F2016047 PDF

N° 47 Dimanche 11 Dhou El Kaâda 1437
55ème ANNEE Correspondant au 14 août 2016
JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)
Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

Tunisie SECRETARIAT GENERAL
(Pays autres DU GOUVERNEMENT
ABONNEMENT Maroc que le Maghreb)
ANNUEL Libye WWW. JORADP. DZ
Mauritanie Abonnement et publicité:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
Tél : 021.54.35..06 à 09
Edition originale….........…........…… 1070,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
Edition originale et sa traduction..... 2140,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER
(Frais d'expédition en sus) TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12
Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
11 Dhou El Kaâda 1437
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 47 14 août 2016
SOMMAIRE
DECRETS
Décret présidentiel n° 16-211 du 8 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au 11 août 2016 portant création d'un chapitre et
transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère de l'intérieur et des collectivités locales................................ 4
Décret exécutif n° 16-212 du 8 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au 11 août 2016 modifiant la répartition par secteur des
dépenses d’équipement de l’Etat pour 2016............................................................................................................................ 4
Décret exécutif n° 16-213 du 8 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au 11 août 2016 portant création d'un chapitre et virement
de crédits au sein du budget de fonctionnement du ministère de la santé, de la population et de la réforme hospitalière...... 5
Décret exécutif n° 16-214 du 8 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au 11 août 2016 portant virement de crédits au sein du
budget de fonctionnement du ministère de la communication................................................................................................. 6
Décret exécutif n° 16-215 du 8 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au 11 août 2016 modifiant et complétant le décret exécutif
n° 04-275 du 20 Rajab 1425 correspondant au 5 septembre 2004 portant création de la ville nouvelle de Sidi Abdellah..... 7
Décret exécutif n° 16-216 du 8 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au 11 août 2016 portant adoption du plan d’aménagement
de la ville nouvelle de Sidi Abdellah....................................................................................................................................... 7
Décret exécutif n° 16-217 du 8 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au 11 août 2016 complétant le décret exécutif n° 95-173 du
25 Moharram 1416 correspondant au 24 juin 1995 fixant les modalités de fonctionnement du compte d'affectation
spéciale n° 302-080 intitulé «Fonds national d'aide à la pêche artisanale et à l'aquaculture»................................................. 8
Décret exécutif n° 16-218 du 8 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au 11 août 2016 modifiant le décret exécutif n° 05-414 du
22 Ramadhan 1426 correspondant au 25 octobre 2005 fixant les modalités de fonctionnement du compte d’affectation
spéciale n° 302-117 intitulé « Fonds national de soutien au micro-crédit »............................................................................ 9
Décret exécutif n° 16-219 du 8 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au 11 août 2016 portant création d'un centre de repos des
moudjahidine à la commune de Ténès, wilaya de Chlef.......................................................................................................... 9
DECISIONS INDIVIDUELLES
Décret présidentiel du 11 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au 14 août 2016 portant changement de nom.................................
10
Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437 correspondant au 28 juin 2016 mettant fin aux fonctions du chef de cabinet de la
ministre de l’éducation nationale.............................................................................................................................................
14
Décrets présidentiels du 23 Ramadhan 1437 correspondant au 28 juin 2016 mettant fin à des fonctions au ministère de
l’éducation nationale................................................................................................................................................................
14
Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437 correspondant au 28 juin 2016 mettant fin aux fonctions du directeur général de
l’institut national de recherche en éducation............................................................................................................................
14
Décrets présidentiels du 23 Ramadhan 1437 correspondant au 28 juin 2016 mettant fin aux fonctions de directeurs de
l’éducation de wilayas..............................................................................................................................................................
14
Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437 correspondant au 28 juin 2016 portant nomination de l’inspecteur général du
ministère de l’éducation nationale...........................................................................................................................................
14
Décrets présidentiels du 23 Ramadhan 1437 correspondant au 28 juin 2016 portant nomination au ministère de l’éducation
nationale...................................................................................................................................................................................
15
Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437 correspondant au 28 juin 2016 portant nomination de directrices de l’éducation de
wilayas......................................................................................................................................................................................
15
14 août 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 47 3
SOMMAIRE (suite)
ARRETES, DECISIONS ET AVIS
MINISTERE DES FINANCES
Arrêté interministériel du Aouel Joumada Ethania 1437 correspondant au 10 mars 2016 portant création du bulletin officiel du
ministère des finances.............................................................................................................................................................. 15
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 juin 2016 portant délégation de signature au directeur général de la
prévision et des politiques........................................................................................................................................................ 16
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 juin 2016 portant délégation de signature au directeur général du budget....... 16
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 juin 2016 portant délégation de signature au directeur général du Trésor....... 17
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 juin 2016 portant délégation de signature au directeur général des impôts..... 17
comptabilité.............................................................................................................................................................................. 17
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 juin 2016 portant délégation de signature au directeur général des relations
économiques et financières extérieures.................................................................................................................................... 18
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 juin 2016 portant délégation de signature au directeur général des douanes... 18
prospective............................................................................................................................................................................... 18
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 juin 2016 portant délégation de signature au directeur des ressources
humaines.................................................................................................................................................................................. 19
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 juin 2016 portant délégation de signature à la directrice de l’agence
judiciaire du Trésor.................................................................................................................................................................. 19
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 juin 2016 portant délégation de signature au directeur de l’administration
des moyens et des finances à la direction générale du budget................................................................................................. 20
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 juin 2016 portant délégation de signature au directeur de la réglementation
et de l’éxecution comptable des budgets à la direction générale de la comptabilité............................................................... 20
des moyens et des finances à la direction générale du domaine national................................................................................ 20
des moyens et des finances à la direction générale des impôts................................................................................................ 21
générale à la direction générale des douanes........................................................................................................................... 21
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 juin 2016 portant délégation de signature au directeur des moyens financiers
à la direction générale des douanes......................................................................................................................................... 22
des moyens à l’inspection générale des finances..................................................................................................................... 22
Arrêté du 5 Chaoual 1437 correspondant au 10 juillet 2016 portant délégation de signature au directeur des opérations
financières et des infrastructures.............................................................................................................................................. 22
Arrêtés du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 juin 2016 portant délégation de signature à des sous-directeurs....................
23
DECRETS
Décret présidentiel n° 16-211 du 8 Dhou El Kaâda Art. 4. — Le ministre des finances et le ministre de
1437 correspondant au 11 août 2016 portant l'intérieur et des collectivités locales sont chargés, chacun
création d'un chapitre et transfert de crédits au en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui
budget de fonctionnement du ministère de sera publié au Journal officiel de la République algérienne
l'intérieur et des collectivités locales. démocratique et populaire.
———— Fait à Alger, le 8 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au

11 août 2016.
Le Président de la République,
Abdelaziz BOUTEFLIKA.
Sur le rapport du ministre des finances, ————★————
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6° et 143
Décret exécutif n° 16-212 du 8 Dhou El Kaâda 1437
(alinéa 1er) ;
correspondant au 11 août 2016 modifiant la
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et répartition par secteur des dépenses
complétée, relative aux lois de finances ; d’équipement de l’Etat pour 2016.
————
Vu la loi n° 15-18 du 18 Rabie El Aouel 1437
correspondant au 30 décembre 2015 portant loi de Le Premier ministre,
finances pour 2016 ;
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu le décret présidentiel du 14 Rabie Ethani 1437 Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143
correspondant au 24 janvier 2016 portant répartition des (alinéa 2) ;
crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par
la loi de finances pour 2016, au budget des charges Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et
communes ; complétée, relative aux lois de finances ;
Vu le décret exécutif n° 16-21 du 14 Rabie Ethani 1437 correspondant au 30 décembre 2015 portant loi de
correspondant au 24 janvier 2016 portant répartition des finances pour 2016 ;
la loi de finances pour 2016, au ministre de l'intérieur et Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant
des collectivités locales ;
nomination des membres du Gouvernement ;
Décrète : Vu le décret exécutif n° 98-227 du 19 Rabie El Aouel
1419 correspondant au 13 juillet 1998, modifié et
Article 1er. — Il est créé au sein de la nomenclature complété, relatif aux dépenses d’équipement de l’Etat ;
du budget de fonctionnement du ministère de l'intérieur et
des collectivités locales - section I - Administration Décrète :
générale, sous-section I - Services centraux, un chapitre
n° 37-l1 intitulé « Frais de fonctionnement de Article 1er. — Il est annulé, sur 2016, une autorisation
de programme de deux milliards sept cent seize millions
l'observatoire national du service public ».
de dinars (2.716.000.000 DA) applicable aux dépenses à
caractère définitif (prévue par la loi n° 15-18 du 18 Rabie
Art. 2. — Il est annulé, sur 2016, un crédit de dix-sept El Aouel 1437 correspondant au 30 décembre 2015
millions de dinars (17.000.000 DA), applicable au budget portant loi de finances pour 2016) conformément au
des charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses tableau "A" annexé au présent décret.
éventuelles — Provision groupée ».
Art. 2. — Il est ouvert, sur 2016, une autorisation de
Art. 3. — Il est ouvert, sur 2016, un crédit de dix-sept programme de deux milliards sept cent seize millions de
millions de dinars (17.000.000 DA), applicable au dinars (2.716.000.000 DA) applicable aux dépenses à
budget de fonctionnement du ministère de l'intérieur caractère définitif (prévue par la loi n° 15-18 du 18 Rabie
et des collectivités locales et au chapitre n° 37-11 El Aouel 1437 correspondant au 30 décembre 2015
« Administration centrale — Frais de fonctionnement de portant loi de finances pour 2016) conformément au
l'observatoire national du service public ». tableau "B" annexé au présent décret.
Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143
officiel de la République algérienne démocratique et (alinéa 2) ;
populaire.
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et
Fait à Alger, le 8 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au complétée, relative aux lois de finances ;
11 août 2016
correspondant au 30 décembre 2015 portant loi de
Abdelmalek SELLAL.
———————— Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436

Annexe nomination des membres du Gouvernement ;
Tableau "A" concours définitifs
Vu le décret exécutif n° 16-42 du 14 Rabie Ethani 1437
(En milliers de DA) correspondant au 24 janvier 2016 portant répartition des
la loi de finances pour 2016, au ministre de la santé, de la
population et de la réforme hospitalière ;
SECTEUR A.P. ANNULEE
Décrète :
Provision pour dépenses imprévues 2.716.000 Article 1er. — Il est créé au sein de la nomenclature
du budget de fonctionnement du ministère de la santé, de
la population et de la réforme hospitalière, un chapitre
TOTAL 2.716.000 n° 44-02 intitulé « Contribution à l'Institut Pasteur
d'Algérie (IPA) au titre des livraisons des vaccins, sérums
et réactifs au profit des établissements publics de santé ».
Tableau "B" concours définitifs Art. 2. — Il est annulé, sur 2016, un crédit de quatre
milliards neuf cent millions de dinars (4.900.000.000 DA),
applicable au budget de fonctionnement du ministère de la
(En milliers de DA) santé, de la population et de la réforme hospitalière et au
chapitre n° 46-01 « Participation de l'Etat aux dépenses de
fonctionnement des établissements publics hospitaliers,
des établissements publics de santé de proximité, des
SECTEUR A.P. OUVERTE établissements hospitaliers spécialisés et des centres
hospitalo-universitaires ».
Infrastructures socio-culturelles 2.716.000
Art. 3. — Il est ouvert, sur 2016, un crédit de
quatre milliards neuf cent millions de dinars
TOTAL 2.716.000 (4.900.000.000 DA), applicable au budget de
fonctionnement du ministère de la santé, de la population
et de la réforme hospitalière et au chapitre n° 44-02
« Contribution à l'Institut Pasteur d'Algérie (IPA) au titre
des livraisons des vaccins, sérums et réactifs au profit
————★———— des établissements publics de santé ».
Décret exécutif n° 16-213 du 8 Dhou El Kaâda 1437 Art. 4. — Le ministre des finances et le ministre de la
correspondant au 11 août 2016 portant création santé, de la population et de la réforme hospitalière, sont
d'un chapitre et virement de crédits au sein du
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du
budget de fonctionnement du ministère de la
présent décret qui sera publié au Journal officiel de la
santé, de la population et de la réforme
hospitalière. République algérienne démocratique et populaire.
————
Fait à Alger, le 8 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au
Le Premier ministre, 11 août 2016.
Sur le rapport du ministre des finances, Abdelmalek SELLAL.

Décret exécutif n° 16-214 du 8 Dhou El Kaâda 1437 Décrète :

correspondant au 11 août 2016 portant virement
de crédits au sein du budget de fonctionnement
du ministère de la communication. Article 1er. — Il est annulé, sur 2016, un crédit de
———— trois millions huit cent soixante-seize mille dinars
(3.876.000 DA), applicable au budget de fonctionnement
Le Premier ministre, du ministère de la communication et au chapitre n° 35-01
Sur le rapport du ministre des finances, intitulé : « Administration centrale - Entretien des
immeubles ».
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et
143 (alinéa 2) ; Art. 2. — Il est ouvert, sur 2016, un crédit de
trois millions huit cent soixante-seize mille dinars
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et (3.876.000 DA), applicable au budget de fonctionnement
complétée, relative aux lois de finances ; du ministère de la communication et aux chapitres
Vu la loi n° 15-18 du 18 Rabie El Aouel 1437 énumérés à l'état annexé au présent décret.
Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de la
communication, sont chargés, chacun en ce qui le
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant au Journal officiel de la République algérienne
nomination des membres du Gouvernement ; démocratique et populaire.
Vu le décret exécutif n° 16-44 du 14 Rabie Ethani 1437
correspondant au 24 janvier 2016 portant répartition des Fait à Alger, le 8 Dhou El Kaâda 1437 correspondant
crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par au 11 août 2016.
la loi de finances pour 2016, au ministre de la
communication ; Abdelmalek SELLAL.
————————
ETAT ANNEXE
Nos DES CREDITS OUVERTS

CHAPITRES L I B E L L E S EN DA
MINISTERE DE LA COMMUNICATION
SECTION I
SECTION UNIQUE
SOUS-SECTION I
SERVICES CENTRAUX
TITRE III
MOYENS DES SERVICES
4ème Partie
Matériel et fonctionnement des services
34-01 Administration centrale — Remboursement de frais............................................. 3.600.000
34-92 Administration centrale — Loyers......................................................................... 276.000

Total de la 4ème partie.......................................................................... 3.876.000
Total du titre III..................................................................................... 3.876.000
Total de la sous-section I...................................................................... 3.876.000
Total de la section I............................................................................... 3.876.000
Total des crédits ouverts..................................................................... 3.876.000
Décret exécutif n° 16-215 du 8 Dhou El Kaâda 1437 — des centres de recherche et de développement ;
correspondant au 11 août 2016 modifiant et
complétant le décret exécutif n° 04-275 du 20 — des pôles de compétitivité et d'attractivité dans les
Rajab 1425 correspondant au 5 septembre 2004 domaines de la biotechnologie, de la pharmacie, des
portant création de la ville nouvelle de Sidi technologies avancées et de la défense ;
Abdellah. — des équipements hospitaliers et de santé de pointe ;
————
— des équipements commerciaux, hôteliers et de
Le Premier ministre, services ;
— des réseaux publics d'infrastructures de base dont
Sur le rapport du ministre de l'habitat, de l'urbanisme et notamment les amenées d'énergie et d'eau, des
de la ville, infrastructures de télécommunication, des infrastructures
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143 routières, et une liaison ferroviaire ;
(alinéa 2) ; — des équipements publics d'accompagnement de
Vu la loi n° 02-08 du 25 Safar 1423 correspondant au 8 services urbains et de services de proximité ;
mai 2002 relative aux conditions de création des villes
— des infrastructures de traitement des déchets et des
nouvelles et de leur aménagement ;
eaux usées ;
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436
— des espaces de protection autour de la ville dont les
usages sont fixés par le plan d'aménagement ».
Vu le décret exécutif n° 04-275 du 20 Rajab 1425 Art. 4. — Le présent décret sera publié au Journal
correspondant au 5 septembre 2004 portant création de la officiel de la République algérienne démocratique et
ville nouvelle de Sidi Abdellah ; populaire.
Décrète : Fait à Alger, le 8 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au

11 août 2016
Article 1er. — Le présent décret a pour objet de
modifier et compléter certaines dispositions du décret Abdelmalek SELLAL.
exécutif n° 04-275 du 20 Rajab 1425 correspondant au 5 ————★————
septembre 2004 portant création de la ville nouvelle de
Sidi Abdellah. Décret exécutif n° 16-216 du 8 Dhou El Kaâda 1437
correspondant au 11 août 2016 portant adoption
Art. 2. — Les dispositions de l'article 2 du décret du plan d’aménagement de la ville nouvelle de
exécutif n° 04-275 du 20 Rajab 1425 correspondant au 5 Sidi Abdellah.
septembre 2004, susvisé, sont complétées et rédigées ————
comme suit :
Le Premier ministre,
« Art. 2. — La ville nouvelle de Sidi Abdellah est
implantée dans la wilaya d'Alger sur les territoires des Sur le rapport du ministre de l'habitat, de l'urbanisme et
communes de Mehalma, Rahmania, Zéralda, Souidania et
de la ville,
Douéra ».
Art. 3. — Les dispositions de l'article 5 du décret (alinéa 2) ;
exécutif n° 04-275 du 20 Rajab 1425 correspondant au 5
septembre 2004, susvisé, sont modifiées, complétées et Vu l'ordonnance n° 75-58 du 26 septembre 1975,
rédigées comme suit : modifiée et complétée, portant code civil ;
Vu la loi n° 90-25 du 18 novembre 1990, modifiée et
« Art. 5. — Le programme général de la ville nouvelle complétée, portant orientation foncière ;
de Sidi Abdellah est fixé comme suit :
Vu la loi n° 90-29 du 1er décembre 1990, modifiée et
— des espaces pour le programme d'habitat destiné à complétée, relative à l'aménagement et l'urbanisme ;
une population de l'ordre de deux cent soixante-dix mille
(270.000) habitants ; Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et
complétée, portant loi domaniale ;
— des équipements administratifs ;
Vu la loi n° 91-11 du 27 avril 1991, modifiée et
— une cité des technologies de l'information et de la complétée, fixant les règles relatives à l'expropriation pour
communication dénommée cyber-parc ; cause d'utilité publique ;
— un parc urbain constitué d'espaces verts, de zones de Vu la loi n° 01-20 du 27 Ramadhan 1422 correspondant
détente, de sports et de loisirs ; au 12 décembre 2001 relative à l'aménagement et au
— des instituts universitaires ; développement durable du territoire ;
Vu la loi n° 02-08 du 25 Safar 1423 correspondant au 8 Décret exécutif n° 16-217 du 8 Dhou El Kaâda 1437
mai 2002 relative aux conditions de création des villes correspondant au 11 août 2016 complétant le
nouvelles et de leur aménagement ; décret exécutif n° 95-173 du 25 Moharram 1416
correspondant au 24 juin 1995 fixant les
Vu la loi n° 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 modalités de fonctionnement du compte
correspondant au 19 juillet 2003 relative à la protection de d'affectation spéciale n° 302-080 intitulé «Fonds
l'environnement dans le cadre du développement durable ; national d'aide à la pêche artisanale et à
Vu la loi n° 10-02 du 16 Rajab 1431 correspondant au l'aquaculture».
29 juin 2010 portant approbation du schéma national ————
d'aménagement du territoire ;
Vu la loi n° 11-10 du 20 Rajab 1432 correspondant au
22 juin 2011 relative à la commune ; Sur le rapport conjoint du ministre des finances et du
ministre de l'agriculture, du développement rural et de la
pêche,
correspondant au 21 février 2012 relative à la wilaya ;
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 (alinéa 2) ;
nomination des membres du Gouvernement ; Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et
complétée, relative aux lois de finances ;
Vu le décret exécutif n° 04-275 du 20 Rajab 1425
correspondant au 5 septembre 2004 portant création de la Vu la loi n° 90-21 du 15 août 1990, modifiée et
ville nouvelle de Sidi Abdellah ; complétée, relative à la comptabilité publique ;
Vu le décret exécutif n° 06-305 du 17 Chaâbane 1427
correspondant au 10 septembre 2006, modifié, fixant les
missions, l'organisation et les modalités de finances pour 2015, notamment son article 104 ;
fonctionnement de l'organisme de la ville nouvelle de Sidi Vu la loi n° 15-18 du 18 Rabie El Aouel 1437
Abdellah ; correspondant au 30 décembre 2015 portant loi de
finances pour 2016, notamment son article 79 ;
Vu le décret exécutif n° 11-76 du 13 Rabie El Aouel
1432 correspondant au 16 février 2011, modifié et Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436
complété, fixant les conditions et modalités d'initiation, correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant
d'élaboration et d'adoption du plan d'aménagement de la nomination des membres du Gouvernement ;
ville nouvelle ;
Vu le décret exécutif n° 95-173 du 25 Moharram 1416
Après examen et avis de la commission correspondant au 24 juin 1995, modifié et complété, fixant
interministérielle chargée de l'examen du projet du plan les modalités de fonctionnement du compte d'affectation
d'aménagement de la ville nouvelle ; spéciale n° 302-080 intitulé «Fonds national d'aide à la
pêche artisanale et à l'aquaculture » ;
Décrète :
Décrète :
Article 1er. — En application des dispositions de
l'article 15 du décret exécutif n° 11-76 du 13 Rabie El Article 1er. — En application des dispositions de
Aouel 1432 correspondant au 16 février 2011 fixant les l'alinéa 1er de l'article 79 de la loi n° 15-18 du 18
conditions et modalités d'initiation, d'élaboration et Rabie El Aouel 1437 correspondant au 30 décembre 2015,
d'adoption du plan d'aménagement de la ville nouvelle, le susvisée, le présent décret a pour objet de compléter le
plan d'aménagement de la ville nouvelle de Sidi Abdellah, décret exécutif n° 95-173 du 25 Moharram 1416
annexé à l'original du présent décret, est adopté. correspondant au 24 juin 1995, modifié et complété,
susvisé.
Art. 2. — Le plan d'aménagement de la ville nouvelle
de Sidi Abdellah est révisé dans les mêmes formes. Art. 2. — Les dispositions de l'article 3 du décret
exécutif n° 95-173 du 25 Moharram 1416 correspondant
Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal au 24 juin 1995, modifié et complété, susvisé, sont
officiel de la République algérienne démocratique et complétées et rédigées comme suit :
populaire.
« Art. 3. — Le compte n° 302-080 retrace :
11 août 2016. En recettes :
Abdelmalek SELLAL. — ........................... (sans changement) ..........................

En dépenses : Décrète :
— ........................... (sans changement) .......................... Article 1er. — Le présent décret a pour objet de
modifier les dispositions de l'article 3 du décret exécutif
— ........................... (sans changement) .......................... n° 05-414 du 22 Ramadhan 1426 correspondant au 25
octobre 2005 fixant les modalités de fonctionnement du
— ........................... (sans changement) .......................... compte d'affectation spéciale n° 302-117 intitulé «Fonds
national de soutien au micro-crédit», comme suit :
— les subventions au titre du soutien des prix du
carburant (Gas-oil) utilisé dans les activités de la pêche et « Art. 3. — Ce compte retrace :
de l'aquaculture ».
En recettes :
Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et — ........................... ( sans changement) .........................
populaire.
En dépenses :
11 août 2016. — l'octroi des prêts non rémunérés ...................... ( sans
changement) ........... ;
Abdelmalek SELLAL.
————★———— — l'octroi de prêts non rémunérés ....................... ( sans
changement) ............ ;
Décret exécutif n° 16-218 du 8 Dhou El Kaâda 1437 — le financement des projets d'achats de matières
correspondant au 11 août 2016 modifiant le premières, dans les wilayas du sud, citées au tiret
décret exécutif n° 05-414 du 22 Ramadhan 1426 ci-dessus, est reconduit sur une période de quatre (4)
correspondant au 25 octobre 2005 fixant les années de 2015 jusqu'à 2018 ;
modalités de fonctionnement du compte
d’affectation spéciale n° 302-117 intitulé « Fonds — ................... (Le reste sans changement) ................ ».
national de soutien au micro-crédit ».
———— Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et
Le Premier ministre, populaire.
Sur le rapport conjoint du ministre des finances et de la Fait à Alger, le 8 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au
ministre de la solidarité nationale, de la famille et de la 11 août 2016.
condition de la femme,
Abdelmalek SELLAL.
(alinéa 2) ; ————★————

correspondant au 30 décembre 2014 portant loi de Décret exécutif n° 16-219 du 8 Dhou El Kaâda 1437
finances pour 2015, notamment son article 125 ; correspondant au 11 août 2016 portant création
d'un centre de repos des moudjahidine à la
Vu le décret présidentiel n° 11-133 du 17 Rabie Ethani commune de Ténès, wilaya de Chlef.
1432 correspondant au 22 mars 2011, complété, relatif au ————
dispositif du micro-crédit ;
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant Sur le rapport du ministre des moudjahidine,
Vu le décret exécutif n° 05-414 du 22 Ramadhan 1426 (alinéa 2) ;
correspondant au 25 octobre 2005, modifié et complété,
fixant les modalités de fonctionnement du compte Vu la loi n° 99-07 du 19 Dhou El Hidja 1419
d'affectation spéciale n° 302-117 intitulé « Fonds national correspondant au 5 avril 1999 relative au moudjahid et au
de soutien au micro-crédit » ; chahid ;
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant officiel de la République algérienne démocratique et
nomination des membres du Gouvernement ; populaire.
Vu le décret exécutif n° 13-273 du 16 Ramadhan 1434 11 août 2016 .
correspondant au 25 juillet 2013 portant réaménagement Abdelmalek SELLAL.
du statut des centres de repos des moudjahidine, ————————
notamment son article 4 ; ANNEXE
LISTE DES CENTRES DE REPOS DES
Décrète : MOUDJAHIDINE
Article 1er. — En application des dispositions de DENOMINATION DE SIEGE DE
l'article 4 du décret exécutif n° 13-273 du 16 Ramadhan L'ETABLISSEMENT L'ETABLISSEMENT
1434 correspondant au 25 juillet 2013, susvisé, le présent
décret a pour objet de créer un centre de repos des ............................ (sans changement) ..............................
moudjahidine à la commune de Ténès, wilaya de Chlef et
de compléter la liste de ces centres, conformément à Centre de repos des Commune de Ténès,
l'annexe jointe au présent décret. moudjahidine Ténès wilaya de Chlef
DECISIONS INDIVIDUELLES
Décret présidentiel du 11 Dhou El Kaâda 1437 — Dedjel Baya, née le 7 décembre 1976 à Ghardaïa
correspondant au 14 août 2016 portant (wilaya de Ghardaïa) acte de naissance n° 01457 et acte de
changement de nom. mariage n° 00259 dressé le 14 octobre 2013 à Bounoura
———— (wilaya de Ghardaïa) qui s’appellera désormais : Hakimi
Le Président de la République, Baya.
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6° et 143 — Dedjel Nadjat, née le 16 septembre 1987 à Ghardaïa
(alinéa 1er) ; (wilaya de Ghardaïa) acte de naissance n° 01497 et acte de
Vu l’ordonnance n° 70-20 du 19 février 1970, modifiée mariage n° 00744 dressé le 16 octobre 2007 à Ghardaïa
et complétée, relative à l’Etat civil, notamment ses articles (wilaya de Ghardaïa) qui s’appellera désormais : Hakimi
55 et 56 ; Nadjat.
Vu le décret n° 71-157 du 3 juin 1971, complété, relatif — Dedjel Soumia, née le 1er décembre 1985 à
au changement de nom, notamment ses articles 3, 4 et 5 ; Ghardaïa (wilaya de Ghardaïa) acte de naissance n° 01292
Décrète : et acte de mariage n° 00395 dressé le 25 mai 2004 à
Ghardaïa (wilaya de Ghardaïa) qui s’appellera désormais :
Article 1er. — Est autorisé le changement de nom Hakimi Soumia.
conformément au décret n° 71-157 du 3 juin 1971,
complété, susvisé, aux personnes ci-après désignées : — Dedjel Yasmina, née le 27 août 1979 à Ghardaïa
(wilaya de Ghardaïa) acte de naissance n° 961 et acte de
— Dedjell Salah, né le 1er mars 1952 à Ghardaïa
(wilaya de Ghardaïa) acte de naissance n° 00118 et acte de mariage n° 00341 dressé le 12 juin 1997 à Ghardaïa
mariage n° 00193 dressé le 10 juin 1976 à Ghardaïa (wilaya de Ghardaïa) qui s’appellera désormais : Hakimi
(wilaya de Ghardaïa) qui s’appellera désormais : Hakimi Yasmina.
Salah.
— Souci Abdallah, né le 26 mars 1940 à Ziama
— Dedjel Bachir, né le 1er août 1982 à Ghardaïa Mansouriah (wilaya de Jijel) acte de naissance n° 00552 et
(wilaya de Ghardaïa) acte de naissance n° 00893 et acte de acte de mariage n° 00049 dressé le 20 aôut 1964 à Ziama
mariage n° 00299 dressé le 29 mars 2011 à Ghardaïa Mansouriah (wilaya de Jijel) qui s’appellera désormais :
(wilaya de Ghardaïa) et ses enfants mineurs : Souici Abdallah.
*Aymane-bakir : né le 1er janvier 2013 à Ghardaïa — Bechih Ahcène dit Bechichi Lamine, né le 19
(wilaya de Ghardaïa) acte de naissance n° 00018 ;
décembre 1927 à Sedrata (wilaya de Souk Ahras) acte de
*Anes : né le 3 mai 2015 à Ghardaïa (wilaya de naissance n° 01078 et acte de mariage n° 00087 dressé le
Ghardaïa) acte de naissance n° 1566 ; 20 avril 1955 à Sedrata (wilaya de Souk Ahras) qui
s’appellera désormais : Bechichi Ahcène dit Bechichi
qui s’appelleront désormais : Hakimi Bachir, Hakimi
Lamine.
Aymane-bakir, Hakimi Anes.
— Kherrar Omar, né le 14 février 1949 à Chéraga — Niati Youcef : né le 26 mai 1997 à Medroussa
(wilaya d’Alger) acte de naissance n° 00045 et acte de (wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 00137/00/1997
mariage n° 359 dressé le 30 décembre 1980 à Chéraga qui s’appellera désormais : Djebli Youcef.
(wilaya d’Alger) qui s’appellera désormais : Kerrar Omar.
— Niati Ouda : née le 24 octobre 1963 à Medroussa
— Kherrar Mounira, née le 8 août 1982 à Ain Benian (wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 224, acte de
(wilaya d’Alger) acte de naissance n° 00664 et acte de mariage n° 149 dressé en 1980 à Medroussa (wilaya de
mariage n° 882 dressé le 31 octobre 2007 à Bab Ezzouar Tiaret) qui s’appellera désormais : Djebli Ouda.
(wilaya d’Alger) qui s’appellera désormais : Kerrar
Mounira.
— Niati Zohra : née le 2 avril 1991 à Frenda (wilaya de
— Kherrar Mouloud, né le 13 avril 1985 à Ain Benian Tiaret) acte de naissance n° 00640/00/1991, acte de
(wilaya d’Alger) acte de naissance n° 00241 qui mariage n° 033 dressé le 11 octobre 2011 à Medroussa
s’appellera désormais : Kerrar Mouloud. (wilaya de Tiaret) qui s’appellera désormais : Djebli
Zohra.
— Kherrar Mohamed Yacine, né le 30 novembre 1994
à Chéraga (wilaya d’Alger) acte de naissance n° 00382 — Niati Abdelkader : né le 29 septembre 1992 à Frenda
qui s’appellera désormais : Kerrar Mohamed Yacine. (wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 02117/00/1992
qui s’appellera désormais : Djebli Abdelkader.
— Beheim Mostapha, né le 10 juillet 1974 à
Constantine (wilaya de Constantine) acte de naissance — Boughar Mohammed : né le 21 novembre 1984 à
n° 7871, acte de mariage n° 2152 dressé le 2 juin 2011 à Miliana (wilaya de Ain Defla) acte de naissance n° 01881
Constantine (wilaya de Constantine) qui s’appellera qui s’appellera désormais : Boukar Mohammed.
désormais : Brahim Mostapha.
— Boughar Bilal : né le 15 avril 1986 à Miliana (wilaya
— Beheim Mohamed, né le 24 avril 1978 à Constantine de Ain Defla) acte de naissance n° 00495 qui s’appellera
(wilaya de Constantine) acte de naissance n° 5335 qui désormais : Boukar Bilal.
s’appellera désormais : Brahim Mohamed.
— Benkenzoue Derradji : né le 14 septembre 1960 à — Boughar Ahmed : né le 14 septembre 1990 à

Dehamcha (wilaya de Sétif) acte de naissance n° 00309, Miliana (wilaya de Ain Defla) acte de naissance n° 01264
acte de mariage n° 741 dressé le 20 août 1986 à Sétif qui s’appellera désormais : Boukar Ahmed.
(wilaya de Sétif) et ses enfants mineurs :
— Boughar M’Hammed : né le 4 avril 1996 à Miliana
* Bachir : né le 29 juin 1998 à Ghardaïa (wilaya de (wilaya de Ain Defla) acte de naissance n° 00387 qui
Ghardaïa) acte de naissance n° 01031/00/1998 ; s’appellera désormais : Boukar M’Hammed.
* Hadjer : née le 10 août 2002 à Bounoura (wilaya de
Ghardaïa) acte de naissance n° 01594/00/2002 ; — Kherakheria Zineb : née le 8 mai 1987 à Annaba
(wilaya de Annaba) acte de naissance n° 03963, acte de
* Nada : née le 15 février 2008 à Ghardaïa (wilaya de mariage n° 114 dressé le 18 septembre 2013 à Ouled
Ghardaïa) acte de naissance n° 00540/00/2008 ;
Chebel (wilaya d’Alger) qui s’appellera désormais :
qui s’appelleront désormais : Benkenzou Derradji, Krakria Zineb.
Benkenzou Bachir, Benkenzou Hadjer, Benkenzou Nada.
— Kherakheria Chihab Eddine : né le 23 févier 1990 à
— Ben Kenzoue Meriem : née le 28 janvier 1992 à Annaba (wilaya de Annaba) acte de naissance n° 01825
Ghardaïa (wilaya de Ghardaïa) acte de naissance qui s’appellera désormais : Krakria Chihab Eddine.
n° 00345/00/1992 qui s’appellera désormais : Benkenzou
Meriem. — Kherakheria Khaoula : née le 4 septembre 1991 à
Annaba (wilaya de Annaba) acte de naissance n° 07602,
— Benguzoue Sara : née le 19 février 1988 à Bounoura acte de mariage n° 934 dressé le 18 mai 2010 à Annaba
(wilaya de Ghardaia) acte de naissance n° 00174/00/1988
(wilaya de Annaba) qui s’appellera désormais : Krakria
qui s’appellera désormais : Benkenzou Sara.
Khaoula.
— Niati Mohamed : né le 28 février 1967 à Medroussa
(wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 00053/00/1967, — Kherakheria Mohammed : né le 29 mai 1961 à
acte de mariage n° 0080 dressé en 1990 par jugement daté Annaba (wilaya de Annaba) acte de naissance n° 02910,
le 9 novembre 2003 à Frenda (wilaya de Tiaret) et ses acte de mariage n° 840 dressé le 2 juillet 1986 à Annaba
enfants mineurs : (wilaya de Annaba) et ses enfants mineurs :
* Abdelmoumen : né le 10 octobre 2006 à Medroussa * Abdelatif : né le 4 octobre 1997 à Annaba (wilaya de
(wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 00228/00/2006 ; Annaba) acte de naissance n° 08648 ;
* Allel Abdel-illah : né le 29 janvier 2011 à Medroussa * Roudina : née le 30 juillet 2000 à Annaba (wilaya de
(wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 00035/00/2011 ; Annaba) acte de naissance n° 04631 ;
qui s’appelleront désormais : Djebli Mohamed, Djebli qui s’appelleront désormais : Krakria Mohammed,
Abdelmoumen, Djebli Allel Abdel-illah. Krakria Abdelatif, Krakria Roudina.
— Gori Bachir : né le 28 octobre 1983 à Beni Assouad * Abdeldjalil : né le 26 septembre 2002 à Aïn Fekroune
(wilaya de Ouargla) acte de naissance n° 00238/00/1983 (wilaya d’Oum El Bouaghi) acte de naissance n° 806 ;
qui s’appellera désormais : Gori Bachir.
* Chaima : née le 1er janvier 2007 à Aïn Fekroune
(wilaya d’Oum El Bouaghi) acte de naissance n° 2 ;
— Gori Mohammed Seghir : né en 1937 à El Bayadha
(wilaya d’El Oued) acte de naissance n° 4251, acte de * Fatima Ezohra : née le 24 avril 2008 à Constantine
mariage n° 582 dressé le 10 novembre 1965 à Bab (wilaya de Constantine) acte de naissance n° 6816 ;
El Oued (wilaya d’Alger) qui s’appellera désormais : Gori
Mohamed Seghir. * Hamza : né le 22 mars 2011 à Constantine (wilaya de
Constantine) acte de naissance n° 5603 ;
— Khraili Aicha : née le 20 mars 1961 à Tiaret (wilaya
qui s’appelleront désormais : Moubarek Driss,
de Tiaret) acte de naissance n° 00488, acte de
Moubarek Abderrahmen, Moubarek Ahmed Yacine,
mariage n° 259 dressé le 25 juin 1988 à Tiaret (wilaya de
Moubarek Abdeldjalil, Moubarek Chaima, Moubarek
Tiaret) qui s’appellera désormais : Kraili Aicha.
Fatima Ezohra, Moubarek Hamza.
— Khraili Abdelkader : né le 3 septembre 1966 à Tiaret
— Khamedj Inesse : née le 25 septembre 1996 à Ain
(wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 01511/00/1966,
Fekroune (wilaya d’Oum El Bouaghi) acte de naissance
acte de mariage n° 496 dressé le 16 juin 2003 à Tiaret
n° 376 qui s’appellera désormais : Moubarek Inesse.
(wilaya de Tiaret) qui s’appellera désormais : Kraili
Abdelkader.
— Kaouba Lahouari : né le 21 janvier 1980 à Oran
(wilaya d’Oran) acte de naissance n° 00742/00/1980, acte
— Lemouessekh Karima : née le 20 janvier 1985 de mariage n° 507 dressé le 2 juillet 2009 à Mohammadia
à El M’Ghair (wilaya d’El Oued) acte de naissance (wilaya de Mascara ) et son fils mineur :
n° 00141 qui s’appellera désormais : Riabi Karima.
* Anes : né le 30 avril 2010 à Oran (wilaya d’Oran) acte
— Zebidour Kaddour : né le 2 février 1966 à Kerboussa de naissance n° 06720 bis/00/2010 ;
(wilaya de Chlef) acte de naissance n° 00110/00/1966,
qui s’appelleront désormais : Abdelhai Lahouari,
acte de mariage n° 28 dressé le 27 septembre 1993 à
Abdelhai Anes.
El Hadjadj (wilaya de Chlef) et ses enfants mineurs :
* Chaimaâ : née le 27 octobre 1997 à Ouled — Eloud Taieb : né en 1986 par ordonnance datée le 9
Ben Abdelkader (wilaya de Chlef) acte de naissance janvier 1995 à El Moudjebara (wilaya de Djelfa) acte de
n° 00404/00/1997 ; naissance n° 11 qui s’appellera désormais : Iliass Taieb.
* Mohamed El Amine : né le 21 janvier 1999 à — Reffad Farouk : né le 9 janvier 1981 à Béni
Ouled Ben Abdelkader (wilaya de Chlef) acte de Ouartilane (wilaya de Sétif) acte de naissance n° 1981/32,
naissance n° 00029/00/1999 ; acte de mariage n° 20 dressé le 13 juin 2011 à Ouled
* El Batoul : née le 18 avril 2003 à Chlef (wilaya de Fayet (wilaya d’Alger) et son fils mineur :
Chlef) acte de naissance n° 01979/00/2003 ; * Hocine : né le 2 mai 2013 à Beni Messous (wilaya
* Abdelmalik : né le 30 décembre 2007 à Chlef (wilaya d’Alger) acte de naissance n° 2804 ;
de Chlef) acte de naissance n° 08535/00/2007 ; qui s’appelleront désormais : Ayour Farouk, Ayour
* Soudjoud : née le 27 juin 2014 à Chlef (wilaya de Hocine.
Chlef) acte de naissance n° 07375 ;
— Bouhmar Ali : né le 13 février 1989 à Bordj
qui s’appelleront désormais : Zidour Kaddour, Zidour Bounaama (wilaya de Tissemsilt) acte de naissance
Chaimaâ, Zidour Mohamed El Amine, Zidour El Batoul, n° 00160/00/1989 qui s’appellera désormais : Senouci
Zidour Abdelmalik, Zidour Soudjoud. Ali.
— Zebidour Sabrina : née le 19 janvier 1996 à Chlef — Bouhmar Mohamed : né le 7 novembre 1957 à
(wilaya de Chlef ) acte de naissance n° 00395/00/1996 Tamellahet (wilaya de Tissemsilt) acte de naissance
qui s’appellera désormais : Zidour Sabrina. n° 00112/00/1957 et acte de mariage n° 256 dressé le 17
novembre 1980 à Bordj Bounaama (wilaya de Tissemsilt)
— Khamedj Driss : né le 29 août 1966 à Aïn Fekroune qui s’appellera désormais : Senouci Mohamed.
(wilaya d’Oum El Bouaghi) acte de naissance n° 787,
acte de mariage n° 395 dressé le 28 décembre 1995 par — Bouhmar Abdelkader : né le 23 juillet 1985 à
Jugement daté le 9 décembre 1995 à Oum El Bouaghi Tamellahet (wilaya de Tissemsilt) acte de naissance
(wilaya d’Oum El Bouaghi) et ses enfants mineurs : n° 00207/00/1985 qui s’appellera désormais : Senouci
Abdelkader.
* Abderrahmen : né le 15 juillet 1998 à Khroub (wilaya
de Constantine) acte de naissance n° 01007/00/1998 ;
— Bouhmar Djilali : né le 19 octobre 1994 à Bordj
* Ahmed Yacine : né le 23 octobre 1999 à Aïn Bounaama (wilaya de Tissemsilt) acte de naissance
Fekroune (wilaya d’Oum El Bouaghi) acte de naissance n° 00813/00/1994 qui s’appellera désormais : Senouci
n° 690 ,
Djilali.
— Bouhmar Ouardia : née le 2 mars 1992 à Bordj * Raghad : née le 2 octobre 2010 à Adrar (wilaya
Bounaama (wilaya de Tissemsilt) acte de naissance d’Adrar) acte de naissance n° 01886 ;
n° 00188/00/1992 qui s’appellera désormais : Senouci
Ouardia. * Chahed : née le 2 octobre 2010 à Adrar (wilaya
d’Adrar) acte de naissance n° 01887 ;
— Bouhmar Kheira : née le 29 octobre 1982 à
Tamellahet (wilaya de Tissemsilt) acte de naissance qui s’appelleront désormais : Ben Hichame Djelloul,
n° 01437/00/1982 qui s’appellera désormais : Senouci Ben Hichame Ichrak, Ben Hichame Ihssane, Ben Hichame
Kheira. Raghad, Ben Hichame Chahed.
— Chekara Youssouf : né le 3 juin 1989 à El Ghicha — Djemel Mohamed : né en 1954 à Draga Cheraga
(wilaya de Laghouat) acte de naissance n° 00068/00/1989 (wilaya d’El Bayadh) par jugement daté en 1957, acte de
qui s’appellera désormais : Messaoudi Youssouf.
naissance n° 837 et acte de mariage n° 79 dressé le 3
— Chekara Mohammed : né le 12 avril 1987 septembre 1983 à El Bayadh (wilaya d’El Bayadh) et ses
à El Ghicha (wilaya de Laghouat) acte de naissance filles mineures :
n° 00046/00/1987 qui s’appellera désormais : Messaoudi
Mohammed. * Hadjer : née le 7 septembre 2002 à Bougtoub (wilaya
d’El Bayadh) acte de naissance n° 00337 ;
— Chekara Abdelhammid : né le 10 novembre 1984 à
El Ghicha (wilaya de Laghouat) acte de naissance * Djihad : née le 20 février 2005 à Bougtoub (wilaya
n° 00196/00/1984 et ses frères mineurs : d’El Bayadh) acte de naissance n° 00090 ;
* Aissa : né le 16 juin 2001 à El Ghicha (wilaya de qui s’appelleront désormais : Djemel Mohamed, Djemel
Laghouat) acte de naissance n° 000060 ; Hadjer, Djemel Djihad.
* Tahar : né le 16 février 2003 à El Ghicha (wilaya de — Djemel Abdelkrim : né le 22 juillet 1987 à

Laghouat) acte de naissance n° 000017 ; El Bayadh (wilaya d’El Bayadh) acte de naissance
qui s’appelleront désormais : Messaoudi n° 01074 qui s’appellera désormais : Djamel Abdelkrim.
Abdelhammid, Messaoudi Aissa, Messaoudi Tahar.
— Djemel Noureddine : né le 15 mars 1986 à
— Chekara Karima : née le 22 mars 1993 à El Ghicha El Bayadh (wilaya d’El Bayadh) acte de naissance
(wilaya de Laghouat) acte de naissance n° 00039/00/1993 n° 00316 qui s’appellera désormais : Djamel Noureddine.
qui s’appellera désormais : Messaoudi Karima.
— Djemel Souria : née le 22 septembre 1989 à
— Chekara Meriyem : née le 6 mars 1991 à El Ghicha El Bayadh (wilaya d’El Bayadh) acte de naissance
(wilaya de Laghouat) acte de naissance n° 00035/00/1991
qui s’appellera désormais : Messaoudi Meriyem. n° 01470 qui s’appellera désormais : Djamel Souria.
— Chekara Frieha : née le 14 octobre 1995 à El Ghicha — Djamel Ismail : né le 17 octobre 1993 à Kef
(wilaya de Laghouat) acte de naissance n° 00107/00/1995 El Ahmar (wilaya d’El Bayadh) acte de naissance
qui s’appellera désormais : Messaoudi Frieha. n° 00144 qui s’appellera désormais : Djamel Ismail.
— Berradjel Khadem : née en 1954 à Ouled Ahmed — Djemel Abdennaceur : né le 5 janvier 1985 à El
Timmi (wilaya d’Adrar) acte de naissance n° 1938 et acte Bayadh (wilaya d’El Bayadh) acte de naissance n° 00026
de mariage n° 68 dressé le 20 juillet 1976 à Adrar (wilaya et acte de mariage n° 65 dressé le 11 août 2014 à
d’Adrar) qui s’appellera désormais : Ben Hichame
Kef El Ahmar (wilaya d’El Bayadh) qui s’appellera
Khadem.
désormais : Djamel Abdennaceur.
— Berradjel Meriem : née en 1958 à Ouled Ahmed
Timmi (wilaya d’Adrar) acte de naissance n° 972 et acte Art. 2. — Conformément aux dispositions de l’article 5
de mariage n° 321 dressé le 21 décembre 1980 à Adrar du décret n° 71-157 du 3 juin 1971, complété, susvisé , la
(wilaya d’Adrar) qui s’appellera désormais : Ben Hichame mention en marge des actes de l’Etat civil des concernés
Meriem. par les nouveaux noms conférés par le présent décret sera
requise par le procureur de la République.
— Berradjel Djelloul : né le 5 janvier 1965 à
Oueled Ahmed Timmi (wilaya d’Adrar) acte de Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal
naissance n° 00013/00/1965 et acte de mariage n° 19
dressé le 12 mai 2004 à Ouled Ahmed Timmi (wilaya
d’Adrar) et ses filles mineures : populaire.
* Ichrak : née le 11 septembre 2005 à Adrar (wilaya Fait à Alger, le 11 Dhou El Kaâda 1437 correspondant
d’Adrar) acte de naissance n° 01171 ; au 14 août 2016.
* Ihssane : née le 19 mai 2008 à Adrar (wilaya
d’Adrar) acte de naissance n° 00728 ; Abdelaziz BOUTEFLIKA.
Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437 Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437

correspondant au 28 juin 2016 mettant fin aux correspondant au 28 juin 2016 mettant fin aux
fonctions du chef de cabinet de la ministre de fonctions du directeur général de l’institut
national de recherche en éducation.
l’éducation nationale.
————
————
Par décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437
Par décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437 correspondant au 28 juin 2016, il est mis fin aux
correspondant au 28 juin 2016, il est mis fin aux fonctions de directeur général de l’institut national de
fonctions de chef de cabinet de la ministre de l’éducation recherche en éducation, exercées par M. Mohammed
nationale, exercées par M. Abdelmadjid Hadouas, admis à Brahim Salhi, sur sa demande.
la retraite. ————★————
————★————
Décrets présidentiels du 23 Ramadhan 1437
correspondant au 28 juin 2016 mettant fin aux
Décrets présidentiels du 23 Ramadhan 1437 fonctions de directeurs de l’éducation de wilayas.
correspondant au 28 juin 2016 mettant fin à des ————
fonctions au ministère de l’éducation nationale.
———— Par décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437
correspondant au 28 juin 2016, il est mis fin aux
Par décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437 fonctions de directeurs de l’éducation aux wilayas
correspondant au 28 juin 2016, il est mis fin à des suivantes, exercées par Mme. et MM. :
fonctions au ministère de l’éducation nationale, exercées — Lahbib Abdelali, à la wilaya de Bouira,
par MM. :
— Abdelhamid Boukhari, à la wilaya de Tlemcen,
— Mohammed Ider, chargé d’études et de synthèse,
— Salim Benader, à la wilaya de Annaba,
— Brahim Abassi, directeur de l’enseignement
fondamental, — Saâd Zeghache, à la wilaya d’El Oued,
— Djida Ladoul, à la wilaya de Tipaza,

admis à la retraite.
———————— admis à la retraite.
————————
correspondant au 28 juin 2016, il est mis fin aux Par décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437
fonctions d’inspecteur à l’inspection générale de la correspondant au 28 juin 2016, il est mis fin, à
compter du 23 novembre 2015, aux fonctions de
pédagogie au ministère de l’éducation nationale, exercées
directeur de l’éducation à la wilaya de Tlemcen, exercées
par M. Mohammed Boukhouta. par M. Nedjadi Messeguem, appelé à exercer une autre
———————— fonction.
————————
correspondant au 28 juin 2016, il est mis fin aux Par décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437
fonctions de sous-directeur de l’éducation préparatoire et correspondant au 28 juin 2016, il est mis fin aux
de l’enseignement spécialisé au ministère de l’éducation fonctions de directeur de l’éducation à la wilaya d’El Tarf,
nationale, exercées par M. Kamel Bendahmane, admis à la exercées par Mme. Ouarda Allouani, appelée à exercer
une autre fonction.
retraite.
————★————
————————
Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437
Par décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437 correspondant au 28 juin 2016 portant
correspondant au 28 juin 2016, il est mis fin aux nomination de l’inspecteur général au ministère
fonctions de sous-directeur de la didactique, des de l’éducation nationale.
équipements technico-pédagogiques et de l’intégration des ————
technologies de l’information et de la communication en
éducation au ministère de l’éducation nationale, exercées
correspondant au 28 juin 2016, M. Nedjadi Messeguem
par M. Mohamed Boualamallah, appelé à exercer une est nommé inspecteur général au ministère de l’éducation
autre fonction. nationale.
Décrets présidentiels du 23 Ramadhan 1437 Par décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437

correspondant au 28 juin 2016 portant correspondant au 28 juin 2016, M. Farid Benramdane est
nominations au ministère de l’éducation nommé chargé d’études et de synthèse au ministère de
nationale. l’éducation nationale.
————————
————
Par décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437 correspondant au 28 juin 2016, Mme. Mouni Brahiti est
correspondant au 28 juin 2016, sont nommés au ministère nommée sous-directrice de l’éducation préparatoire et de
de l’éducation nationale, MM. : l’enseignement spécialisé au ministère de l’éducation
nationale.
— ————★————
— Mohamed Boualamallah, directeur du
développement des ressources pédagogiques et Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437
didactiques, correspondant au 28 juin 2016 portant
nomination de directrices de l’éducation de
— Abdelhamid Drias, sous-directeur du suivi de la wilayas.
————
gestion des fonctionnaires des services déconcentrés.
———————— Par décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437
correspondant au 28 juin 2016, sont nommées directrices
Par décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437 de l’éducation aux wilayas suivantes, Mmes. :
correspondant au 28 juin 2016, M. Mohammed Fatih
— Ouarda Allouani, à la wilaya de Oum El Bouaghi,
Merad est nommé directeur de l’enseignement
fondamental au ministère de l’éducation nationale. — Nadia Edjekouane, à la wilaya de Sidi Bel Abbès.
ARRETES, DECISIONS ET AVIS
Arrêtent :
MINISTERE DES FINANCES
Article 1er. — En application des dispositions de
l'article 3 du décret exécutif n° 95-132 du 13 Dhou
El Hidja 1415 correspondant au 13 mai 1995, susvisé, il
Arrêté interministériel du Aouel Joumada Ethania est créé un bulletin officiel du ministère des finances.
1437 correspondant au 10 mars 2016 portant
création du bulletin officiel du ministère des Art. 2. — Le bulletin officiel, prévu à l'article 1er
finances. ci-dessus, est commun à l'ensemble des structures et
———— organes de l'administration centrale, des services
extérieurs et des établissements et organismes publics à
caractère administratif relevant du ministère des finances.
Le ministre des finances,
Art. 3. — Conformément aux dispositions de l'article 2
du décret exécutif n° 95-132 du 13 Dhou El Hidja 1415
correspondant au 13 mai 1995, susvisé, le bulletin officiel
doit comporter notamment :
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du — les références et, le cas échéant, le contenu de
ministre des finances ; l'ensemble des textes à caractère législatif ou
réglementaire ainsi que les circulaires et instructions
Vu le décret exécutif n° 95-132 du 13 Dhou El Hidja
concernant le ministère des finances ;
1415 correspondant au 13 mai 1995 relatif à la création
des bulletins officiels des institutions et administrations — les décisions individuelles se rapportant à la gestion
publiques ; de la carrière des fonctionnaires et agents publics de l'Etat
Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435 relevant de l'administration des finances, ainsi que celles
correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du relatives aux catégories de personnels dont la publication
directeur général de la fonction publique et de la réforme ne relève pas du Journal officiel de la République
administrative ; algérienne démocratique et populaire.
Art. 4. — Le bulletin officiel fait l'objet d'une Vu le décret présidentiel du 25 Dhou El Kaâda 1432
publication semestrielle en langue arabe avec une correspondant au 23 octobre 2011 portant nomination de
traduction en langue française. M. Sidi Mohamed Ferhane, directeur général de la
prévision et des politiques au ministère des finances ;
Art. 5. — Le bulletin officiel du ministère des finances
revêt la forme d'un recueil dont le format et les Arrête :
caractéristiques techniques sont précisées par décision du
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions,
ministre chargé des finances. délégation est donnée à M. Sidi Mohamed Ferhane,
directeur général de la prévision et des politiques, à l'effet
Art. 6. — Un exemplaire du bulletin officiel est de signer, au nom du ministre des finances, tous actes et
transmis obligatoirement aux services centraux de décisions, y compris les arrêtés.
l'autorité chargée de la fonction publique et aux
inspections de la fonction publique des wilayas. Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal
Art. 7. — Les crédits nécessaires à l'édition du bulletin populaire.
officiel, prévu à l'article 1er ci-dessus, sont imputés au Fait à Alger, le 17 Ramadhan 1437 correspondant
budget de fonctionnement du ministère des finances. au 22 juin 2016.
Art. 8. — Le présent arrêté sera publié au Journal Hadji BABA AMMI.

officiel de la République algérienne démocratique et — ————★————
populaire.
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22
Fait à Alger, le Aouel Joumada Ethania 1437 juin 2016 portant délégation de signature au
correspondant au 10 mars 2016. directeur général du budget.
————
Le ministre Pour le Premier ministre
des finances et par délégation Le ministre des finances,
Le directeur général correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant
de la fonction publique nomination des membres du Gouvernement ;
et de la réforme
Abderrahmane administrative Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
BENKHALFA Belkacem BOUCHEMAL ministre des finances ;
Vu le décret exécutif n° 07-364 du 18 Dhou El Kaâda
————★———— 1428 correspondant au 28 novembre 2007, modifié et
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 complété, portant organisation de l’administration centrale
du ministère des finances ;
juin 2016 portant délégation de signature au
directeur général de la prévision et des politiques. Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435
———— correspondant au 5 mai 2014 autorisant les membres du
Gouvernement à déléguer leur signature ;
Le ministre des finances, Vu le décret présidentiel du 19 Chaâbane 1428
correspondant au 1er septembre 2007 portant nomination
de M. Farid Baka, directeur général du budget au
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 ministère des finances ;
nomination des membres du Gouvernement ; Arrête :
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 Article 1er. — Dans la limite de ses attributions,
délégation est donnée à M. Farid Baka, directeur général
du budget, à l'effet de signer, au nom du ministre des
ministre des finances ; finances, tous actes et décisions, y compris les arrêtés.
Vu le décret exécutif n° 07-364 du 18 Dhou El Kaâda Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal
1428 correspondant au 28 novembre 2007, modifié et officiel de la République algérienne démocratique et
complété, portant organisation de l’administration centrale populaire.
Fait à Alger, le 17 Ramadhan 1437 correspondant
au 22 juin 2016.
correspondant au 5 mai 2014 autorisant les membres du
Hadji BABA AMMI.
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 Vu le décret exécutif n° 07-364 du 18 Dhou El Kaâda

juin 2016 portant délégation de signature au 1428 correspondant au 28 novembre 2007, modifié et
directeur général du Trésor. complété, portant organisation de l’administration centrale
———— du ministère des finances ;
Le ministre des finances, Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435

Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 Gouvernement à déléguer leur signature ;
nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret présidentiel du Aouel Joumada Ethania
1427 correspondant au 27 juin 2006 portant nomination de
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 M. Abderrahmane Raouya, directeur général des impôts
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du au ministère des finances ;
ministre des finances ;
Arrête :
1428 correspondant au 28 novembre 2007, modifié et Article 1er. — Dans la limite de ses attributions,
complété, portant organisation de l’administration centrale délégation est donnée à M. Abderrahmane Raouya,
du ministère des finances ; directeur général des impôts, à l'effet de signer, au nom du
ministre des finances, tous actes et décisions, y compris
les arrêtés.
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal
Vu le décret présidentiel du 22 Dhou El Hidja 1435 officiel de la République algérienne démocratique et
correspondant au 6 octobre 2015 portant nomination de populaire.
M. Fayçal Tadinite, directeur général du Trésor au Fait à Alger, le 17 Ramadhan 1437 correspondant
ministère des finances ; au 22 juin 2016.
Arrête : Hadji BABA AMMI.

— ————★————
délégation est donnée à M. Fayçal Tadinite, directeur Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22
général du Trésor, à l'effet de signer, au nom du ministre juin 2016 portant délégation de signature au
des finances, tous actes et décisions, y compris les arrêtés. directeur général de la comptabilité.
————
officiel de la République algérienne démocratique et Le ministre des finances,
populaire.
au 22 juin 2016.
Hadji BABA AMMI.
— ————★———— Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
juin 2016 portant délégation de signature au Vu le décret exécutif n° 07-364 du 18 Dhou El Kaâda
directeur général des impôts. 1428 correspondant au 28 novembre 2007, modifié et
———— complété, portant organisation de l’administration centrale
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 correspondant au 5 mai 2014 autorisant les membres du
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant Gouvernement à déléguer leur signature ;
Vu le décret présidentiel du 6 Moharram 1430
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du de M. Mohamed Larbi Ghanem, directeur général de la
ministre des finances ; comptabilité au ministère des finances ;
Arrête : Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22

Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, directeur général des douanes.
délégation est donnée à M. Mohamed Larbi Ghanem, ————
directeur général de la comptabilité, à l'effet de signer, au
nom du ministre des finances, tous actes et décisions, y Le ministre des finances,
compris les arrêtés.
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant
officiel de la République algérienne démocratique et nomination des membres du Gouvernement ;
populaire.
Fait à Alger, le 17 Ramadhan 1437 correspondant Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
au 22 juin 2016. correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
Hadji BABA AMMI.
————★———— Vu le décret exécutif n° 07-364 du 18 Dhou El Kaâda
1428 correspondant au 28 novembre 2007, modifié et
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 complété, portant organisation de l’administration centrale
juin 2016 portant délégation de signature au du ministère des finances ;
directeur général des relations économiques et
financières extérieures. Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435
———— correspondant au 5 mai 2014 autorisant les membres du
Vu le décret présidentiel du 5 Chaâbane 1436
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 correspondant au 24 mai 2015 portant nomination de
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant M. Kaddour Bentahar, directeur général des douanes au
ministère des finances ;
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du Arrête :
Vu le décret exécutif n° 07-364 du 18 Dhou El Kaâda délégation est donnée à M. Kaddour Bentahar, directeur
1428 correspondant au 28 novembre 2007, modifié et général des douanes à l'effet de signer, au nom du ministre
complété, portant organisation de l’administration centrale des finances, tous actes et décisions, y compris les arrêtés.

correspondant au 5 mai 2014 autorisant les membres du Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal
Gouvernement à déléguer leur signature ; officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Vu le décret présidentiel du 6 Moharram 1430
correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination de Fait à Alger, le 17 Ramadhan 1437 correspondant
M. Abdelhak Bedjaoui, directeur général des relations au 22 juin 2016.
économiques et financières extérieures au ministère des Hadji BABA AMMI.
finances ;
— ————★————
Arrête :
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, juin 2016 portant délégation de signature au
délégation est donnée à M. Abdelhak Bedjaoui, directeur directeur général de la prospective.
général des relations économiques et financières ————
extérieures à l'effet de signer, au nom du ministre des
finances, tous actes et décisions, y compris les arrêtés. Le ministre des finances,
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436
officiel de la République algérienne démocratique et correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant
populaire. nomination des membres du Gouvernement ;
Fait à Alger, le 17 Ramadhan 1437 correspondant Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
au 22 juin 2016. correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
Hadji BABA AMMI. ministre des finances ;
Vu le décret exécutif n° 07-364 du 18 Dhou El Kaâda Arrête :

complété, portant organisation de l’administration centrale Article 1er. — Dans la limite de ses attributions,
du ministère des finances ; délégation est donnée à M. Salim Bellache, directeur des
ressources humaines à l'effet de signer, au nom du
Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435 ministre des finances, tous actes et décisions, y compris
correspondant au 5 mai 2014 autorisant les membres du les arrêtés.
Vu le décret présidentiel du 16 Rajab 1437 officiel de la République algérienne démocratique et
correspondant au 24 avril 2016 portant nomination de populaire.
M. Sofiane Hazem, directeur général de la prospective au
ministère des finances ; Fait à Alger, le 17 Ramadhan 1437 correspondant
au 22 juin 2016.
Arrête : Hadji BABA AMMI.
— ————★————
délégation est donnée à M. Sofiane Hazem, directeur Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22
général de la prospective à l'effet de signer, au nom du juin 2016 portant délégation de signature à la
ministre des finances, tous actes et décisions, y compris directrice de l’agence judiciaire du Trésor.
les arrêtés. ————
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal Le ministre des finances,

populaire. Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436
Fait à Alger, le 17 Ramadhan 1437 correspondant nomination des membres du Gouvernement ;
au 22 juin 2016. Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
Hadji BABA AMMI. ministre des finances ;
— ————★————
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 1428 correspondant au 28 novembre 2007, modifié et
juin 2016 portant délégation de signature au complété, portant organisation de l’administration centrale
directeur des ressources humaines. du ministère des finances ;
————
Vu le décret présidentiel du 16 Rabie Ethani 1431
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant correspondant au 1er avril 2010 portant nomination de
nomination des membres du Gouvernement ; Mme. Hassiba Benseffa, directrice de l’agence judiciaire
du Trésor au ministère des finances ;
Arrête :
Vu le décret exécutif n° 07-364 du 18 Dhou El Kaâda Article 1er. — Dans la limite de ses attributions,
1428 correspondant au 28 novembre 2007, modifié et délégation est donnée à Mme. Hassiba Benseffa, directrice
de l’agence judiciaire du Trésor à l'effet de signer, au nom
complété, portant organisation de l’administration centrale
du ministre des finances, tous actes et décisions, y
compris les arrêtés.
correspondant au 5 mai 2014 autorisant les membres du Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal
Gouvernement à déléguer leur signature ; officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Vu le décret présidentiel du 4 Joumada Ethania 1437
correspondant au 13 mars 2016 portant nomination de Fait à Alger, le 17 Ramadhan 1437 correspondant
M. Salim Bellache, directeur des ressources humaines au au 22 juin 2016.
ministère des finances ; Hadji BABA AMMI.
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415

juin 2016 portant délégation de signature au correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
directeur de l’administration des moyens et des ministre des finances ;
finances à la direction générale du budget.
———— Vu le décret exécutif n° 07-364 du 18 Dhou El Kaâda
Le ministre des finances, complété, portant organisation de l’administration centrale
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435
nomination des membres du Gouvernement ; correspondant au 5 mai 2014 autorisant les membres du
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du Vu le décret présidentiel du 7 Joumada Ethania
ministre des finances ; 1430 correspondant au 1er juin 2009 portant nomination
de M. Khaled Lakhdari, directeur de la réglementation et
Vu le décret exécutif n° 07-364 du 18 Dhou El Kaâda de l’exécution comptable des budgets à la direction
1428 correspondant au 28 novembre 2007, modifié et générale de la comptabilité au ministère des finances ;
complété, portant organisation de l’administration centrale
du ministère des finances ; Arrête :
délégation est donnée à M. Khaled Lakhdari, directeur de
la réglementation et de l’exécution comptable des budgets
Vu le décret présidentiel du 27 Joumada El Oula à la direction générale de la comptabilité, à l'effet de
1433 correspondant au 19 avril 2012 portant nomination signer, au nom du ministre des finances, tous actes et
de M. Rabah Krache, directeur de l’administration des décisions, y compris les arrêtés.
moyens et des finances à la direction générale du budget
au ministère des finances ; Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal
Arrête : populaire.
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, Fait à Alger, le 17 Ramadhan 1437 correspondant
délégation est donnée à M. Rabah Krache, directeur de au 22 juin 2016.
l’administration des moyens et des finances à la direction
générale du budget, à l'effet de signer, au nom du ministre Hadji BABA AMMI.
des finances, tous actes et décisions, y compris les arrêtés. ————★————
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22
officiel de la République algérienne démocratique et juin 2016 portant délégation de signature au
populaire. directeur de l’administration des moyens et des
finances à la direction générale du domaine
Fait à Alger, le 17 Ramadhan 1437 correspondant national.
au 22 juin 2016. ————
Hadji BABA AMMI.
————★———— Le ministre des finances,

directeur de la réglementation et de l’exécution
comptable des budgets à la direction générale de Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
la comptabilité. correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
———— ministre des finances ;
Le ministre des finances, Vu le décret exécutif n° 07-364 du 18 Dhou El Kaâda
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 1428 correspondant au 28 novembre 2007, modifié et
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant complété, portant organisation de l’administration centrale
nomination des membres du Gouvernement ; du ministère des finances ;
Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435 Arrête :

délégation est donnée à M. Mohamed Kamel Aiouaz,
Vu le décret présidentiel du 7 Joumada Ethania directeur de l’administration des moyens et des finances à
1430 correspondant au 1er juin 2009 portant nomination la direction générale des impôts, à l'effet de signer, au
nom du ministre des finances, tous actes et décisions, y
de M. Zohir Adaoure, directeur de l’administration des compris les arrêtés.
moyens et des finances à la direction générale du domaine
national au ministère des finances ; Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal
Arrête : populaire.
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, au 22 juin 2016.
délégation est donnée à M. Zohir Adaoure, directeur de Hadji BABA AMMI.
l’administration des moyens et des finances à la direction — ————★————
générale du domaine national, à l'effet de signer, au nom
du ministre des finances, tous actes et décisions, y Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22
compris les arrêtés. juin 2016 portant délégation de signature au
directeur de l’administration générale à la
direction générale des douanes.
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal ————
populaire. Le ministre des finances,
Fait à Alger, le 17 Ramadhan 1437 correspondant Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436
au 22 juin 2016. correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant
Hadji BABA AMMI.
————★———— correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 Vu le décret exécutif n° 07-364 du 18 Dhou El Kaâda
juin 2016 portant délégation de signature au 1428 correspondant au 28 novembre 2007, modifié et
directeur de l’administration des moyens et des complété, portant organisation de l’administration centrale
finances à la direction générale des impôts.
———— Vu le décret exécutif n° 08-63 du 17 Safar 1429
correspondant au 24 février 2008 portant organisation de
l’administration centrale à la direction générale des
Le ministre des finances, douanes ;
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant correspondant au 5 mai 2014 autorisant les membres du
nomination des membres du Gouvernement ; Gouvernement à déléguer leur signature ;
Vu le décret présidentiel du 6 Joumada Ethania 1437
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 mars 2016 portant nomination de
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du M. Nacer Fellah, directeur de l’administration générale à
ministre des finances ; la direction générale des douanes au ministère des
finances ;
1428 correspondant au 28 novembre 2007, modifié et Arrête :
complété, portant organisation de l’administration centrale Article 1er. — Dans la limite de ses attributions,
du ministère des finances ; délégation est donnée à M. Nacer Fellah, directeur de
l’administration générale à la direction générale des
Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435 douanes, à l'effet de signer, au nom du ministre des
correspondant au 5 mai 2014 autorisant les membres du finances, tous actes et décisions, y compris les arrêtés.
Vu le décret présidentiel du 15 Chaoual 1433 officiel de la République algérienne démocratique et
correspondant au 2 septembre 2012 portant nomination de populaire.
M. Mohamed Kamel Aiouaz, directeur de l’administration Fait à Alger, le 17 Ramadhan 1437 correspondant
des moyens et des finances à la direction générale des au 22 juin 2016.
impôts au ministère des finances ; Hadji BABA AMMI.
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 Vu le décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431

juin 2016 portant délégation de signature au correspondant au 2 mai 2010 portant nomination de
directeur des moyens financiers à la direction M. Djamel Boukriche, directeur de l’administration des
générale des douanes. moyens à l’inspection générale des finances au ministère
———— des finances ;
Le ministre des finances, Arrête :
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant Article 1er. — Dans la limite de ses attributions,
nomination des membres du Gouvernement ; délégation est donnée à M. Djamel Boukriche, directeur
de l’administration des moyens à l’inspection générale des
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 finances, à l'effet de signer, au nom du ministre des
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du finances, tous actes et décisions, y compris les arrêtés.
du ministère des finances ; Fait à Alger, le 17 Ramadhan 1437 correspondant
Vu le décret exécutif n° 08-63 du 17 Safar 1429 au 22 juin 2016.
correspondant au 24 février 2008 portant organisation de Hadji BABA AMMI.
l’administration centrale à la direction générale des — ————★————
douanes ;
Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435 Arrêté du 5 Chaoual 1437 correspondant au 10 juillet
correspondant au 5 mai 2014 autorisant les membres du 2016 portant délégation de signature au directeur
Gouvernement à déléguer leur signature ; général des opérations budgétaires et des
Vu le décret présidentiel du 7 Joumada Ethania 1432 infrastructures.
correspondant au 10 mai 2011 portant nomination de ————
M. Mourad Saâda, directeur des moyens financiers à la
direction générale des douanes au ministère des finances ; Le ministre des finances,
Arrête : Vu le décret présidentiel n° 15-125 du Rajab 1436
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, nomination des membres du Gouvernement ;
délégation est donnée à M. Mourad Saâda, directeur des
moyens financiers à la direction générale des douanes, à Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
l'effet de signer, au nom du ministre des finances, tous correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
actes et décisions, y compris les arrêtés. ministre des finances ;
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal Vu le décret exécutif n° 07-364 du 18 Dhou El Kaâda
officiel de la République algérienne démocratique et 1428 correspondant au 28 novembre 2007, modifié et
populaire. complété, portant organisation de l’aministration centrale
au 22 juin 2016. Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435
Hadji BABA AMMI. correspondant au 5 mai 2014 autorisant les membres du
— ———★———— Gouvernement à déléguer leur signature ;
Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 Vu le décret présidentiel du Aouel Ramadhan 1429

juin 2016 portant délégation de signature au correspondant au 1er septembre 2008 portant nomination
directeur de l’administration des moyens à de M. Seddik Remadna, directeur des opérations
l’inspection générale des finances. budgétaires et des infrastructures au ministère des
———— finances ;
Le ministre des finances, Arrête :
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant Article 1er. — Dans la limite de ses attributions,
nomination des membres du Gouvernement ; délégation est donnée à M. Seddik Remadna, directeur des
opérations budgétaires et des infrastructures, à l'effet de
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 signer, au nom du ministre des finances, tous actes et
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du décisions, y compris les arrêtés.
du ministère des finances ; Fait à Alger, le 5 Chaoual 1437 correspondant au 10
Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435 juillet 2016.
Gouvernement à déléguer leur signature ; Hadji BABA AMMI.
Arrêtés du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 Vu le décret présidentiel du 4 Joumada Ethania 1437

juin 2016 portant délégation de signature à des correspondant au 13 mars 2016 portant nomination
sous-directeurs. de M. Amar Kemmouche, sous-directeur du budget à la
———— direction générale des impôts au ministère des finances ;
Arrête :
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 délégation est donnée à M. Amar Kemmouche,
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant sous-directeur du budget à la direction générale des
nomination des membres du Gouvernement ; impôts, à l'effet de signer, au nom du ministre des
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 finances, tous actes et décisions, les ordonnances de
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du paiement ou de virement et de délégation de crédits, les
ministre des finances ; pièces justificatives de dépenses et les ordres de recettes, à
l’exclusion des arrêtés.
1428 correspondant au 28 novembre 2007, modifié et Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal
complété, portant organisation de l’administration centrale officiel de la République algérienne démocratique et
du ministère des finances ; populaire.
Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435 Fait à Alger, le 17 Ramadhan 1437 correspondant
correspondant au 5 mai 2014 autorisant les membres du au 22 juin 2016.
Vu le décret présidentiel du 5 Chaoual 1430 ————————
correspondant au 24 septembre 2009 portant nomination Le ministre des finances,
de M. Ahmed Maghlaoui, sous-directeur des moyens et du
budget à la direction générale du domaine national au Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436
ministère des finances ; correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant
Arrête : Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, ministre des finances ;
délégation est donnée à M. Ahmed Maghlaoui, Vu le décret exécutif n° 07-364 du 18 Dhou El Kaâda
sous-directeur des moyens et du budget à la direction 1428 correspondant au 28 novembre 2007, modifié et
générale du domaine national, à l'effet de signer, au nom complété, portant organisation de l’administration centrale
du ministre des finances, tous actes et décisions, les du ministère des finances ;
ordonnances de paiement ou de virement et de délégation Vu le décret exécutif n° 08-63 du 17 Safar 1429
de crédits, les pièces justificatives de dépenses et les correspondant au 24 février 2008 portant organisation de
ordres de recettes, à l’exclusion des arrêtés. l’administration centrale à la direction générale des
douanes ;
officiel de la République algérienne démocratique et Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435
populaire. correspondant au 5 mai 2014 autorisant les membres du
Fait à Alger, le 17 Ramadhan 1437 correspondant Vu le décret présidentiel du 8 Rajab 1430 correspondant
au 22 juin 2016. au 1er juillet 2009 portant nomination de M. Hamid
Hadji BABA AMMI. Ouldache, sous-directeur de la comptabilité à la direction
générale des douanes au ministère des finances ;
————————
Arrête :
Le ministre des finances, Article 1er. — Dans la limite de ses attributions,
délégation est donnée à M. Hamid Ouldache,
sous-directeur de la comptabilité à la direction générale
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant des douanes, à l'effet de signer, au nom du ministre des
nomination des membres du Gouvernement ; finances, les ordonnances de paiement ou de virement et
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 de délégation de crédits, les pièces justificatives de
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du dépenses et les ordres de recettes, à l’exclusion des
ministre des finances ; arrêtés.
Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435 au 22 juin 2016.
Le ministre des finances, Le ministre des finances,

Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant
nomination des membres du Gouvernement ; nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ; ministre des finances ;
Vu le décret exécutif n° 07-364 du 18 Dhou El Kaâda Vu le décret exécutif n° 08-272 du 6 Ramadhan 1429
1428 correspondant au 28 novembre 2007, modifié et correspondant au 6 septembre 2008 fixant les attributions
complété, portant organisation de l’administration centrale de l’inspection générale des finances ;
du ministère des finances ; Vu le décret exécutif n° 08-273 du 6 Ramadhan 1429
correspondant au 6 septembre 2008 portant organisation
Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435 des structures centrales de l’inspection générale des
correspondant au 5 mai 2014 autorisant les membres du finances ;
Vu le décret présidentiel du 16 Rajab 1437 correspondant au 5 mai 2014 autorisant les membres du
correspondant au 24 avril 2016 portant nomination de Gouvernement à déléguer leur signature ;
M. Mohamed Korchi, sous-directeur du budget et de la
comptabilité à la direction générale de la prospective au Vu le décret présidentiel du 17 Rabie Ethani 1432
ministère des finances ; correspondant au 22 mars 2011 portant nomination de
Mlle. Noura Makchouche, sous-directrice des personnels à
Arrête : l’inspection générale des finances au ministère des
finances ;
délégation est donnée à M. Mohamed Korchi, Arrête :
sous-directeur du budget et de la comptabilité à la
direction générale de la prospective, à l'effet de signer, au Article 1er. — Dans la limite de ses attributions,
délégation est donnée à Mlle. Noura Makchouche,
nom du ministre des finances, tous actes et décisions, les
sous-directrice des personnels à l’inspection générale des
ordonnances de paiement ou de virement et de délégation finances, à l'effet de signer, au nom du ministre des
de crédits, les pièces justificatives de dépenses et les finances, tous actes et décisions, à l’exclusion des arrêtés.
ordres de recettes, à l’exclusion des arrêtés.
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et
officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
populaire.
Fait à Alger, le 17 Ramadhan 1437 correspondant au au 22 juin 2016.
22 juin 2016.
Hadji BABA AMMI. Hadji BABA AMMI.
Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE

F2016047 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

F2016047 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

F2016047 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N° 47 Dimanche 11 Dhou El Kaâda 1437

55ème ANNEE Correspondant au 14 août 2016

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DES FINANCES

———— Fait à Alger, le 8 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au

———————— Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436

Sur le rapport du ministre des finances, Abdelmalek SELLAL.

Décret exécutif n° 16-214 du 8 Dhou El Kaâda 1437 Décrète :

Nos DES CREDITS OUVERTS

34-01 Administration centrale — Remboursement de frais............................................. 3.600.000

34-92 Administration centrale — Loyers......................................................................... 276.000

Décrète : Fait à Alger, le 8 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au

Abdelmalek SELLAL. — ........................... (sans changement) ..........................

Vu la loi n° 14-10 du 8 Rabie El Aouel 1436

— Benkenzoue Derradji : né le 14 septembre 1960 à — Boughar Ahmed : né le 14 septembre 1990 à

* Tahar : né le 16 février 2003 à El Ghicha (wilaya de — Djemel Abdelkrim : né le 22 juillet 1987 à

Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437 Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437

— Djida Ladoul, à la wilaya de Tipaza,

Décrets présidentiels du 23 Ramadhan 1437 Par décret présidentiel du 23 Ramadhan 1437

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

Art. 8. — Le présent arrêté sera publié au Journal Hadji BABA AMMI.

Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 Vu le décret exécutif n° 07-364 du 18 Dhou El Kaâda

Le ministre des finances, Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435

Arrête : Hadji BABA AMMI.

Arrête : Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22

Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435

Vu le décret exécutif n° 07-364 du 18 Dhou El Kaâda Arrête :

Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal Le ministre des finances,

Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415

Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436

Vu le décret exécutif n° 14-155 du 5 Rajab 1435 Arrête :

Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 Vu le décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431

Arrêté du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 Vu le décret présidentiel du Aouel Ramadhan 1429

Arrêtés du 17 Ramadhan 1437 correspondant au 22 Vu le décret présidentiel du 4 Joumada Ethania 1437

Le ministre des finances, Le ministre des finances,

Hadji BABA AMMI. Hadji BABA AMMI.

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE

Vous aimerez peut-être aussi