Palan Electrique A Chaine

GUIDE TECHNIQUE
PALAN ELECTRIQUE A CHAINE TYPE

EUROCHAIN VR 2 - 5 - 12 - 16 - 25
06/2014
GU ID E TECH N IQU E
2/46
1 GÉNÉRALITÉS ....................................................................................................................................... 3
1.1 Identification des parties essentielles du palan ...................................................................................... 4
1.2 Caractéristiques standard .................................................................................................................... 5
1.3 Niveau sonore..................................................................................................................................... 6
1.4 Certifications, normes et autres documents techniques.......................................................................... 6
1.5 Gamme industrielle ............................................................................................................................. 7
1.6 Poids du palan .................................................................................................................................... 8
2 PRINCIPAUX COMPOSANTS................................................................................................................ 9
2.1 Moteur................................................................................................................................................ 9
2.1.1 Moteurs de levage ........................................................................................................................ 9
2.2 Réducteur......................................................................................................................................... 10
2.2.1 Réducteur de levage................................................................................................................... 10
2.3 Appareillage électrique ...................................................................................................................... 11
2.3.1 Entrées de câble ........................................................................................................................ 11
2.3.2 Câblage ..................................................................................................................................... 13
2.3.3 Câblage ..................................................................................................................................... 14
2.4 Freins de levage ............................................................................................................................... 15
2.4.1 Tensions et résistance des bobines de frein ................................................................................. 16
2.5 Protection contre les surcharges : limiteur de couple ........................................................................... 17
2.6 Composants du système de mouflage ................................................................................................ 19
2.6.1 Chaîne....................................................................................................................................... 19
2.6.2 Noix de levage ........................................................................................................................... 20
2.6.3 Noix de renvoi ............................................................................................................................ 21
2.7 Type de suspension du palan ............................................................................................................ 22
2.7.1 Palan suspendu par œillet........................................................................................................... 22
2.7.2 Crochet...................................................................................................................................... 24
2.7.3 Pièce d’accouplement ................................................................................................................. 25
2.7.4 Suspension fixe (option) .............................................................................................................. 26
2.8 Crochets........................................................................................................................................... 27
2.8.1 Moufles et moufles inférieurs ....................................................................................................... 28
2.9 Chaînes de levage ............................................................................................................................ 31
2.9.1 Facteurs de sécurité conformes à la norme .................................................................................. 31
2.9.2 Chaînes ..................................................................................................................................... 31
2.9.3 Bacs à chaîne ............................................................................................................................ 33
2.9.4 Tableau de charge de la chaîne................................................................................................... 34
2.10 Moteurs de direction....................................................................................................................... 35
2.10.1 Caractéristiques du moteur du variateur ....................................................................................... 36
2.10.2 Caractéristiques du moteur à deux vitesses.................................................................................. 37
2.11 Construction du chariot................................................................................................................... 38
3 LUBRIFICAT ION ................................................................................................................................... 41
3.1 Lubrification ...................................................................................................................................... 41
4 LISTE DES MATÉRIAUX ET REVÊTEMENTS.................................................................................... 43
5 EXEMPLE DE CODE PRODUIT (VERLINDE : VR, USINE : K) .......................................................... 44
6 GAMME DE CHARGE ET CLASSES DE SERVICE ........................................................................... 45
5.1 Classification des palans ........................................................................................................................ 45
06/2014
3/46
1 GÉNÉRALITÉS
Le VR est un palan électrique à chaîne intégré destiné à des applications industrielles.
Il est alimenté par un moteur asynchrone à cage d’écureuil commandé par un variateur.
Il peut être livré en une seule unité suspendue par crochet ou avec divers chariots.
06/2014
4/46
1.1 Identification des parties essentielles du palan
Rep. Pièce Description
1 Mécanisme de levage Ensemble comprenant le châssis du palan, le mot eur de levage, le réducteur et le frein
2 Croc het Comprend le crochet et le moufle
3 Croc het de suspension Croc het supérieur par lequel le palan suspendu par crochet est fixé à son support
4 Bac à chaîne Bac où est rangée la chaîne
5 Commande Boîte à boutons pendante ou système radio pour commander le palan
06/2014
5/46
1.2 Caractéristiques standard

Appareillage mécanique
 Un seul brin pour une charge inférieure à 1250 kg (taille de châssis 10), 1 600 kg (taille de châssis 16) et 2500
kg (taille de châssis 25). Deux brins pour une charge inférieure à 2500 kg (taille de châssis 10) et 5000 kg
(tailles de châssis 16/25).
 Protection mécanique contre les surcharges (limiteur de couple).
 Le frein à disque est monté après le moteur et le limiteur, sur une trajectoire de charge distincte. Il est
directement relié à la charge et la maintient même en cas de panne du moteur ou du limiteur.
 Réducteur hélicoïdal à deux (tailles de châssis 02 à 05) ou trois (tailles de châssis 05 à 25) vitesses
 Pignon en porte-à-faux sur l’arbre de sortie.
 Température de service comprise entre -20 °C to +50 °C (+40 °C) avec charge et vitesse nominales.
 Le corps du palan est protégé par une peinture en poudre époxy d’une épaisseur de 70µm, C2-M
conformément aux normes EN12944-2 et EN12944-5.
 Crochet supérieur et inférieur type DIN.
 Chaîne galvanisée, trempée et revenue (classe T).
 Butées en caoutchouc sur les chariots.
 Anti-chutes de galet et dispositif anti-déraillement sur le chariot.
 Chariot de direction électrique, chariot pour voie courbe, chariot de direction manuel par poussée, chariot de
direction manuel par poussée sur profilé creux, chariot hauteur perdue normale, chariot hauteur perdue réduite.
Appareillage électrique
 Moteurs à deux vitesses avec rapport 4/1 pour taille de châssis 02, 6/1 pour tailles de châssis 05 à 25.
 Protection du moteur contre les surchauffes avec capteur bilame.
 Moteur isolé classe H.
 Tous les composants sont connectés par des fiches.
 Commande basse tension.
 Arrêt d’urgence avec contacteur principal.
 Redresseur de frein séparé raccordé au contacteur (tailles de châssis 02 à 10), redresseur logé dans la carte
de commande de basse tension (tailles de châssis 16/25).
 Variateur fonctionnant en mode EP ou MS.
 Fins de course haut et bas mécaniques.
 Protection IP55.
06/2014
6/46
1.3 Niveau sonore

 Niveau sonore maximal : 70 dB
1.4 Certifications, normes et autres documents techniques

Le produit répond aux exigences des normes suivantes : Directive Machines CE, CSA, ASME HST-1, ASME
B30.16 et EN14492/2.
 Ce produit est conforme aux dispositions applicable de la Directive Machines 2006/42/CE et de la Directive
EMC 2004/108/EC.
 Il satisfait aux exigences de
Norme C22.2 No. 33 de l’ACN Ŕ Ponts roulants et palans électriques
UL 508 Ŕ Appareillage électrique industriel
UL1004-1 Ŕ Prescriptions générales pour machines électriques tournantes
 Il a un facteur de service ASME jusqu’à H4 (ISO M4-M6) selon le type de palan et la vitesse de levage.
Pour tous renseignements sur la classification des facteurs de service des palans ASME, consulter le
catalogue ASME HST-1M et ASME B30.16 (dernière édition) pour les palans électriques à chaîne.
 Il a un niveau acoustique extérieur testé.
 Il est conforme à la norme RoHS.
06/2014
7/46
1.5 Gamme industrielle
Durée de Vitesse levage Temp.

Fact. de
CMU Taille Brins Classe de Dim. vie des Type moteur Puissance [m/min] amb. Démarrages
marche
[kg] châssis service ISO chaîne réducteurs moteur [kW] Maxi. 2) / heure
GV PV 1) %
[h] [°C]
1)
02 1 M6 4 x 11 3200 MT07CA104 0,45 8 2 +40 50 300
1)
02 1 M6 4 x 11 3200 MT07CA104 0,45 10 2,5 +40 50 300
63 1)
02 1 M6 4 x 11 3200 MT07CA104 0,45 16 4 +40 50 300
1)
02 1 M6 4 x 11 3200 MT07CA104 0,45 20 5 +40 50 300
1)
02 1 M6 4 x 11 3200 MT07CA104 0,45 8 2 +40 50 300
1)
02 1 M6 4 x 11 3200 MT07CA104 0,45 10 2,5 +40 50 300
125 1)
02 1 M5 4 x 11 1600 MT07CA104 0,45 16 4 +40 50 300
02 1 M4 4 x 11 800 MT07CA104 0,45 20 5 +40 30 180
1)
02 1 M6 4 x 11 3200 MT07CA104 0,45 8 2 +40 50 300
1)
160 02 1 M6 4 x 11 3200 MT07CA104 0,45 10 2,5 +40 50 300
02 1 M4 4 x 11 800 MT07CA104 0,45 16 4 +40 30 180
1)
02 1 M5 4 x 11 1600 MT07CA104 0,45 8 2 +40 50 300
02 1 M4 4 x 11 800 MT07CA104 0,45 10 2,5 +40 30 180
05 1 M6 5 x14 3200 MT08CA206 0,45 4 1,3 +40 50 300
250
05 1 M6 5 x14 3200 MT08CA106 0,9 8 1,3 +40 50 300
1)
05 1 M5 4 x 11 1600 MT08CA106 0,9 16 2,6 +40 50 300
05 1 M4 4 x 11 800 MT08CA106 0,9 20 3,2 +40 30 180
02 1 M4 4 x 11 800 MT07CA104 0,45 8 2 +40 30 180
320
05 1 M4 4 x 11 800 MT08CA106 0,9 16 2,7 +40 30 180
1)
05 1 M5 5 x14 1600 MT08CA206 0,45 4 1,3 +40 50 300
12 1 M6 7 x 20 3200 MT10CA206 0,9 4 1,3 +40 50 300
1)
05 1 M5 5 x 14 1600 MT08CA106 0,9 8 1,3 +40 50 300
500 05 1 M5 5 x 14 1600 MT08CA106 0,9 8 1,3 +40 50 300
05 1 M5 5 x 14 1600 MT08CA106 0,9 8 1,3 +40 30 180
05 1 M5 5 x 14 1600 MT08CA106 0,9 8 1,3 +40 50 300
05 1 M5 5 x 14 1600 MT08CA106 0,9 8 1,3 +40 30 180
05 1 M4 5 x 14 800 MT08CA206 0,45 4 1,3 +40 30 180
630 05 1 M4 5 x 14 800 MT08CA106 0,9 8 1,3 +40 30 180
12 1 M4 7 x 20 800 MT10CA106 1,8 16 2,6 +40 30 180
1)
16 1 M6 7x20 3200 MT10CB106 2,3 16 2,6 +40 50 300
800 1)
25 1 M6 9x27 3200 MT10CC106 3,6 20 3,3 +40 50 300
1)
12 1 M5 7 x 20 1600 MT10CA206 0,9 4 1,3 +40 50 300
1)
12 2 M6 7 x 20 3200 MT10CA106 1,8 4 0,7 +40 50 300
1)
12 1 M5 7 x 20 1600 MT10CA106 1,8 8 1,3 +40 50 300
1000 12 1 M4 7 x 20 800 MT10CA106 1,8 10 1,6 +40 30 180
1)
16 1 M6* 7x20 3200 MT10CB106 2,3 12,5 2 +40 50 300
1)
25 1 M6* 9x27 3200 MT10CC106 3,6 16 2,6 +40 50 300
1)
25 1 M6* 9x27 3200 MT10CC106 3,6 20 3,3 +40 50 300
1)
12 1 M4 7 x 20 1600 MT10CA206 1,8 4 1,3 +40 50 300
12 1 M4 7 x 20 800 MT10CA106 1,8 8 1,3 +40 30 180
1250 1)
16 1 M6 9x27 1600 MT10CB106 2,3 8 1,3 +40 50 300
1)
25 1 M6* 9 x 27 3200 MT10CC106 3,6 16 2,6 +40 50 300
12 2 M5 7 x 20 800 MT10CA106 0,9 4 0,7 +40 30 180
12 2 M5 7 x 20 800 MT10CA106 1,8 5 0,8 +40 30 180
1600 1)
16 1 M5 9x27 1600 MT10CB106 2,3 8 1,3 +40 50 300
1)
25 1 M6 11,3x31 3200 MT10CC106 3,6 12,5 2 +40 50 300
06/2014
8/46
1)
12 2 M5 7 x 20 1600 MT10CA106 1,8 4 0,7 +40 50 300
12 2 M4 7 x 20 800 MT10CA106 1,8 5 0,8 +40 40 240
2000 1)
16 2 M6 9x27 3200 MT10CB106 2,3 6,3 1 +40 50 300
1)
25 1 M6 11,3x31 3200 MT10CC106 3,6 8 1,3 +40 50 300
1)
12 2 M4 7 x 20 800 MT10CA106 1,8 4 0,7 +40 50 300
1)
2500 16 2 M6 9x27 3200 MT10CB106 2,3 4 0,7 +40 50 300
1)
25 1 M5 11,3x31 1600 MT10CC106 3,6 8 1,3 +40 50 300
1)
16 2 M5 9x27 1600 MT10CB106 2,3 4 0,7 +40 50 300
3200 1)
25 2 M6 11,3x31 3200 MT10CC106 3,6 6,3 1 +40 50 300
1)
4000 25 2 M6 11,3x31 3200 MT10CC106 3,6 4 0,7 +40 50 300
1)
5000 25 2 M5 11,3x31 1600 MT10CC106 3,6 4 0,7 +40 50 300
1) Pour un facteur de marche de 40% ED et 240 démarrages par heure, la température maxi est de +50°C.
2) ⅓ pour la petite vitesse et ⅔ pour la grande vitesse.

* NOTA : Crochet / chaîne M5.
1.6 Poids du palan
Poids du palan [kg]

Taille châssi s
Sans chaîne Avec chaîne [kg/m]
V
02 0,37
20,9
V
05 0,59
30,9
V
10 1/1 1,1
55,2
V
10 2/1 2,2
58,6
V
16 1/1 1,8
90,1
V
16 2/1 3,5
93,6
V
25 1/1 2,8
109,5
V
25 2/1 5,6
113,2
06/2014
9/46
2 PRINCIPAUX COMPOSANTS
2.1 Moteur
2.1.1 Moteurs de levage

Le moteur de levage est spécialement conçu pour assurer un levage efficace. Le moteur est classé TEFC, c’est-à-
dire qu’il est totalement fermé et ventilé. Il comprend un châssis en aluminium avec des ailettes de refroidissement
permettant un refroidissement efficace, et dispose de son propre ventilateur.
Rapport Puissance Vitesse 230 V – Amps 400 V – Amps

Type de Cos φ
de [kW] n / tr/min Io 230
InHz Ist Io 400InHz Ist
moteur
vitesse GV PV GV PV GV PV GV PV GV PV GV PV GV PV GV PV GV PV
MT07CA104 1/4 0,45 0,11 2630 495 0,73 0,62 4,0 1,9 4,0 1,9 8,7 2,4 2,3 1,1 2,3 1,1 5 1,4
MT07CA204 2/4 0,23 0,11 1450 495 0,70 0,62 3,2 1,9 3,2 1,9 7,0 2,4 2,3 1,1 2,3 1,1 5 1,4
MT08CA106 1/6 0,9 0,15 2850 430 0,75 0,68 5,2 3,3 5,2 3,3 17 4,0 3 1,9 3 1,9 10 2,3
MT08CA206 2/6 0,45 0,15 1420 430 0,68 0,68 4,0 3,3 4,0 3,3 9,0 4,0 2,5 1,9 2,5 1,9 5,0 2,3
MT10CA106 1/6 1,8 0,3 2750 400 0,83 0,65 6,3 4,9 8,3 4,9 30 7,1 3,6 2,8 4,8 2,8 17 4,1
MT10CA206 2/6 0,9 0,25 1390 420 0,74 0,67 3,3 4,9 4,7 4,9 18 6,1 1,9 2,8 2,7 2,8 11 3,6
MT10CB106 1/6 2,3 0,38 2800 420 0,85 0,53 6,6 4,5 9,9 4,7 47 7,8 3,8 2,6 5,7 2,7 27 4,5
MT10CC106 1/6 3,6 0,6 2800 400 0,87 0,63 7,8 7,5 14 7,5 68 11,7 4,5 4,3 8,2 4,3 39 6,7
*NOTA : La taille du fusible principal pour l’alimentation électrique du palan est de 10A (jusqu’à la taille de châssis 10) / 20A
(tailles de châssis 16/25). Veuillez consulter l’usine pour de plus amples renseignements.
Abréviations
lo Courant sans charge
In Courant nominal
lst Courant de démarrage
06/2014
10/46
2.2 Réducteur
2.2.1 Réducteur de levage

Le réducteur de levage hélicoïdal du palan à chaîne a deux ou trois trains. Il a été spécialement mis au point pour
les engins de levage.
Le réducteur est graissé à l’huile pour toute la durée de vie nominale du palan.
Réducteurs à 2 trains Réducteurs à 3 trains
Taille châssi s Vitesse de levage principale [1 brin (m/min)] Type de réducteur Rapport
02 4 2 vitesses 39,382
02 8 2 vitesses 39,382
02 10 2 vitesses 31,955
02 16 2 vitesses 19,576
02 20 2 vitesses 16,039
05 4 3 vitesses 49,894
05 8 3 vitesses 49,894
05 10 3 vitesses 39,852
05 16 2 vitesses 25,286
05 20 2 vitesses 20,196
12 4 3 vitesses 71,777
12 8 3 vitesses 71,777
12 10 3 vitesses 57,172
12 16 3 vitesses 35,832
12 20 3 vitesses 28,541
16 8 3 vitesses 98,154
16 12,5 3 vitesses 64,501
16 16 3 vitesses 49,077
25 8 3 vitesses 110,783
25 12,5 3 vitesses 69,586
25 16 3 vitesses 56,877
25 20 3 vitesses 46,275
06/2014
11/46
2.3 Appareillage électrique
2.3.1 Entrées de câble
Rep. Pièce Taille (classe)

1 Presse-étoupe libre M20
2 Alimentation électrique et câble de raccordement du chariot M20
3 Câble de commande M20
*NOTA : Diamètres extérieurs acceptés pour les câbles : 10.0 mm Ŕ 14.0 mm.
06/2014
12/46
Rep. Pièce Taille (classe)

1 Presse-étoupe libre M20
2 Alimentation électrique et câble de raccordement du chariot M20
3 Câble de commande M20
Pour les tailles de châssis 16/25 rajouter : 1 x M16 ; 1 x M20 ; 1 x M25
06/2014
13/46
2.3.2 Câblage
02-10
Rep. Pièce
1 Unité de direction avec variateur intégré
2 Moteur de levage + capteurs bilame
3 Cart e de commande moteur
4 Frein
5 Fins de course
6 Cart e d’alimentation (contacteur principal et transformat eur)
7 Alimentation
8 Boîte à boutons pendante
9 Variateur du chariot monté dans le coffret électrique
06/2014
14/46
2.3.3 Câblage
16-25
Rep. Pièce
1 Cart e moteur
2 Fins de course de levage
3 Cart e d’alimentation
4 Frein
5 Boîte à boutons pendante
6 Cont acteur principal
7 Moteur de levage
8 Alimentation électrique
9 Unité de direction avec variateur intégré
10 Variateur du chariot monté dans le coffret électrique
06/2014
15/46
2.4 Freins de levage

Le palan à chaîne est équipé d’un disque (moyeu) à deux garnitures. La bobine de frein reçoit une tension en
courant direct venant du redresseur de frein. Le redresseur de frein convertit le courant alternatif en courant direct.
La bobine de frein a une classe de protection IP66. Les pièces tournantes ne sont pas couvertes pour assurer la
fonction d’auto-nettoyage.
Le frein a une durée de vie égale à la durée de service nominale du palan. Son entrefer est facile à inspecter au
niveau de la bobine de frein par un trou d’inspection. La valeur de l’entrefer maximum possible est indiquée sur
une étiquette apposée sur le frein, c’est à ce niveau qu’il doit être vérifié.
Les valeurs des garnitures de frein sont indiquées sur l’étiquette fixée à côté du trou d’inspection.
Si l’usure du frein est supérieure à la valeur maximale, s’adresser au service technique compétent pour remplacer
le frein.
Type de frein
INTORQ Warner
Couple de freinage [Nm/lbf] Mesure de freinage [20°C] [mm]*

Taille
châssi s Type de frein
[Nm] [lbf]
INTORQ Warner
02 2,8 2,06 25.3 20,7
05 6,8 5,01 25.3 -
12 14 10,32 30 -
16 16 11,79 33,5 -
25 21 15,48 33,5 -
*NOTA : La mesure de freinage indiquée sur le tableau est une valeur théorique. Cette valeur varie selon le fabricant et la série
du frein. La valeur réelle est indiquée sur l’étiquette fixée sur le frein.
06/2014
16/46
2.4.1 Tensions et résistance des bobines de frein

Tension des bobines de frein
Tension du moteur [Vca] Fréquence [Hz] Tension de freinage [Vd])
208V Triphasée 60 103
208V -230V / 460V reconnectable Triphasée 60 190
380V -415V Triphasée 50/60 190
440V -480V Triphasée 60 190
*NOTA : Toutes les valeurs sont égales à la tension nominale +/-10%.
Résistance des bobines de frein

Taille de Type de frein Couple de freinage Rési stance de la bobine [20 °C]
Tension nominale [V]
châssi s [frein individuel] [Nm] [lbf] min. [Ohm] max. [Ohm]
02 BFK457-06 2,8 2,1 103 496,6 564,9
02 BFK457-06 2,8 2,1 190 1661 1949
02 BFK457-06 2,8 2,1 255 2439 2816
02 BFK457-06 2,8 2,1 320 4736 5548
05 BFK457-06 6,8 5,0 103 496,6 564,9
05 BFK457-06 6,8 5,0 190 1661 1949
05 BFK457-06 6,8 5,0 255 2439 2816
05 BFK457-06 6,8 5,0 320 4736 5548
12 BFK457-08 14 10,3 103 398,9 449,8
12 BFK457-08 14 10,3 190 1366 1552
12 BFK457-08 14 10,3 255 2167 2454
12 BFK457-08 14 10,3 320 3418 3921
16 BFK457-10 16 11,79 103 313 350
16 BFK457-10 16 11,79 190 1125 1282
16 BFK457-10 16 11,79 255 2060 2285
16 BFK457-10 16 11,79 320 3227 3614
25 BFK457-10 21 15,48 103 313 350
25 BFK457-10 21 15,48 190 1125 1282
25 BFK457-10 21 15,48 255 2060 2285
25 BFK457-10 21 15,48 320 3227 3614
06/2014
17/46
2.5 Protection contre les surcharges : limiteur de couple

La protection contre les surcharges du palan est assurée par un limiteur de couple à action directe conforme aux
exigences de la norme EN14492-2.
Il est réglé pour permettre à l’appareil de soulever une charge correspondant à la charge d’essai dynamique (110%
de la CMU) et l’empêcher de soulever une charge égale à 160% de la CMU. La construction est telle que le frein
maintient la charge sans aucune interaction avec le limiteur de couple.
La construction du limiteur de couple varie selon la taille du châssis du palan. Les corps de palan 02-05 ont le
même type de limiteur de charge avec un seul disque, tandis que sur les modèles 12-25 le limiteur de couple a
deux disques. Un disque intermédiaire est monté entre les deux disques, ce qui donne à l’ensemble trois surfaces
de frottement pour augmenter le couple.
Figure 1. L’illustration ci-dessous présente le type de limiteur de couple utilisé pour les palans 02 à 05. Il
comprend un seul disque.
VR 02-05
Rep. Pièce
1 Vis de réglage
2 Rondelles Belleville
3 Disque avec garniture
06/2014
18/46
Figure 2. Le limiteur de couple utilisé pour les tailles de châssis 12-25 comporte deux disques séparés par un
disque intermédiaire ; les trois surfaces de frottement qui en résultent permettent d’augmenter le couple.
VR12-VR16/25
Rep. Pièce
1 Vis de réglage
2 Rondelles Belleville
3 Disques avec garniture
4 Disque intermédiaire
06/2014
19/46
2.6 Composants du système de mouflage
2.6.1 Chaîne
Les palans à chaîne sont équipés d’une chaîne spéciale brevetée dotée de dents supplémentaires sur la
noix d’entraînement. Cette denture améliore le soutien de la chaîne et réduit les contraintes et l’usure .
Les dents intermédiaires de la noix d’entraînement permettent un meilleur guidage de la chaîne, ce qui signifi e
moins d’usure et une plus longue durée de vie de la chaîne.
06/2014
20/46
2.6.2 Noix de levage
Tableau 1. Noix de levage pour tailles de châssis 02-10

Taille Class. Vitesse Capacité Nombre
Noix de levage Chaîne D prim [mm] D axe [mm] H7 B [mm]
châssi s ISO [m/min] [kg] d’alvéoles
02 M4 8 320 SIMPLE 4x11 5 35,866 16,4 22 0 -0.1
02 M4 10 250 SIMPLE 4x11 5 35,866 16,4 22 0 -0.1
02 M4 16 160 SIMPLE 4x11 5 35,866 16,4 22 0 -0.1
02 M4 20 125 SIMPLE 4x11 5 35,866 16,4 22 0 -0.1
05 M4 8 630 SIMPLE 5x14 5 45,61 21,4 25,7 +-0.1
05 M4 10 500 SIMPLE 5x14 5 45,61 21,4 25,7 +-0.1
05 M4 16 320 SIMPLE 4x11 7 49,61 21,4 25,7 +-0.1
05 M4 20 250 SIMPLE 4x11 7 49,61 21,4 25,7 +-0.1
12 M4 8 1250 SIMPLE 7x20 5 65,45 30,5 33 0 -0.1
12 M4 10 1000 SIMPLE 7x20 5 65,45 30,5 33 0 -0.1
12 M4 16 630 SIMPLE 7x20 5 65,45 30,5 33 0 -0.1
12 M4 20 500 SIMPLE 7x20 5 65,45 30,5 33 0 -0.1
06/2014
21/46
Tableau 2. Noix de levage pour tailles de châssis 16/25

Taille Class. Vitesse Capacité Nombre
Noix de levage Chaîne D prim [mm] D axe [mm] H7 B [mm]
châssi s ISO [m/min] [kg] d’alvéoles
16 M5 4 3200 SIMPLE 9x27 5 87,869 42,5 38,0 -0.1

16 M6 8 1250 SIMPLE 9x27 5 87,869 42,5 38,0 -0.1
16 M5 8 1600 SIMPLE 9x27 5 87,869 42,5 38,0 -0.1
16 M6* 12,5 1000 SIMPLE 7x20 7 90,143 42,5 38,0 -0.1
16 M6 16 800 SIMPLE 7x20 7 90,143 42,5 38,0 -0.1
16 M6 20 800 SIMPLE 7x20 7 90,143 42,5 38,0 -0.1
25 M6 4 4000 SIMPLE 11,3x31 5 100,978 50,4 50,0 -0.1
25 M5 4 5000 SIMPLE 11,3x31 5 100,978 50,4 50,0 -0.1
25 M6 6,3 3200 SIMPLE 11,3x31 5 100,978 50,4 50,0 -0.1
25 M6 8 2000 SIMPLE 11,3x31 5 100,978 50,4 50,0 -0.1
25 M5 8 2500 SIMPLE 11,3x31 5 100,978 50,4 50,0 -0.1
25 M6 12,5 1600 SIMPLE 11,3x31 5 100,978 50,4 50,0 -0.1
25 M6* 16 1000 SIMPLE 9x27 6 104,714 50,4 50,0 -0.1
25 M6* 20 1000 SIMPLE 9x27 6 104,714 50,4 50,0 -0.1
25 M6 20 800 SIMPLE 9x27 6 104,714 50,4 50,0 -0.1
*NOTA : la classification ISO pour le crochet / chaîne est M5.
2.6.3 Noix de renvoi
Taille châssi s Noix de levage Chaîne Nombre d’alvéoles D prim [mm] D axe [mm] [Ø] B [mm]
12 SIMPLE 7x20 5 65,35 32h7 33,0 -0.1
16 SIMPLE 9x27 5 87,869 44F6 35,0 -0.1
25 SIMPLE 11,3x31 5 100,978 44F6 40,0 -0.1
06/2014
22/46
2.7 Type de suspension du palan
2.7.1 Palan suspendu par œillet
02 05-10
Dimensions [mm]
Taille châssi s
L l D d hd ha ht hf hi W w th
02 15,0 20,0 40,0 (elliptique) 30,0 8,5 51,5 10,0 - nécess. 15,0 - 15
05 50,0 41,0 58,0 34,0 8,5 71,0 12,0 8,5 nécess. 32,77 16,0 10
12 47,0 39,5 68,0 42,0 14,0 71,0 18,0 16,0 nécess. 54,0 26,0 18
06/2014
23/46
16/25
Dimensions [mm]
Taille châssi s
L l D d hd ha ht hf hi W w th
16/25 125 85 41 25,1 26 84,5 19,5 - - - 35 35
06/2014
24/46
2.7.2 Crochet
02 05-12
Taille Taille Dimensions [mm]

châssi s crochet a b ab c d d1 D e f g l ld L LD w
02 RSN012T 7,75 7,75 15,5 15,5 8,3 15,5 30 - 22 24 19 10 117 98 -
05 RSN020T 9 41 50 33 8,2 29 34 8 21 27 22 10 139 90 16
12 RSN08T 7,5 39,5 47 54 12 37,5 48 7 35 32 30 14 196 134 26
16/25
Moulage Usinage
Taille Dimensions [mm]

Crochet
châssi s a b ab c d d1 D e f g l ld L LD w
Moulage 12,5 13 72 35 - - 53 - 45 45,5 - - 204 138 72
16/25
Usinage 10 13 - - - - 53 - 45 - - - 204 138 72
06/2014
25/46
2.7.3 Pièce d’accouplement
02 05-12
Dimensions [mm]
Taille châssi s
a l hd ha th W w a1 b [R] C [R] ta e [R]
02 30 15 14,5 55,5 15 29 14 14,3 3,5 2 7 3,5
05 29 50 14,5 70 16 32 16 14,5 14,5 2 - -
12 80 60 40 125 40 73 39 25 5 5 16,5 10
06/2014
26/46
2.7.4 Suspension fixe (option)
Dimensions [mm]
Taille châssi s
ta th ha hd d1 [Ø] w W d2 [Ø] l L a A
02 - 15 48 8,5 8 +0.1 - 15 9 39 63 22 40
05 39,5 48 70 8,5 8,2 16 33 10,5 156 180 56 80
12 42 47 85 14 12,2 26 54 17 120 180 80 115
06/2014
27/46
2.8 Crochets
02-10
Les crochets sont conformes à la norme DIN15401. Matériau : 34 CrMo 4.
Taille Marquage / Taille du Dimensions [mm]

Mouflage
châssi s classe crochet ØM Øa1 a2* -a3 -b1 -b2 -e1 -h1 -h2 -t1 -t2
02 1/1 012T RSN012T 12 30 22 34 19 15 73 22 19 32 10,5
05 1/1 020T RSN020T 16 34 25 39 21 18 84 26 22 36 13,5
1/1 04T RSN04T 20 40 30 45 27 22 98 34 29 39 14,5
12
2/1 08T RSN08T 20 48 36 54 35 29 116 44 37 43 14,5
*NOTA : La dimension a2 correspond à l’ouverture avec linguet de sécurité.
16/25
1/1 2/1
Taille Marquage / Taille du Dimensions [mm]

Mouflage
châssi s classe crochet ØM Øa1 a2* -a3 -e1 -h1 -h2 -t1 -t2
16 1/1 05V RSN05V 20 43 35 48 105 39 31 39 13
25 1/1 08V RSN08V 30 56 45 63 138 58 47 67 24
16 2/1 1V RSN1V - 49 41 56 120 48 39 59 29
25 2/1 1.6V RSN1.6V - 48 38 53 116 44 37 55 18
06/2014
28/46
2.8.1 Moufles et moufles inférieurs
Moufles et moufles inférieurs pour les tailles de châssis 02-12

05/12 un seul brin (1/1)
12 deux brins (2/ 1)
Rep. Pièce
1 Déclenc heur de fin de course
2 Zone de préhension
3 Croc het tournant avec linguet de sécurité, roulements à aiguilles axiaux
Taille châssi s A B C D a2
02-05 84 116,5 70 63 17
12–1/1 105,5 115 82 69,4 20
12–2/1 116 215 121,8 69,4 24
06/2014
29/46
Moufles et moufles inférieurs pour les tailles de châssis 16/25

16/25 un seul brin (1/1)
Rep. Pièce
Taille châssi s Mouflage A B C D a2

16 1/1 137 126 110 - 42,9
25 1/1 155,5 140 120 - 48
06/2014
30/46
16/25 deux brins (2/1)
Rep. Pièce
Taille châssi s Mouflage A B C D a2

16 2/1 160 237 153 - 50
25 2/1 186,5 270 176 - 55,6
06/2014
31/46
2.9 Chaînes de levage
2.9.1 Facteurs de sécurité conformes à la norme
Facteurs de sécurité conformes à la norme

Norme EN EN818-7
Taille de châssi s Facteur de sécurité statique

02 5 à 6,4
05 5 à 6,4
10 5 à 6,4
16 6,4
25 6,4
2.9.2 Chaînes
d1 d
b2 b1
LABEL
t a
11t
Dimensions
02 05 12
Taille de chaîne Unité
4 x 11 4 x 11 5 x 14 7 x 20
+0.2 +0.2 +0.2 +0.3
Diamètre d [mm] 4,0 4,0 5 7
-0.2 -0.2 -0.2 -0.3
+0.15 +0.15 +0.2 +0.25
Pas t [mm]] 11 11 14 20
-0.05 -0.05 -0.1 -0.15
+0.4 +0.4 +0.5 +0.7
Longueur contrôlée 11 × t [mm] 121 121 154 220
-0.2 -0.2 -0.25 -0.35
Soudure d1 [mm] max. 4,3 4,3 5,4 7,5
Largeur intérieure b1 [mm] min. 4,8 4,8 6 8,4
Largeur extérieure b2 [mm] max. 13,6 13,6 16,8 23,6
Marquage a [m] min. 0,22 0,22 0,3 0,4
Hauteur marquage [mm] 1,5 1,5 1,8 2,0
Poids G [kg/m] 0.37 0.37 0.57 1.10
Taille de chaîne 16 25
Unité
7 x 20 9 x 27 9 x 27 11,3 x 31
+0.03 +0,3 +0,3 +0,1
Diamètre d [mm] 7 9 9 11,3
-0.03 -0,36 -0,36 -0,4
+0.25 +0,3 +0,3 +0,4

Pas t [mm]] 20 27 27 31
-0.15 -0,2 -0,2 -0,2
+0.7 +0,75 +0,75 +1,1

Longueur contrôlée 11 × t [mm] 220 297 297 341
-0.35 -0,4 -0,4 -0,5
Soudure d1 [mm] max. 7,5 9,7 9,7 12
Largeur intérieure b1 [mm] min. 8,4 10,8 10,8 12,6
Largeur extérieure b2 [mm] max. 23,6 30,4 30,4 36,6
Marquage a [m] min. 0,4 1 1 1
Hauteur marquage [mm] 2,0 3,0 3,0 3,0
Poids G [kg/m] 1.10 1,77 1,77 2,81
06/2014
32/46
Données techniques
02 05 12
Taille de chaîne Unité
4 x 11 4 x 11 5 x 14 7 x 20
Section A [mm2] 25,12 25,12 39,25 76,93
Charge maxi. mSWP [kg] 320 320 630 1250
Déformation en charge maxi. σ [MPa] 125 125 157,5 159,4
Force d’essai Fm [kN] 12,6 12,6 20 40
Force de rupture mini. FB [kN] 20,10 20,10 32 61,6
Élongation de rupture mini. [%] 10 10 10 10
Dureté superficielle [HV] 400 400 400 400
Protection anticorrosi on galvanisée galvanisée galvanisée galvanisée
Qualité (chaîne trempée et
T80 T80 T80 T80
revenue)
Taille de chaîne 16 25
Unité
7 x 20 9 x 27 9 x 27 11.3 x 31
Section A [mm2] 76,93 127,17 127,17 200,47
1600 (M5) 1600 (M5) 2500 (M5)
Charge maxi. mSWP [kg] 1250
2000 (M3) 2000 (M3) 3200 (M3)
125 (M5) 125 (M5) 125 (M5)
Déformation en charge maxi. σ [MPa] 159,4
160 (M3) 160 (M3) 160 (M3)
Force d’essai Fm [kN] 40 63 63 100
Force de rupture mini. FB [kN] 61,6 100 100 160
Élongation de rupture mini. [%] 10 10 10 10
Dureté superficielle [HV] 400 380 HV10 380 HV10 380 HV
Protection anticorrosi on galvanisée galvanisée galvanisée galvanisée
Qualité (chaîne trempée et
T80 T80 T80 T80
revenue)
06/2014
33/46
2.9.3 Bacs à chaîne
Bacs à chaîne
Dimension [mm]
Taille châssi s Capacité [m]
A B
02 8 - 145
02 30 474 149
05 8 - 160
05 30 682 164
12 6 - 200
12 30 893 204
16 12 733 290
16 30 907 300
25 12 811 300
25 30 988 350
Matériau Polyéthylène haute densité

3
Poids 0.93 to 0.97 g/cm
Épai sseur de paroi 3 mm [0,12 in]
Temp. maxi. 110 °C [230F]
Couleur Noir
*NOTA : Les dimensions sont valables pour les palans équipés d’un mouflage à un brin.
06/2014
34/46
2.9.4 Tableau de charge de la chaîne
Standard
Chaîne
Taille Tension de
Diamètre (d) Pas (t) Nombre Charge [kg] Type Classi fication
châssi s chaîne [N/mm2]
[mm] [mm] d’alvéoles
4 11 5 02 250 K0202-10 97,6 4m/M5
4 11 5 02 320 K0203-8 124,9 3m/M6
5 14 5 05 500 K0505-10 124,9 2m/M5
5 14 5 05 630 K0506-8 157,4 1Am/M4
7 20 5 10 1000 K1010-10 123,9 2m/M5
7 20 5 10 1250 K1012-8 154,9 1Am/M4
7 20 7 16 1000 K1610-12.5 127 3m/M6
7 20 7 16 800 K1608-16 102 3m/M6
9 27 5 16 1600 K1616-8 123 2m/M5
9 27 5 16 1250 K1612-8 96 3m/M6
9 27 6 25 1000 K2510-16 78 3m/M6
9 27 6 25 800 K2508-20 62 3m/M6
11,3 31 5 25 2500 K2525-8 123 2m/M5
11,3 31 5 25 2000 K2520-8 98 3m/M6
11,3 31 5 25 1600 K2516-12.5 78 3m/M6
06/2014
35/46
2.10 Moteurs de direction

Trois variateurs de vitesse différents sont disponibles pour
les applications standard de palan électrique à chaîne.
Le variateur de vitesse CMX 007 est monté sur le côté du
chariot de direction et est branché sur le palan à chaîne
Le TMU 2 est également disponible en version 2 vitesses.
Commande de
Sans réducteur Avec réducteur
vitesse
Variateur TMU 1 (150 W) TMU 2 (300 W)
Variateur TMU 3 (400 W)
50Hz : 300/ 50 W
2 vitesse s TMU 2
60Hz : 370/ 70 W
Rep. Pièce
1 Ensemble mot eur / réducteur
2 Disques de friction
3 Disque de frein
4 Bague aluminium
5 Écrou de réglage
6 Capot moteur
7 Coffret électrique
8 Variateur de vitesse
9 Câble de connexion
10 Vis de fixation
06/2014
36/46
2.10.1 Caractéristiques du moteur du variateur
Moteurs de variateur
Standard Options
TMU 1 [35Hz] TMU 2 [100Hz] TMU 3 (100 Hz) TMU 2 TMU 2
PV GV PV GV PV GV PV GV
4 20 2 10 1.6 8.3 4 16
Vitesse [m/min] ,,, ,,, ,,, ,,, ... ... ... ...
20 44 10 20 8.3 16.7 16 32
Maxi. 5000 kg
Charge maxi. [kg] 1000 5000 10 000 -
ED % 40 40 40 -
Démarrages 240 240 240 -
In = 1,1 In = 1,2 In = 1,8
Courant [A] -
Id = 2,3 Id = 4,2 Id = 8,2
Puissance [W] 150 300 450 -
Cos φ 0,5 0,57 0,52 -
Tr/min 965 2855 2850 -
Fréquence [Hz] 50…60 50…60 50…60 -
Alimentation [Vca] 380…480 380…480 208/220/230/525/575/600/690
Tension de commande
48 48 48 115
[Vca]
Fin de course - - - Oui
Interrupteur de Oui (mode MS mode
- - -
ralentissement seulement)
Protection thermique - - - Oui
Protection IP 55 55 55 Renforcée
Tropicalisation [%] 95 95 95 -
Température [°C] -10 °C à +40 °C -10 °C à +40 °C -10 °C à +40 °C -
Chauffage - - - Oui
Classe moteur H H H -
Seul (basse tension co ffret) - - - Oui
Déblocage frein mécanique - - - No
Abréviations
In Courant nominal
Id Courant de démarrage
06/2014
37/46
2.10.2 Caractéristiques du moteur à deux vitesses
Moteurs à 2 vitesse s
TMU 2
Standard [50 Hz] Options
PV GV
Vitesse [m/min]
5 20
Charge maxi. [kg] 5000 -
ED % 40 -
Démarrages 240 -
In = 1,0 In = 0,8
Courant [A] -
Id = 3,5 Id = 1,0
Puissance [W] 300 50 -
Cos φ 0,70 0,77 -
Tr/min 2800 690 -
Fréquence [Hz] 50 -
Alimentation [Vca] 400 208/220/230/525/575/600/690
Tension de commande [Vca] 48 115

Fin de course - -
Interrupteur de ralentissement - -
Protection thermique - Oui
Protection IP 55 Renforcée
Tropicalisation [%] 95 -
Température [°C] -10 °C à +40 °C -
Chauffage - Oui
Classe moteur H -
Seul (basse tension coffret) - -
Déblocage frein mécanique - -
Abréviations
In Courant nominal
ld Courant de démarrage
06/2014
38/46
2.11 Construction du chariot
Construction du chariot pour les tailles de châssis 02-12

Palan suspendu par crochet
Palan suspendu par œillet IS
06/2014
39/46
Chariot de direction manuel par poussée
Chariot de direction manuel par poussée sur profilé creux
06/2014
40/46
Chariot hauteur perdue normale
Chariot hauteur perdue réduite
06/2014
41/46
3 LUBRIFICATION
3.1 Lubrification
Rep. Composant Intervalles
1 Réducteur de direction Annuel
2 Réducteur de levage Lubrifié pour la durée de vie nominale du

palan
3 Roulements des galets de Lubrifié pour la durée de vie nominale du

direction palan
4 Chaîne Mensuel
06/2014
42/46
Réducteur de direction
1 • Retirer le bouchon et graisser le réducteur ouvert
Installation Marque et numéro Quantité

En usine MOBILITH SHC 460 7,5 cl
Chaîne
4 • Pour prolonger la durée de vie de la chaîne, il est recommandé de la lubrifier.
• Les intervalles de lubrification varient entre un mois et un an selon l’us age.
• La chaîne doit être lubrifiée avant que n’apparaissent des signes de corrosion ou
de sècheresse.
• Lubrifier la chaîne avec un lubrifiant adapté. Le lubrifiant doit être résistant à
l’eau et anti-adhérent ; utiliser une huile fluide transparente qui pénètre
facilement.
• La chaîne ne doit être lubrifiée que légèrement pour éviter les égouttures.

En usine Mobil Gear 632 Selon les besoin
Réducteur
• Lubrifié à l’huile. Le réducteur est lubrifié pour toute la durée de fonctionnement
du palan.

En usine Dexron III Lubrifié pour la durée de
fonctionnement nominale du
palan
06/2014
43/46
4 LISTE DES MATÉRIAUX ET REVÊTEMENTS

MATÉRIAUX :
Pièce Fabrication Matériau Norme
Châssis Alliage d’aluminium moulé sous pression GD-AlSi9CU3 EN AC Ŕ AlSi9Cu3
Croc het Acier forgé 34CrNiMo6 EN10250-3
Œillet de suspension Tôle usinée S355J2 EN10029
Capots Alliage d’aluminium moulé sous pression GD-AlSi9CU3 EN AC Ŕ AlSi9Cu3
Profilés Alliage d’aluminium extrudé AlMg0.7Si EN AW - 6063
Réducteurs Acier allié 20NiCrMo2-2 and 16MNCr5 EN 10060
Bac à chaîne Polyéthylène haute densité PEHD noir
Transmission de direction : MOBILITH SHC

460
Lubrifiant
Réducteur : Dexron III
Chaîne : Mobil Gear 632
Croc hets Acier forgé 34CrMo4 EN 10083
Moufles Aluminium moulé sous pression GD-AlSi9CU3 EN AC Ŕ AlSi9Cu3
Chaînes Acier allié plié et soudé Acier spécial EN 818-7
Pièces en caoutchouc Néoprène moulé Santoprene Geolast
Galets Acier forgé, fonte C40 et GJS-700-2 EN 10060
REVÊTEMENTS :
Composant Revêtement
Composants en alliage d’aluminium Peinture poudre époxy polyester (70 µm)
Composants en acier Peinture C2-M
Chaîne Galvanisée
Code couleur Couleur
RAL 7021 Gris foncé
RAL Peppermint Ford Vert
06/2014
44/46
5 EXEMPLE DE CODE PRODUIT EUROCHAIN VR
(espace
VR 05 vide) 08 1 050 5 N 120 405 E A 080
(GE09) (SPD03)
6…7 (1-2
1, 2 3, 4 5 chiffres) 8 9...11 (2-3 chiffres) 12 13 14...16 17...19 20 21 22...24
Code
Rep. Code Caractér. Propriétés disponibles
caract.
1, 2 VR Type de palan VR Verlinde
Taille du châssis Valeur GE09 Taille du châssis Valeur GE09
3, 4 05 (GE09) Taille du châssis 02
05
02
05
16
20
16
20
10 10 25 25
5 Espace vide
50 Hz [m/min] 60 Hz [ft/min] 60 Hz [m/min]
6…7 (1-2 Vitesse de levage
chiffres) 08 (SPD03)
[haute]
4
8
16
32
4.8
9,6
16 64 19,2
Nombre de brins de
8 1 chaîne
1 Un brin 2 Deux brins 3 Trois brins
[kg] [kg] [kg] [kg]

9…11 (2-3 06 60 (¹⁄16) 100 11000 (1) 250 2500 (2 ½) 500 5000 (5)
chiffres) 050 (LOA01) Charge [kg] (t) 12 125 (¹⁄8) 160 1600 (1 ½) 320 3200 630 6300
25 250 (¼) 200 2000 (2) 400 4000 750 7500
50 500 (½))
Classe de service
13 5 ISO
ISO : M4, M5, M6
Chariot / type de N: NHT S: CHARIOT POUR VOIE COURBE

13 N suspension L: LHT F: PALAN FIXE
14...16 120 Largeur de fer [mm]
[50 Hz] [60 Hz]

17...19 405 Alimentation 235
405
230V
400V
236
406
230V
400V
466 460V
Code appareillage C CSA
20 E électrique E IEC
A: 48
Tension de
21 A commande [VCA]
B: 115
C: 230
Hauteur de levage
22...24 080 [m]
080 88
06/2014
45/46
6 GAMME DE CHARGE ET CLASSES DE SERVICE
5.1 Classification des palans

Le groupe de mécanisme Ŕ M4, M5 ou M6 Ŕ d’un palan électrique à chaîne dépend du temps d’utilisation journalier
et de la classe du spectre de charge.
Le temps d’utilisation du palan (Ot) peut être calculé à l’aide de la formule suivante :
Le facteur du spectre de charge réel peut être calculé à l’aide du tableau suivant :
3 Facteur du spectre de
% charge % temps de levage Facteur k
charge
100 % * 1 =
+
80 % * 0,51 =
+
60 % * 0,22 =
+
40 % * 0,06 =
+
20 % * 0,01 =
+
0% * 0 =
=
Somme : 100 % Somme :
Diviser par 100 : /100 =
Facteur du spectre de charge, Km :
Classe du spectre de
Spectre de charge km
charge
L1 Km ≤ 0,125
L2 0,125 < K m ≤ 0,250
L3 0,250 < K m ≤ 0,500
L4 0,500 < K m ≤ 1
06/2014
46/46
Classes de spectre de charge :
L1 Légère
Utilisé essentiellement avec de très faibles charges et exceptionnellement

avec des charges maximales.
L2 Moyenne
Utilisé en continu à de faibles charges et fréquemment à des charges

maximales.
L3 Lourde
Utilisé en continu à des charges moyennes et fréquemment à des charges
maximales.
L4 Très lourde
Utilisé régulièrement à des charges maximales et proches de la sollicitation
maximale.
Classe de spectre de
Temps moyen d’utilisation journalier [heures]
charge
L1 Légère ≤2 ≤4 4-8 8 - 16
L2 Moyenne ≤1 ≤2 2-4 4-8
L3 Lourde ≤ 0,5 ≤1 1-2 2-4
L4 Très lourde ≤ 0,25 ≤ 0,5 0,5 - 1 1-2
Classification FEM/ISO 1Bm/M3 1Am/M4 2m/M5 3m/M6
Le tableau suivant présente la durée de vie utile théorique pour les classifications ISO M3, M4, M5 et M6.
Classe de spectre de
Durée de vie utile théorique [heures]
charge
L1 Légère 3150 6300 12500 25000
L2 Moyenne 1600 3200 6300 12500
L3 Lourde 800 1600 3200 6300
L4 Très lourde 400 800 1600 3200
Classification FEM/ISO 1Bm/M3 1Am/M4 2m/M5 3m/M6
06/2014

Palan Electrique A Chaine

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Palan Electrique A Chaine

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Palan Electrique A Chaine

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GUIDE TECHNIQUE

PALAN ELECTRIQUE A CHAINE TYPE

1.1 Identification des parties essentielles du palan

Rep. Pièce Description

2 Croc het Comprend le crochet et le moufle

4 Bac à chaîne Bac où est rangée la chaîne

5 Commande Boîte à boutons pendante ou système radio pour commander le palan

1.2 Caractéristiques standard

1.3 Niveau sonore

1.4 Certifications, normes et autres documents techniques

1.5 Gamme industrielle

Durée de Vitesse levage Temp.

2) ⅓ pour la petite vitesse et ⅔ pour la grande vitesse.

1.6 Poids du palan

Poids du palan [kg]

2.1.1 Moteurs de levage

Rapport Puissance Vitesse 230 V – Amps 400 V – Amps

2.2.1 Réducteur de levage

Réducteurs à 2 trains Réducteurs à 3 trains

2.3 Appareillage électrique

2.3.1 Entrées de câble

Rep. Pièce Taille (classe)

Rep. Pièce Taille (classe)

1 Unité de direction avec variateur intégré

2 Moteur de levage + capteurs bilame

3 Cart e de commande moteur

6 Cart e d’alimentation (contacteur principal et transformat eur)

8 Boîte à boutons pendante

9 Variateur du chariot monté dans le coffret électrique

2 Fins de course de levage

5 Boîte à boutons pendante

6 Cont acteur principal

9 Unité de direction avec variateur intégré

10 Variateur du chariot monté dans le coffret électrique

2.4 Freins de levage

Couple de freinage [Nm/lbf] Mesure de freinage [20°C] [mm]*

2.4.1 Tensions et résistance des bobines de frein

*NOTA : Toutes les valeurs sont égales à la tension nominale +/-10%.

Résistance des bobines de frein

2.5 Protection contre les surcharges : limiteur de couple

3 Disque avec garniture

3 Disques avec garniture

2.6 Composants du système de mouflage

2.6.2 Noix de levage

Tableau 1. Noix de levage pour tailles de châssis 02-10

Tableau 2. Noix de levage pour tailles de châssis 16/25

16 M5 4 3200 SIMPLE 9x27 5 87,869 42,5 38,0 -0.1

*NOTA : la classification ISO pour le crochet / chaîne est M5.

2.6.3 Noix de renvoi

2.7 Type de suspension du palan

2.7.1 Palan suspendu par œillet

Taille Taille Dimensions [mm]

Taille Dimensions [mm]

2.7.3 Pièce d’accouplement

2.7.4 Suspension fixe (option)

Les crochets sont conformes à la norme DIN15401. Matériau : 34 CrMo 4.

Taille Marquage / Taille du Dimensions [mm]

*NOTA : La dimension a2 correspond à l’ouverture avec linguet de sécurité.

Taille Marquage / Taille du Dimensions [mm]