QC zero3+

Armoire de commande pour motorducteurs triphass

Instructions
INDEX
INSTRUCTIONS IMPORTANTS POUR LA SCURIT PG. 2 5.8 PROGRAMMATION CODES DE LA LAMPE
1 BRANCHEMENT A LA CENTRALE PG. 3 DE SERVICE PG. 9
1.1 BRANCHEMENT DES INVERSEURS PG. 3 5.9 EFFACEMENT DUN SEUL CODE PG. 10
1.2 BRANCHEMENT FIN DE COURSE DU MOTEUR PG. 3 5.10 EFFACEMENT DUN GROUPE DE CODES PG. 10
1.3 BRANCHEMENT DES SYSTMES DE SCURIT PG. 4 5.11 PROGRAMMATION TEMPS DE TRAVAIL PG. 11
1.3.1 PHOTOCELLULES TRADITIONNELLES PG. 4 5.11.1 PROGRAMMATION DU TEMPS
1.3.2 PHOTOCELLULES AVEC TEST DE FONCTIONNEMENT PG. 11
DE FONCTIONNEMENT PG. 4 5.11.2 PROGRAMMATION DU TEMPS DE PAUSE PG. 11
1.3.3 BARRE DE SCURIT PG. 5 5.11.3 EXCLUSION FERMETURE AUTOMATIQUE PG. 12
2 BRANCHEMENT DES ACCESSOIRES PG. 5 6 LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT PG.12
3 BRANCHEMENT DU MOTEUR 6.1 SLECTION DE LA LOGIQUE
ET DE LALIMENTATION PG. 6 DE FONCTIONNEMENT PG. 12
4 FUSIBLE DE PROTECTION PG. 6 6.2 FERMETURE HOMME PRSENT PG. 13
5 PROGRAMMATION DE LA CENTRALE PG. 7 6.3 LOGIQUE DE LA PHOTOCELLULE PG. 13
5.1 PROGRAMMATION BASE PG. 7 6.4 ACTIVATION DU PRECLIGNOTTEMENT PG. 13
5.2 PROCDURE DE RESET PG. 7 6.5 ACTIVATION TEST PHOTOCELLULES PG. 14
5.3 PROGRAMMATION DES METTEURS RADIO PG. 7 6.6 SLECTIONNER LE TYPE DE BARRE PG. 14
5.4 PROGRAMMATION POUR LA COMMANDE 6.7 LOGIQUE ECLARAGE DE ZONE pg. 14
SQUENTIELLE START/STOP (SS) PG. 8 7 SIGNALISATION DES LED pg. 15
5.5 PROGRAMMATION TOUCHE OUVRIR PG. 8 8 SOLUTION DES PROBLEMES pg. 16
5.6 PROGRAMMATION TOUCHE FERMER PG. 8 NOTES DE MANUTENTION pg. 17
5.7 PROGRAMMATION TOUCHE STOP PG. 9 CONDITIONS GENERALES DE VENTE pg. 17
SCHMA GNRAL DES BRANCHEMENTS pg. 18

INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SCURIT

ATTENTION: il est important, pour la scurit des personnes, de suivre attentivement
les prescriptions de ce manuel.
IMPORTANT: contrlez le volet pendant lactionnement et evitez que quelquun y soit
trop proche pendant quil est en mouvement.
IMPORTANT: Vrifiez frquemment sil y a des dsquilibres, traces dusure ou
endommagements de cbles. Nutilisez pas en cas de besoin de dpannage ou
dentretien.

GARDEZ CE MANUEL.

ANNOTATION IMPORTANTE
1. Sur la tte des tlrupteurs il y a 20 vis. Afin dviter des non fonctionnements
LES VIS DES TELERUPTEURS DOIVENT ETRE TOUTES SERREES (il faut serrer aussi
celles des bornes non utiliss).
2. IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE ACTIVER MECANIQUEMENT LES
TELERUPTEURS EN POUSSANT LE BOUTON ORANGE .

SYMBOLES NOTES IMPORTANTES

concernant lutilisation du produit

INFORMATIONS
Pour la scurit gnrale de linstallation

DANGERS
Ds la prsence de tensions lectriques leves

2
1. BRANCHEMENT A LA CENTRALE
(Lire attentivement en respectant lordre de branchement)
IMPORTANT! Tous les branchements
doivent tre effectus seulement une fois 1 2 3 4 5 6
lalimentation principale dconnecte!
COUPER LINTERRUPTEUR GNRAL
AVANT TOUTE OPRATION!

1.1 BRANCHEMENT DES INVERSEURS

L es bornes de branchement des commandes manuelles sont
placs dans le bornier en bas droite de larmoire (voir fig. page 4).

UP
COM

DOWN

START/STOP

COM

STOP
ATTENTION AUX BRANCHEMENTS! A lentre des
inverseurs ne doit arriver aucune tension externe
(rseau 230Vac ou dautres dispositifs externes) dans
le cas contraire la carte est endommage de manire
irrparable.

BORNES
BOUTON FONCTIONS DE BRANCHEMENT

MONTEE Commande louverture du rideau Doit tre branch aux

Normalement ouvert bornes 1 [up] et 2 [com]

DESCENTE Commande la fermeture du rideau Doit tre branch aux bornes

Normalement ouvert 2 [com] et 3 [down]

START/STOP Commande les mouvements du moteurs Branch aux bornes 4

Normalement ouvert (v. Logique de fonctionnement la page 14) [start/stop] et 5 [com]

STOP DEMERGENCE Arrte immdiatement les mouvements du moteur Doit tre branch aux
Normalement ferm et exclue la fermeture automatique bornes 5 [com] et 6 [stop]

1.2 BRANCHEMENT FIN DE COURSE DU MOTEUR

Les bornes pour le branchement des fins de corse du moteur sont placs dans le coin en haut droite de
larmoire (voir fig. page 4).

ATTENTION AUX BRANCHEMENTS! A lentre des boutons ne doit arriver aucune tension externe
(rseau 230Vac ou dautres dispositifs externes) autrement la carte est endommage de manire
irrparable.
BROWN

BLACK

WHITE
RED

YELLOW

PINK GREY

BLUE

3
1.3 BRANCHEMENT DES SYSTMES DE SCURIT 7 8 9 10 11 12 13
Larmoire est fournie pour un usage avec systmes de scurit
traditionnels comme les photocellules et les barres palpeuses avec contact
normalement ferm. Les bornes pour le branchement des systmes de
scurit sont placs dans le coin en bas droite de la centrale (voir fig.
pag. 4). Il est possible dactiver, si ncessaire, la gestion de barres rsistives
( 8,2K ) et le test de fonctionnement des photocellules, comme demand 24 Vac

EDGE
COM

PHOTO1

PHOTO2

TEST
par les normes EN13241-1 EN12453.

ATTENTION AUX BRANCHEMENTS! Dans le bornier en baisse tension ne doit arriver aucune
tension externe (rseau 220Vac ou dautres dispositifs externes) dans le cas contraire la carte est
endommage de manire irrparable. Ne pas court-circuiter ou surcharger la ligne de sortie 24Vac
de larmoire. Labsorption maxi permise sur la ligne 24Vac est de 250mA.

1.3.1 Photocellules traditionnelles (avec contact normalement ferm)

BORNIERS BORNIERS
DES PHOTOCELLULES EXPLICATION DE BRANCHEMENT

ALIMENTATION EMETTEURS Lalimentation doit tre prleve la sortie Ils doivent tre branchs
ET RECEPTEURS (Il faut faire 24Vac de larmoire. Il nest pas ncessaire de aux bornes 10 et 11
rfrence au manuel des respecter la polarit des deux fils vu quil sagit [24Vac]
photocellules utilises) dune tension alterne.

CONTACT PHOTOCELLULE 1 Photocellule active en phase de fermeture Le contact NORMALEMENT

Normalement ferm (invertit le mouvement). Si le dip3 se trouve en FERME de la photocellule
ON, elle est active aussi en phase douverture rceptrice doit tre branch
(arrte le mouvement). aux bornes 8[com] et 9
[photo1].
CONTACT PHOTOCELLULE 2 Photocellule active en phase douverture et de Le contact NORMALEMENT
Normalement ferm fermeture. Arrte le mouvement pour tout le FERME de la photocellule
temps quelle reste occupe. A peine elle est rceptrice doit tre branch
libre, la porte reprend louverture. aux bornes 8[com] et 10
[photo2].

1.3.2 Photocellules avec test de fonctionnement

Le test des photocellules permet larmoire de vrifier, avant toute manuvre, quil ny ait pas de court-circuit
ou de non fonctionnements tels qui puissent compromettre la scurit du systme. Le test permet donc
de garantir la scurit mme dans le cas dune seule panne comme demand par les normes EN13241-1 et
EN-12453. Pour activer le test des photocellules il est ncessaire dexcuter la procdure dACTIVATION TEST
PHOTOCELLULES (voir page 16) aprs avoir opportunment branch les photocellules et tous les autres
dispositifs.

BORNIERS DES BORNIERS

PHOTOCELLULES EXPLICATION DE BRANCHEMENT

ALIMENTATION Lalimentation des photocellules mettrices Ils doivent tre branchs

RECEPTEURS (Il faut faire est spare de celle des rceptrices et doit tre aux bornes 10 et 13[TEST]
rfrence au manuel des prleve la sortie [TEST] de la centrale. Il nest pas
photocellules utilises) ncessaire respecter la polarit des deux fils.

ALIMENTATION Lalimentation des photocellules rceptrices est Ils doivent tre branchs
RECEPTEURS (Il faut faire spare de celle des mettrices et doit tre prleve aux bornes 11 et 12[24 Vac]
rfrence au manuel des la sortie [24Vac] de larmoire. Il nest pas ncessaire
photocellules utilises) de respecter la polarit des deux fils

4
BORNIERS BORNIERS
DES PHOTOCELLULES EXPLICATION DE BRANCHEMENT
CONTACTS PHOTOCELLULE 1 Photocellule active en phase de fermeture Le contact NORMALEMENT
normalement ferm (invertit le mouvement). Si le dip3 se trouve en FERME de la photocellule
(Il faut faire rfrence au ON, elle est active aussi en phase douverture rceptrice doit tre
manuel des photocellules (arrte le mouvement). branch aux bornes
utilises) 8[com] et 9 [photo1].

CONTACTS PHOTOCELLULE 2 Photocellule active en phase douverture et de Le contact NORMALEMENT

normalement ferm fermeture. Arrte le mouvement pour tout le FERME de la photocellule
(Il faut faire rfrence au temps quelle reste occupe. A peine elle est rceptrice doit tre
manuel des photocellules libre, la porte reprend louverture. branch aux bornes 8
utilises) [com] et 10 [photo2].

1.3.3 Barre de scurit avec contact normalement ferm ou contact rsistif 8,2 K
BORNES
TYPE DE BARRE EXPLICATION DE BRANCHEMENT
Rentre en fonction pendant la fermeture Brancher le contact NC de la
BARRE-CELLULE invertissant immdiatement le mouvement barre-cellules aux bornes 7[edge]
AVEC CONTACT vers louverture pendant 2sec. Pendant et 8[com] de la centrale. Brancher
NORMALEMENT louverture il intervient en arrtant le lalimentation de la barre-cellules
FERME mouvement. aux bornes 7 [edge] et 8 [com] de
la centrale.
(Positionner le dip 4 in OFF!)

BARRE AVEC Rentre en fonction pendant la fermeture

Elle doit tre branche aux bornes
CONTACT RESISTIF invertissant immdiatement le mouvement vers
7 [edge] et 8 [com] de la centrale.
8K2 louverture pendant 2sec. Pendant louverture il
(Positionner le dip 4 in ON!)
intervient en arrtant le mouvement.

2. BRANCHEMENT DES ACCESSOIRES

BORNES
ACCESSOIRE EXPLICATION DE BRANCHEMENT
14 15
ANTENNE Il amliore la rception radio de larmoire. Le BLINDAGE du cble doit
EXTERNE Possiblement lantenne doit tre monte en haut tre branch au borne 15.
avec cble environs 2m dhauteur et loin de sources de Le PLE CHAUD doit tre
blind brouillage lectromagntique. branch au borne 14.

FEU CLIGNOTTANT Elle sactive pendant Elle doit tre branche aux
(230 Vac 25 W avec les manuvres MAX 25 W FLASH bornes 18 et 19 [flash]
intermittence) douverture et de
ATTENTION! fermeture.
La sortie aux bornes
18 et 19 est
230Vac! 19 18

ECLARAGE La sortie eclarage de zone est un contact sans tension Le rel du contact est aux
DE ZONE de 5A max qui est activ automatiquement louverture bornes 16 et 17 [AUX].
de la porte. Deux faons de fonctionnement possibles:
- Allumage chaque ouverture avec coupure 230V~
automatique aprs 3 minutes si le dip 5 de la carte est 50-60 Hz
en ON; 16 17 FASE NEUTRE
- comme commande dallumage de systmes dclairage
On peut brancher chaque ouverture si le dip 5 de la carte est en OFF;
au maximum une
charge de 5A
230Vac.
5
3. BRANCHEMENT DU MOTEUR ET DE LALIMENTATION IMPORTANT

ATTENZION! Linstallation doit tre pourvue dun interrupteur avec ouverture entre les contacts
dau moins 3mm de distance pour assurer le dbranchement omnipolaire de la centrale. Touts les
branchements doivent tre faits seulement aprs avoir coup lalimentation principale! COUPER
LINTERRUPTEUR GNRAL avant toute autre opration!

400 Vac = L1 L2 L3
MOTEUR = U V W
U VW

400 V - 50 Hz
L1 L2 L3

BORNES DE BRANCHEMENT

MOTEUR TRIPHASE Brancher les phases du moteur aux bornes U V W

400Vac max 50 Hz

ALIMENTATION ARMOIRE Brancher les phases du moteur aux bornes L1 L2 L3

400Vac max 50 Hz NB: Le pont du changement tension doit tre insr 400V
en la position 400V.
230V

4. FUSIBLE DE PROTECTION

FUSIBLE FONCTIONS VALEUR

Fuse1 Protge la sortie de la lampe clignotante de Fuse1 = 315mA

ventuels surcharges ou court-circuites.

Fuse2 Protge les entres et la sortie 24Vac de Fuse2 = 2,5A

surcharges ou court-circuites accidentels.

6
5. PROGRAMMATION DE LA CENTRALE
Les programmations doivent tre excutes lorsque le moteur est arrt. Excuter seulement les
oprations dcrites dans les procdures, NE PAS activer les scurits, les commandes manuelles ou
radio si la procdure ne le demande pas expressment.

5.1 PROGRAMMATION BASE

Larmoire est fournie avec une programmation base effectu lusine qui peut tre rtablie chaque instant
travers la procdure de reset.

Course du moteur: 30 sec

Fermeture automatique: Exclue
Code radio: Pas dmetteurs mmoriss

5.2 PROCDURE DE RESET

La procdure de reset nous permet de retourner la programmation de base de la centrale en effaant toutes
les programmations effectues et en cancellant tous les codes radio.

Le reset efface tous les codes radio de manire irrversible!

OPERATIONS

1. Activer larmoire et positionner les dip 6,7,8,9,10 en ON ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
OK ON

CLIGNOTEMENT .
2. Positionner seulement les dip 10 et 9 en OFF. Laisser les dip 6, ON

7, 8 en ON. Le led clignote pendant le reset. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

OK OFF

CLIGNOTEMENT ALLUME
3. Lorsque le led TEST commence clignoter, ramener aussi les dip ON

6, 7, 8 en OFF
TEST OFF OK

4. Lorsque le led TEST steint, la procdure de reset est termine. ETEINT

TEST

5.3 PROGRAMMATION DES METTEURS RADIO

Larmoire peut tre commande par radio permettant la mmorisation de 63 codes radio.

PROGRAMMATION EMETTEURS! Lorsquon les programme il faut les tenir une distance dau
moins 50 cm de larmoire. Cela prvient les phnomnes de distorsion du signal qui perturbent la
mmorisation et rduisent la porte radio.

7
5.4 PROGRAMMATION POUR LA COMMANDE SQUENTIELLE START/STOP (SS)
Cette procdure lie le code radio la fonction START/STOP qui commande les mouvements du moteur (voir
slection de la logique de fonctionnement la page 14).

OPERATIONS

1. Positionner sur la carte le dip 7 en ON (Les dip 9 et 10 doivent ON

se trouver en OFF). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON

2. Envoyer le code radio quil faut mmoriser 50

cm

3. Le led TEST clignote 1 fois si le code a t mmoris. CLIGNOTEMENT

1 clignotement: code mmoris

OK

ON

4. Sil faut mmoriser dautres codes radio, rpter la ETEINT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
procdure partir du point 2, si non, ramener le dip 7 en OFF.
OFF
OK

5.5 PROGRAMMATION TOUCHE OUVRIR DE LEMETTEUR

Cette procdure lie la touche de lmetteur choisie la fonction dOUVERTURE.

OPERATIONS

Excuter la procdure PROGRAMMATION CODES START/STOP (SS) en 1

maintenant pousse la touche OUVRIR (AP) pendant quon envoie le AP
code radio. Si la touche OUVRIR nest pas installe, il suffit de fermer le 2
contact entre les bornes 1 et 2 pendant que le code radio est envoy.
.

5.6 PROGRAMMATION TOUCHE FERMER DE LEMETTEUR

Cette procdure lie la touche de lmetteur choisie la fonction de FERMETURE.

OPERATIONS

Excuter la procdure PROGRAMMATION CODES START/STOP (SS) en 2

CH
maintenant pousse la touche FERMER (CH) pendant quon envoie le
code radio. Si la touche FERMER nest pas installe, il suffit de fermer le 3
contact entre les bornes 2 et 3 pendant que le code radio est envoy.

8
5.7 PROGRAMMATION TOUCHE STOP DE LEMETTEUR
Cette procdure lie la touche de lemetteur choisie la fonction de STOP qui arrte immdiatement les
mouvements du moteur et exclue la fermeture automatique.

OPERATIONS

Excuter la procdure PROGRAMMATION CODES START/STOP (SS) en STOP 5

maintenant pousse la touche STOP pendant quon envoie le code radio.
Si la touche STOP nest pas installe, il suffit douvrir le contact entre les 6
bornes 5 et 6 pendant que le code radio est envoy.

5.8 PROGRAMMATION CODES DE LA ECLARAGE DE ZONE

Par cette procdure il est possible de lier une touche de lmetteur lallumage de la eclarage de zone.

Dans le fonctionnement normal les codes radio lis la eclarage de zone sont les suivants:
- Si le dip 5 est en ON, chaque signal radio le contact de la lampe est activ pendant 2 secondes;
- Si le dip 5 est en OFF, chaque signal radio le contact de la lampe est activ pendant 3 minutes;
Il est possible danticiper la coupure en envoyant une nouvelle commande radio pendant que la lampe
est allume.

OPERATIONS

ALLUME
1. Positionner sur la carte le dip 7 en ON. (Les dip 9 et 10 doivent
ON

se trouver en OFF). Le led OK sallume. Seulement aprs avoir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

positionn le dip 7 en ON, positionner en ON aussi le dip 5. OK ON

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON

2. Envoyer le code radio quil faut mmoriser. 50

cm

CLIGNOTEMENT
3. Le led TEST clignote 1 fois si le code a t mmoris ou 1 clignotement: code mmoris
clignote 3 fois sil est dj prsent dans la mmoire. (Lorsque la 3 clignotements: code dj
mmoire est pleine et il nest plus possible de mmoriser dautres OK prsent dans la mmoire
codes, le led clignote 5 fois.)

ETEINT
4. Sil faut mmoriser dautres codes radio SS, rpter partir
ON

du point 2 les procds. Dans le cas contraire, positionner de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

nouveau sur la carte les dip 7 et 5 en OFF. Le led OK steint. OK OFF

9
5.9 EFFACEMENT DUN SEUL CODE
Par ce procd il est possible deffacer un seul code indpendamment de sa fonction.

OPERATIONS
ALLUME
1. Positionner le dip 10 en ON. Le led OK sallume.
ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

OK ON

2. Envoyer le code radio quil faut effacer. 50

cm

CLIGNOTEMENT
3. Le led OK excute 3 clignotements si le code a t cancell ou 1 clignotement: code effac
excute 1 clignotement lent si le code nest pas prsent dans la 3 clignotements: code non
mmoire. OK prsent dans la mmoire

ETEINT
4. Sil faut effacer dautres codes radio, rpter partir du point 2
ON

les procds. Dans le cas contraire, positionner de nouveau sur la 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

carte le dip 10 en OFF. Le led OK steint. OK OFF

5.10 EFFACEMENT DUN GROUPE DE CODES

Par ce procd il est possible deffacer un groupe de codes radio.
Les groupes radio que lon peut effacer sont: groupe SS
groupe OUVRIR
groupe FERMER
groupe STOP
groupe LAMPE

OPERATIONS
ALLUME
1. Positionner le dip 10 de la centrale en ON. Le led OK sallume.
ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

OK ON

2. Maintenant il faut activer la commande relative au groupe SS: pousser la touche SS

groupe de codes quil faut effacer. groupe OUVRIR: pousser la touche OUVRIR
groupe FERMER: pousser la touche FERMER
groupe STOP: pousser la touche STOP
groupe LAMPE: placer en ON le dip 5 (AUX)

CLIGNOTEMENT
3. Le led OK clignote pour indiquer leffacement accompli.

OK

ETEINT
4. Positionner de nouveau sur la carte le dip 10 en OFF. Le led OK
ON

steint. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

OK OFF

EFFACEMENT DE TOUS LES CODES. Outre leffacement dun seul code ou dun groupe de codes
il est possible deffacer TOUS les codes radio prsents dans la mmoire en effectuant le reset de la
centrale.

10
5.11 PROGRAMMATION TEMPS DE TRAVAIL IMPORTANT

ATTENTION AUX PHASES DU MOTEUR! Il est absolument important de vrifier le ct du moteur

et la position des fins de courses. Si les phases du moteur sont inverses, les systmes de scurit
auront galement un fonctionnement invers en crant une situation de DANGER!

5.11.1 Programmation du temps de fonctionnement

Le temps de fonctionnement est le temps ncessaire la porte pour effectuer une manuvre complte
douverture ou de fermeture. Au travers de cette procdure, la centrale apprend automatiquement la course de
la porte. Sans aucune programmation le temps de fonctionnement en mmoire est de 30 sec.

OPERATIONS

1. Vrifier le sens de rotation du moteur et contrler que les fins de courses soient rgls de manire
adquate! Si, pendant la procdure, les systmes de scurit sont actionns, le mouvement du moteur est
arrt.

2. Positionner la porte mi-course. POSITIONNER

ON

Mettre les dip 1 et 2 en OFF et puis le dip 6 en ON. A MI-COURSE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
OFF ON

3. Donner une commande SS, la porte commence

souvrir. Quand la porte arrive en position
de complte ouverture, envoyer une nouvelle
commande SS.
1 2

4. Donner une commande SS, la porte commence

se fermer. Quand elle arrive en position de
complte fermeture, envoyer une nouvelle
commande SS.
1 2

5. Positionner le dip 6 en OFF. La programmation est termine. ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
OFF

5.11.2 Programmation du temps de pause (fermeture automatique)

La programmation du temps de pause permet la porte de sarrter automatiquement. Une fois mmoris, le
temps de pause peut tre modifi en rptant la procdure.

OPERATIONS

ALLUME
1. Positionner en ON le dip 8 de larmoire. Le led OK sallume. ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

OK ON

11
OPERATIONS

2. Attendre le temps que lon dsire fixer entre louverture et la Temps max:
fermeture automatique. 4 min

3. Remettre en OFF le dip 8. Le led OK steint et la pause a t ETEINT

mmorise.
OK

5.11.3 Exclusion fermeture automatique

Cette procdure exclue la fermeture automatique en effaant le temps de pause. Une fois exclue, elle peut
tre ractive travers de la programmation du temps de pause.

OPERATIONS

1. Positionner les dip 8,9,10 de larmoire en ON. Le led OK ALLUME ON

sallume. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON
OK

2. Placer en OFF seulement les dip. 9 et 10. Le dip. 8 reste en ON.

2. Lorsque le led TEST commence a clignoter, placer en OFF aussi CLIGNOTEMENT ETEINT

le dip. 8. La procdure deffacement est termine.

TEST TEST

6. LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT

6.1 SLECTION DE LA LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT

Larmoire peut grer 2 logiques de fonctionnement pour la commande start/stop (SS): PAS-PAS ou GENERALE.

DESCRIPTION DE LA LOGIQUE POSITION DIP 1

PAS PAS: La commande SS chaque activation excute les commandes

OUVRIR > STOP > FERMER > STOP en squence. Pendant la pause une
commande SS exclue la fermeture automatique. La commande successive
referme la porte.

GENERALE: La commande SS commande toujours louverture sauf dans le cas ON

ou la porte est toute ouverte, dans ce cas elle commande la fermeture. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON

12
6.2 FERMETURE HOMME PRSENT

Il est possible dactiver le fonctionnement homme prsent pour la commande FERMER.

DESCRIPTION DE LA LOGIQUE POSITION DIP 2

COMANDE FERMER A HOMME PRESENT: Par cette logique lentre FERMER
fonctionne toujours en homme prsent (mme travers des metteurs radio, pourvu
ON

quil soit programm pour commande trois boutons MONTEE-STOP-DESCENTE. Voir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

par. 5.4 pag. 10). Attention: les commandes SS et OUVRIR maintiennent la logique ON

impulsive! La fermeture automatique est exclue.

6.3 LOGIQUE DE LA PHOTOCELLULE

Il est possible de slectionner 2 modes de fonctionnement pour la photocellule de scurit branche aux bornes
8 et 9.

DESCRIPTION DE LA LOGIQUE POSITION DIP 3

FONCTION EN FERMETURE (placer le dip. 3 en OFF): pendant la fermeture

lintervention de la photocellule invertit le mouvement de la porte en ouverture.

FONCTION EN FERMETURE et EN OUVERTURE (mettre le dip 3 en ON): pendant ON

la fermeture, lintervention de la photocellule invertit le mouvement de la porte. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pendant louverture, lintervention de la photocellule arrte le mouvement. ON

6.4 ACTIVATION DU PRECLIGNOTEMENT

Larmoire permet la fonction de pre-clignotement sur la sortie de la lampe clignotante. En activant cette fonction
larmoire excute un clignotement de 3 secondes avant de commencer une manuvre douverture ou de
fermeture.

DESCRIPTION DE LA LOGIQUE POSITION DIP 3

1. Placer le dip. 6 en ON. Le led OK sallume. ALLUME

OK ON

2. Commuter 3 fois le dip 9 en ON et en OFF. ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3. Le led OK excute 3 clignotements

CLIGNOTEMENT 3 clignotements rapides:
pr-clignotement activ
OK 3 clignotements lents:
Pr-clignotement dsactiv

ETEINT
4. Repositionner en OFF le dip 6 et 9. Le led OK steint.
OK

13
6.5 ACTIVATION TEST PHOTOCELLULES
Le test des photocellules permet larmoire de vrifier, avant toute manuvre, quil ny ait pas de court-circuit
ou de non fonctionnements tels qui puissent compromettre la scurit du systme. Le test permet donc de
garantir la scurit mme dans le cas dune seule panne comme demand par les normes EN13241-1 et EN-
12453.

PROCEDURE

1. Brancher les photocellules comme indiqu la page 6 ALLUME

ON

PHOTOCELLULES AVEC TEST DE FONCTIONNEMENT. Positionner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
en ON le dip 6 de larmoire. Le led OK sallume. OK
ON

2. Commuter au moins 3 fois le dip 3 en ON et en OFF

3. Lorsque le led TEST commence clignoter, remettre en OFF CLIGNOTEMENT

les dip 3 et 6. Maintenant le TEST est actif. 3 clignotements: TEST activ

NB: Si le led TEST ne clignote pas ou excute seulement un TEST 1 clignotement: TEST dsactiv
clignotement cela signifie que les branchements des photocellules Pas de clignotements: ERREUR
ne sont pas corrects. Vrifier les connections et rpter la procdure.
Si lon veut dsactiver le TEST, il faut raliser le RESET total de larmoire (voir pag. 10)

6.6 SLECTIONNER LE TYPE DE BARRE

Larmoire peut grer le fonctionnement des barres traditionnelles avec contact normalement ferm et aussi des
barres rsistives avec contact 8K2.

DESCRIPTION DE LA LOGIQUE POSITION DIP 4

BARRE CONTACT NORMALEMENT FERME (mettre le dip 4 en OFF).

BARRE CONTACT RESISTIF 8K2 (mettre le dip 4 en ON).

6.7 LOGIQUE ECLARAGE DE ZONE

Le contact de la eclarage de zone peut avoir 2 modes de fonctionnement:

DESCRIPTION DE LA LOGIQUE POSITION DIP 5

1. Allumage chaque ouverture avec teignement automatique

aprs 3 minutes. Pour cette logique mettre le dip 5 en OFF.

2. Activation pendant 2 sec. chaque ouverture. (Utile pour le pilotage dune installation ON

dallumage). Pour cette logique, mettre le dip 5 en ON. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON

14
7. SIGNALISATION DES LED IMPORTANT

9 led qui signalent ltat de larmoire et des systmes qui lui sont branchs. Cela permet de VERIFIER
FACILEMENT SIL Y A DES ERREURS DANS LES BRANCHEMENTS ou des ddommagements des dispositifs. Le
tableau qui suit explique les fonctions des diffrents led.

LED ETAT NORMAL FONCTIONS

Indique la prsence dalimentation. Sil est teint, la centrale nest pas

ON ALLUME
alimente.

UP ETEINT Indique ltat de lentre OUVRIR (bornes 1 2).

DW ETEINT Indique ltat de lentre FERMER (bornes 2 - 3).

SS ETEINT Indique ltat de lentre Start/Stop (bornes 4 - 5).

ST ALLUME Indique ltat de lentre STOP (bornes 5 - 6).

Indique ltat de la BARRE (bornes 7 - 8).

ED ALLUME
Lorsque la barre est active, il steint.

Indique ltat de la PHOTOCELLULE 1 (bornes 8 - 9).

PH1 ALLUME
Lorsque la photocellule relve un obstacle, elle steint.
Indique ltat de la PHOTOCELLULE 2 (bornes 8 - 10).
PH2 ALLUME
Lorsque la photocellule relve un obstacle, elle steint.

ALLUME Indique ltat des fins de courses de fermeture du moteur. Lorsque la

FCC
porte est compltement ferme, il steint.

Indique ltat des fins de courses douverture du moteur. Lorsque la

FCA ALLUME
porte est compltement ouverte, il steint.

Utilis pour les signalisations pendant les programmations. Pendant

TEST ETEINT le fonctionnement normal il signale, sil est active, lexcution du
TEST des photocellules.

LIGHT ETEINT Indique ltat de la sortie de la eclarage de zone.

15
8. SOLUTION DES PROBLEMES
En cas de problmes ou de mauvais fonctionnements qui puissent crer de situations de danger, NE
PAS utiliser larmoire. Dbrancher linterrupteur gnral et se mettre en contact avec le fournisseur.
Les oprations de diagnostique ou de rparation doivent tre excutes seulement par du personnel
qualifi. Lire attentivement ce manuel avant toute intervention sur linstallation et dbrancher
toujours linterrupteur gnral avant toute rparations ou remplacements de parties lectriques
ou mcaniques.

PROBLEME POSSIBLES CAUSES SOLUTION

La porte ne fait aucun Les vis des bornes placs dur la tte Dconnecter linterrupteur gnral.
mouvement des tlrupteurs ne sont pas serrs. Vrifier et serrer toutes les vis sur la tte
des tlrupteurs (mme celle o rien
nest branch).

Manque dalimentation, le led ON est Dbrancher linterrupteur gnral.

teint. Contrler les branchements de
lalimentation et vrifier ltat du fusible
Fuse1.

Le moteur nest pas branch ou il est

Dbrancher linterrupteur gnral et
branch non correctement. Dans ce
vrifier le branchement du moteur.
cas, lorsque on donne une commande
Voir page 5.
douverture ou de fermeture les relais
se dclenchent mais le moteur ne
part pas.
Les dispositifs de scurit sont actifs Vrifier ltat correct de tous les led
ou ne fonctionnent pas. (voir pag. 17), contrler le fusible
Fuse2.

Les dip 6, 7, 8, 9, ou 10 sont rests en ON. Positionner en OFF les dip 6, 7, 8, 9, 10.

La porte souvre seulement La photocellule F1 est en panne ou Vrifier ltat de la photocellule. Enlever
en ouverture occupe, le led F1 est teint. ventuels obstacles qui interrompent
le rayon de la photocellule, si la
photocellule fonctionne correctement,
le led PH1 doit tre allum.

La porte ne souvre Le problme se vrifie toujours: il a t Reprogrammer le temps de

ou ne se ferme pas programm un temps de fonctionnement fonctionnement de la porte en suivant la
compltement trop court. procdure la page 13.

Le problme se vrifie seulement le matin Reprogrammer le temps de

ou pendant les premires manoeuvres: fonctionnement selon la procdure
Il se vrifient des conditions ambiantes qui la page 13 en positionnant, pendant la
allongent le temps de manuvre de la porte programmation, le dip. 9 en ON.
(forte vent, froid excessif).

Les fins de course de la porte ne sont pas Rgler la position des fins de course de
ajusts de manire correcte. manire obtenir la course dsire.

Il y a des obstacles mcaniques qui ne Sassurer que toutes les partie

permettent pas le mouvement de la porte. mcaniques sont en bon tat.

La porte de la radio est Lantenne externe nest pas installe ou elle Installer lantenne externe environs
baisse est installe une hauteur infrieure 2m. 2m dhauteur et vrifier le branchement
(voir page 11).

Les codes radio ont t mmoriss dune Reprogrammer les codes en suivant la
distance mineure de 50 cm. procdure de page 11 en maintenant
une distance de 50cm entre TX et
armoire.
16
 NOTES DE MANUTENTION

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Etant nos produits sujets a de continuelles innovations et amliorations, leurs caractristiques
constructives peuvent subir des variations mme sans pravis. Notre socit se rserve le droit de
rparer ou remplacer chez nous gratuitement toutes les partie reconnues comme dfectueuses causes
dun dfaut de fabrication , de notre incontestable avis, pendant la priode de garantie du produit. La
garantie a validit 24 mois partir de la date dessai marqus sur le produit. Les produits quil faut rparer
devront tre retourns PORT FRANC chez nous et seront renvoys PORT D. Chaque manumission
ou modification non autorise et le non respect des notices et des normes dinstallation en vigueur,
rendent la garantie nulle. La garantie cesse si le client nest pas en rgle avec les payements. La socit
dcline toute responsabilits dues au non respect des normes de scurit de la part de linstallateur.

17
 QCzero3+
Schma gnral des branchements aux
motoreducteur: SIDONE LP 250 T
SCZ 12 T
SCZ 13 T
1
2 9
3 NC
4

4 BROWN
3 BLACK
1 WHITE
FLASH
25 W

400 V
MAX

2 RED
AUX

7
6
19 18 17 16
5
YELLOW
PINK/GREY
BLEU
FUSE 1

U V W

400 V - 50 Hz
Pb

L1 L2 L3
Prim. 220/380 Vac. 25 VA

IP 00 - Ta 40/F 50/60 Hz
Sec. 11 - 24/11 Vac.
Type GAPOSA 14

OK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
FUSE 2

TEST
PHOTO 1

PHOTO 2

24 Vac
EDGE
COM
UP
COM

DOWN

START/STOP

COM

STOP

ARMOIRE
400 V~ / 50 Hz

18
 Couleurs cble
1 Blanc
2 Rouge
3 Black
4 Marron
5 Jaune
6 Gris
7 Rose
FIN DE COURSE 8 Bleu
9 Vert
THERMIQUE MOTEUR
10 Jaune/Vert

MOTOREDUCTEUR

EMERGENCE

19
 QCzero3+
Schma gnral des branchements aux
motoreducteur SIDONE L/LP 400 T
SIDONE L/LP 550 T
SIDONE L/LP 650 T
1
2 8
3
4 NC
FLASH

BROWN
9
25 W

400 V~
MAX

BLACK
WHITE
AUX

RED
6
7
19 18 17 16
5
YELLOW
PINK/GREY
BLUE
FUSE 1

U V W

400 V~ 50 Hz
Pb

L1 L2 L3
Prim. 220/380 Vac. 25 VA

IP 00 - Ta 40/F 50/60 Hz
Sec. 11 - 24/11 Vac.
Type GAPOSA 14

OK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
FUSE 2

TEST
PHOTO 1

PHOTO 2

24 Vac
EDGE
COM
UP
COM

DOWN

START/STOP

COM

STOP

ARMOIRE
400 V~ 50 Hz

20
THERMIQUE MOTEUR

EMERGENCE
MOTOREDUCTEUR

FIN DE COURSE

Couleurs cble
1 Blanc
2 Rouge
3 Noir
4 Marron
5 Bleu
6 Gris
7 Rose
8 Vert
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9 Jaune

21
NOTES

22
NOTES

23
 QC03+_I_FR_1010

Certified Quality System