Fonds breton

Extrait du catalogue de la médiathèque du CDDP de Quimper

Mise à jour en janvier 2006

1
 SOMMAIRE

Langue bretonne

1/Dictionnaires
2/ Grammaires
3/ Histoire de la langue
4/ Sociolinguistique

Littérature

1 / Littérature de jeunesse
2 / Littérature générale et Poésie
3 / Littérature orale et populaire

Histoire et Géographie

1 / Géographie
2 / Histoire

Matériels didactiques :
1 / Affiches
2 / Cassettes Audio
3 / Cédéroms
4 / Disques Compacts
5 / Livres et manuels
6 / Méthodes audio de breton
7 / Jeux
8 / Périodiques
9 / Vidéocassettes

Civilisation

1 / Traditions
2 / Musique
3 / Danse
4 / Costume

Arts
1 / Architecture
2 / Cinéma
3 / Peinture

2
 Langue bretonne
Le trésor du breton parlé : éléments de
1/ Dictionnaires Stylistique Trégoroise 2
Gros, Jules
Dictionnaire breton-français des expressions
figurées.- 3e éd..- Emgleo Breiz / Brud Nevez,
1989.- 560 p.
Ar geriadur a gomz Résumé : Dictionnaire breton-français des expressions
Dictionnaire vocal du breton TES-IRISA, 1998, 1 figurées.
cédérom. Cote : 809.16.8(03) GRO
Résumé : Ce cédérom est un dictionnaire vocal du breton,
basé sur le dictionnaire monumental de Francis Favereau.
Il permet de traduire du français au breton ou du breton
au français et d'obtenir la prononciation du mot breton.
Cote : CDR451 BRETON Geriadur Brezhoneg : gant skouerioù ha
skeudennoù
Lagadeg, Jean-Yves
An Here, 1995.- 1232 p.
Autour du Catholicon Résumé : Un dictionnaire breton/breton illustré pour le
collège.
Dictionnaires bretons et français d'hier et
Cote : 809.16.8 ROP
d'aujourd'hui.- Bibliothèque Municipale de Quimper,
1999.- 50 p.
Résumé : Cet ouvrage présente les principaux
dictionnaires qui ont marqué l'histoire des langues
bretonne et française, (Catholicon, Maunoir, Le Pelletier, Geriadur ar Matematikoù=Dictionnaire
Rostrenen... Richelet, Larousse, Littré).
multilingue des mathématiques
Cote : 019 BIB
Marot, Jean
Skol Vreizh, 357 p.
Résumé : Quel vocabulaire breton pour les
mathématiques ? Vocabulaire à racines celtiques, gréco-
Geriadurig ar brezhoneg a-vremañ latines, ouvert aux grandes langues scientifiques ?
=Dictionnaire compact du breton Cote : 809.16.8(03) MAR
contemporain
Favereau, Francis.
Skol Vreizh, 2001.- 1240 p.
Résumé : Il est petit par la taille, mais avec ses 30 000 Geriadur krenn ar brezhoneg a-vremañ :
termes, ce n'est pas un simple lexique mais un vrai
Dictionnaire usuel du breton
dictionnaire du breton contemporain.
Cote : 809.16.8(03) FAV contemporain
Favereau, Francis
Skol Vreizh, 1999.- 1059 p.
Résumé : Dictionnaire usuel breton / français, français /
breton.
Dictionnaire breton / français - français / Cote : 809.16.8(03) FAV
breton
Hemon, Roparz / Huon, Ronan
An Here / Al liamm, 2002.- 1367 p.
Résumé : 10ème édition du dictionnaire bilingue breton-
français et français-breton de Roparz Hemon. Dictionnaire classique français- breton en
Cote : 809.16.8(03) HEM 10 volumes
Le Gléau, René
Al liamm, 1983.- 10 volumes.- Consultable sur
place
Résumé : Dictionnaire français breton précisant les
Le Trésor du breton parlé ouvrages dans lesquels les différents mots ont été
Gros, Jules trouvés.
Dictionnaire français-breton des expressions Cote : 809.16.8(03)LEG
figurées. Tome 1 : A-I. Tome 2 : J-Z.- Emgleo-
breiz-Brud Nevez, 1993.- 1304 p.
Résumé : Précieux dictionnaire pour traduire en breton
authentique sans avoir recours aux tournures françaises.
Exemple : quand la crampe "vous" saisit, se traduit en
Dictionnaire du breton contemporain =
breton par "quand la crampe saisit les membres de l'être Geriadur ar brezhoneg a-vremãn
humain". Favereau, Francis
Cote : 809.16.8(03) GRO Skol Vreizh, 2000.- 1357 p.
Résumé : Dictionnaire bilingue de 50 000 termes avec
prononciation et étymologie.
Cote : 809.16.8(03) FAV

3
 2/ Grammaires
Ar Vuhez foran. Geriaoueg diazez
Institut culturel de Bretagne-Conseil Général du
Finistère, 1994. Yezhadur bras ar brezhoneg
Résumé : Ce "lexique de la vie publique" propose cent
termes de base à l'attention des collectivités locales qui Kervella, Frañsez
désirent mettre en place une signalisation bilingue. Al liamm, 1995.- 499 p.
Cote : 809.16.8 INS Résumé : Réédition de la grammaire de Fransez Kervella
publiée en 1947.
Cote : 809.16.8 KER

Initiation au breton familier et argotique.

Plourin, Jean-Yves Bec'h dei ! Yezhadur brezhonek
Armeline, 2000.- 230 p. Kelc'hiad 3 ha skolaj.- TES, 1994.- 248 p.
Résumé : Recueil de formules argotiques en breton.
Résumé : Une grammaire pour le cycle 3 et le collège.
Cote : 809.16.8 PLO
Cote : 809.16.8:840.07 BEl

Gwellaat a ran ma brezhoneg : mémento

du bretonnant
Kerrain, Mark
Ar fazioù stankañ = Les erreurs les plus
fréquentes.- Sav-Heol, 2005.- 58 p.
Résumé : Les erreurs de langage les plus courantes chez
les néo-bretonnants (verbes, prépositions, etc.). Utile aux
enseignants, indispensable aux étudiants avancés.
Cote : 809.16.8 SAV

Kelenn d'an deraouidi

Kerrain, Mark
Sav-Heol, 2006.- 36 p.
Résumé : Enseigner aux débutants : un ensemble de
fiches pratiques conçues pour faciliter le travail des
professeurs.
Cote : 809.16.8 SAV

Kemmadur ha plijadur
Kerrain, Mark
Sav-Heol, 2004.- 28 p.
Résumé : Mutations et plaisir : un cahier d'exercices pour
familiariser les étudiants avec la majorité des cas de
mutations courantes.
Cote : 809.16.8 SAV

Grammaire du breton contemporain :

Yezhadur ar brezhoneg a-vremañ
Favereau, Francis
Skol Vreizh, 1997.- 478 p.
Résumé : Les grammaires anciennes ne correspondent
pas toujours aux besoins des étudiants lors de leur
apprentissage de la langue bretonne. Cet ouvrage a été
élaboré à partir des cours de grammaire donnés à
l'Université de Rennes 2 ainsi qu'à l'IUFM de Bretagne
pour la préparation de l'épreuve de grammaire du CAPES
de breton. Ce manuel s'adresse cependant à un public
bien plus large, celui des bretonnants soucieux
d'améliorer la qualité de leur langue tant écrite qu'orale.
Cote : 809.16.8 FAV

4
 4/ Sociolinguistique
3/ Histoire de la langue
? DVD-vidéo
Brezhoneg : un siècle de breton
Bretagne et pays celtiques. Mélanges Guinard, Pierrick
offert à la mémoire Léon Fleuriot France 3 Ouest / 13 Production, 2001.- 3 DVD-
Le Menn, Gwennolé / Le Moing, Jean-Yves vidéo.
Résumé : Plus de huit heures de documents et
PUR-Skol, 1992.- 560 p.
d'interviews pour 5 thèmes. 1 : Tout le monde parle
Résumé : Cet ouvrage réunit des articles en hommage à
breton, 2 : Le français s'installe, 3 : Le basculement, 4 :
Léon Fleuriot (1923-1987), spécialiste universitaire des
langues celtiques, abordant les langues, l'histoire, la L'écroulement, 5 : Parler breton demain. (Deux langues
civilisation de la Bretagne et des pays celtiques. au choix).
Cote : DVD1101 BRETON
Cote : 944.1.1/.5 LEM

Istor ar Yezhoù keltiek 1 1978-1988 : 10 années d'enseignement

Even, Arzel de langue, histoire et civilisation
Hor Yezh, 1987. 216 p. bretonnes
Résumé : Histoire des langues celtiques : Breton, L.P. Marie le Franc de Lorient, 1988.- 12 p.
Cornique, Gallois (Britonniques) et Ecossais, Manx et Résumé : Ce livret présente un bilan de 10 années
Irlandais (Gaéliques). d'enseignement de langue, histoire et civilisation
Cote : 809.16.8 EVE bretonnes au lycée professionnel Marie Le Franc de
Lorient.
Cote : 809.16.8 MIL

Istor ar Yezhoù Keltiek. 2

Even, Arzel
La Langue bretonne et l'enseignement :
Hor Yezh, 1990.- 412 p.
Résumé : Histoire des langues celtiques : Breton, du Catholicon aux Lois Scolaires de la
Cornique, Gallois (Britonniques) et Ecossais, Manx et IIIè République
Irlandais (Gaéliques). Cadiou, Hervé
Cote : 809.16.8 EVE Association des Amis du Musée de l'Ecole Rurale en
Bretagne-Université de Bretagne Occidentale,
1983.- 129 p.
Résumé : Cet ouvrage étudie les liens qui unissent la
Etudes sur la langue bretonne : système langue bretonne et l'enseignement de la période allant de
consonantique, mutations et accentuation. l'Ancien Régime aux lois scolaires de la IIIe République.
Cote : 37(091) CAD
Falc'hun, François
Label LN, 2005.- 293 p.
Résumé : L’ouvrage regroupe des textes publiés entre
1943 et 1951 devenus difficiles à consulter. Eminent
linguiste et phonéticien l'auteur fut professeur à Destin des langues celtiques
l'université de Rennes puis de Brest. Les consonnes et Abalain, Hervé
mutations sont abordées d'un point de vue phonétique.
Ophrys, 1989.- 253 p.
Cote : 809.16.8 FAL
Résumé : Etude socio-linguistique des langues celtiques
s'appuyant sur des témoignages d'époques différentes,
des rapports officiels, des statistiques... et qui aborde des
problèmes culturels et linguistiques. La 1ère partie
Boued, expressions culinaires bretonnes. présente la Celtie d'autrefois, les principaux mouvements
des Celtes et les étapes de leur déclin. La 2è e t 3è partie
Hervé, Patrick sont consacrées aux langues celtiques d'Outre-Manche et
Skol Vreizh, 1994.- 255 p. la 4è au breton.
Résumé : Pendant plusieurs années, Patrick Hervé a Cote : 809.16 ABA
parcouru la Basse-Bretagne à la recherche de la tradition
de la cuisine paysanne, observant les gestes, collectant
les mots de langue bretonne qui parlent de plats, de
recettes, de bombances, des jours de fête et tout cela
avec la saveur de la langue bretonne. Perception d'une politique en faveur de la
C ote : 809.16:641.5 HER langue et de la culture bretonne :
principaux résultats
TMO Ouest, 1992.- 36 p.
Résumé : Cette brochure présente les résultats d'une
enquête menée dans le Finistère en 1992 et portant sur la
signalétique routière bilingue français/breton, sur l'identité
culturelle du Finistère et la langue bretonne.
Cote : 809.16.8 CON

5
 Littérature
Ar c'hrokodriled
Liber, Martin
1/Littérature de jeunesse
An Here, 23 p. : ill.
Résumé : Les crocodiles: l'un de 4 petits albums
amusants.
Cote : 82-93 LIB
Ar vorzhennig, Gouel al lapined
Charbonneau, Sten
Bemdez, 1991.- 1 audiocassette
Résumé : 2 histoires en langue bretonne, racontées et
mises en musique pour les 4-8 ans.
Ar bleizi
Cote : 809.16.8-3 CHA Ar Mero, Corinne
TES 2002.- 48p : ill. en coul..- C'hwiled !
Résumé : Le loup faisait encore, il n'y a pas si longtemps,
partie du quotidien des campagnes bretonnes.
Cote : 809.16.8 ARM
Lom war ar maez
Capdevila, Juan / Denou, Violetta
Skol an Emsav, 1980.- 28p. : ill. + 1 audiocassette.
Résumé : Lom se rend à la ferme de son oncle et
sa tante. Ar brini
Cote : 809.16.8 CAP Ar Mero, Corinne.- TES, 2004.- 48 p. - C'hwiled !
Résumé : Dossier documentaire sur le corbeau : les
différentes espèces, leur localisation et leur place dans les
traditions et les contes.
Cote : 809.16.8 ARM
Skoulad ar goukoug
Vassalo, Marthe / Giraudon, Daniel
TES, 1996.- 1 disque compact + 1 livret (46p. : ill.)
Résumé : Conte sur les oiseaux, à partir du CE. Ar C'heuneud Bev : Levr bihan
Cote : 809.16.8 VAS
Jones, Mary Vaughan
An Here, 1988.- 28 p. : ill..- Levrioù daou ha daou
Résumé : Une forêt hantée par des êtres vivants en bois.
Cote : 809.16.8 JON
Ur Wezh e oa... Ul levr da selaou
TES, 2000.- 67 p. : ill. + 1 disque compact.
Résumé : Un disque compact de cinq contes populaires
enregistrés auprès de bretonnants ancrés dans la
tradition. Ces contes sont illustrés par des dessins Ar C'heuneud bev : Levr bras
d'enfants dans un album en couleurs. Vaughan Jones, Mary
Cote : 809.16.8 TES An Here, 1984.- 31 p. : ill..- Levriou daou-ha-daou
Résumé : La suite du conte des êtres vivants faits de bois.
Cote : 809.16.8 VAU

An arzhed
Liber, Martin
An Here, 1993.- 31 p. : ill. Blevek, ar c'hi-dourgi
Résumé : Les ours : l'un de 4 petits albums amusants. Monfort, Serge
Cote : 82-93 LIB Keit vimp bev, 1992.- 43p. : ill. en coul.
Résumé : Blevek le chien, devient ami avec les loutres.
Un playdoyer pour le sauvetage de l'espèce.
Cote : 82(084.1) MON

An olifanted
Liber, Martin
An Here, 1993.- 32 p. : ill.
Résumé : Les éléphants : l'un de 4 petits albums Boulig & Billig. 25 : Sell 'ta !
amusants. Roba.
Cote : 82-93 LIB Bannoù-Heol, 2001.- 46 p. : ill. en coul.
Résumé : Le vingt-cinquième épisode des aventures de
Boule et Bill en breton: " Regarde ! ".
Cote : 82(084.1) ROB

Ar bleizi.
Liber, Martin
An Here, 1993.- 23 p. : ill.
Résumé : Les loups : l'un de 4 petits albums amusants.
Cote : 82-93 LIB

6
Boulig & Billig. 26 : C'hoarzh, c'hoazh ! Kontadennoù. 3
Roba Gwilhou, Aziliz
Bannoù-Heol, 2004.- 46 p. : ill. en coul. Label LN, 2004.- 45 p. : ill. en coul.
Résumé : Le vingt-sixième épisode des aventures de Résumé : Les grands classiques des contes en langue
Boule et Bill en breton: "Rigole encore !". bretonne. Les contes ont été réécrits à partir des
Cote : 82(084.1) ROB archétypes des versions orales, tout en s'inspirant plus
particulièrement de ceux publiés par des collecteurs
bretons, tels Cadic, Luzel, Sébillot. Ce volume contient
:Luduenn, Yann an Arzh, Merc'h ar strobineller et Barv
glas.
Boulig & Billig. 27 : Waou ! Alo Billig ? Cote : 891.68 GWI
Roba
Bannoù-Heol, 2002.- 46 p. : ill. en coul.
Résumé : Le vingt-septième épisode des aventures de
Boule et Bill en breton : "Ouah ! Allo Bill ?".
Cote : 82(084.1) ROB Kontadennoù. 4
Gwilhou, Aziliz
Label LN, 2004.- 52 p. : ill. en coul.
Résumé : Les grands classiques des contes en langue
bretonne. Les contes ont été réécrits à partir des
Boulig & Billig. 28 : Ar pevar amzer archétypes des versions orales, tout en s'inspirant plus
Roba particulièrement de ceux publiés par des collecteurs
Bannoù-Heol, 2001.- 46 p. : ill. en coul. bretons, tels Cadic, Luzel, Sébillot. Ce volume contient :
Résumé : Le vingt-huitième épisode des aventures de Gwenn erc'h, Meudig, An tri breur hag ar c'hoar, Ar vag
Boule et Bill en breton : "Les quatre saisons". zispar et Ar c'hazh heuzet.
Cote : 82(084.1) ROB Cote : 891.68 GWI

Boulig & Billig. 29 : Na pebezh cholori ! Ruzig Maligorn : Levr bihan

Roba Vaughan Jones, Mary
Bannoù-Heol, 2003.- 46 p. : ill.en coul. An Here, 1992.- 26 p. : ill..- Levrioù daou ha daou
Résumé : Le vingt-neuvième épisode des aventures de Résumé : Les aventures de Ruzig le petit escargot.
Boule et Bill en breton : "Quel chahut !". Cote : 809.16.8 JON
Cote : 82(084.1) ROB

Ruzig Maligorn : Levr bras

Boulig & Billig. 30 : Bagadig Billig Vaughan Jones, Mary
Roba An Here, 1992.- 30 p. : ill.- Levrioù daou ha daou
Bannoù-Heol, 2005.- 46 p. : ill. en coul. Résumé : Les enfants fabriquent un escargot en carton à
Résumé : Le trentième épisode des aventures de Boule et l'école, comme il s'ennuie tout seul, ils fabriquent
Bill en breton : "La bande à Bill". également une poupée en carton.
Cote : 82(084.1) ROB Cote : 809.16.8 JON

Kontadennoù. 1 Spot war ar maez

Gwilhou, Aziliz Hill, Eric
Label LN, 2004.- 52 p. : ill. en coul. An Here, 1987.- 21 p. : ill.
Résumé : Les contes ont été réécrits à partir des Résumé : Spot le peit chien va à la campagne et
archétypes des versions orales, en s'inspirant de ceux rencontre les animaux de la ferme.
publiés par Cadic, Luzel, Sébillot. Ce volume contient : Cote : 809.16.8 HIL
Kabellig Ruz, Ar vugale hag ar roñfl, Teir barvenn an
diaoul, An deskard strobineller et Kroc'hen Azenig.
Cote : 891.68 GWI
Totoc'h. Levr 3
Vaughan Jones, Mary
An Here, 1990.- 42 p. : ill..- Lennadurioù kentañ,
Kontadennoù. 2 Résumé : Totoc'h, le petit porc et le taureau veulent se
Gwilhou, Aziliz construire une maison neuve : une petite pour Totoc'h,
Label LN, 2004.- 40 p. : ill. en coul. une grande pour le taureau.
Résumé : Les grands classiques des contes en langue Cote : 809.16.8 VAU
bretonne.. Ce volume contient : Ar goantenn hag al loen
et An aerouant seiz penn.
Cote : 891.68 GWI

7
Ameli Penn-koumoul hag ar c'hampagn- Les Chevaliers de la Table Ronde : La Fin
kelaouin des temps chevaleresque
Kerisit, Maguy Casterman, 1988.- 141 p.
TES, 2005.- 60 p. : ill. : coul. Résumé : L'histoire des Chevaliers de la Table Ronde
Résumé : Ameli ne supporte plus le collège ni les railleries s'achève ici par l'inévitable affrontement d'Arthur et de
des garçons sur son poids, et lorsque débute la campagne Lancelot, qui persiste dans son amour pour la reine
d'information sur la diététique, c'en est trop... Le premier Guenièvre.
roman d'une série sur le monde des ados : leur vie Cote : 82-34(441.1/.5)FIN
quotidienne, leurs rêves, leurs idées.
Cote : 809.16.8 KER

Les Chevaliers de la Table ronde : La

Quête du Graal
Erwan Lagadeg, soner piano Casterman, 1981.- 151 p..- L'ami de poche, 22.
Kerrain, Mark Résumé : Le fils de Lancelot du Lac rejoint la cour du roi
TES 2002.- 80 p. : ill. Arthur. Peu après les Chevaliers de la Table Ronde
Résumé : Les récits d'aventures en tournée d'un célèbre entreprennent la Quête du Graal qui sera menée à son
pianiste, Erwan Lagadeg, permettent aux bretonnants terme. La vérité du précieux vase sacré ne sera révélée
débutants de progresser grâce à des exercices gradués. qu'après maintes aventures.
Cote : 809.16.8:37 KER Cote : 82-34(441.1/.5)QUE

Etre bourd ha fars Les Chevaliers de la Table Ronde :

Kerrain, Mark Lancelot du lac
Sav-Heol, 2005.- 24 p. Casterman, 1980.- 153 p..- L'ami de poche.
Résumé : Recueil d'histoires drôles. Résumé : Lancelot délivré par Viviane, la dame du Lac
Cote : 809.16.8 SAV grandit en force ; beauté et sagesse. Sacré Chevalier il
s'éprend éperdument de la reine Guenièvre et accomplit,
au nom de cet amour, maints hauts faits d'armes qui le
désigneront comme le plus pieux chevalier du monde.
Cote : 82-3(441.1/.5)LAN
Le Cheval aveugle / Ar marh dall : contes,
récits et poèmes de la littérature
bretonne
Bleun-Brug / Gallimard, 1981.- 160 p. : ill..- Folio
junior bilingue. Les Chevaliers de la Table Ronde : Les
Résumé : Cet ouvrage regroupe des nouvelles, poèmes,
histoires et fragments de pièces reflétant l'étincelle qui fait Enchantements de Merlin
de la Basse-Bretagne une terre de vie, de peine et Casterman, 1980.- 125 p..- L'ami de poche.
d'amour, un vrai pays. Résumé : Grâce aux enchantements de Merlin, le jeune
Cote : 891.68 CHE Arthur, reconnu comme roi de Bretagne, épouse
Guenièvre qu'il aime, repousse les Saxons du royaume et
fonde l'ordre des Chevaliers de la Table Ronde.
Cote : 82-34(441.1/.5)ENC

Naoned, Senegal
Kerrain, Mark
Sav-Heol, 2005.- 64 p.
Résumé : 11 récits pour débutants, avec questions, points
de grammaire et lexique.
Cote : 809.16.8 SAV

Ur voutailh war an traezh

Kerrain, Mark
Sav-Heol, 2005.- 56 p.
Résumé : Douze récits pour débutants, avec questions,
grammaire et lexique.
Cote : 809.16.8 SAV

8
2/Littérature générale et poésie
Lennegezh ar brezhoneg en 20vet
kantved : An Emzao kentañ.
An teirgwern Pembroke Levrenn 1 : 1900/1918
Priel, Jarl Favereau, Francis
An Here / Al liamm, 2002.- 253 p. Skol Vreizh, 2001.- 445 p. : ill.
Résumé : Un trois mâts fantôme, le Pembroke a été Résumé : Anthologie de la littérature bretonne du début
retrouvé à la dérive e n 1876, seules les sciences occultes du XXè siècle (1900-1918). Le livre présente les grandes
permettront de percer le mystère. dates de la littérature bretonne, des biographies
Cote : 891.68 PRI d'écrivains et des extraits de leurs oeuvres.
Cote : 891.68 FAV

Bilzig
Al Lay, Fañch Lennegezh ar brezhoneg en 20vet
Skol Vreizh, 2003.- 353 p. : ill..- breton/français kantved : Breiz Atao hag ar re all el
Résumé : Roman d'apprentissage publié en 1925. Bilzig lennegezh. Levrenn 2 : 1919/1944
raconte une enfance à Locquirec peu de temps avant la Favereau, Francis
Révolution française. Le livre présente face à face la
Skol Vreizh, 2003.- 575 p. : ill.
version bretonne et sa traduction en français.
Résumé : Anthologie de la littérature bretonne du XXè
Cote : 891.68 ALL
siècle (1919-1944). Le livre présente les grandes dates de
la littérature bretonne, des biographies des auteurs et des
extraits de leurs oeuvres.
Cote : 891.68 FAV
E vrenigenn ziwezhañ
Kervella, Goulc'hañ
Al liamm / An Here, 1999.- 173 p.
Résumé : Recueil de 10 nouvelles écrites par Goulc'han Les aventures du citoyen Jean Conan :
Kervella. Ces nouvelles tournent autour du thème de la avanturio ar citoien Jean Conan
maladie mentale ou physique et de la médecine.
Cote : 891.68 KER a Voengamb
Piriou, Y-B. / Favereau, Francis
Skol Vreizh, 1990.- 318 p. : ill.
Résumé : Jean Conan, natif de Guingamp, pêcheur à
Terre-Neuve, naufragé sur la Banquise et recueilli par une
Eus an aod vev d'ar c'hoad don : tribu indienne, soldat de l'An II, soldat bleu en Bretagne,
Taolennoù eus an amzer a-vremañ tisserand et écrivain à Tredez, raconte ses aventures en
kronikoù ha davelloù 7050 vers bretons.
Cote : 809.16.8 PIR
Peru, Fañch
Skol Vreizh, 2002.- 137 p.
Résumé : Recueil de chroniques et de nouvelles entre la
passé et la modernité, la beauté et la pollution, l'espoir et
le désespoir, le rire et les larmes, l'imaginaire et la réalité. Mes gens et mes bêtes : Ma zud ha ma
Cote : 891.68 PER loened
Plourin, Jean-Yves
Armeline, 2002.- 249 p.
Résumé : Jean-Yves Plourin raconte ici son enfance ou ses
Glizarc'hant : Taolennoù eus an amzer a- enfances sous la forme de 10 savoureux chapitres
vremañ bilingues. La page de gauche propose le texte breton
richissisme qui a gardé toute sa luxuriance dialectale face
Peru, Fañch à la traduction fançaise.
Sterenn / Skol Vreizh, 1988.- 135 p. Cote : 891.68 PLO
Résumé : Recueil de nouvelles sur la vie quotidienne dans
le Trégor.
Cote : 891.68 PER

Stourm a ran war bep tachenn.-

Duval, Añjela
Lara Mignoned Anjela, 1998.- 181 p.
Résumé : 100 Poèmes de la poétesse.
Kervella, Goulc'hañ Cote : 82-1 DUV
An Here / Al liamm, 2002.- 215 p.
Résumé : Recueil de 13 nouvelles écrites par Goulc'han
Kervella. Ces nouvelles tournent autour du thème de la
maladie mentale ou physique et de la médecine.
Cote : 891.68 KER

9
Teñzor Run ar Gov Littératures de Bretagne
Peru, Fañch Le Quintrec, Charles
Skol Vreizh, 2003.- 68 p. : ill. Ouest-France, 1992.- 541 p. : ill.
Résumé : Des lycéens se passionnent pour Gwenc'hlan le Résumé : Cet ouvrage est une anthologie des écrivains de
poète aveugle dont il est question dans un texte du Bretagne. Il s'accompagne d'une véritable "critique",
Barzaz Breiz qu'ils étudient en classe. Ils décident de élaborée, fouillée, sans complaisance, des auteurs et de
retourner sur les traces de Gwenc'hlan dans la campagne leurs oeuvres. On trouve pour chacun des auteurs, une
trégoroise. biographie, une bibliographie ainsi que des morceaux
Cote : 891.68 PER choisis suffisamment longs et révélateurs pour que le
lecteur se fasse une idée précise et éprouve dans le même
temps, le désir d'aller plus loin.
Cote : 840(441.1/.5) LER

Torfed ar frer juniper

Ghéon, Herri
Hor Yezh, 1993.- 27 p. Paroles de Bretagne
Résumé : Cette petite pièce de théâtre réunit 3
personnages confrontés au crime de frère Juniper. Lesueur, Joël
Cote : 809.16.8 GHE CRDP de Bretagne : Rennes, 1999.- 139 p. : ill.
Résumé : Pistes d'exploitation en classe de "paroles" de
Bretagne : poèmes, contes, romans, dictons, etc... issus
de la tradition orale ou représentatifs de la littérature
bretonne d'hier et d'aujourd'hui. Le document est
Traoñ an dour composé de 39 fiches, 11 dossiers, bibliographies.
Duval, Añjela Cote : 840(441.1/.5) LES
Al liamm, 1982.- 141 p.
Résumé : Une sélection de poèmes de la poétesse, parus
précédemment dans : Ar bed keltiek, Barr-heol, Skol et
Hor Yezh.
Per-Jakez Helias
Cote : 82-1 DUV
Favereau, Francis
Collection bleue, 03/1997, 36, 83 p. : ill.
Résumé : L'auteur du "Cheval d'orgueil" disparaissait le
13 août 1995. La revue lui rend hommage à travers les
Trêz ar Vari-Vorgañ textes de son ami Charlez ar Gall, de l'écrivain Fañch
Bijer, Yann Peru, des professeurs Calvez et Favereau et d'une longue
Emgleo Breiz / Brud Nevez, 2004.- 199 p. interview du 23 décembre 1993. Poète, romancier,
chroniqueur, dramaturge, conteur... les talents de P.J.
Résumé : Roman policier en breton se déroulant à
Hélias étaient multiples. Il était aussi l'ancien président
Landerneau.
d'Ar Falz, l'association des enseignants laïques bretons qui
Cote : 891.68 BIJ
anime la revue Skol Vreizh.

War un ton laou.-

Gerven, Yann
Skol Vreizh, 2003.- 213 p.
Résumé : L'air de rien. Roman policier en breton. A partir
d'une chanson entendue durant son enfance, Pierre Goaer
va essayer d'en savoir plus sur sa naissance. Enfant
adopté, il part à la recherche de ses origines.
Cote : 891.68 GER

Les Grandes heures littéraires de

Bretagne.
Le Quintrec, Charles
Ouest-France, 1978.- 446 p. : ill.
Cote : 840(441.1/.5) LEQ

10
3/ Littérature orale et populaire
Bouloù Pok : Un Mardi Gras pas comme
les autres
Blaz ar Brezoneg Dastum Bro-Dreger, disque compact
Madeg, Mikaël Encyclopédie sonore du Trégor-Goélo, 6.
Ar Skol Vrezoneg / Emgleo Breiz, 1997 Résumé : Depuis plus d'un siècle et demi, à Guerlesquin,
1 audiocassette.- Marvaillou, 15. les habitants du Nord et du Sud de la commune
Résumé : Un peu de breton de chaque région : Léon (5), s'affrontent autour d'un jeu de boules unique au monde.
Trégor (4), Goélo (2), Vannetais (8) et Cornouaille (11). Cote : 809.16.8 DAS
Cote : 809.16.8 MAD

Langaj al legumaj : Les métiers

C'hwec'h kontadenn eus arvor bro maraîchers
Vigouden Dastum Bro-Dreger, 2 disques compacts
Madeg, Mikaël Encyclopédie sonore du Trégor-Goélo, 1.
Dastum, 1988.- 1 audiocassette Résumé : Le chou-fleur, la betterave, le coco de Paimpol,
Résumé : Six contes bigouden du bord de mer. les pommes de terre : comment on prépare la terre, on
Cote : 809.16.8 MAD sème, on récolte, que fait la coopérative.
Cote : 809.16.8 DAS

Kleuziad ha kaea : Labour ar c'hleuziou e

Bro Leon War al leur-c'hoari
Madeg, Mikaël Kervella, Goulc'han
Brud Nevez, 1 audiocassette Marvaillou, 6 TES, 2005.- 1 disque compact.
Résumé : Enquête sur la constru ction des talus en Résumé : Enregistrement sonore des pièces du livre
Leon. jouées par les troupes de théâtre en breton.
Cote : 809.16.8 MAD Cote : 809.16.8 KER

Kontadennou euz "Meneziou" Kerne Contes grivois des Hauts-Bretons suivis

Madeg, Mikaël de devinettes, formulettes et dictons
Emgleo Breiz / Brud Nevez, 1994.- 1 audiocassette, Ménard, Martial
Marvaillou, 13. An Here, 1996.- 144 p..- Arbre à contes.
Résumé : Contes des «montagnes » de cornouailles. Résumé : Ouvrage pour faire connaître l'humour grivois
Cote : 809.16.8 MAD des Hauts-Bretons de la fin du 19è siècle à travers 40
contes, devinettes, formulettes et dictons.
Cote : 82-993(441.1/.5) C

Kontadennou euz Traoñ-Kerne

Madeg, Mikaël
Brud Nevez / Ar Skol Vrezoneg, 1999.
Istoriou farsuz
1 audiocassette.- Marvaillou, 11.
Résumé : 1 cassette audio de différents bretons de Basse Rozmor, Naig
Cornouaille : bigouden, glazig, frontière du vannetais… Brud Nevez, 2003.- 146 p. ; 15 cm.- ISBN 2-
Cote : 809.16.8 MAD 86775-167-5
Résumé : Recueil d'histoires drôles en breton.
Cote : 891.68 ROZ

Arri eo 'r mestr er gêr

Dastum Bro-Dreger.-: imitations et autres paroles
des animaux de la ferme. disque compact.- Kontadennoù ar Bobl. 1
Encyclopédie sonore du Trégor-Goélo, 5. Luzel, François-Marie.
Résumé : A la campagne les animaux domestiques font Al liamm, 1944.- 298 p.
partie de la famille et l'on s'adresse à eux comme s'ils Résumé : Recueil de contes collectés par François-Marie
étaient nos congénères. Ces onomatopées, ces phrases Luzel (Fañch An Uhel).
calquées sur le rythme et les sonorités se nomment Cote : 891.68 UHE
mimologismes. Cette pratique qui consiste à imiter ou
interpréter les cris des animaux n'est pas propre à la
Bretagne. Ici Daniel Giraudon, chercheur au CRBC a fait
cette recherche en grande partie dans le Trégor.
Cote : 809.16.8. DAS Kontadennoù ar Bobl. 2
Luzel, François-Marie
Al liamm, 1985.- 254 p.
Résumé : Recueil de contes collectés par François-Marie
Luzel (Fañch An Uhel).
Cote : 891.68 UHE

11
 A la découverte de Plogastel Saint-
Kontadennoù ar Bobl. 3 Germain à travers les noms de lieux
Luzel, François-Marie Ploneis, Jean-Marie
Al liamm, 1988.- 221 p. CDDP du Finistère : Quimper, 1 vidéocassette
Résumé : Recueil de contes collectés par François-Marie Résumé : Le film propose de découvrir Plogastel Saint-
Luzel (Fañch An Uhel). Germain et ses alentours à travers l'étude des noms de
Cote : 891.68 UHE lieux.
Cote : V139 GEOGRAPHIE

Kontadennoù ar Bobl. 4
Luzel, François-Marie Tud ha Broioù 1 : Hent Menez Are : A-hed
Al liamm, 1989.- 110 p. ar c'hantved
Résumé : Recueil de contes collectés par François-Marie
Ar Braz, Kristian
Luzel (Fañch An Uhel).
Cote : 891.68 UHE TES 2001.- 1 vidéocassette
Résumé : Treize témoignages d e bretonnants, originaires
des Monts d'Arrée, sur leur expérience du siècle qui vient
de s'écouler.
Cote : V2187 BRETON
Kontadennoù ar Bobl. 5
Luzel, François-Marie
Al liamm, 1994.- 185 p.
Résumé : Recueil de contes collectés par François-Marie Tud ha broioù 2 : Bro-Vrest : A-hed ar
Luzel (Fañch An Uhel).
Cote : 891.68 UHE
c'hantved
Ar Braz, Kristian
TES 2002.- 1 vidéocassette.
Résumé : De Daoulas à Lesneven, treize témoignages de
bretonnants, originaires des environs de Brest, sur leur
Kontadennoù Kernev. Levrenn 1 expérience du siècle qui vient de s'écouler.
Ar Gow, Yeun Cote : V2313 BRETON
Al liamm, 1998.- 190 p.
Résumé : Recueil de 14 contes cornouaillais écrits par
Yeun Ar Gow (1897-1966) et publiés dans différents
journaux. Vidéocassette
Cote : 891.68 GOW Tud ha Broioù 3 : Treger bihan : A-hed ar
c'hantved
Ar Braz, Kristian
TES 2002.- 1 vidéocassette
Kontadennoù Kernev. Levrenn 2 Résumé : Six témoignages de bretonnants originaires du
Ar Gow, Yeun "Petit" Trégor sur leur expérience du siècle passé.
Al liamm, 1999.- 197 p. Cote : V2314 BRETON
Résumé : Recueil de 9 contes écrits par Yeun Ar Gow
(1897-1966) et publiés dans différents journaux.
Cote : 891.68 GOW
Tud ha Broioù 6 : Bro-Gwened : A-hed ar
c'hantved
Ar Braz, Kristian
La pluie et le beau temps en dictons : Ar TES 2003.- 1 vidéocassette.
glav hag an amzer vrav e lâredoù Résumé : Sixième film de la série : les gens du pays
Kergoat, Lukian vannetais.
Coop Breizh, 2000.- 75 p. : ill. Cote : V2507 BRETON
Résumé : Florilège de dictons bretons choisis, présentés
et traduits par Lukian Kergoat et illustrés par Rosemary
Woods. Un condensé de sagesse traditionnelle sur les
aléas du ciel en Bretagne.
Tud ha Broioù 7 : Treger-Goueloù : A-hed
Cote : 398.9 KER
ar c'hantved
Ar Braz, Kristian
TES 2005.- 1 vidéocassette
Résumé : Six témoignages de bretonnants originaires du
Trégor-Goëlo sur leur expérience du siècle passé.
Cote : V2562 BRETON

12
 Histoire et Géographie

1 /Géographie La Bretagne : des hommes, un territoire.

Atlas de l'environnement en Bretagne :
faits, chiffres et repères cartographiques
Direction Régionale de l'environnement Bretagne,
1998.- 99 p. : cartes.
Bretagne : paysages géographiques, Résumé : Les données de cet atlas régional de
patrimoine architectural l'environnement couvrent : géographie générale, sols,
CRDP de Bretagne : Rennes, 2000, 1 cédérom eaux, nature, paysages et occupation du territoire, air,
Résumé : CD Rom de 600 clichés en deux parties. déchets, risques naturels, risques technologiques,
"Découverte" s'articule autour de dix thèmes. Cinq environnement global. C’est à la fois un outil technique,
consacrés aux paysages et 5 autres consacrés au pédagogique ou une source d'information en matière
patrimoine : mégalithes, Bretagne des origines, Bretagne d'environnement.
féodale et ducale, Bretagne, province, mutations Cote : 502.7(441.1/.5) BR
manquées et réussies, racines et modernité. Une
deuxième partie constituée de six reportages, trois sur le
paysage et trois le patrimoine.
Cote : CDR688 GEOGRAPHIE
Tableaux de l'économie bretonne 2003-
2004
INSEE Bretagne, 2004.- 172 p. : ill..- Annexes.
Cartes.
Atlas de Bretagne
Résumé : La synthèse des données économiques,
Canévet, Corentin / Laurent, Loeiz / Le Quéau, démographiques et sociales de la région, disponibles au
Jean-René 31 décembre 2003. Une large place faite aux
INSEE / Skol Vreizh, 1990.- 64 p. : ill. en coul. commentaires, ainsi qu'aux définitions et aux références
Résumé : Atlas très documenté sur la Bretagne : son documentaires. Ces informations sont réparties en cinq
territoire, le peuplement, les activités économiques et grandes rubriques : espace et population ; société et
agricoles, la vie culturelle et politique : 64 cartes, modes de vie ; emploi et revenus ; économie et finances ;
graphiques ou tableaux. système productif.
Cote : 91.441.1/.5 CAN Cote : 33(441.1/.5) TAB

Dictionnaire de Bretagne Géographie de la Bretagne. Volume 1 :

Renouard, Michel / Méar, Joëlle / Merrien, Douaroniezh Breizh. Kassedig 1
Nathalie CDDP du Morbihan : Vannes, 2000.- 1
Ouest-France, 1992. vidéocassette + 1 livret bilingue (français -breton
Résumé : Par ordre alphabétique, des noms de site, de Résumé : Vidéocassette présentant différents aspects de
monuments, de terroirs, des noms d'hommes célèbres, la géographie bretonne : l'Arvor (la mer et ses
des mots bretons et gallos, des titres de revues et de ressources), l'Argoat (l'intérieur de la Bretagne : les
journaux. Tous les domaines du passé et du présent de la forêts, les paysages agraires, les montagnes), l'agriculture
Bretagne sont évoqués. et l'importance du réseau hydrographique.
Cote : 91.441.1/5(03) REN Cote : V2365 BRETON

Dis, montre-moi la Bretagne Géographie de la Bretagne. Volume 2 :

Va bro, etre eur zell hag eur guél Douaroniezh Breizh. Kassedig 2
Skolig al louarn, 1988.- 429 p. : ill. , cartes. CDDP du Morbihan : Vannes, 2000.- 1
Résumé : Le travail de 120 classes, 3000 enfants de 6 à vidéocassette + 1 livret bilingue (français -breton
12 ans, remarquablement illustré : une présentation Résumé : Vidéocassette présentant différents aspects de
diversifiée de la Bretagne : géographie, géologie, la géographie bretonne : l'Arvor (la mer et ses
paysages, "pays" bretons, économie, population. ressources), l'Argoat (l'intérieur de la Bretagne : les
L'objectif : la découverte de l'identité bretonne. forêts, les paysages agraires, les montagnes), l'agriculture
Cote : 91.441.1/.5 DIS et l'importance du réseau hydrographique.
Cote : V2365 GEOGRAPHIE

Diapositive
Géographie et aménagement de la
Région Bretagne. Départements : Côtes
Bretagne
du Nord, Finistère, Morbihan, Ile-et-
Le Rhun, Pierre-Yves / Le Quéau, Jean-René
vilaine
Skol Vreizh, 1994.- 240 p. : ill.
Résumé : L’objectif :une meilleure compréhension de la Dacier, Gérard
Bretagne d'aujourd'hui. Etude de la population, de Diapofilm, 12 diapo.
l'économie, de l'aménagement. Les auteurs s'interrogent Cote : 91.441.1/.5
sur les modalités actuelles du développement et sur
l'ouverture de la Bretagne à l'espace Européen.
Cote : 91.441.1/.5 LER

13
2/ Histoire

Une Histoire de la Bretagne

Atlas historique de Bretagne Pelletier, Yannick
Gisserot, 1991.- 127 p.
Hervé, Roger / Poupinot, Yann
Résumé : Histoire résumée de la Bretagne. Synthèse pour
Williamson, 1995.- 17 p. : cartes un public scolaire, non spécialiste mais concerné par son
Résumé : Cet atlas regroupe 17 planches, de la histoire régionale.
préhistoire jusqu'à nos jours. Cote : 944.1.1/.5 PEL
Cote : 944.1.1./.5 HER

Histoire de la Bretagne et des pays

Bretagne : une histoire
celtiques. Tome 1
Elégoët, Louis
Des mégalithes aux cathédrales.-
CRDP de Bretagne : Rennes, 1998.- 223 p. : ill. Skol Vreizh, 1983.- 248 p.
Résumé : Pour chaque période, des éléments
Résumé : Histoire de la Bretagne, de la préhistoire à la
démographiques, sociaux, économiques, culturels,
féodalité (des origines à 1341) : la préhistoire en
artistiques, les moments marquants (guerres, conflits...),
Armorique, les Celtes et leur civilisation, la Bretagne
et la vie quotidienne.
romaine, la société bretonne, la vie religieuse et culturelle
Cote : 944.1.1/.5 ELE
jusqu'au 13ème siècle.
Cote : 944.1.1/.5 MEG

Dis raconte-moi la Bretagne ... par 1500

enfants du Finistère Histoire de la Bretagne et des pays
Skolig al louarn, 1987.- 163 p. : ill. celtiques. Tome 2 : De 1341 à 1532 :
Résumé : 1500 enfants du Finistère sont allés à la
rencontre de leurs racines, ils font part de leurs L'Etat breton.
découvertes. Skol Vreizh, 1987.- 239 p.
Cote : 944.1.1/.5 DIS Résumé : La guerre de succession e t le règne de Jean 4
(1341-1399) ; l'état breton, l'économie, la société et la
vie culturelle à la fin du moyen âge en Bretagne et dans
les autres pays celtiques jusqu'à l'union de la Bretagne à
la France. Document général.
Istor Breizh Cote : 944.1.1/.5"1341/15 ETA
Elégoët, Louis
TES, 1999.- 223 p. : ill.
Résumé : Ouvrage en breton, fournit un parcours illustré
de l'histoire de la Bretagne, de la préhistoire à nos jours Histoire de la Bretagne et des pays
Cote : 809.16.8 ELE
celtiques. Tome 3 : La Bretagne Province
(1532 à 1789)
Skol Vreizh, 1986.- 239 p.
Cote : 944.1.1/.5"15/17"HIS
La Bretagne et les Bretons
Le Lannou, Maurice
PUF, 1978.- 126 p..- Que sais -je ?, 1750
Résumé : L'histoire de la Bretagne des origines à nos
jours : étude démographique, le problème breton, la Histoire de la Bretagne et des pays
seconde révolution agricole. celtiques. Tome 4 : Histoire de la
Cote : 91.441.1/.5 LEL Bretagne et des pays celtiques : de 1789
à 1914
Skol Vreizh, 1980.- 280 p.
Résumé : La Bretagne pendant la Révolution et l'Empire,
La Révolution française en Bretagne vie économique sociale et culturelle. Le mouvement
CRDP de Bretagne : Rennes, 1990. Enseigner ouvrier, l'évolution culturelle religieuse et politique de
l'histoire et la géographie. 1815 à 1914. Les pays celtiques au 19e siècle.
Résumé : Recueil de textes destinés à des élèves de 4e, Cote : 944.1.1/.5"1789/19 MIL
3e et 2nde. Cote : 944.1/.5 "1789/179

Histoire de la Bretagne et des pays

Nouvelle histoire de la Bretagne celtiques. Tome 5 : La Bretagne au 20e
Minois, Georges siècle
Fayard, 1992.- 925 p. Skol Vreizh, 1983.- 288 p.
Résumé : Ce livre retrace l'histoire mouvementée de la Cote : 944.1.1/.5"19" BRE
Bretagne et s'interroge sur l'existence d'une identité
bretonne en cette fin du XXe siècle ainsi que sur son
avenir dans l'Europe.
Cote : 944.1.1/.5 MIN
14
 Barbetoire mon duc
L'union de la Bretagne à la France Gasche, Etienne
Le Page, Dominique / Nassiet, Michel Gasche, 1985.- 181 p.
.Skol Vreizh, 2003.- 198 p. : ill. Résumé : Un roman, qui décrit les luttes qui opposèrent
Résumé : Deux historiens des universités de Nantes et les bretons aux Vikings, au début du Xe siècle. Ces luttes
Poitiers observent les étapes menant à l'union du duché aboutirent à la fuite des envahisseurs et à la
au royaume. L'ouvrage contient des cartes et des reconstruction de la Bretagne sur les ruines de l'ancien
illustrations. royaume.
Cote : 944.1.1/.5 LEP Cote : 82-94(441.1/.5) GA

La Bretagne.- Chemins marins des Bigoudens

Watrin, Pierre / Markale, Jean Coïc, Théo.-
Larousse, 1982.- 47 p. : ill. 1999.- 53 feuillets : ill..- Cartes.
Résumé : Ar Vran le corbeau revient d'un lointain voyage. Résumé : Dossier, réalisé par des élèves du Guilvinec,
De la fontaine Barenton, il raconte comment l'Armorique dans le cadre du concours de l'Historien de demain. De
est devenue la Bretagne. nombreux documents : l'activité maritime aux 15è, 16è,
Cote : 944.1.1/.5(084.1) 17è, 18è siècles et enfin à l'époque contemporaine .
Cote : 944.1.1 CHE

Le Parlement de Bretagne
Du Rusquec, Emmanuel Fastes et malheurs de la Bretagne ducale
Ouest-France, 1994.- 249 p. : ill. 1213-1532
Résumé : L'histoire du Parlement de Bretagne , de sa Leguay, Jean-Pierre / Martier, Hervé
naissance à l'incendie qui le ravagea en février 1994, Ouest-France, 1989. 435 p.
raconté par un homme qui a fréquenté ses murs pendant Résumé : Analyse de la société bretonne et des faits
près d'un demi-siècle. politiques et militaires de la fin du Moyen-Age en 4
Cote : 944.1.1/.5"1554.19 BLI grandes périodes.
Cote : 944.1.1/.5 "12/15" LEG

Toute l'histoire de la Bretagne : des

origines à la fin du XXe siècle Histoire et architecture du Château des
Monnier,Jean-Jacque/Cassard,Jean-Christophe Ducs de Bretagne de Nantes
Skol Vreizh, 1996.- 795 p. : cartes. Dossier pédagogique
Résumé : Cet ouvrage est une contribution à la Résumé : Les fiches " enseignant" pour faire une synthèse
redécouverte du patrimoine historique breton. Il retrace de la construction du château. Des fiches élèves
l'histoire de la Bretagne, des premières traces humaines, permettent de traiter des sujets comme le château fort,
il y a 700 000 ans, jusqu'à nos jours. l'art gothique, la Renaissance, l'histoire de la Bretagne, de
Cote : 944.1.1/.5 MON Nantes, du patrimoine, de l'architecture.
Cote : 728.82 MUS

Agitations et doléances en 1789 dans la

sénéchaussée de Rennes L'âge d'or de la Bretagne : 1532-1675
CRDP de Bretagne : Rennes, 1977. Croix, Alain
Résumé : Les documents présentés dans ce dossier sont Ouest-France, 1993.- 569 p.
extraits des Cahiers du Tiers-Etat et du Bas Clergé. Ils Résumé : Les enclos paroissiaux, les retables, le palais du
permettent d'aborder de façon vivante l'étude de Parlement de Rennes... autant de signes de l'âge d'or de
l'économie, de la société et des institutions politiques de la Bretagne. Mais il faut aussi voir l'envers du décor : la
la France d'Ancien Régime et de la Bretagne en misère, la famine ou la guerre civile.
particulier. Cote : 944.1.1/.5 CRO
Cote : 944.1"1788/1789" ARC

L'union de la Bretagne à la France.-

Anne Zadenn : Chronique de l'habitat Le Page, Dominique / Nassiet, Michel
populaire en Bretagne Skol Vreizh, 2003.- 198 p.
Guerrand, Roger-Henri / Le Couédic, Daniel Résumé : Deux historiens des universités de Nantes et
Aro HLM Bretagne, 1994.- 44p. : ill. coul. Poitiers observent les étapes menant à l'union du duché
Résumé : Une chronique de l'habitat populaire en au royaume. L'ouvrage contient des cartes et des
Bretagne, sous la forme d'une bande dessinée. illustrations.
Cote : 944.1.1/5:643 GUE Cote : 944.1.1/.5 LEP

15
La Bretagne, une province à l'aube de la Les Bretons et leur santé : 1500-1900
Révolution. Menou, Jacques de / Tanguy, Bernard
Centre de Recherche Bretonne et Celtique / Société Nouvelles du Finistère, 1995.- 108 p. : ill.
Archéologique du Finistère 1989.- 452 p. Résumé : Comment se soignaient les Bretons autrefois ?
Résumé : Actes du Colloque de Brest, 1988, consacré à la Quelles étaient les maladies de nos ancêtres ?
Bretagne à l'aube de la Révolution. Un état des lieux le Cote : 614(441.1/.5) MEN
plus complet possible sur le négoce et l'industrie, la
littérature et les arts, Brest et le Léon, la terre et la mer,
la politique et la religion, les problèmes économiques et
sociaux des années pré révolutionnaires , l'agitation
idéologique et politique, autour du Parlement, pendant les Marion du Fouët et ses "associés" :
derniers états, lors de la préparation des Etats généraux. 1740-1770
Cote : 944.1.1/.5"1789" B Lorédan, Jean / Borgella, Catherine
Liv'éditions, 1995.- 348 p.
Résumé : L'histoire de "Marion du Faouët", chef d'une
bande de brigands dont les actions défrayèrent la
chronique durant plus de 15 années, et qui demeure un
La Marion du Faouët souvenir vivace dans la mémoire bretonne. Marion est à
Chauffin, Yvonne sa manière le témoin de l'époque noire du XVIIIe siècle,
Liv' Editions, 1995.- 252 p. l'époque terrible de la Grande Misère.
Résumé : Roman historique relatant les aventures de Cote : 944.1.1/.5"17" LOR
cette brigande (1717-1755). Pour écrire ce récit, l'auteur
a consulté les archives relatives à la Bretagne du XVIIe
siècle.
Cote : 82-34(441.1/.5)CHA
Les Sanctuaires des constructeurs de
mégalithes en Bretagne
Politzer, Annie / Politzer, Francis
La Révolution française en Bretagne Albin Michel, 1990.- 61 p. : ill.
Résumé : Ouvrage traitant de l'épopée des constructeurs
CRDP de Bretagne : Rennes, 1990. de mégalithes et réunissant à la fois les prouesses des
Résumé : Recueil de textes sur la Révolution française en
bâtisseurs et les réalités de leur vie quotidienne.
Bretagne destinés à des élèves de 4e, 3e et 2nde. Qui
Cote : 571(444.1./.5) POL
mettent l'accent sur les conditions de la vie quotidienne,
sur les évènements vécus.
Cote : 944.1/.5 "1789/179

Les Tombes romaines d'Armorique : essai

de sociologie et d'économie de la mort.
Le Parlement de Bretagne, les Galliou, Patrick
parlementaires à Rennes au XVIIIe siècle Maison des sciences de l'homme, 1989.- 204 p.
Blin, Louise / Labbé, Jeanne Résumé : L'auteur se fondant sur un corpus et une
analyse détaillée des tombes romaines de la péninsule
CRDP de Bretagne : Rennes, 1994 armoricaine, s'est attaché à en explorer la structure et la
Résumé : Présentation du parlement endommagé dans la
nature et à montrer que, dans leur variété tant sociale
nuit du 4 au 5 février 1994, étude de l'histoire,
que spatiale et temporelle, elles reflétaient fidèlement la
importance de l'institution, enjeux politiques qui s'y diversité des civitates de l'Ouest gaulois.
attachent, rôle de la vie parlementaire et prestige social Cote : 936.4 GAL
des "Messieurs du Parlement" en Bretagne.
Cote : 944.1.1/.5"17" BLI

Histoire religieuse de la Bretagne

Les Aventures de Marion du Faouët.- Minois, Georges
Bruyère, Margot Gisserot, 1991.- 119 p.
Résumé : Ce petit ouvrage présente une histoire qui
Liv'éditions, 1996.- 160 p. : ill.Suppl. pédagogique.
devrait être mieux connue en Bretagne : comment se
Résumé : En plein 18e siècle, Marion du Faouët attise la
perpétuent des données constantes sur plus d'un
flamme de la déraison contre la misère et l'injustice, une
millénaire. Elle relate comment l'église catholique s'est
des rares femmes chef de bande dont l'histoire ait retenu
amalgamée à la défense de la bretonnitude, face à une
le nom. Aimée du petit peuple qu'elle protégea autant par
France jacobine et anticléricale, après avoir montré que la
calcul que par souci de justice, crainte par les bourgeois,
elle est entrée dans la légende. faible emprise du protestantisme et du jansénisme était
Cote : 82-34(441.1/.5)BRU compréhensible.
Cote : 291(441.1/.5) MIN

16
 Tanneurs de Bretagne
Landévennec et le monachisme breton Derrien, Dominique
dans le haut Moyen-Age: Collection bleue, 1997, 84 p.
Association Landévennec 1985, 1986.- 335 p. Résumé : Pays d'élevage, la Breta gne a toujours cherché
Résumé : actes du colloque du 15e centenaire de l'Abbaye à valoriser les productions animales. Les dernières
Cote : 944.1/.5"04/10":27 LAN tanneries ont disparu discrètement dans la première
moitié du 20è siècle. Rares sont les vestiges de ces
activités.

1774 :
Les recteurs léonards parlent de la misère
Missionnaires en Bretagne
Roudaut, Fanch / Collet, Daniel / Le Floc'h,
Croix, Alain
Jean-Louis
PUF, 1995.- 1 vidéocassette
Société Archéologique du Finistère, 1988.- 204 p. Résumé : Du début du XVIIe siècle au milieu du XXe, la
Résumé : Quinze ans avant les cahiers de doléances, 82 Bretagne a été littéralement labourée par des
recteurs et curés d'un diocèse de Bretagne répondent à missionnaires soucieux d'enseigner aux fidèles les vérités
leur évêque suite à une enquête de Turgot sur la élémentaires du catholicisme, puis de raviver leur foi..
mendicité. Cote : V613 HISTOIRE
Cote : 944.1.1"1774" ROU

L'état breton de Jean V à la duchesse

L'hermine ensanglantée : Naître et
Anne
survivre en Bretagne au 14è siècle
Croix, Alain
Cassard, Jean-Christophe Presses Universitaires de Rennes, 1995
Collection bleue, 2000, 83 p. Résumé : La Bretagne du XVe siècle connaît une tentative
Résumé :Lorsque le duché bascule dans la guerre civile. de création d'un Etat, sous l'autorité de ducs qui mènent
Autant de reportages sur le vif d'une époque de fer : la une politique parfois subtile d'équilibre entre le roi de
guerre de cent ans. France et les autres souverains d'Europe occidentale
Cote : V614 HISTOIRE

Mélar : Prince breton

Bourgès, André-Yves Toiles de Bretagne
Collection bleue,1999, N°44, 81 p. Croix, Alain
Résumé : Mélar, prince breton du haut moyen-âge, Presses Universitaires de Rennes, 1994
principalement honoré à Lanmeur : jeune prince du 6è Résumé : L'industrie toilière a été, en Bretagne, une
siècle, dont le peuple a fait un martyr. activité d'importance mondiale, au moins lors de son
apogée aux 17e et 18e siècles. vivace aujourd'hui dans la
paysannerie de la région.
Cote : V612 HISTOIRE

De la Bretagne aux départements,

histoire d'un découpage Diapositive
Pennec, Alain Les Bretons et Dieu : XVe-XXE siècles
Collection bleue,1989,84 p. Croix, Alain / Lagrée, Michel
Résumé : Le redécoupage du Royaume de France a trouvé
CRDP de Bretagne : Rennes, 1987.- 20 diapo.
la députation bretonne bien hésitante tout comme lors des
Résumé : 20 documents d'une exposition réalisée en
décisions du 4 août 1789 qui anéantissaient les
1985, en 5 points : traditions et rites, marques d'un passé
franchises. Le nombre des départements, le tracé des
lointain ; les bretons, la mort et Dieu ; missions et
limites, le choix des chefs-lieux suscitèrent des
prédication et leur effet ; religion et politique ;
discussions, des requêtes, des luttes parfois rudes comme
bouleversements récents.
entre Landerneau et Quimper.
Cote : 944.1/.5

Diapositive
Monnaies de Bretagne La Petite enfance dans une province
Coativy, Yves française, XVIIIe-XIXe siècle : la
Collection bleue, 1992,83 p.
Résumé : De l'âge du bronze à nos jours une grande
Bretagne
quantité d'objets monétaires ont été émis en Bretagne. Aumasson, Pascal, Simon-Hamel, J-Y
Certaines époques ont été fastes : époques gauloise et Musée de Saint-Brieuc, 1984.- 24 diapo.
ducale, d'autres connaissaient un recul. Le domaine du Cote : 940 "1792/1815"
numismate est donc immense.

17
 Matériels didactiques
Chut, chut, chut, selaouit !
1/Affiches Rimadelloù a vo !
Résumé : Recueil d'une cinquantaine de comptines en
langue bretonne accompagné d'une cassette.
Affiche Cote : 809.16.8 CHU
An Ti
Armspach, Marko / Gilleron, Olier.-.- TES 2005.- 4
affiches : coul., 60x90 cm.
Résumé : Ensemble de quatre affiches qui introduisent le Chut, chut, chut, selaouit adarre !
vocabulaire de la maison : la cuisine, le salon, la chambre, Rozmor, Naig / Kervella, Goulc'han
la salle de bains. Résumé : L'apprentissage du Breton grâce à des
Cote : 809.16.8 ANT comptines.
Cote : 809.16.8 ROZ

Affiche
Evned-preizh an deiz
Sibéril, Michel Kanaouennoù brezhonek
TES-Ti-ar-c'hoajoù Chapelle -Neuve, 48 x 68 cm. Sav-Heol, 2005.- 1 livret + 2 audiocassettes
Résumé : Cette affiche présente en langue bretonne (L'ordre des chansons du livret n'est pas celui des
différents rapaces diurnes. cassettes..)
Cote : 809.16.8 EVN Résumé : Livret de chansons bretonnes abordant de
nombreux thèmes : pour enfants, à danser,
humoristiques, patriotiques. Accompagné de deux
Affiche cassettes.
Cote : 809.16.8 SAV
Ma c'horf
TES, 2003.- deux affiches.
Résumé : Deux affiches pour apprendre à nommer les 3/Cédéroms
parties du corps.
Cote : 809.16.8 CCD

2/Cassettes Audio Ni a gomz brezhoneg !

Kerrain, Mark
TES, 2005
Résumé : Nous, nous parlons breton ! Un CD-rom de 38
Enora. Kanaouennoù ha rimadelloù leçons qui s'articulent autour d'un dialogue. Chaque leçon
Roynard, J.-M comporte des exercices interactifs de grammaire. Des
TES, 1994.- 82 p. explications grammaticales, des tableaux de conjugaisons,
Résumé : Cet ouvrage est un outil pédagogique qui offre un glossaire et une phonétique du breton, sont disponibles
aux enfants un premier contact agréable avec le fonds à tout instant.
culturel breton et fournit aux maîtres ou aux parents les Cote : 809.16.8 KER
moyens d'une approche rationnelle des acquisitions
linguistiques (avec audio cassette).
Cote : 809.16.8 ROY
Tirli : Poellad evit ober gant gerioù
diazez.
Thépault, Bernard / Kerhervé, Jean-Paul
A Bouez Penn.1
TES, 2003
Ar Borgn, Jakez. 1992 Résumé : Logiciel d'apprentissage de la lecture pour le
Résumé : Douze chansons pour enfants en breton. cycle 2.
Cote : 809.16.8 BOR Cote : CDR851 BRETON

Avel kan da son

Gouez, Yvon / Jousseaume, Daniel
CDDP du Finistère : Brest, 1989.
Résumé : Les chansons et comptines rassemblées dans ce
recueil s'adressent aux enfants des classes maternelles et
élémentaires. Elles sont accompagnées de suggestions
pédagogiques.
Cote : 809.16.8 AVE

C'hoari e brezhoneg – Dañsoù

Résumé : Anthologie des airs à danser les plus connus.
Cote : 809.16.8 CHO

18
 5/Livres et Manuels
4/Disques compacts

An Optimist : kaier ar mestr

Ar benvegoù sonerezh TES /CDDP des Côtes-d'Armor :2005
Boulestreau, Georges Résumé : Des fiches pratiques pour organiser l'activité
TES, 2005 voile dans le cadre scolaire. Des situations concrètes avec
Résumé : "Les instruments de musique", un livre pour les schémas et repères à observer.
élèves entre 6 et 12 ans, accompagné d'un CD audio. Les Cote : 809.16.8 WAR
instruments sont rangés par genre autour du plus connu :
le groupe de la guitare, celui du violon, de la clarinette...
Illustrations prévues pour la photocopie.
Cote : 809.16.8 BOU
An Optimist : levrig ar vugale
TES / CDDP des Côtes-d'Armor : 2005
Résumé : Un fichier pour s'initier à la régate : m atériel,
manoeuvres, consignes, sécurité et météo.
Kanit' ta bugale Cote : 809.16.8 WAR
CDDP du Finistère : Quimper, 2000
Résumé : Ce CD audio de 23 titres de chants et musiques
bretonnes est accompagné de 20 fiches présentant le
texte, la notation musicale, quelques repères musicaux,
un lexique destiné à faciliter la compréhension du texte,
Ar bleiz tener e galon
quelques éléments linguistiques et leur application De Pennart, Geoffroy
possible en classe, une iconographie. TES, 2001.- 37 p.
Cote : 809.16.8 CRD Résumé : Histoire d'un jeune loup qui ne se résoud pas à
faire le méchant loup.
Cote : 809.16.8 PEN

Skoulad ar goukoug
Vassalo, Marthe / Giraudon, Daniel
TES, 1996.- 1 disque compact + 1 livret Ar bleiz tener e galon
Résumé : Conte sur les oiseaux, à partir du CE. De Pennart, Geoffroy
Cote : 809.16.8 VAS Ar bleiz tener e galon, Kelc'hiad 2
TES (2003.- 1 fichier (83 p. : ill.)
Résumé : Fichier d'exercices pour le CP, complément de
l'album "Le loup sentimental".
Cote : 809.16.8 PEN
Trouz-didrouz
Berthou, Maryvonne / Prigent, Pierre
TES, 1997.- 1 disque compact
Résumé : Vacarme, tintouin et ramdam, dix séquences
pour apprendre le breton aux tout-petits. Ar Bleiz zo deuet en-dro !
Cote : 809.16.8 BER De Pennart, Geoffroy / Robin, Jean-Do
TES 1999
Résumé : Effervescence au pays... le loup est revenu ! Un
album pour le cycle 2.
Cote : 809.16.8 PEN
Ur Wezh e oa... Ul levr da selaou
TES, 2000.- 67 p. : ill. + 1 disque compact
Résumé : Un disque compact de cinq contes populaires
enregistrés auprès de bretonnants ancrés dans la
tradition. Ces contes sont illustrés par des dessins Ar valeadenn war valaenn
d'enfants dans un album en couleurs. Donaldson, Julia / Scheffler, Axel
Cote : 809.16.8 TES TES 2005
Résumé : Voyages et aventures d'une sorcière et ses amis
sur un balai.
Cote : 809.16.8 ARV
War al leur-c'hoari
Kervella, Goulc'han.
TES, 2005
Résumé : Disque d'accompagnement du livret des pièces Ar valeadenn war valaenn
en breton, recueillies par FM Luzel (Fañch an Uhel) et Donaldson, Julia / Scheffler, Axel
jouées par les meilleures troupes bretonnes. TES 2004
Cote : 809.16.8 KER Résumé : Cahier d'activité de l'élève pour les trois niveaux
du cycle.
Cote : 809.16.8 ARV

19
 Gwellaat a ran ma brezhoneg : Ar fazioù
Ar valeadenn war valaenn stankañ
levrig ar mestr. Kelc'hiad 2 Kerrain, Mark.-
TES 2004 Sav-Heol, 2005.- 58 p.
Résumé : Le livre du maître reprend chaque page de Résumé : Les erreurs de langage les plus courantes chez
l'album et propose des exercices adaptés de niveau CP et les néo-bretonnants (verbes, prépositions, etc). Utile aux
CE1. enseignants, indispensable aux étudiants avancés.
Cote : 809.16.8 ARV Cote : 809.16.8 SAV

Bec'h dei ! Yezhadur brezhonek Istor geografiezh : 5 vet

TES, 1994 Ivernel, Martin
Résumé : Une grammaire pour le cycle 3 et le collège.
Cote : 809.16.8:840.07 BE
TES / Hatier, 2003
Résumé : Manuel d'histoire et de géographie de 5e.
Cote : 809.16.8 IVE

Beva'n eur gana

Rimodell ha Kanaouenn Istor geografiezh : 6vet
Ropars, Loeiz Ivernel, Martin
Ar Skol Vrezoneg, 1991 TES / Hatier, 2001.- 302 p.
Résumé : Recueil de comptines et de chansons. Résumé : Manuel d'histoire et de géographie de 6e.
Cote : 809.16.8 ROP Cote : 809.16.8 IVE

Biwig Kelenn d'an deraouidi

Le Nabat, Isabelle / Kervoas, Envel Kerrain, Mark
TES, 2000 Sav-Heol, 2006.- 36 p.
Résumé : Ce livre pour les tout-petits, raconte l'histoire Résumé : Enseigner aux débutants : un ensemble de
de Biwig, la coccinelle qui a perdu ses taches.... fiches pratiques conçues pour faciliter le travail des
Cote : 809.16.8 LEN professeurs (surtout les débutants).
Cote : 809.16.8 SAV

Biwig
Le Nabat, Isabelle / Kervoas, Envel Kemmadur ha plijadur
TES, 2000 Kerrain, Mark
Résumé : Fiches d'activités diverses pour apprendre à Sav-Heol, 2004.- 28 p.
écrire et à compter en grande section de maternelle. Résumé : Mutations et plaisir : un cahier d'exercices pour
Cote : 809.16.8 LEN familiariser les étudiants avec la majorité des cas de
mutations courantes.
Cote : 809.16.8 SAV

Frifurch. Dizoleiñ ar bed

Porée, Gérard / Ar Mero, Corinne
TES, 1996.- 105 p. Lieskementout
Résumé : Activités d'éveil qui étudient le monde vivant et Le Madec, Hervé
abordent l'espace et le temps. TES 2003. 2 cartes + 1 livret de corrigés
Cote : 809.16.8 POR Résumé : Un livret d'activités diverses sur la multiplication
avec corrigé des exercices, accompagné d'un support
ingénieux d'apprentissage de la multiplication et de ses
tables, pour les enfants de 7 à 12 ans.
Cote : 809.16.8 LEM
Geriaoueg matematik : roll ar gerioù
implijet e Penaos 'mañ kont
TES, 1998.- 45 p.
Résumé : Lexique des termes employés dans la série
"Penaos 'mañ kont ?".
Cote : 809.16.8 GER

20
Lire et utiliser des documents en histoire: Mat da zeskiñ :
CE2-CM fichennaoueg poeladennoù
Le Grand, N. / Mevellec, A Brissiaud, Rémi / Clerc, Pierre
CDDP Saint-Brieuc, 1989.- Fiches. TES / Retz, 2003.- 24 p. : ill.
Résumé : Ces fiches abordent les thèmes suivants : - Les Résumé : Fichier de l'élève CM1.
routes en France au 18e siècle. - Les libertés provinciales Cote : 809.16.8 BRI
et le pouvoir royal au 17e et 18e siècles : le cas de la
Bretagne, la succession des rois de France aux 17e et 18e
siècles. - Plaintes et doléances en 1789. - 14 Juillet 1789 :
Prise de la Bastille, de l'événement au symbole. - Vote et
droit de vote en France à partir des premières listes Mat dastumad matematik. 5vet
électorales de 1790. Malaval Joël / Courbon, Denise
Cote : 93:37LEG TES, 2004.- 271 p. : ill.
Résumé : Manuel de mathématiques en breton pour la
classe de 5e.
Cote : 809.16.8 MAL
Loenigoù war hent an niveroù
TES, 2002. 1 livret (66 fiches) + 1 affiche + 1
dépliant.
Résumé : 66 fiches d'activités pour apprendre à compter Paroles de Bretagne
aux élèves du cycle 1. A exposer en classe : une affiche et Lesueur, Joël
une frise.
Cote : 809.16.8 PEN CRDP : Rennes, 1999.- 139 p. : ill.
Résumé : Pistes d'exploitation en classe de "paroles" de
Bretagne : poèmes, contes, romans, dictons... issus de la
tradition orale ou représentatifs de la littérature bretonne
d'hier et d'aujourd'hui. Le document est composé de 39
Mat da zeskiñ : Dornlevr CM1 fiches, 11 dossiers, bibliographies.
Cote : 840(441.1/.5) LES
Brissiaud, Rémi / Clerc, Pierre
TES / Retz, 2003.- 159 p.
Résumé : Manuel de mathématiques CM1.
Cote : 809.16.8 BRI
Penaos 'man kont ? Kelc'hiad 3 : klas 3
Peltier, Marie-Lise / Clavié, Claudette
TES, 1998.- 191 p. : ill.
Mat da Zeskiñ gant Pik-Pik Résumé : Manuel de mathématique pour la classe de CE2.
Cote : 809.16.8 PEL
Brissiaud, Rémi / Clerc, Pierre
TES / Retz, 2002.- 138 p. ill.
Résumé : Calcul mental, problèmes, géométrie pour le CP.
Cote : 809.16.8 BRI
Penaos 'man kont ? Kelc'hiad 3 : klas 5
Clavier, Yves / Bia, Jeanne
TES, 1995.- 223 p. : ill.
Mat da zeskiñ: fichennaoueg ar skoliad Résumé : Manuel de mathématiques pour le CM2.
Brissiaud, Rémi / Clerc, Pierre Cote : 809.16.8:51 CLA
TES 2004.- 159 p. : ill.
Résumé : Calcul réfléchi, atelier de résolution de
problèmes, géométrie pour le CE1.
Cote : 809.16.8 BRI Penaos'man kont ? Kelc'hiad 3 : Klas 4
Peltier, Marie-Lise / Bia, Jeanne
TES, 1996.- 223 p. : ill.
Résumé : Manuel pour le CM1.
Mat da Zeskin. Dornlevr CM2 Cote : 809.16.8 PEL
Brissiaud, Rémi / Clerc, Pierre
TES-Retz, 2001.- 159 p. : ill.
Résumé : Manuel de mathématiques de CM2.
Cote : 809.16.8 BRI Penn-Kil-ha-Troad : bevoniezh, kelc'h 3
Boulestreau, Georges
TES, 2002.- 62 p. : ill.
Résumé : L'anatomie humaine : planches de schémas à
Mat da zeskiñ : fichennaoueg ar skoliad. photocopier pour les élèves et fiches du maître.
Cote : 809.16.8 BOU
Brissiaud, Rémi
TES, 2005.- 167 p.
Résumé : Manuel de l'élève CE2.
Cote : 809.16.8 BRI

21
Plouz... Foenn... war an hent ! Ur voutailh war an traezh
Carré, Daniel / Evenou, Yvon Kerrain, Mark / Texier, Romuald
TES, 1994.- 84 p. : ill. + fiches Sav-Heol, 2005.- 56 p.
Résumé : Une méthode pour l'initiation au breton en Résumé : Douze récits pour débutants, avec questions,
collège. grammaire et lexique.
Cote : 809.16.8 GRO Cote : 809.16.8 SAV

Soubenn ar maen Vilig an euzhvil

Vaugelade, Anaïs Le Nabat, Isabelle / Kervoas, Envel
TES, 2004.- 23 p. : ill. TES, 2004
Résumé : Par une nuit enneigée, un loup s'invite chez une Résumé : Vilig, le petit monstre qui adore faire peur aux
poule et lui propose de cuisiner une soupe aux cailloux. autres : découverte de la lecture en cycle 1 et début du
Cote : 809.16.8 VAU cycle 2.
Cote : 809.16.8 LEN

Soubenn ar maen : fichennoù

Vaugelade, Anaïs Vilig an euzhvil : fichennoù
TES, 2005.- 89 p. : ill. Le Nabat, Isabelle / Kervoas, Envel
Résumé : Un choix de fiches, pour la découverte de TES, 2004.- 1 fichier (69 fiches)
l'album. Résumé : Fichier pour accompagner la découverte de la
Cote : 809.16.8 VAU lecture et du livre en cycle 1 et début du cycle 2. 69 fiches
d'activités diverses, 44 p lanches en couleurs à exposer en
classe ou à découper.
Cote : 809.16.8 LEN

Tap da vak : an diazezoù.

Geografiezh : Klasoù Termen L/ES/S
Barret, Christian
War al leur-c'hoari
TES, 2004.- 175 p.
Résumé : Préparation aux épreuves de géographie du Kervella, Goulc'han
baccalauréat. TES, 2005.- 128 p. : ill. + 1 CD
Cote : 809.16.8 BAR Résumé : Apprendre le breton grâce au théâtre. Quatre
pièces issues de contes recueillis par Fañch an Uhel
(François-Marie Luzel). Ils ont été mis en scène par la
troupe "Strollad ar vro Bagan" pour les écoles. Goulc'han
Kervella prodigue ses conseils aux enseignants.
Tap da vak : an diazezoù. Cote : 809.16.8 KER
Istor : Klasoù Termen L/ES/S.-
Barret, Marielle
TES, 2003.- 162 p.
Résumé : Pour préparer l'épreuve d'histoire au Révolution et Bretagne :
baccalauréat. apprendre à construire son histoire
Cote : 809.16.8 BAR
Chérel, Jacques
PU Rennes, 1993.- 432 p. : ill.
Résumé : Tous les aspects de cet épisode historique sont
exposés : démographie, économie, politique, religion et
Ur sell war-drenn : dek vloaz brezhoneg culture. Chaque chapitre comporte un résumé complété
er vachelouriezh 1984 da 1994 par de nombreux documents.
TES, 1995.- 73 p. Cote : 944.1.1/.5"1789-17
Résumé : Annales des épreuves de breton au
baccalauréat: 1984/1994.
Cote : 809.16.5 TES

Ur sell war-Dreñv : brezhoneg er

vachelouriezh hag er breved :
bloavezhioù 1984 da 1998
TES, 1998.- 85 p. : ill.
Résumé : Annales de breton au baccalauréat et au brevet
de 1984 à 1998.
Cote : 809.16.8 URS

22
6/ Méthodes audio de breton

Multisupport
Domino ar boued.-
Méthode Oulpan : Tome 1. Berthou, Maryvonne
Davalan, Nicolas TES, 2005.- 3 x 28 dominos : blancs, bleus,
Skol an Emsav, 2000.- 263 p. : ill. + 1 CD rouges + 1 livret.
Résumé : Tome1 : niveau débutant, d’une nouvelle
Résumé : Un jeu amusant pour tous les niveaux
méthode qui révolutionne l'enseignement du breton.
d'apprentissage du breton, secondaire et cours du soir
Cote : 809.16.8 DAV
pour adultes compris. A la fois jeu d'apprentissage et de
mémorisation, il permet par ailleurs, des exercices
structuraux de grammaire .
Cote : 809.16.8 BER
Méthode Oulpan : Tome 2
Davalan, Nicolas
Valise pédagogique
Skol an Emsav, 2000.- 263 p. : ill. + 1CD
Résumé : Tome 2 : niveau intermédiaire. Karn ar c'hoariva :
Cote : 809.16.8 DAV Boest an istrioù, klas 2 -3-4-5 ha skolaj
TES, 1995.- 1 fichier ( descriptifs + histoires).
Résumé : Une boîte de fiches pour faire du théâtre de la
maternelle au collège, avec niveau, nombre d'enfants
concernés, description des personnages.
Cote : 809.16.8 KOR
Méthode Oulpan : Tome 3
Davalan, Nicolas
Skol an Emsav, 2000.- 263 p. : ill. + 1CD Multisupport
Résumé : Tome 3 : niveau confirmé. C'hoari e brezhoneg
Cote : 809.16.8 DAV Dastumadenn c'hoarioù evit ar skolioù
TES, 2004.- 1 fichier (75 fiches) + 1 CD
Résumé : Choix de jeux pour la classe : pour tirer au sort,
danses, jeux de salle, jeux en extérieur.
Ni a gomz brezhoneg Cote : 809.16.8 CHO
Kerrain, Mark
TES, 1997.- 245 p. : ill. 8/Périodiques
Résumé : Méthode de breton pour les débutants collège et
lycée.
Cote : 809.16.8 KER
An avaloù, Taboulin : Kelaouenn ar
skolioù
TES., 2005, n°4, 4 p. : ill. + 1 supplément
Résumé : Le "journal des écoles" pour les classes
Selaou, selaou : méthode de breton parlé primaires consacré aux pommes : du pépin jusqu'au
Bouzec-Cassagnou, Mona / Bossé, Dominik pommier. Supplément, "pour aller plus loin" : les
Staj Brezhoneg Koad-Pin, 2002.- 191 p. + 1 différentes étapes de la fabrication du cidre.
CD
Résumé : Le breton tel qu'on le parle! Pour le transmettre
avec humour et efficacité, deux co-auteurs ont uni leur
expérience. L'un, linguiste, l'autre organise des stages de Ar c'helaouiñ, Taboulin : Kelaouenn ar
breton depuis 27 ans. En plus de la méthode, un CD audio
skolioù
permet d'entendre 7 personnes dont le breton est la
langue maternelle. TES., 2004, n°3, 4 p. : ill. + 1 supplément
Cote : 809.16.8 BOU Résumé : Le "journal des écoles"pour les classes
primaires : les techniques de télécommunication, suite à
la visite au musée des Télécoms à Pleumeur Bodou.
Supplément : "pour aller plus loin": du télégraphe jusqu'à
l'internet.
7/ Jeux

Ar sivi, Taboulin : Kelaouenn ar skolioù

Multisupport TES, 30/10/2005, n°5, 4 p. : ill. + supplément
C'hoari ar Frouezh hag al Legumaj Résumé : les fraises. Une école de Plougastel enquête sur
Berthou, Maryvonne la culture des fraises. Supplément "pour aller plus loin" :
TES, 1 jeu de 96 cartes et 8 supports. Amédée-François Frézier.
Résumé : Jeu de loto et de mémoire conçu à partir des
affiches : Fruits et Légumes, de la série Ouzh taol.
Cote : 809.16.8 BER

23
 Civilisation
9/ Vidéocassettes
1/Traditions

Beaj en-dro d'an heol

Gessner, Nicolas: Dictionnaire de Bretagne
TES, 1997.- 1 vidéocassette
Résumé : Description du système solaire, des planètes, de Renouard, Michel / Méar, Joëlle
l'effet de serre et de la destruction de la couche d'ozone. Ouest-France, 1992
Grand Prix à San Francisco 1997. Résumé : Par ordre alphabétique, des noms de site, de
Cote : V1836 BRETON monuments, de terroirs, des noms d'hommes célèbres,
des mots bretons et gallos, des titres de revues et de
journaux. Tous les domaines du passé et du présent de la
Bretagne sont évoqués.
Cote : 91.441.1/5(03) REN
Burzhud ar vuhez
Girerd, Jacques-Rémy.
TES-Folimage-Valence-Production, 2001
Résumé : Cette cassette en langue bretonne comporte Breizh a-vremañ : Hor Sevenadur –
vingt courtes séquences d'information sur la sexualité
pour les 6-8 ans. Hor Yezh - Hor Breizhadelezh
Cote : V2111 BRETON Favereau, Francis
Skol Vreizh, 2005.- 182 p. ill.
Résumé : L'auteur, professeur à l'université de Rennes 2 a
étudié la vie des bretons : la société, ses langues, son
histoire. Un aperçu sur les deux derniers siècles.
Pa soùjer mat. 1 Cote : 39 FAV
Girerd, J-R / Dolto-Tolitch,Catherine
Folimage-Valence-Production-France 3- 1996
Résumé : Vingt saynettes en langue bretonne conduisant
le jeune enfant à développer et excercer ses capacités
intellectuelles, motrices, mais aussi affectives et Enfer et Paradis : Ballade au coeur d'un
relationnelles dans le cadre de sa vie quotidienne. imaginaire
Cote : V1301 BRETON Daigrement, Martine / Bodin, Christelle
Collection bleue, 2002, n° 51, 83 p.
Résumé : En Bretagne, entre le 15è et le 19è ce thème
inspira de nombreux artistes. Imprégnés de culture
populaire, influencés par un clergé puissant, ils
Pa soñjer mat. 2 apportaient à un public souvent illettré des réponses aussi
Girard, J-R / Dolto-Tolitch, Catherine tranchéees que naïves. Où l'Enfer et le Paradis ont-ils leur
Folimage-Valence-Production-France 3- 1996 source? A quand remonte la croyance?
Résumé : Vingt saynettes en langue bretonne conduisent
le jeune enfant à développer et exercer ses capacités
intellectuelles, motrices, mais aussi affectives et 2/ Musique
relationnelles dans le cadre de sa vie quotidienne.
Cote : V1302 BRETON

Musiques et danses en Bretagne

Dagorn, Jean-Pierre
Tangi Malmanche Musiques et danses en Breta gne, 1cédérom + 1
Treger, Mikeal. livret
TES 2003.- Résumé : Ce cédérom regroupe les 13000 titres de la
Résumé : Vidéocassette en langue bretonne consacrée à médiathèque de Musiques et danses en Bretagne et un
la vie et l'oeuvre de Tangi Malmanche. annuaire régional.
Cote : V2405 BRETON Cote : CDR896 EPS

Yann-Ber Kalloc'h : Musiques de Bretagne en classe :

Michon, Roland. éducation musicale et chant choral
Résumé : Vidéocassette en langue bretonne consacrée à CRDP de Bretagne : Rennes, 1998.- 54 p.
la vie et à l'oeuvre de Yann-Ber Kalloc'h. Résumé : L'ouvrage part de l'idée que le répertoire des
Cote : V2406 BRETON musiques traditionnelles de Bretagne se prête aux
activités pratiquées en éducation musicale : vocales,
instrumentales, corporelles, d'écoute, d'études d'oeuvres.
Des partitions et des fiches pédagogiques sont proposées
aux enseignants de l'école et du secondaire pour
sensibiliser les élèves à ce patrimoine musical.
Cote : 78(441.1/.5):37 MI

24
 3/ Danse
La Musique celtique
Sicard, Padrig
Ouest-France, 1997.- 32 p. : ill. Bal Breton pour enfants (5-8 ans). Vol. 1 :
Résumé : Panorama de la musique celtique : son histoire La Fougère
et son aspect traditionnel, le chant, les intruments de
CDDP du Morbihan : Vannes, 1 CD + 1 livret.
musique, les danses, les festivals, fest noz et concours..... Résumé : Cet enregistrement conçu par le groupe
Cote : 78(364) SIC départemental Art et Culture fournit un support musical
adapté à l'apprentissage des danses collectives
traditionnelles. Leur déroulement est récapitulé
succinctement sur le livret.
Instruments de musique traditionnelle en Cote : 793(441.1/.5) BAL
Bretagne et en Pays Gallo
Bauge, J-Y. / Deffain, D. / Le Coqu, A.
CRDP de Bretagne : Rennes, 1996.- 56 p.
Résumé : Découvrir les instruments de musique Bal Breton pour enfants (8-11 ans).
traditionnelle de Bretagne et du Pays Gallo, c'est aussi Vol. 2 : Klamm
l'occasion d'activités pédagogiques sur la géographie de la CDDP du Morbihan : Vannes, 1 CD + 1 livret.
région, le langage, l es costumes et l'histoire. Les auteurs Résumé : Cet enregistrement conçu par le groupe
de cet ouvrage proposent une approche originale et départemental Art et Culture fournit un support musical
transversale, où l'écoute et la présentation des adapté à l'apprentissage des danses collectives
instruments de musique bretonne et gallèse est prétexte à traditionnelles. Leur déroulement est récapitulé
sensibiliser les élèves à la culture de leur région. succinctement sur le livret.
Cote : 786/789(441.1/.5) Cote : 793(441.1/.5) BAL

Instruments de musique traditionnelle en Dañs : les chemins de la tradition

Bretagne Millot, Nicolas
Raoux, Renée / Chanteaux, Jean-Luc Hengoun, 2002.- 159 p.
BT. Bibliothèque de travail, 04/1985, 0965, 43 Résumé : Cet ouvrage met en évidence la façon dont la
p. jeunesse bretonne exprime son identité culturelle au
travers de la danse traditionnelle : les gestes hérités du
passé, les costumes, les coiffes, les instruments de la
danse, les fêtes, les concours organisés par les cercles, la
relève.
Musiques traditionnelles de Bretagne : 1 Cote : 793.3(441.1/.5) MI
Sonnoux et sonerien
Defrance, Yves 4/Costume
Skol Vreizh, Collection bleue, 03/1996, 35, 84 p. :
ill.
Résumé : Dans Musiques traditionnelles de Bretagne,
Yves Defrance se propose de faire la synthèse des travaux
Le Costume breton
et publications concernant le fond ancien des traditions
musicales populaires. L'oeuvre se présente sous la forme Monchaux, Marie-Claude
d'une suite tripartite : 1 Sonnoux et sonerien dresse Ouest-France, 1980.- 32 p.
l'inventaire des instruments des ménétriers de village Résumé : Cet ouvrage permet de découvrir l a diversité et
avant 1940 ; 2 Etudie le répertoire à danser ; 3 Kanerien la richesse des costumes en Bretagne.
et chantoux traite du répertoire vocal dans son ensemble. Cote : 391(441.1/.5) MON

Musiques traditionnelles de Bretagne : 2

Etude du répertoire à danser
Defrance, Yves
Skol Vreizh, Collection bleue, 03/1998, 39, 84
p.
Résumé : En continuité avec le tome 1, ce livre offre une
véritable analyse musicale. Pour la première fois, dans
une étude consacrée aux musiques traditionnelles de
Bretagne, il est question de la matière sonore, de sa
texture, de sa répartition et de son évolution dans
l'espace breton. Yves Defrance propose une lecture
musicologique de l'ensemble des répertoires vocaux et
instrumentaux d'accompagnement de la danse
traditionnelle.

25
 Arts
1/Architecture 3/ Peinture

Diapositive
Mathurin Méheut (1882-1952)
Promenades d'architectes. peintre du patrimoine, témoin de son temps.-
2 : Brest vu par Édith Girard Jean-Haffen, Yvonne / Jaffrès, Suzanne
Terzieff, Catherine / Terzieff, Catherine CDDP Saint-Brieuc, 1981.- 24 diapo
France 5 / CNDP : Paris, 2004 Cote : 7.038(MEHEUT)
Résumé : Cette ville bombardée en 1944 manifeste un
récent souci d'accès à la mer.et ne s'est trouvé un centre
(place de la Liberté) que très récemment.
Diapositive
Cote : V4705 GEOGRAPHIE
Mathurin Méheut, peintre combattant :
guerre 1914-1918
Diapositive Jean-Haffen, Yvonne / Jaffrès, Suzanne
Brest au XIXè siècle (1800-1914) CDDP Saint-Brieuc, 1984.- 24 diapo.
Cote : 7.038
Les hommes, la ville
12 diapos. : coul. + 1 notice
Résumé : Au lendemain de la guerre, Brest n'était qu'un
champ de ruines. La topographie a été profondément Diapositive
modifiée. Mathurin Méheut, peintre de la mer
Cote : 944.1/.5 Jean-Haffen, Yvonne / Jaffrès, Suzanne
CDDP Saint-Brieuc, 1982. 24 diapo.
Cote : 7.038(MEHEUT)
Diapositive
Le Finistère au début du siècle.
Guéguen, Michel Diapositive
CDDP du Finistère : Quimper, 1978.- 10 diapo Mathurin Méheut, peintre des pardons
Résumé : Photographies du début du siècle, représentant Jean-Haffen, Yvonne / Jaffrès, Suzanne
des scènes de la vie quotidienne. Le but : sensibiliser les CDDP Saint-Brieuc, 1983. 24 diapo.
enfants aux changements intervenus depuis. Cote : 7.038
Cote : 944.1/.5

Diapositive
Xavier de Langlais
Brest sous l'occupation Trotreau, Jean-Pierre
Péron, François CRDP Rennes, 1986.- 24 diapo.
Ouest-France, 1981.- 157 p. Cote : 7.038
Résumé : Photographies et anecdotes apportent un
témoignage sur cette époque. Pour tous ceux qui n'ont
pas connu "les années 40" d'une ville sous l'occupation.
Cote : 944.1.1"1940/1945"
La Route des peintres en Cornouaille :
1850-1950
CCI Quimper, 1990.- 126 p.
Résumé : Nombreux sont les peintres, entre 1850 et
Le Port de commerce de Brest 1950, qui ont arpenté la Cornouaille. Ce livre nous fait
Le Bris, E découvrir la Cornouaille à travers les tableaux de ceux qui
Musée de Bretagne, 1976 l'ont représentée et invite à aller au contact des oeuvres
Résumé : Le port de commerce et les aménagements elles-mêmes dans les musées de la région.
portuaires - Le trafic portuaire - Une activité du port de Cote : 75(441.1/.5)ROU
commerce : la répartition navale.
Cote : 91.441.1 POR

2/Cinéma Pont-Aven et ses peintres à propos d'un

centenaire
Delouche, Denise
PUR / Institut culturel de Bretagne, 1986.-
Dictionnaire cinématographique de 291 p.
Bretagne Résumé : A l'occasion du centenaire de "l'école de
Gautier, Gérard-Louis Pont-Aven", cet ouvrage évoque de nombreux
Tétragram, 1995.- 479 p. peintres dont le point commun est d'avoir fréquenté
Résumé : Ce dictionnaire biographique rassemble gens, la petite ville et sa région.
thèmes et lieux qui ont tenu, à leur manière, un rôle au Cote : 75(441.1/.5) DEL et 75(441. 1/.5) POS
cinéma.
Cote : 791.43(441.1/.5)

26