de prcision et des

autocorrections. Lenseignante ou lenseignant se rfre ses observations de la lecture
haute voix de llve pour calculer le taux derreurs commises en cours de lecture puis
convertit ce taux derreurs en pourcentage de prcision. Le pourcentage de prcision
lui permet ensuite de dterminer si le texte correspond au niveau dautonomie de
llve (facile), son niveau dapprentissage (instructif) ou un niveau de difficult
lev pour llve (difficile). Le taux dautocorrection est galement calcul cette tape.
Toutes ces donnes sont dment consignes sur la fiche dobservation individualise.

tape 4 Analyse des erreurs et des autocorrections. Lenseignante ou lenseignant

tudie de prs les erreurs et les autocorrections enregistres sur la fiche dobservation
individualise pour identifier les systmes dindices que llve utilise au cours de
sa lecture et ceux quelle ou il nglige.

tape 5 Synthse de lanalyse des erreurs et des autocorrections. Lenseignante

ou lenseignant fait la synthse de linformation recueillie ltape prcdente
pour identifier des tendances dans le comportement gnral du jeune lecteur ou
de la jeune lectrice et dfinir son profil. Elle ou il rdige son commentaire sur la
fiche dobservation individualise.

tape 6 Interventions. laide des fiches dobservation individualises, lenseignante

ou lenseignant dresse le bilan des observations des lectures haute voix pour dterminer
les interventions les plus susceptibles daider les lves progresser. Elle ou il peut
ensuite tablir le profil de la classe en lecture en vue de la formation de groupes de
lecture guide (voir les exemples et les grilles modles de bilan des observations et
du profil de la classe lannexe C).

Lvaluation 11.27
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.28

FICHE DOBSERVATION INDIVIDUALISE

Nom de l'lve : __________________ Observatrice / Observateur : __________________

Anne dtudes : ________________________________________ Date : __________________

Titre du texte : __________________________________________________ Niveau du texte : __________

Nombre de mots du texte : _____ Pourcentage de prcision : _____% Taux dautocorrection : _____

Selon ces donnes, ce texte correspond :

____ au niveau dautonomie de llve (facile) pourcentage de prcision de 95 % et plus
____ au niveau dapprentissage de llve (instructif) pourcentage de prcision situ entre 90 % et 94 %
____ un niveau de difficult lev pour llve (difficile) pourcentage de prcision infrieur 90 %

Analyse de la qualit de la lecture

Aprs avoir observ llve, sa lecture est qualifie de :
____ sous-syllabique. Llve lit de faon monotone, syllabe par syllabe, avec une lenteur extrme, en ne
respectant pas la ponctuation et en ne faisant pas de liaisons.
____ syllabique. Llve lit avec une intonation monocorde en faisant des pauses chaque syllabe, en lisant
par saccades, en ne tenant presque pas compte de la ponctuation et en omettant de faire des liaisons.
____ hsitante. Llve lit lentement en faisant parfois des tentatives dintonation expressive plus ou moins
russies, en tenant compte de certains signes de ponctuation, en faisant parfois des arrts qui sparent
les mots ou les groupes de mots et en effectuant quelques liaisons.
____ courante. Llve lit de faon soutenue, parfois sur un ton monotone, en faisant des arrts seulement aux
signes de ponctuation et en effectuant plusieurs liaisons.
____ expressive. Llve lit sans hsitation par groupe de mots, en respectant la ponctuation, en faisant les
bonnes liaisons et avec une intonation qui sajuste au texte et son auditoire.

Synthse de lanalyse des erreurs et des autocorrections :

11.28 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.29

FICHE DOBSERVATION INDIVIDUALISE

Indices utiliss
gr sm st
Page

E AC E AC

Total

Lvaluation 11.29
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.30

Le test sur les concepts relis lcrit

valuation : structures de surface

Le quoi
Le test sur les concepts relis lcrit permet de vrifier ce que llve connat de
la communication crite. partir de tches simples, lenseignante ou lenseignant
vrifie lacquisition des concepts suivants :
la phrase, le mot et la lettre;
le livre et lhistoire;
lorientation de lcrit;
la correspondance entre la langue parle et la langue crite.

Le pourquoi
Le test sur les concepts relis lcrit est utilis en situation dvaluation diagnostique
et sommative pour :
valuer lacquisition des concepts enseigns;
dceler et clarifier les confusions qui peuvent retarder le passage dun stade
dacquisition de la lecture lautre.

Le comment
Lenseignante ou lenseignant administre un ensemble de courtes tches qui peuvent
tre ralises individuellement ou en petits groupes et recourt lobservation directe
pour recueillir linformation recherche.

Le quand
Le test sur les concepts relis lcrit est habituellement administr la maternelle
et au jardin denfants.

11.30 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.31

Exemple : Test sur les concepts relis lcrit

1. Concepts de la phrase, du mot et de la lettre

A. Encercle le premier mot de la phrase. C. Encercle dans les mots ci-dessous la lettre qui
B. Encercle le dernier mot de la phrase. fait le son que tu entends.

1. soulier 4. vache
2. rivire 5. tire
Extrait non disponible
en raison de restrictions 3. ferme
relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale,
voir la version imprime. Lenseignante ou lenseignant produit
phontiquement les sons suivants :
1. sss 4. vvv
2. vvv 5. t
3. mmm

2. Concepts du livre et de lhistoire

A. Encercle le titre du livre. C. Choisis un livre. Ouvre-le et raconte lhistoire.

B. Souligne le nom de lauteur. D. Je vais te lire une histoire. Suis le texte avec
ton doigt.
E. Remets les quatre images ci-dessous dans le bon
ordre pour faire une histoire.

Extrait non disponible

en raison de restrictions
relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale,
voir la version imprime.

Lvaluation 11.31
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.32

Lexamen critique des productions crites

valuation : structures de surface et structures profondes

Le quoi
Lacquisition de la lecture se fait en mme temps que celle de lcriture; les deux
vont de pair. Il est utile daccompagner le diagnostic de la lecture dune observation
de lcriture partir dchantillons significatifs. Les extraits peuvent tre tirs du car-
net de lecture ou des tches dcriture. Ces chantillons refltent la comprhension
de llve des concepts relis la communication crite.

Le pourquoi
Lexamen critique des productions crites est principalement utilis dans le cadre
dune valuation diagnostique et formative pour :
rvler les difficults qui nont pas t dceles lors des autres observations;
confirmer les observations faites au cours de la lecture.

Le comment
Lenseignante ou lenseignant examine les crits de llve en considrant de faon
critique les lments suivants et prend en note ses observations :
utilisation des mots (mots frquents, mots rencontrs dans ses lectures, mots
nouveaux) et faon dont ils sont crits;
connaissance de la structure gnrale des textes (dbut, milieu, fin) et des lments
du rcit (p. ex., personnages, lieu, vnements);
utilisation des formes syntaxiques rencontres dans les lectures;
connaissance des aspects fonctionnels de la communication crite (sens de lcriture,
titre, paragraphes, majuscules, ponctuation).

Le quand
Lexamen critique des productions crites se fait de faon rgulire, tout au long de
lenseignement.

11.32 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.33

Exemple : Examen critique dune production crite (jardin denfants)

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Lvaluation 11.33
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.34

Le test de conscience phonologique

valuation : structures de surface

Le quoi
Le test de conscience phonologique permet de mesurer les habilets phonologiques
des lves. Les lves manipulent loral les sons de la langue et exercent graduelle-
ment un certain contrle sur eux, ce qui les aide lorsque commence lapprentissage
formel de lcrit. Les habilets de conscience phonologique sont donc essentielles
lapprentissage de la lecture et de lorthographe.

Le pourquoi
Le test de conscience phonologique est utilis en situation dvaluation diagnostique,
formative et sommative pour :
identifier les lves risque qui pourraient prouver ds le dpart des difficults
dans leur apprentissage formel de la lecture;
relever les forces et dceler les difficults de llve afin dintervenir le plus tt
possible.

Le comment
Le Test de conscience phonologique de
Lenseignante ou lenseignant :
Rosner est bien connu des orthophonistes :
observe chaque lve durant les activits de la tche consiste en partie pour llve
conscience phonologique et dtude de mots; rpter un mot en lisant la syllabe initiale
administre des tches individuelles de conscience ou terminale (Bonjour, tu rptes mais tu
phonologique; ne dis pas jour, quest-ce qui reste?) puis
recourt des tests standardiss tels que le Test se complexifie (cou, tu rptes mais tu ne
de Rosner pour dceler les difficults que peuvent dis pas k, prononc phontiquement,
prouver certains lves. ou encore blanc, tu rptes mais tu ne
dis pas b) (Lussier, 2000).

Le quand
Lvaluation des habilets de conscience phonologique se fait :
sur une base rgulire, de la maternelle la 1re anne;
la fin du jardin denfants afin de sassurer que llve est en mesure
dentreprendre lapprentissage formel de la lecture et de lcriture.

11.34 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.35

Exemple : Test de conscience phonologique au jardin denfants (section)

Extrait non disponible

en raison de restrictions
relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale,
voir la version imprime.

Grille adapte des documents de conscience phonologique de Diane Sandre, reproduite avec la permission du Conseil des coles
publiques de lEst de lOntario (CEPEO).

Lvaluation 11.35
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.36

Le test de matrise du systme graphophontique

valuation : structures de surface

Le quoi
Le test de matrise du systme graphophontique permet de vrifier que llve
tablit bien la relation entre le graphme ( lcrit) et le phonme ( loral), cette
habilet tant essentielle pour dcoder le texte. Le test comprend lidentification
des voyelles, des consonnes et des graphmes composs de deux lettres et plus.
Cette stratgie dvaluation permet lenseignante ou lenseignant de mesurer les
connaissances que llve a du systme graphophontique, de dpister les graphmes
quelle ou il confond ainsi que ceux qui lui sont inconnus.

Le pourquoi
Le test de matrise du systme graphophontique est utilis en situation dvaluation
diagnostique, formative et sommative pour :
valuer le degr de connaissance du systme graphophontique;
adapter les stratgies denseignement et les attentes du programme pour rpondre
aux besoins particuliers de chaque lve.

Le comment
Lenseignante ou lenseignant :
value llve individuellement en compltant une grille dvaluation;
identifie les indices graphophontiques que llve matrise et ceux quelle ou
il connat peu ou ne connat pas;
peut rfrer llve qui prouve des difficults plus srieuses lquipe dcole
(p. ex., enseignante titulaire, directeur de lcole, enseignant-ressource) en vue
dune valuation plus approfondie.

Le quand
Le test de matrise du systme graphophontique est administr rgulirement et
de faon systmatique tout au long de lenseignement.

11.36 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.37

Exemple : Test de matrise du systme graphophontique (Fiche modle Annexe A.2)

Lvaluation 11.37
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.38

Le test de reconnaissance des mots frquents

valuation : structures de surface

Le quoi
Le test de reconnaissance des mots frquents consiste runir un chantillon de
mots dj tudis en classe, prsenter cette liste de mots llve et observer
son habilet les reconnatre spontanment lors de la lecture. Les mots qui figurent
frquemment dans les textes ou les collections de livres pour dbutants utiliss pour
la lecture peuvent servir cet effet.

Le pourquoi
Le test de reconnaissance des mots frquents est utilis en situation dvaluation
diagnostique et formative pour :
dterminer dans quelle mesure llve reconnat spontanment les mots les plus
frquemment utiliss dans ses lectures;
regrouper des lves selon leurs habilets et leurs besoins dintervention;
dterminer si les habilets de llve sont en progression.

Le comment
Lenseignante ou lenseignant :
prpare une liste de mots tirs des collections de petits livres ou des textes tudis
en lecture et y ajoute un mot dessai;
demande llve de lire la liste de mots;
prend note de son habilet les reconnatre, sans intervenir durant la lecture pour
lui apporter de laide.

Le quand
Le test de reconnaissance des mots frquents est administr sur une base rgulire.

11.38 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.39

Exemple : Test de reconnaissance des mots frquents

Lvaluation 11.39
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.40

La grille dvaluation adapte

valuation : structures profondes

Le quoi
La grille dvaluation adapte contient une srie dnoncs dcrivant les niveaux de
rendement des lves pour une tche donne et en regard des quatre comptences
values en franais (raisonnement, communication, organisation des ides et respect
des conventions linguistiques). Elle est construite partir de la grille dvaluation
gnrique du programme-cadre de franais mais se distingue de celle-ci en ce que
des critres dvaluation spcifiques la tche sont dfinis pour chaque comptence*.

Le pourquoi
La grille dvaluation adapte est utilise en situation dvaluation formative et
sommative pour :
valuer le rendement de llve par rapport ce qui a dj t enseign et selon
des critres dvaluation prcis, dfinis au pralable;
valuer de faon globale le rendement de llve la fin dune tape dapprentissage
en vue de la prparation du bulletin scolaire de lOntario;
illustrer par lexemple (p. ex., lintention des lves, des parents) les caractristiques
dun travail de qualit;
justifier par lexemple le niveau de rendement de llve des fins de communication
et dchanges (p. ex., rencontre avec llve, entretien avec ses parents);
fournir une reprsentation globale du rendement de llve.

Le comment
Lenseignante ou lenseignant :
adapte la grille dvaluation du rendement du programme-cadre de franais en
fonction dun travail prcis et selon lintention poursuivie (valuation formative,
sommative);
prsente aux lves les critres dvaluation avant dadministrer la tche;
se sert de la grille dvaluation adapte pour valuer le rendement des lves
aprs avoir administr la tche.

Le quand
La grille dvaluation adapte est utilise tout au long de lanne pour procder lvalua-
tion de tches complexes qui font appel aux quatre comptences values en franais.

* Pour des exemples de grilles dvaluation adaptes en lecture, voir Le curriculum de lOntario Copies types,
de la 1re la 8e anne : Lecture, 2000.

11.40 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.41

Le test de vocabulaire
valuation : structures profondes

Le quoi
La comprhension en lecture repose en partie sur la connaissance du vocabulaire.
Certains lves ont des problmes de comprhension parce quils ont un vocabulaire
limit. Le test de vocabulaire est un excellent moyen de vrifier si llve comprend
le sens des mots de vocabulaire rencontrs dans ses lectures.

Le pourquoi
Le test de vocabulaire est utilis en situation dvaluation diagnostique et formative
pour :
dterminer dans quelle mesure llve a accumul un vocabulaire oral form de
mots dont le sens et lemploi lui sont familiers;
regrouper des lves selon leurs habilets et leurs besoins dintervention;
dterminer si les habilets de llve sont en progression.

Le comment
Lenseignante ou lenseignant :
prpare une liste de mots dj tudis en classe;
prpare une tche dvaluation permettant de vrifier si llve a compris le sens
des mots de vocabulaire (p. ex., classement des mots selon des catgories de sens,
association de mots et dimages, association de mots et de leur dfinition).

Le quand
Le test de vocabulaire est administr rgulirement tout au long de lanne
(p. ex., la suite de ltude dun thme, dun livre).

Lvaluation 11.41
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.42

Exemple : Test de vocabulaire

Nom de llve : ______________________________________ Date : _______________________________

1. Associe les images aux mots.

une bouteille un entonnoir une passoire un robinet une fougre

2. Classe les mots suivants selon les catgories.

une harpe une tulipe un rosier un sandwich

un alligator un dessert un gteau un lierre
un tuba une violette un serpent une salade
un livre une araigne un trombone un violoncelle

aliments instruments de musique plantes animaux

3. Associe chaque mot sa dfinition.

aquatique Mammifre marin carnivore dont le cerveau est trs dvelopp.

dauphin Ragot (de livre, de lapin) cuit avec du vin.

gravier Qui crot, qui vit dans leau ou au bord de leau.

civet Petits cailloux dont on recouvre les routes.

11.42 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.43

La tche question-rponse
valuation : structures profondes

Le quoi
La tche question-rponse est une stratgie dvaluation conventionnelle qui consiste
poser, oralement ou par crit, des questions de comprhension sur un texte la
suite dune lecture. Elle peut comprendre plusieurs catgories de questions bases
sur les liens entre le texte et les connaissances et expriences personnelles de llve.
Cette relation comprend trois niveaux : explicite et textuelle, implicite et textuelle,
implicite et fonde sur les connaissances de la lectrice ou du lecteur (Giasson, 1995).
Le questionnement doit faire appel aux diffrents processus mentaux tels le reprage,
la slection, le regroupement, linfrence, la prdiction et la vrification. Notons que
cette stratgie dvaluation ne permet dtablir que partiellement le bilan fonctionnel
de llve en lecture. Les questions sont regroupes selon les quatre comptences
du programme-cadre de franais : raisonnement, communication, organisation des
ides et respect des conventions linguistiques. Les valuations de lOffice de la qualit
et de la responsabilit en ducation (OQRE) en 3e et en 6e anne ainsi que les copies
types sont bases sur ce modle dvaluation.

Le pourquoi
La tche question-rponse est utilise en situation dvaluation diagnostique, formative
et sommative pour :
valuer le niveau de comprhension dun texte;
valuer lutilisation des stratgies de comprhension;
valuer ltat des comptences des lves au niveau du raisonnement, de la commu-
nication, de lorganisation des ides et du respect des conventions linguistiques.

Le comment
Lenseignante ou lenseignant :
prpare une srie de questions claires et prcises afin dvaluer les comptences
des lves en lecture;
utilise des formulations de questions qui ont t modlises lors de lapprentissage;
note globalement le rendement des lves laide dune grille dvaluation adapte
en se rfrant au besoin au document de copies types.

Le quand
La tche question-rponse est utilise sur une base rgulire.

Lvaluation 11.43
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.44

Exemple : Tche question-rponse

Comptence Raisonnement

valuation du degr de comprhension du texte, cest--dire lhabilet reprer,

analyser ou interprter les ides explicites et implicites du texte.

Habilets requises :
dgager de linformation du texte;
interprter et analyser des ides ou des renseignements tirs du texte;
montrer sa comprhension du vocabulaire, des expressions et de lensemble
du texte;
expliquer les ides du texte.

Suggestions de questions et de consignes

Nomme tous les personnages de lhistoire.

Quel est le personnage principal de lhistoire? Comment le sais-tu?
Choisis un personnage de ce rcit. Nomme trois traits de caractre de ce personnage.
Justifie chaque caractristique partir du texte.
O se passe lhistoire?
Quarrive-t-il __________ au dbut de lhistoire?
Quel est le problme de __________?
Comment le problme a-t-il t rsolu?
Comment se sent __________ lorsque __________? Trouve dans le texte les mots qui
expliquent ta rponse.
Pourquoi __________ doit-il __________?
qui appartient __________?
Donne une qualit _________________. Trouve dans le texte les mots qui
expliquent ta rponse.
ton avis, pourquoi a-t-on donn le titre __________________________ ce texte?
Donne un sous-titre chacune des parties de lhistoire.
Quelle est lide principale du texte? Rsume lide principale en quelques mots.
Rsume en quelques mots le message que lauteur veut transmettre dans ce texte.
Relve quelques ides secondaires de ce texte.
Quel mot est utilis dans le texte pour dsigner __________?
Comment le personnage explique-t-il que __________?
Que veut dire lexpression ___________________ dans le texte?
Explique le sens du mot ____________. Comment as-tu fait pour comprendre ce mot?

11.44 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.45

Comptence Communication

valuation de lhabilet de llve tablir des liens entre le texte et ses connaissances
et expriences personnelles.

Habilets requises :
relier les ides provenant du texte ses connaissances et ses expriences personnelles;
exprimer ses ractions aux textes lus;
utiliser dans diffrents contextes le vocabulaire et les ides rencontrs dans ses lectures;
expliquer son interprtation du texte laide de preuves tires du texte et de ses
connaissances et expriences personnelles.

Suggestions de questions et de consignes

Suggre une autre faon de __________.

As-tu aim lhistoire? Dis pourquoi en te servant du texte et de tes gots personnels.
Daprs toi, quest-ce quon fait durant cet vnement?
Quel est ton personnage prfr? Explique ta rponse.
Quas-tu appris dans lhistoire?
Comment _________ va-t-il _________? Trouve une solution au problme de _________
en te basant sur lhistoire.
Plusieurs endroits sont dcrits dans cette histoire. Lequel prfres-tu? Dis pourquoi.
Quaurais-tu fait la place de __________?
Daprs toi, quel est le moment le plus important dans lhistoire? Explique ta rponse.
Daprs toi, pourquoi est-il important de __________?
Suggre de nouveaux moyens qui pourraient aider __________ __________.
Es-tu daccord avec ce que __________ a fait pour rsoudre son problme? Explique
pourquoi tu es daccord ou pourquoi tu nes pas daccord.
Plusieurs activits sont dcrites dans cette histoire. Laquelle prfres-tu? Explique
pourquoi.
As-tu trouv ce texte facile ou difficile? Dis ce que tu ressens par rapport au texte
en te servant de passages pour prciser tes ides.
Ce texte ta-t-il influenc? Explique ta rponse en te servant de passages du texte
pour expliquer tes ides.
Fais un dessin qui reprsente ton passage prfr du livre. Donne un titre ton
dessin et cris une phrase pour expliquer ce que tu aimes dans ce passage.

Lvaluation 11.45
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.46

Comptence Organisation des ides

valuation de la connaissance des lments et des caractristiques du texte et de la

comprhension de lorganisation ou du plan du texte.

Habilets requises :
reconnatre et identifier les textes courants et littraires prescrits et dcrire leurs
principales caractristiques;
utiliser sa comprhension des lments de lorganisation des diffrents types de textes.

Suggestions de questions et de consignes

Remets les ides suivantes dans lordre o elles sont prsentes dans le texte
(remets les phrases ou les images en ordre pour reconstruire lhistoire).
Relie laction au personnage.
De quel genre de texte sagit-il? Donne des caractristiques de ce type de texte.
Trouve des mots dans le texte qui dmontrent que lhistoire est imaginaire.
Que fait lauteur pour indiquer que quelquun parle?
Pourquoi le mot __________ est-il crit en lettres majuscules? en italiques?
Lauteure prsente ses ides de diffrentes faons. Explique pourquoi elle utilise
des bulles, des paragraphes et des illustrations.
Trouve un exemple dans le texte o lauteur utilise des guillemets et explique
pourquoi il se sert des guillemets cet endroit du texte.

11.46 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.47

Comptence Respect des conventions linguistiques

valuation de la comprhension des conventions linguistiques tudies qui sont

prsentes dans le texte.

Habilets requises :
connatre les conventions linguistiques tudies;
utiliser sa comprhension des conventions linguistiques tudies pour comprendre
le texte;
identifier et expliquer les diffrentes conventions linguistiques.

Suggestions de questions et de consignes

Remets les mots en ordre pour former une phrase.

Relie la phrase au bon dessin.
Complte les phrases daprs lhistoire.
Encercle le verbe dans chaque phrase.
Encercle les groupes de lettres qui font le son __________ dans cette phrase.
Pourquoi y a-t-il un __________ la fin du mot __________ dans cette phrase?
Le pronom __________ remplace quel mot dans cette phrase?
Classe les mots suivants selon le nombre de syllabes.
Trouve dans le texte un mot de la mme famille que __________.
Pourquoi les mots __________ et __________ scrivent-ils de faon diffrente?
Explique pourquoi il y a un point dexclamation la fin de cette phrase.

Lvaluation 11.47
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.48

La tche de performance
valuation : structures profondes

Le quoi
La tche de performance exige que llve fasse la dmonstration de ses comptences
en lecture dans un contexte authentique. Laccent est mis autant sur le processus que
sur le produit cr, lequel doit dcouler de sa lecture. Par exemple, on peut lui demander
de produire la jaquette dun livre dont le texte a t compos collectivement par les
lves de la classe, de crer une affiche annonant un spectacle ou encore dinventer
une saynte relatant les pripties dun rcit que lon prsentera aux autres classes.

Le pourquoi
La tche de performance est utilise surtout en situation dvaluation formative
et sommative pour :
valuer le niveau de comprhension des lves;
fournir aux lves un contexte authentique pour dmontrer leurs comptences
en lecture;
renforcer la motivation des lves.

Le comment
Lenseignante ou lenseignant :
labore la tche ou le problme rsoudre en tenant compte des intrts des lves;
dfinit, en collaboration avec les lves, les critres dvaluation pour la tche;
labore, avec les lves, une grille dvaluation adapte;
observe le travail des lves : processus de cration, produit, prestation;
note de faon globale le rendement des lves en sollicitant, si dsir, la participation
des autres lves pour la notation.

Le quand
La tche de performance est utilise sur une base rgulire.

11.48 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.49

Exemple : Tche de performance

nonc de la tche : Utilise des techniques de collage et dassemblage de ton choix

pour crer une uvre qui traduit ta comprhension dun livre que tu as lu et apprci.

Extrait non disponible

en raison de restrictions
relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale,
voir la version imprime.

uvre trois dimensions inspire du rcit

O sont les mitaines et la tuque de Louis?

Lvaluation 11.49
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.50

Le rappel du texte
valuation : structures profondes

Le quoi
Le rappel du texte consiste demander llve de redire dans ses propres mots
un texte lu. Cest une stratgie dvaluation qui renseigne sur la faon dont llve
slectionne de linformation pour reconstruire le sens dun texte. Le rappel du texte
peut servir lvaluation de la comprhension de diffrents types de textes, mais se
prte particulirement bien lvaluation de la comprhension du rcit.

Le pourquoi
Le rappel du texte est utilis en situation dvaluation diagnostique, formative et
sommative pour :
valuer la comprhension de llve;
observer la faon dont llve slectionne de linformation et la rorganise pour
reconstruire une histoire dans ses propres mots;
observer la comprhension du sens et lemploi du vocabulaire rencontr dans
un texte.

Le comment
Lenseignante ou lenseignant :
prsente llve un texte convenant son niveau dapprentissage puis linvite
lire le texte silencieusement ou haute voix ou le lit llve au stade de la lecture
mergente;
demande llve de redire le texte sa faon et, si dsir, enregistre le rappel
aux fins de lanalyse;
fournit des indices llve et pose des questions seulement lorsquil y a blocage
ou confusion;
note les lments du rappel du texte sur une grille dobservation;
analyse linformation consigne dans la grille dobservation. Lanalyse quantitative
(plus analytique) tient compte de la quantit dlments rapports tandis que
lanalyse qualitative (plus globale) tient compte des lments ajouts ainsi que
de la comprhension gnrale du rcit.

Le quand
Le rappel du texte est utilis sur une base rgulire pour vrifier le niveau de
comprhension des lves.

11.50 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.51

Exemple : Grille dobservation Le rappel du texte (Grille modle Annexe A.3)

Lvaluation 11.51
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.52

Le texte de closure
valuation : structures profondes

Le quoi
La technique de closure consiste demander llve de complter un texte en y
ajoutant les mots manquants. Cette activit permet de mesurer lhabilet de la lectrice
ou du lecteur utiliser les systmes dindices pour complter un texte et en dmontrer
ainsi sa comprhension.

Le pourquoi
Le texte de closure est utilis en situation dvaluation diagnostique, formative et
sommative pour :
valuer la comprhension des textes;
valuer lutilisation des systmes dindices smantiques et syntaxiques pour
comprendre le texte;
vrifier si la lecture de llve est axe sur le sens;
valuer lhabilet de llve utiliser les contextes linguistique et extra-linguistique
pour comprendre le texte;
vrifier si llve utilise ses connaissances antrieures pour construire le sens
dun texte.

Le comment
Lenseignante ou lenseignant :
choisit un texte non connu des lves et convenant leur niveau dapprentissage;
transcrit le texte en laissant intactes les premire et dernire phrases, en supprimant
un mot tous les cinq mots pour le reste du texte et en remplaant chacun par un
trait de longueur uniforme;
invite llve lire silencieusement tout le texte;
invite llve complter le texte par crit ou dire les mots qui manquent.

Le quand
Le texte de closure peut tre utilis sur une base rgulire.

11.52 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.53

Exemple : Texte de closure

Mon lapin

Maman ma achet un lapin. Il sappelle Grandes

__________. Son poil est doux __________ long.
Grandes Oreilles a __________ longues oreilles. Mon
beau __________ lapin a des moustaches. __________
nez est tout petit __________ il bouge toujours.
Grandes __________ mange de la laitue __________ des
carottes. Mon lapin __________ demeure dans une
cage ________ ma chambre coucher. _________ court
et court partout. Jaime mon lapin.

Lvaluation 11.53
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.54

Le carnet de lecture
valuation : structures profondes et motivation

Le quoi
Le carnet de lecture est un cahier dans lequel llve ragit ses lectures par crit
ou par lentremise du dessin. Llve se sert de ce carnet pour noter ses ractions,
ses questions et ses rflexions personnelles. Lenseignante ou lenseignant prcise
lobjectif de chaque activit lintention des lves en ciblant une ou plusieurs des
comptences en lecture. La tche peut porter sur plusieurs personnages du livre,
sur le sujet dun rcit ou sur certaines parties dun texte.

Le pourquoi
Le carnet de lecture est utilis surtout en situation dvaluation formative pour :
valuer la comprhension du texte lu;
valuer les habilets suprieures de la pense;
valuer, selon la nature de la tche, lune ou lautre des comptences de llve
en lecture (raisonnement, communication, organisation des ides, respect des
conventions linguistiques);
valuer la motivation.

Le comment
Lenseignante ou lenseignant :
demande lensemble des lves de ragir oralement la lecture;
prsente aux lves, en la modlisant au besoin, une tche bien dfinie suite
une lecture aux lves, une lecture partage ou une lecture autonome et leur
demande deffectuer cette tche dans leur carnet de lecture;
procde lvaluation du travail ralis dans le carnet de lecture;
rencontre chaque lve pour lui faire part de ses ractions.

Le quand
Le carnet de lecture est utilis rgulirement aprs une lecture faite aux lves,
une lecture partage ou une lecture autonome (objectivation).

11.54 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.55

Exemple : Page dun carnet de lecture

nonc de la tche : Si tu tais lauteur du livre que tu viens de lire, quelle page aurais-tu aim ajouter?
Cre cette page en crivant le texte sur les lignes et en ajoutant lillustration dans lespace restant.

Extrait non disponible en raison

de restrictions relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale, voir la
version imprime.

Page cre la suite de la lecture dun livre sur le thme des saisons.

Lvaluation 11.55
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.56

Linventaire des intrts et lobservation des attitudes

valuation : motivation

Le quoi
Linventaire des intrts et lobservation des attitudes fournissent des renseignements
supplmentaires sur la lectrice ou le lecteur. La grille dobservation des attitudes et
le questionnaire sur les intrts peuvent notamment servir identifier les lves pour
qui la lecture ne reprsente pas une valeur positive. Connatre les intrts des lves
aide par ailleurs les enseignants proposer chacun et chacune des lectures qui
correspondent leurs gots, largir lventail des lectures des lves et assurer
une certaine progression dans leur choix. Ces outils permettent de dgager un profil
plus prcis de llve. Lvolution des attitudes de llve face la lecture peut aussi
indiquer aux enseignants quelle direction prendre en matire dintervention.

Le pourquoi
Linventaire des intrts et lobservation des attitudes sont surtout utiliss dans le cadre
dune valuation diagnostique pour :
mesurer le degr de motivation des lves dans diffrentes situations de lecture;
tenir compte de ce qui les intresse pour mieux planifier lenseignement.

Le comment
Il existe deux faons dvaluer lintrt et lattitude des lves face la lecture :
la premire consiste les observer et la seconde les interroger.

Lenseignante ou lenseignant :
observe llve dans des situations varies en compltant une grille dobservation;
rencontre individuellement llve et lui pose des questions prcises sur ses habitudes,
ses gots et ses intrts.

Le quand
Linventaire des intrts est administr au dbut de lanne scolaire tandis que
lobservation des attitudes se fait tout au long de lanne.

11.56 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.57

Exemple : Grille dobservation des attitudes au stade de la lecture mergente (Grille modle Annexe A.4)

Lvaluation 11.57
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.58

Exemple : Questionnaire Intrt pour la lecture (Questionnaire modle Annexe A.5)

11.58 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.59

Linventaire des lectures personnelles

valuation : motivation

Le quoi
Linventaire des lectures personnelles est une liste dresse par llve de ses lectures
faites lcole et la maison. Chaque lve tient son inventaire. Cet instrument
dvaluation est utilis pour mieux connatre llve, ses intrts, ses gots et ses
habitudes de lecture autonome.

Le pourquoi
Linventaire des lectures personnelles est utilis en situation dvaluation formative
pour :
valuer la motivation;
valuer lhabilet de llve faire des choix de lectures convenant son niveau
et ses besoins;
connatre les intrts et les habitudes de llve;
discuter avec llve de ses choix et de ses habitudes de lecture et lui proposer
le cas chant des lectures convenant davantage ses besoins et correspondant
davantage ses intrts.

Le comment
Lenseignante ou lenseignant :
prpare linventaire selon les informations quelle ou il veut recueillir;
ramasse loccasion les inventaires des lectures personnelles et analyse linformation
qui y est consigne;
rencontre au besoin les lves afin de discuter de leur choix de textes et de leurs
habitudes de lecture.

Le quand
Linventaire des lectures personnelles devrait tre tenu jour par llve tout au
long de lanne scolaire et devrait tre rgulirement consult par lenseignante
ou lenseignant.

Lvaluation 11.59
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.60

Exemple : Inventaire de mes lectures personnelles (Inventaire modle Annexe A.6)

11.60 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.61

Annexe A.1 : Fiche anecdotique dobservation directe

Activit / contexte : ___________________________________________________ tape au bulletin scolaire

_____________________________________________________________________ 1 2 3

Observations vises : ___________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

Nom : Nom : Nom : Nom :

Date : Date : Date : Date :

Nom : Nom : Nom : Nom :

Date : Date : Date : Date :

Nom : Nom : Nom : Nom :

Date : Date : Date : Date :

Lvaluation 11.61
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.62

Annexe A.2 : Test de matrise du systme graphophontique

Nom de llve : ______________________________________ Date : _______________________________

Llve nomme Llve fait Llve trouve un mot

la lettre le son de qui contient le phonme Rponses
et laccent la lettre (crire le mot) incorrectes Bilan
Voyelles Confusions
o
i

a
u

e
y
Consonnes
n
s
Lettres inconnues
m
t
d
f
c
g
l Commentaire
b
r
p
j
v
z
h
k
w
x
q

11.62 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.63

Annexe A.3 : Grille dobservation Le rappel du texte

Nom de llve : ______________________________________ Date : _______________________________

Type de rappel : Lecture silencieuse ______ Lecture haute voix ______

Rponse autonome

Rponse incite
(rappel dirig)
(rappel libre)
Placer un crochet () dans la colonne approprie pour chaque lment voqu.
Indiquer par un chiffre lordre dans lequel llve voque les diffrents lments du rcit.
Titre :

Situation initiale :

Personnages (De qui parle-t-on dans lhistoire?) :

Personnage principal

Personnages secondaires

Temps ( quel moment se passe lhistoire?) :

Lieu (O se passe lhistoire?) :

vnement perturbateur (Quel est le problme, la difficult,

le signal dautres vnements?) :

Pripties (Que se passe-t-il?) :

Rsolution (Comment le problme a-t-il t rgl?) :

Dnouement (Comment lhistoire se termine-t-elle?) :

Analyse :

Lvaluation 11.63
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.64

Annexe A.4 : Grille dobservation des attitudes au stade de la lecture mergente

Nom de llve : ______________________________________ Date : _______________________________

rgulirement
rarement

toujours
parfois
Dans des situations de lecture, de jeux et dapprentissage, llve :

sintresse lcrit dans son environnement (p. ex., tente de dcoder

des messages, pose des questions).

choisit volontairement des activits de lecture.

sintresse diffrents genres de livres.

demande quon lui fasse la lecture.

coute attentivement lorsquon lit.

pose des questions et commente la lecture.

apporte des livres la maison.

prend soin des livres.

parle de ses livres prfrs et les montre la classe.

sintresse aux activits dcriture.

fabrique des petits livres.

sinspire des histoires pour inventer des jeux de rle.

veut lire pour les autres.

imite lintonation de lenseignante ou de lenseignant en racontant une histoire.

connat par cur son ou ses livres prfrs.

Commentaire :

11.64 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.65

Annexe A.5 : Questionnaire Intrt pour la lecture

Nom de llve : ______________________________________ Date : _______________________________

Aimes-tu lire? _______________________________________________________________________________

Quels genres de livres aimes-tu lire? ___________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

As-tu des livres la maison? Peux-tu me donner le titre de quelques-uns de ces livres?
____________________________________________________________________________________________

Vas-tu la bibliothque municipale? __________________________________________________________

Quaimes-tu faire pendant ton temps libre? ____________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

Quelles sont tes missions de tlvision prfres? ______________________________________________

____________________________________________________________________________________________

Lis-tu la maison? ___________________________________________________________________________

Est-ce quon te lit des histoires la maison? ___________________________________________________

Aimes-tu quon te lise des histoires? ___________________________________________________________

Es-tu une bonne lectrice, un bon lecteur? ______________________________________________________

Comment as-tu appris lire? _________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

Que fais-tu quand tu ne comprends pas ce que tu lis? ___________________________________________

____________________________________________________________________________________________

O aimes-tu lire? As-tu un coin de lecture prfr? Lequel? ______________________________________

____________________________________________________________________________________________

Aimes-tu parler de tes lectures avec les autres? _________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

Commentaire :

Lvaluation 11.65
 Nom de llve : ___________________________________________________________________________
Chapter 11 v8

11.66
Lgende : (un peu aim) (beaucoup aim) (normment aim)
3/1/06

Date Titre Auteure ou auteur

12:29 PM
Page 11.66

Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Annexe A.6 : Inventaire de mes lectures personnelles
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.67

Annexe B : La sance dobservation individualise de la lecture

haute voix Marche suivre

TAPE 1 Enregistrement des observations

Il est important de consigner les observations de la lecture haute voix en utilisant les
conventions tablies afin dassurer une uniformit et une fiabilit dans linterprtation
des donnes de lvaluation de la lecture haute voix chez les lves, peu importe
qui value ou analyse la fiche dobservation individualise. Les principales conventions
respecter* sont prsentes ci-aprs sous forme de consignes illustres par lexemple.

Les conventions

Extrait non disponible

en raison de restrictions
relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale,
voir la version imprime.

* Ces conventions ont t labores par Marie M. Clay. Pour de plus amples renseignements, consulter
son ouvrage, Le sondage dobservation en lecture-criture (Clay, 2003).

Lvaluation 11.67
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.68

Extrait non disponible

en raison de restrictions
relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale,
voir la version imprime.

11.68 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.69

Extrait non disponible

en raison de restrictions
relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale,
voir la version imprime.

Lvaluation 11.69
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.70

Extrait non disponible

en raison de restrictions
relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale,
voir la version imprime.

11.70 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.71

Extrait non disponible

en raison de restrictions
relatives aux droits
d'auteur. Pour l'intgrale,
voir la version imprime.

Lvaluation 11.71
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.72

TAPE 2 Analyse de la qualit de la lecture

Avant de procder au calcul et lanalyse des erreurs et des autocorrections, on procde
lanalyse de la qualit de la lecture qui vient de se drouler. Cette analyse porte sur
les aspects qualitatifs de la lecture (respect de la ponctuation, respect des liaisons,
rythme, intonation et dbit), lesquels sont examins travers les comportements de
la lectrice ou du lecteur. Voici des questions que lon se pose pour dterminer le degr
de qualit de la lecture en regard de ces diffrents aspects.

Le respect de la ponctuation : Est-ce que llve fait une pause au point? module
sa voix en fonction des points dexclamation et dinterrogation?

Le respect des liaisons : Est-ce que llve fait les liaisons? Sont-elles justes?

Le rythme : Est-ce que llve fait des csures dans la phrase au bon endroit? lit par
regroupement de mots (p. ex., Le petit chat / saute / sur la table. )?

Lintonation : Est-ce que llve lit dune faon monocorde ou expressive?

Le dbit : Est-ce que llve lit sans hsitation? par saccades? lentement? normalement
comme lorsquon parle de faon tre bien compris de son interlocuteur ou de son
interlocutrice?

On distingue cinq degrs de qualit de la lecture au cours des stades dacquisition

de la lecture :
la lecture sous-syllabique,
la lecture syllabique,
la lecture hsitante,
la lecture courante,
la lecture expressive.

Le tableau ci-aprs fournit une description des comportements observables qui

caractrisent chaque lecture. Cette information, qui sert analyser la qualit de la
lecture chez les lves, figure sur la fiche dobservation individualise (voir lannexe C).

11.72 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.73

Stade dacquisition Qualification Description du comportement du lecteur

de la lecture de la lecture ou de la lectrice

Lecture mergente Sous-syllabique Llve lit de faon monotone, syllabe par syllabe, avec
une lenteur extrme, en ne respectant pas la ponctuation
et en ne faisant pas de liaisons.

Lecture mergente Syllabique Llve lit avec une intonation monocorde en faisant des
et dbutante pauses chaque syllabe, en lisant par saccades, en ne
tenant presque pas compte de la ponctuation et en
omettant de faire des liaisons.

Lecture dbutante Hsitante Llve lit lentement en faisant parfois des tentatives
dintonation expressive plus ou moins russies, en tenant
compte de certains signes de ponctuation, en faisant
parfois des arrts qui sparent les mots ou les groupes
de mots et en effectuant quelques liaisons.

Lecture courante Courante Llve lit de faon soutenue, parfois sur un ton monotone,
(dbut) en faisant des arrts seulement aux signes de ponctuation
et en effectuant plusieurs liaisons.

Lecture courante Expressive Llve lit sans hsitation par groupe de mots, en respec-
(avance) tant la ponctuation, en faisant les bonnes liaisons et avec
une intonation qui sajuste au texte et son auditoire.

Lvaluation 11.73
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.74

TAPE 3 Calcul du taux derreurs, du pourcentage de prcision et des autocorrections

Il faut analyser chacune des observations enregistres sur la fiche dobservation
individualise avant de faire le calcul du taux derreurs et des autocorrections.
Les conventions danalyse dcrites dans le tableau suivant faciliteront ce travail.

Acceptable Compte pour

Comportement Condition oui non une erreur

si elle nest pas corrige

Substitution
si elle est corrige

Omission

Ajout

qui naboutit pas au mot

Hsitation
qui aboutit au mot

Rptition

Blocage

Demande daide suivie dune lecture correcte

considrer comme une

Confusion seule erreur. Seule la deuxime
tentative est value.

Ne pas considrer comme une erreur, ce comportement tant souhaitable,

Autocorrection
mais relever le total des autocorrections.

11.74 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.75

Calcul du taux de prcision en pourcentage

Le taux de prcision est calcul en divisant le nombre de mots lus par le nombre
derreurs. Le tableau ci-dessous permet de convertir le taux derreurs en pourcentage
de prcision. Le taux de prcision sert ensuite dterminer le degr de difficult du
texte par rapport aux habilets de lecture de llve. Rappelons que les livres utiliss
dans la classe doivent tre classs selon leur niveau de difficult, en tenant compte
des situations de lecture et du taux de prcision des lves en lecture.

Exemple : Nombre de mots lus 150

Nombre derreurs 15

150 15 = 10
Llve a un taux derreurs de 1 : 10. Le pourcentage de prcision est de 90 %.
Conclusion : Le texte lu correspond au niveau dapprentissage de llve
(instructif).

Pourcentage
Taux derreurs de prcision

1 : 200 99,5 Niveau dautonomie (facile)

1 : 100 99 Le taux de prcision est de
1 : 50 98 95 % et plus. Llve fait
1 : 35 97 5 erreurs et moins par
1 : 25 96 100 mots.
1 : 20 95
_________________ _________________
1 : 17 94 Niveau dapprentissage
1 : 14 93 (instructif)
1 : 12,5 92 Le taux de prcision est de
1 : 11,75 91 90 94 %. Llve fait de
1 : 10 90 6 10 erreurs par 100 mots.
_________________ _________________
1:9 89 Niveau de difficult lev
1:8 87,5 (difficile)
1:7 85,5 Le taux de prcision est
1:6 83 de moins de 90 %. Llve
1:5 80 fait plus de 10 erreurs par
1:4 75 100 mots.
1:3 66
1:2 50

Lvaluation 11.75
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.76

Calcul du taux dautocorrection

Le taux dautocorrection est calcul en additionnant le nombre derreurs et dauto-
corrections, puis en divisant le rsultat par le nombre dautocorrections.

Exemple : Nombre derreurs 15

Nombre dautocorrections 5

15 + 5 = 20 5 = 4
Llve a un taux dautocorrection de 1 : 4. Elle ou il sautocorrige donc
une fois sur quatre.

11.76 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.77

TAPE 4 Analyse des erreurs et des autocorrections

Lanalyse des erreurs et des autocorrections permet de comprendre les processus
qui entrent en action lorsquun ou une lve lit un texte. En analysant de prs les
comportements des jeunes lecteurs, il est en effet possible didentifier clairement
les systmes dindices quils utilisent pour avancer dans leur lecture : indices
graphophontiques (gr), indices smantiques (sm) et indices syntaxiques (st).

Les indices graphophontiques

Llve qui a recours aux indices graphophontiques se sert de sa connaissance
des lettres ainsi que des sons quelles produisent. Les informations graphiques
(les graphmes) comme la longueur et la forme des lettres, les lettres initiales et
les groupements de lettres lui permettent de reconnatre les mots.

Les indices smantiques

Llve qui a recours aux indices smantiques se sert du contexte, de ses connaissances
et de ses expriences personnelles pour interprter le texte. Les indices smantiques
lui fournissent des renseignements sur la signification que revt le texte pour lui ou
pour elle. Lors dune lecture, ce savoir permet llve de prdire les mots et de
sautocorriger quand les mots quelle ou il lit nont pas de sens.

Les indices syntaxiques

Llve qui a recours aux indices syntaxiques se sert de sa connaissance des structures
de la langue lors de la lecture dun texte. Lordre des mots, le rapport entre les mots,
le temps des verbes, le genre et le nombre des mots lui dvoilent le sens des structures
langagires utilises dans le texte et donc le sens du texte.

Lvaluation 11.77
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.78

Exemple : Analyse des erreurs et des autocorrections

Erreur / autocorrection Source dinformation Description / justification

texte gr Llve recourt aux indices graphophontiques

Le chien joue avec le chat. (gr) (les deux premires lettres des mots avec
et avait) mais ne tient pas compte de la syntaxe
lecture (st) de la phrase, ni du sens (sm).
Le chien joue avait le chat.

texte gr st Llve recourt aux indices graphophontiques

Le chien saute dans leau. (gr) (tient compte des lettres initiales) et aux
indices syntaxiques (st) (sassure davoir un verbe
lecture aprs le sujet le chien et une prposition pour
Le chien sort de leau. annoncer leau) mais ne recourt pas aux indices
smantiques (sm) dans le contexte de lhistoire.

texte st sm Llve recourt aux indices syntaxiques (st)

Le chien est tout tremp. (cherche un attribut au mot chien) ainsi
quaux indices smantiques (sm) (cherche
lecture une consquence au fait que le chien a jou
Le chien est tout mouill. dans leau) mais ne recourt pas aux indices
graphophontiques (gr) (les graphmes des
mots mouill et tremp ne se ressemblent pas).

texte st sm gr Llve recourt aux indices syntaxiques (st) pour

Bijou aime jouer avec sautocorriger (ladverbe bien ne peut prcder
Minet. le verbe aime jouer, il faut donc un nom).

lecture Lors de la rptition et de lautocorrection,

llve recourt aux indices smantiques (sm) et
Bien aime jouer Bijou
aux indices graphophontiques (gr) pour lire
aime jouer avec Minet.
le mot Bijou.

11.78 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.79

TAPE 5 Synthse de lanalyse des erreurs et des autocorrections

Les rsultats de lanalyse des erreurs et des autocorrections font ressortir des tendances
dans le comportement des lecteurs. Ces tendances permettent de dfinir et de distinguer
diffrents types de lecteurs.

Les lecteurs qui nont recours quaux indices graphophontiques

Ces lves sont centrs sur le code. Ils font une lecture qui semble parfois laborieuse
puisquils sattardent sur chaque syllabe. Ils sont trs soucieux de lexactitude du
dchiffrage. Malgr leur souci de bien dcoder les mots syllabe par syllabe et mme
lettre par lettre, il leur arrive souvent de lire des mots qui nexistent pas dans la
langue ou des mots qui nont aucun sens dans le contexte. Ils ne reconnaissent pas
beaucoup de mots de faon globale. Ces lves sont rarement la recherche du sens
de ce quils sont en train de lire. Cest pourquoi ils ne sautocorrigent que trs
rarement. Le lecteur [] utilise lexcs la stratgie graphophontique (sans la
matriser), mais nemploie presque pas les autres stratgies. Il na pas saisi que lire
consiste chercher un sens. Il ne vrifie donc pas ce quil dchiffre par le sens.
(Van Grunderbeeck ,1994, p. 99)

Les lecteurs qui nont recours quaux indices smantiques

Ces lves sont centrs sur le sens. Ils dmontrent une certaine aisance face
la lecture dun texte en ayant recours leur connaissance du sujet ainsi quaux
informations contextuelles puises de la mise en situation ou des illustrations qui
accompagnent le texte. Ces lves reconnaissent spontanment plusieurs mots du texte
et sen servent comme point de dpart pour deviner ou imaginer le reste sans en vrifier
lexactitude au moyen des indices graphophontiques. Les erreurs quils font sont
souvent acceptables du point de vue smantique. Ils sautocorrigent trs rarement
puisquils ne sont pas conscients de leurs erreurs. Ce lecteur utilise outrance
la stratgie smantico-contextuelle; il fait appel la stratgie de reconnaissance
immdiate de mots, mais il ne vrifie pas ce quil dit par un retour lobservation
des lettres. Il prouve beaucoup de difficult dcouper les mots en syllabes,
les analyser et employer la combinatoire graphophontique. (Van Grunderbeeck,
1994, p. 100)

Les lecteurs qui ont recours parfois aux indices graphophontiques, parfois
aux indices smantiques
Ces lves sont centrs tantt sur le code, tantt sur le sens. Ils sont habiles utiliser
les indices graphophontiques et smantiques mais le font de faon isole; ils combinent
rarement ces deux systmes dindices pour vrifier leur lecture. Ce lecteur possde
plusieurs stratgies, mais ne les fait pas interagir. (Van Grunderbeeck,1994, p. 101)

Lvaluation 11.79
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.80

Les lecteurs qui utilisent simultanment les trois systmes dindices

Ces lves sont en gnral de bons lecteurs car ils sont la recherche de sens.
Ils ont recours aux informations puises la fois dans le code et dans le contexte.
Pour dcouvrir le sens dun texte, ils utilisent les indices graphophontiques et les
font interagir avec les indices syntaxiques et smantiques. En rsum, ces lves
possdent dexcellentes stratgies, et ils sen servent pour vrifier leur lecture et
pour sautocorriger le cas chant.

11.80 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.81

TAPE 6 Interventions
La synthse de lanalyse des erreurs et des autocorrections permet de former des
groupes dlves pour la lecture guide en tenant compte des niveaux de dveloppement
ou des objectifs pdagogiques correspondant aux besoins dintervention identifis.
Le tableau suivant prsente des pistes dintervention regroupes selon les diffrents
comportements observs chez les jeunes lecteurs.

Comportements observs Pistes dintervention

Llve na recours qu un Enseignement explicite de lutilisation des autres systmes dindices

systme dindices. lors de la lecture guide ou de la lecture partage.
Questionnement qui incite lutilisation des autres systmes
dindices (p. ex., Cela a-t-il du sens? Cela se dit-il ainsi en franais?
Est-ce bien un mot?).
Modlisation du questionnement pouvant aider llve vrifier ses
hypothses de faon autonome.
Llve a tendance axer sa lecture Enseignement explicite du systme graphophontique.
sur le sens et la syntaxe mais a Activits favorisant ltude des mots partir du mur de mots et de
rarement recours aux indices la banque de mots frquents.
graphophontiques. Activits favorisant la fluidit.
Llve sautocorrige rarement. Enseignement explicite de stratgies mtacognitives (p. ex., reconnatre
la perte de sens, relire une partie du texte, recourir une illustration).
Modlisation du recours simultan aux trois systmes dindices pour
aider llve vrifier ses hypothses.
Llve lit lentement, mot aprs Encouragement la relecture de livres familiers.
mot, sans faire de liens entre Lecture aux lves pour modliser les habilets de fluidit.
les mots lus. Activits visant le dveloppement de la fluidit lors de la lecture
guide (p. ex., lecture en chur, en dyade).
Exploitation de livres-cassettes.
Activits de closure.
Llve comprend peu ce quelle Enseignement explicite des stratgies de comprhension lors de la
ou il lit. lecture partage et de la lecture guide.
Llve ne tient pas compte Modlisation dune lecture fluide qui tient compte de la ponctuation
de la ponctuation. lors de la lecture aux lves.
Activits visant le respect de la ponctuation lors de la lecture guide
et des activits dcriture.
Llve a du mal lire les mots Activits favorisant ltude des mots partir du mur de mots et de
frquents. la banque de mots frquents.
Exploitation des mots frquents lors de la lecture partage.
Activits favorisant la reconnaissance des mots frquents comme
la manipulation de lettres magntiques.
Llve fait beaucoup derreurs de Enseignement explicite de lutilisation des indices graphophontiques.
type substitution, omission ou ajout. Encouragement utiliser simultanment les trois systmes dindices.
Llve a tendance inventer. Encouragement lire en suivant avec le doigt pour respecter la
correspondance entre le mot crit et le mot lu.

Lvaluation 11.81
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.82

Annexe C : La sance dobservation individualise de la lecture

haute voix Application de la dmarche

Texte de lecture : Le camion de crme glace!

page 2 Aujourdhui, cest samedi. Il fait trs beau.

Le soleil brille.
page 3 Les enfants jouent au parc.
La petite Carole joue dans le sable avec son amie Florence.
Colin et Mario jouent aux billes.
page 5 Tout coup, les enfants entendent une clochette.
Ils arrtent de jouer.
page 7 Ils ne savent pas do vient le son de la clochette.
Mario voit le drle de camion au bout de la rue.
page 9 Cest le marchand de crme glace! scrit-il trs fort.
page 11 Tous les parents et les enfants
sapprochent du camion en mme temps.
page 13 Quel bonheur! Les parents et les enfants
mangent la bonne crme glace.

Transcription littrale de la lecture du texte par deux lves

Lecture de llve A Lecture de llve B

page Aujourdhui, cest samedi. Il fait trs beau. page Aujourdhui, cest samedi. Il fait trs beau.
2 2
Le soleil brille. Le soleil brille dans le ciel.
page Les enfants jouant au parc. page Les enfants samusent au parc.
3 3 La petite Carole joue dans le sable avec son
La petite Carole joue dans le sable sable
avec _ _ Florence. amie Florence.
Colin et Marie jouant aux billes. Colin et Mario jouent avec des billes.
page Tout coup Tout coup, les enfants page Tout coup, les enfants entendent du bruit.
5 attendant une cloche. 5 Ils arrtent de jouer aux billes.
Ils arrivent de jouer.
page Ils ne savent savent savent pas do vient
page Ils ne savant pas do vent le son de la cloche. 7 le bruit de la clochette.
7 Marion veut le drle de camion au bout Mario voit un beau camion Mario voit le drle
de la roue. de camion au bout de la route.
page Cest le m ma mar marchand de crme page Cest le vendeur de crme glace! scrit-il
9 glace! scrit-il trop fort. 9 trs fort.
page Tous les papas et les enfants page Tous les parents et les petits enfants
11 s sap approge du camion en mme tempe. 11 sapprochent sapprochent du camion
de crme glace.
page Que Quel bonheur! Les pare et les enfin et
13 les enfants page Que Quel bonheur! Les pare et les enfants
13 Les parents et les enfants
mangeant la bonne c ch Je ne connais
pas ce mot essaie crme crme glace. mangent la bonne crme glace.

11.82 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.83

FICHE DOBSERVATION INDIVIDUALISE

Lvaluation 11.83
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.84

FICHE DOBSERVATION INDIVIDUALISE

11.84 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.85

FICHE DOBSERVATION INDIVIDUALISE

Lvaluation 11.85
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.86

FICHE DOBSERVATION INDIVIDUALISE

11.86 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.87

Exemple : Bilan des observations (Grille modle, p. 11.89)

Bilan des observations

Lvaluation 11.87
Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.88

Exemple : Profil de la classe suite aux observations de la lecture haute voix (Grille modle, p. 11.90)

11.88 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 11 v8 3/1/06 12:29 PM Page 11.89

Grille modle : Bilan des observations

Bilan des observations

Nom de llve : _________________________ Date de naissance : _______________________________

Lgende : f facile (taux de prcision : 95 % et plus)

i instructif (taux de prcision : de 90 94 %)
d difficile (taux de prcision : moins de 90 %)

Titre du livre
Niveau du livre

Date :

Lvaluation 11.89
 Profil de la classe Lecture haute voix
Classe : ______________________________________________________ Date du profil : ______________________________________
Niveau
du livre Livre considr facile pour llve, taux de prcision : 95 % et plus.
Grille modle : Profil de la classe suite aux observations de la lecture haute voix

Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Page 11.90
12:29 PM
3/1/06

Nom des lves

11.90
Chapter 11 v8
Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 1

12. Table des matires

Lamlioration
du rendement
Un cadre de travail pour lamlioration continue . . . . . . . . . 12.3
Les principes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4
Les lments dune planification efficace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4

Ltablissement de cibles et le plan damlioration

du rendement des lves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.9

Lquipe damlioration du rendement . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.11

Lenseignante ou lenseignant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.11
Lenseignante ou lenseignant leader en littratie . . . . . . . . . . . . 12.12
La direction de lcole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.18
Le personnel des services pdagogiques du conseil scolaire . . . . 12.19
La surintendante ou le surintendant de lducation . . . . . . . . . . 12.19

Btir une communaut dapprentissage professionnelle . . . 12.21

la maison et dans la collectivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.25

Lengagement parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.25
Le partenariat et le bnvolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.27
Les organismes communautaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.27
Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 2
Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.1

Lamlioration du rendement

Lengagement vers la russite scolaire pour tous les lves ncessite une approche
systmique impliquant toutes les personnes qui jouent un rle important auprs des
apprenants. Une telle approche vise assurer des attentes leves en ce qui a trait au
rendement des lves, une utilisation efficace des ressources, une exploitation judicieuse
du temps dapprentissage et un enseignement adapt aux besoins trs varis des lves.
Le leadership est un des lments cls de la russite scolaire. Les directions dcole, les
enseignants leaders en littratie, le personnel enseignant, les parents et les membres de
la collectivit jouent un rle dterminant dans ltablissement des priorits de lcole et
dans la cration dun milieu propice lapprentissage.

Le ministre de lducation reconnat que ltablissement de rles spcifiques au sein

des coles et des conseils* est une des responsabilits des conseils scolaires de district.
Le prsent chapitre vise prsenter aux conseils scolaires un cadre de travail susceptible
de faciliter llaboration de leur plan gnral damlioration de lcole ainsi que la
description de certains rles pouvant savrer utiles pour soutenir et canaliser les efforts
investis dans lamlioration du rendement des lves. Ce cadre de travail ainsi que les
descriptions de rles sont conformes aux recommandations de la table ronde des experts
en lecture (MEO, 2003).

* Dans ce document, les expressions conseils et conseils scolaires dsignent les conseils
scolaires de district et les administrations scolaires.

Lamlioration du rendement 12.1

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.2
Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.3

Un cadre de travail pour

lamlioration continue
Lamlioration continue est un processus qui peut tre rsum selon le cycle suivant :
apprentissage, pratique, rflexion, partage. Ce processus cyclique favorise une rflexion
fonde sur les recherches de lheure et sur les habilets se rattachant un enseigne-
ment efficace. Au cours de ce cycle, une culture de changement et de collaboration,
une communaut dapprentissage professionnelle et un sens dappartenance se
dveloppent et senrichissent. De bons leaders pdagogiques, un travail dquipe
pour amliorer la formation du personnel et lenseignement, des attentes leves
et des chanciers bien dfinis, voil autant de facteurs importants dans la russite
scolaire. Runir ces conditions est une sorte dassurance contre lchec!

Pour soutenir lamlioration continue du rendement des lves, il est important de

fonder tous les plans damlioration continue sur des principes stables et constructifs
et de les articuler autour des lments cls dune planification efficace. Ces lments,
au nombre de huit, sont mis en vidence dans le modle ci-aprs.

Plan damlioration continue

Le leadership et
Le partenariat entre lcole la collaboration
Lvaluation
et la collectivit

Les besoins particuliers

Principes Lanalyse des donnes
des lves

La gestion du temps La mise en uvre

La communaut
et de lespace de programmes
dapprentissage
professionnelle

Lamlioration du rendement 12.3

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.4

Les principes
Tout plan damlioration du rendement des lves repose sur les principes suivants :
Chaque lve peut apprendre lire.
Un enseignement visant rpondre aux besoins de tous les lves maximise les possibilits
dapprentissage.
Il revient lensemble du personnel enseignant daider chaque lve russir.

Ces principes sont au cur des activits scolaires et se traduisent dans toutes les
dmarches pdagogiques. Lapprentissage russi de la lecture sappuie sur ces
principes.

Les lments dune planification efficace

Lvaluation
Lvaluation du rendement de llve est au cur du processus dapprentissage,
en classe et dans lensemble des activits scolaires.

Le processus dvaluation permet de planifier lapprentissage des lves. Il est

notamment important dutiliser une varit de stratgies et doutils dvaluation en
classe, chacun fournissant des informations diffrentes. Le choix de ces stratgies et
de ces outils se fait selon les attentes valuer et tient compte des besoins particuliers
des lves. Il va sans dire que les pratiques dvaluation refltent les pratiques
denseignement.

Lanalyse des donnes

Des objectifs ralistes tablis partir dune analyse des donnes et la supervision
approprie de pratiques efficaces denseignement mnent lamlioration du rendement
des lves.

Le plan damlioration de lcole est bas sur lanalyse de donnes ponctuelles et

contextuelles et tient compte des nouvelles stratgies, de la norme provinciale et des
besoins particuliers des lves. Lesprit dquipe au sein de lcole, et spcialement
le concours de chacun et chacune, constituent des facteurs gagnants. Ainsi, le fait
danalyser des donnes et de dterminer des cibles damlioration du rendement des
lves en collaboration avec le personnel enseignant renforce lengagement envers
lamlioration continue. Cette collaboration est essentielle pour assurer un rendement
lev et durable des lves.

Chaque cible est une prvision claire des rsultats qui peuvent tre atteints par
les lves, compte tenu des efforts soutenus du personnel, des parents et des lves

12.4 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.5

eux-mmes. (MEO, 2001a, p. 5) Une cible reprsente, par exemple, le pourcentage

dlves de 3e anne qui devraient satisfaire la norme provinciale en lecture dans
le cadre de lvaluation de lOQRE.

La mise en uvre de programmes

Le succs dun programme efficace de lecture dpend de la slection et de la formation
denseignants spcialiss en littratie.

Il est primordial que tous les enseignants des classes ordinaires ainsi que les enseignants
leaders en littratie comprennent bien les composantes dun programme complet et
quilibr de lecture afin de privilgier des stratgies efficaces. Cette comprhension
leur est indispensable pour grer les diverses situations de lecture (lecture aux lves,
lecture partage, lecture guide et lecture autonome) ainsi que le temps dapprentissage
en classe.

Les recherches et les stratgies prsentes dans ce guide aideront les enseignants
parfaire leurs connaissances, peaufiner leurs mthodes et leurs pratiques
denseignement et mieux planifier leurs interventions pour rpondre aux besoins
varis des lves.

La communaut dapprentissage professionnelle

Une collaboration professionnelle, une cohsion et une cohrence dans les messages
et les actions poses facilitent la mise en uvre dun programme de lecture.
On rentabilise le temps pass acqurir des connaissances en les transfrant en classe
de faon concrte, par des mises en situation authentiques et des activits dapprentissage
signifiantes pour llve.

La communaut dapprentissage professionnelle comprend tous les professionnels de

lenseignement incluant la direction de lcole, lenseignante ou lenseignant leader
en littratie et les autres membres du personnel enseignant.

La recherche de bonnes pratiques denseignement de la lecture et des adaptations

rpondant de manire efficace aux besoins particuliers des lves sont au cur des
proccupations du milieu scolaire. Une communaut dapprentissage professionnelle
centre son approche sur lapprentissage et privilgie le dialogue, le partage des ides
et la collaboration professionnelle. Les membres de lquipe dcole analysent les
donnes, posent des questions, prennent des dcisions claires en se basant sur la
recherche et tablissent des cibles ralistes damlioration du rendement des lves en
vue de se concentrer sur la faon datteindre ces cibles et dassurer le suivi ncessaire
suite la mise en uvre des stratgies damlioration.

Lamlioration du rendement 12.5

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.6

La gestion du temps et de lespace

La littratie est laspect le plus important de lapprentissage; ceci doit se reflter dans
lhoraire et dans lamnagement physique de la salle de classe.
Lhoraire devrait inclure des priodes ininterrompues rserves la littratie.

Dans une journe scolaire, le temps consacr lapprentissage de la lecture doit tre
judicieusement employ en structurant des activits signifiantes et varies rpondant
aux besoins spcifiques des lves. On devrait retrouver dans la classe un coin de
lecture ordonn et agrable qui incite la dtente : coussins, clairage appropri,
matriel de lecture trs vari tels des livres de types et de formats divers, des magazines,
des bandes dessines, des livres-cassettes.

En grant bien les horaires, on arrive minimiser le temps consacr aux activits
qui ne constituent pas de lenseignement (p. ex., annonces, collecte de formulaires).

Les besoins particuliers des lves

Une intervention prcoce et continue est cruciale dans lapprentissage russi de
la lecture.

Lapprentissage russi de la lecture dans les premires annes de scolarit est un gage
de succs futur pour les lves. Par consquent, lcole doit offrir de laide aux lves
qui prouvent des difficults en lecture ds les premires annes du primaire. Les
modalits de soutien peuvent varier selon les ressources et les besoins des lves,
allant de lenseignement en petits groupes aux interventions individualises et au
jumelage dlves et en passant par les multiples activits associes lapprentissage
de la lecture telles les activits de closure et la manipulation de lettres, de sons, de
mots, de phrases et de paragraphes. Les lves des programmes ALF et PDF doivent
galement bnficier dinterventions appropries. Pour que les lves continuent
samliorer, il est essentiel de suivre leurs progrs et de les informer des tapes
franchir pour devenir des lectrices et des lecteurs autonomes.

Le partenariat entre lcole et la collectivit

Lcole, la famille et la collectivit jouent un rle important dans lapprentissage de
la lecture.

Il est essentiel que lcole et la famille de llve communiquent rgulirement en

mettant llve au centre de leurs proccupations. Diffrents outils peuvent tre
utiliss pour tablir et entretenir ces changes, par exemple le journal ou le cahier de
communication ou encore lagenda scolaire. Les communiqus ou bulletins dinfor-
mation envoys la maison permettent aussi aux parents de connatre et dapprcier
les efforts, les ralisations et les succs de leurs enfants. Ces communiqus peuvent

12.6 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.7

galement servir fournir la famille des suggestions pour favoriser lapprentissage

de la lecture. Enfin, lcole encourage le partenariat et le bnvolat en prenant des
initiatives qui motivent les membres de la collectivit et qui les incitent participer
aux activits de lcole.

Le leadership et la collaboration
Tous les intervenants du milieu scolaire prvoient des objectifs visant un rendement
lev en lecture.
Le plan damlioration du rendement des lves est rvis priodiquement et modifi
au besoin.
Le plan damlioration de lcole est directement li au plan de perfectionnement
professionnel.

Il est important que la direction de lcole, le personnel enseignant, lenseignante ou

lenseignant leader en littratie et les quipes de professionnels travaillent conjointement
pour amliorer le rendement des lves. laide de son plan damlioration de lcole,
la direction peut sassurer que les moyens ncessaires sont mis en place pour que
les lves acquirent des habilets en lecture. Parmi ces moyens, la formation profes-
sionnelle occupe une place de choix.

Il est galement important de revoir priodiquement les diffrents lments du

plan damlioration du rendement des lves afin danalyser les progrs rsultant
de la mise en uvre des stratgies. Cette rvision permet de dterminer si les cibles
damlioration du rendement des lves sont appropries et si les stratgies et les
mesures de soutien sont efficaces.

Chaque enseignante ou enseignant devrait participer activement llaboration et

la rvision du plan damlioration du rendement des lves en lecture. Elle ou
il devrait galement assurer la mise en uvre de ce plan en faisant preuve dune
comprhension solide de lensemble des composantes dun programme complet
et quilibr de lecture et en assumant la responsabilit de son propre perfection-
nement professionnel.

Lamlioration du rendement 12.7

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.8
Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.9

Ltablissement de cibles
et le plan damlioration
du rendement des lves

Les enseignants avertis savent que chaque lve a besoin

dune aide diffrente pour atteindre un niveau de rendement La norme tablie par le
correspondant la norme provinciale et que, pour certains, cela gouvernement de lOntario en
prend plus de temps. Ces enseignants planifient soigneusement matire dacquisition de la lecture
leur programme denseignement en fixant des cibles damlioration est la mme pour lensemble des
du rendement leves mais ralistes, en consultant les lves, lves, quels que soient leurs
les parents et lquipe dcole. Ltablissement de cibles sest antcdents, leur cole ou leur
rvl efficace pour ce qui est de lamlioration du rendement communaut : atteindre un
des lves et des coles au Canada, aux tats-Unis, en Australie rendement de niveau 3 ou
et au Royaume-Uni. (MEO, 2003, p. 45) suprieur la fin de chaque
anne du primaire.
Cette faon de faire amne les intervenants en ducation et les
(MEO, 2003, p. 45)
conseils scolaires devenir des participants actifs et indispen-
sables dans le processus damlioration du rendement des lves.
Ltablissement de cibles damlioration du rendement des lves en lecture fait donc
partie dune stratgie gnrale damlioration du rendement scolaire. Le processus
commence au moment o le personnel enseignant et administratif recueille et
analyse des donnes pertinentes sur le rendement des lves frquentant les coles.
Il est essentiel de procder une valuation systmique et notamment dutiliser
les mmes outils dvaluation pour les classes dune mme anne dtudes et pour
lensemble des coles du conseil. Le barme dvaluation tant le mme pour tous,
ces outils systmiques permettent de tracer le profil de llve en lecture bien avant
la 3e anne. Cette analyse aide les enseignants et lcole dceler les domaines o des
amliorations sont ncessaires et tablir des cibles damlioration du rendement
concrtes et ralistes.

Lamlioration du rendement 12.9

Ltablissement de cibles leves et ralistes damlioration du rendement des lves
suppose :
une gestion efficace des donnes. Les stratgies damlioration du rendement des
lves reposent sur une bonne comprhension des rsultats dvaluation et des liens
existant entre le rendement des lves, lenseignement en classe et les mthodes
dvaluation.
un travail dquipe. Toute lquipe dcole partage la responsabilit du travail
prliminaire conduisant latteinte dun niveau de rendement quivalent ou
suprieur la norme provinciale en lecture en 3e anne. Pour une amlioration
soutenue, lcole encourage la collaboration entre les enseignants des diffrentes
annes dtudes ainsi que de bonnes relations professionnelles entre collgues.

La principale source de renseignements sur le rendement des lves provient de

lanalyse des donnes des valuations ralises en salle de classe. Les enseignants
disposent dun certain nombre de stratgies pour placer ces renseignements dans un
contexte plus large et utiliser les valuations afin de planifier les activits pdagogiques
visant lamlioration du rendement des lves. En voici quelques-unes.
Comparer le travail des lves avec la grille dvaluation du rendement du
programme-cadre de franais (MEO, 1997).
Partager les donnes dvaluation de la classe avec les membres de lquipe
dcole (p. ex., collgues, enseignante ou enseignant ressource en enfance en
difficult, direction).
Utiliser les donnes dvaluation lchelle du conseil scolaire pour analyser les
progrs des lves. Ces donnes peuvent tre compares celles dautres coles
ayant des caractristiques semblables ou au contraire trs diffrentes.
Chercher comprendre et interprter les rsultats des valuations de lOffice de
la qualit et de la responsabilit en ducation (OQRE) afin de suivre les tendances
et les modles damlioration du rendement des lves dans toutes les coles.
Faire le suivi rgulier de lensemble des lves de la classe en lecture (profil de
la classe) partir des donnes sur le profil de chaque lve.

Les conseils scolaires et les coles laborent un plan damlioration du rendement

des lves et le mettent jour tous les ans. Les cibles damlioration du rendement
des lves en lecture et les plans daction pour les atteindre doivent faire partie du
plan gnral damlioration de lcole.

12.10 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Lquipe damlioration
du rendement
Les surintendants de lducation, les directions dcole, les conseillers pdagogiques,
les enseignants leaders en littratie ainsi que les autres membres du personnel
enseignant partagent un ensemble de responsabilits en ce qui a trait la mise en
uvre dun programme denseignement efficace de la lecture. La contribution et la
collaboration de chacune et de chacun sont indispensables pour assurer llaboration,
la mise en uvre, lvaluation et la rvision dynamiques du plan damlioration du
rendement des lves incluant non seulement le programme de lecture mais galement
le plan de perfectionnement professionnel.

La section qui suit propose une description de tches qui peut servir de modle dans
les conseils scolaires.

Lenseignante ou lenseignant
En tant que membre de lquipe dcole, lenseignante ou lenseignant participe
activement llaboration, la mise en uvre et la rvision du plan damlioration
du rendement des lves. Elle ou il :
assume la responsabilit de son perfectionnement professionnel.
prcise et rvise rgulirement, en fonction de ses besoins, ses objectifs de
perfectionnement professionnel.
applique de nouvelles stratgies denseignement et dvaluation.
reconnat sa comptence et partage ses connaissances avec ses collgues.
participe des ateliers et des confrences sur lenseignement et lapprentissage
de la lecture.
applique les principes de la pratique rflexive afin dvaluer la qualit de son
enseignement et des apprentissages des lves.
se tient au courant des recherches traitant de lenseignement efficace de la lecture.

Lamlioration du rendement 12.11

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.12

Lenseignante ou lenseignant leader en littratie

Le rle denseignante ou enseignant leader est relativement nouveau en Ontario.
On le retrouve cependant dans plusieurs pays et juridictions qui ciblent lamlioration
des lves, surtout en lecture.

Dans la province, les enseignants leaders sont normalement choisis par leur conseil et
reoivent une formation dans le cadre de la Stratgie de lecture ou de mathmatiques
au primaire.

Lenseignante ou lenseignant leader en littratie, en collaboration avec la direction

de lcole, a pour rle de promouvoir et de soutenir la mise en uvre dun programme
denseignement efficace de la lecture. Ensemble, ces personnes fournissent lappui
ncessaire au perfectionnement professionnel du personnel enseignant et la promotion
dune communaut dapprentissage professionnelle o la collaboration est courante,
tant en salle de classe quau niveau de lensemble de lcole. Lenseignante ou
lenseignant leader en littratie apporte aussi la direction de lcole le soutien dont
elle a besoin pour analyser les donnes dvaluation du rendement des lves et
rviser le plan damlioration de lcole. En fait, le lien indniable qui existe entre
lenseignement efficace de la lecture et le rendement des lves permet dorienter
les choix de lcole quant aux diffrentes ressources quil faut dployer pour appuyer
le personnel enseignant.

Lenseignante ou lenseignant leader en littratie possde dexcellentes comptences

dans le domaine de lenseignement de la lecture. Lexpertise de cette personne affecte
essentiellement au soutien des classes de la maternelle la 3e anne influe positivement
sur toutes les activits de lcole. Son rle pourrait stendre aux quatre domaines
suivants : la planification, la formation, la gestion des ressources et le dveloppement
de moyens de communication efficaces.

La planification. Dans ce domaine, lenseignante ou lenseignant leader en

littratie peut :
aider la direction de lcole et le personnel enseignant interprter les rsultats
des valuations, analyser les forces et les besoins et tablir des objectifs
damlioration du rendement des lves en lecture au niveau de lcole.
aider le personnel enseignant laborer des outils dvaluation, administrer les
tches dvaluation, interprter les donnes de chaque classe et modifier les
stratgies denseignement, sil y a lieu.
aider ses collgues, individuellement ou en quipe, planifier leur programme
de lecture.
Des priodes exclusivement rserves ces rencontres pourraient figurer lhoraire des
enseignants leaders en littratie afin quils puissent apporter leurs collgues un soutien
adquat dans ce domaine.

12.12 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.13

aider les enseignants planifier leur horaire de telle sorte que des blocs de temps
ininterrompus soient rservs la littratie.
aider la direction de lcole planifier les horaires et utiliser efficacement le
temps pour permettre au personnel enseignant de discuter de lenseignement de
la lecture.
Lhoraire pourrait par exemple permettre au personnel enseignant dune mme anne
dtudes ou dun mme cycle dtre libr au mme moment pour rencontrer lenseignante
ou lenseignant leader en littratie et planifier des activits de lecture.

La formation. Dans ce domaine, lenseignante ou lenseignant leader en

Lenseignante ou lenseignant
littratie peut : leader en littratie travaille
promouvoir et partager des stratgies de lecture efficaces et utiles dans de concert avec la direction
toutes les matires. de lcole dans tous les
aspects de lenseignement
promouvoir le perfectionnement professionnel en lecture, en collaborant et de lapprentissage de
avec ses collgues et en proposant des stratgies denseignement efficaces la lecture. Il est important
au cours de laccompagnement, du coenseignement, de sances de mentorat toutefois de noter que ce
ou de groupes dtude. rle exclut toute activit
de supervision du personnel
faciliter des rencontres pdagogiques en proposant diverses possibilits
enseignant. Les enseignants
de tenir ces rencontres avec les intervenants. leaders en littratie doivent
coordonner la formation des parents et des bnvoles en lecture. respecter, comme tous les
autres membres du personnel
La gestion des ressources. Dans ce domaine, lenseignante ou lenseignant enseignant, le code de
leader en littratie peut : dontologie de la profession.
La supervision et lvaluation
travailler avec le personnel enseignant et la direction pour identifier, des comptences du personnel
choisir et organiser les ressources en lecture. enseignant relvent
Bien que lenseignante ou lenseignant leader en littratie facilite ce processus, uniquement de la direction
il revient tout le personnel enseignant du primaire de sengager dans la slection de lcole.
des ressources acheter, en tenant compte des recommandations drivant des
recherches courantes et des directives du conseil et du Ministre. Lenseignante
ou lenseignant leader en littratie devrait aussi travailler avec ses collgues du primaire
pour tablir un systme de contrle des ressources partages. Certaines coles rservent
une tagre de la bibliothque ce matriel. Dautres coles placent ces ressources dans
de grands contenants en plastique dans la salle utilise par lenseignante ou lenseignant
leader en littratie.

Lamlioration du rendement 12.13

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.14

La communication. Dans ce domaine, lenseignante ou lenseignant leader en

littratie peut :
tablir des liens avec les parents des lves du primaire par lentremise de
prsentations au conseil dcole et de communiqus, en participant aux activits
daccueil et des soires dinformation et en animant des sances de formation
lintention des parents pour les aider consolider les habilets de leurs enfants
en lecture.

Les particularits du rle de lenseignante ou de lenseignant leader en littratie

varient selon lhoraire assign, les ressources financires alloues ou le modle
oprationnel privilgi.

Modles oprationnels pour lenseignante ou lenseignant leader en littratie

Trois diffrentes faons daffecter des enseignants leaders en littratie au sein des
coles ou du conseil scolaire sont dcrites ci-aprs et un tableau subsquent liste
les activits pouvant tre associes au rle de ces enseignants dans chaque modle.
Afin de dterminer le modle qui leur convient le mieux, les conseils scolaires doivent
tenir compte de ltendue de leur juridiction scolaire, du nombre dlves et du
personnel enseignant de chaque cole, de la distance entre les coles et des subventions
destines la lecture. Il convient de rappeler ce qui suit lors de laffectation des
ressources financires et humaines : plus lappui est grand pour la lecture au cours
des premires annes dapprentissage et plus grandes seront les chances de russite
des lves dans leurs tudes ultrieures et dans leur vie en gnral.

Premier modle. Dans ce modle, des coles sont identifies comme ayant des
besoins supplmentaires. Une enseignante ou un enseignant leader en littratie est
affect mi-temps dans chacune de ces coles.

Deuxime modle. Dans ce modle, lenseignante ou lenseignant leader en

littratie de chaque cole est libr de sa tche denseignement au moins une demi-
journe par semaine. Les enseignants leaders en littratie du conseil se rencontrent
une demi-journe par mois. Cette demi-journe figure leur horaire pour faciliter
la tenue de ces rencontres. Le rle de lenseignante ou de lenseignant leader en
littratie tant considr dans le calcul de la dotation en personnel pour ces deux
premiers modles, il est plus facile pour ces personnes de participer aux ateliers
offerts par le conseil scolaire.

12.14 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.15

Troisime modle. Dans ce modle, lenseignante ou lenseignant leader en littratie

continue dassumer ses responsabilits de titulaire de classe mais est libr au moins
une demi-journe par mois, dune part pour recevoir une formation dispense par
le conseil scolaire ou en partenariat avec dautres conseils scolaires et dautre part
pour prsenter ses collgues enseignants des stratgies denseignement efficaces
de lecture exprimentes dans sa classe. Les coles du conseil peuvent tre groupes
par rgions et des conseillers pdagogiques et dautres personnes ressources en lecture
peuvent tre affects chacune de ces rgions. Pour assurer une permanence dans
laccompagnement du personnel enseignant, un lieu de travail dans une des coles
peut tre rserv aux enseignants leaders en littratie. Il est galement important
que ces personnes soient bien quipes et puissent communiquer entre elles.

Dans ce dernier modle, le dfi principal rside dans la gestion du temps des enseignants
leaders en littratie, vu leurs responsabilits de titulaire de classe et les attentes de
lcole quant leur rle. La direction de lcole et leurs collgues pourraient les
appuyer en allgeant leurs tches dans toute la mesure du possible.

Il va sans dire que si le conseil scolaire opte pour le deuxime ou le troisime modle,
la mise en uvre du programme de lecture sera fortement dpendante de lappui
reu par lquipe des services pdagogiques.

Lamlioration du rendement 12.15

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.16

Modles oprationnels pour lenseignante ou lenseignant leader en littratie

Premier modle Deuxime modle Troisime modle
Mi-temps (2,5 jours par Au moins une demi-journe Au moins une demi-journe
semaine) par semaine (0,5 jour par par mois (0,5 jour par mois)
semaine) et appui dune conseillre ou
dun conseiller pdagogique

Lenseignante ou lenseignant Lquipe des services pda- Lquipe des services pda-
leader en littratie : gogiques du conseil scolaire gogiques du conseil scolaire
interprte les rsultats des dtermine, labore et met en dtermine, labore et met en
valuations, analyse les forces uvre les initiatives du conseil uvre les initiatives du conseil
et les besoins et tablit les scolaire en lecture. scolaire en lecture.
objectifs damlioration du
rendement des lves en
collaboration avec la direction
de lcole et le personnel
enseignant;
Planification

aide la direction planifier

et utiliser efficacement le
temps allou au personnel
enseignant aux fins du per-
fectionnement professionnel;
aide le personnel de lcole
planifier des priodes ininter-
rompues denseignement
consacres la littratie;
rencontre le personnel
enseignant afin de laider
planifier les programmes
de lecture.

Lenseignante ou lenseignant Lenseignante ou lenseignant Lenseignante ou lenseignant

leader en littratie : leader en littratie : leader en littratie :
participe aux ateliers mensuels organise et anime des reoit la formation dispense
prvus par le conseil et, par runions de lecture visant par le conseil scolaire en
la suite, partage cette infor- le perfectionnement lecture;
mation avec ses collgues professionnel; fait la promotion et partage
Formation

enseignants; accompagne le personnel les stratgies efficaces de

planifie des ateliers pour enseignant ou agit en qualit lecture avec ses collgues;
lcole; de mentor auprs de ses prsente ses collgues
collgues enseignants; enseignants des stratgies
coordonne la formation des
efficaces exprimentes
parents et des bnvoles en coordonne la formation
dans sa salle de classe.
lecture; des parents et des bnvoles
anime un atelier sur la collecte en lecture.
et linterprtation des donnes
dvaluation.

12.16 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.17

Modles oprationnels pour lenseignante ou lenseignant leader en littratie (suite)

Lquipe des services pda-
gogiques du conseil scolaire :
anime des ateliers en lecture
(dans le conseil scolaire ou
dans la rgion);
prsente des leons modles
pour lapprentissage de la
Formation (suite)

lecture;
fait la dmonstration, en salle
de classe, dun modle
denseignement efficace
de la lecture;
prpare et anime des prsen-
tations ou des ateliers
lintention des parents et des
organismes communautaires.
donne une formation sur
lusage des diffrents outils
dvaluation.

Lenseignante ou lenseignant Lenseignante ou lenseignant Lquipe des services pda-

leader en littratie : leader en littratie choisit et gogiques du conseil scolaire :
choisit, commande et gre organise des ressources. partage de linformation au
des ressources appropries sujet des ressources et des
en lecture; recherches en lecture;
Gestion des ressources

prsente de nouvelles coordonne et anime des

ressources; sances de formation.
aide la cration de matriel
dappui;
dveloppe et adapte du
matriel dappui pour les
besoins spcifiques;
met sur pied un systme
de prts de ressources;
classe les livres par niveaux de
difficult pour les diffrentes
situations de lecture.

Lenseignante ou lenseignant
Communication

leader en littratie :
tablit, selon les besoins,
des changes avec les parents,
le conseil dcole et les
organismes communautaires.

Lamlioration du rendement 12.17

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.18

La direction de lcole
En tant que leader pdagogique, la directrice ou le directeur de lcole coordonne
les activits associes lamlioration du rendement des lves en lecture dans son
cole. La direction de lcole :
labore, en collaboration avec le personnel, des objectifs de perfectionnement
professionnel centrs sur lenseignement efficace de la lecture.
adopte de nouvelles pratiques drivant de la recherche et participe des activits
de perfectionnement professionnel avec le personnel de lcole; cet engagement et
cette participation favorisent une comprhension et une interprtation commune
des donnes dvaluation et traduisent limportance accorde aux activits de
perfectionnement professionnel.
participe des activits de formation avec ses collgues et les surintendants de
lducation afin damliorer ses capacits de leadership en littratie.
assure, avec lenseignante ou lenseignant leader en littratie, la coordination des
interventions des personnes ressources et la formation professionnelle.
reconnat les besoins du personnel enseignant et attribue des ressources financires,
des ressources humaines et du temps pour la formation professionnelle.
forme des partenariats et cherche btir une communaut dapprentissage
professionnelle au sein de son cole.
entretient un climat de confiance dans son tablissement en valorisant notamment
lessai de nouvelles pratiques denseignement fondes sur les recherches, le partage
des expriences et les ralisations du personnel enseignant.
identifie et encourage les pratiques exemplaires et le leadership au sein du personnel
enseignant.
supervise et rvise, avec la collaboration du personnel, le plan damlioration du
rendement des lves et le plan de perfectionnement professionnel de lcole.
amnage lhoraire de lcole de sorte que des blocs de temps ininterrompus puissent
tre destins la littratie.
veille sur lemploi cratif du temps allou au personnel enseignant pour se runir
et discuter des progrs des lves et des interventions ncessaires pour rpondre
aux divers besoins.
propose des thmes ou des sujets se rattachant la lecture et pouvant faire lobjet
de discussions dans le cadre des runions de cycle et des runions du personnel.
observe rgulirement des classes et ragit de faon constructive en encourageant
le personnel enseignant poursuivre lapplication et le renouvellement des pratiques
pdagogiques.

12.18 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.19

Le personnel des services pdagogiques du conseil scolaire

Le personnel des services pdagogiques peut inclure la direction des services,
les personnes responsables de la coordination ainsi que les conseillers pdagogiques.
Ces personnes jouent un rle majeur dans la ralisation des objectifs du programme
de lecture du conseil scolaire. Lquipe des services pdagogiques :
collabore avec les surintendants de lducation et les directions dcole llaboration
des objectifs de perfectionnement professionnel en conformit avec les attentes
du programme de lecture.
demeure lafft des recherches actuelles sur lenseignement de la lecture.
participe des activits de formation pour consolider ses connaissances dans le
domaine de lenseignement de la lecture et tre en mesure de fournir un soutien
continu aux personnes qui interviennent sur le terrain.
prpare et organise des activits de perfectionnement professionnel pour le conseil
scolaire et les coles.
organise des activits de collaboration au sein du conseil scolaire et encourage
ltablissement et lentretien de rseaux dchanges.
appuie les coles dans llaboration de leurs plans damlioration du rendement
des lves et de perfectionnement professionnel.
dveloppe du matriel dappui et recommande des ressources pdagogiques pour
lenseignement efficace de la lecture.
travaille avec les enseignants leaders en littratie pour instaurer dans les classes
des pratiques efficaces denseignement de la lecture.
participe la rvision du plan de perfectionnement professionnel du conseil scolaire,
en collaboration avec les surintendants de lducation et les directions dcole.

La surintendante ou le surintendant de lducation

Les surintendants de lducation assurent le succs de la mise en uvre du programme
de lecture pour lensemble du conseil scolaire. La surintendante ou le surintendant
de lducation :
prcise, en collaboration avec les directions dcole et lquipe responsable
des services pdagogiques, les objectifs de perfectionnement professionnel qui
rpondent aux attentes du programme de lecture.
participe des activits de sensibilisation la Stratgie de lecture au primaire;
cette participation favorise la cohrence dans linterprtation des donnes
dvaluation et traduit limportance accorde aux activits de perfectionnement
professionnel.

Lamlioration du rendement 12.19

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.20

assure la coordination et la cohrence des diffrents plans damlioration du

rendement des lves et des plans de perfectionnement professionnel au sein
du conseil.
reconnat les besoins des coles en ce qui a trait la mise en uvre de la Stratgie
de lecture au primaire et alloue les ressources financires et humaines appropries.
cherche tablir et entretenir un climat de collaboration avec les directions
dcole afin quelles se sentent laise de partager leurs expriences et leurs succs
relativement au programme de lecture de leur cole.
souligne le leadership au sein du personnel et reconnat les meilleures pratiques
denseignement de la lecture.
supervise et rvise rgulirement les plans de perfectionnement professionnel
et damlioration du rendement des lves tant au niveau du conseil scolaire
que des coles.

12.20 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.21

Btir une communaut

dapprentissage professionnelle
Une communaut dapprentissage professionnelle se caractrise par le
Une fois que votre quipe
travail en collaboration des intervenants au projet damlioration de lcole a appris collaborer pour
et du rendement des lves. Cette collaboration est essentielle pour assurer des tches simples, comme
une comprhension commune de la stratgie de lecture, la cohsion du plan des discussions au cours
de perfectionnement professionnel et la cohrence du plan damlioration de dune runion, elle est prte
lcole. Les experts dans lenseignement de la lecture sont unanimes sur ce pour dautres formes de
collaboration, par exemple
point. On ne saurait trop insister sur lutilit du travail dquipe au sein des
le partage de son expertise
coles et entre celles-ci. Les enseignantes et enseignants qui entretiennent
pdagogique ou lapport de
des liens de collaboration changent davantage de renseignements sur les ses comptences organisa-
mthodes denseignement efficaces, ce qui renforce leurs comptences tionnelles la vie de lcole
personnelle et professionnelle. Lesprit dquipe au sein dune cole et (Howden, 2002, p. 63).
les rapports troits entre les coles multiplient les sources dappui des
programmes de lecture et dcriture et optimisent leur amlioration.
(MEO, 2003, p. 61)

La communaut dapprentissage professionnelle doit avoir pour

objectif premier lamlioration du rendement actuel des lves. Il ne saurait y avoir dobjectif plus
Cet objectif doit tre clairement nonc dans le plan damlioration important pour les enseignantes
de lcole et du conseil. Cest en collaborant llaboration des et les enseignants des coles
plans damlioration que les membres de cette communaut lmentaires de lOntario que
acquirent une comprhension commune des objectifs et dapprendre lire lensemble
sentendent sur les dmarches ncessaires pour les atteindre. de leurs lves et de leur montrer
En plus davoir une vision commune de lamlioration du comment utiliser leur habilet en
rendement des lves, ils reconnaissent leurs besoins de formation lecture pour enrichir leur savoir.
et sont ainsi en mesure dlaborer un plan de perfectionnement (MEO, 2003, p. 61)
professionnel pour rpondre ces besoins. Au moment de la
prparation de ce plan, le personnel peut juger utile de dterminer
les actions de formation privilgier et de les inclure dans leur plan.
En voici quelques exemples.

Lamlioration du rendement 12.21

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.22

Laccompagnement
Laccompagnement est une forme dentranement la tche dune enseignante ou
dun enseignant par une personne plus exprimente. Il peut avoir lieu lors de visites
de classes, dune planification en commun, de la discussion de stratgies denseigne-
ment et dapprentissage et du partage dides pour trouver des solutions aux dfis
pdagogiques (Beavers, 2001).

Le groupe dtude
Le groupe dtude est compos de diffrents intervenants (responsables des services
pdagogiques, direction de lcole, enseignante ou enseignant leader en littratie et
personnel enseignant) qui se penchent ensemble sur les divers aspects de lenseignement
et de lapprentissage de la lecture par lentremise de la discussion, du partage dides
et de lexploration de documents professionnels ou de recherches rcentes dans le
domaine.

Le coenseignement
Le coenseignement offre des occasions de planification et denseignement en commun,
dchanges constructifs et de discussions concernant les stratgies denseignement.
Le coenseignement favorise le travail en collaboration qui facilite lobservation
mutuelle et lexprimentation en salle de classe ainsi que lanalyse et la mise en
pratique de nouvelles mthodes denseignement.

Le mentorat
Lenseignante ou lenseignant mentor est une personne dexprience qui applique avec
succs des stratgies denseignement en lecture. Cette personne sert de modle au
personnel enseignant qui recherche un soutien pour mettre en pratique de nouvelles
mthodes denseignement de la lecture. Le mentor guide ses collgues en dmontrant ses
connaissances et ses habilets dans la pratique. Ainsi, le perfectionnement professionnel
des enseignants progresse grce lcoute, au dialogue et au soutien du mentor.

La pratique rflexive
La pratique rflexive se dfinit comme un tremplin partir duquel nous commenons
tous revenir sur ce que nous savons, rflchir ce que nous savons et btir de
ce que nous savons. (Schn,1996, p. 89) La pratique rflexive est une dmarche qui
consiste faire, de manire ponctuelle, un effort concert de rflexion et dvaluation
lgard de sa pratique professionnelle. Cette pratique exige de prendre le recul
ncessaire pour rflchir lapplication quotidienne des stratgies denseignement.

12.22 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.23

En groupe ou individuellement, elle permet de juger de la porte des stratgies

denseignement sur le rendement des lves.

Plusieurs ducatrices et ducateurs de mme que plusieurs chercheurs croient que

lhabilet pouvoir effectuer une rflexion sur son enseignement constitue la marque
dun vrai professionnel ou dune vraie professionnelle. la suite dune rflexion
sur lenseignement, lenseignante ou lenseignant dveloppe des mcanismes pour
poursuivre son dveloppement professionnel et viser lexcellence. En essayant de
comprendre les consquences des actions en salle de classe et en tentant dautres
solutions la suite de leurs rflexions, les enseignantes et les enseignants augmentent
de faon pratique leur champ dexpertise. (Charette, 1998, p. 90) En fait, la pratique
rflexive invite interrompre son activit journalire et prendre le temps de rflchir
tous les aspects de son action pdagogique. Cest une activit incontournable pour
chaque enseignante et enseignant qui souhaite amliorer et pousser plus loin le
dveloppement de ses comptences. Cet exercice de rflexion aide les enseignants
faire un diagnostic juste sur leurs stratgies denseignement et les ajuster selon les
besoins particuliers des lves. Cette dmarche dintrospection professionnelle peut
tre dcrite en quatre tapes.

Premire tape. Lenseignante ou lenseignant apprend tre plus consciente ou

conscient de sa manire denseigner et par l mme du phnomne dapprentissage
chez les lves. Afin denrichir cette prise de conscience, il est recommand de
partager ses rflexions et ses interrogations en dyade ou en petit groupe avec dautres
collgues. Il est galement trs utile de prparer une ou deux questions cls que lon
se posera tout en enseignant telles que :
Les lves ont-ils particip lactivit dapprentissage propose?
Ai-je pu intervenir auprs des lves ayant des besoins spcifiques?
Les lves ont-ils appris quelque chose?
Me faut-il modifier ou adapter en partie lactivit dapprentissage ou dvaluation?
Comment pourrais-je amliorer mes interventions pdagogiques?

Deuxime tape. Lenseignante ou lenseignant note ses observations dans un journal

de bord. Indiquons en passant que lutilisation de la vido en situation denseignement
peut enrichir les changes entre collgues.

Troisime tape. Lenseignante ou lenseignant analyse ses observations et se penche

sur son comportement ainsi que sur celui des lves. Il convient ce stade de faire
des sances de remue-mninges et de rsolution de problmes afin de trouver des
solutions et de nouvelles stratgies pour amliorer lenseignement.

Lamlioration du rendement 12.23

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.24

Quatrime tape. Lenseignante ou lenseignant agit concrtement en salle de classe

afin damliorer le contexte dapprentissage des lves. Cest le moment de faire
un nouvel essai et dexprimenter une nouvelle mthode afin daugmenter lefficacit
de son enseignement.

La pratique rflexive tant un processus continu, lenseignante ou lenseignant

applique cette stratgie de faon constante pour amliorer lenseignement et
maximiser lapprentissage.

12.24 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

 la maison et dans
la collectivit
Lintrt que les parents portent la russite scolaire de leur
enfant a une plus grande influence sur celle-ci que leur revenu Une cole de qualit ne
ou leur niveau de scolarit (International Reading Association, fonctionne jamais en vase clos,
2002, p. 2, traduction libre). mais fait toujours partie intgrante
de la communaut dans laquelle
ll est vrai que lapprentissage de la lecture est surtout fait en elle se trouve.
milieu scolaire. Toutefois, il faut mentionner que la littratie se (MEO, 2003, p.79)
situe galement lextrieur de lcole et constitue une valeur
sociale, voire un choix de socit. Tous les intervenants en duca-
tion comprennent quel point il est primordial dintgrer les parents au cur mme
du processus dapprentissage de la lecture et dinviter des membres de la collectivit
participer au dveloppement des habilets des jeunes en lecture. Lapprentissage
et la dcouverte de la lecture sont indispensables llve pour cheminer vers
lautonomie; il sagit l dune responsabilit collective qui exprime clairement
lattachement au principe de lapprentissage la vie durant.

Lengagement parental
Aujourdhui, bon nombre de recherches dmontrent que les parents activement
engags dans lducation de leurs enfants leur offrent de meilleures chances de
russite scolaire. Lengagement parental favorise la confiance en soi et les attitudes
positives envers lcole et lapprentissage, tout en contribuant vritablement
lamlioration du rendement de llve.

Gnralement, les lves dbutent leur apprentissage de la lecture bien avant leur
entre la maternelle. Dailleurs, une enqute nationale* sur les enfants dge
prscolaire et scolaire dmontre que les lves qui des histoires ont t lues par
les parents plusieurs fois par jour entre lge de 2 ans et 3 ans russissent beaucoup

* Enqute longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes, cite dans MEO, 2003, p. 80.

Lamlioration du rendement 12.25

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.26

mieux la maternelle. Becher (1984, cit dans Goupil, 1997, p. 14-15) identifie divers
principes sur lesquels repose la collaboration avec les parents. Les voici.
Ce sont les parents qui contribuent le plus au dveloppement de leurs enfants.
Les parents apportent une contribution additionnelle lducation scolaire.
Les parents qui sont engags dans les programmes visant le dveloppement
dhabilets parentales peuvent apprendre de nouvelles habilets ducatives.
Les parents ont un regard, une perception unique de leur enfant.
Les relations entre lves et enseignants sont fort diffrentes des relations entre
enfants et parents.

Ce lien entre la famille et le milieu scolaire est donc essentiel

la ralisation du plan damlioration de lcole. Il faut miser sur Lveil au monde de la lecture et
la participation des parents en les encourageant sengager dans de lcriture, avant mme dentrer
lapprentissage de la lecture de leur enfant. cet gard, certaines lcole, est un lment cl de la
des initiatives de lenseignante ou de lenseignant peuvent nette- russite scolaire. Lire une histoire
ment reflter lintrt que reprsente pour lcole la cration voix haute, prparer une carte
dun contexte dapprentissage qui va bien au-del de la salle danniversaire pour grand-mre
de classe. Dans le mme ordre dide, un guide pratique a t ou encore aller la bibliothque
labor lintention des parents (MEO, 2001b) pour les aider ne sont que quelques exemples
mieux comprendre les diffrents stades dapprentissage de la dactivits quotidiennes qui
lecture. Ce guide fournit aux parents des conseils sur la manire permettent de sensibiliser lenfant
daider leurs enfants apprendre lire. lunivers des mots. Cest ce quon
appelle la littratie familiale.
(Saint-Laurent, 2001, p. IV)

12.26 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.27

Le partenariat et le bnvolat Le bnvolat est indispensable

Une cole ouverte sur la collectivit voit ses partenaires et ses au rapprochement de lcole et de
bnvoles contribuer positivement et de faon significative la communaut. Il repose sur la
lapprentissage de la lecture chez les lves. Ltablissement de place relle que peuvent occuper,
partenariats repose sur une communication efficace et sur divers lcole, les parents et dautres
projets ducatifs o les partenaires et les bnvoles peuvent personnes de la communaut; il
sengager selon leurs intrts et leur disponibilit. Voici diffrentes repose aussi sur une volont et
faons dont lcole peut agir dans ce contexte de partenariat et des efforts dorganisation et de
de bnvolat. structuration, et enfin, sur la
Consulter la collectivit lors de ltablissement des priorits gratification, la croissance quil
ducatives. apporte lcole et aux parents.
Dfinir les secteurs dactivits et les projets ducatifs privilgis. (Ct, 1993, p. 42)

Communiquer avec les partenaires et les bnvoles potentiels

afin de les inviter prendre une part active la vie de lcole.
Encadrer les partenaires et les bnvoles de lcole en sappuyant sur des objectifs
prcis et un horaire solide.
Offrir aux partenaires et aux bnvoles de lcole un soutien et une formation
en lecture, sans toutefois sattendre ce quils deviennent des spcialistes en
la matire; les enfants qui prouvent de srieuses difficults en lecture doivent
recevoir lappui des professionnels de lducation.
Encourager tout le personnel enseignant offrir rgulirement aux membres de la
collectivit la possibilit de participer des activits dapprentissage de la lecture
dans la salle de classe.
valuer rgulirement lefficacit des partenariats tablis.
Souligner rgulirement et en temps voulu la contribution des partenaires et
des bnvoles de lcole afin de valoriser leur engagement.

Les organismes communautaires

De toute vidence, les organismes communautaires sont des rseaux de soutien
importants pour les familles qui se prparent et prparent leur enfant entrer
lcole. Par exemple, le secteur de la sant est trs engag auprs des familles ayant
de jeunes enfants. Des centres de la petite enfance sont tablis dans la province pour
offrir des services de qualit toutes les familles de lOntario. Ces organismes agissent
parfois dans le domaine du dpistage prcoce, ce qui permet lcole dtre rapidement
informe des besoins particuliers de certains enfants et de mettre en place les moyens
ncessaires pour faciliter leur intgration au milieu scolaire. Ce sont galement des
lieux de formation et dinformation pour les familles qui veulent dvelopper leurs
comptences parentales. Ces centres offrent par ailleurs bon nombre dactivits

Lamlioration du rendement 12.27

Chapter 12 v3 3/1/06 12:33 PM Page 12.28

caractre social, rcratif et culturel auxquelles les enfants et la famille peuvent

participer. Il y a l un enrichissement concret de la vie francophone lextrieur
de lcole.

Afin de permettre aux lves et aux familles de profiter des services offerts par
les organismes communautaires, lcole peut :
afficher sur un babillard, dans son journal ou encore sur son site Web des
informations pertinentes sur les activits figurant au calendrier des organismes
communautaires.
inviter les organismes communautaires partager leur expertise sur des sujets
dintrt gnral ou particulier par lentremise de prsentations aux lves,
aux parents et au personnel.
participer des activits organises par les organismes communautaires.

12.28 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Glossaire v5 3/1/06 12:35 PM Page G.1

Glossaire

Actualisation linguistique en franais (ALF). Programme destin aux lves

qui parlent peu ou ne parlent pas franais et qui vise lacquisition dune
connaissance suffisante de la langue pour communiquer et apprendre de mme
que le dveloppement des comptences langagires indispensables la poursuite
des tudes.
Analogie. Ressemblance tablie par limagination entre deux ou plusieurs objets de
pense essentiellement diffrents. La mtaphore et la comparaison sont des types
danalogie.
Animation culturelle. Programme visant appuyer lapprentissage des lves des
coles de langue franaise par la cration dun milieu qui favorise le dveloppement
des habilets langagires et engage les lves sidentifier la culture francophone.
Carnet de lecture (journal de lecture). Carnet tenu par un lecteur ou une lectrice
et rassemblant une varit dinformations sur des textes lus (p. ex., titres et
auteurs douvrages, apprciations, ractions que suscitent les textes lus et
rflexions connexes).
Cercle de lecture. Petit groupe dlves (de quatre six) qui se runit dans le but de
discuter de diffrents aspects dun mme livre ou dune srie de livres du mme
auteur ou de la mme auteure.
Comprhension. Habilet saisir le sens des ides exprimes oralement ou par crit.
Concepts relis lcrit. Ensemble de connaissances, dhabilets et dattitudes que
llve dmontre avant dapprendre lire de faon conventionnelle.
Conscience phonmique. Capacit de se reprsenter consciemment les phonmes
en tant quunits isolables.
Conscience phonologique. Ensemble dhabilets de manipulation de laspect
phonologique du langage oral. Outre les phonmes, les activits de conscience
phonologique comprennent la manipulation des rimes, des mots et des syllabes.
Consonnes fricatives. Consonnes dont le son est plus facile percevoir parce que
leur prononciation peut tre prolonge (p. ex., f, j, s, v, z).

G.1
Glossaire v5 3/1/06 12:35 PM Page G.2

Constellation. Outil visuel servant organiser diffrents lments dinformation

(p. ex., actions des divers personnages dans un rcit) et facilitant ltablissement
de liens ou dassociations entre des concepts.
Continuum de lecture. Description des comportements observables de la jeune
lectrice ou du jeune lecteur au cours des diffrents stades dacquisition de
la lecture.
Copies types. Exemples de travaux dlves reprsentatifs de chacun des quatre
niveaux de rendement accords selon les grilles dvaluation du rendement de
llve dans diverses matires. Les copies types de lecture illustrent les quatre
comptences values en franais (raisonnement, communication, organisation
des ides et respect des conventions linguistiques) en regard des attentes du
programme-cadre de franais en lecture pour chaque anne dtudes.
Dcoder. En lecture, habilet dchiffrer les mots afin de pouvoir les lire.
Discrimination auditive. Habilet relie lcoute qui consiste identifier,
diffrencier ou reprer un ou des sons particuliers parmi dautres.
lision. Activit de conscience phonologique qui consiste remplacer un phonme
par un autre (p. ex., bouton pourrait devenir mouton) ou de supprimer une syllabe
dans un mot (p. ex., dans sapin, si jenlve le sa, que reste-t-il? pin).
Enseignement en contexte. Prsentation de situations dapprentissage authentiques,
donc significatives pour llve, qui permettent de faire des liens avec la ralit.
tayage. Soutien qui amne llve dpasser son niveau de comptence actuel
(zone de dveloppement actuel) pour dvelopper ses connaissances et ses
habilets de faon optimale (zone proximale de dveloppement). Le concept
dtayage sappuie sur lide que llve doit recevoir au dpart un soutien
important pour rsoudre des problmes, ce soutien diminuant au fur et mesure
que ses connaissances et ses habilets se dveloppent.
tude de mots. Activit visant favoriser la reconnaissance spontane des mots
frquents dans tous les domaines du curriculum (automatisation de la reconnaissance
des mots) et lacquisition de stratgies pour dcoder les mots inconnus.
valuation. Processus qui consiste recueillir, enregistrer et analyser des
informations de tous genres sur les connaissances et les habilets des lves pour
apprcier leur rendement et leur fournir des renseignements dtaills et utiles
sous la forme dune rtroaction qui les aidera progresser dans leur apprentissage.
valuation diagnostique. valuation ralise avant que ne dbute lenseignement
formel afin de se faire une ide des connaissances antrieures de llve, de son
niveau de lecture actuel et des stratgies quelle ou il utilise. Cest partir de
cette valuation que lenseignante ou lenseignant planifie les prochaines tapes
de son enseignement.

G.2 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Glossaire v5 3/1/06 12:35 PM Page G.3

valuation formative. valuation continue qui renseigne lenseignante ou

lenseignant sur la progression des apprentissages en cours et permet de fournir
llve une rtroaction immdiate.
valuation sommative. valuation effectue la fin dune priode dapprentissage
et qui permet de dresser un bilan des connaissances et des habilets des lves.
Les rsultats de lvaluation sommative servent laborer le bulletin scolaire
de llve.
Expression idiomatique. Expression ou construction particulire une langue et
utilise par une communaut ou un groupe de personnes (p. ex., couper les cheveux
en quatre; donner sa langue au chat).
Fiche anecdotique dobservation directe. Fiche sur laquelle sont recueillies sur
le vif des notes dcrivant le comportement des lves face la lecture dans divers
contextes.
Fiche dobservation individualise. Fiche rassemblant linformation recueillie
mthodiquement pendant et la suite de la sance dobservation individualise
de la lecture haute voix aux fins dune valuation diagnostique, formative ou
sommative.
Fluidit. Habilet reconnatre les mots et lire le texte avec rapidit, prcision et
expression.
Graphme. La plus petite unit distinctive de lcriture qui reprsente un phonme.
Il peut sagir dune seule lettre, comme b, d, f, p, s, ou de plusieurs lettres comme
ch, ph, qu.
Lecture par groupe de mots. Stratgie de lecture qui consiste dcouper le texte
en units soit par la segmentation syntaxique, soit par les pauses. La segmentation
syntaxique consiste dcouper les phrases partir dunits grammaticales.
La segmentation par les pauses consiste identifier les endroits o plus de
cinquante pour cent des lectrices ou lecteurs comptents effectuent une pause
en lisant oralement.
Littratie. Matrise du savoir communiquer oralement, du savoir lire et du savoir crire.
Mtacognition. Prise de conscience de sa propre faon dapprendre. Par exemple,
llve possde certaines connaissances et stratgies; elle ou il les comprend
et les utilise bon escient. Processus de rflexion visant le dveloppement
et lamlioration de lapprentissage.
Modlisation. Technique denseignement qui consiste mettre les lves en prsence
dun modle (p. ex., lenseignante ou lenseignant) qui utilise les stratgies appro-
pries pour accomplir une tche. Cest plus quune dmonstration car le modle
rflchit haute voix en accomplissant la tche et cela en vue de permettre son
application dans de nouvelles situations.

Glossaire G.3
Glossaire v5 3/1/06 12:35 PM Page G.4

Objectif. nonc dintention dcrivant le rsultat attendu la suite dun apprentissage.

Objectivation. Processus de rtroaction par lequel llve prend conscience de son
apprentissage, tant en regard des objectifs poursuivis que des stratgies utilises,
afin de les rinvestir dans dautres situations.
Outils organisationnels. Reprsentation de concepts ou dinformations laide de
graphiques, de dessins, de schmas ou de diagrammes pour faciliter lorganisation,
la rtention et la comprhension lors des apprentissages.
Perfectionnement du franais (PDF). Programme destin aux lves parlant
franais qui sont originaires de ltranger, surtout des pays o le franais est la
langue denseignement ou dadministration publique. Certains de ces lves ont
connu une scolarisation diffrente de celle offerte ici, ont subi des interruptions
dans leur scolarit ou sont peu scolariss; le programme vise les familiariser
avec leur nouvel environnement et combler au besoin des retards en lecture,
en criture ou en mathmatiques.
Phonme. La plus petite unit fonctionnelle du langage. La langue franaise est
forme de 36 sons. Certains mots comme a et ou ne comptent quun phonme.
La plupart des mots cependant comptent plus dun phonme. Le mot si par exemple
compte deux phonmes, [s] et [i], le mot lac en compte trois, [l], [a] et [k]. Il arrive
quun phonme soit reprsent par plus dune lettre.
Phontique. Branche de la linguistique qui tudie les phonmes, cest--dire les sons
du langage.
Plan denseignement individualis (PEI). Plan qui expose les attentes en matire
dapprentissage dun lve en particulier et qui dcrit comment lcole compte les
raliser par lentremise dun programme et de services pour lenfance en difficult.
Le plan prsente aussi les mthodes dvaluation des progrs raliss par les lves.
Portfolio. Ensemble de travaux judicieusement choisis pour illustrer le progrs de
lapprentissage de llve.
Profil de la lectrice ou du lecteur. Ensemble de donnes recueillies lors de situations
dapprentissage et dvaluation en lecture qui refltent les comportements et le
rendement des lves en lecture. Les enseignants dressent le profil de chaque
lve en lecture afin dajuster leurs interventions.
Ractions au texte. Apprciation, commentaires ou interprtation que suscite le
texte lu. Les ractions aux textes lus peuvent tre exprimes oralement, par crit
ou par lentremise du dessin ou du geste.
Reconnaissance des lettres. Habilet nommer une lettre qui est prsente ou
reprer une lettre parmi dautres.
Reconnaissance des mots. Habilet lire de faon spontane des mots familiers.

G.4 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Glossaire v5 3/1/06 12:35 PM Page G.5

Rime. Prsence de sons identiques la fin de mots diffrents. Les activits de rimes
mettent en vidence les diffrences et les ressemblances entre les sons.
Scander. Battre le rythme (les syllabes) en faisant un geste ou un mouvement tel que
frapper des mains.
Sance dobservation individualise de la lecture haute voix. Technique
dvaluation qui permet de dtecter les stratgies de lecture utilises par les lves.
Lenseignante ou lenseignant demande llve de lire un texte haute voix et
relve toutes les erreurs de lecture et autocorrections afin de les analyser.
Smantique. tude du langage considr du point de vue du sens (p. ex., sens des
mots, des expressions, des phrases).
Stratgies de comprhension. Mthodes qui permettent aux lecteurs de saisir le
sens dun texte (p. ex., en posant des questions comme : Y a-t-il un lien avec ce
que je sais dj? Quelles images ce texte voque-t-il pour moi? Y a-t-il une faon
plus simple de dire ce qui est crit l? ).
Stratgies de lecture. Mthodes utilises en lecture pour dterminer le sens dun
texte (p. ex., remplacer un mot inconnu par un mot familier; utiliser les racines
de mots pour identifier des mots nouveaux).
Syllabe. Unit phontique, son ou groupe de sons quon prononce par une seule
mission de voix (p. ex., le mot dguisement compte quatre syllabes : d / gui /
se / ment).
Syntaxe. tude des relations existant entre les diffrentes units de la langue et les
divers arrangements des mots et des propositions qui forment des phrases. Elle
porte sur le langage du point de vue de sa construction, et donc sur les catgories
de mots (p. ex., noms, verbes, adjectifs) et leurs fonctions (p. ex., sujet, complment).
Tableau idographique. Tableau illustrant sous forme visuelle (p. ex., dessins, images,
btonnets) tous les lments ncessaires la formation de phrases.
Tableau SVA. Tableau en trois colonnes permettant de dterminer ce que la lectrice
ou le lecteur sait dj sur le sujet (S), ce quil veut savoir (V) et ce quil a appris (A).
Tableau SAVVA. Variation du tableau SVA auquel deux colonnes sont ajoutes afin
de vrifier le vocabulaire (V) et lanticipation (A).
Texte de closure. Texte dans lequel certains mots ont t omis. Llve doit complter
le texte afin de dmontrer son niveau de comprhension en lecture.
Textes niveaux de difficult gradus. Matriel de lecture gradu selon des
niveaux de difficult qui permet aux lves et aux enseignants de choisir des
livres convenant aux habilets de la lectrice ou du lecteur.
Thtre des lecteurs. Activit o les lves lisent devant un auditoire, de faon
expressive et dramatique. Cette activit permet de lire et de relire un texte dans
un contexte signifiant, ce qui favorise le dveloppement de la fluidit.

Glossaire G.5
Glossaire v5 3/1/06 12:35 PM Page G.6

Visualisation. Action de crer des images mentales partir dun mot, dune phrase
ou dun paragraphe lu.
Vocabulaire. Composante essentielle du programme de lecture lie aux structures
profondes. Le vocabulaire est lensemble des mots dont une personne saisit le sens.
Lacquisition du vocabulaire se fait indirectement au travers des expriences
quotidiennes et directement, par lentremise dactivits de lecture.

G.6 Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Bibliographie v4 3/1/06 12:38 PM Page I

Bibliographie

Adams, Marilyn Jager. 1990. Beginning to read. Thinking and learning about print.
Urbana-Champaign (IL), University of Illinois.
Alves Martins, Margarida et Cristina Silva. 2001. Le rle de la conscience
phonologique dans lapprentissage de la lecture. Apports et limites . Dans
Comprendre lenfant apprenti lecteur. Recherches actuelles en psychologie de lcrit,
sous la direction de Grard Chauveau, p. 89-100. Paris, Retz.
Archambault, Jean et Roch Chouinard. 1996. Vers une gestion ducative de la classe.
Boucherville (Qc), Gatan Morin diteur.
Aubut, Rjean. 2000. La communication orale et lmergence de lcrit ( la maternelle
et au jardin denfants). Rflexions et stratgies. Vanier (Ont.), Services consultatifs
en langue franaise.
Baker, Scott K., Deborah C. Simmons et Edward J. Kameenui. 1998a. Vocabulary
acquisition. Research bases . Dans What reading research tells us about
children with diverse learning needs. Bases and basics, sous la direction de
Deborah C. Simmons et Edward J. Kameenui, p. 183-217. Mahwah (NJ),
Lawrence Erlbaum Associates.
Baker, Scott K., Deborah C. Simmons et Edward J. Kameenui. 1998b. Vocabulary
acquisition. Instructional and curricular basics and implications . Dans What
reading research tells us about children with diverse learning needs. Bases and basics,
sous la direction de Deborah C. Simmons et Edward J. Kameenui, p. 219-238.
Mahwah (NJ), Lawrence Erlbaum Associates.
Bandura, Albert et Dale H. Schunk. 1981. Cultivating competence, self-efficacy
and intrinsic interest through proximal self-motivation . Journal of Personality
and Social Psychology, vol. 41, p. 586-598.
Beavers, Debra. 2001. Professional development. Outside the workshop box .
Principal leadership, vol. 1, no 9, p. 43-46.
Becher, Rhoda McShane. 1984. Parent involvement. A review of research and principles
of successful practice. Washington (DC), National Institute of Education (NIE).

I
Bibliographie v4 3/1/06 12:38 PM Page II

Blair, Louise M. 1995. Profil dvaluation. Une analyse pour personnaliser votre pratique.
Montral, ditions de la Chenelire/McGraw-Hill.
Blair, Louise M. 1999. Lvaluation dans lcole. Nouvelles pratiques. Coll. Pratiques
et enjeux pdagogiques , Paris, ESF diteur.
Biemiller, Andrew. 2003a. The necessity and means of acquiring a substantial
vocabulary before achieving fluent reading . Prsentation au Ministre de
lducation. Toronto, 28 janvier 2003.
Biemiller, Andrew. 2003b. Teaching vocabulary to kindergarden to grade two children .
Prsent au symposium de lAmerican Educational Research Association Assessing
and Promoting Vocabulary Growth in Young Children . Chicago, 24 avril 2003.
Birsh, Judith R., dir. 2000. Multisensory teaching of basic language skills. Baltimore (MD),
Brookes.
Bloom, Lois et Margaret Lahey. 1978. Language development and language disorders .
Dans Introduction to communication sciences and disorders, sous la direction de
Fred D. Minifie, p. 192-193. San Diego (CA), Singular Publishing Group.
Booth, David et Jennifer Rowsell. 2002. The literacy principal. Leading, supporting and
assessing reading and writing initiatives. Markham (Ont.), Pembroke Publishers.
Bouchard, David et Wendy Sutton. 2001. The gift of reading. A guide for educators
and parents. Victoria (BC), Orca.
Britton, James N. 1970. Language and learning. New York, Penguin Books.
Bureau of Education & Research (BER). 2001. Vocabulary strategies that boost students
reading comprehension, grades 2-6. Resource guide. Bellevue (WA), BER.
Caron, Jacqueline. 1994. Quand revient septembre... Vol. 1 : Guide sur la gestion
de classe participative. Montral, ditions de la Chenelire/McGraw-Hill.
Caron, Jacqueline. 1997. Quand revient septembre... Vol. 2 : Recueil doutils
organisationnels. Montral, ditions de la Chenelire/McGraw-Hill.
Caron, Jacqueline. 2003. Apprivoiser les diffrences. Guide sur la diffrenciation
des apprentissages et la gestion des cycles. Montral, ditions de la Chenelire/
McGraw-Hill.
Centre franco-ontarien de ressources pdagogiques. Voir CFORP.
CFORP. 1997. Pour la russite du dpistage prcoce et continu. Ronald Leduc,
coordonnateur. Vanier (Ont.), CFORP.
CFORP. 1999. La trousse dvaluation diagnostique Amnagement linguistique
Maternelle et jardin denfants, 1re la 3e anne. Vanier (Ont.), CFORP.
CFORP. 2001. La gestion, lamlioration, la profession : 3e anne. Ottawa, CFORP.
CFORP et CECLFCE. 2002. Brille la chenille. Guide pdagogique. Ottawa, CFORP.

II Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Bibliographie v4 3/1/06 12:38 PM Page III

Charette, Ral. 1998. Pdagogie, performance et professionnalisme. Vanier (Ont.),

CFORP.
Charette-Poirier, Francine et Monique Le Pailleur-Germain. 1995. Je joue et
japprends : une pdagogie interactionnelle pour les quatre et cinq ans. Vanier (Ont.),
CFORP.
Clay, Marie M. 2003. Le sondage dobservation en lecture-criture. Montral, ditions
de la Chenelire/McGraw-Hill. Traduction du ministre de lducation de
la Nouvelle-cosse. Adaptation franaise et normalisation des instruments
dobservation de Gisle Bourque.
Cornfield, R.J., Kathleen Coyle, Beverley Durrant, Karl McCutcheon, John Pollard et
William Stratton. 1994. Construire la russite. Lvaluation comme outil dintervention.
Montral, ditions de la Chenelire/McGraw-Hill. Traduction de Pierrette
Mathieu. Adaptation franaise de Marie-Jose Berger.
Ct, Charles. 1993. Partenariat cole-communaut. Manuel, mthode, outils. Montral,
Gurin.
Daniels, Harvey. 2002. Literature circles. Voice and choice in the student-centered
classroom. Portland (ME), Stenhouse Publishers.
Dor, Louise, Nathalie Michaud et Librata Mukarugagi. 2002. Le portfolio.
valuer pour apprendre. Montral, ditions de la Chenelire/McGraw-Hill.
Dub, Louis. 1999. Psychopdagogie et technologies nouvelles . ducation et
francophonie, Les technologies de linformation et de la communication et
leur avenir en ducation, vol. XXVII, no 2, automne-hiver. En ligne.
<http://www.acelf.ca/revue/XXVII-2/articles/Dube.html>
Dumaine, Joanne. 1993. Boutures dcrits. Vanier (Ont.), CFORP.
Ecalle, Jean et Annie Magnan. 2002. Lapprentissage de la lecture. Fonctionnement et
dveloppement cognitifs. Paris, Armand Colin.
Farr, Roger et Bruce Tone. 1998. Le portfolio au service de lapprentissage et de
lvaluation. Montral, ditions de la Chenelire/McGraw-Hill. Traduction
de lamricain de Sbastien Pairon. Adaptation franaise de Pierrette Jalbert.
Fountas, Irene C. et Gay Su Pinnell. 1996. Guided reading. Good first teaching for
all children. Portsmouth (NH), Heinemann.
Fountas, Irene C. et Gay Su Pinnell. 2001. Guiding readers and writers: grades 3 to 6.
Teaching comprehension, genre, and content literacy. Portsmouth (NH), Heinemann.
Grard, Christophe-Loic. 1997. Acquisition normale du langage parl . Dans
Neuropsychologie de lenfant. Troubles dveloppementaux et de lapprentissage, sous
la direction de Francine Lussier et Janine Flessas, p. 124-125. Paris, Dunod, 2001.
Giasson, Jocelyne. 1990. La comprhension en lecture. Boucherville (Qc), Gatan
Morin diteur.

Bibliographie III
Bibliographie v4 3/1/06 12:38 PM Page IV

Giasson, Jocelyne. 1995. La lecture. De la thorie la pratique. Boucherville (Qc),

Gatan Morin diteur.
Giasson, Jocelyne. 1997. Lintervention auprs des lves en difficult de lecture :
bilan et prospectives . ducation et francophonie, Les difficults dapprentissage,
vol. XXV, no 2, automne-hiver. En ligne. <http://www.acelf.ca/revue/XXV2/
articles/r252-05.html>
Giasson, Jocelyne. 2000. Les textes littraires lcole. Boucherville (Qc), Gatan
Morin diteur.
Girard, Nicole. 1999. Lire et crire au prscolaire. Laval (Qc), Mondia diteurs.
Goupil, Georgette. 1997. Communications et relations entre lcole et la famille.
Montral, ditions de la Chenelire/McGraw-Hill.
Graves, Donald H. 1991. Build a literate classroom. Portsmouth (NH), Heinemann.
Harvey, Stephanie et Anne Goudvis. 2000. Strategies that work. Markham (Ont.),
Pembroke Publishers.
Hill, Peter W. et Carmel A. Crevola. 1999. The role of standards in educational
reform for the 21st century . Dans Preparing our schools for the 21st century, ASCD
Yearbook 1999, sous la direction de David D. Marsh, p. 117-142. Alexandria (VA),
Association for Supervision and Curriculum Development (ASCD).
Honeste, Marie-Luce. 1995. Quelques propositions pour lapprentissage du
vocabulaire en FLE . Enjeux, no 36, p. 79-95.
Hornsby, David. 2000. A closer look at guided reading. Armadale, Vic. (Australie),
Eleanor Curtain.
Howden, Jim et Marguerite Kopiec. 2002. Cultiver la collaboration. Un outil pour
les leaders pdagogiques. Montral, ditions de la Chenelire/McGraw-Hill.
International Reading Association. 2002. Family-school partnerships. Essential elements
of literacy instruction in the United States. Newark (DE), International Reading
Association.
Isabelle, Claire. 2002. Regard critique et pdagogique sur les technologies de linformation
et de la communication. Montral, ditions de la Chenelire/McGraw-Hill.
Keene, Ellin Oliver et Susan Zimmerman. 1997. Mosaic of thought. Teaching
comprehension in a readers workshop. Portsmouth (NH), Heinemann.
Kibby, Michael W. 1995. The organisation and teaching of things and the words that
signify them . Journal of Adolescent and Adult Literacy, vol. 39, no 3, p. 208-223.
Laferrire, Thrse. 1997. Rechercher lquilibre au sein des environnements
dapprentissage intgrant les technologies de linformation. Prparer les futurs choix.
Rapport prpar pour le Conseil des ministres de lducation du Canada.
En ligne le 20 janvier 2001. <http://www.cmec.ca/reports/infotechf.stm>

IV Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Bibliographie v4 3/1/06 12:38 PM Page V

Lafontaine, Annette, Serge Terwagne et Sabine Vanhulle. 2000. Les cercles de

lecture chez les 8-12 ans . Dans Actes du 1er congrs des chercheurs en ducation,
24-25 mai 2000. Bruxelles, Ministre de la Communaut franaise.
Legendre, Renald, dir. 1993. Dictionnaire actuel de lducation. Montral, Gurin.
Lussier, Francine. 2000. valuation neuropsychologique du dyslexique . Dans Actes
du symposium sur la dyslexie (28 et 29 octobre 2000). En ligne le 12 dcembre 2003.
<http://www.cenopfl.com/dyslexie/evaluation.htm>
Manolson, Hilda Ayala. 1997. Parler, un jeu deux. Toronto, Centre Hanen. Traduction
de Roland Translations.
Marton, Philippe. 1999. Liminaire. Les technologies de linformation et de
la communication et leur avenir en ducation . ducation et francophonie,
Les technologies de linformation et de la communication et leur avenir en
ducation, vol. XXVII, no 2, automne-hiver. En ligne le 29 octobre 2001.
<http://www.acelf.ca/revue/XXVII-2/articles/Liminaire.html>
Masny, Diana. 2002. Le dveloppement de la littratie chez les jeunes enfants .
En ligne le 12 dcembre 2003. <http://www.petitmonde.com/iDoc/Impression/
article.asp?id=24079&section=>
Maurice, Lucille. 1997. Lire et crire avec Paul et Suzanne. Saint-Adolphe (Man.),
Apprentissage Illimit.
McCormick Calkins, Lucy. 2001. The art of teaching reading. Toronto, Addison-Wesley
Longman.
MEO. Voir Ontario, Ministre de lducation.
Nadon, Yves. 2002. Lire et crire en premire anne et pour le reste de sa vie. Montral,
ditions de la Chenelire/McGraw-Hill.
National Reading Panel. 2000. Report of the National Reading Panel. Teaching children
to read. U.S. Department of Education, National Institute of Child Health &
Human Development (NICHD). En ligne le 12 dcembre 2003.
<http://www.nichd.nih.gov/publications/nrp/smallbook.htm>
Novick, Rebecca. 1998. Learning to Read and Write. A Place to Start. Portland (Or),
Northwest Regional Educational Laboratory. En ligne le 12 dcembre 2003.
<http://www.nwrel.org/cfc/publications/LearningReadWrite.html>
Ontario, Ministre de lducation. 1992. Grandir avec les livres. Six fascicules.
Toronto, le Ministre.
Ontario, Ministre de lducation. 1997. Le curriculum de lOntario, de la 1re
la 8e anne Franais. Toronto, le Ministre.
Ontario, Ministre de lducation. 1999. Module dapprofondissement rdig pour
amliorer la comptence dans lutilisation du processus de communication orale
prsent dans le programme-cadre de franais. Toronto, le Ministre.

Bibliographie V
Bibliographie v4 3/1/06 12:38 PM Page VI

Ontario, Ministre de lducation. 2000. Plan denseignement individualis. Normes

pour llaboration, la planification des programmes et la mise en uvre. Toronto,
le Ministre.
Ontario, Ministre de lducation. 2001a. Lecture au primaire. Un guide sur
ltablissement des cibles relatives au rendement des lves. Toronto, le Ministre.
Ontario, Ministre de lducation. 2001b. Pour aider votre enfant apprendre lire.
Un guide lintention des parents. Toronto, le Ministre.
Ontario, Ministre de lducation. 2002. Le curriculum de lOntario, de la 1re
la 8e anne. Actualisation linguistique en franais et Perfectionnement du franais.
Toronto, le Ministre.
Ontario, Ministre de lducation. 2003. Stratgie de lecture au primaire. Rapport
de la table ronde des experts en lecture. Toronto, le Ministre.
Perreault, Sophie et Jocelyne Giasson. 1996. Le comportement de l'lve en
difficult dans un cercle de lecture . Cahiers de la recherche en ducation,
vol. 3, no 2, p. 163-184.
Perrenoud, Philippe. 1997a. Concevoir et faire progresser des dispositifs de
diffrenciation . Lducateur, no 13, p. 20 -25. En ligne le 12 dcembre 2003.
<http://www.ac-grenoble.fr/stismier/textes/divers/perrenoud4.htm>
Perrenoud, Philippe. 1997b. Pdagogie diffrencie. Des intentions laction. Paris,
ESF diteur.
Pikulski, John J. 1994. Preventing reading failure. A review of five effective
programs . The Reading Teacher, vol. 48, no 1, p. 30-39.
Poisson, Marie-Christine et Louise Sarrasin. 1998. la maternelle... voir GRAND!
Montral, ditions de la Chenelire/McGraw-Hill.
Poslaniec, Christian. 2001. Donner le got de lire. Des animations pour faire dcouvrir
aux jeunes le plaisir de la lecture. Paris, ditions du Sorbier.
Raynald, Francine et Alain Rieunier. 1997. Pdagogie. Dictionnaire des concepts cls.
Paris, ESF diteur.
Rondal, Jean. 1979. Votre enfant apprend parler. Coll. Psychologie et sciences
humaines , Bruxelles, Pierre Mardaga.
Saint-Laurent, Lise. 2002. Enseigner aux lves risque et en difficult au primaire.
Boucherville (Qc), Gatan Morin diteur.
Saint-Laurent, Lise, Jocelyne Giasson, Claude Simard, Jean J. Dionne et gide
Royer. 1995. Programme dintervention auprs des lves risque. Une nouvelle
option ducative. Boucherville (Qc), Gatan Morin diteur.
Saint-Laurent, Lise, Jocelyne Giasson et Michle Drolet. 2001. Lire et crire la
maison. Programme de littratie familiale favorisant lapprentissage de la lecture.
Montral, ditions de la Chenelire/McGraw-Hill.

VI Guide denseignement efficace de la lecture, de la maternelle la 3e anne

Bibliographie v4 3/1/06 12:38 PM Page VII

Sandholtz, Judith Haymore. 2000. Interdisciplinary team teaching as a form of

professional development . Teacher Education Quarterly, vol. 27, no 3, p. 39-54.
Schn, Donald A., dir. 1996. Le tournant rflexif. Pratiques ducatives et tudes de cas.
Montral, ditions Logiques. Traduction et adaptation de Jacques Heynemand
et Dolors Gagnon.
Stank, Brigitte. 2001. Lapprenti lecteur. Activits de conscience phonologique. Montral,
ditions de la Chenelire/McGraw Hill.
Taberski, Sharon. 2000. On solid ground. Strategies for teaching reading K-3.
Portsmouth (NH), Heinemann.
Tardif, Jacques. 1992. Pour un enseignement stratgique. Lapport de la psychologie
cognitive. Montral, ditions Logiques.
Tardif, Jacques. 1998. Intgrer les nouvelles technologies de linformation. Quel cadre
pdagogique? Avec la collaboration dAnnie Presseau. Paris, ESF diteur.
Tardif, Jacques. 1999. Le transfert des apprentissages. Montral, ditions Logiques.
Thriault, Jacqueline. 1996. Japprends lire... Aidez-moi! Montral, ditions Logiques.
Tierney, Robert J. et Timothy Shanahan. 1991. Research on the reading-writing
relationship. Interactions, transactions and outcomes . Dans Handbook of reading
research, sous la direction de Rebecca Barr, Michael L. Kamil, Peter B. Mosenthal
et P. David Pearson, vol. 2, p. 246-280. New York, Longman.
Tomlinson, Carol Ann et Susan Demirsky Allan. 2000. Leadership for differentiating
schools and classrooms. Alexandria (VA), Association for Supervision and
Curriculum Development (ASCD).
Van Grunderbeeck, Nicole. 1994. Les difficults en lecture. Diagnostic et pistes
dintervention. Boucherville (Qc), Gatan Morin diteur.
Viau, Rolland. 1994. La motivation en contexte scolaire. Saint-Laurent (Qc), ditions
du Renouveau pdagogique.
Vygotzky, Lev Seminovitch. 1978. Tools and symbol in child development .
Dans Mind in society. The development of higher psychological processes.
Cambridge (MA), Harvard University Press, 1980.
Vygotzky, Lev Seminovitch. 1980. Mind in society. The development of higher psychological
processes. Cambridge (MA), Harvard University Press.
Willows, Dale. 2002. The balanced literacy diet . The School Administrator,
vol. 59, no 1, p. 30-33.
Zakhartchouk, Jean-Michel. 2001. Au risque de la pdagogie diffrencie. Coll.
Enseignants et chercheurs , Nancy (France), Institut national de recherche
pdagogique (INRP).

Bibliographie VII
Bibliographie v4 3/1/06 12:38 PM Page VIII