100% ont trouvé ce document utile (1 vote)
2K vues31 pages

Cahier Activites Ramadan

Télécharger au format pdf ou txt
Télécharger au format pdf ou txt
Télécharger au format pdf ou txt
Vous êtes sur la page 1/ 31

PARTAGER CE CAHIER

MAJ 1.0 Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
AVEC LA VERSION COMPLTE DU CAHIER D'ACTIVITS DE RAMADAN, IL Y A DE QUOI APPRENDRE
SA RELIGION ET S'AMUSER TOUT AU LONG DE RAMADAN !

OUI, JE LA VEUX !

Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
Vous trouverez ci-aprs une liste non exhaustive des activits ainsi
que des sujets abords dans le cahier d'activits de Ramadan 2016

POUR LES PETITS


Ramadan moubarak ! Les phases de la lune Deux mains valent mieux qu'une !

Ramadan moubarak en arabe ! Les phases de la lune - 2 Le jene mme aprs Ramadan A chacun sa dou'a !

Nommer les phases de la lune Le souhour de Acha Les temps des dou'as exauces

Je Jene jusqu'au maghrib ! Ramadan et les phases de la lune Bien prparer son iftar L'ombre du soujoud

La chambre de Zaynab Le mois de Ramadan et le calendrier solaire Jener avec sincrit La spirale des prires

Une tasse pour l'iftar Les origines du jene de Ramadan et le Aider faire le bien pendant ramadan Les voyelles des dou'as
manuscrit de Sarah
Cinq diffrences colorier L'iftar de Qays

A la dcouverte de tes amis


Ramadan autour du monde SADAQAS
Mes bonnes actions de Ramadan
L'itikaf de Thabit SAINT CORAN En route pour la mosque !
Les cinq piliers et Ramadan
Du miel pour l'iftar Quizz : le coran et le mois de ramadan La sadaqa de Thabit
Les expressions de Ramadan
Le concours de lecture du coran Le compte des sadaqas de Ramadan
CULTURE GNRALE Les mois du calendrier musulman
Les animaux dans le coran Quoi donner pour la zakat ?
Les trois phases de Ramadan
Le message secret de Qays Les animaux dans le coran - 2

Spiik : le sudoku en arabe


Mes mots de Ramadan
La 'oumra de Qays
OUTILS PRATIQUES
La nuit du destin et son secret
Mes mots-croiss de ramadan Mes objectifs de Ramadan
DOU'AS
Mes mots-mls de ramadan Mes recettes de Ramadan : mini croissants
LES RGLES DU JENE au saumon
Quizz Ramadan Tous la Mecque avec Qays
Ce qui annule le jene Mes recettes de Ramadan : boules coco
L'histoire du calendrier musulman Mes meilleures dou'as de Ramadan
Ces jours-l il ne faut pas jener !
L'histoire du calendrier musulman (suite) Apprendre la dou'as de rupture du jene

Learning Roots.fr 3
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
NOTES AUX PARENTS

CONSIGNES D'IMPRESSION mettant en scne des enfants dans le contexte


Ce cahier dactivits contient une varit refltant cette approche.
d'activits convenant aux enfants de 3 10 ans
environ. COMMENTAIRES TOUJOURS APPRCIS que la version complte du cahier de Ramadan
2016 contient cinq fois plus dactivits que la
Nous avons pris toutes les mesures ncessaires version gratuite.
CE QUE VOTRE ENFANT RETIENDRA AVEC CE afin dassurer lauthenticit des informations
CAHIER contenues dans ce cahier. Si par mgarde une RGLES D'UTILISATION
Les principales thmatiques lies au quatrime erreur sy est immisce, nous vous serions gr de
pilier de lislam sont abordes de diverses bien vouloir nous le communiquer.
Cette publication est rserve un usage
manires au sein de ce cahier. Rfrez-vous au
CONSIGNES D'IMPRESSION strictement personnel et ne peut tre imprime
sommaire afin de trouver celles qui seront le plus
susceptibles de convenir aux besoins spcifiques que pour les besoins dun foyer unique. Si vous
Nous nous sommes efforcs dapporter une juste souhaitez utiliser la version complte de ce cahier
de vos enfants. Nous vous encourageons en outre
balance entre design attractif et obtenir des pages
faire de ce mois de Ramadan une exprience dactivits pour plus dun foyer ou pour une classe,
peu coteuses en frais dimpression. Les pages de
unique pour vos enfants quils soient en ge de veuillez faire lacquisition dun cahier pour cinq
ce cahier peuvent tout aussi bien tre imprimes
jener ou non. Convenir dun temps consacr utilisateurs.
en noir et blanc si vous ne disposez pas dune
lapprentissage ludique au cours de ce mois bni
imprimante proposant la couleur. Enfin, certaines
est un excellent moyen de dvelopper lamour de Pour tous les autres cas veuillez noter quaucune
pages sont orientes verticalement et dautres
votre enfant pour sa religion. partie de cette publication ne peut tre reproduite
horizontalement, aussi veillez paramtrer votre
par quelque moyen que ce soit sans la permission
imprimante en vue de convenir aux deux formats.
APPRENDRE EN S'AMUSANT pralable de l'diteur.

Nous sommes convaincus quapprendre lislam se OPTIMISER L'USAGE DE CE CAHIER


doit dtre une exprience amusante et palpitante
Nous recommandons dtaler lutilisation de ce
pour tous les enfants. Nous avons pens ces
cahier tout au long du mois de Ramadan. Notez
activits en ce sens en

Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
RAMADAN MOUBARAK !

Colorie Ramadan Moubarak comme tu le souhaites ou inspire-toi du modle ci-dessous.

Learning Roots.fr 5
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
RAMADAN MOUBARAK EN ARABE !

Tente de retrouver toutes


les lettres arabes dans
lexpression Ramadan
Moubarak et colorie-les
de la couleur indique.


Rouge Violet Marron

Bleu Vert


Rose Bleu Vert

Marron
Orange

Learning Roots.fr 6
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
LA DCOUVERTE DE TES AMIS

Qays, Sarah, Zayd, Thabit, Acha et


Zaynab t'accompagneront tout au
long de ce cahier d'activits. Relie
tous leurs prnoms leur quivalent Qays
en franais.

Sarah
Zayd
Acha
Thabit

Zaynab

Learning Roots.fr 7
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
RAMADAN AUTOUR DU MONDE

Canada Russie
Fajr 3:25 Fajr 2:47
Maghrib 20:49 Maghrib 22:01

Les musulmans du
monde entier jenent
au cours du mois de
Ramadan. Observe
la carte et aide Zayd
rpondre aux Pakistan
Fajr 3:17
questions suivantes. Venezuela Maghrib 19:31
Fajr 4:18
Maghrib 19:16
Indonsie
Fajr 4:33
1 Dans quel pays jene-t-on le plus Maghrib 17:52
longtemps ?
Sngal
Fajr 5:20
Maghrib 19:35

2 Combien de temps les musulmans du


Vnzuela jenent-ils ?

Dans quel pays le jene est-il le plus


3 Australie
court ? Fajr 5:38
Maghrib 16:54

Learning Roots.fr 8
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
LA NUIT DU DESTIN ET SON SECRET

Thabit vient de lire un hadith trs important sur la fameuse nuit du destin. Il sait dsormais
quand elle aura lieu incha Allah. Pour le dcouvrir ton tour, rsouds lnigme suivante en
crivant une lettre sur deux dans les emplacements vides.

O SEALZLE
IIT ER
ST
U
U E
Y
N

Y
ST

TU
ER

RI
OOU
AEZRE

PVQE
N NI

S
B

D
R

D
V

A
E

F
C

N
D G
XX W LJE
SH
KSLDMI

Learning Roots.fr 9
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
MES BONNES ACTIONS DE RAMADAN
Ramadan est le moment idal pour renouer avec les bonnes actions. Tente de raliser
toutes les actions que comporte cette liste.

Tlcharger le Apprendre toutes


Jener une journe Lire au moins vingt
cahier dactivits de les douas du Que
entire sourates
Ramadan 2016 dire quand

Faire plus deffort


Assister un Apprendre dix mots
pendant les dix Faire une aumne
tarawih en arabe
derniers jours

Offrir des gteaux En apprendre Prier la prire du


Dcouvrir la vie de
un voisin non plus sur la vie du Fajr la mosque
dix Sahaba
musulman Prophte (s) ou avec ma famille

Inviter un copain Appeler un membre Calculer les nuits


Aider prparer le
ou une copine pour de la famille que impaires des dix
repas
liftar lon pas vu depuis derniers jours
longtemps

Learning Roots.fr 10
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
LE MESSAGE SECRET DE QAYS
Qays t'a envoy un message cod. Pour le lire il te faut retrouver la lettre arabe qui
correspond chacun des symboles de la grille ci-dessous.

L'alphabet arabe cod

Learning Roots.fr 11
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
QUIZZ RAMADAN
Vrai ou Faux ? Teste tes connaissances sur le mois de Ramadan ! Lorsqu'une proposition te
semble fausse, cris la bonne rponse au-dessous.

VRAI FAUX

Au cours du mois de Ramadan, Allah (swt) enchaine une grande partie


des djinns malfiques qui incitent les hommes commettre des pchs.

La bonne rponse est :

Le Tarawih est une prire si longue quau cours du mois de Ramadan, sa


valeur dpasse celle des cinq prires obligatoires.

La bonne rponse est :

Il est certain que la nuit du destin a lieu tous les ans la 27e nuit du mois
de Ramadan.

La bonne rponse est :

Au temps du Prophte (s), le jene tait inculqu aux enfants des


Compagnons ds le plus jeune ge.

La bonne rponse est :

Manger ou boire sans le faire exprs au cours du jene


ne lannule pas, mais il faut veiller ce que cela ne se
produise pas.
La bonne rponse est :

Pendant le mois de Ramadan les musulmans jenent du


lever au coucher du soleil.

La bonne rponse est :

Ramadan est lun des quatre mois sacrs du calendrier


islamique.

La bonne rponse est :

Learning Roots.fr 12
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
L'I'TIKAF DE THABIT

Thabit se prpare partir en i'tikaf, une sounna hrite du prophte (s)


o l'on effectue une retraite spirituelle sans sortir de la mosque au cours
des dix derniers jours de Ramadan. Ces deux images reprsentent des
musulmans en i'tikaf mais il semblerait qu'elles ne soient pas tout fait les
mmes. Remarques-tu les six diffrences ?

Learning Roots.fr 13
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
UNE TASSE POUR L'IFTAR
Zayd vient de casser sa tasse
favorite. Aide-le retrouver
le bon morceau pour la
recoller.

Learning Roots.fr 14
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
L'IFTAR DE QAYS
Qays a invit quelques amis
pour l'iftar, mais il semble
qu'ils se soient perdus en
chemin. Aide-les retrouver
leur chemin.

Learning Roots.fr 15
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
NOMMER LES PHASES DE LA LUNE

Replace le nom de toutes


les phases qui composent
le cycle de la lune.

Learning Roots.fr 16
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
Sudoku en arabe





SPIIK : LE SUDOKU EN ARABE
Le Sudoku est un jeu de rflexion et de
logique. En arabe c'est encore plus amusant.
Aide Sarah complter cette grille l'aide


des chiffres utiliss dans la langue arabe.

EN COLLABORATION AVEC :

Learning Roots.fr 17
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
LES ANIMAUX DANS LE CORAN - 2
Tous ces animaux sont cits dans le Coran. Aide Sarah deviner o vivent
chacun d'eux.

Learning Roots.fr 18
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
APPRENDRE LA DOU'AS DE RUPTURE DU JENE

La soif est dissipe, les veines sont irrigues et la rcompense assure, si telle est la volont Allah.

les veines sont irrigues


et la rcompense assure

Si telle est la volont d'Allah La soif est dissipe

Learning Roots.fr 19
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
MES OBJECTIFS DE RAMADAN
-1

Mes objectifs de Ramadan


Ma liste d'objectifs 1er 2e 3e 4e 5e 6e 7e

Learning Roots.fr 20
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
MES OBJECTIFS DE RAMADAN -2

Mes objectifs de Ramadan


Ma liste d'objectifs 8e 9e 10e 11e 12e 13e 14e

Learning Roots.fr 21
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
MES OBJECTIFS DE RAMADAN -3

Mes objectifs de Ramadan


Ma liste d'objectifs 15e 16e 17e 18e 19e 20e

Learning Roots.fr 22
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
MES OBJECTIFS DE RAMADAN -4

Mes dix derniers jours


de Ramadan

Ma liste d'objectifs 21e 22e 23e 24e 25e 26e 27e

Learning Roots.fr 23
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
MES OBJECTIFS DE RAMADAN -5

Mes dix derniers jours


de Ramadan

Ma liste d'objectifs 28e 29e 30e

Learning Roots.fr 24
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
MES RECETTES DE RAMADAN :
BOULES COCO

Boules coco
Avec seulement deux ingrdients ncessaires, ces boules de noix de coco trs
simples raliser sont une merveille grignoter

Prparation
Les ingrdients
Mlangez dans un saladier 450 g de noix de coco avec
1 pot de lait concentr sucr le lait concentr
500 g de noix de coco rape
Placez au rfrigrateur environ 30 minutes.
1 sachet de Maltesers, de
Formez des boules de la taille d'une truffe et roulez-les
noisettes ou de cacahutes dans le reste de noix de coco. Vous pouvez pour rendre
(facultatif) ces boules plus gourmandes rajoutez au centre une
noisette, ou d'autres petites surprises.

Rangez-les sur une assiette ou dans


des caissettes en papier et placez-les au
rfrigrateur jusqu'au moment de les servir.

Learning Roots.fr 25
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
Nous sommes engags faire natre et nourrir lamour de
lislam dans le cur de vos enfants. Vos douas ainsi que
vos partages nous aident chaque jour atteindre ce but.
BarakaLlahoufikoum pour avoir consacr du temps utiliser
nos produits.

Fraternellement,

vos surs Yasmin, PARTAGER CE CAHIER


Oum Taymiya, Oum
Jawad et Oum Kas,
ainsi que vos frres
Zaheer, Soulayman,
Abal Haq et Yusuf.
Learning Roots.fr
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
Ce cahier d'activits vous a plu ? Nous serions ravis de recueillir votre avis.
Faites-nous part de vos impressions en cliquant le lien situ ci-dessous.
BarakaLlahoufikoum.

J'AURAIS PRFR QUE...

Learning Roots.fr 27
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
LES RPONSES

RAMADAN 2016
1437

JE JENE JUSQU'AU MAGHRIB !


Premire image en haut gauche

LA DCOUVERTE DE TES AMIS


Qays
Sarah
Zayd
Acha
Thabit
Zaynab

MES MOTS-CROISS DE RAMADAN


1 Ramadan 2 Doute 3 Jene 4 Datte 5 Destin 6 Coran 7- Zakat 8 Djibril 9 Ad 10
Aube

LA NUIT DU DESTIN ET SON SECRET


Elle se trouve dans les dix dernires nuits

LE MESSAGE SECRET DE QAYS


QUIZZ RAMADAN
Vrai
Faux. Le Tarawih est une prire facultative qui ne confre pas plus de rcompense quune prire
obligatoire mme si elle dure plus longtemps.
Faux : La nuit du destin est assure davoir lieu lors des dix dernires nuits du mois de Ramadan et
pas ncessairement lors de la 27e.
Vrai
Vrai
Faux. Au cours du mois de Ramadan on jene de laube au coucher du soleil.
Faux. Les quatre mois sacrs du calendrier islamique sont Mouharram, Rajab, Dhoul Qi'da et Dhoul
Hijja. Le mois de Ramadan est plutt un mois bni par Allah (swt).

LES CINQ PILIERS DE L'ISLAM ET RAMADAN


Lire le coran nest pas un pilier de lislam.

LES EXPRESSIONS DE RAMADAN


Ramadan - rvla le Saint Coran - s'ouvrent - se ferment- ce mois bni disparaitre Chaytan - la
nuit du Destin - multiplies par mille.

Learning Roots.fr 28
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
LES RPONSES

LES MOIS DU CALENDRIER MUSULMAN


Mouharram - Safar - Rabi' Al-Awwal - Rabi' Ath-Thani - Joumada Al-Oula -Joumada Ath-Thani -
Rajab - Cha'ban - Ramadan - Chawwal - Dhoul Qi`da - Dhoul Hijja

COMPRHENSION DE TEXTE : LHISTOIRE DU CALENDRIER MUSULMAN


1. La lune 2. Douze mois 3. La nouvelle lune 4. Oumar Ibn Al-Khattab 5. Les Romains et les Perses
6. La naissance du Prophte (s), sa mort, le dbut de la dawa et lHgire 7. La Hijra ou lHgire 8.
Parce que la gloire de lislam fut manifeste ce moment-l 9. Le calendrier de lHgire 10. Faux 11.
En lan 1437

MES MOTS DE RAMADAN


Chahrou Ramadan
Laylatoul Qadr
Doua al-qounout
Zakatoul fitr
Salatoul Tarawih

RAMADAN AUTOUR DU MONDE


1- Russie
2- 14 h 58 mn
3- Australie

CE QUI ANNULE LE JENE


Utiliser un bton de siwak ne rompt pas le jene
Manger ou boire sans le faire exprs ne rompt pas le jene
Se faire vomir volontairement rompt le jene

CES JOURS-L IL NE FAUT PAS JENER !


Le jour de l'Aid Al-Fitr et Le jour de l'Aid Al-Adha

UNE TASSE POUR L'IFTAR


La pice numro 4 en partant de la gauche

LES JOURS DE JENE EN DEHORS DE RAMADAN


Le vendredi seul

LES ORIGINES DU JENES DE RAMADAN ET LE MANUSCRIT DE SARAH


1 - En jenant le jour de Achoura
2 Faux

Learning Roots.fr 29
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
LES RPONSES

3 - le 10 du mois de Mouharrram

LE SOUHOUR DE ACHA
1 - Vrai. Daprs Anas (QuAllah lagre) le Messager dAllah (Paix et bndiction d'Allah sur lui) a dit
: Prenez le Souhour car il y a dans le Souhour une bndiction.
2 - Faux
3 - Vrai, Il est prfrable de retarder le Souhour jusqu la fin de la nuit : daprs Anas, Zed ben
Thabet (QuAllah lagre) a dit : Nous avons pris le Souhour avec le Prophte dAllah (Prire
et bndiction d'Allah sur lui), puis celui-ci se leva pour la Salat. Je demandais alors Zayd,
combien de temps il y avait entre le Souhour et lAdhan (appel la prire) ? Il me rpondit : La
dure tait de cinquante versets environ.
4 - Vrai
5 - Faux

QUIZZ : LE CORAN ET LE MOIS DE RAMADAN


1 Vrai - "Le mois de Ramadn au cours duquel le Coran a t descendu[...]" (Sourate 2, Al-
Baqarah, verset 185)
2 Faux Il y a 114 sourates dans le Coran.
3 Vrai - "Nous lavons certes, fait descendre pendant la nuit dAl-Qadr." ( Sourate 97, Al-Qadr,
verset 1)
4 Faux
5 Faux

NOMMER LES PHASES DE LA LUNE


Nouvelle lune Premier croissant Premier quartier Gibbeuse croissante Pleine lune
Gibbeuse dcroissante Dernier quartier Dernier croissant Nouvelle lune.

RAMADAN ET LES PHASES DE LA LUNE


1 10 - 15 20 27

LE CONCOURS DE LECTURE DU CORAN


Acha

LES ANIMAUX DANS LE CORAN


Baqarah Vache
Anaam Bestiaux
Nahl Abeille
Fil Elephant
'Ankabot Araignee

APPRENDRE LA DOU'A DE RUPTURE DU JENE


La soif est dissipe, les veines sont irrigues et la rcompense assure, sil plait Allah.

Learning Roots.fr 30
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.
LES RPONSES

CHACUN SA DOU'A !
J'ai fait une dou'a pour le Paradis ! - 2
J'ai fait une dou'a pour me sauver du Feu ! 3
J'ai fait une dou'a pour que ma prire et mon jene soit accepts ! 4
J'ai fait une dou'a pour moi et pour qu'Allah pardonne mes parents. 1

LES TEMPS DES DOU'AS EXAUCES


Apres l'adhan - La nuit de Laylatoul Qadr - Dans le dernier tiers de la nuit En soujoud

L'OMBRE DU SOUJOUD

La deuxime ombre en haut droite.

LE MOIS DE RAMADAN ET LE CALENDRIER SOLAIRE

Les nuits impaires des dix derniers jours si Ramadan dmarre le 6 Juin 2016 seront incha Allah les nuit du
25, 27 et 29 juin puis les nuits du 1er juillet, 3 juillet

LES VOYELLES DES DOU'AS





LE COMPTE DES SADAQAS DE RAMADAN
Qays Asha

QUOI DONNER POUR LA ZAKAT ?


Du soda

EN ROUTE POUR LA MOSQUE !


Pas de fentre sur la maison
La tour prs du dme de la Mosque n'a pas de cercle
Pas de fentre sur le toit
Pas de plante prs des chaises
Pas de lampe sur le toit de la boutique
Thabit a une posture diffrente

Learning Roots.fr 31
Learning Roots tous droits rservs. Cette fiche est rserve un usage personnel. Toute utilisation commerciale de ce contenu est interdite.

Vous aimerez peut-être aussi