Journal Officiel: Dimanche 8 Chaoual 1438 Correspondant Au 2 Juillet 2017 #39 56 Annee
Journal Officiel: Dimanche 8 Chaoual 1438 Correspondant Au 2 Juillet 2017 #39 56 Annee
Journal Officiel: Dimanche 8 Chaoual 1438 Correspondant Au 2 Juillet 2017 #39 56 Annee
JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)
Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
8 Chaoual 1438
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 39 2 juillet 2017
SOMMAIRE
DECRETS
Décret présidentiel n° 17-200 du 26 Ramadhan 1438 correspondant au 21 juin 2017 portant transfert de crédits au sein du
budget de fonctionnement des services du Premier ministre................................................................................................... 4
DECISIONS INDIVIDUELLES
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur à
l’académie algérienne de la langue arabe................................................................................................................................. 4
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions de directeurs au Conseil
constitutionnel.......................................................................................................................................................................... 4
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au
ministère de la justice.............................................................................................................................................................. 4
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions du directeur de l’industrie,
de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l’investissement à la wilaya de Béchar.......................................... 5
Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin à des fonctions au ministère du commerce.. 5
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions du directeur régional du
commerce à Alger.................................................................................................................................................................... 5
Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions de directeurs du commerce
de wilayas................................................................................................................................................................................. 5
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions de la directrice de la
planification et des statistiques à l’ex-ministère de l’aménagement du territoire, de l’environnement et de la ville.............. 5
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur à
l’ex-ministère de l’aménagement du territoire et de l’environnement.................................................................................... 5
Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin à des fonctions à l’ex-ministère du
tourisme et de l’artisanat.......................................................................................................................................................... 5
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions de directeurs du tourisme et
de l’artisanat de wilayas........................................................................................................................................................... 6
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions du directeur de l’hydraulique
à la wilaya de Tébessa.............................................................................................................................................................. 6
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions de la directrice de
l’environnement à la wilaya de Ghardaïa................................................................................................................................ 6
Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin à des fonctions au ministère de l’habitat,
de l’urbanisme et de la ville..................................................................................................................................................... 6
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions de la directrice générale de
l’organisme de la nouvelle ville de Bouinan............................................................................................................................ 6
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions du directeur général de
l’office de promotion et de gestion immobilière de Hussein Dey à la wilaya d’Alger............................................................ 7
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions du directeur des équipements
publics à la wilaya de Blida..................................................................................................................................................... 7
Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions de directeurs de
l’urbanisme, de l’architecture et de la construction de wilayas............................................................................................... 7
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur, à
l’ex-ministère des travaux publics........................................................................................................................................... 7
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions de l’inspecteur général de la
pédagogie au ministère de l’éducation nationale..................................................................................................................... 7
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au
ministère de la formation et de l’enseignement professionnels............................................................................................... 7
Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions de directeurs de la
formation professionnelle de wilayas....................................................................................................................................... 7
8 Chaoual 1438
2 juillet 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 39 3
SOMMAIRE (suite)
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination de directeurs au Conseil
constitutionnel.......................................................................................................................................................................... 8
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination d’une directrice d’études au
ministère de la justice.............................................................................................................................................................. 8
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination du directeur de la coopération
juridique et judiciaire au ministère de la justice...................................................................................................................... 8
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination du directeur de l’organisation des
marchés, des activités commerciales et des professions réglementées au ministère du commerce......................................... 8
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination du directeur régional du commerce
à Alger...................................................................................................................................................................................... 8
Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination de directeurs du commerce de
wilayas..................................................................................................................................................................................... 8
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination du directeur général du centre
national du registre du commerce............................................................................................................................................ 8
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination au ministère de l’aménagement du
territoire, du tourisme et de l’artisanat..................................................................................................................................... 8
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination à l’inspection générale du
ministère de l’aménagement du territoire, du tourisme et de l’artisanat.................................................................................. 9
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination d’un directeur d’études à l’école
nationale supérieure du tourisme............................................................................................................................................. 9
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination du directeur du tourisme et de
l’artisanat à la wilaya de Mascara............................................................................................................................................ 9
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination au ministère des ressources en eau
et de l’environnement............................................................................................................................................................... 9
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination au ministère de l’habitat, de
l’urbanisme et de la ville.......................................................................................................................................................... 9
Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination de directeurs des équipements
publics de wilayas.................................................................................................................................................................... 9
Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination de directeurs de l’urbanisme, de
l’architecture et de la construction de wilayas......................................................................................................................... 9
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination du directeur de la gestion des
ressources financières et matérielles au ministère de l’éducation nationale.......................................................................... 10
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination de la directrice de l’éducation à la
wilaya de Tipaza...................................................................................................................................................................... 10
Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination au ministère de la formation et de
l’enseignement professionnels................................................................................................................................................. 10
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017 portant nomination de directeurs de la formation
professionnelle de wilayas....................................................................................................................................................... 10
Arrêté du 26 Rabie Ethani 1438 correspondant au 25 janvier 2017 modifiant l’arrêté du 17 Rabie Ethani 1436 correspondant
au 7 février 2015 portant nomination des membres du conseil d’administration de la pépinière d’entreprises dénommée
« Incubateur Oran »................................................................................................................................................................. 10
Arrêté du 26 Rabie Ethani 1438 correspondant au 25 janvier 2017 portant désignation des membres du comité national de
mise à niveau des PME............................................................................................................................................................ 10
Arrêté du 26 Rabie Ethani 1438 correspondant au 25 janvier 2017 modifiant l’arrêté du 19 Joumada Ethania 1435
correspondant au 20 avril 2014 portant désignation des membres du conseil d’administration du fonds de garantie des
crédits de la petite et moyenne entreprise................................................................................................................................ 11
MINISTERE DU COMMERCE
Arrêté interministériel du 2 Moharram 1438 correspondant au 4 octobre 2016 fixant les critères microbiologiques des denrées
alimentaires.............................................................................................................................................................................. 11
8 Chaoual 1438
4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 39 2 juillet 2017
DECRETS
Décret présidentiel n° 17-200 du 26 Ramadhan 1438 Décrète :
correspondant au 21 juin 2017 portant transfert
de crédits au sein du budget de fonctionnement
Article 1er. — Il est annulé, sur 2017, un crédit de un
des services du Premier ministre.
———— million cinq cent mille dinars (1.500.000 DA), applicable
au budget des charges communes et au chapitre n° 37-91
Le Président de la République,
« Dépenses éventuelles - Provision groupée ».
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6° et 143 Art. 2. — Il est ouvert, sur 2017, un crédit de un million
(alinéa 1er) ; cinq cent mille dinars (1.500.000 DA), applicable au
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et budget de fonctionnement des services du Premier
complétée, relative aux lois de finances ; ministre, section 1 — Premier ministre, sous section 1 :
Vu la loi n° 16-14 du 28 Rabie El Aouel 1438 Services centraux et au chapitre n° 34-07 « Premier
correspondant au 28 décembre 2016 portant loi de ministre — Frais de travaux et de séjour d'experts
finances pour 2017 ; nationaux et/ou étrangers ».
Vu le décret présidentiel du 20 Rabie Ethani 1438
correspondant au 19 janvier 2017 portant répartition des Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal
crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par officiel de la République algérienne démocratique et
la loi de finances pour 2017, au budget des charges populaire.
communes ;
Vu le décret exécutif n° 17-28 du 20 Rabie Ethani 1438 Fait à Alger, le 26 Ramadhan 1438 correspondant au
correspondant au 19 janvier 2017 portant répartition des 21 juin 2017.
crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par
la loi de finances pour 2017, au Premier ministre ; Abdelaziz BOUTEFLIKA.
DECISIONS INDIVIDUELLES
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant
correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions de la
directrice de la planification et des statistiques à
fonctions au ministère du commerce, exercées par MM. :
l’ex-ministère de l’aménagement du territoire, de
— Saïd Djellab, directeur du suivi des accords l’environnement et de la ville.
————
commerciaux régionaux et de la coopération ;
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
— Ali Bouredjouane, sous-directeur de l’animation et correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux
des relations avec les chambres de commerce et fonctions de directrice de la planification et des
d’industrie, à la direction de l’organisation des marchés, statistiques à l’ex-ministère de l’aménagement du
des activités commerciales et des professions territoire, de l’environnement et de la ville, exercées par
réglementées, appelé à exercer une autre fonction. Mme. Hedjila Ourrad.
————★————
————————
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions d’un
correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux sous-directeur à l’ex-ministère de l’aménagement
fonctions du directeur de l’organisation des marchés, des du territoire et de l’environnement.
activités commerciales et des professions réglementées, au ————
ministère du commerce, exercées par M. Aïssa Bekkaï,
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
appelé à exercer une autre fonction. correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin, à compter
———————— du 14 mai 2015, aux fonctions de sous-directeur de la
coopération multilatérale à l’ex-ministère de
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 l’aménagement du territoire et de l’environnement,
correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux exercées par M. Ahmed Mezghrani, pour suppression de
fonctions d’inspecteur au ministère du commerce, structure.
exercées par M. Naserddine Bentaalla. ————★————
————★———— Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438
correspondant au 30 avril 2017 mettant fin à des
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant fonctions à l’ex-ministère du tourisme et de
au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions du l’artisanat.
directeur régional du commerce à Alger. ————
———— Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin, à
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 compter du 14 mai 2015, à des fonctions à
correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux l’ex-ministère du tourisme et de l’artisanat, exercées par
fonctions du directeur régional du commerce à Alger, Mme., Mlle. et MM. :
exercées par M. Mohamed Maouche, appelé à exercer une — Abdelkader Benbouali, chargé d’études et de
autre fonction. synthèse ;
8 Chaoual 1438
6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 39 2 juillet 2017
— Mohamed Guiz, chargé d’études et de synthèse ; Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant
— Brahim Mekdour, directeur de l’artisanat ; au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions de la
directrice de l’environnement à la wilaya de
— Samira Moumen, sous-directrice du soutien aux Ghardaïa.
activités artisanales ; ————
— Cherifa Kouider-Araïbi, sous-directrice des
qualifications ; Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux
pour suppression de structure.
———————— fonctions de directrice de l’environnement à la wilaya de
Ghardaïa, exercées par Mme. Fatma Zerouala, admise à la
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 retraite.
correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux ————★————
fonctions de sous-directrice de la qualité à l’ex-ministère
du tourisme et de l’artisanat, exercées par Mme. Thouraya Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438
Demaï. correspondant au 30 avril 2017 mettant fin à des
————————
fonctions au ministère de l’habitat, de
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 l’urbanisme et de la ville.
correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux ————
fonctions d’inspecteurs à l’inspection générale à
l’ex-ministère du tourisme et de l’artisanat, exercées par Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
Mmes. et MM. : correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux
— Zohra Djadouni ; fonctions au ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la
ville, exercées par Mme., Mlle. et M. :
— Saïda Baiteche, appelée à exercer une autre
fonction ; — Amar Ali Ben Saâd, directeur général de la ville ;
— Moussa Bentamer, appelé à exercer une autre
fonction ; — Amina Fekar, directrice d’études à la direction
— Saïd Rebache, appelé à exercer une autre fonction ; générale de la construction et des moyens de réalisation ;
— Youssef Zemirni, appelé à exercer une autre — Houria Meddahi, chargée d’études et de synthèse ;
fonction ;
— Mohamed Boussaadi, appelé à exercer une autre appelés à exercer d’autres fonctions.
fonction. ————————
————★————
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux
au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions de fonctions au ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la
directeurs du tourisme et de l’artisanat de
ville, exercées par MM. :
wilayas.
———— — Abderrahmane Azzouz, directeur de la gestion
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 immobilière ;
correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux
— Abderrezak Lazizi, sous-directeur de la formation et
fonctions de directeurs du tourisme et de l’artisanat aux
wilayas suivantes, exercées par MM. : des statuts ;
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant
au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions du au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions d’un
directeur général de l’office de promotion et de sous-directeur, à l’ex-ministère des travaux
gestion immobilière de Hussein Dey à la wilaya publics.
d’Alger. ————
————
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux
correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux fonctions du sous-directeur de la recherche, à
fonctions du directeur général de l’office de promotion et l’ex-ministère des travaux publics, exercées par
de gestion immobilière de Hussein Dey à la wilaya M. Hakim Mahiouz, appelé à exercer une autre fonction.
d’Alger, exercées par M. Mohamed Rehaïmia, admis à la ————★————
retraite.
————★———— Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant
au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions de
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant l’inspecteur général de la pédagogie au ministère
au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions du de l’éducation nationale.
————
directeur des équipements publics à la wilaya de
Blida.
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
————
correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux
fonctions d’inspecteur général de la pédagogie au
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
ministère de l’éducation nationale, exercées par M. Samir
correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux
Boubekeur.
fonctions de directeur des équipements publics à la wilaya ————★————
de Blida, exercées par M. Mohamed Berkoune, appelé à
exercer une autre fonction. Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant
————★———— au 30 avril 2017 mettant fin aux fonctions d’un
sous-directeur au ministère de la formation et de
Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438 l’enseignement professionnels.
correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux ————
fonctions de directeurs de l’urbanisme, de
l’architecture et de la construction de wilayas. Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
———— correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux
fonctions du sous-directeur des programmes, des
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 méthodes et des moyens d’enseignement, au ministère de
correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux la formation et de l’enseignement professionnels, exercées
fonctions de directeur de l’urbanisme, de l’architecture et par M. Mouloud Boulaouinat, appelé à exercer une autre
de la construction à la wilaya de Tizi Ouzou, exercées par fonction.
M. Mohamed Labreche, appelé à exercer une autre ————★————
fonction.
———————— Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438
correspondant au 30 avril 2017 mettant fin aux
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 fonctions de directeurs de la formation
correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux professionnelle de wilayas.
fonctions de directeurs de l’urbanisme, de l’architecture et ————
de la construction aux wilayas suivantes, exercées par
MM. : Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux
— Hamid Dahmane, à la wilaya de Saïda ; fonctions de directeurs de la formation professionnelle
— Mohamed-Hosni Abbou, à la wilaya d’El Tarf ; aux wilayas suivantes, exercées par Mme. et MM. :
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant
correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux au 30 avril 2017 portant nomination du directeur
fonctions de directeurs de la formation professionnelle de l’organisation des marchés, des activités
aux wilayas suivantes, exercées par Mme. et MM. : commerciales et des professions réglementées au
ministère du commerce.
— Noureddine Loualiche, à la wilaya de Sidi Bel ————
Abbès ;
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
— Hafida Zeddour Mohamed Brahim, à la wilaya de correspondant au 30 avril 2017, M. Ali Bouredjouane est
Mostaganem ; nommé directeur de l’organisation des marchés, des
— Tayeb Zouaoui, à la wilaya de Tindouf ; activités commerciales et des professions réglementées au
ministère du commerce.
— Lazhar Boudraâ, à la wilaya de Souk Ahras ; ————★————
— Abderrahmane Hadj Seddik, à la wilaya de Naâma ; Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant
— Kouider Mostefaoui, à la wilaya de Aïn au 30 avril 2017 portant nomination du directeur
Témouchent ; régional du commerce à Alger.
————
appelés à exercer d’autres fonctions. Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
———————— correspondant au 30 avril 2017, M. Aïssa Bekkaï est
nommé directeur régional du commerce à Alger.
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 ————★————
correspondant au 30 avril 2017, il est mis fin aux
fonctions de directeur de la formation professionnelle à la Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438
wilaya de Bouira, exercées par M. Rabah Khalfi, appelé à correspondant au 30 avril 2017 portant
exercer une autre fonction. nomination de directeurs du commerce de
————★———— wilayas.
————
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
au 30 avril 2017 portant nomination de correspondant au 30 avril 2017, M. Karim Gueche est
directeurs au Conseil constitutionnel. nommé directeur du commerce à la wilaya d’Alger.
———— ————————
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
correspondant au 30 avril 2017, sont nommés au Conseil correspondant au 30 avril 2017, Mme. Samia Ababca est
constitutionnel, Mme. et M. : nommée directrice du commerce à la wilaya de
Boumerdès.
— Hiba Khedidja Derragui, directrice de la ————★————
documentation et des archives ;
— Abdelmadjid Tabbech, directeur de l’administration Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant
générale. au 30 avril 2017 portant nomination du directeur
général du centre national du registre du
————★————
commerce.
————
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant
au 30 avril 2017 portant nomination d’une Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
directrice d’études au ministère de la justice. correspondant au 30 avril 2017, M. Mohamed Maouche
———— est nommé directeur général du centre national du registre
du commerce.
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 ————★————
correspondant au 30 avril 2017, Mme. Fella Ranem, est
nommée directrice d’études au ministère de la justice. Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant
————★———— au 30 avril 2017 portant nomination au ministère
de l’aménagement du territoire, du tourisme et
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant de l’artisanat.
au 30 avril 2017 portant nomination du directeur ————
de la coopération juridique et judiciaire au Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
ministère de la justice. correspondant au 30 avril 2017, sont nommées au
———— ministère de l’aménagement du territoire, du tourisme et
de l’artisanat, Mmes. :
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
correspondant au 30 avril 2017, M. Mahmoud-Jaouder — Amel Ramla, chargée d’études et de synthèse ;
Abdellatif, est nommé directeur de la coopération — Karima Gasmi, sous-directrice de la documentation
juridique et judiciaire au ministère de la justice. et des archives.
8 Chaoual 1438
2 juillet 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 39 9
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant — Houria Meddahi, directrice générale de la ville ;
au 30 avril 2017 portant nomination à — Amina Fekar, chargée d’études et de synthèse ;
l’inspection générale du ministère de
l’aménagement du territoire, du tourisme et de — Amar Ali Ben Saâd, chargé d’études et de synthèse ;
l’artisanat. — Leïla-Zina El Berrichi, directrice d’études à la
———— direction générale de la construction et des moyens de
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 réalisation.
correspondant au 30 avril 2017, sont nommés à ————★————
l’inspection générale du ministère de l’aménagement du
territoire du tourisme et de l’artisanat, Mme. et MM. : Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438
correspondant au 30 avril 2017 portant
— Saïda Baiteche, inspectrice ; nomination de directeurs des équipements
— Moussa Bentamer, inspecteur ; publics de wilayas.
————
— Saïd Rebache, inspecteur ;
— Youssef Zemirni, inspecteur ; Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
correspondant au 30 avril 2017, sont nommés directeurs
— Mohamed Boussaadi, inspecteur. des équipements publics aux wilayas suivantes, MM. :
————★————
— Ahmed Cherifi, à la wilaya de Laghouat ;
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant
au 30 avril 2017 portant nomination d’un — Mohammed Benhacine, à la wilaya de Khenchela.
directeur d’études à l’école nationale supérieure ———————
du tourisme.
———— Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
correspondant au 30 avril 2017, sont nommés directeurs
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 des équipements publics aux wilayas suivantes, MM. :
correspondant au 30 avril 2017, M. Smaïl Boukhari, est
nommé directeur d’études à l’école nationale supérieure — Mohamed Labreche, à la wilaya de Blida ;
du tourisme.
————★———— — Mohamed Berkoune, à la wilaya d’Alger.
———————
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant
au 30 avril 2017 portant nomination du directeur
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
du tourisme et de l’artisanat à la wilaya de
correspondant au 30 avril 2017, M. Boudkhil Atbi est
Mascara.
nommé directeur des équipements publics à la wilaya
————
d’Illizi.
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 ————★————
correspondant au 30 avril 2017, M. Abdelmalek Talbi, est
nommé directeur du tourisme et de l’artisanat à la wilaya Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438
de Mascara. correspondant au 30 avril 2017 portant
————★———— nomination de directeurs de l’urbanisme, de
l’architecture et de la construction de wilayas.
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant ————
au 30 avril 2017 portant nomination au ministère
des ressources en eau et de l’environnement. Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
———— correspondant au 30 avril 2017, sont nommés directeurs
de l’urbanisme, de l’architecture et de la construction aux
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 wilayas suivantes, MM. :
correspondant au 30 avril 2017, sont nommés au ministère
des ressources en eau et de l’environnement, MM. : — Hamid Dahmane, à la wilaya de Tizi Ouzou ;
— Hakim Mahiouz, chef de cabinet ; — Mohamed-Hosni Abbou, à la wilaya de Saïda.
———————
— Anis Feth Eddine Lakrouf, chargé d’études et de
synthèse.
————★———— Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
correspondant au 30 avril 2017, M. Madjid Imloul, est
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant nommé directeur de l’urbanisme, de l’architecture et de la
au 30 avril 2017 portant nomination au ministère construction à la wilaya de Tébessa.
de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville. ———————
————
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant au 30 avril 2017, M. Riadh Ameuri, est
correspondant au 30 avril 2017, sont nommés au ministère
de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville, Mmes., nommé directeur de l’urbanisme, de l’architecture et de la
Mlle. et M. : construction à la wilaya de Relizane.
8 Chaoual 1438
10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 39 2 juillet 2017
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
au 30 avril 2017 portant nomination du directeur correspondant au 30 avril 2017, M. Rabah Khalfi est
de la gestion des ressources financières et nommé sous-directeur, des relations intersectorielles, au
matérielles au ministère de l’éducation nationale. ministère de la formation et de l’enseignement
———— professionnels.
———————
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
correspondant au 30 avril 2017, M. Abdelhabib Mezerek Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
est nommé directeur de la gestion des ressources correspondant au 30 avril 2017, M. Sofiane Affane est
financières et matérielles, au ministère de l’éducation nommé chef d’études au bureau ministériel de la sûreté
nationale. interne de l’établissement, au ministère de la formation et
————★———— de l’enseignement professionnels.
————★————
Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant
au 30 avril 2017 portant nomination de la Décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 correspondant
directrice de l’éducation à la wilaya de Tipaza. au 30 avril 2017 portant nomination de
————
directeurs de la formation professionnelle de
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 wilayas.
correspondant au 30 avril 2017, Mme. Soraya Zikara ————
est nommée directrice de l’éducation à la wilaya de Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
Tipaza. correspondant au 30 avril 2017, sont nommés directeurs
————★———— de la formation professionnelle aux wilayas suivantes,
Mme. et MM. :
Décrets présidentiels du 3 Chaâbane 1438
correspondant au 30 avril 2017 portant — Noureddine Loualiche, à la wilaya de Bouira ;
nomination au ministère de la formation et de — Lazhar Boudraa, à la wilaya de Tébessa ;
l’enseignement professionnels.
———— — Hafida Zeddour Mohamed Brahim, à la wilaya de
Tlemcen ;
Par décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
correspondant au 30 avril 2017, M. Mouloud Boulaouinet — Kouider Mostefaoui, à la wilaya de Sidi Bel Abbès ;
est nommé directeur de l’enseignement professionnel, au — Abderrahmane Hadj Seddik, à la wilaya de Tindouf ;
ministère de la formation et de l’enseignement
professionnels. — Tayeb Zouaoui, à la wilaya de Naâma.
— Seddaoui Khalef, représentant du ministre des Vu le décret exécutif n° 04-189 du 19 Joumada El Oula
finances, membre ; 1425 correspondant au 7 juillet 2004 fixant les mesures
d'hygiène et de salubrité applicables aux produits de la
— Mohamed Benghalya, représentant du ministre de la pêche et de l'aquaculture ;
défense nationale, membre ;
Art. 3. — Les catégories des denrées alimentaires — c : nombre maximal d’unités d’échantillonnage de
auxquelles s'appliquent les dispositions du présent arrêté produit analysé qui peut dépasser « m » tout en étant
sont : inférieur à « M » sans que le lot ne soit rejeté.
— les laits et les produits laitiers ;
Art. 9. — Les conserves alimentaires, quelle que soit la
— les viandes rouges et blanches ainsi que leurs
dérivés ; nature de l’emballage employé, doivent satisfaire, avant
leur mise à la consommation, aux épreuves de stabilité
— les produits de la pêche et de l'aquaculture ; prévues par la réglementation en vigueur.
— les graisses animales et végétales ;
Art. 10. — Les épreuves de stabilité sont exclues pour
— les conserves et les semi-conserves ; les conserves alimentaires conditionnées dans des
— les aliments pour nourrissons et enfants en bas âge ; emballages métalliques, en verre, en plastique, en
complexes métalloplastiques ou en complexes
— les céréales et les produits dérivés ; carton-métal-plastique présentant des défauts majeurs tels
— les plats préparés ; que, le bombement, le flochage et le fuitage.
— les eaux, les jus de fruits et de légumes et les Art. 11. — A l’issue des différentes épreuves effectuées
boissons non alcoolisées ; sur les conserves alimentaires :
— les fruits, les légumes et les produits à base de
végétaux ; — aucun défaut apparent, notamment, le bombement ou
le fuitage, ne doit être constaté ;
— les œufs, les ovoproduits, les pâtisseries et les
crèmes pâtissières ; — la variation de pH entre les unités d’échantillonnage
— les confiseries ; étuvées et l'unité d’échantillonnage témoin mises à la
température ambiante pendant les périodes retenues, ne
— les autres denrées alimentaires prévues au point 15 doit pas dépasser 0,5 unité.
de l'annexe I du présent arrêté.
Art. 12. — Toute disposition contraire au présent arrêté,
Art. 4. — Les denrées alimentaires, citées à l’article 3 notamment les dispositions de l’arrêté du 14 Safar 1415
ci-dessus, ne doivent pas contenir de micro-organismes ni correspondant au 23 juillet 1994, modifié et complété,
leurs toxines ou métabolites dans des quantités qui relatif aux spécifications microbiologiques de certaines
présentent un risque inacceptable pour la santé du denrées alimentaires, sont abrogées.
consommateur.
Art. 13. — Les dispositions du présent arrêté entrent en
Art. 5. — Les intervenants responsables de la mise à la vigueur une année après sa date de publication au Journal
consommation des denrées alimentaires doivent veiller au officiel.
respect des critères microbiologiques fixés aux annexes I
et II du présent arrêté. Art. 14. — Le présent arrêté sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et
Art. 6. — Les critères microbiologiques relatifs aux populaire.
denrées alimentaires énumérées à l'article 3 ci-dessus, sont
fixés à l’annexe I du présent arrêté. Fait à Alger, le 2 Moharram 1438 correspondant
au 4 octobre 2016.
Art. 7. — Les techniques de prise d’essai et
d’interprétation des résultats d’analyses microbiologiques
des denrées alimentaires sont fixées à l’annexe II du Le ministre Le ministre de l’industrie
présent arrêté. du commerce et des mines
Art. 8. — Les paramètres n, c, m et M utilisés dans les Bekhti BELAIB Abdesselem BOUCHOUAREB
annexes du présent arrêté représentent :
ANNEXE I
Enterobacteriaceae 5 2 10 102
n c m M
(1) Les prélèvements sur les carcasses entières sont réalisés sur les volailles, de part et d’autre du bréchet (muscles pectoraux et peau). Sur les lapins, le
prélèvement se fait sur la cuisse.
(2) Ces critères s’appliquent aux produits utilisant la viande enlevée des os, couverts de chair après le désossage ou des carcasses de volailles, à l’aide de
moyens mécaniques entraînant la destruction ou la modification de la structure fibreuse des muscles.
8 Chaoual 1438
2 juillet 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 39 17
(1) Les enveloppes ne sont prises en compte dans l'échantillon soumis à analyse que si elles sont destinées à être consommées.
8 Chaoual 1438
18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 39 2 juillet 2017
Escherichia coli 5 2 4 40
(1) En particulier les espèces de poissons riches en histidine des familles Scombridae (thons, bonites, maquereaux), Clupeidae (harengs, sardines),
Engraulidae (anchois), Coryfenidae (mahi mahi), Pomatomidae, Scombresosidae.
(2) Le prélèvement se fait au niveau de la chair.
(3) Le prélèvement se fait en surface et en profondeur, après élimination de la peau pour les poissons.
(4) Le prélèvement au niveau de la chair et le liquide intra-valvaire.
(5) Echantillon groupé comprenant, au moins, dix animaux différents.
(6) Cette analyse est effectuée dans le cas où la préparation comporte un féculent.
8 Chaoual 1438
20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 39 2 juillet 2017
7- Conserves et semi-conserves
(1) Revivification de la suspension mère pendant deux (2) heures à la température du laboratoire pour les semi-conserves pasteurisées et pendant 30 mn
à 45 mn pour les semi-conserves non pasteurisées.
(2) Cas particulier des anchois au sel : Anaérobies sulfito-réducteurs : m = M = moins de 10 ufc/g.
8 Chaoual 1438
22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 39 2 juillet 2017
(1) Ce critère est recherché uniquement pour les aliments transformés à base de céréales.
(2) On entend par « cuisson » le chauffage du produit à une température d’au moins 100 °C pendant, au minimum, 3 minutes.
8 Chaoual 1438
2 juillet 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 39 23
(1) Recherche des Salmonella uniquement dans les dérivés de céréales contenant des œufs.
Plats préparés dont tous les ingrédients Staphylocoques à coagulase + 5 2 102 103
sont cuits
Anaérobies sulfito-réducteurs 5 2 50 5.102
(1) Cette analyse est effectuée dans le cas où la préparation comporte un féculent.
8 Chaoual 1438
2 juillet 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 39 25
Boissons gazeuses
Levures et moisissures 5 2 10 102
Coliformes totaux 5 0 10
Staphylocoques à coagulase + 5 2 1 10
Escherichia coli 5 2 2 20
(1) Fruits et légumes lavés, épluchés, égouttés, coupés, râpés, emballés sous atmosphère modifiée ou non.
(2) Les bacillus cereus sont recherchés, seulement, pour les épices et les mélanges d'épices.
(3) A l'exclusion des germes qui ont subi un traitement thermique efficace pour éliminer salmonella spp et STEC.
8 Chaoual 1438
28 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 39 2 juillet 2017
Absence dans 25 g
Salmonella 5 0
14 - Confiseries
Enterobacteriaceae 5 2 10 102
Germes acidifiants 5 2 5 50
• Pour une denrée alimentaire de même nature, II. Interprétation des résultats d’analyses
l'échantillon doit être réparti, au moins, en cinq (5) unités microbiologiques :
issues d'un même lot.
• Le laboratoire doit disposer d’environ 500g de 1. Interprétation selon un plan à trois classes :
produit, soit 5 fois 100g. Ces 100g peuvent être fournis
par une ou plusieurs pièces. Ces prélèvements doivent, L'interprétation des résultats s'effectue selon un plan à
respecter les règles d’asepsie et les règles de trois classes, dans le cas où la valeur « c » est différente de
représentativité. zéro (0).
• Pour les conserves, l'échantillon doit être réparti, au
moins, en six (6) unités issues d'un même lot. Les résultats s’expriment de la façon suivante :
• La prise d’essai destinée à la préparation de la • si le résultat de l'analyse est inférieur ou égal à « m »,
suspension mère et des dilutions décimales porte :
le résultat du critère microbiologique est satisfaisant ;
— Sur les parties superficielles et profondes,
notamment pour les produits en tranches, hachés et les • si le résultat de l'analyse n’excède pas « M » et si le
plats cuisinés à l’avance ; nombre d’unités de l’échantillon donnant un résultat
— Sur la partie profonde après cautérisation de la supérieur à « m » et compris entre « 1 » et « c », le résultat
surface du produit, notamment pour les viandes (pièces), du critère microbiologique est acceptable ;
les volailles (pièces), les produits carnés (pièces) et les
poissons entiers ; • si le résultat de l'analyse excède « M » ou si le nombre
— Sur le produit homogénéisé ou sur les parties d’unités de l’échantillon donnant un résultat compris entre
superficielles et profondes, selon la nature du produit « m » et « M » est supérieur à « c », le résultat du critère
liquide ou semi-liquide, notamment les produits laitiers. microbiologique est non satisfaisant.
8 Chaoual 1438
32 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 39 2 juillet 2017
❖ Cas particulier pour l'histamine dans les produits de la • Pour la valeur limite "m=M" :
pêche et de l'aquaculture provenant d’espèces de poissons
associées à une grande quantité d’histidine, sauf dans la Si le résultat de l'analyse est inférieur ou égal à « m », le
sauce de poisson produite par fermentation de produits de résultat du critère microbiologique est satisfaisant ;
la pêche et de l'aquaculture.
Les résultats s’expriment de la façon suivante : Si le résultat de l'analyse excède « m », le résultat du
critère microbiologique est non satisfaisant. Dans le cas de
• Le résultat du critère microbiologique est satisfaisant Listeria monocytogenes, le résultat révèle que le lot
lorsque les exigences suivantes sont remplies : contrôlé est impropre à la consommation.
1. la valeur moyenne observée est inférieure ou égale à
«m»; 3. Cas particulier :
2. un maximum de c/n valeurs observées se situent entre
« m » et « M » ; L’échantillon est considéré toxique si la limite est
supérieure ou égale à 105 pour les bactéries : Anaérobies
3. aucune valeur observée ne dépasse la limite « M ». sulfito-réducteurs, staphylocoques à coagulase+ et
• Le résultat du critère microbiologique est non Bacillus cereus.
satisfaisant lorsque la valeur moyenne observée dépasse
« m » , lorsque plus de c/n valeurs se situent entre « m » III. Evaluation de la qualité microbiologique du lot
et « M » ou lorsqu’une ou plusieurs valeurs observées sont contrôlé :
supérieures à « M »;
Les résultats des analyses microbiologiques de
2. Interprétation selon un plan à deux classes : l'échantillon révèlent la qualité microbiologique du lot :
L'interprétation des résultats s'effectue selon un plan à
deux classes, dans le cas où la valeur « c » est égale à • Qualité satisfaisante, si les résultats de tous les critères
zéro (0). microbiologiques sont satisfaisants ;
Les résultats s’expriment de la façon suivante :
• Qualité non satisfaisante si, au minimum, un résultat
• Pour l'expression "absence dans" : sur un des critères microbiologiques est non
satisfaisant ;
— le résultat du critère microbiologique est satisfaisant
lorsqu’il y a absence du micro-organisme dans toutes les
unités de l'échantillon ;
• Qualité acceptable si, au minimum, un résultat sur un
des critères est acceptable, aucun résultat n’étant par
— le résultat du critère microbiologique est non ailleurs, non satisfaisant ;
satisfaisant, lorsque la présence du micro-organisme est
détectée dans, au moins, une unité de l'échantillon. Dans • Le lot est considéré toxique si la limite est supérieure
le cas des micro-organismes suivants : Listeria
ou égale à 105 pour les bactéries : Anaérobies
monocytogenes, Salmonella, Campylobacter spp
(thermotolérants), le résultat révèle que le lot contrôlé est sulfito-réducteurs, staphylocoques à coagulase+ et
impropre à la consommation. Bacillus cereus.