Page 3-2 Page 3-4 Page 3-6

POUR MINI-CONTACTEURS SERIE BG POUR CONTACTEURS SERIE BF POUR CONTACTEURS SERIE B

• Type RF9, sensible à l’absence de phase, • Type RF38, sensible à l’absence de phase, • Type RF200 et RF420, sensible à l’absence
réarmement manuel. réarmement manuel ou automatique. de phase, réarmement manuel ou
• Type RFA9, sensible à l’absence de phase, • Type RFN38, insensible à l’absence de automatique.
réarmement automatique. phase, réarmement manuel ou automatique. • Type RFN200 et RFN420, insensible à
• Type RFN9, insensible à l’absence de phase, • Type RF95, sensible à l’absence de phase, l’absence de phase, réarmement manuel ou
réarmement manuel. réarmement manuel. automatique.
• Type RFNA9, insensible à l’absence de phase, • Type RFA95, sensible à l’absence de phase,
réarmement automatique. réarmement automatique.
• Type RFN95, insensible à l’absence de
phase, réarmement manuel.
• Type RFNA95, insensible à l’absence de
phase, réarmement automatique.

TYPES DE RELAIS THERMIQUES

Contacteurs type sensible à l’absence de phase insensible à l’absence de phase Page
Réarm. Réarm. Réarm. Réarm.
manuel automatique manuel automatique
BG06 à BG12 RF9 RFA9 RFN9 RFNA9 3-2 et 3
BF09 à BF38 RF38 RFN38
3-4 et 5
BF50 à BF110 RF95 RFA95 RFN95 RFNA95
B115 à B180 RF200 RFN200
3-6 et 7
B250 à B400 RF400 RFN400

Page 3-9

RELAIS DE PROTECTION A THERMISTANCES CTP

• Versions avec alimentation en courant
continu (24VDC) et alternatif (24 à 220VAC).

Caractéristiques du relais CAPOT FRONTAL DE PROTECTION IDENTIFICATION CLAIRE DE REARMEMENT

DES RELAIS THERMIQUES MANUEL OU AUTOMATIQUE EN FACE AVANT DES
thermique type RF...38 Un capot de protection est RELAIS THERMIQUES
disponible et protège le relais Le relais thermique, type
thermique quand il est monter face RF38, est fourni de série
avant interdisant l’accès au levier avec la configuration de
de réglage et aux boutons de réarmement manuel.
réarmement (Reset) et d’arrêt La rupture de la plaque au dessous du bouton
(Stop). Reset (de réarmement) vous permet de
configurer le réarmement automatique.

FIXATION FACILE DU RELAIS CAPOT DE PLOMBAGE DES

THERMIQUES RELAIS THERMIQUES
Durant la fixation du relais Un dispositif utile de
thermique au contacteur, son verrouillage à rebattre
contact auxiliaire se branche prévient l’accès au réglage
directement au borne de la thermique du relais.
bobine du contacteur par un
terminal rigide.
Avec un seul mouvement, on
obtient la fixation complète du
relais, sans autres connexions.
 RELAIS DE PROTECTION MOTEUR 3

Relais thermiques pour courants de

0,09 à 420A.
Versions sensibles ou pas à
l’absence de phase.
Réarmement automatique et/ou
manuel.
Montage direct sur contacteur ou
séparé.
Relais de protection à thermistances
CTP.

CHAP. - PAGE
Relais thermiques de surcharge
Pour mini-contacteurs, série BG ........................................................................................................................................ 3 - 2
Pour contacteurs, série BF ................................................................................................................................................. 3 - 4
Pour contacteurs, série B ................................................................................................................................................... 3 - 6
Accessoires ...................................................................................................................................................................... 3 - 8
Relais électronique
Relais de protection à thermistances CTP ........................................................................................................................... 3 - 9

Dimensions ................................................................................................................. 3 - 10
Schémas électriques ...................................................................................................... 3 - 11
Caractéristiques techniques ............................................................................................. 3 - 12

P UISSANCE
DE
P ROTECTION
ET
C OMMANDE
 Relais de protection moteur
Relais thermiques de surcharge.
Pour mini-contacteurs, série BG

Sensibles à l’absence Référence Plage de Fusibles de Q. Poids Puissance moteurs triphasés 

de phase réglage protection par
IEC UL emb.
Tripolaires (triphasés) aM gG K5 230V 400V 415V 440V 500V 690V
[A] [A] [A] [A] n° [kg] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
REARMEMENT MANUEL.
Montage direct sous mini-contacteurs BG06 - BG09 - BG12.
3 11 RF9 015 0,09 à 0,15 0,25 –– –– 1 0,116      
11 RF9 023 0,14 à 0,23 0,5 –– 1 1 0,116      
11 RF9 033 0,2 à 0,33 0,5 1 1 1 0,116      
11 RF9 05 0,3 à 0,5 1 2 3 1 0,116      
11 RF9... 11 RF9 075 0,45 à 0,75 1 2 3 1 0,116      0,37
11 RF9 1 0,6 à 1 2 4 3 5 0,116    0,37 0,37 0,55
11 RF9 1V5 0,9 à 1,5 2 4 6 5 0,116   0,55 0,55 0,55 0,75
11 RF9 2V3 1,4 à 2,3 4 6 10 5 0,116 0,37 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5
11 RF9 33 2 à 3,3 4 10 10 5 0,116 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2
11 RF9 5 3à5 6 16 15 5 0,116 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 3-3,7
11 RF9 75 4,5 à 7,5 8 20 25 5 0,116 1,5 2,2-3 3-3,7 3-3,7 3-3,7 4
11 RF9 10 6 à 10 10 32 30 5 0,116 2,2 3,7-4 4 3,7-4 4-5,5 ––
11 RF9 15 9 à 15 16 40 45 5 0,116 3,2 5,5 5,5-7,5 5,5 –– ––
REARMEMENT AUTOMATIQUE.
Montage direct sous mini-contacteurs BG06 - BG09 - BG12.
11 RFA9 015 0,09 à 0,15 0,25 –– –– 1 0,116      
11 RFA9 023 0,14 à 0,23 0,5 –– 1 1 0,116      
11 RFA9 033 0,2 à 0,33 0,5 1 1 1 0,116      
11 RFA9 05 0,3 à 0,5 1 2 3 1 0,116      
11 RFA9 075 0,45 à 0,75 1 2 3 1 0,116      0,37
11 RFA9...
11 RFA9 1 0,6 à 1 2 4 3 1 0,116    0,37 0,37 0,55
11 RFA9 1V5 0,9 à 1,5 2 4 6 1 0,116   0,55 0,55 0,55 0,75
11 RFA9 2V3 1,4 à 2,3 4 6 10 1 0,116 0,37 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5
11 RFA9 33 2 à 3,3 4 10 10 1 0,116 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2
11 RFA9 5 3à5 6 16 15 1 0,116 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 3-3,7
11 RFA9 75 4,5 à 7,5 8 20 25 1 0,116 1,5 2,2-3 3-3,7 3-3,7 3-3,7 4
11 RFA9 10 6 à 10 10 32 30 1 0,116 2,2 3,7-4 4 3,7-4 4-5,5 ––
11 RFA9 15 9 à 15 16 40 45 1 0,116 3,2 5,5 5,5-7,5 5,5 –– ––
NOTE : les versions bipolaires (monophasés) sont disponibles sur demande.  Les puissances indiquées sont valables pour les moteurs
Ajouter la lettre "S" dans le référence, par exemple 11RF9015 est tripolaire et tétrapolaires: il est toutefois conseiller de vérifier que le courant de la
11RFS9015 bipolaire. plaque signalétique du moteur corresponde à la plage de réglage du
La plage de réglage appropriée du relais thermique va choisir selon le courant à relais
pleine charge indiqué à la plaque signalétique du moteur lorsque le démarrage  Il n’existe pas de puissances normalisées; choisir le relais en fonction du
direct est considéré. courant dissipé.

NB : pour faciliter le raccordement du contact auxiliaire NF

du relais thermique à la borne A2 du contacteur, faire
passer le conducteur dans le passage prévu à cet effet
comme le montre la figure ci-dessous.

RF9...
RFA9...

Certifications et conformité
Certifications obtenues :
c
U
L C E C
u S A C
Type s A C C
RF9... - RFA9...    
 Appareils certifiés.
cULus - UL Listed, pour USA et Canada (cULus-Fichier
E93601) comme "Auxiliary Devices – Thermal
Overload Relays" à 600VAC, type nu, ambiante
compensée, délivrant pas plus de 5000rms ampères
symétriques. Courant de déclenchement est 120%
FLA (courant à pleine charge).
CSA - certifiés par CSA uniquement pour Canada (Fichier
54332) comme "Auxiliary Devices" d’utiliser avec les
contacteurs magnétiques.

Conformes aux normes : IEC/EN/UL/CSA C22.2 n° 60947-1,

IEC/EN/UL/CSA C22.2 n° 60947-4-1.

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

3-2 page 3-8 page 2-32 page 3-11 pages 3-12 et 13
Relais de protection moteur
Relais thermiques de surcharge.
Pour mini-contacteurs, série BG

Insensibles à l’absence Référence Plage de Fusibles de Q. Poids Puissances moteurs triphasés 

de phase réglage protection par
IEC UL emb.
Tripolaires (triphasés) aM gG K5 230V 400V 415V 440V 500V 690V
[A] [A] [A] [A] n° [kg] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
REARMEMENT MANUEL.
Montage direct sous mini-contacteurs BG06 - BG09 - BG12.
11 RFN9 015 0,09 à 0,15 0,25 –– –– 1 0,123       3
11 RFN9 023 0,14 à 0,23 0,5 –– 1 1 0,123      
11 RFN9 033 0,2 à 0,33 0,5 1 1 1 0,123      
11 RFN9 05 0,3 à 0,5 1 2 3 1 0,123      
11 RFN9... 11 RFN9 075 0,45 à 0,75 1 2 3 1 0,123      0,37
11 RFN9 1 0,6 à 1 2 4 3 1 0,123    0,37 0,37 0,55
11 RFN9 1V5 0,9 à 1,5 2 4 6 1 0,123   0,55 0,55 0,55 0,75
11 RFN9 2V3 1,4 à 2,3 4 6 10 1 0,123 0,37 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5
11 RFN9 33 2 à 3,3 4 10 10 1 0,123 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2
11 RFN9 5 3à5 6 16 15 1 0,123 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 3-3,7
11 RFN9 75 4,5 à 7,5 8 20 25 1 0,123 1,5 2,2-3 3-3,7 3-3,7 3-3,7 4
11 RFN9 10 6 à 10 10 32 30 1 0,123 2,2 3,7-4 4 3,7-4 4-5,5 ––
11 RFN9 15 9 à 15 16 40 45 1 0,123 3,2 5,5 5,5-7,5 5,5 –– ––
REARMEMENT AUTOMATIQUE.
Montage direct sous mini-contacteurs BG06 - BG09 - BG12.
11 RFNA9 015 0,09 à 0,15 0,25 –– –– 1 0,123      
11 RFNA9 023 0,14 à 0,23 0,5 –– 1 1 0,123      
11 RFNA9 033 0,2 à 0,33 0,5 1 1 1 0,123      
11 RFNA9 05 0,3 à 0,5 1 2 3 1 0,123      
11 RFNA9 075 0,45 à 0,75 1 2 3 1 0,123      0,37
11 RFNA9...
11 RFNA9 1 0,6 à 1 2 4 3 1 0,123    0,37 0,37 0,55
11 RFNA9 1V5 0,9 à 1,5 2 4 6 1 0,123   0,55 0,55 0,55 0,75
11 RFNA9 2V3 1,4 à 2,3 4 6 10 1 0,123 0,37 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5
11 RFNA9 33 2 à 3,3 4 10 10 1 0,123 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2
11 RFNA9 5 3à5 6 16 15 1 0,123 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 3-3,7
11 RFNA9 75 4,5 à 7,5 8 20 25 1 0,123 1,5 2,2-3 3-3,7 3-3,7 3-3,7 4
11 RFNA9 10 6 à 10 10 32 30 1 0,123 2,2 3,7-4 4 3,7-4 4-5,5 ––
11 RFNA9 15 9 à 15 16 40 45 1 0,123 3,2 5,5 5,5-7,5 5,5 –– ––
NOTE : la plage de réglage appropriée du relais thermique va choisir selon le  Les puissances indiquées sont valables pour les moteurs
courant à pleine charge indiqué à la plaque signalétique du moteur lorsque le tétrapolaires: il est toutefois conseiller de vérifier que le courant de la
démarrage direct est considéré. plaque signalétique du moteur corresponde à la plage de réglage du
relais.
 Il n’existe pas de puissances normalisées; choisir le relais en fonction du
courant dissipé.

NB : pour faciliter le raccordement du contact auxiliaire NF

du relais thermique à la borne A2 du contacteur, faire
passer le conducteur dans le passage prévu à cet effet
comme le montre la figure ci-dessous.

RFN9...
RFNA9...

Certifications et conformité
Certifications obtenues :
c
U
L C E C
u S A C
Type s A C C
RFN9... - RFNA9...    
 Appareils certifiés.
cULus - UL Listed, pour USA et Canada (cULus-Fichier
E93601) comme "Auxiliary Devices – Thermal
Overload Relays" à 600VAC, type nu, ambiante
compensée, délivrant pas plus de 5000rms ampères
symétriques. Courant de déclenchement est 120%
FLA (courant à pleine charge).
CSA - certifiés par CSA uniquement pour Canada (Fichier
54332) comme "Auxiliary Devices" d’utiliser avec les
contacteurs magnétiques.

Conformes aux normes : IEC/EN/UL/CSA C22.2 n° 60947-1,

IEC/EN/UL/CSA C22.2 n° 60947-4-1.

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

page 3-8 page 2-32 page 3-11 pages 3-12 et 13 3-3
 Relais de protection moteur
Relais thermiques de surcharge.
Pour contacteurs, série BF

Sensibles à l’absence Référence Plage de Fusibles de Q. Poids Puissances moteurs triphasés 

de phase réglage protection par
IEC UL emb.
Tripolaires (triphasés) aM gG  230V 400V 415V 440V 500V 690V
[A] [A] [A] [A] n° [kg] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
REARMEMENT MANUEL OU AUTOMATIQUE.
Montage direct sous contacteurs BF09 à BF38.
3 Montage séparé avec platine RFX38 04.
RF38 0016 0,1 à 0,16 0,25 –– 1 1 0,160      0,06
RF38 0025 0,16 à 0,25 0,5 –– 1 1 0,160  0,06 0,06 0,06-0,09 0,06-0,09 0,09-0,12
RF38 0040 0,25 à 0,4 0,5 1 3 1 0,160 0,06 0,09 0,09 0,12 0,12 0,18
RF38 0063 0,4 à 0,63 1 2 3 1 0,160 0,09 0,12-0,18 0,12-0,18 0,18 0,18 0,25
RF38 0100 0,63 à 1 2 4 3 5 0,160 0,12 0,25 0,25 0,37 0,25-0,37 0,37-0,55
RF38... RF38 0160 1 à 1,6 2 4 6 5 0,160 0,18-0,25 0,37-0,55 0,37-0,55 0,55 0,55-0,75 0,75
RF38 0250 1,6 à 2,5 4 6 10 5 0,160 0,37 0,75 0,75 0,75-1,1 1,1 1,1-1,5
RF38 0400 2,5 à 4 4 6 15 5 0,160 0,55-0,75 1,1-1,5 1,1-1,5 1,1 1,5-2,2 2,2-3
RF38 0650 4 à 6,5 8 16 25 5 0,160 1,1-1,5 2,2 2,2 2,2-3 3 4
RF38 1000 6,3 à 10 10 20 40 5 0,160 1,5-2,2 3-4 4 4 4-5,5 5,5-7,5
RF38 1400 9 à 14 16 32 50 5 0,160 3 5,5 5,5 5,5-7,5 5,5-7,5 11
RF38 1800 13 à 18 25 40 70 5 0,160 4 7,5 7,5-9 9 11 15
RF38 2300 17 à 23 25 50 90 5 0,160 5,5 11 9-11 11 11 18,5
RF38 2500 20 à 25 32 50 100 5 0,160 5,5 11 11 11 15 22
RF38 3200 24 à 32 40 63 120 1 0,160 7,5 15 15 15 18,5 30
RF38 3800 32 à 38 40 63 150 1 0,160 11 18,5 18,5 18,5 22 30
REARMEMENT MANUEL.
Montage direct sous contacteurs BF50 à BF110 et
raccordement G261 inclus. Montage séparé avec platine G270.
11 RF95 3 33 20 à 33 40 63 110 1 0,365 7,5 11-15 11-15 15-18,5 15-18,5 22-25
11 RF95 3 42 28 à 42 50 80 150 1 0,365 9-10 15-18,5 18,5-22 18,5-22 22-25 30-33
11 RF95 3 50 35 à 50 50 100 175 1 0,365 10-11 22 25 25 30 37-40
11 RF95 3 65 46 à 65 80 125 200 1 0,365 15-18,5 25-30 30-33 30-33 33-40 45-55
11 RF95 3 82 60 à 82 100 200 250 1 0,365 22 33-40 37-45 37-45 45-55 59-75
11 RF95 3 95 70 à 95 100 200 350 1 0,365 22-25 40-45 45-51 45-55 55-63 75-80
11 RF95 3 110 90 à 110 125 200 350 1 0,365 30 55 55 55 75 90
11 RF95 3...
REARMEMENT AUTOMATIQUE.
Montage direct sous contacteurs BF50 à BF110 et
raccordement G261 inclus. Montage séparé avec platine G270.
11 RFA95 3 33 20 à 33 40 63 110 1 0,365 7,5 11-15 11-15 15-18,5 15-18,5 22-25
11 RFA95 3 42 28 à 42 50 80 150 1 0,365 9-10 15-18,5 18,5-22 18,5-22 22-25 30-33
11 RFA95 3 50 35 à 50 50 100 175 1 0,365 10-11 22 25 25 30 37-40
11 RFA95 3 65 46 à 65 80 125 200 1 0,365 15-18,5 25-30 30-33 30-33 33-40 45-55
11 RFA95 3 82 60 à 82 100 200 250 1 0,365 22 33-40 37-45 37-45 45-55 59-75
11 RFA95 3 95 70 à 95 100 200 350 1 0,365 22-25 40-45 45-51 45-55 55-63 75-80
11 RFA95 3 110 90 à 110 125 200 350 1 0,365 30 55 55 55 75 90
11 RFA95 3...  Le fusible de classe RK5 UL pour les types RF38 et de classe K5 UL pour les  Les puissances indiquées sont valables pour les moteurs tétrapolaires :
types RF…95. il est toutefois conseiller de vérifier que le courant de la plaque
signalétique du moteur corresponde à la plage de réglage du relais
NOTE : les versions bipolaires (monophasés) sont disponibles sur demande.  Il n’existe pas de puissances normalisées; choisir le relais en fonction du
Ajouter la lettre "S" dans le référence, par exemple RF381000 est tripolaire et courant dissipé.
RFS381000 bipolaire.
La plage de réglage appropriée du relais thermique va choisir selon le courant à Certifications et conformité
pleine charge indiqué à la plaque signalétique du moteur lorsque le démarrage Certifications obtenues :
direct est considéré. Registres
c navales
U L
L C E C R
u S A C O
Tipo s A C C S
RF38  ––   ––
RF95     
RFA95     ––
 Appareils certifiés.
cULus - UL Listed, pour USA et Canada (cULus-Fichier E93601)
comme "Auxiliary Devices – Thermal Overload Relays" à 600VAC,
type nu, ambiante compensée, délivrant pas plus de 5000rms
ampères symétriques pour types jusqu’à 82A et de 10000rms
ampères symétriques pour types de 95A et 110A FLA. Courant de
déclenchement est 120% FLA (courant à pleine charge).
CSA - certifiés par CSA uniquement pour Canada (Fichier
54332) comme "Auxiliary Devices" d’utiliser avec les
contacteurs magnétiques.
Conformes aux normes : IEC/EN/UL/CSA C22.2 n° 60947-1,
IEC/EN/UL/CSA C22.2 n° 60947-4-1.

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

3-4 page 3-8 pages 2-32 et 3-33 page 3-11 pages 3-12 et 13
Relais de protection moteur
Relais thermiques de surcharge.
Pour contacteurs, série BF

Insensibles à l’absence Référence Plage de Fusibles de Q. Poids Puissances moteurs triphasés 

de phase réglage protection par
IEC UL emb. 230V 400V 415V 440V 550V 690V
Tripolaires (triphasés) aM gG  [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
[A] [A] [A] [A] n° [kg]
REARMEMENT MANUEL OU AUTOMATIQUE.
Montage direct sous contacteurs BF09 à BF38.
Montage séparé avec platine RFX38 04. 3
RFN38 0016 0,1 à 0,16 0,25 –– 1 1 0,160      0,06
RFN38 0025 0,16 à 0,25 0,5 –– 1 1 0,160  0,06 0,06 0,06-0,09 0,06-0,09 0,09-0,12
RFN38 0040 0,25 à 0,4 0,5 1 3 1 0,160 0,06 0,09 0,09 0,12 0,12 0,18
RFN38 0063 0,4 à 0,63 1 2 3 1 0,160 0,09 0,12-0,18 0,12-0,18 0,18 0,18 0,25
RFN38 0100 0,63 à 1 2 4 3 1 0,160 0,12 0,25 0,25 0,37 0,25-0,37 0,37-0,55
RFN38... RFN38 0160 1 à 1,6 2 4 6 1 0,160 0,18-0,25 0,37-0,55 0,37-0,55 0,55 0,55-0,75 0,75
RFN38 0250 1,6 à 2,5 4 6 10 1 0,160 0,37 0,75 0,75 0,75-1,1 1,1 1,1-1,5
RFN38 0400 2,5 à 4 4 6 15 1 0,160 0,55-0,75 1,1-1,5 1,1-1,5 1,1 1,5-2,2 2,2-3
RFN38 0650 4 à 6,5 8 16 25 1 0,160 1,1-1,5 2,2 2,2 2,2-3 3 4
RFN38 1000 6,3 à 10 10 20 40 1 0,160 1,5-2,2 3-4 4 4 4-5,5 5,5-7,5
RFN38 1400 9 à 14 16 32 50 1 0,160 3 5,5 5,5 5,5-7,5 5,5-7,5 11
RFN38 1800 13 à 18 25 40 70 1 0,160 4 7,5 7,5-9 9 11 15
RFN38 2300 17 à 23 25 50 90 1 0,160 5,5 11 9-11 11 11 18,5
RFN38 2500 20 à 25 32 50 100 1 0,160 5,5 11 11 11 15 22
RFN38 3200 24 à 32 40 63 125 1 0,160 7,5 15 15 15 18,5 30
RFN38 3800 32 à 38 40 63 150 1 0,160 11 18,5 18,5 18,5 22 30
REARMEMENT MANUEL.
Montage direct sous contacteurs BF50 à BF110 et
raccordement G261 inclus. Montage séparé avec platine G270.
11 RFN95 3 42 28 à 42 45 80 150 1 0,365 9-10 15-18,5 18,5-22 18,5-22 22-25 30-33
11 RFN95 3 50 35 à 50 50 100 175 1 0,365 10-11 22 25 25 30 37-40
11 RFN95 3 65 46 à 65 80 125 200 1 0,365 15-18,5 25-30 30-33 30-33 33-40 45-55
11 RFN95 3 82 60 à 82 100 200 250 1 0,365 22 33-40 37-45 37-45 45-55 59-75
11 RFN95 3 95 70 à 95 100 200 350 1 0,365 22-25 40-45 45-51 45-55 55-63 75-80
11 RFN95 3 110 90 à 110 125 200 350 1 0,365 30 55 55 55 75 90
REARMEMENT AUTOMATIQUE.
11 RFN95 3... Montage direct sous contacteurs BF50 à BF110 et
raccordement G261 inclus. Montage séparé avec platine G270.
11 RFNA95 3 42 28 à 42 45 80 150 1 0,365 9-10 15-18,5 18,5-22 18,5-22 22-25 30-33
11 RFNA95 3 50 35 à 50 50 100 175 1 0,365 10-11 22 25 25 30 37-40
11 RFNA95 3 65 46 à 65 80 125 200 1 0,365 15-18,5 25-30 30-33 30-33 33-40 45-55
11 RFNA95 3 82 60 à 82 100 200 250 1 0,365 22 33-40 37-45 37-45 45-55 59-75
11 RFNA95 3 95 70 à 95 100 200 350 1 0,365 22-25 40-45 45-51 45-55 55-63 75-80
11 RFNA95 3 110 90 à 110 125 200 350 1 0,365 30 55 55 55 75 90
 Le fusible de classe RK5 UL pour les types RFN38 et classe K5 UL pour les  Les puissances indiquées sont valables pour les moteurs tétrapolaires :
types RF…95. il est toutefois conseiller de vérifier que le courant de la plaque
11 RFNA95 3... signalétique du moteur corresponde à la plage de réglage du relais.
NOTE : la plage de réglage appropriée du relais thermique va choisir selon le  Il n’existe pas de puissances normalisées; choisir le relais en fonction du
courant à pleine charge indiqué à la plaque signalétique du moteur lorsque le courant dissipé.
démarrage direct est considéré.
Certifications et conformité
Certifications obtenues :
c
U
L C E C
u S A C
Type s A C C
RFN38  ––  
RFN95    
RFNA95    
 Appareils certifiés.
cULus - UL Listed, pour USA et Canada (cULus-Fichier
E93601) comme "Auxiliary Devices – Thermal
Overload Relays" à 600VAC, type nu, ambiante
compensée, délivrant pas plus de 5000rms ampères
symétriques pour types jusqu’à 82A et de 10000rms
ampères symétriques pour types de 95A et 110A FLA.
Courant de déclenchement est 120% FLA (courant à
pleine charge).
CSA - certifiés par CSA uniquement pour Canada (Fichier
54332) comme "Auxiliary Devices" d’utiliser avec les
contacteurs magnétiques.
Conformes aux normes : IEC/EN/UL/CSA C22.2 n° 60947-1,
IEC/EN/UL/CSA C22.2 n° 60947-4-1.

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

page 3-8 pages 2-32 et 33 page 3-11 pages 3-12 et 13 3-5
 Relais de protection moteur
Relais thermiques de surcharge.
Pour contacteurs, série B

Sensibles à l’absence Référence Plage de Fusibles de Q. Poids Puissance moteurs triphasés 

de phase réglage protection par
IEC UL emb.
Tripolaires (triphasés) aM gG K5 230V 400V 415V 440V 550V 690V
[A] [A] [A] [A] n° [kg] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
REARMEMENT MANUEL OU AUTOMATIQUE.
Montage séparé ou direct sous contacteurs :
3 B115 - B145 - B180 avec raccordement G372
B250 - B310 - B400 avec raccordement G373.
RF200 100 60 à 100 100 160 500 1 2,150 18,5-25 33-51 37-55 37-59 45-63 59-92
RF200 125 75 à 125 125 200 500 1 2,150 22-37 40-63 45-63 51-75 55-80 75-110
RF200 150 90 à 150 160 250 500 1 2,150 25-45 51-80 55-80 55-92 63-100 92-140
RF200 200 120 à 200 200 315 500 1 2,150 37-59 75-100 75-100 75-110 92-140 129-184
Montage séparé ou direct sous contacteurs :
B145 - B180 avec raccordement G375
B250 - B310 - B400 avec raccordement G376.
RF420 250 150 à 250 250 400 800 1 2,460 45-75 92-132 92-147 100-150 110-162 140-220
RF420 300 180 à 300 315 500 800 1 2,460 55-92 100-162 110-162 129-184 129-198 180-280
RF420 420 250 à 420 500 630 800 1 2,460 75-110 129-198 147-220 150-220 180-280 250-368
NOTE : la plage de réglage appropriée du relais thermique va choisir selon le NB : pour les puisssances à 1000V contacter notre Service Clients ; voir les
RF200... - RF420... courant à pleine charge indiqué à la plaque signalétique du moteur lorsque le coordonnées à la deuxième de couverture.
démarrage direct est considéré.  Les puissances indiquées sont valables pour les moteurs
tétrapolaires : il est toutefois conseiller de vérifier que le courant de
plaque signalétique du moteur corresponde à la plage de réglage du
RELAIS POUR CONTACTEURS B500 ET B630. relais.

REARMEMENT MANUEL OU AUTOMATIQUE.

B115 à B400 Pour obtenir les références produits ou pour d’ultérieures Certifications et conformité
informations contactez notre Service Clients ; voir les Certifications obtenues : EAC ; UL Listed, pour USA et
coordonnées à la deuxième de couverture. Canada (cULus-Fichier E93601) comme "Auxiliary Devices –
Thermal Overload Relays" à 600VAC, type nu, ambiante
compensée, délivrant pas plus de 5000rms ampères
symétriques pour types jusqu’à 150A, de 10000rms ampères
symétriques pour types de 200A à 300A FLA et de 18000
ampères symétriques pour type de 420A. Courant de
déclenchement est 120% FLA (courant à pleine charge).
Conformes aux normes : IEC/EN/UL/CSA C22.2 n° 60947-1,
IEC/EN/UL/CSA C22.2 n° 60947-4-1.
G372
G373
G375
G376

RF200
RF420

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

3-6 page 3-8 pages 2-34, 35 et 3-10 page 3-11 pages 3-12 et 13
Relais de protection moteur
Relais thermiques de surcharge.
Pour contacteurs, série B

Insensibles à l’absence Référence Plage de Fusibles de Q. Poids Puissance moteurs triphasés 

de phase réglage protection par
IEC UL emb.
Tripolaires (triphasés) aM gG K5 230V 400V 415V 440V 550V 690V
[A] [A] [A] [A] n° [kg] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
REARMEMENT MANUEL OU AUTOMATIQUE.
Montage séparé ou direct sous contacteurs :
B115 - B145 - B180 avec raccordement G372 3
B250 - B310 - B400 avec raccordement G373.
RFN200 100 60 à 100 100 160 500 1 2,150 18,5-25 33-51 37-55 37-59 45-63 59-92
RFN200 125 75 à 125 125 200 500 1 2,150 22-37 40-63 45-63 51-75 55-80 75-110
RFN200 150 90 à 150 160 250 500 1 2,150 25-45 51-80 55-80 55-92 63-100 92-140
RFN200 200 120 à 200 200 315 500 1 2,150 37-59 75-100 75-100 75-110 92-140 129-184
Montage séparé ou direct sous contacteurs :
B145 - B180 avec raccordement G375
B250 - B310 - B400 avec raccordement G376.
RFN420 250 150 à 250 250 400 800 1 2,460 45-75 92-132 92-147 100-150 110-162 140-220
RFN420 300 180 à 300 315 500 800 1 2,460 55-92 100-162 110-162 129-184 129-198 180-280
RFN420 420 250 à 420 500 630 800 1 2,460 75-110 129-198 147-220 150-220 180-280 250-368
NOTE : la plage de réglage appropriée du relais thermique va choisir selon le NB : pour les puisssances à 1000V contacter notre Service Clients ; voir les
RFN200... - RFN420... courant à pleine charge indiqué à la plaque signalétique du moteur lorsque le coordonnées à la deuxième de couverture.
démarrage direct est considéré.  Les puissances indiquées sont valables pour les moteurs
tétrapolaires : il est toutefois conseiller de vérifier que le courant de
plaque signalétique du moteur corresponde à la plage de réglage du
RELAIS POUR CONTACTEURS B500 ET B630. relais.

REARMEMENT MANUEL OU AUTOMATIQUE.

B115 à B400 Pour obtenir les références produits ou pour d’ultérieures Certifications et conformité
informations contactez notre Service Clients ; voir les Certifications obtenues : EAC ; UL Listed, pour USA et
coordonnées à la deuxième de couverture. Canada (cULus-Fichier E93601) comme "Auxiliary Devices –
Thermal Overload Relays" à 600VAC, type nu, ambiante
compensée, délivrant pas plus de 5000rms ampères
symétriques pour types jusqu’à 150A, de 10000rms ampères
symétriques pour types de 200A à 300A FLA et de 18000
ampères symétriques pour type de 420A. Courant de
déclenchement est 120% FLA (courant à pleine charge).
Conformes aux normes : IEC/EN/UL/CSA C22.2 n° 60947-1,
IEC/EN/UL/CSA C22.2 n° 60947-4-1.
G372
G373
G375
G376

RFN200
RFN420

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

page 3-8 pages 2-34 et 3-10 page 3-11 pages 3-12 et 13 3-7
 Relais de protection moteur
Blocs additifs et accessoires pour relais thermiques

Référence Pour relais Q. Poids Caractéristiques d’emploi du réarmement électrique (G228)

par Tension du circuit de commande
emb. AC (50/60Hz) V 12 à 550
n° [kg] Puissance dissipée en AC VA 300
Jeux de raccordement pour montage direct sous contacteur. Retard minimal de réarmement ms 20
11 G372 RF...200 sous B115-B145-B180 1 0,250 REMARQUE : les bobines peuvent rester sous tension
contacteur
3 11 G373 B250-B310-B400 1 0,360 pendant un temps maximal de 500ms. Trois manoeuvres
consécutives suivies d’une pause de 5 minutes sont
11 G375 RF...420 sous B145-B180 1 0,313
contacteur admises. Il est conseillé d’utiliser le schéma électrique à
RFX38 02 11 G376 B250-B310-B400 1 0,500 la page 3-11.
Capot de protection relais thermique-contacteur.
RFX38 02 RF38 sous contacteur BF09 - 10 0,014 PLATINES POUR MONTAGE SEPARE
BF12 - BF18 - BF25 – section de conducteur avec un câble :
• 6 à 10mm² / 8AWG pour RFX38 04
RFX38 03 RF38 sous contacteur BF26 - 10 0,014 • 35mm² / 2AWG pour G270
BF32 - BF38 – couple de serrage :
Capot de protection des bornes de puissance. • 2 à 2,5Nm / 1,5 à 1,8lbft pour RFX38 04
11 G262 Pour RF...95...3 10 0,003 • 3,9Nm / 2,88lbft pour G270
11 G361 RF...200 6 0,026 Certifications et conformité
11 G363 RF...420 6 0,046 Certifications obtenues :
RFX38 03 Platines pour montage séparé. c
Fixation à vis ou profilé DIN 35mm (IEC/EN 60715). U
RFX38 04 RF...38 5 0,082 L C E
u S A
11 G270 RF...95 10 0,148 Type s A C
Réarmement électrique. G361 ––  
11 G228 RF...9 - RF...95 5 0,072 G363 ––  
11 G262 Dispositif de plombage du tarage (NO). G372 ––  
RFX38 01 RF...38 - RF...200 - RF...420 10 0,002 G373 ––  
11 G233 RF...9 - RF...95 1 0,006 G375 ––  
Bouton électrique à fermeture. G376 ––  
11 G244 RF...9 - RF...95 10 0,011 G270  –– 
Plaque d’identification. RFX38 04  –– 
11 RB6 RF...9 - RF...95 100 0,003
 Appareils certifiés.
Ensemble de 100 symboles alphanumériques.
3958 RF...9 - RF...95 1 0,002 cULus - UL Listed, pour USA et Canada (cULus-Fichier
E93601) comme "Auxiliary Devices " pour relais
 Garanti un degré de protection IEC IP20 frontal aux connexions
contacteur-relais thermique. thermiques;
 Retirer le raccordement de montage sur RF...95 3 et monter quel fourni CSA - certifiés par CSA uniquement pour Canada (Fichier
avec la platine. 54332) comme "Kits for industrial control equipment".
RFX38 04  Remplacer par la valeur de la tension
Les tensions normalisées sont les suivantes : Conformes aux normes : IEC/EN/UL/CSA C22.2 n° 60947-1,
– AC 50/60Hz 24 - 48 - 110/125 indiquer 110 - 220/240 indiquer 220 - IEC/EN/UL/CSA C22.2 n° 60947-4-1.
380/415V indiquer 380.
 Remplacer par le symbole alphanumérique demandé. Un ensemble
contient 100 pièces avec le même symbole alphanumérique.

Position di montage G372

G373
G375
11 G228 11 G244 G376
G262
(pour RF...95 3)

G270

G361
G363

RF...200
RF...420
RFX38 01

G233
RF...95 3
RFX38 04

G228

RF...9 G244
3958...

RB6
RF...38
RFX38 01

Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

3-8 page 3-10 page 3-11 pages 3-12 et 13
Relais de protection moteur
Blocs additifs et accessoires pour relais thermiques.
Relais électronique et accessoires

Capots de protection relais thermique - contacteur

BF26 à BF38
BF09 à BF25

RFX38 02
RFX38 03

RF...38
RF...38

Relais de protection à Référence Tension assignée Q. Poids Caractéristiques générales

thermistances CTP d’alimentation auxiliarire par DRPT un relais de protection thermique pour moteurs
emb. équipés de thermistances CTP noyées dans les
[V] n° [kg] bobinages. Le nombre maximal de capteurs CTP pouvant
être connectés dépend de la somme des résistances en
Alimentation DC (version pour profilé DIN 35mm). série des thermistances, dont la valeur ohmique totale ne
31 DRPTC 24 24VDC 1 0,269 doit pas dépasser 1,5 kΩ à 25°C.
Alimentation AC (version pour profilé DIN 35mm). Le relais DRPT fonctionne en sécurité positive: la
protection se déclenche même en cas de coupure du
31 DRPT 24 24VAC 1 0,269 circuit des capteurs ou en cas de coupure de
31 DRPT 110 110VAC 1 0,269 l’alimentation.
31 DRPT 220 220 à 240VAC 1 0,269
Caractéristiques d’emploi
ACCESSOIRE – Circuit d’alimentation
Référence Description Q. Poids • fréquence assignée : 50/60Hz (uniquement type AC)
par • limites de fonctionnement : 0,85 à 1,1 Us
31 DRPT... emb. • dissipation thermique maximale : 2,5W
n° [kg] • type de connexion : permanente
– Circuit de mesure
31 CE106 Adaptateur pour la 10 0,008 • type de capteurs CTP compatibles :
fixation à vis du relais conformes à DIN 44081
DRPT sur la platine. • résistance totale capteurs CTP à 25°C : ≤1,5kΩ
 Il n’existe pas de séparation galvanique entre les circuits d’alimentation et de • résistance de déclenchement : 2,7 à 3,1kΩ
mesure. • résistance de réarmement : 1,5 à 1,8kΩ
• tension aux bornes CTP : ≤ 2,5VDC
– Rearmement à distance
• commande : ouverture de contact NF
• tension appliquée au contact : 5VDC
• courant dissipé : 1mA environ.
– Sortie à relais
• composition : 1 relais avec 2 contacts inverseurs
• tension assignée d’emploi Ue/IEC : 250VAC
• courant thermique conventionnel à l’air libre lth/IEC :
5A
• désignation selon UL/CSA et IEC/EN 60947-5-1 : B300
• durabilité mécanique : 50x106 cycles.
• durabilité électrique (avec charge assignée) :
2x105 cycles
– Signalisation :
• DEL verte de signalisation mise en tension (ON)
• DEL rouge de signalisation état relais (TRIP)
– Environnement
• température de fonctionnement : -10...+60°C
• température de stockage : -30...+80°C
– Boîtier
• á encliquetage sur profilé DIN 35mm (IEC/EN 60715)
• fixation à vis en utilisant l’accessoire 31 CE106
• dégré de protection IEC : IP40 boîtier ; IP20 bornes.

Certifications et conformité
Certifications obenues : EAC.
Conformes aux normes : IEC/EN 60255-5.

Dimensions Schémas électriques

page 3-10 page 3-11 3-9
 Relais de protection moteur
Dimensions [mm (in)]

RFX38 04 Support pour fixation séparé du relais RF...38 G270 Support pour fixation séparé du relais RF...95
45 88.4 55
(1.77”) (3.48”) 102
(2.16”)
34 (4.01”)
7.9 14.6 .2 83 9.7 16.5 .2
(0.31”) (0.57”) (1.34”) Ø4 16”) (3.27”) (0.38”) (0.65”) 43 Ø4 16”) 95.4
(0. (1.69”) (0. (3.75”)

(2.89”)
(2.77”)

73.5

(3.35”)
70.3

(3.11”)

85
3

79
7.9 14.6
(0.31”) (0.57”)
11 16.5
(0.43”) (0.65”)
RF...200
127.5 166.1
(5.02”) (6.54”)
40 40
23.8 (1.57”) 122
(0.94”) (1.57”)
(4.80”)
G372
G373
(1.52”)
38.6

.4
Ø5 21”)
(0.
(6.77”)
172
(2.91”)
(4.46”)
113.4

74

M8
20 56.5
(0.79”) (2.22”)
40 40
(1.57”) (1.57”)

RF...420
145 165.4
(5.71”) (6.51”)
25 47.5 47.5 153.3
(0.98”) (1.57”) (1.57”) (6.03”)
G375
G376
(1.76”)
44.8

.4
Ø5 21”)
(0.
(7.46”)
189.6
(4.77”)

(2.91”)
121.2

74

M1
25 0 56.8
(0.98”) (2.24”)
47.5 47.5
(1.57”) (1.57”)

BLOCS ADDITIFS DES RELAIS THERMIQUES RF...9 ET RF...95

Réarmement électrique G228... Bouton électrique G244
63 89.7 54.5
(2.48”) (3.53”) (2.14”)
19 13.3 10
(0.75”) (0.52”) (0.39”)
(1.05”)
(1.41”)

(1.41”)

26.7
35.8

35.8

RELAIS DE PROTECTION A THERMISTANCES CTP

Relais DRPT Adaptateur CE106
45 100 22.5 10
(1.77”) (3.94”) (0.88”) (0.39”)
(3.11”)

(3.70”)
(3.30”)
79

94
84

Ø4.5
(0.18”)

3-10
Relais de protection moteur
Schémas électriques

RELAIS THERMIQUE POUR MINI-CONTACTEURS SERIE BG

RF9 - RFN9 RFA9 - RFNA9
RESET
TEST

L1 L2 L3 L1 L2 L3
95 97 1 3 5 95 97 1 3 5

96 98 2 4 6 96 98 2 4 6 3
T1 T2 T3 T1 T2 T3

RELAIS THERMIQUE POUR CONTACTEURS BF

RF38 - RFN38 RF95 - RFN95 RFA95 - RFNA95
RESET

RESET
STOP

TEST

TEST
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
95 97 1 3 5 95 97 1 3 5 95 97 1 3 5

96 98 2 4 6 96 98 2 4 6 96 98 2 4 6
T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3

RELAIS THERMIQUE POUR CONTACTEURS B

RF200 - RFN200
RF420 - RFN420 L1 L2 L3
1 3 5
RESET
STOP

TEST

95 97
1 3 5

2 4 6
96 98

2 4 6
T1 T2 T3

REARMEMENT ELECTRIQUE POUR RELAIS THERMIQUES RF9 - RF95

G228 L1 L2 L3

A1 1 3 5
BF...

A2 2 4 6

R
RESET
TEST

E1 G228... 95 97 1 3 5

RF...
E2 96 98 2 4 6

L
L1
T1 T2 T3

RELAIS A THERMISTANCES CTP

DRPT 24VDC
24VAC C Automatic Manual Remote
Reset Reset Reset
110VAC
220VAC Set point
L1 Hysteresis
Remote
L2 reset
L3
F2 A1
S1 A2

F1
TEST

1 3 5 A1 T1 T2 S1 11 21
RESET

K1 K1 T2
S1
2 4 6 A2 DRPT 12 14 22 24
ON

S2
TRIP

12
S3 K1
M1 11
14
Rmax =1.5kΩ (25°C) 22
K1 21
24

3-11
 Relais de protection moteur
Caractéristiques techniques
Relais thermiques à surcharge

Sensible à l’absence de phase réarmement manuel RF9 RF38 RF95 RF200 RF420
Sensible à l’absence de phase réarmement autom. RFA9 RFN38 RFA95 RFN200 RFN420
Insensible à l’absence de phase réarmement manuel RFN9 RFN95
Insensible à l’absence de phase réarmement autom. RFNA9 RFNA95
CARACTERISTIQUES DU CIRCUIT DE PUISSANCE
Tension assignée d’isolement IEC Ui V 690 690 690 1000 1000
Tension assignée de tenue aux chocs IEC Uimp kV 8 6 8 6 6
3 Fréquence d’emploi Hz 0 à 400 0 à 400 0 à 400 50 à 60 50 à 60
Plage d’utilisation de A 0,09 0,1 14 60 150
à A 15 38 110 200 420 
Classe de déclenchement 10A
Caractéristiques particulières Bouton de test - Témoin du déclenchement
Branchement Direct avec transformateurs
de courant 
Raccordements Cosse
type Vis avec rondelle serre-fils Vis avec rondelle plate
vis M4 M4 M5 M8 M10
largeur borne mm 9,8 12,6 9 20 25
outil Phillips 2 2 2 13mm 18mm
Couple de serrage des bornes Nm 2,3 2 à 2,5 3,9 18 35
de puissance lbft 1,7 1,5 à 1,8 2,88 13,3 25,9
Section maximale des conducteurs

AWG N° 10 8 2 -- --
souples sans embout mm2 6 10 35 -- --
souples avec embout mm2 10 6 -- 150 2 x 150
barre mm -- -- -- 25 x 3 30 x 5
Dissipation par phase W 0,7 à 2,4 0,7 à 2,4 2,0 à 4,2 0,7 à 2,4 0,7 à 2,4
CARACTERISTIQUES CIRCUIT AUXILIAIRE
Contacts NO N° 1
disponibles NF N° 1
Tension assignée d’isolement IEC V 690
Courant thermique conventionnel à A 10
l’air libre IEC Ith
Raccordements avec vis M3,5
vis et rondelle largeur borne mm 8
Phillips n° 1 2 1 2 2
Section maximale des conducteurs
souples sans embout mm2 2,5
souples avec embout mm2 2,5
Couple de serrage des bornes Nm 1 0,8 à 1 1 0,8 à 1 0,8 à 1
circuit auxiliaire lbft 0,74 0,59 à 0,74 0,74 0,59 à 0,74 0,59 à 0,74
Désignation selon UL/CSA et IEC/EN 60947-5-1 B600-P600 B600-R300 B600-P600 B600-R300 B600-R300
 
ENVIRONNEMENT
Température de fonctionnement °C -20 à +55 -25 à +60 -20 à +55 -25 à +60 -25 à +60
Température de stockage °C -55 à +70 -50 à +70 -55 à +70 -50 à +70 -50 à +70
Température de compensation °C -15 à +55 -20 à +60 -15 à +55 -20 à +60 -20 à +60
Altitude maximum m 3000
Position de montage normale Sur le plan vertical
admise ±30°
Fixation Sur le contacteur ou montage séparé
 Avec réarmement manuel et automatique.
 Si les courants dépassent 420A, contactez notre Service Clients (Tél. 035 4282422; E-mail: service@LovatoElectric.com).
 Inclus dans la fourniture.
 Clé anglaise métrique.
 C600-R300 si à réarmement automatique.

3-12
Relais de protection moteur
Caractéristiques techniques

CARACTERISTIQUES DE DECLENCHEMENT DES RELAIS THERMIQUES RF... (TEMPS MOYENS)

Fonctionnement équilibré sur 3 phases Fonctionnement sur 2 phases (après coupure d’une phase)

RF9 RF38 RF95 RF9 RF38 RF95

RFA9 RFN38 RFA95 RFA9 RFA95
RFN9 RFN95
RFNA9 RFNA95

Temps Temps
3
[s] 10000 [s] 10000
2h 2h

1h 1h

30min 30min

1000 1000

10min 10min

5min 5min

2min 2min
100 100

1min 1min

FROID FROID

CHAUD CHAUD
10
10

1
1 x Ie [A] 1.15 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 x Ie [A]
1.05 1.2 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10
1 10

RF200 RF420 RF200 RF420

RFN200 RFN420

Temps Temps
[s] 10000 [s] 10000
2h 2h

1h 1h

30min 30min

1000 1000

10min 10min

5min 5min

2min 2min
100 100
FROID

1min 1min

FROID

CHAUD CHAUD
10
10

1
1 x Ie [A] 1.15 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 x Ie [A]
1.05 1.2 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10
10
1

Les temps de déclenchement ont une dispersion de ±20% par rapport à la courbe de temps moyens indiquée dans le graphique.

3-13