Document Technique d’Application

Référence Avis Technique 2.1/14-1607_V1

Annule et remplace l’Avis Technique 2/14-1607

Façade légère en Vitrage

Extérieur Collé (VEC)
Curtain walling made of
FW50+ Export
Structural Sealant Glazing
(SSG)
Relevant de la norme NF EN 13830
Objet des Evaluation
ETA-07/0120
Technique Européenne
Titulaire : Société Schüco
4-6 route de Saint Hubert
BP 3
FR-78610 Le Perray-en-Yvelines

Tél. : 01 34 84 22 00
Fax : 01 34 84 87 12
E-mail : direction.technique@schuco.com
Internet : www.schuco.com

Groupe Spécialisé n° 2.1

Produits et procédés de façade légère et panneau sandwich
Publié le 12 juillet 2017

Commission chargée de formuler des Avis Techniques et Documents Techniques

d’Application
(arrêté du 21 mars 2012)

Secrétariat de la commission des Avis Techniques

CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 64 68 82 82 - Internet : www.ccfat.fr

Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr)
 CSTB 2017
Le Groupe Spécialisé n° 2.1 "Produits et procédés de façade légère et panneau
sandwich" de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques, a examiné,
le 7 mars 2017, le système d’ouvrants intégrés dans FW50+ Export présenté par la
Société SCHÜCO, titulaire de l’Evaluation Technique ETA-07/0120. Le présent
document, auquel est annexé le Dossier Technique établi par le demandeur,
transcrit l’Avis formulé par le Groupe Spécialisé n° 2.1 "Produits et procédés de
façade légère et panneau sandwich" sur les dispositions de mise en œuvre
proposées pour l’utilisation du système dans le domaine d’emploi visé et dans les
conditions de la France européenne. Cet Avis Technique annule et remplace l’Avis
Technique 2/14-1607.

1. Préambule 3.2 Appréciation sur le procédé

Le présent Document Technique d’Application, relatif aux ouvrages en
VEC, permet à partir du produit VEC ayant fait l’objet d’une ETE, de 3.21 Satisfaction aux lois et règlements en vigueur
valider le domaine d’emploi en France, d’apprécier le procédé et de et autres qualités d’aptitude à l’emploi
définir les conditions de conception et d’exécution selon le Cahier du
CSTB 3488-V2. Stabilité
La façade ne participe pas, par nature, à la stabilité générale des
2. Définition succincte bâtiments, laquelle incombe à l’ossature de ces derniers.
La stabilité propre de la façade sous les sollicitations climatiques et
2.1 Description succincte sous le poids des vitrages peut être convenablement assurée dans le
domaine d’emploi accepté.
Façade intégrant des cadres fixes ou ouvrants pouvant être à
l’italienne dont les produits verriers sont maintenus soit par collage au La stabilité propre des vitrages VEC façade sous les sollicitations clima-
mastic silicone entre la face intérieure du vitrage simple ou isolant et tiques et sous le poids des vitrages peut être convenablement assurée
un profilé adaptateur en alliage d’aluminium sous Agrément Technique dans le cadre des justifications apportées, conformes au cahier du
Européen ETA-07/0120 solidaire des cadres de remplissage, soit par CSTB 3488-V2.
collage au ruban adhésif VHB de marque 3M sous Agrément Technique
Européen ETA-09/0024.
Sécurité en cas d’incendie
Elle n’est pas mise en cause par l’application du principe de fixation de
2.2 Mise sur le marché vitrages par collage.
En application du Règlement (UE) n° 305/2011, le produit FW50+ La convenance, du point de vue de la sécurité en cas d’incendie d’une
Export fait l’objet d’une déclaration des performances établie par le façade vitrée utilisant le système FW50+ Export, doit être appréciée
« fabricant » ou « le fournisseur qui met le produit sur le marché » sur dans les mêmes conditions que pour une façade légère dans laquelle la
la base de l’Agrément Technique Européen ETA-07/0120 utilisé en tant fixation de vitrages de même nature est traditionnelle. Elle doit être
qu’Evaluation Technique Européenne. examinée, cas par cas, en fonction des divers règlements concernant
Les produits conformes à cette DdP sont identifiés par le marquage CE. l’habitation, les établissements recevant du public, les immeubles de
Celle-ci n’entre pas dans le champ d’examen d’aptitude à l’emploi du grande hauteur, etc.
procédé.
Sécurité des intervenants
2.3 Identification La mise en œuvre des éléments de façade légère vitrée relève des
techniques usuelles.
2.31 Profilé de collage : adaptateur 354 127
Sécurité des usagers
Sur la face réservée au collage :
La sécurité des usagers n’est pas mise en cause dans le système
 Identification de l’extrudeur par bossage concave ou convexe sur les FW50+ Export par les dispositions de collage des produits verriers
parties visibles ; associées à celles permettant de pallier les conséquences d’une éven-
 Identification d’un lot de profilés par une mention apposée tous les tuelle défaillance de ce collage, tant sur les vantaux de fenêtres que
50 cm maxi et comportant les indications suivantes : sur les cadres fixes.
- SCHÜCO,
Sécurité aux chutes de personnes
- références du profilé 354 127,
La sécurité aux chutes des personnes n’est pas assurée par les ou-
- numéro de semaine, vrants et peut être assurée par les remplissages suivant le NF DTU
- année, 33.1 et le Cahier du CSTB 3488-V2.
- sigle anodiseur. Stabilité en zones sismiques
2.32 Ruban adhésif L’Avis est basé sur l’arrêté du 22 octobre 2010 et ses modificatifs.

Les rubans adhésifs 3M VHB TM TM

G23F et B23F sont conditionnés en Le domaine d’emploi du procédé « FW50+ Export » est limité aux
rouleaux séparés par des feuilles de silicone dans des emballages zones et catégories de bâtiments définies dans le tableau ci-après, en
indiquant : considérant la limite de déplacement entre étages pour les éléments
non structuraux composés de matériaux fragiles.
 La référence (G23F ou B23F),
Les effets de l’action sismique sont à prendre en compte pour les
 Le numéro de lot, zones de sismicité et les catégories de bâtiments définies dans le
 La date de fabrication. Tableau 1 ci-dessous :

2.33 Autres profilés

Les emballages font référence à la série FW50+ Export.

3. Avis
3.1 Domaine d’emploi accepté
Façades légères avec cadres fixes ou ouvrants collés VEC pour bâti-
ments d’usage courant (de logement, d’enseignement, de bureaux,
d’hôpitaux, ...) mis en œuvre dans les conditions d'exposition pour
lesquelles l'action résultante unitaire correspondant à la pression de
vent normal est inférieure ou égale à 1200 Pa sauf justifications appor-
tées conformément au NF DTU 33.1 avec justification selon NF EN
13830.

2 2.1/14-1607_V1
Tableau 1 – Prescriptions en fonction de la catégorie d’ouvrage 3.22 Durabilité - Entretien
et de la zone de sismicité
Le risque de désordre à envisager est celui d'une défaillance acciden-
telle du mastic de collage. Les conséquences de ce risque vis-à-vis de
Catégorie de l’ouvrage la sécurité sont limitées par la présence des dispositifs s'opposant à la
chute des produits verriers.
Zone I II III IV
La durabilité des collages et des vitrages composés mis en œuvre est
Sans Sans Sans Sans considérée comme satisfaisante du fait que les dispositions du procédé
Zone 1 FW50+ Export respectent les prescriptions du paragraphe 2.5 du Ca-
prescription prescription prescription prescription
hier du CSTB 3488-V2.
Sans Sans Selon Dossier Selon Dossier
Zone 2 Une réparation réalisée en atelier, conformément au paragraphe 4.22
prescription prescription Technique § 4 Technique § 4
du Cahier du CSTB 3488-V2, confère à l’élément de façade réparé la
Sans Selon Dossier Selon Dossier Selon Dossier
Zone 3 même durabilité que celle attendue d’un élément d’origine.
prescription Technique § 4 Technique § 4 Technique § 4
Les cadres sont en mesure de résister aux sollicitations résultant de
Sans Selon Dossier Selon Dossier Selon Dossier
Zone 4 l’usage normal et les éléments susceptibles d’usure (quincaillerie et
prescription Technique § 4 Technique § 4 Technique § 4
profilés d’étanchéité) sont aisément remplaçables. Leur comportement
dans le temps est équivalent à celui des fenêtres traditionnelles.
En complément, les cas particuliers ci-dessous sont dispensés des
dispositions de cet Avis Technique : Le risque de stagnation d’eau sur le mastic de scellement d’un vitrage
isolant et celui d’aggravation d’embuage de ce vitrage, due à ce fait,
 en zone de sismicité 2 : pour les établissements scolaires remplis-
sont négligeables.
sant les conditions du paragraphe 1.1 des Règles de Construction
Parasismique PS-MI 89 révisées 92 (NF p06-014) ;
3.23 Fabrication et contrôle
 en zones de sismicité 3 et 4 : pour les bâtiments de catégorie
d’importance II remplissant les conditions du paragraphe 1.1 des 3.231 Profilé adaptateur 354 127
Règles de Construction Parasismique PS-MI 89 révisées 92 La procédure de fabrication et d’anodisation est conforme à
(NF p06-014) ; l’ETA-07/0120.
(1) : cet Avis ne traite pas des mesures préventives spécifiques qui
3.232 Ruban adhésif
peuvent être appliquées aux bâtiments de catégorie
d’importance IV pour garantir la continuité de leur La qualité du ruban adhésif est évaluée dans le cadre du plan de con-
fonctionnement en cas de séisme. trôle du marquage CE.
Le système qualité de l’atelier de collage, réalisé par des sociétés
Performances thermiques spécialisées selon les directives SCHÜCO, est suivi par un organisme
D’une manière générale, les caractéristiques thermiques des façades notifié (PASS VEC extension ruban).
vitrées jouent un rôle important sur le calcul des déperditions ther-
miques à travers l’enveloppe en hiver et sur le confort des occupants 3.233 Eléments de façade et réalisation du collage
en été. La vérification du respect de la réglementation thermique Le façadier réalisant la fabrication des cadres VEC peut disposer du
s’effectue à l’échelle du bâtiment (RT 2012). certificat de conformité (CE). Le système qualité de l’atelier de collage
La RT 2012 (Arrêtés du 26 octobre 2010 et du 28 décembre 2012), VEC est suivi par un organisme notifié (PASS VEC), conformément au
n’impose pas d’exigences minimales sur les performances thermiques Guide EOTA n° 2 et au Cahier du CSTB 3488-V2.
des composants. La transmission thermique surfacique (U), les fac- Les entreprises spécialisées sont assistées techniquement par la socié-
teurs solaires (S) et les transmissions lumineuses des façades (TL) té SCHÜCO.
doivent néanmoins être déterminées pour chaque orientation pour être
utilisées comme donnée d’entrée dans le calcul du besoin bioclimatique 3.24 Mise en œuvre
(Bbio), de la consommation globale du bâtiment (Cep) et de la tempé-
La mise en œuvre réalisée par des entreprises assistées technique-
rature intérieure de confort (Tic) pour lesquels les Arrêtés fixent une
ment par la Société SCHÜCO fait appel à des dispositifs extérieurs de
exigence réglementaire.
montage (nacelles, échafaudages ...) et de levage de modules pouvant
La vérification du respect de la réglementation thermique s’effectue au habiller plusieurs trames sur une hauteur équivalente à un ou deux
cas par cas en utilisant les méthodes de calculs réglementaires (Th-CE, étages.
Th-BCE et Th-bât).
Elle nécessite certaines précautions. Le système est conçu pour facili-
 Le calcul du coefficient de transmission surfacique U de la paroi doit ter le démontage, isolément, et le remplacement d’un cadre vitré
être effectué conformément aux règles Th-U. accidentellement détérioré.
 Le calcul du facteur solaire S doit être effectué conformément aux
règles Th-S. 3.3 Cahier des Prescriptions Techniques
 Le calcul de la transmission lumineuse doit être effectué conformé- Générales
ment aux règles Th-L. Les prescriptions du Cahier du CSTB 3488-V2 sont applicables.

Étanchéité 3.4 Cahier des Prescriptions Techniques

L'étanchéité à l'air et à l'eau peut être assurée dans le domaine d'em- Particulières
ploi accepté conformément aux normes NF EN 12152 et NF EN 12154
et pour la durée de vie attendue du mastic de collage utilisé. 3.41 Conditions concernant la conception
Confort acoustique Comme pour toute façade légère, ce système de façade devra satis-
faire aux exigences de la norme NF EN 13830 qui définit les spécifica-
La fixation des produits verriers par collage n'a pas d'influence signifi- tions et méthodes de détermination du point de vue résistance
cative sur les propriétés acoustiques de la façade. mécanique, résistance aux chocs, sécurité, habitabilité.
La performance acoustique est à justifier au cas par cas, si nécessaire. Les dispositions prises dans toute façade légère concernant les organes
de liaisons de la façade à la structure du bâtiment (fixations) ou autres
Données environnementales et sanitaires
éléments de façade (joints) et consistant à prendre en considération et
Le procédé FW50+ Export ne dispose d’aucune Déclaration Environne- à absorber les effets de mouvements prévisibles, générés ou transmis
mentale (DE) et ne peut donc revendiquer aucune performance envi- par la structure, doivent requérir une attention particulière de façon à
ronnementale particulière. Il est rappelé que les DE n’entrent pas dans éviter des sollicitations dynamiques ou permanentes ou momentanées
le champ d’examen d’aptitude à l’emploi du procédé. sur les vitrages collés et leurs joints ; ces mouvements peuvent avoir
pour origine des surcharges d’exploitation, des déformations ou tas-
Aspects sanitaires sements différentiels, des vibrations, toute sollicitation susceptible de
Le présent avis est formulé au regard de l’engagement écrit du titu- provoquer des déformations de la structure.
laire de respecter la réglementation, et notamment l’ensemble des Les jeux nécessaires à la mise en place du profilé 354 127 dans son
obligations réglementaires relatives aux produits pouvant contenir des logement doivent être résorbés lorsque cet assemblage est réalisé.
substances dangereuses, pour leur fabrication, leur intégration dans Cette obligation implique que soient pris en compte les tolérances de
les ouvrages du domaine d’emploi accepté et l’exploitation de ceux-ci. fabrication et le type de traitement de surface (anodisation ou la-
Le contrôle des informations et déclarations délivrées en application quage) du profilé porteur de ce logement. Le contrôle des écarts di-
des réglementations en vigueur n’entre pas dans le champ du présent
avis. Le titulaire du présent avis conserve l’entière responsabilité de
ces informations et déclarations.

2.1/14-1607_V1 3
mensionnels dans cet assemblage doit être conforme au cahier des
charges imposé par SCHÜCO aux sociétés qui réalisent l’extension.
En l’absence de résultats d’essais intégrés dans l’essai de mur rideau Conclusions
selon la norme NF EN 13830, les performances d’étanchéité à l’air, à
l’eau et de résistance au vent ne pourront être déterminées que par Appréciation globale
des essais effectués cas par cas selon les exigences des normes NF P
20-501 et NF P 24-301 et plus particulièrement de la norme NF P 20- L’utilisation du procédé FW50+ Export, dans le domaine d’emploi
302. accepté, est appréciée favorablement.

L’espaceur en profilé silicone ne doit permettre ni infiltration, ni stag-

nation d’eau au contact du mastic de collage : la continuité
Validité
d’étanchéité doit être assurée aux 2 angles en traverse basse. Jusqu’au 30 juin 2021.
Le dimensionnement du ruban doit être effectué conformément au
Cahier du CSTB 3488-V2, avec les données suivantes : σdes = 85 kPa,
τdes = 1,7 kPa, Δdes = 6,9 mm, issues de l’ETA-09/0024. Pour le Groupe Spécialisé n 2.1
Le Président
3.42 Conditions concernant la fabrication des
éléments de façade
Le jeu nominal de fonctionnement entre bâti et vantail de fenêtre doit
être réalisé avec une tolérance inférieure à ± 1 mm.
Les collages VEC seront réalisés en respectant les prescriptions du
Cahier du CSTB 3488-V2 et du guide EOTA 002.

3.43 Conditions concernant la réparation et la

maintenance
4. Remarques complémentaires
La Société SCHÜCO est tenue de fournir à ses clients, applicateurs du
système FW50+ Export, une notice de maintenance (examens à effec- du Groupe Spécialisé
tuer, leur périodicité) et d’entretien détaillée (produits d’entretien ou Il s’agit de la première révision.
de nettoyage identifiés par leur nature chimique), en référence à la
partie 3 du NF DTU 33-1 qui doit être transmise aux utilisateurs des La façade FW50+ Export devra être limitée aux ambiances avec une
locaux. hygrométrie intérieure inférieure à 40% d’humidité relative en raison
d’un risque de condensation au droit des profilés.
3.44 Condition concernant la mise en œuvre La validité du présent Document Technique d’Application est conjointe
Le marquage des cadres et ouvrants doit être inscrit sur un plan de à la validité et au contenu de l’ETA-07/0120.
calepinage à respecter lors de leur mise en place.

Le Rapporteur du Groupe Spécialisé

n° 2.1

4 2.1/14-1607_V1
 Dossier Technique
établi par le demandeur
saire de vérifier pour chaque conception la conformité de résistance
A. Description du calage d’assise des vitrages composés.
 Dispositifs de sécurité : tronçons de profilés en forme de « L » en
1. Principe alliage d’aluminium EN AW6060 extrudé de 30 mm de largeur (réfé-
rence 432 830, 432 840 et 432 850) (cf. fig. 5).
Façade intégrant des cadres fixes ou ouvrants pouvant être à
l’italienne dont les produits verriers sont maintenus soit par collage au  Accessoires de montage de châssis fixe: tronçons de profilés en
mastic silicone entre la face intérieure du vitrage simple ou isolant et alliage d’aluminium EN AW 6060 extrudé de 40 mm (référence
un profilé adaptateur en alliage d’aluminium sous Agrément Technique 432 750) pour fixation à clamer ou pièces en zamack (référence
Européen ETA-07/0120 solidaire des cadres de remplissage, soit par 266 877) pour fixation ¼ de tours. Tronçons de profilés en alliage
collage au ruban adhésif VHB de marque 3M sous Agrément Technique d’aluminium EN AW 6060 extrudé de 65 mm/coupe 45° (référence
Européen ETA-09/0024. 432 760) pour support en traverse basse (cf. fig. 6).

Ce système s’applique aux façades rideaux et semi-rideaux réalisées et  Accessoires de fenêtres à l’italienne (cf. fig. 7 et 10) :
mises en œuvre en France Européenne (cf. fig. 21). - 5 compas disponibles, en acier inoxydable, réglables en hauteur
par l’intermédiaire d’un trou oblong et du support de réglage  
2. Domaine d’emploi 237 882. Fixation par vis ou rivets taraudés :
□ Référence 248 408 : 50 kg
Façades rideau pour bâtiments d'usage courant (de logement, d'ensei-
gnement, de bureaux, d'hôpitaux, ...) mises en œuvre dans des condi- □ Référence 248 409 : 65 kg
tions d'exposition pour lesquelles l'action résultante correspondant à la □ Référence 248 410 : 100 kg
pression à l’Etat Limite de Service est inférieure ou égale à 1200 Pa,
□ Référence 248 411 : 100 kg
sauf justifications conformément à la norme NF EN 13830.
□ Référence 267 966 : 150 kg
Les vitrages bombés ne sont pas visés.
Ces compas ne permettent pas le nettoyage par l’intérieur.

3. Matériaux - 1 ferrure manuelle par poignée à levier (référence 214 683 pour
côté gauche et 214 684 pour le côté droit).
3.1 Matériaux, produits définis dans l’ETA- - 1 ferrure manuelle par poignée à fourche (référence 247 786 pour
conditionnement RAL 7038, 247 787 pour RAL 9005 et 247 788
07/0120 pour RAL 9010) avec en option des renvois d’angle (référence  
 Profilé adaptateur 354 127 267 517) pour verrouillages complémentaires.
- Profilé extrudé en alliage d’aluminium EN AW6060 T66 conforme à  Autres accessoires (cf. fig. 9) :
la norme NF EN 755-2 et recevant un traitement anodique classe
- Angle moule en EPDM (référence 244 956)
20, exclusivement en teinte BRONZE E6/1003, conforme au ca-
hier des charges SCHÜCO, à la norme NF EN ISO 7599 et sous la- - Joint cadre vulcanisé en EPDM (référence 246 772)
bel QUALANOD, d’origine CONSTELLIUM. - Cordon EPDM (référence 244 512)
 Mastics silicones de collage utilisables : - Barre de verrouillage en aluminium anodisé (référence 145 576)
- Sikasil SG-500 (ETA-03/0038) - Profil isolateur en PVC (référence 224 807)
- DOW CORNING : DC 993 et DC 895 (ETA-01/0005) - Vis fournies par Schüco :
- PROSYTEC : SG 490 (VEC 90) et SG 499 (VEC 99) (ETA-05/005) □ Vis inox 5.5x40 (référence 225 029)
□ Vis inox ISR 3.9x9.5 (référence 205 436)
3.2 Matériaux, produits non-définis dans l’ETA-
□ Vis inox ST 4.8x16 (référence 205 875)
07/0120
□ Vis inox ST 5.5x38 (référence 205 887)
 Autres profilés
- Pièce guide en polyamide 6.6 (référence 267 579)
Profilés extrudés en alliage d’aluminium EN AW6060, conformes à la
norme NF EN 755-2 : - Accessoire gâche en aluminium anodisé (référence 267 477)
- Ouvrant (référence 433 030) - Accessoire doigt de verrouillage en aluminium (référence
267 516)
- Allèges (références 432 810, 432 860, 432 870)
 Remplissages utilisables pour le procédé Façade FW50+ Export:
- Doubles vitrages isolants bénéficiant d’un certificat CEKAL exten-
4. Eléments
sion V, épaisseur de 22 à 24 mm. La hauteur de la glace exté-
rieure doit être inférieure d’au moins 1 mm (tolérances 4.1 Ossature secondaire
comprises) à celle de la glace intérieure. Cette disposition de fa- La façade comporte une ossature secondaire spécifique au procédé
brication oblige à un repérage « bas/haut ». Les chants des glaces FW50+ Export et est constituée, en partie courante, de montants et de
reçoivent un façonnage JPI. traverses qui peuvent être assemblés sur chantier, mais qui sont
- Simples vitrages épaisseur de 6 à 13 mm. généralement assemblés en atelier pour constituer des échelles desti-
nées à une trame sur 2 (ou 2 trames sur 3).
- Remplissages opaques : simple vitrage extérieur trempé ou durci
opaque VEC + espace d’air d’au moins 49 mm + isolant + tôle. Les échelles sont juxtaposables verticalement par éclissage et non
Dans toutes les configurations, il faudra vérifier les risques horizontalement, la liaison entre deux échelles étant réalisée par des
d’échauffement dans la lame d’air par calcul. traverses fixées et étanchées sur chantier. Les échelles sont destinées
à recevoir soit des fixes (vitrage ou éléments de remplissage), soit des
 Collage avec ruban adhésif 3MTMVHBTM G23F et B23F (e = 2,3 mm, ouvrants à l’italienne.
h = 15 mm).
 L’espaceur est un joint silicone, référence 246 774 (type B), et est 4.2 Châssis fixe
compatible avec les mastics silicones de collage. Pour le ruban ad- Les alvéoles de l’ossature secondaire constituée de montants et tra-
hésif 3MTMVHBTM G23F et B23F, l’espaceur référence 246 853 est un verses reçoivent un vantail maintenu à l’aide de pièces de fixation à
joint en TPE (cf. fig. 2). clamer ou ¼ de tours (432 750 ou 266 877).
 Primaire éventuel et solvant de nettoyage des plages de collage Ce vantail est constitué de profilés en alliage d’aluminium débités en
métalliques et verrières, identifiés par les tests de convenance au coupe d’onglet avec le profilé adaptateur qu’ils comportent et assem-
projet. blés sur les équerres serties ou goupillées et collées.
 Support de cales d’assise : tronçons de profilé en forme de « L » en Il existe deux montages possibles suivant le choix d’un cadre «vision»
alliage d’aluminium EN AW6060, de longueur 50 mm en simple vi- ou «opaque» (cf. fig. 1) :
trage (référence 432 830, 432 840) ou 70 mm en double vitrage
(référence 432 850), pour une masse du remplissage < 60 Kg (cf.  Profil d’ouvrant : 433 030
fig 4). Les supports reçoivent une cale de vitrage en silicone réfé-  Profil d’allège : 432 810, 432 860 et 432 870.
rence 266 127 (double vitrage) ou 266 128 (simple vitrage) (cf. fig.
3). Une masse supérieure peut être envisagée, il sera alors néces-

2.1/14-1607_V1 5
Les profilés sont collés en atelier dans la feuillure sur la plage réservée Le procédé permet la réalisation d’une façade comportant des facettes
à cet effet par le profilé d’adaptation (référence 354 127), des simples selon un angle maximal de 5° ; la seule particularité concerne la biaise
ou doubles vitrages d’épaisseur allant de 6 à 24 mm. d’extrémité des traverses d’ossature secondaire et la vérification de la
La hauteur du cordon de mastic de collage, de 16 mm, ou du ruban cotation d’exécution des vitrages.
adhésif 3MTMVHBTM d’épaisseur 2,3 mm, est complétée d'un solin sur la Un profilé spécifique réf. 4030247 permet la réalisation d’une jonction
totalité de la périphérie. Le calage d’assise est réalisé par une cale en angle : ce profil est fixé par l’enclenchement d’un clameau et per-
silicone (référence 266 127 ou 266 128) et un support de cale d’assise met la reconstitution d’une jonction composée de 2 faces tôles +
(référence 432 830, 432 840 ou 432 850). isolant.
Les vantaux reposent sur des cales d’assises (432 760) fixées sur les Dimensionnement :
profilés d’ossature secondaire. La section de joint de collage doit être vérifiée par calcul à chaque
opération suivant les règles définies dans le cahier du CSTB 3488-V2 §
4.3 Vantail à l’italienne 2 "Conditions générales de Conception". La section de joint sollicitée
Les alvéoles de l’ossature secondaire constituée de montants et tra- est la section comprise entre l'aile du U et le vitrage.
verses reçoivent un vantail ouvrant à l’italienne.
Ce vantail est constitué d’un profilé en alliage d’aluminium débité en 5. Sismique
coupe d’onglet avec le profilé adaptateur qu’ils comportent et assem-
blés sur les équerres serties ou goupillées et collées. Ce document ne traite pas des mesures préventives spécifiques, à
définir par le maître d’ouvrage dans les documents particuliers du
Sont collés en atelier dans la feuillure sur la plage réservée à cet effet,
marché, qui peuvent être demandées notamment dans le cas de bâti-
par le profilé d’adaptation (référence 354 127), des simples ou doubles
ments de catégorie d’importance IV pour garantir la continuité de leur
vitrages d’épaisseur allant de 6 à 24 mm.
fonctionnement en cas de séisme.
Les vantaux sont ferrés sur l’ossature secondaire complétée d’un
profilé en alliage d’aluminium EN AW6060 (référence 432 820, cf. fig. 5.1 Type de bâtiment
7) débitée et liaisonnée en fonction de la référence du compas. Les
Les produits FW50+ Export vis-à-vis du risque sismique peuvent être
vitrages reposent sur des cales silicone et supports de cales d’assise.
mis en œuvre dans les bâtiments suivants :
4.4 Maintien des remplissages et étanchéité  Bâtiments neufs
(cf. fig. 8) Les bâtiments neufs dimensionnés conformément au § 4.4.3 (limita-
Tous les cadres reçoivent en périphérie un joint d’étanchéité extérieur tion des dommages) de l’Eurocode 8 (EC81), en considérant la limite
(246773). de déplacement entre étages, dr, pour les éléments non structuraux
composés de matériaux fragiles.
1- Cadre fixe (cf. fig. 17 et 18) : le cadre repose sur des pièces sup-
port (432 760) fixées sur la traverse basse de l’ossature secondaire qui La limite de déplacement entre étages de l’ossature primaire est fixée
constitue le dormant. Cette ossature reçoit les joints d’appui 244 944 à:
(traverse) et 244 947 (montant) en intérieur et le joint structure 246 . ≤ 0,005.
772 en extérieur. L’immobilisation est réalisée à l’aide de pièce de
fixation à clamer ou ¼ de tours en traverses et en montants position-
née à 100 mm des angles. Des pièces supplémentaires sont ajoutées Avec = 0,4 selon l’arrêté du 22 octobre 2010 soit :
lorsque la distance entre-elles est supérieure à 500 mm.
2- Vantail à l’italienne (cf. fig. 19) : l’ossature secondaire qui constitue ≤ , . /
le dormant reçoit les joints d’appui 244 944 (traverse) et 244 947 avec :
(montant) en intérieur et le joint structure 246 772 en extérieur. Le
vantail est ferré sur l’entretoise de barrière (432 820) liaisonnée au dr : le déplacement de calcul entre étages défini en 4.4.2.2(2) de
montant des profilés d’ossature secondaire. l’EC8 ;

3- Panneau d’allège (cf. fig. 20) : le cadre repose sur des pièces sup- h : la hauteur entre étages ;
ports (432 760) fixées sur la traverse basse de l’ossature secondaire. : le coefficient de réduction pour prendre en compte une plus petite
Sur les montants de l’ossature secondaire sont positionnées des bu- période de retour de l’action sismique associée à l’exigence de limita-
tées (449 870). Celles-ci serviront de maintien temporaire et de cen- tion des dommages.
trage au cadre avant immobilisation à l’aide de pièce de fixation à  Bâtiment existant
clamer ou ¼ de tours sur la périphérie (432750 ou 266877).
En l’absence de la connaissance du comportement sismique du bâti-
4.5 Dispositifs de sécurité ment existant les déformations entre étages sont considérées forfaitai-
rement équivalentes à celles d’un bâtiment neuf pour la mise en œuvre
Tous les cadres VEC sont équipés de dispositifs s’opposant à la chute de façades légères définies ci-avant au § 2.1.1.
d’un produit verrier en cas de défaillance du collage.
Note : Un bâtiment existant est moins ductile qu’un bâtiment récent
Ils sont réalisés à l’aide de tronçons de profilés vissés sur les cadres et construit selon les normes parasismiques modernes. Les déformations
positionnés aux angles ou à leur voisinage, référence 432 830, 432 prises en compte pour un bâtiment neuf tel qu’indiquées au para-
840 et 432 850 (cf. fig. 5). graphe ci-dessus sont donc enveloppes pour celles des bâtiments
Le nombre, n, de retenue mécanique doit être au minimum de 4 par existants.
vitrage et dimensionné pour reprendre 20% du vent ELS, PELS.
5.2 Détermination de l’action sismique
0,2  P S Les effets de l’action sismique sont déterminés en appliquant une force
n ELS et n  4 Fa horizontale située au centre de gravité de l’élément et orientée soit
R dans son plan (Fa//) soit perpendiculairement à son plan (Fa┴).
Avec PELS = Pression de vent ELS La force sismique, Fa, est donnée par la formule :
S = Surface du vitrage Fa = (5,5 x γ1 x S x agr / g) x (Wa / qa)
R = Résistance calculée de la retenue mécanique Fa = Ka x (Wa / qa)

Tableau 2 – Dispositifs de sécurité Avec :

agr : accélération maximale de référence au niveau du sol de classe A
Référence des pattes de Type  en m/s² ;
Largeur (mm) R (N)
sécurité aluminium γ1 : coefficient d’importance du bâtiment ;
432 830 S: paramètre de sol ;
Aluminium Wa : poids de l’élément en daN ;
432 840 30 370
6060
432 850 Qa : coefficient de comportement de l’élément non structural pris égal
à2;
4.6 Collage VHB g : accélération de l’apesanteur pris égal à 9,81 m/s² ;
Les dispositions relatives au collage VEC avec ruban VHB sont prévues Ka : coefficient dont les valeurs dont données dans le tableau 3 en
dans l’ETE référencé ETA-09/0024. annexe.
Le dimensionnement du ruban doit être effectué conformément au Cette formule est obtenue à partir de la formule de l’Eurocode 8
Cahier du CSTB 3488-V2, avec les données suivantes : σdes = 85 kPa, § 4.3.5 en appliquant les conditions des plus défavorables, soit la
Tdes= 1,7 kPa et ∆ddes = 6,9 mm, issues de l’ETA-09/0024.
Angles de façade :
1
NF EN 1998-1 et NF EN 1998-1/NA.

6 2.1/14-1607_V1
période propre du bâtiment (Ta = T1) et la position de l’élément en fique, la protection des personnes en pied de façade par un récep-
haut du bâtiment (Z = H). tacle ne s’applique pas.
Pour les bâtiments existants, et en l’absence de précision de la nature Pour les remplissages (cadres rapportés, tôles…) maintenus par accro-
du sol dans les DPM, la force Fa est calculée en considérant un sol de chage, il convient de s’assurer d’un recouvrement résiduel des cro-
classe E. chets ≥ 5mm lors de leur rotation. Celle-ci est induite par la
La vérification sismique doit prendre en compte l’action sismique et le déformation en parallélogramme de l’ossature secondaire, calculée à
poids propre, sans pondération. partir de la formule du § 4.1. Pour les bâtiments existants on utilise
également la formule du § 4.1.
F a// «+» G et F a┴ «+» G
Si l’action sismique F a ┴ est inférieure à l’action due au vent ELU,
seule la vérification sous charge de vent ELU est suffisante.
6. Thermique
Ancrage de l’ossature menuisée à l’ossature primaire Calcul du coefficient de transmission surfacique, U
L’effort sismique au niveau de l’ancrage au gros œuvre est à pondérer Le coefficient de transmission surfacique de la façade se calcule con-
par un coefficient Kalea = 1,5 pour tenir compte des aléas de réparti- formément aux règles Th-U, comme étant une moyenne pondérée des
tion des charges : coefficients surfaciques des éléments par les surfaces correspondantes.
Fa, ancrage = Kalea x Fa Le coefficient de transmission surfacique d'un élément de façade Ucwi
Pour les attaches sous sollicitations sismiques, les contraintes calculées se calcule d'après la formule ci-après :
doivent être inférieures ou égales aux limites élastiques des matériaux.
U A  ψ
La fixation au gros-œuvre béton est réalisée par des chevilles métal- U cwi 
liques portant le marquage CE sur la base d’un ETA (ou ETE) selon A cwi
ETAG 001 - Parties 2 à 5 (ou DEE) avec catégorie de performance C1
ou C2 évaluée selon l’annexe E (ou DEE). où :
Ossatures menuisées U = Coefficient surfacique des constituants : vitrage,
Pour les liaisons montants/traverses sous sollicitations sismiques, les panneau opaque et profilé de façade, en W/(m².K).
contraintes calculées doivent être inférieures ou égales aux limites
A = Surface correspondante en m².
élastiques des matériaux.
 = Coefficient linéique de la jonction : profilé de façade -
5.3 Remplissages vitrage ou panneau opaque, en W/(m.K).
Cas sans exigence
 = linéaire correspondant en m.
Il n’existe aucune exigence de choix des remplissages, et ce quelle que
soit leur technique de maintien lorsque l’une des conditions suivantes Acwi = surface de l'élément de façade.
est vérifiée :
 Aire d’activité AA1 ou AA3 en pied de façade : présence humaine Les coefficients de transmission thermique surfacique et linéique desti-
occasionnelle. nés au calcul du coefficient U moyen de la façade selon les règles Th-U
sont donnés dans le tableau 5 en annexe.
 La hauteur de chute du remplissage est inférieure à 3,5 m (mesurée
entre le point haut du remplissage et le sol). Calcul du facteur solaire, S
 Présence d’un réceptacle : sont considérés comme ouvrages formant Le facteur solaire d'un élément de façade avec ou sans protection
réceptacles pour les chutes de débris, les balcons, loggias, auvents solaire se calcule conformément aux règles Th-S comme étant une
et ouvrages similaires dont les dimensions respectent les critères moyenne pondérée des facteurs solaires des parties opaques et des
suivants : parties vitrées.
H désignant la hauteur d'étage, le débord du balcon doit être supérieur
à: Calcul du facteur de transmission lumineuse TL
 H/10 pour les parties de façades de hauteur inférieure à 28 m, sans Le facteur de transmission lumineuse d'un élément de façade avec ou
être inférieur à 1,50 m ; sans protection solaire se calcule conformément aux règles Th-L
comme étant une moyenne pondérée des facteurs de transmission
 H/20 + 1,40 m pour les parties de façades de hauteur supérieure à lumineuse des parties vitrées.
28 m.
Ce dispositif devra être dimensionné pour résister à une charge acci-
dentelle (ELU) uniformément répartie de 200 daN/m². 7. Fabrication
De plus, si le remplissage du réceptacle est un vitrage, il devra être en
verre feuilleté de sécurité et classé au moins P5A selon la norme NF EN
7.1 Profilé adaptateur 354 127
356. Un cahier de qualité avec manuels de procédures suivant les normes
ISO 9000 /2001 définit tant pour l'extrusion que pour le traitement de
Choix des remplissages surface, les prescriptions particulières de fabrication, de contrôle, de
 Remplissages vitrés marquage, de conditionnement et de confection des éprouvettes pour
les tests de convenance.
La nature des vitrages est définie selon le tableau 4.
Le stockage est assuré par la Société SCHÜCO au Perray en Yvelines
 Autres remplissages (78) et la distribution réalisée par ses propres transports.
- Les remplissages constitués de matériaux fragiles doivent ré- Des essais de convenance sur le profil de collage 354 127 doivent être
pondre à des considérations équivalentes à celles des remplis- réalisés selon le Cahier du CSTB 3488 – V2 pour le collage silicone, et
sages vitrés au regard de la maîtrise des risque de blessure en selon le Guide Technique – Version 3 établi par la société 3M pour le
cas de bris et de chute. collage ruban.
- Les remplissages constitués de matériaux ductiles (tôle acier, tôle
aluminium,…) ne nécessitent pas de justification sismique hormis 7.2 Éléments de façade
celles indiqués au paragraphe suivant. La fabrication est réalisée par des entreprises spécialisées, conformé-
ment aux directives, documents techniques de SCHÜCO et avec son
Maintien des remplissages
assistance technique.
Les dispositions de maintien suivantes ne nécessitent pas de justifica-
Pour effectuer l'immobilisation transversale du profilé adaptateur
tion sous sollicitation sismique :
354 127 sur le profilé avec lequel il s'assemble un pointage tous les
 Les remplissages maintenus en feuillures 4 cotés mètres est effectué avant débit.
 Les remplissages collés sur 4 cotés suivant la technique du VEC
(Verre Extérieur Collé) 7.3 Réalisation et autocontrôle du collage
 Les remplissages (cadres rapportés, tôles…) fixés à l’ossature par Collage du vitrage par le mastic en silicone (cas
vissage d’utilisation du joint 246 774)
 Les ouvrants de masse inférieure à 100 kg si les conditions du § 4.1 Le collage est réalisé par des entreprises spécialisées choisies par le
sont respectées du côté du sens d’ouverture. Sauf étude spécifique, façadier parmi celles qui sont supervisées par le CSTB. Il est effectué
la protection des personnes en pied de façade par un réceptacle ne conformément aux directives et documents techniques de SCHÜCO et
s’applique pas. du fournisseur de mastic de collage et des spécifications du Cahier du
 Les ouvrants de masse supérieure à 100 kg si les conditions du § CSTB 3488-V2 sous PASS VEC.
4.1 sont respectées du côté du sens d’ouverture. Sauf étude spéci-

2.1/14-1607_V1 7
Collage du vitrage par les rubans adhésifs 3MTMVHBTM  Appliquer le ruban sur le verre.
G23F et B23F (cas d’utilisation du joint 246 853)  Placer le verre sur le cadre en vérifiant que l’espace entre le vitrage
Le collage, réalisé par des sociétés spécialisées selon les directives du et le cadre n’est pas supérieur à 1 mm à l’aide d’une jauge
cahier des charges, établi par la société SCHÜCO et le Manuel de d’épaisseur.
conception des vitrages extérieurs collés avec le Ruban Mousse VHBTM  Appliquer une pression minimale de 1 kg/cm² tout autour du cadre
rédigé par la société 3M, est suivi par un organisme notifié (PASS VEC afin d’obtenir la bonne adhésion entre le ruban, le verre et le cadre.
extension ruban), conformément à l’ETA-09/0024.
 Le stockage de l’élément se fait dans les mêmes conditions que pour
L’autocontrôle de réalisation du collage est effectué par les entreprises les éléments neufs à savoir une conservation pendant au moins 24 h
qui réalisent le collage selon les modalités et fréquences précisées à une température supérieure à 15° C avant d’être posé sur chan-
dans le Cahier du CSTB 3488-V2 et/ou le guide EOTA n° 002 et/ou tier.
l’Agrément Technique Européen et vérifiés par un organisme extérieur.
9.2 Entretien
8. Mise en œuvre  Paroi en glace émaillée :
- Entretien courant : lavage à l'eau claire suivi d'un essuyage à la
 Le gros-œuvre étant réalisé, on procède à la mise en place des
peau de chamois.
attaches de fixation.
- Nettoyage des salissures : taches de peinture, nettoyage au sol-
 Ces attaches viennent se fixer sur des rails continus ou discontinus à
vant ou diluant compatible avec le mastic silicone, rinçage à l'eau
incorporer dans le gros-œuvre lors de la coulée du béton. La fixation
: les produits à forte concentration en ammoniaque sont proscrits.
peut également s'effectuer à l'aide de boulons à expansion.
- Taches exceptionnelles : consulter le fournisseur.
 Les principales opérations sont :
 Paroi en glace émaillée réfléchissante :
- levage des bâtis et boulonnage sur les attaches de fixation ou as-
semblage des montants et traverses d’ossature secondaire, - Entretien courant : lavage à l'eau claire et essuyage avec une
peau de chamois.
- mise en place des garnitures sur traverses et montants,
- Nettoyage des salissures : tous produits du commerce ne conte-
- pose des vitrages fixes maintenus par les pièces de fixation :
nant pas d'abrasif. Il reste cependant prudent de consulter le
□ fixation à clamer : la pièce à clamer (432 750) s’emboite dans fournisseur sur la convenance effective du produit envisagé.
le profil EPDM (244 512) et se place en position verticale. Une
 Élément en aluminium anodisé :
vis (205 887) fixe cette pièce à l’ossature secondaire. La pièce
à clamer s’installe dans les traverses hautes et les dormants - Entretien courant : lavage à l'éponge humide ou mieux à l'eau
des cadres fixes (cf. fig. 15). savonneuse.
□ fixation ¼ tours : la pièce de fixation (266 877) se fixe à - Nettoyage des salissures :
l’ossature secondaire par une vis (225 029). Ensuite on tourne □ dépôts peu importants : lavage à l'eau additionnée d'un agent
la pièce ¼ afin de placer le bras vers l’intérieur du profil et le mouillant, suivi d'un rinçage à l'eau claire et d'un essuyage,
retenir. L’installation de cette pièce peut se réaliser à l’aide d’un
□ dépôts plus importants : lavage à l'eau additionnée d'un agent
outil (283 627). La pièce à clamer s’installe dans les traverses
mouillant à fonction détergente, puis nettoyage avec un solvant
hautes et les dormants des cadres fixes (cf. fig. 16).
compatible avec le silicone de collage suivi d'un rinçage et d'un
- pose des ouvrants essuyage.
 Finitions :
Les finitions comportent notamment :
- la mise en place des calfeutrements extérieurs divers (acrotère,
B. Résultats expérimentaux
pied de façade, angles, ...), Essais réalisés par le CEBTP :
- la réalisation de la barrière au feu en nez de plancher et la pose  Rapport d’essai AEV n° BEB1.B.5003-1 portant sur ouvrant à
des calfeutrements intérieurs. l’italienne sur allège et fixe selon la norme NF EN 13830.
 Rapport d’essais AEV n° BEB1.D.4099-1 portant sur un ouvrant à
9. Réparation, entretien, maintenance l’italienne selon la norme NF EN 14351-1.
Essais réalisés par le CSTB :
9.1 Réparation
 Rapport d'essais n° CLC-12-26037292 d’endurance et mécanique
Tout désordre constaté sur un cadre vitré et nécessitant une interven- concernant un ouvrant à l’italienne selon la norme NF P 20-501.
tion a pour conséquence la dépose de ce cadre et :
 Note de calcul des coefficients de transmission thermique surfacique
 soit son remplacement par un cadre vitré stocké à cet effet et prêt à n° DIR/HTO 2013-377-BB/LS.
l'emploi quand cette disponibilité a pu être organisée,
 soit une remise en place après réparation en atelier.
Une réparation en atelier implique le démontage du produit verrier, C. Références
l'élimination de tous produits ou matériaux anciens sur les plages de
collage et l'application des processus décrits à l’article 6.3; en réutili- C.1 Données environnementales et Sanitaires2
sant le volume verrier démonté ou un volume neuf. Le produit FW50+ Export ne fait pas l’objet d’une Fiche de Déclaration
Environnementale et Sanitaire (FDES).
Procédure 3M issue du Guide Technique Version 3 de
Les données issues des FDES ont pour objet de servir au calcul des
juillet 2010 impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les produits
TM
Pour couper le VHB , 3M recommande d’utiliser la méthode de la lame visés sont susceptible d’être intégrés.
vibrante. Couper dans la masse adhésive du VHBTM est la meilleure
méthode pour séparer le vitrage du cadre. Utiliser une solution savon- C.2 Autres références
neuse permet de faciliter l’avancée de la lame et d’améliorer le con- L’ensemble des réalisations relatives au procédé FW50+ Export porte à
trôle de la découpe. Au fur et à mesure de l’avancée de la découpe, ce jour sur environ 10 630 m² réalisés principalement en Algérie et au
positionner des cales entre le vitrage et le cadre pour éviter que le Maroc.
VHB ne se recolle sur lui-même. Il est conseillé de rester au plus près
du verre pour ne pas risquer d’endommager la barrette d’anodisation
ou la peinture dans le cas où on voudrait réutiliser ce cadre. Une fois
que le vitrage est séparé du cadre il faut ensuite enlever tous les
résidus de VHBTM sur la surface que l’on veut réutiliser. Pour ce faire,
la première technique à utiliser est de peler le VHB avec un angle de
pelage inférieur à 30° et de garder la main le plus près possible de
l’amorce de décollement. Il est impératif de porter des gants en coton
lors de cette étape pour éviter les coupures au cas où il resterait des
morceaux de verre et pour avoir une meilleure accroche sur le VHB. Si
les cadres ont été assemblés depuis longtemps, 3M recommande
d’utiliser une roue abrasive spécialement adaptée en caoutchouc qui
permet de retirer tous les résidus du support sans l’endommager, dans
la mesure où celui-ci est utilisé convenablement.

Etapes pour la pose du nouveau vitrage

 Nettoyer le vitrage et le cadre en utilisant le dégraissant VHBTM. 2
Non examiné par le Groupe Spécialisé dans le cadre de cet Avis.

8 2.1/14-1607_V1
 Tableaux et figures du Dossier Technique

Tableau 3 — Valeur de Ka

Calcul de ka = 5,5 x γi x S x agr/g

Coefficient d’importance γi
Zone de sismicité
II III IV Classe de sol S
0,47 0.55 A 1
2 (faible) 0.64 0.74 B 1,35
agr (m.s-2) = 0,7 0.71 0.82 C 1,5
0.75 0.88 D 1,6
0.85 0.99 E 1,8
0.62 0.74 0.86 A 1
0.83 1.00 1.17 B 1,35
3 (modérée)
agr (m.s-2) = 1,1 0.93 1.11 1.30 C 1,5
0.99 1.18 1.38 D 1,6
1.11 1.33 1.55 E 1,8
0.90 1.08 1.26 A 1
4 (moyenne) 1.21 1.45 1.70 B 1,35
agr (m.s-2) = 1,6 1.35 1.61 1.88 C 1,5
1.44 1.72 2.01 D 1,6
1.61 1.94 2.26 E 1,8

Tableau 4 — Choix des vitrages en fonction de la zone sismique et de la catégorie de l’ouvrage

Catégorie d’importance de bâtiment

Zone de sismicité I II III IV

Zone 1 (1) (1) (1) (1)

Zone 2 (1) (1) (2) ou (3) (2) ou (3)

Zone 3 (1) (2) ou (3) (2) ou (3)  (3)

Zone 4 (1) (2) ou (3) (2) ou (3)  (3)

(1) : pas de prescription vis-à-vis de l’aléa sismique

(2) : les vitrages doivent respecter les dimensions maximales de la figure 0
(3) : les vitrages doivent être soit feuilletés (2B2) soit trempés (1C3). Dans le cas de plusieurs couches de vitrages (vitrages iso-
lants, respirants, façades multiples …) l’utilisation d’un vitrage recuit ou durci est possible si sa chute est protégée par un vitrage
feuilleté (2B2)

2.1/14-1607_V1 9
Tableau 5 — Valeur du coefficient U moyen de la selon les règles Th-U

g
en W/(m.K)
Largeur
Up Uf
Façade Profilés bf Ug = 1,1 W/(m².K)
W/(m².K) W/(m².K)
(m) Intercalaire :
Aluminium

Poteau Allège/Vision – fixe 0,0772 --- 5,76 0,045

Traverse Allège/Vision – fixe 0,0772 --- 6,04 0,048

Poteau Vision 0,0772 --- 9,79 0,069

FW50+ Export
Traverse Vision 0,077 --- 10,17 0,071

Poteau Allèges – fixe 0,0772 0,36 1,45 0,017

Traverse Allèges – fixe 0,0772 0,36 1,51 0,019

4000

3500

3000
Hauteur du vitrage [mm]

2500

2000

1500

1000

500

0
0 500 1000 1500 2000 2500
Largeur du vitrage [mm]

Figure 0 – Dimensions maximales des vitrages satisfaisant l’exigence de limitation des dommages

10 2.1/14-1607_V1
 Figure 1 Profilés du châssis fixe

Figure 2 – Espaceurs

2.1/14-1607_V1 11
 Figure 3 – Cales d’assise

Figure 4 – Support de cales d’assise

12 2.1/14-1607_V1
 Figure 5 – Dispositifs de sécurité

Figure 6 – Accessoires de montage de châssis fixe

2.1/14-1607_V1 13
 Figure 7 – Accessoires de fenêtres à l’italienne

14 2.1/14-1607_V1
 Figure 8 – Joints

Figure 9 – Accessoires

2.1/14-1607_V1 15
 Figure 10 – Sélection des compas pour ouvrant à l’italienne

   

16 2.1/14-1607_V1
 

 
Figure 11 – Ferrure pour ouvrant à l’italienne

2.1/14-1607_V1 17
 Figure 12 – Assemblage ouvrant extérieur

18 2.1/14-1607_V1
 Figure 13 – Détail des éclissages – épines verticales

2.1/14-1607_V1 19
 Figure 14 – Drainage et aération

20 2.1/14-1607_V1
 Figure 15 – Montage cadre fixe – Fixation à clamer

2.1/14-1607_V1 21
 Figure 16 – Montage cadre fixe – Fixation ¼ de tours
 

22 2.1/14-1607_V1
 Figure 17 – Mise en œuvre – ouvrant à l’italienne – mastic silicone

2.1/14-1607_V1 23
  
Figure 18 – Mise en œuvre – ouvrant à l’italienne – 3M VHB

24 2.1/14-1607_V1
 Figure 19 – Mise en œuvre – cadre fixe – mastic silicone

2.1/14-1607_V1 25
 Figure 20 – Mise en œuvre – panneau d’allège – mastic silicone 

26 2.1/14-1607_V1
 Figure 21 – Vue en 3D

2.1/14-1607_V1 27