PROCÉDURES DE DUPLICATION

VERSION
7.0
 NOUVEAU DESIGN
MOULE BICOMPOSANT

ANTI-SHOCS

DOUBLE DIODE
BLEUE-BLANCHE

PUISSANCE DU SIGNAL
INTENSIFIÉE

LISTE COMPATIBILITÉ
AUGMENTÉE

Totalement renouvelé, soignée de manière exhaustive, tout en gardant les lignes qui ont déterminé
le succès atteint jusqu’aujourd’hui.

Une nouvelle importante a été représentée par une intégration base, sur chaque bouton, de 64 bit
Sice code variable. Cela permet utiliser la télécommande WHY EVO dans une nouvelle installation
avec un de nos récepteurs universels multifréquence SICE TECH (code 4790333). Les autres copies
et procédures d’apprentissage dans le récepteur ont lieu d’une façon si simple et direct.

2
 CODE FIXE
7.0 PROCÉDURES DE DUPLICATION

licorice black magnolia white granade red sky blue

cod. 4791010 cod. 4791011 cod. 4791012 cod. 4791013

ON RECOMMANDE:
POUR REUSSIR DANS LA PHASE DE PROGRAMMATION, DE PROCÉDER À LA
POSITION RECOMMANDÉE DUPLICATION EN S’ÉLOIGNANT LE PLUS POSSIBLE DES APPAREILS QUI PEUVENT
POUR LA DUPLICATION CAUSER DES DÉRANGEMENTS DE FRÉQUENCE, COMMENT PAR EXEMPLE:

- TÉLÉPHONES SANS FIL

- SYSTÈMES DE VIDEOSURVEILLANCE WI-FI
- PORTABLES, SMARTPHONES OU TABLETS
- ORDINATEURS CONNECTÉS AU WI-FI OU BLUETOOTH
- MOTEURS ÉLECTRIQUES
- NÉONS
5 cm
- SYSTÈMES SANS FIL POUR LA GESTION DES QUEUES DANS LES CENTRES COMMERCIAUX

1. Appuyer et maintenez enfoncée la touche 1 de la « WHY EVO », et au même temps appuyer 4 fois sur la touche 2.
2. Relâcher les deux touches. À partir de ce moment la diode de la « WHY EVO » émettra un petit clignotement tous les 2 secondes.
3. Placer la télécommande à programmer face à la « WHY EVO » à une distance de presque 5 cm.
4. Appuyer et tout en appuyant la touche qui doit être dupliqué de la télécommande originale et attendre que la diode de la « WHY
EVO » change le clignotement (clignotement plus rapide), pour confirmer le correct apprentissage du code. Cette opération peut
demander quelques secondes.
5. Maintenant la diode clignote; appuyer sur la touche de la « WHY EVO » sur laquelle on souhaite insérer le code qu’on vient d’apprendre
et maintenir enfoncée jusqu’à quand la diode s’éteigne.
6. La copie est réussie avec succès, vérifier sur l’automation le correct fonctionnement de la nouvelle télécommande WHY EVO.

Remarques:
• Si la diode clignote seulement 3 fois et ensuite s’éteint, le code n’a pas été programmé correctement. Veuillez répéter l’opération du
point 1
• Le mémoire de la « WHY EVO » est complètement réinscriptible.
• Pour programmer les autres touches de la « WHY EVO », répéter l’opération du point 1.

3
 ROLLING SIMPLE
7.0 PROCÉDURES DE DUPLICATION

1. Appuyer et maintenez enfoncée la touche 1 de la « WHY EVO », et au même temps appuyer 4 fois sur la touche 2.
2. Relâcher les deux touches. À partir de ce moment la diode de la « WHY EVO » émettra un petit clignotement tous les 2 secondes.
3. Placer la télécommande à programmer face à la « WHY EVO » à une distance de presque 5 cm.
4. Appuyer et tout en appuyant la touche qui doit être dupliqué de la télécommande originale et attendre que la diode BLANCHE de la
« WHY EVO » change le clignotement (clignotement plus rapide), pour confirmer le correct apprentissage du code. Cette opération
peut demander quelques secondes.
5. Maintenant la diode clignote, appuyer sur la touche de la « WHY EVO » sur laquelle on souhaite insérer le code qu’on vient d’apprendre
et maintenir enfoncée jusqu’à quand la diode s’éteigne.
6. La copie est réussie avec succès.
7. Maintenant activer la procédure correcte pour le modèle programmé et insérer la nouvelle télécommande dans le récepteur (voir la
liste de compatibilité tout au fond des pages).

Remarques :
• Si la diode clignote seulement 3 fois et ensuite s’éteint, le code n’a pas été programmé correctement. Veuillez répéter l’opération du
point 1
• Le mémoire de la « WHY EVO » est complètement réinscriptible.
• Pour programmer les autres touches de la « WHY EVO », répéter l’opération du point 1.

Pour activer dans le récepteur les modèles marqués par le symbole il faut procéder comme il suit :
1. Se placer près de l’automation.
2. Maintenir enfoncée la touche programmée pour 10 secondes quand la diode BLEUE commence à clignoter, après relâcher la touche.
3. Attendre que la diode s’éteigne.

Pour activer tous les autres modelés, lire ales instructions de la télécommande originale.

NB : LE CODE SOURCE DE LA WHY EVO EST ÉMIS DE CETTE MANIÈRE :

1. Appuyer au même temps les touches 1 et 2 da la télécommande pour 4 secondes et les relâchez quand la diode BLEUE clignote.
2. Alors que la diode clignote appuyez sur la touche désirée pour le code source.

ATTENTION : les récepteurs peuvent avoir la voie radio fermée. Dans ces cas il faut programmer les nouvelles télécommandes avec la normale procédure manuelle.

4
 ROLLING COMPLEX
7.0 PROCÉDURES DE DUPLICATION

BFT
1. Appuyer et maintenez enfoncée la touche 1 de la « WHY EVO », et au même temps appuyer 4 fois sur la touche 2.
2. Relâcher les deux touches. À partir de ce moment la diode blanche de la « WHY EVO » émettra un petit clignotement tous les 2
secondes.
3. Placer la télécommande à programmer face à la « WHY EVO » à une distance de presque 5 cm (comme dans la photo de la page 3)
4. Appuyer et maintenir enfoncée la touche à programmer de la télécommande originale jusqu’à ce que la diode s’allumera de manière
fixe. Maintenant relâcher la touche.
5. La diode de la WHY EVO émettra un petit clignotement chaque 2 secondes.
6. Transmettre maintenant le code source de la télécommande BFT (en appuyant la touche cachée dans l’arrière à l’aide d’une épingle
ou pour les modèles plus récents, en appuyant au même temps les touches 1 et 2 jusqu’à quand la diode de la télécommande
originale s’allume).
7. La diode de la WHY EVO maintenant changera le clignotement (plus rapide), pour confirmer le correct apprentissage du code. Cette
opération peut demander quelques secondes.
8. Appuyer à ce moment, la touche de la WHY EVO dans laquelle on veut programmer le code et maintenir enfoncée jusqu’à quand la
diode s’éteint, pour confirmer le correct apprentissage du code.
9. Maintenant activer la procédure pour insérer la nouvelle telecommande dans le récepteur.

V2
433 - 868

1. Appuyer et maintenez enfoncée la touche 1 de la « WHY EVO », et au même temps appuyer 4 fois sur la touche 2.
2. Relâcher les deux touches. À partir de ce moment la diode blanche de la « WHY EVO » émettra un petit clignotement tous les 2
secondes.
3. Placer la télécommande à programmer face à la « WHY EVO » à une distance de presque 5 cm (comme dans la photo de la page 3)
4. Appuyer et maintenir enfoncée la touche à programmer de la télécommande originale jusqu’à ce que la diode s’allumera de manière
fixe. Maintenant relâcher la touche.
5. La diode de la WHY EVO émettra un petit clignotement chaque 2 secondes.
6. Transmettre maintenant le code source de la télécommande V2 en appuyant au même temps les touches 1 et 2.
7. La diode de la WHY EVO maintenant changera le clignotement (plus rapide), pour confirmer le correct apprentissage du code. Cette
opération peut demander quelques secondes.
8. Appuyer à ce moment, la touche de la WHY EVO dans laquelle on veut programmer le code et maintenir enfoncée jusqu’à quand la
diode s’éteint, pour confirmer le correct apprentissage du code.
9. Maintenant activer la procédure pour insérer la nouvelle telecommande dans le récepteur.

Pour activer dans le récepteur les modèles marqués par le symbole il faut procéder comme il suit :
1. Se placer près de l’automation.
2. Maintenir enfoncée la touche programmée pour 10 secondes quand la diode BLEUE commence à clignoter, après relâcher la touche.
3. Attendre que la diode s’éteigne.

Pour activer tous les autres modelés, lire ales instructions de la télécommande originale.

NB : LE CODE SOURCE DE LA WHY EVO EST ÉMIS DE CETTE MANIÈRE :

1. Appuyer au même temps les touches 1 et 2 da la télécommande pour 4 secondes et les relâchez quand la diode BLEUE clignote.
2. Alors que la diode clignote appuyez sur la touche désirée pour le code source.

ATTENTION : les récepteurs peuvent avoir la voie radio fermée. Dans ces cas il faut programmer les nouvelles télécommandes avec la normale procédure manuelle.

5
 ROLLING COMPLEX
7.0 PROCÉDURES DE DUPLICATION

FAAC GENIUS
433 - 868 433 - 868

ATTENTION : VERIFIER QUE LA TÉLÉCOMMANDE À PROGRAMMER EST UNE MASTER.

En appuyant n’importe quelle touche, la diode doit émettre un double clignotement au lieu de s’allumer de manière
fixe.

1. Appuyer et maintenez enfoncée la touche 1 de la « WHY EVO », et au même temps appuyer 4 fois sur la touche 2.
2. Relâcher les deux touches. À partir de ce moment la diode de la « WHY EVO » émettra un petit clignotement tous les 2 secondes.
3. Placer la télécommande à programmer face à la « WHY EVO » à une distance de presque 5 cm (comme dans la photo de la page 3)
4. Appuyer et maintenir enfoncée la touche à programmer de la télécommande originale jusqu’à ce que la diode s’allume de manière
fixe. Maintenant relâcher la touche.
5. La diode de la WHY EVO émettra un petit clignotement chaque 2 secondes.
6. Préparer la télécommande FAAC/GENIUS pour l’émission du code source. Appuyer au même temps sur les touches 1 et 2 et quand
la diode clignote, relâchez-les. (Remarque : il s’agit des touches placées en diagonal comme dans la photo).

7. Alors que la diode de la télécommande FAAC/GENIUS clignote, placez-la en face de la WHY EVO à une distance de 5 cm et appuyer
la touche à programmer jusqu’à quand la diode de la WHY EVO changera le clignotement (plus rapide), pour confirmer le correct
apprentissage du code. Cette opération peut demander quelques secondes.
8. Appuyer à ce moment, la touche de la WHY EVO dans laquelle on veut programmer le code et maintenir enfoncée jusqu’à quand la
diode s’éteint pour confirmer le correct apprentissage du code.
9. La copie est réussie avec succès, vérifier sur l’automation le correct fonctionnement de la nouvelles telecommande WHY EVO en
appuyant sur la touche programmée 2 fois.

Remarques :
• Si la diode clignote seulement 3 fois et ensuite s’éteint, le code n’a pas été programmé correctement. Veuillez répéter l’opération du
point 1
• Le mémoire de la « WHY EVO » est complètement réinscriptible.
• Pour programmer les autres touches de la « WHY EVO », répéter l’opération du point 1.

6
 WHY EVO WHY EVO
7.0 PROCÉDURES DE DUPLICATION

1. Appuyer et maintenez enfoncée la touche 1 de la « NOUVELLE WHY EVO », et au même temps appuyer 4 fois sur la touche 2.
2. Relâcher les deux touches. À partir de ce moment la diode blanche de la « NOUVELLE WHY EVO » émettra un petit clignotement tous
les 2 secondes.
3. Placer la « WHY EVO déjà programmée » face à la « NOUVELLE WHY EVO » à une distance de presque 5 cm (comme dans la photo
de la page 3)
4. Appuyer et maintenir enfoncée la touche à programmer de la « WHY EVO déjà programmée ».

MAINTENANT SI LE CODE PRESENT DANS LA WHY EVO DEJÀ PROGRAMMÉE

EST UN CODE FIXE

OU ROLLING SIMPLE EST UN ROLLING-COMPLEX

5a. attendre que la diode de la « NOUVELLE WHY EVO » 5b. la diode de la « WHY EVO » émettra un petit clignotement
change clignotement (plus rapide), pour confirmer le correct chaque 2 secondes.
apprentissage du code. Cette opération peut demander 6b. Maintenant transmettre le CODE SOURCE de la
quelques secondes. télécommande « WHY EVO déjà programmée » en appuyant au
6a. alors que la diode clignote, appuyer sur la touche de la « même temps sur les touches 1 et 2 pour 3 secondes jusqu’à
NOUVELLE WHY EVO » sur laquelle on veut insérer le code juste quand la diode BLANCHE s’allume. Alors que la diode clignote
appris et le maintenir enfoncé jusqu’à quand la diode s’éteint, (dans les 10 secondes) appuyer et maintenir enfoncée la touche
pour confirmer le correct apprentissage du code. de laquelle on veut copier le CODE SOURCE.

7a. la copie est réussie avec succès, vérifier sur l’automation le 7b. Maintenant la diode de la « NOUVELLE WHY EVO » changera
correct fonctionnement de la nouvelle WHY EVO en appuyant clignotement (un peu plus rapide), pour confirmer le correct
directement sur la touche où le code a été programmé. Si la apprentissage du code. Cette opération peut demander
procédure ne devrait pas fonctionner, procéder avec l’insertion quelques secondes.
dans le récepteur de la nouvelle WHY EVO, à travers la fonction 8b. Donc appuyer sur la touché de la NOUVELLE WHY EVO où
si disponible, ou à travers les procédures indiquées par le on veut programmer le code et la maintenir enfoncée jusqu’à
fabricant de l’automation (vous trouverez marqué dans ce cas quand la diode s’éteint, pour confirmer le correct apprentissage
le logo d’insertion manuelle). du code.
9b. La copie est réussie avec succès. Vérifier sur l’automation
le correct fonctionnement de la nouvelle telecommande WHY
EVO en appuyant sur la touche qu’on vient de programmer.
Si l’opération ne devrait pas réussir, il faut procéder avec
l’insertion dans le récepteur, automatique ou fonction , OU
manuelle, en suivant le mode d’emploi indiqué par le fabricant
de l’automation.

Remarques :
• Si la diode clignote seulement 3 fois et ensuite s’éteint, le code n’a pas été programmé correctement. Veuillez répéter l’opération du
point 1
• Le mémoire de la « WHY EVO » est complètement réinscriptible.
• Pour programmer les autres touches de la « WHY EVO », répéter l’opération du point 1.

7
 6.3 PROCÉDURES SPECIALES

POUR RÉHABILITER LE CODE ROLLING SICE TECH INSERÉ PAR DEFAUT DANS UNE
TOUCHE, IL FAUT PROCEDER DE CETTE FAÇON :
1. Appuyer et maintenir enfoncée la touche 1 de la WHY EVO et au même temps appuyer 4 fois sur la touche 2.
2. Relâcher toutes les deux touches. À ce point la diode de la WHY EVO émettra un petit clignotement chaque deux seconds.
3. Appuyer sur la touche où on veut réhabiliter le code rolling et la maintenir enfoncée jusqu’à quand la diode.

Remarque :
Pour réhabiliter les autres touches de la WHY EVO, répéter l’opération du point 1.

MAINTENIR LE MÊME NUMERO EN SERIE D’UNE TELECOMMANDE ROLLING

1. Appuyer et maintenir enfoncée la touche 2 de la WHY EVO et au même temps appuyer 4 fois sur la touche 1.
2. Relâcher toutes les deux touches. À ce point la diode de la WHY EVO émettra un petit clignotement chaque deux seconds.
3. Placer la télécommande à programmer face à la WHY EVO à une distance de presque 5 cm (comme dans la photo de la page 3).
4. Appuyer et maintenir enfoncée la touche 1 de la telecommande originale.
5. Choisir la touche où vous désirez enregistrer le code et l’appuyer. Cette opération peut demander quelques secondes.
6. La copie est réussie avec succès.
7. Maintenant activer la procédure correcte pour le modèle copié et insérer la nouvelle telecommande dans le récepteur (voir la liste
de comptabilité tout au fond despages).
8. Répéter cette opération pour toutes les autres touches, si nécessaire.

COPIER UN ROLLING CODE SUR TOUTES LES 4 TOUCHES AVEC UN NUMERO EN SERIE
1. Appuyer et maintenir enfoncée la touche 4 de la WHY EVO et au même temps appuyer 4 fois sur la touche 1.
2. Relâcher toutes les deux touches. À ce point la diode de la WHY EVO émettra un petit clignotement chaque deux seconds.
3. Placer la télécommande à programmer face à la WHY EVO à une distance de presque 5 cm (comme dans la photo de la page 3).
4. Appuyer et maintenir enfoncée la touche 1 de la telecommande originale.
5. Choisir la touche où vous désirez enregistrer le code et l’appuyer. Cette opération peut demander quelques secondes.
6. La copie est réussie avec succès.
7. Maintenant activer la procédure correcte pour le modèle copié et insérer la nouvelle telecommande dans le récepteur (voir la liste
de comptabilité tout au fond despages).

8
 7.0 LISTE DE COMPATIBILITÉ
LÉGENDE:

TECHNOLOGIE DOR OPÉRER DANS LE RÉCEPTEUR fonctionnement direct

MARQUE MODÈLE D.O.R.

ACM TX2, TX2 COLOR, TX4

ADYX TE4433H BLUE, 433-HG BRAVO

COMPACT, HY-DOM, MERCURI B,

MERCURI C, SABUTON, MARS,
AERF
SATURN, ST3/N, TERRA, TMP-1,
TMP-2, UNITECH
BROWN, BROWN RED, BRO.OVER,
ALLMATIC
PASS, MINIPASS, TECH3

APERIO GO, GO PRO, GO MINI

4020-TX03-434, TX02-434-2,
APERTO (Sommer)
TX02-868-2

APRIMATIC TR, TM4, TXM

ATA PTX4 BLU, PTX4 PINK

104251, 104250, 104250 OLD,

AVIDSEN
104250 RED, 104257, 104350, 654250

BALLAN FM400, FM400E

TO. GO. WV, TWV, ROLLKEY, APPLE,

LOT WCV, CUPIDO, TO.GO. QV
BENINCA
IO

MITTO, MITTO M, MITTO RCB,

BFT MITTO A, TRC, GHIBLI, MURALE,
KLEIO
TRQ S449,
TRQ S449 GREEN (PRECODE),
CARDIN TXQ S449, TXQ S449 GREEN,
TRQ S486, TXQ S486, S437 TX,
XRADO

9
 7.0 LISTE DE COMPATIBILITÉ
MARQUE MODÈLE D.O.R.

CASALI
GENIUS/CASALI A252RC

953ESTD, 371 LM, 971

LM, 84330E, 94334CE,
94333E/94334E/94335E, 9747E,
CHAMBERLAIN/LIFT MASTER/
1A5639-7, 1A5477, 1A6487, 132B2372,
MOTOR LIFT 94330EML/9333EML/94335EML,
84330EML/84333EML/84335EML,
8747EML

MUTANCODE, T, T-8, E-CODE N

CLEMSA
MASTERCODE MV
ATTENTION! FIXED CODE

DASPI ZERO RC

PUNTO 278, GOLDR, GENIE R 273,

DEA SYSTEM
GENIE R-GT2N, MIO TR, GT2M, TRN

DITEC BIXLP, GOL4, BIXLG

DOORHAN TRANSMITTER 4

DOORMATIC MILENY, MILENY-EVO

ECOSTAR RSC, RSE, RSZ

IRIS, ROLLER 2, ROLLER 433, ROLLER

ERREKA 868, SOL433, SOL868, VEGA 433,
VEGA 868
TML 433SLH, DL 868 SLH,
XT 868 SLH, XT 433 SLH, T 868 SLH,
T 433 SLH, XT 868 SLH BLACK,
FAAC XT 433 SLH BLACK

XT 433 RC, TE433HG, XT4 433 RCBE

FADINI JUBI-SMALL, JUBI 433

GITR-3, GIT, GICT390, GIFT390-1,

GENIE
G3T-BX, G1T-BX, GM3T, GICTD, GIFTD

10
 7.0 LISTE DE COMPATIBILITÉ
MARQUE MODÈLE D.O.R.

AMIGOLD, AMIGO, KILO

GENIUS
BRAVO, ECHO

AU1600, AU1600 WOOD, AU1680,

GIBIDI
AU1680 WOOD, DOMINO

NEO, TWIN
JCM
GO, GO PORTIS, GO NORTON,

KBLUE ETH-TEL01

KEY 900TXB-42R, TXB 44R, SUB 44R

KING GATES CLIPPER, STYLO

KLING KUA, KUA E, KUA S

LABEL SPYCO

LIFE FIDO

MCT-11, ACT-21, ACT-22,

LINEAR STING RAY ACT-31,
STING RAY ACT-34B

MERLIN 2.0 E945M, E943M, E940M

MERLIN/PROLIFT C945, C940, C943, M842, M844

MHOUSE TX3, TX4, GTX4

MOOVO MT4G

SMILO, FLOR-S, VERY-VR,

FLOR-S ERA
NICE
ONE (ON), ON ERA, INTI, ERGO,
PLANO, ONE (ON FM)

11
 7.0 LISTE DE COMPATIBILITÉ
MARQUE MODÈLE D.O.R.

NEO, TXCD
NORTON
GO NORTON,
GO MINI NORTON
MCHS, MICRO-NOVOTRON 502,
MINI-NOVOTRON 504,
MICRO-NOVOTRON 502,
MICRO-NOVOTRON 504,
NOVOFERM
MICRO-NOVOTRON 31,
MICRO-NOVOTRON 51,
MINI-NOVOTRON 30,
MINI-NOVOTRON 50, MNHS,
TX, T.COM R4-2, T.COM R8-2, TWIN,
O&O
TX (NEO)

PECCININ TX MENBRANA

MTE, MPSTLE, MPSTP2E, TCE, BFOR,

PRASTEL
TRQ-P, SLIM-E
PUJOL
ATTENTION: TWIN, VARIO, VARIO MARS,
VOUS POURRIEZ TROUVER DES CODES VARIO OCEAN, NEO
PERSONNALISÉS ET PAS PROGRAMMABLES

RIB LITHIO

NEO
ROPER
GO ROPER, GO MINI ROPER

SABUTOM BROOVER, BROSTAR

HEAD, SMART DUAL ROLL,

SEA SMART-3 ROLLING CODE,
COCCINELLA ROLL

SEAV BE HAPPY RS

SECULUX NEO

SILVELOX Mhz 2007, QUARZ SAW

12
 7.0 LISTE DE COMPATIBILITÉ
MARQUE MODÈLE D.O.R.

CVXNL, MITTO
SIMINOR
SIM433

K-EASY, K-EASY NEW, K-EASY OLD,

SOMFY MITTO, KEY GO RTS, TELIS RTS,
KEYTIS RTS, KEYTIS RTS NS, ALARMA
4010, 4011, 4014 TX03-434-2,
4013 TX03-434-4, 4020 TX03-868-4,
SOMMER
4026 TX03-868-2, 4022 TX02-434-2,
4025 TX02-868-2, 4031 TX08-868-4

STAGNOLI KALLISTO, VENUS AV223

250K-SLIMRP, 250K-SLIMR,
TAU
250T-4RP

TELCOMA FM400E, FM400

TOR LIFT TORMIT4

TSC, TXC, TRC, HANDY,

V2
PHOENIX, PHOX 433

VDS ECO-R, TRQ P

13
 NEW
THE MULTIFREQUENCY REMOTE CONTROL

Sice Tech Srl

Via Berardo Maggi, 4 - 25124 Brescia (BS)
Tel. +39 02 45073682
Fax +39 02 45073683
pour commandes: sales@sicetech.it
www.sicetech.it - www.radiocomandowhy.com

Siège opérationnel:
Via Nedo Nadi, 7/A - 43122 Parma (PR)