-I-

MINISTÈRE DE L´ÉQUIPEMENT ET DU LOGEMENT. } TEXTES OFFICIELS

MINISTÈRE DE L´ÉQUIPEMENT ET DU LOGEMENT

Direction du bâtiment et des travaux publics.

CIRCULAIRE N° 70-111 DU 15 OCTOBRE 1970

relative à trois fascicules du cahier des prescriptions communes
applicables aux marchés de travaux publics relevant des services
de l´équipement :

Fascicule n° 32 « Construction de trottoirs ».

(Non parue au Journal officiel.)

Références :
Code des marchés publics (décret n° 64-729 du 17 juillet 1964
modifié et complété).
Circulaire n° 47 du 29 juin 1962 et arrêté du même jour relatifs
au fascicule n° 29 « Construction et entretien des chaussées
pavées ».
Circulaire n° 18 du 14 février 1961 et arrêté du même jour rela-
tifs au fascicule n° 31 « Bordures et caniveaux en pierre ou en
béton ».
Arrêté du 27 janvier 1966 portant modification du fascicule
n° 31 approuvé par arrêté du 14 février 1961.
Circulaire n° 48 du 10 août 1964 et arrêté du même jour relatifs
à la construction des trottoirs.
Décret n° 69-934 du 19 septembre 1969 rendant obligatoires les
fascicules nos 29 « Construction et entretien des chaussées
pavées », 31 « Bordures et caniveaux en pierre ou en béton »,
32 « Construction de trottoirs ».
Textes abrogés :
Circulaire n° 47 du 29 juin 1962 à l´exclusion de l´annexe V,
cahier type des prescriptions spéciales.
Circulaire n° 18 du 14 février 1961.
Arrêté du 27 janvier 1966 précité.
Circulaire n° 48 du 10 août 1964.

Pièces jointes :
Annexe I : décret n° 69-934 du 19 septembre 1969 : page 1.
Annexe II : fascicule n° 29 (texte et commentaires) : page 2.
Annexe III : fascicule n° 31 (texte et commentaires) : page 38.
Annexe IV : fascicule n° 32 (texte et commentaires) : page 75.

Ressaisie DTRF
 - II - - III -

Le ministre de l´équipement et du logement Les clauses relatives aux caractères généraux des prix (ancien
art. 22) ont été supprimées et il est désormais distingué le règle-
à ment des pavages, suivant que la fourniture des pavés est ou
n´est pas confiée à l´entrepreneur (art. 32 et 33).
Monsieur le commissaire au tourisme ; En attendant la publication d´un nouveau cahier type des pres-
Messieurs les directeurs et chefs de service à l´adminis- criptions spéciales, les services pourront adapter celui qui était
tration centrale ; annexé à la circulaire n° 47 du 29 juin 1962, en tenant compte des
Messieurs les chefs des services régionaux de l´équipement dispositions du fascicule n° 1 et du nouveau fascicule n° 29.
(sous couvert de Messieurs les préfets de région) ;
Messieurs les directeurs départementaux de l´équipement Fascicule n° 31 : « Bordures et caniveaux
(sous couvert de Messieurs les préfets) ; en pierre ou en béton ».
Messieurs les chefs des services de navigation ; Etant noté que l´objet du fascicule (art. 1er ) a été élargi à tous
Messieurs les ingénieurs en chef chargés des services les éléments susceptibles de border les îlots, terre-pleins et allées,
spéciaux des bases aériennes de la Gironde et des les principales modifications concernent l´article 6 « Eléments pré-
Bouches-du-Rhône ; fabriqués en béton de ciment ».
Messieurs les directeurs des ports autonomes de Dun- Certains types d´éléments en béton (A, C, C2) ont été supprimés ;
kerque, Le Havre, Rouen, Nantes-Saint-Nazaire, Bor- d´autres types (P3 , CS2 , CS 3, CS 4, I 1, I 2, I 3, I 4) sont nouveaux,
deaux, Marseille, Strasbourg ; mais surtout le principe des vérifications a été transformé.
Monsieur le chef du service technique des bases aériennes Le fascicule actuel reliait l´acceptation ou le refus d´un lot au
à Paris; résultat des essais de trois bordures par lot de 1.000 bordures,
Monsieur le chef du service des travaux immobiliers aéro- ce qui laissait, avec une probabilité non négligeable, la possibilité
nautiques de la région parisienne à Paris ; d´avoir une proportion importante d´éléments défectueux. Le nou-
Messieurs les chefs des services de l´aviation civile de veau fascicule s´appuie sur des considérations statistiques dont le
Djibouti, Moroni, Nouméa, Papeete. plein effet sera obtenu lorsque la norme 98-302 relative aux bor-
dures aura été homologuée. En attendant que le service de la
Le décret n° 69-934 du 19 septembre 1969 a rendu obligatoires, marque de conformité aux normes mentionnée aux commentaires
à la date du 1er décembre 1969, les fascicules suivants du cahier de l´article 6 (§ 3) soit mis en place, les services utiliseront
des prescriptions communes applicables aux marchés de travaux l´article 6 (§ 3-3) dans les conditions suivantes :
publics passés au nom de l´Etat : } si le coefficient de variation des six valeurs P des échantillons
Fascicule n° 29 « Construction et entretien des chaussées est supérieur à 0,15, ils compareront la moyenne arithmétique
pavées » ; aux charges conventionnelles du tableau et appliqueront le
Fascicule n° 31 « Bordures et caniveaux en pierre ou en dernier alinéa de l´article 6 ;
béton » ; } si le coefficient de variation précité est inférieur ou égal à 0,15,
Fascicule n° 32 « Construction de trottoirs ». ils consulteront le laboratoire des ponts et chaussées (dépar-
tement des bétons) sur l´interprétation à donner au résultat
De ce fait se sont trouvés annulés, à la date du 1er décembre 1969, des essais.
les fascicules du cahier des prescriptions communes applicables aux
marchés de travaux publics relevant des services de l´équipement, Le fascicule n° 32 « Construction des trottoirs » n´appelle aucune
de mêmes numéros et de mêmes intitulés, annexés respectivement instruction particulière.
à la circulaire n° 47 du 29 janvier 1962, n° 18 du 14 février 1961,
n° 43 du 10 août 1964, les arrêtés qui les avaient approuvés aux Les difficultés qui pourraient se révéler à l´application des fasci-
mêmes dates, ainsi que l´arrêté du 27 janvier 1966 qui avait modifié cules nos 29, 31 et 32 me seront soumises sous le timbre de la
le fascicule n° 31.
Le décret n° 69-934 du 19 septembre 1969 et les fascicules direction du bâtiment et des travaux publics.
nos 29, 31, 32 du C. P. C. qu´il a rendus obligatoires sont annexés à Pour le ministre de l´équipement et du logement
la présente circulaire. et par délégation :
Les nouveaux fascicules, dont la consistance est très voisine, Le directeur du bâtiment et des travaux publics,
de celles des fascicules annulés, appellent les commentaires JACQUES VASSEUR.
suivants :

Fascicule n° 29 : « Constructionet entretien

des chaussées pavées ».
Des dispositions ont été introduites concernant les pavages exé-
cutés sur tranchées (art. 5, § 4, art. 22, § 6), les pavages dans les
zones de voies ferrées (art. 23), l´émulsion de bitume (art. 29).

Ressaisie DTRF
 -1-

ANNEXE I
A LA CIRCULAIRE N° 70-111 DU 15 OCTOBRE 1970

DECRET N° 69-934 DU 19 SEPTEMBRE 1969

rendant obligatoires trois fascicules du cahier des
prescriptions communes applicables aux marchés
de travaux publics passés au nom de l´Etat.
(Journal officiel du 17 octobre 1969.)

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l´économie et des finances,
Vu les articles 12, 22 à 25 et 113 du code des marchés publics
approuvé par le décret n° 64-729 du 17 juillet 1964 modifié ;
Vu les décrets nos 64-1380, 65-798, 66-595, 66-781, 67-371,
67-856, 68-340, 68-1003, 68-1258, 69-346 rendant obligatoires qua-
torze fascicules du cahier des prescriptions communes appli-
cables aux marchés de travaux publics passés au nom de l´Etat ;
Vu l´arrêté du 24 août 1961 modifié portant création du groupe
permanent d´étude des marchés de travaux publics ;
Vu l´avis de la commission centrale des marchés en date du
2 juillet 1969,
Décrète :
Art. 1 er. } Sont rendus obligatoires à la date du 1 er décembre
1969 les fascicules suivants du cahier des prescriptions com-
munes applicables aux marchés de travaux publics passés au
nom de l´Etat, tels qu´ils sont annexés au présent décret :
Fascicule n° 29. } Construction et entretien de chaussées
pavées ;
Fascicule n° 31. } Bordures et caniveaux en pierre ou en
béton ;
Fascicule n° 32. } Construction des trottoirs.
Art. 2. } Est interdite, à compter de la date fixée à l´article
précédent, l´insertion dans les marchés de toute clause portant
référence à un cahier de prescriptions communes relatif aux
prestations définies à l´article 1 er particulier à un département
ministériel.
Art. 3. } Le ministre de l´économie et des finances est
chargé de l´exécution du présent décret, qui sera publié au
Journal officiel de la République française.
Fait à Paris, le 19 septembre 1969.
JACQUES CHABAN-DELMAS.
Par le Premier ministre :
Le ministre de l´économie et des finances,
VALERY GISCARD D´ESTAING.

Ressaisie DTRF
 -2- -3-
Texte.
Articles. Pages.

Chapitre III
ANNEXE II
A LA CIRCULAIRE N° 70-111 DU 15 OCTOBRE 1970 Mode d´évaluation des travaux.

35 Assises et revêtements 97

ANNEXE
CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES
APPLICABLES AUX MARCHES DE TRAVAUX PUBLICS Normes visées par le fascicule n° 32 99
PASSES AU NOM DE L´ETAT

FASCICULE N° 32

CONSTRUCTION DE TROTTOIRS

TABLE DES MATIERES

Commen-
Articles. taires. Texte.

Pages. Pages.

1 Objet du fascicule 78 79

CHAPITRE Ier

Provenance , qualité et préparation

des matériaux.

2 Fourniture de matériaux 81
3 Granulats 80 81
4 Liants hydrauliques et liants hydrocarbo-
nés 81
5 Asphalte 82 83
5 Asphalte artificiel 82 83
7 Dalles 82 83
8 Dalles de pierre 83
9 Pavés de pierre 82 83
10 Dalles préfabriquées en béton et carreaux
de ciment 84 85

Ressaisie DTRF
 Rectificatifs au fascicule spécial n° 70-91bis « construction de trottoirs » - Fascicule n° 32 du cahier des prescriptions communes applicables
aux marchés de travaux publics relevant des services de l´équipement

1 er rectificatif :

Les pages 2 et 3 sont remplacées comme suit ;

ANNEXE II A LA CIRCULAIRE N° 70-111 DU 15 OCTOBRE 1970

CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES APPLICABLES AUX MARCHES DE TRAVAUX PUBLICS PASSES AU NOM DE L´ETAT

FASCICULE N° 32

Art. Commentaires Texte

CONSTRUCTION DE TROTTOIRS
Pages Pages

CHAPITRE II
TABLE DES MATIERES
Mode d´exécution des travaux

Art. Commentaires Texte

Pages Pages 20 Trottoirs non revêtus .................................................................................................. 14 15
21 Trottoirs avec revêtements hydrocarbonés ..... ......................................................... 14 15
1 Objet du fascicule ................................................................................................... 4 5 22 Tapis d´asphalte ..... ................................................................................................... 16 17
23 Trottoirs pavés .......................................................................................................... 19
CHAPITRE I er 24 Trottoirs dallés ..... .................................................................................................... 18 19
25 Trottoirs en briques ou carreaux céramiques ..... .................................................... 19
Provenance, qualité el préparation des matériaux 26 Trottoirs en carreaux d´asphalte comprimé ..... ....................................................... 19
27 Qualités de surface .................................................................................................. 18 19
2 Fourniture de matériaux .......................................................................................... 7 28 Eléments amovibles ................................................................................................... 19
3 Granulats ................................................................................................................. 6 7 29 Mode d´exécution avec matériaux divers ............................................................... 21
4 Liants hydrauliques et liants hydrocarbonés ......................................................... 7 30/31 P. M. (réservés) ..... ................................................................................................... 21
5 Asphalte .................................................................................................................. 8 9 32 Réfection des trottoirs après pose ou réparation de canalisations
5 Asphalte artificiel ...................................................................................................... 8 9 souterraines ..... ......................................................................................................... 20 21
7 Dalles ...................................................................................................................... 8 9 33 Revêtements partiels des trottoirs ........................................................................... 21
8 Dalles de pierre ....................................................................................................... 9 34 Trottoirs plantés ..... .................................................................................................. 21
9 Pavés de pierre ....................................................................................................... 8 9
10 Dalles préfabriquées en béton et carreaux de ciment ........................................... 10 11
11 Carreaux céramiques - Pavés artificiels pour trottoirs ......................................... 10 11 CHAPITRE III
12 Eléments amovibles ................................................................................................ 13
13 Briques .................................................................................................................... 13 Mode d´évaluation des travaux
14 Carreaux d´asphalte comprimé ..... 12 13
15 Approvisionnement et vérification des pavés de pierre ou artificiels, 35 Assises et revêtements ............................................................................................ 23
dalles de pierre ou préfabriquées, carreaux de ciment, carreaux
13 Annexe
céramiques, carreaux d´asphalte comprimé, briques ...........................................
16 Matériaux divers ..................................................................................................... 13
Normes visées par le fascicule n° 32 ....................................................................... 25
17/19 (Réservés) ..... ......................................................................................................... 13

2 ème rectificatif : 3 ème rectificatif :

AU LIEU des pages 4 et 5 AU LIEU des pages 6 et 7

LIRE pages 6 et 7 LIRE pages 4 et 5

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES -4- -5- TEXTE

CHAPITRE Ier
CHAPITRE Ier
Provenance, qualité et préparation des matériaux. PROVENANCE. - QUALITÉ ET PRÉPARATION DES MATÉRIAUX

Article 2.
Fourniture des matériaux.
Le C.P.S. précise quels sont les matériaux fournis par le maître
de l´ouvrage.
Il fixe la nature et les caractéristiques des matériaux qui doivent
être utilisés, notamment lorsqu´il y a lieu de réaliser une stabilisation
du sol.

Article 3. Article 3.
Granulats. Granulats.

3.1. Les effets d´attrition, qui sont d´ordinaire plus faibles dans 3.1. Ces matériaux sont de nature identique à ceux utilisés pour
les trottoirs, permettent d´admettre des conditions moins sévères l´exécution des chaussées.
que pour les matériaux destinés aux chaussées. Le C.P.S. précise les dérogations qui peuvent être admises
Le calibre des pierres doit en général être réduit, celles-ci étant concernant la dureté.
employées en couche de faible épaisseur (6 à 10 cm).
3.2. Les indications du C.P.S. doivent permettre d´obtenir avec 3.2. Le sable, pour épandage sur trottoirs non revêtus, doit
les matériaux de la région un compactage satisfaisant. contenir moins de 10 p. 100 de grains fins, suivant la définition
Les références aux normes en vigueur sont données sous les des normes en vigueur.
numéros 2 et 3 dans l´annexe au fascicule. Le C.P.S. fixe la valeur de l´indice de plasticité.
3.3. La référence à la norme en vigueur est donnée sous le n° 1 3.3. Le sable destiné à la préparation des enduits en asphalte
dans l´annexe au fascicule. coulé est du sable de concassage ou du sable de rivière de qualité
équivalente, ou un mélange des deux, contenant moins de 20 p. 100
de roche tendre, suivant la définition donnée par la norme en
vigueur.
L´équivalent de sable ne doit pas être inférieur à 55.
Les grains doivent passer au tamis normalisé n° 38 (5 mm) et
être retenus au tamis n° 32 (1,25 mm).
3.4. La possibilité d´emploi du sable de laitier est prévue, bien 3.4. Ces sables peuvent être remplacés par du sable de
que cela ne soit pas de pratique courante, afin de ne pas perdre laitier non concassé, répondant aux règles granulométriques définies
le bénéfice d´utilisation de matériaux économiques dans certaines aux paragraphes précédents.
régions.
On doit utiliser du laitier non concassé, appelé aussi granulé, pour
éviter une trop grande proportion d´éléments fins.
3.5. Il y a intérêt à subordonner à un criblage préalable l´emploi 3.5. Le mâchefer utilisé pour épandage sur trottoirs non revêtus
de mâchefer provenant d´incinération d´ordures ménagères. est du mâchefer de 2 à 18 mm.

Article 4.
Liants hydrauliques et liants hydrocarbonés.
Le C.P.S. précise la nature des liants à utiliser et leurs carac-
téristiques.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES -6- -7- TEXTE

CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES

APPLICABLES AUX MARCHES DE TRAVAUX PUBLICS APPLICABLES AUX MARCHES DE TRAVAUX PUBLICS
PASSES AU NOM DE L´ETAT PASSES AU NOM DE L´ETAT

FASCICULE N° 32 FASCICULE N° 32

CONSTRUCTION DE TROTTOIRS
CONSTRUCTION DE TROTTOIRS

Article 1er. Article 1 er .

Objet du fascicule.
Objet du fascicule.
1.1. La définition des trottoirs est donnée dans la nomenclature
routière. 1.1. Le fascicule s´applique à l´exécution des aires des trottoirs,
Les bordures de trottoirs sont traitées au fascicule 31. terre-pleins, refuges ou parties d´ouvrages affectés à la circu-
lation exclusive des piétons.
1.2. Les profils en travers des trottoirs doivent être prévus de
1.2. Le C.P.S. définit les profils en travers des trottoirs, ainsi que
façon à permettre un bon écoulement des eaux et une circulation la nature des matériaux destinés à former les couches de surface
aisée des piétons. et les sous-couches.
Le niveau des trottoirs doit s´abaisser en fond de bateau pour
le passage des entrées charretières. Celles-ci présentent, autant que En l´absence de prescriptions du C.P.S., les profils en travers
possible, une surlargeur du côté de la chaussée de manière à faci- comporteront les pentes transversales suivantes :
liter l´inscription des véhicules. Le relief du tablier, côté chaussée, 4 p. 100 pour les trottoirs non revêtus ;
varie en général entre 0,05 m et 0,08 m. Les rampants ont des 3 p. 100 pour les trottoirs dallés constitués de pavés ;
pentes comprises entre 3 et 10 p. 100. 2 p. 100 pour les trottoirs dallés autres que ceux constitués
La constitution du bateau doit être traitée comme celle d´une de pavés ;
chaussée. 2 p. 100 pour les revêtements hydrocarbonés autres que
l´asphalte ;
1,5 p. 100 pour les trottoirs en asphalte.
1.3. Si des plantations ou des scellements de poteaux font partie
de l´entreprise de construction de trottoirs, le C.P.S. en précise
l´emplacement.
1.4. Une classification des trottoirs est donnée pour la clarté
du texte. 1.4. On distingue, suivant la nature de leur surface :
1° Les trottoirs non revêtus ;
Les revêtements en béton coulé sur place sont rangés dans la
catégorie « dalles de béton ». 2° Les trottoirs avec revêtements hydrocarbonés (enduits super-
ficiels, matériaux enrobés, asphalte) ;
3° Les trottoirs constitués de dalles en pierre, de pavés, de dalles en
béton, de carreaux ou de briques.
1.5. Les matériaux utilisés et leur mise en œuvre doivent
répondre aux conditions fixées dans les fascicules du C.P.C. les
concernant.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES -8- -9- TEXTE

Article 5.
Article 5.
Asphalte.
Asphalte.
5.1. L´asphalte doit provenir de roches calcaires naturellement
5.1. Le mastic d´asphalte provient du moulage en pains d´envi- imprégnées de bitume. Il correspond aux spécifications des normes
ron 25 kg d´un mélange à haute température (plus de 200° C) en vigueur, et les essais sont faits conformément aux prescriptions
d´asphalte réduit en poudre et de bitume. des normes.
Les références aux normes en vigueur sont données sous les
no s 7, 8, 9 et 10 dans l´annexe au fascicule. 5.2. Les pains de mastic d´asphalte doivent porter la marque du
fabricant.

Article 6.
Article 6.
Asphalte artificiel.
Asphalte artificiel.
6.1. L´asphalte artificiel, dit parfois synthétique, doit résulter
Il n´existe pas de norme pour l´asphalte artificiel. de l´enrobage d´un filler calcaire avec 12 à 16 p. 100 de bitume,
Le pourcentage de bitume à employer varie avec la granularité par rapport au poids total.
du filler. 6.2. Les pavés de mastic d´asphalte artificiel doivent porter, outre
L´asphalte artificiel, coulé en pavés de 25 kg environ, prend sou- la marque du fabricant, l´indication « asphalte artificiel » imprimée
vent le nom de mastic d´asphalte artificiel.
en creux dans la masse du pavé.

Article 7.
Article 7
Dalles .
Dalles .
Le choix des dalles (en pierre naturelle, béton de ciment, produits
Le choix de la nature et des dimensions des dalles dépend, en
général, de la situation, de l´importance de la surface à revêtir, céramiques, carreaux d´asphalte, etc.) est défini par le C.P.S.
des questions d´appareillage et d´aspect.
Des demi-dalles sont utilisées en bordure pour réaliser l´appareil-
lage à joints décalés, les mîtres pour l´appareillage en diagonale.
Article 8.
Dalles de pierre.

8.1. Les dalles doivent satisfaire aux prescriptions du fascicule 64

du C.P.C. « Travaux de maçonnerie ».
Lorsque le dallage est limité par une bordure de trottoir, les deux
nuances de pierre doivent être harmonisées.
8.2. Les dispositions des dalles posées en opus incertum répondent
aux prescriptions du C.P.S.

Article 9.
Article 9.
Pavés de pierre.
Pavés de pierre.
Les pavés doivent satisfaire aux dispositions de l´article 6 du
Les références aux normes en vigueur sont données sous les fascicule 29.
nos 5 et 6 dans l´annexe au fascicule. Le C.P.S. précise la nature et les dimensions des pavés.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 10 - - 11 - TEXTE

Article 10. Article 10.

Dalles préfabriquées en béton et carreaux de ciment. Dalles préfabriquées en béton et carreaux de ciment.
Ce sont les dimensions qui permettent de savoir si les éléments
sont ou non soumis à la norme.
10.1. Les dalles en béton sont souvent fabriquées soit sous 10.1. Les éléments dont les dimensions sont définies dans la
forme de dalles carrées de dimensions 30 × 30 cm, 40 × 40 cm norme en vigueur sont soumis aux prescriptions de celle-ci.
ou 50 × 50 cm, soit sous forme de dalles rectangulaires de lar-
geur 30, 40 ou 50 cm et de longueur 1,5 fois ou 2 fois ces dimen-
sions.
Si la pose se fait avec joints décalés, on utilise près des bor-
dures des demi-dalles de 30 × 15 cm, 40 × 20 cm ou 50 × 25 cm.
Si la pose se fait en diagonale, on utilise, généralement, le long
des bords du trottoir des dalles en forme de mîtres de dimen-
sions appropriées.
A moins de circonstances spéciales, ces dimensions doivent être
respectées par le C.P.S. afin de limiter le nombre de types de
dalles, et de faciliter ainsi les économies par une fabrication indus-
trielle.
La référence à la norme en vigueur est donnée sous le n° 4
dans l´annexe au fascicule.
10.2. Pour les éléments dont les dimensions ne sont pas définies
dans la norme, le C.P.S. fixe les dimensions et les tolérances.
Ces dernières ne doivent pas excéder 5 mm pour les dimensions
en plan et 3 mm pour l´épaisseur.
L´épaisseur ne doit pas être inférieure à 7 p. 100 de la plus
grande dimension.
La tangente de l´écart angulaire entre un angle défini par la
figure géométrique imposée et l´angle correspondant exécuté ne
doit pas excéder 0,005.
Le défaut de rectitude des arêtes ne doit pas excéder 0,005 de
la longueur de l´arête.
10.3. Qualité de surface. } Une règle appliquée en tous sens
ne doit pas faire apparaître sur la partie vue de la dalle, de
saillies ou de creux supérieurs à 3 mm.
10.4. Le C.P.S. fixe l´indice de résistance à l´usure et la résis-
tance à la flexion pour les dalles, ainsi que les résistances à
l´usure et à la flexion pour les carreaux de dimensions différentes
de celles fixées par la norme.
Les essais d´absorption d´eau sont ceux prévus par la norme en
vigueur.
10.5. Les essais sont exécutés par sondage sur les lots, dans
un laboratoire désigné par le maître de l´ouvrage.

Article 11. Article 11.

Carreaux céramiques, pavés artificiels pour trottoirs. Carreaux céramiques. } Pavés artificiels pour trottoirs.
La référence à la norme en vigueur est donnée sous le n° 5 dans Les essais auxquels sont soumis ces éléments sont de deux
l´annexe au fascicule. sortes : détermination de la résistance à l´usure et du coefficient
L´emploi de pavés artificiels peut être envisagé, étant observé d´absorption d´eau.
que cette fabrication est souvent couverte par des brevets. Sauf indications contraires du C.P.S., l´usure doit être au plus
égale à celle fixée pour la catégorie 2 par la norme en vigueur.
Le coefficient d´absorption d´eau est déterminé par la méthode
indiquée pour les pavés par la même norme. Il doit être inférieur
à 2,5 p. 100.
Le C.P.S. indique le nombre d´éléments à essayer dans chaque
lot.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 12 - - 13 - TEXTE

Article 12.
Eléments amovibles.
Le C.P.S. donne les dimensions des éléments amovibles qui
doivent être munis des dispositifs nécessaires pour leur manu-
tention. Ceux-ci ne doivent pas constituer d´obstacle à la circulation
des piétons.
Article 13.
Briques.
Les briques répondent aux spécifications définies par le fas-
cicule 64 du C.P.C. « Travaux de maçonnerie ».
Article 14. Article 14.
Carreaux d´asphalte comprimé. Carreaux d´asphalte comprimé.
14.1. Il n´existe pas de norme pour ces carreaux. 14.1. Les carreaux doivent être fabriqués avec de l´asphalte
naturel défini à l´article 5.
14.2. Les carreaux d´asphalte comprimé sont carrés ou rectangu- 14.2. Le C.P.S. fixe les dimensions des carreaux.
laires, généralement de dimensions 14 × 14 cm, 10 × 20 cm, Les tolérances sont, en plus ou en moins, de 1 p. 100 sur les
20 × 20 cm ou 25 × 25 cm. dimensions en plan, et de 2 mm sur l´épaisseur.
Leur épaisseur est au moins de 20 mm. Le C.P.S. fixe les tolérances admissibles sur la qualité de
surface.
14.3. Les essais sont effectués sur des éprouvettes maintenues 14.3. La résistance à l´écrasement doit être au moins de 200 bar
à la température de 20° C.
dans l´essai à la presse C. B. R. ou similaire, suivant le mode
C. B. R. signifie : California Bearing Ratio. opératoire du laboratoire central des ponts et chaussées, avec
une vitesse de 1,56 mm/seconde, à la température de 20° C.
L´éprouvette a une dimension de 30 mm sur 30 mm, son épaisseur
étant celle du carreau.
La densité minimale est de 2,1.
L´essai Brinell doit donner une empreinte inférieure à 3 mm,
température de 20° C.
Le coefficient d´absorption d´eau mesuré dans les conditions de
la norme en vigueur pour les carreaux de ciment doit être infé-
rieur à 3 p. 100.
Article 15.
Approvisionnement et vérification des pavés, de pierre ou arti-
ficiels, dalles de pierre ou préfabriquées, carreaux de ciment,
carreaux céramiques, carreaux d´asphalte comprimé, briques.
Il est procédé pour l´approvisionnement et la vérification des
éléments énumérés ci-dessus comme il est indiqué à l´article 5
du fascicule 31 « Bordures et caniveaux ».
Article 16.
Matériaux divers.
Si le C.P.S. prévoit l´exécution de trottoirs en matériaux divers
non prévus au présent fascicule, notamment les galets de mer
ou de rivière, il fixe la provenance, la qualité et les dimensions
des matériaux.
Articles 17 à 19.
Réservés en vue d´adjonctions ultérieures, pour des produits
nouveaux qui apparaîtraient sur le marché.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 14 - - 15 - TEXTE

CHAPITRE II
CHAPITRE II
MODE D´EXÉCUTION DES TRAVAUX MODE D´EXÉCUTION DES TRAVAUX

Observation générale. } Les revêtements de trottoirs ne doi-

vent, en général, être exécutés qu´après la mise en place des bor-
dures. Article 20.
Article 20.
Trottoirs non revêtus.
Trottoirs non revêtus. Lorsqu´un compactage est prévu, le C.P.S. fixe les limites
Les trottoirs sont soit simplement sablés, soit stabilisés mécani- de poids et dimensions des engins à utiliser pour le compactage.
quement, ou traités à l´aide de liants hydrauliques ou hydrocar-
bonés.
Dans le cas où le substratum est de trop mauvaise qualité, le
corps du trottoir peut être constitué comme celui d´une chaussée.
On utilise le plus souvent les ressources locales en matériaux de
seconde qualité dont le faible calibrage convient à la confection des
trottoirs.
Le mode d´exécution de ces ouvrages s´apparente de très près
à celui des « corps de chaussées » défini au fascicule 25 du C.P.C.
Mais le recours au travail manuel sera plus fréquent. Les engins
mécaniques devront être légers et maniables pour s´adapter à la
faible importance des chantiers, aux difficultés d´évolution, à la
présence des canalisations dans le sous-sol. Le compactage se fera
le plus souvent au moyen de cylindres vibrants légers ou de pilon-
neuses.
Article 21.
Article 21. Trottoirs avec revêtements hydrocarbonés.
Trottoirs avec revêtements hydrocarbonés. 21.1. Le C.P.S. détermine la nature et l´épaisseur des fondations.
Si un compactage est nécessaire, il donne les précisions définies
21.1. Sont rangés sous cette dénomination: à l´article précédent.
a ) Les sols imprégnés ;
Lorsqu´une fondation de béton de ciment est prévue, le C.P.S.
b ) Les assises traitées par pénétration ; en détermine la composition et l´épaisseur, le dosage en ciment
c ) Les enduits superficiels simples ; ne devant pas être inférieur à 200 kilogrammes par mètre cube
d ) Les tapis de matériaux enrobés ; de béton.
e ) Les tapis d´asphalte, qui font l´objet de l´article suivant.
Il indique s´il doit y avoir addition de colorant dans les revê-
Enduits superficiels . } Pour le granulat servant au gravillonnage,
tements.
il est recommandé de se limiter au calibre de 8 mm.
L´enduit superficiel donne sur les trottoirs de moins bons résul-
tats que sur les chaussées. En effet, la circulation des véhicules à
pneus qui est précieuse pour la fermeture des enduits n´a pas son
équivalent sur les trottoirs et l´imperméabilisation est plus difficile.
Tapis de matériaux enrobés . } Tous les types d´enrobés définis
pour les usages routiers peuvent être utilisés à la confection des
trottoirs. Le calibre maximum doit seulement être adapté à l´épais-
seur du revêtement qui varie de 15 à 30 mm après finition.
Pour limiter les effets de poinçonnement, il est recommandé d´uti-
liser des bitumes durs (classes 40/50 ou 60/70). M. E. L. 70-91 bis. } 7.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 16 - - 17 - TEXTE

21.2. Le C.P.S. définit la qualité de surface à obtenir, mesurée

par la dénivellation acceptable sous une règle de longueur donnée.
21.3. Les essais de contrôle, et notamment les essais de poinçon-
nement, les pénalités, sont définis par le C.P.S.
Les spécifications, essais, pénalités, dans le cas d´emploi des
matériaux enrobés sont ceux définis dans le fascicule 27 du
C.P.C.
Article 22. Article 22.
Tapis d´asphalte. Tapis d´asphalte.
Il paraît nécessaire de limiter, pour l´exécution des trottoirs, la 22.1. Le C.P.S. définit les caractéristiques de la fondation de
grosseur des grains de sable à 5 mm. béton sur laquelle est établi le tapis d´asphalte. Il fixe la proportion
L´asphalte coulé est préparé à haute température par malaxage de mastic d´asphalte, de bitume et de sable que doit contenir le
dans un fondoir d´un mélange d´asphalte en pains ou en poudre, le mélange, dont la température, à la fin du malaxage, doit être
cas échéant d´enduit récupéré, de sable (environ 40 à 50 p .100 en comprise entre 180° et 240° C, précise la proportion du vieil enduit
poids) et de bitume (au maximum 5 p. 100). d´asphalte coulé récupéré qui peut être mélangé au mastic d´asphalte
L´épaisseur du revêtement est généralement de 15 mm. Sur les et fixe l´épaisseur exacte du revêtement qui, sauf stipulations
trottoirs l´asphalte est d´ordinaire étendu à la palette. contraires du C.P.S., est exécuté en une seule couche.
22.2. Si l´asphalte coulé est expédié de l´usine, il doit être trans-
porté dans des chaudières locomobiles closes, chauffées et munies
des appareils nécessaires pour que le malaxage des matériaux soit
continué pendant le transport et jusqu´au moment de l´emploi, de
façon à éviter les coups de feu. Le C.P.S. peut autoriser la fabrica-
tion sur place dans des chaudières fixes.
Il est interdit de brûler dans les chaudières fixes ou locomobiles
des matières donnant des fumées susceptibles d´incommoder les
passants et de causer des dommages aux immeubles voisins ou aux
plantations. Autant que possible, les chaudières doivent être écartées
des plantations en tenant compte de la direction du vent.
22.3. La matière est étendue soit à la palette, soit au finisher,
entre des règles de bois, de fer, à défaut d´autres limites comme
des bordures de trottoirs, et de façon à former une surface parfai-
tement dressée, sans flaches ni bosses. Chaque bande nouvelle est
rigoureusement soudée à la précédente, de façon à ne présenter
ni joints ouverts, ni fissures, ni retraits. Enfin, l´enduit doit, sans
laisser aucun vide, être serré et lissé à l´aide d´une palette, arasé
et raccordé exactement avec les bordures, dalles, pavés, gargouilles,
grilles d´arbres, trappes de regard, bouches à clef, etc. et joindre
également sans vide les façades des immeubles.
Le C.P.S. peut prescrire l´addition de colorants dans le revête-
ment.
L´enduit est, aussitôt après son application, légèrement saupoudré
de sable fin et sec.
22.4. Pour faciliter le contrôle, l´entrepreneur est tenu, lors de
l´exécution de toute pièce d´asphalte coulé, d´imprimer la date de
cette exécution dans l´asphalte coulé encore chaud à l´aide d´un
jeu de chiffres. Chaque inscription se compose de trois groupes d´un
ou de deux chiffres, le premier groupe indiquant le quantième du
mois, le deuxième le mois et le troisième l´année. Cette inscription
est faite sur le côté de la pièce opposé à la chaussée.
22.5. Le nouvel enduit doit être interdit à la circulation et
gardienné jusqu´à ce que l´asphalte coulé puisse supporter sans
dommage le passage des piétons. Les poteaux et piquets de barrage
ne doivent pas être enfoncés dans l´asphalte coulé.
22.6. Les essais de contrôle, et notamment les essais de poinçon-
nement, les pénalités, sont définis dans le C.P.S.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 18 - - 19 - TEXTE

Article 23.
Trottoirs pavés.
L´exécution est réalisée dans les conditions définies au fascicule 29
du C. P. C. « Construction et entretien des chaussées pavées ».
Le C. P. S. définit la composition du mortier de pose et du mortier
de remplissage des joints.
Article 24.
Article 24.
Trottoirs dallés. Trottoirs dallés.
Dans le cas de pose sur sable, la surface de celui-ci doit, de pré- 24.1. Le C.P.S. indique le mode d´appareillage des dalles.
férence, être scellée au mortier, pour éviter l´entraînement de la
forme de sable par les eaux de pluie passant à travers les joints. Les dalles sont posées à bain de mortier dont le C.P.S. fixe le
Les dalles sont ensuite posées sur un mortier dosé de 100 à 200 kg dosage, sur une forme soit de sable, soit de béton.
par mètre cube, si l´on désire se réserver la possibilité de dépose La forme en béton est constituée comme il est dit à l´article 21
facile. pour les formes sous revêtements hydrocarbonés.
Dans le cas d´un assise de béton, celle-ci doit avoir une surface 24.2. Les revêtements coulés en place, dénommés dallage en
rugueuse pour permettre un bon accrochage du mortier de pose. mortier de ciment, sont exécutés conformément aux prescriptions
Il est souhaitable de sceller les dalles aussi vite que possible après du fascicule 64 « Travaux de maçonnerie ».
exécution de la forme (un à trois jours). Il est nécessaire en tout cas
que celle-ci ne soit pas fissurée au moment de la pose et qu´elle
soit propre.
Le garnissage des joints peut être effectué de deux manières :
a) Joints coulés, exécutés à l´aide d´un coulis de ciment répandu
après mise en place des dalles;
b) Joints refoulés par utilisation à la pose d´un mortier plastique,
et lissé à la spatule.

Article 25.
Trottoirs en briques ou carreaux céramiques.
La pose est effectuée selon les dispositions du fascicule 64 du
C. P. C.
Article 26.
Trottoirs en carreaux d´asphalte comprimé.
Ces carreaux sont posés à joints serrés sur un lit de mortier
exécuté sur une fondation de béton de ciment dont le dosage est
défini par le C. P. S.
Article 27.
Qualités de surface. Article 27.
La qualité de surface à obtenir doit permettre d´éviter la forma- Qualités de surface.
tion de flaques d´eau de plus de 5 mm de profondeur. Les prescrip- Le C. P. S. définit la qualité de surface à obtenir mesurée par
tions seront d´autant plus sévères que les pentes longitudinales et la dénivellation acceptable sous une règle de longueur donnée.
transversales du trottoir seront plus faibles.
Article 28.
Eléments amovibles .
La surface des trottoirs doit affleurer sans saillie ni creux les
ouvrages de surface, tels que : éléments amovibles, trappes de regard,
bouches à clef, robinets-vannes, ainsi que les gargouilles d´écoule-
ment des eaux des immeubles.
La face supérieure des éléments doit être rendue antidérapante.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 20 - - 21 - TEXTE

Article 29.
Mode d´exécution avec matériaux divers.

Le C. P. S. précise le mode d´exécution des travaux dans le cas

de matériaux divers, notamment de galets.

Articles 30 et 31.
Réservés en vue d´adjonctions ultérieures pour des trottoirs en
produits nouveaux.
Article 32.
Article 32.
Réfection des trottoirs après pose ou réparation
de canalisations souterraines. Réfection des trottoirs après pose ou réparation
L´attention est attirée sur les prescriptions de l´article 16 du de canalisations souterraines.
fascicule 1. Lorsque les travaux de construction ou de réfection de trottoirs
Les commentaires de l´article 20 s´appliquent également à l´arti-
cle 32, en ce qui concerne le compactage. interviennent après pose ou réparation d´une canalisation souter-
raine, l´entrepreneur doit effectuer une reprise latérale suffisam-
Le délai pendant lequel l´entrepreneur est responsable de la ment large pour assurer une jonction convenable de la partie
bonne tenue du revêtement après l´exécution d´une réfection sur réparée et de la partie conservée, conformément soit aux indications
tranchée ne doit pas excéder six mois, sauf cas exceptionnel. du C. P. S., soit aux ordres du maître d´œuvre.
Le maître de l´ouvrage doit s´assurer que les différents conces- Les terres contaminées par des fuites de gaz ou d´égouts doivent
sionnaires ou distributeurs n´ont pas de travaux à exécuter, en être évacuées par l´entrepreneur, après suppression des causes de
particulier que : contamination par les soins du concessionnaire ou du maître de
} les réseaux sont en bon état ; l´ouvrage, et remplacées par des remblais de bonne qualité.
} qu´aucun renforcement ou mise en place de canalisation nou- Les fuites que l´exécution des terrassements permet de détecter
velle n´est prévu dans un avenir prochain ; sont signalées immédiatement par l´entrepreneur aux concession-
} qu´aucun travail de branchement n´est normalement prévisible. naires et au maître d´œuvre.
Les remblais sont pilonnés avec soin, par couche de 0,20 mètre
au plus.
Le C. P. S. précise les limites de poids et de dimension des
engins à utiliser pour le compactage.
Dans le cas de réfection sur tranchée, sauf prescriptions contraires
du C. P. S., le délai pendant lequel l´entrepreneur est responsable
de la bonne tenue du trottoir est fixé à six mois.

Article 33.
Revêtements partiels des trottoirs.

Lorsque les revêtements n´intéressent pas toute la largeur du

trottoir, le C. P. S. indique si la limite des revêtements doit être
marquée soit par une rangée de pavés maçonnés, soit par une
bordure qui forme butée du revêtement. Il en est de même le long
des façades lorsque les propriétés riveraines ne sont pas closes par
des murs.

Article 34.
Trottoirs plantés.

Le C. P. S. indique les surfaces à réserver sans revêtement autour

des arbres.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 22 - - 23 - TEXTE

CHAPITRE III
MODE D´EVALUATION DES TRAVAUX

Article 35.
Assises et revêtements.
35.1. Les assises sont payées conformément aux prescriptions du
fascicule 25 « Exécution des corps de chaussées», les pavages confor-
mément à celles du fascicule 29 « Construction et entretien des
chaussées pavées ».
L´évacuation et le remplacement des terres contaminées fait l´objet
de prix spéciaux.
35.2. Les revêtements sont payés suivant les indications du C.P.S.
soit au mètre carré, soit à l´unité (volume, masse ou nombre) des
matériaux mis en œuvre.
Lorsque les revêtements sont payés au mètre carré mis en place,
il n´est pas fait déduction des surfaces occupées par les différents
supports, bouches ou appareils analogues lorsque chacune de ces
surfaces représente moins de 20 décimètres carrés (0,20 mètre
carré).
Sauf indications contraires du C. P. S., la rangée de pavés maçon-
nés ou la bordure formant butée et limite des revêtements sont
payées au mètre conformément aux prescriptions du fascicule 31
« Bordures et caniveaux ».

Ressaisie DTRF
 - 25 -

ANNEXE AU FASCICULE N° 32

NORMES VISEES PAR LE FASCICULE N° 32

Les normes en vigueur à la date du 1er octobre 1969 sont les

suivantes :
Numéro de référence
aux commentaires.

1 NF B 10-001 (septembre 1945) : Pierres calcaires.

2 NF P 18-301 (septembre 1960) : Granulats lourds pour
béton de construction.
3 NF P 18-304 (février 1961) : Granulométrie des gra-
nulats (agrégats).
4 NF P 61-301 (avril 1961) : Carreaux de mosaïque de
marbre et carreaux de ciment.
5 NF P 98-301 (juin 1938) : Pavés et bordures de trot-
toirs (qualités).
6 NF P 98-401 (juin 1938) : Pavés et bordures de trot-
toirs (dimensions).
7 NF T 66-001 (mai 1958) : Asphalte, bitume naturel,
mastic d´asphalte (échantillonnages et méthodes
d´essais).
8 NF T 66-002 (juin 1939) : Asphalte pour usages rou-
tiers (conditions de réception).
9 NF T 66-010 (janvier 1961) : Echantillonnage de pro-
duits bitumineux.
10 NF T 66-011 (janvier 1961) : Détermination des pertes
de masse au chauffage des produits bitumineux.

Ressaisie DTRF
 459700912-000199 Imprimerie des Journaux officiels, 26, rue Desaix, Paris.

Ressaisie DTRF