CIAT Connect & Xtra Connect CP Vis

Xtra connect
N 01.72 C
10 - 2005
Module électronique de
régulation et signalisation
à microprocesseurs pour
refroidisseurs de liquide
Installation
Fonctionnement
Mise en service
Maintenance
SOMMAIRE
1. GENERALITES 3
1.1 Description 3-4
1.2 Affectation et répartition des entrées tout ou rien 5
1.3 Affectation et répartition des entrées analogiques 5
1.4 Affectation et répartition des sorties tout ou rien 6
1.5 Affectation et repartition des sorties analogiques 6
1.6 Description carte principale (2 compresseurs) 7-9
1.7 Description carte extension (3 compresseurs) 10
1.8 Raccordement pour liaison serie RS 485 11
1.9 Carte de relayage 12 - 13
2. LISTE DES PARAMETRES 14 - 17
3. DEFINITION DES MENUS 18
3.1 Menu général 18
3.2 Menu consigne 18
3.3 Menu état machine 19
3.4 Menu valeurs mesurées 20
3.5 Menu paramètre machine 20
3.6 Menu paramètre de réglage 21
3.7 Menu paramètre de lecture 22
3.8 Menu mémoire défaut 24
3.9 Menu mode essai 25
4. GESTION DES ENTREES TOUT OU RIEN 26
4.1 Commande automaticité machine 26
4.2 Commande automaticité pompe a eau 26
4.3 Commande délestage 26
4.4 Contrôleur de débit 26
4.5 Défaut pompe 27
4.6 Arrêt d’urgence appareil split system et aérorefrigerant 28
4.7 Défaut ventilation (circuit 1, 2, 3) 28
4.8 Défaut extérieur 28
4.9 Sécurité compresseur 1, 2 ou 3 (INT 69 ou SE) 28
4.10 Défaut refoulement circuit 1, 2 ou 3 29
4.11 Défaut pressostat hp circuit 1, 2 ou 3 29
4.12 Défaut BP circuit 1 ,2 ou 3 29
4.13 Défaut désurchauffe mini au refoulement 30
4.14 Défaut détendeur électronique 30
4.15 Défaut lubrification 31
5. GESTION DES ENTREES ANALOGIQUES 32
6. CAPTEUR DE PRESSION 34
7. GESTION DES POMPES 35
8. SECURITE HIVER ET SECURITE ANTIGEL EVAPORATEUR 35
9. GESTION DES VANNES LIQUIDES 1, 2 ET 3 37
10. GESTION DES VANNES ECONOMISEUR (HPS) 37
11. GESTION DES FONCTIONS 38
11.1 Priorité de fonctionnement des compresseurs (3 circuits) et équilibrage des temps de marche 38
11.2 Démarrage compresseur 38
11.3 Fonction anti-court-cycle et temps d’arrêt minimum 38
11.4 Arrêt forcé des compresseurs 38
11.5 Compteur horaire 38
11.6 Mode de communication 39
11.7 Temporisation réchauffage huile 39
12. LES REGULATIONS 39
12.1 Régulation principale en froid et en chaud 39
12.2 Mode de fonctionnement 39
12.3 Calcul de la consigne de régulation 39
12.4 Définition du régulateur : 41
➜ 12.4.1 Régulation sur le retour d'eau pour stockage 42
➜ 12.4.2 Action du régulateur en mode froid 42
➜ 12.4.3 Action du régulateur en mode chaud 43
➜ 12.4.4 Régulation auto-adaptative 43
➜ 12.4.5 Fonction de compensation 44
13. REGULATION DE PRESSION DE CONDENSATION 45
13.1 Régulation étagée pour machine à condenseur a air 45
13.2 Régulation condenseur a air pour machine split-system 46
14. CYCLE DE DEMARRAGE DES COMPRESSEURS 47
15. GESTION DES LIMITATIONS 47
16. PROGRAMMATION HORAIRE 48 - 51
17. PROTOCOLE DE COMUNICATION 52 - 62
-2-
1. GENERALITES
Le module XTRA-CONNECT équipe en standard les groupes de production d’eau glacée équipés de compresseurs à vis à 2 ou
3 circuits frigorifiques. La carte, selon la configuration, assure les fonctions suivantes :
Régulation de la température d’eau glacée ou d’eau chaude

Contrôle permanent des paramètres de fonctionnement
Diagnostic et mémorisation des défauts
Dérive du point de consigne selon la température extérieure (en chaud et en froid)
Dialogue avec le pupitre (déporté ou non) et les cartes annexes (relayage des défauts, communication via modem pour GTC et
PC).
1.1 Description
Carte principale pour 2 compresseurs + carte complémentaire pour le troisième compresseur
♦ Entrées analogiques :
Acquisitions des températures grâce à des sondes.
Acquisition des pressions grâce à des capteurs.
Acquisitions des défauts par les composants électromécaniques environnant.
♦ Actions :
Comparaison entre le point de consigne et la température d’eau pour le calcul des étages à enclencher ou à arrêt
♦ Sorties :
Commande des étages de régulation.
Commande des pompes.
Défaut général.
■ Pupitre
♦ Pupitre local : Les commandes du pupitre local sont autorisées quelque soit la valeur de P 103
Reset de tous les défauts
♦ Pupitre de commande à distance : La lecture des valeurs est possible .

Les commandes sont autorisées si la valeur de P 103=distant
Dans ce cas les paramètres modifiables sont :
- M/A
- Froid / Chaud
- Tous les paramètres de réglage .
- Tous les paramètres verrouillés sauf les 9 premiers.
- Reset interdit des défaut.
- Le mode essai est inaccessible.
♦ GTC ; PC ... : Tout est disponible en lecture .

Tout est disponible en écriture sauf P1 a P99 et ( P100 ; P103 ; P104 ; P105)
Par contre, on se laisse une issue, en permettant de modifier les paramètres P1 a P99
Si P99 est déverrouillé sur le pupitre de la machine.
Aucun RESET à distance n’est autorisé.
NOTA : Quelque soit P103 tous les registres (voir notice service électronique) sont lisibles.
Pour écrire, il faut P103 = distant
Pour pouvoir passer de chaud en froid il faut que P119 = froid / chaud par pupitre.
Pour pouvoir passer de consigne 1 a 2 il faut que P120 = 2 consignes par pupitre.
■ Façade
Led : Défaut général LCD
Touche : M / A
Led : Sous tension
Validation
Touche :
Consigne 1 / Consigne 2
Acquittement
Touche sélection chaud / froid Leds : Défaut des circuits (rouges) Annulation
-3-
■ Verrouillage pupitre
Attention : Disponible uniquement sur le pupitre local situé sur l’appareil.
Réglage usine : verrouillage inactif.

Le verrouillage est sauvegardé en cas de coupure secteur .
Si on actionne le mode verrouillage en cours de modification de paramètre : abandon de la modification et retour sur la valeur
initiale.
Le verrouillage du pupitre s’obtient par une action simultanée sur les touches + et - pendant 5 secondes.
(Et ce , depuis n’importe quel menu du pupitre ).
Au bout de ces 5 secondes, affichage pendant 5 secondes du message suivant , puis retour a l’état machine. (suppression
mode essai ).:
P U P I T R E
V E R R O U I L L E
A partir de ce moment là, toute modification à partir du pupitre local est interdite .Toute tentative de modification ce traduit par
l’affichage pendant 3 secondes du message ci dessus
P U P I T R E
V E R R O U I L L E
On obtient le déverrouillage du pupitre par la même action que le verrouillage c’est a dire action simultanée sur les
touches + et - pendant 5 secondes puis affichage pendant 3 secondes du message suivant :
P U P I T R E
D E V E R R O U I L L E
Notes
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
-4-
1.2 Affectation et répartition des entrées tout ou rien
NUMERO DESIGNATION REPERE /BORNE CONNECTEUR Voir paragraphe

1 Commande d’automaticité J14 – borne 2-1 4.1
2 Automaticité pompe à eau J14 – borne 3-1 4.2
3 Sélection consigne J14 – borne 4-1
4 Contrôleur débit J13 – borne 1-6 4.4
5 Défaut pompe 1 J12 – borne 1-2 4.5
6 Arrêt urgence J14 – borne 6-1 4.6
7 Défaut ventilation J14 – borne 7-12 4.7
8 Défaut pompe 2 J12 – borne 3-2 4.4
9 Défaut extérieur J14 – borne 9-1 4.8
10 Sécurité comp 1 J13 – borne 2-5 4.9
11 Marche compresseur 1(Contact auxiliaire HP 1) J14 – borne 10-12
13 Marche compresseur 2 (Contact auxiliaire HP 2) J14 – borne 11-12
14 Sélection chaud / froid J14 – borne 5-1
15 Délestage compresseur 1 ou 2 J14 – borne 8-1 4.3
17 Marche compresseur 3 (Contact auxiliaire HP 3) J33 – borne 2-3
18 Délestage compresseur 3 J32 – borne 1-2 4.3
1.3 Affectation et répartition des entrées analogiques
NUMERO DESIGNATION REPERE /BORNE CONNECTEUR Voir paragraphe

1 Modif consigne 0-20 mA J5 – borne 1-2 12.3
2 Non utilisé J6 – borne 1-2
4 Mesure HP circuit 1 J8 – borne 1-2-3 6
5 Mesure BP circuit 1 J8 – borne 2-3-4 6
8 Entrée eau évap J2 – borne 1-2 5
9 Sortie eau évap J2 – borne 3-2 5
10 Entrée eau cond. J1 – borne 1-2 5
11 Sortie eau cond. J1 – borne 3-2 5
12 Temp. extérieure J2 – borne 4-5 5
13 Temp. Module hydraulique J2 – borne 6-5 5
14 Temp. Refoul circ 1 J3 – borne 1-2 5
15 Temp asp circuit 1 J3 – borne 3-2 5
Notes
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
-5-
1.4 Affectation et répartition des sorties tout ou rien
NUMERO DESIGNATION REPERE /BORNE CONNECTEUR

1 Pompe à eau J16 – bornes 1-2
2 Pompe à eau secours J16 – bornes 3-4
3 Résistance évaporateur J17 – bornes 1-2
4 Résistance traceur tuyauterie J17 – bornes 1-3
5 Résistance module H ou autorisation marche régulation des J17 – bornes 1-4
ventilateurs condenseur split-system
6 Défaut machine J16 - bornes 6-7-8
7 Défaut circuit 1 J21 -1-2-3
8 Défaut circuit 2 J21 -4-5-6
9 Démarrage enroulement 1 compresseur 1 J19 -
10 Démarrage enroulement 2 compresseur 1 J19
11 Réarmement comp.1 J19
12 Vanne CHARGE comp 1 J18 – bornes 3-4
13 Vanne DECHARGE cp1 J18 – bornes 5-4
14 Vanne liquide circuit 1 J18 – bornes 6-7
15 Vanne HPS circuit 1 J18 – bornes 8-7
16 Etage 1 ventilation circ 1 J20 – bornes 1-
41 Etage 4 ventilation circ 3 J37 Actuellement non utilisé
42 Défaut circuit 3 J34
1.5 Affectation et repartition des sorties analogiques
NUMERO DESIGNATION REPERE / BORNE CONNECTEUR

1 RS485
2 RS485
3 RS485
Notes
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
-6-
1.6 Description carte principale (groupe 2 compresseurs)
J26
SW4 : Commutateur résistance

fin de ligne
Bouton poussoir
RESET
117.2
-7-
Bornier J1 Bornier J14
1 Température entrée eau condenseur 1 0V
2 0 V 2 Commande d'automaticité machine
3 Température sortie eau condenseur 3 Commande d'automaticité pompe
4 Sélection consigne 1 ou 2 (ouvert : consigne 1)
Bornier J2 5 Sélection chaud / froid (ouvert : froid)
1 Température entrée eau évaporateur 6 Arrêt d'urgence condenseur a air (bi-bloc)
2 0V 7 Défaut ventilation
3 Température sortie eau évaporateur 8 Délestage compresseur 1 ou 2
4 Température extérieure 9 Défaut extérieur
5 0V 10 Marche compresseur 1 (contact auxiliaire HP1)
6 Température module hydraulique 11 Marche compresseur 2 (contact auxiliaire HP2)
12 0 V
Bornier J3
1 Température refoulement circuit 1 Bornier J15
2 0V 1 Alimentation 230 V
3 Température aspiration circuit 1 2 Neutre
4 Température refoulement circuit 2 3 Terre
5 0V
6 Température aspiration circuit 2 Bornier J16
1  Commande pompe 1
Bornier J4 ( non utilisé ) 2 
3  Commande pompe 2
Bornier J5 4 
1 Modification point de consigne a distance (4-20 mA) 5 Non utilisé
2 0V 6  Commun défaut machine
7  Contact travail défaut machine
Bornier J6 ( non utilisé ) 8  Contact repos défaut machine

1 Haute pression circuit 2 1  Alimentation 230V
2 +5 V alimentation capteur pression 2  Commande résistance évaporateur
3 0V
3  Commande résistance tuyauterie
4 Basse pression circuit 2
4  Commande résistance module
Bornier J8
1 Haute pression circuit 1 Bornier J18
2 +5 V alimentation capteur pression 1 Phase
3 0V 2 Neutre
4 Basse pression circuit 1 3 Commande vanne de charge compresseur 1
4 Neutre
5 Commande vanne de décharge compresseur 1
Bornier J9 (Liaison RS485-GTC)
6 Commande vanne liquide circuit 1
1. Borne A (+)
7 Neutre
2. Borne B (-)
8 Commande vanne HPS circuit 1
3. Terre (blindage)
Bornier J19
Bornier J10 (non utilisé)
1 Phase
Bornier J11 2 Réarmement INT69 compresseur 1
Liaison pupitre 3 Non utilisé
4 Ordre de démarrage compresseur 1 enroulement 1
Bornier JA11 (Liaison pupitre déporté ou / et carte 5 Ordre de démarrage compresseur 1 enroulement 2
relayage) 6 Neutre
1. Borne A (+) 7 Neutre INT69 compresseur 1
2. Borne B (-) 8 Phase INT69 compresseur 1
3. Terre (blindage) 9 Retour info HP1
10 Alimentation compresseur 1
Bornier J12
1 Défaut pompe 1 Bornier J20
2 0V 1 Commande étage 1 ventilation circuit 1
3 Défaut pompe 2 2 Commande étage 2 ventilation circuit 1
3 Commande étage 3 ventilation circuit 1
Bornier J13 4 Commande étage 4 ventilation circuit 1
1 Contrôleur de débit
2 Sécurité compresseur 1 Bornier J21
3 Sécurité compresseur 2 1  Commun défaut circuit 1
4 0V 2  Contact repos défaut circuit 1
5 0V 3  Contact travail défaut circuit 1
6 0V 4  Commun défaut circuit 2
5  Contact repos défaut circuit 2
6  Contact travail défaut circuit 2
-8-
Bornier J22
1 Phase
2 Neutre
3 Commande vanne de charge compresseur 2
4 Neutre
5 Commande vanne de décharge compresseur 2
7 Neutre
Bornier J23
1 Phase
2 Réarmement INT69 compresseur 2
3 Non utilisé
6 Neutre
7 Neutre INT69 compresseur 2
8 Phase INT69 compresseur 2
9 Retour info HP2
10 Alimentation compresseur 2
Bornier J24
Notes
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
-9-
1.7 Description carte extension (groupe 3 compresseurs)
J27 est monté face soudures

1 Température refoulement circuit 3 1 Phase
2 0V 2 Neutre
3 Température aspiration circuit 3 3 Commande vanne de charge compresseur 3
4 Neutre
Bornier J29 ( non utilisé ) 5 Commande vanne de décharge compresseur 3
Bornier J30 ( non utilisé ) 7 Neutre
Bornier J31
1 Haute pression circuit 3 Bornier J36
2 +5 V alimentation capteur pression 1 Phase
3 0V 2 Réarmement INT69 compresseur 3
4 Basse pression circuit 3 3 Non utilisé
Bornier J32 5 Ordre de démarrage compresseur 3 enroulement 2
1 Délestage compresseur 3 6 Neutre
2 0V 7 Neutre INT69 compresseur 3
8 Phase INT69 compresseur 3
Bornier J33 9 Retour info HP3
1 Sécurité compresseur 3 10 Alimentation compresseur 3
2 Marche compresseur 3 (contact auxiliaire HP3)
3 0V Bornier J37
4 0V 1 Commande étage 1 ventilation circuit 3
Bornier J34 3 Commande étage 3 ventilation circuit 3
1) Commun défaut circuit 3 4 Commande étage 4 ventilation circuit 3
2) Contact repos défaut circuit 3
3) Contact travail défaut circuit 3
4) Non utilisé
5) Non utilisé
6) Non utilisé
- 10 -
1.8 Raccordement pour liaison serie RS 485
Pupitre déporté
230 V P
+6% N
-10% T En option
A B 0V
Voir détail «A»
Carte principale
Carte relais de
Xtra CONNECT base
230 V P 1
0V
+6% N 2 J5 3
-10% T 3 2 B
J1 A
1
A
1
B
2
Bornier JA11 3 0V
Carte relais
Blindage Additionnelle
A Liaison RS485 N° 1 Détail «A»
1
B Commutateur pour la polarisation de ligne
Bornier J9 2
3
0V vers GTC ou PC*
Blindage (protocole MODBUS)
J 11 SW4
* Avec convertisseur Position du commutateur lorsqu’une
RS485/RS232 seule option est connectée sur la sortie
RS485 de la carte principale
Voir détail «B» Carte relais

Page suivante Additionnelle Position du commutateur lorsque
N° 2 plusieurs options sont connectées sur
la sortie
Pupitre local
En option
Montés sur le groupe

Remarques : distance maxi du BUS RS485 de 1000 mètres
(Câble préconisé : câble téléphonique 1 paire torsadé blindé)
- 11 -
1.9 CARTE DE RELAYAGE
Par l’intermédiaire de la carte de relayage (proposé en option), il est possible de visualiser à distance par des contacts secs, les
états du nombre d’étages en fonctionnement et tous les états de défauts du groupe.
• Prévoir l’alimentation 230V +6% -10% de la carte de relayage.

• Raccorder le bornier J1 (1-2) de la carte de relayage au bornier JA11 de la carte principale.
• Si erreur de câblage, la carte relais possède son défaut relais.
Légende du bornier :
1-2 Défaut débit d ‘eau
3-4 Défaut antigel (sur l’eau)
5-6 Défaut pompe 1
Carte de base : 7-8 Défaut pompe 2
9-10 Défaut ventilateur
11-12 Défaut arrêt d’urgence
13-14 Défaut HP1
15-16 Défaut BP1
17-18 Défaut sécurité compresseur 1
19-20 Marche compresseur 1

21-22 Défaut température de refoulement circuit 1
23-24 Défaut surchauffe mini compresseur 1
25-26 Défaut lubrification compresseur 1
Carte additionnelle 1: 27-28 Défaut HP2
29-30 Défaut BP2
33-34 Marche compresseur 2

41-42 Défaut HP3
43-44 Défaut BP3
Carte additionnelle 2: 47-48 Marche compresseur 3
Notes
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
- 12 -
Carte principale
3301214
Alimentation de la Vers bornier JA11
+ 6%
carte : 230V - 10% De la carte principale CPU
(longueur maxi : 1000m)
Carte
additionnelle
3300592
Carte
additionnelle
3300838
- 13 -
2. LISTE DES PARAMETRES
N° Désignation Réglage possible Par défaut
CONFIGURATION MACHINE
Globale
1 Type de fluide R407C, R134a, R404a, R22 R407C
2 Type de groupe 1-EAU / EAU 2-AIR / EAU 2
3 Nombre de circuits 2-3 2
Sans condenseur 1200 –1 500 – 1850 - 2150
Si P1=R407C
– 2500 - 2800
8 Taille du groupe Sans condenseur 1800 – 2150 – 2500 - 2800 Si P1=R134a
Si P2=2 et P3=2
Sans condenseur 3050 - 3400 – 3750 -
Si P2=2 et P3=3
Option
24 Module hydraulique Non - Oui Non
25 Nombre de pompe 1-2 Non
Détaillée
Réglage capteurs de pression
30 Valeur haute capteur HP 1 10 à 50 b (pas de 0.1) 34
31 Valeur basse capteur HP 1 -1 à 10 bars (pas de 0.1) -0.5
36 Valeur haute capteur BP 1 10 à 50 b (pas de 0.1) 34
37 Valeur basse capteur BP 1 -1 à 10 bars (pas de 0.1) -0.5
42 Détendeur électronique Non - Oui Non
Limites verrouillables
51 Limite température de refoulement 60 à 140°C (pas de 1) 115
2 si P1= R22 ou R134a ou R407C

52 Limite antigel sur eau -25 à 10°C (pas de 1) et 4 si P1 = R404
54 Limite HP de régulation 15 à 30 bars (pas de 0. 1) 24 bars si R407C – R22 et 18 bars si R134a

1b si R22 ; R407c ou R404a
55 Seuil défaut BP 0.1 à 3 b (pas de 0.1) 0.3 b si R134a
56 Seuil surchauffe mini refoulement 0 à 30 °C (pas de 1) 20 si R407C et 15 si R134a
57 Valeur HP coupure HPS 15 à 30 bars (pas de 0.1) 24.2 bars si R407C–R22 et 17 bars si R134a
61 Tempo ouverture vanne liquide 0 à 180 s (pas de 1 ) 0
62 Tempo fermeture vanne liquide 0 à 180 s (pas de 1 ) 0
99 Verrouillage paramètres Non - Oui Non
CONFIGURATION CLIENT
100 Langue F-GB-D-SP-I F
101 Date 01-09-01
102 Heure 08 H 00 mn
103 Type de commande Local – Distant (GTC …) Local
104 Mode de communication 4800-9600-Jbus 9600
105 Numéro de bus 0-255 1
108 Commande de pompe 2 Fct(régul) -Fct (M/A) Fct (M/A)
Gestion Points de Consignes
Commande du mode de fonctionnement 1 :froid - 2 :chaud - 3 :froid/chaud par
119 Modifiable que si M/A sur arrêt ou (CA ouverte et pupitre - 4 :froid/chaud par 1
sécurité boucle eau hiver) entrée TOR
1 : 1 consigne - 2 : 2 consignes par
120 Nombre de consigne pupitre - 3 : 2 consignes entrée TOR- 1
4 : consigne par signal 0-20 mA
121 Consigne 1 en froid P52+3K à 30 (Pas de 0.1) 7
122 Consigne 2 en froid P52 +3K à 30 (Pas de 0.1) 7
123 Consigne 1 en chaud 10 à 60°C (Pas de 0.1) 40
124 Consigne 2 en chaud 10 à 60°C (Pas de 0.1) 35
P52+3K a 25°C en froid P52+3
125 Consigne basse (0-20mA)
10 a 55°C en chaud 20
P125 + 5K mini
126 Consigne haute (0-20mA) 20 / 40
Maxi :30 en froid ; 60 en chaud
127 Variation consigne froid = f(Text.) Non - Oui Non
128 Début de dérive -20 à 55°C (pas de 1) 25
129 Fin de dérive P128+5K à 60°C (pas de 1) 35
130 Consigne maxi fin de dérive P52+3K a 30°c (pas de 0.1) 15
- 14 -
131 Variation consigne chaud = f(Text.) Non - Oui Non
132 Début de dérive -20 à 55°C (pas de 1) 15
133 Fin de dérive -25 à P132-5K (pas de 1) 5
Csg la + haute si( P120≠1 et 4 ) ou csg

134 Consigne maxi fin de dérive 40
si P120=1 à 60°C (pas de 0.1)
REGULATION
141 Type de régulation 1-Retour 2-Départ 3 -Retour avec stockage 2
142 Sécurité boucle d’eau en hiver Non - Oui Non
Sur le retour et le départ

145 Coefficient P 0.3 à 2 (pas de 0.1) 1
146 Coefficient I 0à1 (pas de 0.1) 0
147 Coefficient D 0à1 (pas de 0.1) 0
148 Coefficient T 10 à 240 s (pas de 10) 60
Départ avec compensation

150 Effet de compensation 0.1 à 1 (pas de 0.1) 0.5
151 Temps de compensation 5 à ( P148-2 ) (pas de 1) 10
Pour régulation de stockage
155 ∆T de régulation 0,5 K à 10 K (pas de 0.5) 0.5
Limite de charge
170 Tempo entre circuits (au démarrage) 0 à 60 min (pas de 10 s) 5
Gestion ventilateur
12 à 17 b (pas de 0.5) si P1=R407C ou R22 12

181 Consigne de régulation HP 14 à 20 b (pas de 0.5) si P1=R404a 19
5 a 13 b (pas de 0.5) si P1=R134a 8
182 Température air extérieure HP forcée 10 a 40 (pas de 1) 25

185 Différentiel d’étage circuit 1 2 à 6 b (pas de 0.5)
186 Différentiel entre étage circuit 1 0.5 a 3 bars (Pas de 0.1)
187 Différentiel d’étage circuit 2 2 à 6 b (pas de 0.5) Voir paragraphe 12
188 Différentiel entre étage circuit 2 0.5 a 3 bars (Pas de 0.1) régulation
189 Différentiel d’étage circuit 3 2 à 6 b (pas de 0.5)
190 Différentiel entre étage circuit 3 0.5 a 3 bars (Pas de 0.1)
Régulation HP
196 ∆P pour retour sur régulation de pression de 0.1 à 1 b (pas de 0.1) 0.5
condensation standard
220 Température extérieure sécurité hiver -10 a 10 (pas de 1) +2

221 Température ambiante marche résistance mh -10 a 20 (pas de 1) +2
222 Différentiel sur temp. extérieure sécurité hiver 1 a 10 (pas de 0.1) 2
LIMITES
227 Autorisation Marche compresseur 1 Non - oui oui

LECTURE
250 Test lampe
251 Consigne de régulation
252 Température d’air extérieur
253 Température entrée eau évaporateur
254 Température sortie eau évaporateur
257 Température entrée eau chaude cond.
258 Température sortie eau chaude cond.
265 Température module hydraulique
270 Temporisation d ‘action du régulateur
Si coupure de 0 a 12 heures 0
272 Temporisation réchauffage d’huile Si coupure de 12 a 24 heures 1h
Si coupure + de 24 heures 2h
285 Nbre d’heure en fonctionnement chaud
286 Nbre d’heure en fonctionnement Froid
287 Nbre d’heure de fonctionnement pompe 1
288 Nbre d’heure de fonctionnement pompe 2
289 Nbre de mise a ″non″ de P99
290 Nbre de coupure débit d'eau en 1 heure
- 15 -
AFFICHAGE CIRCUIT 1
300 HP circuit 1
301 Température de condensation circuit 1
302 Température de refoulement circuit 1
303 Désurchauffe au refoulement circuit 1 P302 - P 301
304 BP circuit 1
305 Température d’évaporation circuit 1
306 Température d’aspiration circuit 1
307 Surchauffe circuit 1 P306 - P305
309 Nbre de coupure BP1 en 24 heures
316 Nbre de démarrage circuit 1
317 Nbre d’heure de fonctionnement circuit 1
318 Anti-court-cycle circuit 1
320 Pourcentage position détendeur élec. Circuit 1
321 Recopie position détendeur élec. circuit 1
324 Nbre de coupure temp. refoulement circuit 1 en 24 H
AFFICHAGE CIRCUIT 2
330 HP circuit 2

333 Désurchauffe au refoulement circuit 2 P332 - P331
334 BP circuit 2
337 Surchauffe circuit 2 P336 - P335
AFFICHAGE CIRCUIT 3
360 HP circuit 3
363 Désurchauffe au refoulement circuit 3 P363 – P362
364 BP circuit 3
367 Surchauffe circuit 3 P366 – P365
ENTREES
400 Commande d’automaticité machine Ouvert / Fermé

401 Commande d’automaticité pompe à eau Ouvert / Fermé
402 Sélection consigne 1 / consigne 2 Ouvert / Fermé
403 Contrôle de débit d’eau Ouvert / Fermé
404 Contrôle défaut ventilateur(s) Ouvert / Fermé
405 Contrôle entrée Froid / Chaud Ouvert / Fermé
408 Contrôle de pompe 1 Ouvert / Fermé
409 Contrôle de pompe 2 Ouvert / Fermé
410 Contrôle arrêt d’urgence (bi-bloc) Ouvert / Fermé
411 Contrôle client (entrée non affectée) Ouvert / Fermé
412 Contrôle défaut compresseur 1 Ouvert / Fermé
413 Contrôle entrée délestage compresseur 1 ou 2 Ouvert / Fermé
418 Contrôle pressostat HP1 manuel Ouvert / Fermé
426 Contrôle entrée délestage compresseur 3 Ouvert / Fermé
- 16 -
SORTIES
450 Etat pompe à eau n°1
451 Etat pompe à eau n°2
455 Etat Résistance électrique évaporateur

456 Etat Résistance électrique traceur tuyauterie
457 Etat Résistance électrique module hydraulique
460 Etat Etage 1 ventilateurs circuit 1

465 Etat Enroulement 1 compresseur 1

470 Réarmement compresseur 1

471 Etat vanne de charge compresseur 1
472 Etat vanne de décharge compresseur 1
473 Etat vanne liquide circuit 1
474 Etat vanne HPS circuit 1





555 Numéro de version CPU

556 Numéro de version Pupitre Local ou Distant
- 17 -
3. DEFINITION DES MENUS
En cas de maintien prolongé sur les touches + ou - , le défilement se fait de plus en plus
rapidement, que ce soit dans la liste des paramètres que dans la
modification de la valeur du paramètre.
Pour accéder au numéro souhaité, il suffit de positionner le curseur sur la ligne correspondante avec les
touches + ou - dans le menu principal et d’appuyer sur la touche ↵.
! Dans certains textes la flèche peut remplacer la dernière lettre d’un message.
3.1 Menu général

Le défilement des menus se fait ligne par ligne.
Incrémentation par touche + . Décrémentation par touche - .
1 - C O N S I G N E S
2 - E T A T M A C H I N E
3 - V A L E U R S M E S U R E E S
4 - P A R A M . M A C H I N E
5 - P A R A M . D E R E G L A G E
6 - P A R A M . D E L E C T U R E
7 - M E M O I R E D E F A U T S
8 - M O D E E S S A I
3.2 Menu consigne
Ce menu permet d’accéder rapidement aux réglages des différentes consignes de régulation selon le type de régulation
et le mode de fonctionnement choisi.
Pour passer d’un paramètre a l’autre, on appuie sur les touches + ou – et la lettre P clignote. Pour modifier la valeur on
appuie sur la touche ↵ c’est alors que le clignotement de la valeur se fait et que l’on peut modifier cette valeur.
Augmentation de la valeur par touche + diminution par touche - .Valider par ↵ ou ESC pour annuler la modification.
Si on retourne dans le menu 1, c’est le dernier paramètre consulté qui s’affiche .
P 1 2 1 C S G 1 F R O I D
- x x . °
P 1 2 2 C S G 2 F R O I D
- x x . °
P 1 2 3 C S G 1 C H A U D
- x x . °
P 1 2 4 C S G 2 C H A U D
- x x . °
P 1 2 5 C S G B A S S E 0 - 2 0
- x x . °
P 1 2 6 C S G H A U T E 0 - 2 0
- x x . °
- 18 -
3.3 Menu état machine
A la mise sous tension on arrive directement sur l’état machine .Si on manipule sur le pupitre on revient a l’état machine au
bout d’une heure.
Pour accéder au menu ETAT MACHINE, positionner le curseur sur 2 à l’aide des touches + ou – et appuyer sur ↵.Avec la
touche – on va voir le message suivant.
a) Tableau 1
¾ Si on a pas de défaut général et les commandes d’automaticités fermées :
T E M P . D E P A R T : - x x . x °
C O N S I G N E : - x x . x ° ↓ Ð La flèche n’apparaît
que lorsqu’il y a un autre
tableau derrière.
¾ Si on a un défaut général correspondant à plusieurs défaut le message apparaît

dans l’ordre d’importance ci-dessous :
Exemple:
A R R E T M A C H I N E
D E F A U T D E B I T D ' E A U
¾ Si on a un défaut commande d’automaticité ou marche / arrêt :
Exemple:
M A R C H E / A R R E T
b) Tableau état machine : n’existe que si un message est a affiché :
Exemple:
E T A T M A C H I N E
D E F A U T V E N T I L A T E U R
c)Tableau état circuit X : n’existe que si un message est a affiché :
Exemple:
A R R E T C I R C U I T X
D E F A U T B P X
Ou pour une temporisation :
E T A T C I R C U I T X
A C C x x m n x x s
C O M P . X I N D I S P O N I B L E
A R R E T M I N I . x m n x x s
- 19 -
3.4 Menu valeurs mesurées
Pour accéder au menu VALEURS MESUREES, positionner le curseur sur 3 à l’aide des touches + ou – et appuyer sur ↵ (on a
alors accès à la liste des sous menus).
Positionner le curseur sur CIRCUIT 2 ou CIRCUIT 3 et appuyer sur ↵ .On visualise alors directement les valeurs du circuit
sélectionné.
Le défilement des tableaux sera fait par action sur les touches + ou -, 2 lignes par 2 lignes.
Pour revenir au menu principal, appuyer sur la touche ESC.
Exemple :
C I R C U I T 2
C I R C U I T 3
Pour le circuit 1
Evaporateur si R E G U L D E P A R T F R O I D ↑
mode froid
Condenseur si
C S G D E R E G U L : - x x . x ° ↓
mode chaud
E N T R E E E A U : - x x . X ° ↑ Idem pour
S O R T I E E A U : - x X . x ° ↓ circuit
2 et 3 et
B P 1 : x x . X b Æ + x x . X ° ↑ chaud
H P 1 : x x . x b Æ + x x . x ° ↓
T . A S P I R A T I O N 1 x x . x ° ↑
T . R E F O U L E M E N T 1 x x x ° ↓
S U R C H A U F F E 1 + x x . x ° ↑
D E S U R C H A U F F E 1 : x x ° ↓
3.5 Menu paramètre machine
Pour accéder au menu PARAMETRES MACHINE, positionner le curseur sur 4 à l’aide des touches + ou – et appuyer sur ↵.
L’afficheur indique la liste des paramètres de configuration.
Le défilement des paramètres se fait 2 lignes par 2 lignes par appui sur les touches + ou - .
Pour modifier un paramètre, il faut déverrouiller la configuration (avec le paramètre P99) ce qui arrête la machine.
Principe de modification d’une valeur :
Appuyer sur ↵ pour entrer dans le paramètre . Utiliser les touches + ou – pour incrémenter ou décrémenter la valeur du
paramètre et ↵ pour valider la modification. Si la valeur modifiée doit être sauvegardée, appuyer sur ↵ . Lors d’une modification
de valeur de paramètres, le carré en bas à droite (flèche) doit clignoter.
Pour les paramètres, le clignotement se fait sur la lettre P.
Pour les textes, le défilement se fait en boucle. En revanche pour les valeurs numériques (comportant des plages de réglage)
on ne boucle pas.
Lorsque le paramètre est verrouillé (P99 = oui), le symbole apparaîtra en haut à gauche.
Pour revenir au menu principal, appuyer sur la touche ESC à plusieurs reprise.
4 - P A R A M . M A C H I N E
Si l’utilisateur essaie d’accéder à un paramètre verrouillé, le message suivant s’affiche pendant 2 secondes, puis retour aux
paramètres:
P A R A M E T R E V E R R O U I L L E
M O D I F . I M P O S S I B L E
Dès que l’utilisateur passe le paramètre « verrouillage » à « NON », le texte s’écrie Pxx et la clé s’éteint. A ce moment on a
accès au choix des paramètres qui sont :
- 20 -
P01 Type de fluide : corresponds au fluide frigorifique : R407c, R134a, R404a, ou R22 :
P 0 1 F L U I D E
R 4 0 7 c
P02 Type de groupe : corresponds à la gamme de produit groupe EAU / EAU ou AIR / EAU :
P03 Nombre de circuits : corresponds au nombre de circuit de l’appareil frigorifique :
P08 Taille du groupe : corresponds à la taille de l’appareil :
P24 Module hydraulique : prise oui ou non d’un module hydraulique
P 25 Nombre de pompe : 1 ou 2
PXX Pression haute capteur HP1 / HP2 / HP3 : ajustement des capteurs HP
PXX Pression basse capteur HP1 / HP2 / HP3 : ajustement des capteurs HP
PXX Pression haute capteur BP1 / BP2 / BP3 : ajustement des capteurs BP
PXX Pression basse capteur BP1 / BP2 / BP3 : ajustement des capteurs BP
P42 Détendeur électronique
P51 Limite température de refoulement : défini par le fabricant de compresseur
P52 Limite antigel / eau: défini en fonction du fluide frigorigène
P54 Seuil limite régulation HP : corresponds à la régulation HP
P55 Seuil défaut BP : corresponds à la sécurité BP
P56 Seuil surchauffe mini refoulement : défini par le fabricant de compresseur
P57 Valeur HP coupure HPS : gestion de l’HPS
P61 Tempo ouverture vanne liquide :
P61 Tempo fermeture vanne liquide :
P99 Verrouillage paramètres : verrouillage des paramètres machines (figé par le constructeur)
3.6 Menu paramètre de réglage
Pour accéder au menu PARAMETRE DE REGLAGE, positionner le curseur sur 5 à l’aide des touches + ou – et appuyer sur ↵.
L’afficheur indique la liste des paramètres de régulation.
Le clignotement se fait sur la lettre P.Le choix de la consigne se fait par les touches + (incrémentation) et – (décrémentation ) .
Exemple :
P x x D I F F . E T A G E
x x . x K
On fait défiler les paramètres par les touches + ou – 2 lignes par 2 lignes. Principe de modification d’une valeur : Le
clignotement se fait alors en bas a droite de l’écran et la valeur se change avec la touche + (augmentation de la valeur) et
touche - (diminution de la valeur)
Pour revenir au menu principal, appuyer sur la touche ESC à plusieurs reprises.
5 - P A R A M . D E R E G L A G E
P100 Langue : défini la langue d’affichage

P101 Date et heure : réglage date et heure
P103 Type de commande : défini le choix de commande (voir paragraphe 1 généralités)
P104 Mode de communication : défini le protocole de communication
P105 Numéro de bus :
P108 Commande de pompe 2 : définition de la gestion de la pompe 2 (voir paragraphe 7)
P119 Mode de fonctionnement : définition du mode de fonctionnement et son mode de basculement
P120 Nombres de consignes : définition du nombre (1 ou 2) et de la gestion des consignes (voir paragraphe 12)
P121 Consigne 1 en froid : (voir paragraphe 12)
P122 Consigne 2 en froid : (voir paragraphe 12)
P123 Consigne 1 en chaud : (voir paragraphe 12)
P124 Consigne 2 en chaud : (voir paragraphe 12)
P125 Consigne basse 0-20 mA : (voir paragraphe 12)
P126 Consigne haute 0-20 mA : (voir paragraphe 12)
P127 Variation de la consigne froid en fonction de la température extérieure : (voir paragraphe 12)
P131 Variation de la consigne chaud en fonction de la température extérieure : (voir paragraphe 12)
P128 Début de dérive en froid : (voir paragraphe 12)
P132 Début de dérive en chaud : (voir paragraphe 12)
P129 Fin de dérive en froid : (voir paragraphe 12)
P 1 2 9 F I N D E D E R I V E
F R O I D x x °
- 21 -
P133 Fin de dérive en chaud : (voir paragraphe 12)
P130 Consigne fin de dérive froid : (voir paragraphe 12)
P 1 3 0 C S G M A X I F I N
D E R I V E F R O I D x x °
P134 Consigne fin de dérive chaud : (voir paragraphe 12

P141 Type de régulation : défini le choix de régulation sur température de départ ou retour installation
P142 Sécurité boucle d'eau en hiver : (voir paragraphe 8)
P145 Coefficient Proportionnel : (voir paragraphe 12)
P146 Coefficient Intégral : (voir paragraphe 12)
P147 Coefficient Dérivé : (voir paragraphe 12)
P148 Coefficient Temps : (voir paragraphe 12)
P150 / 151 : Régulation avec compensation : (voir paragraphe 12)
P155 Différentiel régulation de stockage : (voir paragraphe 12)
P170 Temporisation entre chaque circuit au démarrage :
Gestion ventilateur :
P181 Consigne de régulation HP : (voir paragraphe 13)

P182 Température air extérieure marche ventilateur forcée : (voir paragraphe 13)
P185 Différentiel d’étage ventilateur circuit 1 : (voir paragraphe 13)
P186 Différentiel entre étage ventilateurs circuit 1 : (voir paragraphe 13)
P188 Différentiel entre étage ventilateurs circuit 2 : (voir paragraphe 13)
P190 Différentiel entre étage ventilateurs circuit 3: (voir paragraphe 13)
Régulation HP :
P196 Différentiel imposant le retour sur régulation de pression de condensation standard : (voir paragraphe 13)
P220 Température extérieure sécurité hiver (voir paragraphe 8)
P221 Température ambiante du module hydraulique déclenchant le fonctionnement de résistance MH : (voir paragraphe 8)
P222 Différentiel sur la température extérieure pour sécurité hiver : (voir paragraphe 8)
P227 - 228 - 229 Autorisation de marche des étages compresseurs
3.7 Menu paramètre de lecture
Pour accéder au menu PARAMETRE DE LECTURE, positionner le curseur sur 6 à l’aide des touches + ou – et appuyer sur ↵.
L’afficheur indique la liste des paramètres de lecture.
Exemple :
P x x x T E M P . E A U E V A P .
E N T R E E - 1 2 . 5 °
On fait défiler les paramètres par les touches + ou – 2 lignes par 2 lignes.
Pas de modifications de valeurs possible.
Pour revenir au menu principal, appuyer sur la touche ESC à plusieurs reprises.
6 - P A R A M . D E L E C T U R E
P250 Test lampe permet d’allumer les LEDs du pupitre correspondant à la config de la machine
P251 Consigne de régulation : affichage de la consigne utilisé par le régulateur
P252 Température d’air extérieure
P253 Température d’entrée d’eau dans l’évaporateur
P254 Température de sortie d’eau de l’évaporateur
P257 Température d’entrée d’eau condenseur ( groupe eau /eau )
P258 Température de sortie d’eau du condenseur ( groupe eau /eau )
P265 Température de l’air dans le module hydraulique
P270 Temporisation de l’action du régulateur
P272 Temporisation de la fonction réchauffage d’huile
P285 Nombre d’heure de fonctionnement en mode chaud
P286 Nombre d’heure de fonctionnement en mode
P287 Nombre d’heure de fonctionnement de la pompe 1
P288 Nombre d’heure de fonctionnement de la pompe 2
P289 Nombre d’accès a P99 le paramètre de verrouillage
P290 Nombre de coupure contrôleur débit d'eau
- 22 -
Info circuit 1 :
P300 Valeur de la pression Haute Pression du circuit
P301 Valeur de la température de condensation du circuit 1 correspondant de la pression précédente
P302 Valeur de la température de refoulement du circuit 1
P303 Valeur de la désurchauffe au condenseur du circuit 1 (= température de refoulement - la température de rosée de
condensation)
P304 Valeur de la pression Basse Pression du circuit 1
P305 Valeur de la température d’évaporation du circuit 1 correspondant de la pression précédente
P306 Valeur de la température d’aspiration au compresseur du circuit 1
P307 Valeur de la température de la surchauffe du circuit 1 (Température d’aspiration précédente - température
d’évaporation du circuit 1
P309 Nombre de coupure en défaut Basse Pression du circuit 1 pendant 24 heures
P316 Nombre de démarrage circuit
P317 Temps de fonctionnement du circuit 1
P318 Anti court cycle du circuit 1
P324 Nombre de coupure en défaut température refoulement du circuit 1 pendant 24 heures
Info circuit 2 :
P330 à P354 idem P300 à P324 pour le circuit 2
Info circuit 3 :
P360 à P384 idem P300 à P324 pour le circuit 3
Entrées :
P400 Etat de l’entrée de la commande d’automaticité du groupe (ouvert ou fermé)
P401 Etat de l’entrée de la commande d’automaticité de la pompe (ouvert ou fermé)
P402 Etat de l’entrée du choix de la consigne (1 ou 2)
P403 Etat de l’entrée débit d’eau
P404 Etat de l’entrée du défaut ventilateur
P405 Etat de l’entrée du mode de fonctionnement
P408 Etat de l’entrée de la pompe 1
P408 Etat de l’entrée de la pompe 2
P410 Etat de l’entrée du mode de fonctionnement manuel pour l’appareil(bi-bloc):
P411 Etat de l’entrée client (défaut général )
P412 Etat de l’entrée défaut compresseur 1
P418 Etat de l’entrée pressostat HP 1
P413 Etat de l’entrée de délestage compresseur 1 ou 2
P421 Etat de l’entrée défaut étage 2
P425 Etat de l’entrée défaut étage
P426 Etat de l’entrée de délestage étage
Sorties :
P450 Etat de la sortie contact de pompe 1
P451 Etat de la sortie contact de pompe 2
P455 Etat de la sortie contact de la résistance électrique évaporateur
P456 Etat de la sortie contact de la résistance électrique tuyauterie
P457 Etat de la sortie contact des résistances électriques du module hydraulique :
P460 / 475 / 490 Etat de la sortie contact de l’étage 1 ventilation circuit 1 / circuit 2 / circuit 3
P461 / 476 / 491 Etat de la sortie contact de l’étage 2 ventilation circuit 1:/ circuit 2 / circuit 3
P465 / 480 / 495 Etat de la sortie contact de l’enroulement 1 compresseur 1 / 2 / 3
P466 / 481 / 496 Etat de la sortie contact de l’enroulement 2 compresseur 1 / 2 / 3
P470 / 485 / 500 Contact du réarmement compresseur 1 / 2 / 3
P471 / 486 / 501 Contact de la vanne de charge compresseur 1 / 2 / 3
P472 / 487 / 502 Contact de la vanne de décharge compresseur 1 / 2 / 3
P473 / 488 / 503 Contact de la vanne liquide du circuit 1 / 2 / 3
P474 / 489 / 504 Contact de la vanne HPS du circuit 1 / 2 / 3
P355 n° de version de la carte CPU
P356 n° de version pupitre
Le numéro de version du pupitre est celui utiliser par le client ; soit local soit pupitre de commande à distance.
- 23 -
3.8 Menu mémoire défaut
Ce menu mémorise les 9 derniers défauts de la machine et les valeurs mesurées qui lui sont associées au moment de défaut.
Pour accéder au menu MEMOIRE DEFAUT, positionner le curseur sur 7 à l’aide des touches + ou – et appuyer sur ↵.
L’afficheur indique la liste des défauts. Le clignotement se fait en haut a gauche de l’écran puis sur la ligne interrogée. Faire
défiler les défauts par les touches + ou -.
Principe d’accès à la mémoire défaut :
9 - P R E S S O S T A T H P 1
x x / x x / x x x x x x H x x
Liste des messages en mémoire défauts qu’il soit un défaut principal circuit, un défaut principal groupe ou un défaut temporaire.
x - C O U P U R E S E C T E U R
x - D E B I T D ‘ E A U
x - A N T I G E L / E A U
x - D E F A U T P O M P E X
x - A R R E T D ‘ U R G E N C E
x - D E F A U T C L I E N T
x - H P C I R C U I T x
x - B P C I R C U I T x
x - M O T E U R C O M P . X
x - L U B R I F I C A T I O N X
x - T . R E F . C I R C U I T X
x - D E S U R C H A U F F E x
x - V E N T I L A T E U R
x - S O N D E E . E A U E V A P
x - S O N D E S . E A U E V A P
x - S O N D E E . E A U C O N D
x - S O N D E S . E A U C O N D
x - S O N D E R E F O U L E M E N T X
x - S O N D E A S P I R A T I O N X
x - S O N D E M H
x - S O N D E T . A I R E X T
x - D E F A U T E E P R O M
x - C A P T E U R B P X
x - C A P T E U R H P X
M E M O I R E D E F A U T V I D E
Pour accéder aux valeurs mesurées au moment du défaut, appuyer la touche ↵.

Faire défiler les valeurs par les touches + ou – (lignes par lignes). Appuyer sur la touche ESC pour revenir en arrière jusqu’au
menu principal.
Relevé pour enregistrement des défauts mémoire :

Si défaut circuit
H P x : x x . x b B P x : x x . x b
R E F : x x x ° D E S U R C : x x °
T . E A U E V A P E - x x . x °
T . E A U E V A P S - x x . x °
Si P2=1
T . E A U C O N D E x x . x °
T . E A U C O N D S x x . x °
C S G D E R E G U L : - x x . x °
T . E X T . : - x x . x °
- 24 -
3.9 Menu mode essai
Le mode essai permet d’une part de réduire les tempos (tout en gardant les sécurités), mais également de
shunter la régulation tout en forçant les étages .
Il sera possible de consulter les autres menus (valeurs mesurées, paramètres, mémoire défaut..) en restant en mode essai.
Lorsque le mode essai est lancé , les autres modes de commande (pupitre déporté, GTC, modem…) sont avertis par le
message « mode essai en cours » et devienne inactive
Principe d’accès au mode essai :
¾ Par le menu n°8 du pupitre local.
Si mode Essai :
M O D E E S S A I
O U I
M O D E E S S A I
N O N
Passage de « OUI » à « NON » avec les touches + et - . Validation par la touche ↵.

Si « OUI » la led mise sous-tension clignote (75-25).
Si forçage des compresseurs (charge ou décharge ):
E S S A I C O M P . 1
Changement de compresseur .Validation par la touche ↵.
E S S A I C I R C U I T X
+ : C H A R G E D E C H A R G E : -
Si on appui sur la touche + on demande la charge maxi (100%) ; le mot ″charge ″clignote si la vanne de charge est alimentée.
Si on appui sur la touche - on demande la charge mini (50%) ; le mot ″décharge ″clignote si la vanne de décharge est
alimentée.
Si le compresseur est a l’arrêt : procédure de démarrage puis mise a puissance désirée (maxi100% ou mini 50%)
Si le compresseur ne peut démarrer (2 min. d’arrêt ; défaut ; arrêt forcé ) le message suivant est affiché :
E S S A I C I R C U I T X
M A C H I N E A L ‘ A R R E T Ligne 2 sur LCD
C A M A C H I N E O U V E R T E
C A P O M P E O U V E R T E
C O M P . X N O N D I S P O .
D E M A R R A G E P O M P E
Si on appui sur la touche ↵ retour sur le tableau précédent.
Pour sortir du mode essai : Mettre « NON » dans tous les sous-menus du menu n°8.
Si le clavier du pupitre est sans ordre depuis 1 heure, la machine repasse en mode automatique.
- 25 -
4. GESTION DES ENTREES TOUT OU RIEN
Le bouton poussoir de la carte sert de reset lorsque le pupitre est défectueux.
4.1 Commande automaticité machine

Cette entrée est utilisée par le client. Elle permet d’interdire à distance le fonctionnement de la machine mais n’interdit pas la
marche des pompes.
-signalisation par led clignotante du MARCHE-ARRET lorsqu’on est en fonctionnement
-signalisation sur l’afficheur : ARRET PAR COMMANDE AUTOMATICITE MARCHE
Etat du contact : fermé ou shunt (Commande automaticité machine = oui )
4.2 Commande automaticité pompe a eau

Cette entrée permet d’interdire à distance le fonctionnement des pompes. Le fonctionnement de la machine est donc
obligatoirement interdit.
- signalisation par led clignotante du MARCHE - ARRET lorsqu’on est en fonctionnement.
- signalisation sur l’afficheur : ARRET PAR COMMANDE AUTOMATICITE POMPE
Etat du contact : fermé ou shunt (Commande automaticité pompe = oui )
4.3 Commande délestage

Permet le délestage du compresseur 1 ou 2 : entrée sur la carte principale.
Cette entrée permet d’interdire à distance le fonctionnement du compresseur 1 ou 2.
Le choix du compresseur a délester sera fait en fonction du plus grand nombre d’heure de fonctionnement.
Délestage compresseur 3 : entrée sur la carte complémentaire.
Cette entrée permet d’interdire à distance le fonctionnement du compresseur 3
- signalisation sur l’afficheur : ARRET CIRCUIT DELESTAGE
Etat du contact : ouvert au repos
4.4 Contrôleur de débit

Cette entrée tout ou rien est destiné à détecter un manque de débit d’eau dans l’évaporateur de la machine en fonctionnement.
(automaticité machine fermée)
◆ Fonctionnement en froid :
cette entrée doit être lu 1 seconde après la marche de la pompe 1 (ou pompe 2 si P24=oui et P25=2 cas du
module hydraulique CIAT 2 pompes )
Si le contact est ouvert pendant plus de 3 secondes.
Si ≤ 3 arrêts en 1 h
◆ En cas de défaut :
Arrêt des pompes
Arrêt des compresseurs
Temporisation de 3 min.
Ajouter dans la mémoire défaut
Sortie défaut machine et circuit inactives
Relais défaut débit d’eau de la carte optionnelle inactif
Led défaut général sur pupitre allumée clignotante
Gestion du nombre de défaut en 1 h.
Affichage :
X C O U P U R E E N 1 H
Si > 3 arrêts en 1 h
Arrêt des pompes
Sortie défaut machine et circuit actives
Relais défaut débit d’eau de la carte optionnelle actif
Led défaut général sur pupitre allumée fixe
Affichage :
- 26 -
◆ Réarmement :
Si nombre défaut en 1 heure ≤ 3 ; le défaut est acquitté automatiquement lorsque la temporisation de 3 min.
écoulée.
Si nombre défaut en 1 heure > 3 ; le défaut est acquitté par la touche RESET du pupitre.
◆ Fonctionnement en chaud:
cette entrée doit être lu 10 secondes après la marche de la pompe 2.

Sortie défaut machine et circuit actives
Relais défaut débit d’eau de la carte optionnelle actif
Affichage :
D E F A U T D E B I T D ‘ E A U
◆ Réarmement :
A la fermeture de l’entrée, le défaut est acquitté automatiquement
Attention : La protection des pompes n'est réalisée qu'en mode froid, le seul cas ou CIAT fournie les pompes
actuellement (POWERCIAT).
4.5 Défaut pompe

• Si P24 = non (appareil sans module hydraulique)
Le défaut pompe n’est pas géré.
• Si P24 = oui et P25 = 1 (avec module hydraulique et 1 pompe)
◆ Fonctionnement :
Détection par ouverture du contact
Sortie défaut machine et circuits actives
Relais défaut pompe sur carte optionnelle actif
Affichage :
D E F A U T P O M P E X
◆ Réarmement :
A la fermeture de l’entrée, le défaut est acquitté par touche RESET
• Si P24 = oui et P25 = 2 (appareil avec module hydraulique et 2 pompes)
Détection par ouverture du contact (1 par pompe)
◆ En cas de défaut de 1 pompe :
Redémarrage avec la seconde pompe après une temporisation de 10 secondes.(sauf si pompe déjà a l’arrêt)
Sortie défaut machine actives et circuits
Led défaut général sur pupitre allumée clignotante
Affichage :
D E F A U T P O M P E X
M A R C H E P O M P E S E C O U R S
◆ Réarmement :
◆ En cas de défaut des 2 pompes :

Led défaut général et circuits sur pupitre allumées fixes
Affichage :
D E F A U T P O M P E S
◆ Réarmement :
A la fermeture des entrées, le défaut est acquitté par touche RESET
- 27 -
4.6 Arrêt d’urgence appareil split system et aérorefrigèrant.
cette entrée sera utilisée pour les machines Split et aérorefrigèrant.
Arrêt des ventilateurs
Relais défaut arrêt d’urgence carte optionnelle actif
Affichage : ARRET MACHINE ARRET D’URGENCE
A R R E T D ′ U R G E N C E
◆ Réarmement :
4.7 Défaut ventilation (circuit 1, 2, 3)

Les défauts ventilateurs seront gérés en série ,ceci rend unique l’entrée défaut ventilateur
(disponible uniquement si P2 = Air / Eau )
Pas arrêt du compresseur
Pas arrêt des autres ventilateurs
Sortie défaut machine active
Sortie défaut des 3 circuits actives
Relais défaut ventilateur carte optionnelle actif
Led défaut général sur pupitre clignotante
Affichage :
D E F A U T V E N T I L A T E U R
◆ Réarmement :
A la fermeture de l’entrée, le défaut est acquitté automatiquement
4.8 Défaut extérieur

Cette entrée tout ou rien est réservé a un arrêt forcé de la machine (sur-tension ,sous-tension ; etc...)
sa fonction sera d’arrêter la machine immédiatement.
Arrêt des pompes
Led défaut général sur pupitre allumées fixes
Affichage :
A R R E T F O R C E M A C H I N E
D E F A U T E X T E R I E U R
◆ Réarmement :
A la fermeture de l’entrée, le défaut est acquitté automatiquement après une temporisation de 15 minutes.
4.9 Sécurité compresseur 1, 2 ou 3 (INT 69 ou SE)

Dès la mise sous tension de la carte ; les sorties réarmements INT69 ou SE sont rendues actives.
Ces 3 entrées surveillent le fonctionnement de chaque compresseur.
Elles sont associées au fonctionnement de leurs circuits respectifs.(Manque de phase contrôlée -
Rotation - Température de bobinage - Température de refoulement)
Arrêt du compresseur concerné
Relais défaut sécurité compresseur X carte optionnelle actif
Led circuit sur pupitre allumées fixes.
Affichage :
S E C U R I T E C O M P R E S S E U R
◆ Réarmement :
Le défaut est acquitté par touche RESET. Ouverture pendant 5 secondes de la sortie "réarmement
compresseur X" du circuit concerné, puis lecture après une temporisation de 5 secondes.
- 28 -
4.10 Défaut refoulement circuit 1 ,2 ou 3
Transmission de l’information par une sonde sur la tuyauterie de refoulement. Le seuil de température maxi de
refoulement est fixée par le paramètre P51.
◆ Si < 5 arrêts en 24 h
En cas de défaut :
Temporisation de 5 min. (Annulée en mode essai)
Sortie défaut circuit inactive
Relais défaut température refoulement circuit X carte optionnelle inactif
Led défaut circuit sur pupitre allumée clignotante
Affichages :
T . R E F T R O P H A U T E
X C O U P U R E E N 2 4 H
◆ Si ≥ 5 arrêts en 24 h
En cas de défaut :
Arrêt du compresseur concerné.
Sortie défaut circuit active
Relais défaut température refoulement circuit X carte optionnelle actif
Led circuit sur pupitre allumée fixe
Affichages :
D E F A U T R E F O U L E M E N T
◆ Réarmement :
• Si nombre de défaut en 24 heures < 5 ; le défaut est acquitté automatiquement si T.REF ≤P51-20°C
et temporisation de 5 min écoulée.
• Si nombre de défaut en 24 heures ≥ 5 ; le défaut est acquitté si T.REF ≤P51-20°C et par la touche
RESET du pupitre.
4.11 Défaut pressostat HP circuit 1, 2 ou 3

Ces 3 entrées surveillent l’état des pressostat Hp de chaque circuit frigorifique.
Elles sont associées au fonctionnement de leurs circuits respectifs.
Elles sont lues 3 secondes après la marche compresseur (dû au câblage)
Relais défaut HP circuit X carte optionnelle actif
Led circuit sur pupitre allumée fixe
Affichage :
D E F A U T H P X
◆ Réarmement :
Réarmement pressostat HP manuellement puis le défaut est acquitté par touche RESET
4.12 Défaut BP circuit 1 ,2 ou 3

S i la pression mesurée par le transmetteur de pression BP ≤ P55, le XTRA-CONNECT enregistre un défaut BP
La BP est contrôlée après une tempo de 120 secondes au démarrage du compresseur. (Elle est aussi
contrôlée a l’arrêt)
En cas de défaut :
Arrêt du compresseur concerné - Sortie défaut circuit inactive -
Relais défaut BP circuit X carte optionnelle inactif - Led défaut circuit sur pupitre allumée clignotante
Affichages :
D E F A U T B P C I R C U I T X
◆ Si ≥ 3 arrêts en 24 h
En cas de défaut :
Arrêt du compresseur concerné - Sortie défaut circuit active - Relais défaut BP circuit X carte optionnelle actif
Led défaut circuit sur pupitre allumée fixe - Gestion du nombre de défaut en 24 h.
Affichages :
D E F A U T B P X
- 29 -
◆ Réarmement :
• Si nombre de défaut en 24 heures < 3 ; le défaut est acquitté automatiquement si BP > P55 + 1b.
• Si nombre de défaut en 24 heures ≥ 3 ; le défaut est acquitté si BP > P55 + 1b. et par la touche RESET
du pupitre
4.13 Défaut désurchauffe mini au refoulement

Cette fonction permet de contrôler la bonne lubrification du compresseur en surveillant la pression d’huile.
Le seuil de surchauffe mini au refoulement est mémorisé dans le paramètre P56.
Le défaut est pris en compte 15 min après le démarrage du compresseur et arrêt de celui-ci si la surchauffe
est < P56 pendant 1 minute.
Arrêt du compresseur concerné - Sortie défaut circuit active - Relais défaut surchauffe mini au refoulement
circuit X carte optionnelle actif - Led défaut circuit sur pupitre allumée fixe
Affichage :
D E F A U T C I R C U I T X
D E S U R C H A U F F E M I N I
◆ Réarmement :
Le défaut est acquitté par touche RESET
4.14 Défaut détendeur électronique

Cette entrée n'est utilisée que pour l'option détendeur électronique. (P42=oui)
A la fermeture de l'entrée, arrêt du circuit.
En cas de défaut :
Arrêt compresseur concerné
Led défaut circuit sur pupitre allumée clignotante
Affichages :
D E F A U T D E T E N D E U R X
◆ Si ≥3 arrêts en 24 h
En cas de défaut :
Led défaut circuit sur pupitre allumée fixe
Affichages :
D E F A U T D E T E N D E U R
◆ Réarmement :
• Si nombre de défaut en 24 heures < 3 ; le défaut est acquitté automatiquement après 120 secondes et
ouverture de l'entrée défaut.
• Si nombre de défaut en 24 heures ≥ 3 ; acquittement par la touche RESET du pupitre et ouverture de
l'entrée défaut.
- 30 -
4.15 Défaut lubrification
Cette fonction permet de contrôler la bonne lubrification du compresseur en surveillant la pression d’huile
(HP-BP) à 2 étapes différentes.
➜ 4.14.1 Défaut après 1 minute

Le premier contrôle du défaut est pris en compte 1 min après le démarrage du compresseur si HP-BP < 1 bar
pendant 5 secondes (pas de gestion de ce défaut à l’arrêt du compresseur).
◆ En cas de premier défaut au démarrage :
Arrêt compresseur concerné.
Temporisation de 11 min.
Relais défaut lubrification circuit X carte optionnelle inactif
Led défaut circuit sur pupitre éteinte.
Redémarrage du compresseur en anti-court -cycle
◆ En cas de second défaut consécutif au démarrage :
Relais défaut lubrification circuit X carte optionnelle actif
Led défaut circuit sur pupitre allumées fixes
Affichage :
D E F A U T L U B R I F I C A T I O N
◆ Réarmement :
Premier défaut acquitté automatiquement au bout des 11 minutes.
Le second défaut est acquitté par touche RESET.
➜ 4.14.2 Défaut après 10 minutes

Le second contrôle du défaut est pris en compte 10 min après le démarrage du compresseur si HP-BP < 3
bars pendant 5 secondes (pas de gestion de ce défaut à l’arrêt du compresseur).
◆ Dans ce cas de défaut :
Arrêt compresseur concerné - Sortie défaut circuit active - Ajouter dans la mémoire défaut
Relais défaut lubrification circuit X carte optionnelle actif - Led défaut circuit sur pupitre allumée fixe.
Affichage :
D E F A U T L U B R I F I C A T I O N
◆ Réarmement :
Le défaut est acquitté par touche RESET.
- 31 -
5. GESTION DES ENTREES ANALOGIQUES
Schéma des sondes : Tous les défauts sonde sont pris en comptes dans la mémoire défaut.
+5V +5V
R = 8,96KH R = 15,4KH
Sonde Sonde
50KH 10KH
Sonde d’entrée d’eau évaporateur : CTN 10K à 25 °C

Elle contrôle la température d’eau à l’entrée de l’échangeur pour :
• Réguler le groupe (régulation sur retour d’eau).
• Contrôler le fonctionnement du groupe si la température de retour d’eau est trop élevée (limitation de charge).
• Visualiser la température d’entrée d’eau glacée ou d’eau chaude. (Plage d’affichage de –40 à 99 °C, pas de 0.1 k).
• Sur coupure fil sonde' et court-circuit, on arrête le groupe en mode de fonctionnement froid et affichage du défaut
principal. En mode chaud : défaut secondaire ; led défaut clignotante ; relais défaut machine et circuits actives.
• Acquittement automatique
Sonde de sortie d’eau évaporateur : CTN 10K à 25 °C
Elle contrôle la température de l’eau à la sortie de l’échangeur pour :
• Réguler le groupe (sur départ d’eau)
• La protection de limite gel
• Visualiser la température de sortie d’eau. (Plage d’affichage de –40 à 99.9 °C, pas de 0.1 k).
• Sur coupure fil sonde on coupe sur sécurité antigel, sur court-circuit on arrête le groupe quelque soit le mode de
fonctionnement et affichage du défaut principal et on enclenche la résistance évaporateur.
Sonde d’air extérieur CTN 10K à 25 °C
Elle contrôle la température de l’air extérieure pour :
• Réguler en fonction de la température extérieure (froid et chaud). Sur coupure fil sonde et court-circuit, on régule sur
la valeur de consigne (en chaud et froid), et affichage du défaut.
• Visualiser la température d’air extérieure. (Plage d’affichage de –40 à 99.9 °C, pas de 0.1 k).
• Sur coupure fil sonde et court-circuit, défaut secondaire ; led défaut clignotante ; relais défaut machine et circuits actives.
Sonde d’air dans module hydraulique CTN 10K à 25 °C (P24=oui)
Elle contrôle la température de l’air intérieur au module hydraulique pour :
• Enclencher ou arrêter la marche résistance antigel du module hydraulique.
• Visualiser la température d’air intérieur au module hydraulique. (Plage d’affichage de –40 à 99.9 °C, pas de 0.1 k).
• Sur coupure fil sonde on enclenche la résistance et affichage du défaut secondaire ; led défaut clignotante ; relais
défaut machine et circuits actives.
Sonde entrée et sortie d’eau chaude condenseur CTN 10K à 25 °C (disponible si P2=1)
Elle contrôle la température d’eau en sortie (ou entrée) du condenseur pour :
• Réguler en fonctionnement chaud
• Visualiser la température d’eau du condenseur. (Plage d’affichage de –40 à 99.9 °C, pas de 0.1 k)
• Sur coupure fil sonde' et court-circuit, on arrête le groupe en mode de fonctionnement chaud et affichage du défaut
principal. En mode froid :défaut secondaire ; led défaut clignotante ; relais défaut machine et circuits actives.
Sonde de refoulement compresseur CTN 50K à 25 °C
Elle contrôle la température de refoulement compresseur pour :
• Contrôler la température de refoulement des compresseurs trop élevée (sécurité)
• Sur coupure fil sonde (contrôle après 5 minutes de fonctionnement) on coupe en sécurité refoulement carte, sur court
circuit (contrôle permanent), arrêt de l’étage(s) concernés(s) et défaut principal circuit.
• Acquittement manuel obligatoire
• Visualiser la température de refoulement. (Plage d’affichage de 0 à 150 °C, pas de 1 k).
Sonde aspiration compresseur CTN 10K à 25 °C
Elle contrôle la température d’aspiration pour :
• Visualiser la température de la surchauffe. (Plage d’affichage de –40 à 99.9 °C, pas de 0.1 k)
• Sur coupure fil sonde on affiche un défaut secondaire ; led défaut clignotante ; relais défaut circuit actif.
Valeurs de détection des défauts :
• Pour les sondes de 50K : Défaut court-circuit si < 5 °C et le groupe est en fonctionnement depuis 5 minutes, et
coupure sonde (ou sonde absente) si > 148 °C.
• Pour les sondes de 10 K : Défaut court-circuit si <-40 °C et coupure sonde (ou sonde absente) si > 99 °C.
- 32 -
Tableau de correspondance
RESISTANCE DES SONDES EN Ω

Température en °C SONDE DE REFOULEMENT SONDE REGULATION ET EXTERIEURE
50 KΩ 10 Ω
-10 / 55340
-5 / 42340
0 162250 32660
5 126977 25400
10 99517 19900
15 78570 15710
20 62468 12490
25 50000 10000
30 40280 8058
35 32650 6532
40 26624 5326
45 21834 4368
50 18005 3602
Notes
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
- 33 -
6. CAPTEUR DE PRESSION
Capteurs de pressions BP - HP ayant les caractéristiques techniques suivantes :
- Etendue de mesure :
de à
P31 P30 HP1
P33 P32 HP2
P35 P34 HP3
P37 P36 BP1
P39 P38 BP2
P41 P40 BP3
- Alimentation : 5 VDC
- Signal : 0.5 – 4.5 V
Le capteur HP aura pour rôle :
- Le contrôle et l’information de la valeur de la pression HP du circuit
- La régulation du groupe par la HP
- La régulation des ventilateurs en variation de vitesse (si P21=oui), sinon en TOR
Le capteur BP aura pour rôle :
- Le contrôle et l’information de la valeur de la pression BP du circuit
- Le contrôle de fuite de fluide avant démarrage d’un étage
Le réglage des pentes s’effectuera avec les paramètres P30 à P41.
ATTENTION : Les valeurs de pression sont des pressions relatives
Pression
Tension
0.5 V 4.5 V
Le défaut court-circuit sera détecté pour une tension ≥ 4.75V.

Le défaut circuit ouvert sera détecté pour une tension ≤ 0.25V.
Lors de l’interrogation des paramètres de lecture concernant les pressions, il est possible de jouer sur l’ajustement de chaque
capteurs en appuyant sur la touche ↵ s’il y a un écart entre la valeur lue et celle mesurée par le manomètre.
Exemple :
P x x x P R E S S I O N H P x ↑
x x . x b ↓
Appui sur ↵ donne directement accès à la modification de la valeur de l’ajustement.
A J U S T E M E N T C A P T E U R ↑ [-1,+1] par déf=0

pas de 0.1
x . x b ↓
Appui sur ↵ = retour au paramètre de lecture avec validation de la valeur de l’ajustement, ou appui sur ESC retour au
paramètre de lecture sans modification de la valeur de l’ajustement.
Remarque : Ce réglage d’ajustement sert de correction entre la valeur transmise par le capteur de pression et celle lue sur
un manomètre. La nouvelle pente qui en découle servira donc pour la régulation.
- 34 -
7. GESTION DES POMPES
• Cas 1 pompe ou 2 pompes sans gestion des défauts
(P24 = non) groupe sans module hydraulique ⇒ Pilotage pompe client.
a) Cas 1 pompe
• Pompe évaporateur en mode froid ( groupes POWERCIAT ou HYDROCIAT )
• Pompe condenseur en mode chaud ( groupes HYDROCIAT )
b) Cas 2 pompes
• Pompe double évaporateur en mode froid ( groupes POWERCIAT )
• Pompe évaporateur + pompe condenseur en mode froid ou chaud ( groupes HYDROCIAT )
Pompe N°1
∗ La pompe 1 est forcément en fonctionnement M/A .
La pompe marche si M/A du pupitre est actif et CA pompe fermée.
Elle ne peut s’arrêter que 1 minute après l’arrêt du dernier étage de régulation .
Pompe N°2
∗ ( P108 = fct(M/A) .
La pompe marche si M/A du pupitre est actif et CA pompe fermée.
Elle ne peut s’arrêter que 1 minute après l’arrêt du dernier étage de régulation sauf défaut pompe
∗ ( P108 = fct(régul.) Cas ou la commande de la pompe est liée a la régulation du groupe.
La pompe s’enclenche 15 secondes avant le premier étage de régulation.
Elle s’arrête que 1 minute après l’arrêt du dernier étage de régulation sauf défaut pompe
• Cas 1 pompe avec gestion des défauts

(P24 = oui et P25 = 1) ⇒ Module hydraulique CIAT 1 pompe (POWERCIAT LXH)
∗ La pompe 1 est forcément en fonctionnement M/A.
La pompe marche si pas de défaut pompe et si M/A du pupitre est actif et CA pompe fermée.
Elle ne peut s’arrêter que 1 minute après l’arrêt du dernier étage de régulation sauf en cas de défaut pompe ou l’arrêt
est immédiat.
• Cas 2 pompes avec défaut

(P24 = oui et P25 = 2) ⇒ Module hydraulique CIAT 2 pompes (POWERCIAT LXH)
∗ Gestion du temps de fonctionnement de chacune des pompes
∗ Si 1 pompe est en défaut on fonctionne sur la pompe disponible
∗ Si 2 pompes en défaut on arrête la machine
∗ Si les 2 pompes ne sont pas en défaut ; elles sont toutes les deux en fonctionnement M/A
Enclenchement de la pompe qui a le temps de fonctionnement le plus petit.
Elle ne peut s’arrêter que 1 minute après l’arrêt du dernier étage de régulation, sauf défaut pompe
8. SECURITE HIVER ET SECURITE ANTIGEL EVAPORATEUR

• ANTIGEL RESISTANCE MODULE HYDRAULIQUE (si P24 = oui) POWERCIAT LXH
L’enclenchement de la résistance est pilotée en fonction de la sonde de température du module hydraulique.
Enclenchement si température M.H. ≤ consigne du paramètre (P221)
Arrêt si température M.H. ≥ consigne du paramètre (P221 + P222)
Si défaut sonde module hydraulique : enclenchement résistance.
Affichage :
M O D U L E H Y D R A U L I Q U E
E N H O R S G E L
• ANTIGEL RESISTANCE TUYAUTERIE EVAPORATEUR (si P24 = oui) POWERCIAT LXH

L’enclenchement de la résistance traceur est pilotée en fonction de la sonde température extérieure.
Enclenchement si température extérieure ≤ consigne du paramètre P220.
Arrêt si température extérieure ≥ consigne du paramètre P220 +3 °C.
Si défaut sonde température extérieure ou défaut sonde température sortie eau évaporateur : enclenchement
résistance tuyauterie évaporateur .
- 35 -
• ANTIGEL RESISTANCE EVAPORATEUR
On contrôle la température sortie eau glacée par rapport a la consigne limite gel figée dans le paramètre P52. Cette
valeur se règle en fonction de la température de sortie eau glacée.
- Pour température de sortie eau glacée > +5 °C, on règle la limite gel a +2 °C.
- Pour température de sortie eau glacée < +5 °C, on règle la limite gel a +3 °C en dessous de la température de sortie
eau évaporateur.
Si défaut sonde sortie eau évaporateur : enclenchement résistance évaporateur .
Nota : Lorsque l’on a un groupe fonctionnant avec 2 points de consigne en régulation froid ; la consigne antigel se règle en
fonction de la température de sortie eau évaporateur la plus basse.
Fonctionnement
-Enclenchement si la température de sortie eau glacée ≤ a la valeur de P52.
-Enclenchement si défaut sonde sortie évaporateur.
En cas de défaut :
Arrêt compresseurs
Arrêt ventilateurs
Fermeture du contact (sortie carte 3) pour mise sous-tension de la résistance chauffante de l’évaporateur (option).
Relais défaut machine carte optionnelle actif
Led défaut général sur le pupitre allumée fixe
Affichage :
D E F A U T A N T I G E L
E V A P O R A T E U R
Acquittement du défaut :
-La température de sortie eau glacée doit être ≥ a la valeur de P52+2°C et touche RESET.
-Ouverture du contact de la résistance chauffante.
• SECURITE BOUCLE D'EAU EN HIVER

• En mode chaud
Cette fonction sera possible si P142=oui et si la commande d’automaticité machine est ouverte et
M/A sur marche .
Dans ce cas, la fonction doit maintenir une température eau entrée condenseur à 30°C dès que la
température extérieure ≤ 3°C (différentiel de 2 K). La régulation est identique à P141=1 avec une
consigne de régulation (P251) à 30°C.
Le paramètre lié est : P142 : Sécurité boucle d'eau en hiver
Message correspondant :
M A I N T I E N T E M P E R A T U R E
B O U C L E D ' E A U 3 0 °
• En mode froid
Cette fonction sera possible si P142 = oui ; commande automaticité pompe ouverte et M/A sur
marche.
Dans ce cas : On enclenche la pompe si la température extérieure ≤ P220
Arrêt de la pompe a P220 + P222
Les défauts pompes et inversions (en fonction du temps de marche) sont gérés.
Message correspondant :
C I R C U L A T I O N D ' E A U
M A R C H E P O M P E F O R C E E
Dans les 2 modes de fonctionnement ; en cas de défaut de la sonde extérieure, on maintient le mode sécurité hiver.
Nota : Circulation eau en cas de risque de gel .Un bi-passage doit être fait sur l’installation afin de ne pas créer de problème de
température a l’utilisation.
- 36 -
9. GESTION DES VANNES LIQUIDES 1, 2 et 3
Le pilotage des vannes liquides est associé au démarrage de chaque compresseur.

L’ouverture et la fermeture de chaque électrovanne peut être temporisé par système de configuration (P61 et P62) ou par
gestion par rapport à la basse pression.
Fonctionnement
• A l’ouverture :
-Si P61 = 0 ; la vanne liquide est alimentée avec la marche compresseur.
-Si P61 ≠ 0 ; la vanne liquide est alimentée après une temporisation P61 le démarrage du compresseur. Cette
temporisation est annulée si la BP ≤ P55+0.5b (évite la coupure BP)
• A l’arrêt :
-Si P62 = 0 ; la vanne liquide est désalimentée a l’arrêt du compresseur.
-Si P62 ≠ 0 :
∗ si arrêt du compresseur par défaut ou par M/A , la vanne est désalimentée a l’arrêt du compresseur .
∗ Dans les autres cas , la vanne est désalimentée avant l’arrêt du compresseur d’une temporisation égale a
P62.Durant cette phase ,si la BP≤ P55+0.5b alors arrêt du compresseur sans attendre la fin de la
temporisation (évite la coupure BP).
10. GESTION DES VANNES ECONOMISEUR (HPS)

Le pilotage des sorties économiseurs est asservie à chaque circuit frigorifique.
Lorsque le compresseur est démarré, la sortie HPS correspondante est activée.
L’arrêt de l’économiseur est demandé lorsque le fonctionnement de celui-ci n’est plus dans les courbes compresseur.
Si la haute pression est > P57 on coupe la vanne HPS et on lance une temporisation de 30 minutes.
A tempo = 0 on regarde la température condensation :
Si HP ≤ P57 on ouvre la vanne HPS
Si HP > P57 on relance une temporisation de 30 minutes et on laisse la vanne HPS coupée
On boucle sur un fonctionnement ou l’on contrôle la température de condensation par rapport a P57.
Nota : En mode essai la temporisation de 30 minutes est annulée (= 0)
Le refroidissement du compresseur par injection liquide est fait par asservissement au fonctionnement de chaque compresseur
(câblage du schéma électrique) et non plus par la carte électronique.
- 37 -
11. GESTION DES FONCTIONS
11.1 Priorité de fonctionnement des compresseurs (3 circuits) et équilibrage
des temps de marche
L’action du régulateur se traduit par l’enclenchement, le déclenchement ,la charge ou la décharge des compresseurs appelés
ETAGE. L’ordre de démarrage des compresseurs est déterminé en fonction des défauts, nombre d’heures de fonctionnement.
Un compresseur disponible est un compresseur à l’arrêt qui n’a pas de défaut, qui a son ACC=0 et arrêt mini de 2 minutes et
qui est autorisé à fonctionner (P227, P228 et P229 = oui (non délesté) ).
Etage 1 : Le compresseur qui démarre en premier est celui qui est disponible et qui a le plus petit nombre d’heure de
fonctionnement.
Etage 2 : Le compresseur qui démarre en second est celui qui est disponible et qui a le plus petit nombre d’heure de
fonctionnement.
Etage 3 : Le compresseur disponible restant. (si P3 = 3)
Si en fonctionnement un étage se met en défaut (ou arrêt forcé) l’étage ″n″ devient alors ″n-1″
Le déclenchement des étages se fait dans l’ordre inverse d’enclenchement sans tenir compte des heures de fonctionnement.
Equilibrage du temps de marche :

Toutes les 50 heures de fonctionnement compresseurs, on bascule sur le compresseur qui a le moins fonctionné afin
d'équilibrer les temps de marche.
En fonctionnement et avant l’arrêt, on compare les compteurs horaires des compresseurs en fonctionnement et on permute le
n° d'ordre afin d'arrêter en premier le compresseur qui a le plus grand nombre d'heures de fonctionnement
On ne tient pas compte des anti court cycle des compresseurs.
11.2 Démarrage compresseur

A la mise sous tension ou en cours de fonctionnement, après une coupure accidentelle du courant ou micro-coupure, le groupe
démarre après une temporisation de 2 minutes. Pendant ces 2 minutes on alimente les vannes de décharge.
A N T I - C O U R T - C Y C L E
C O M P X x x m n x x s
Le compteur doit décrémenté

Les défauts et les états de fonctionnement avant la coupure sont sauvegarder.
11.3 Fonction anti-court-cycle et temps d’arrêt minimum

Cette fonction limite le nombre de démarrages du compresseur dans l’heure, soit un nombre maximum de 6 démarrages par
heure. Cette fonction est annulée lorsque l’on est en mode essai .
Attention : Temps minimum d’arrêt des compresseurs a respecter de 2 minutes même en mode essai.
Pendant l’arrêt du compresseur sur anti-court cycle ou arrêt de 2 minutes, et si on est en demande d’un étage en plus, on
alors un clignotement de la led du compresseur, l’afficheur signal la fonction anti-court-cycle et le décompte :
Si l’on comptabilise un nombre de démarrage > 140 en 24 heures, la signalisation suivante est prise en compte dans la
mémoire défaut :
A T T E N T I O N M A R C H E
A N T I - C O U R T - C Y C L E X
Ce défaut n’est comptabilisé qu’une seul fois. Il faut l’enregistrement d’un autre défaut pour être de nouveau pris en compte.
11.4 Arrêt forcé des compresseurs

Cette fonction permet d’interdire le fonctionnement d’un des compresseurs de la machine. Ce choix est validé par configuration
Les paramètres liés sont : P227 : Autorisation de marche compresseur 1
P228 : Autorisation de marche compresseur 2
P229 : Autorisation de marche compresseur 3
Valider avec la touche ↵.
11.5 Compteur horaire

Il est possible de visualiser le nombre d'heures de fonctionnement et de démarrage de chaque compresseur et des chaque pompe.
Les paramètres liés sont : P287 : Nombre d’heure de fonctionnement pompe 1
P288 : Nombre d’heure de fonctionnement pompe 2
P316 : Nombre de démarrage circuit 1 (compresseur 1)
P317 : Nombre d’heure de fonctionnement circuit 1 (compresseur 1)
Valider avec la touche↵.

- 38 -
11.6 Mode de communication
Le mode de communication est figé par configuration du paramètre P104
Valeur 1 ➙ communication MODBUS (4800 bauds)
Valeur 2 ➙ communication MODBUS (9600 bauds)
Valeur 3 ➙ communication JBUS (9600 bauds)
11.7 Temporisation réchauffage huile

Lorsque l’on a une coupure secteur ; suivant la durée on déclenche une temporisation qui interdit la marche compresseur et qui
fait fonctionner les résistances de carter :
Si coupure < 12 heures ⇒ temporisation réchauffage huile = 0
Si coupure > 12 heures et < 24 heures ⇒ temporisation réchauffage huile = 1 heure
Si coupure > 24 heures ⇒ temporisation réchauffage huile = 2 heures
En mode essai cette temporisation est annulée.
12. LES REGULATIONS

12.1 Régulation principale en froid et en chaud
DEFINITION ET PRINCIPE :
On contrôle la température d’eau glacée ou d’eau chaude et on la compare avec la valeur de la consigne pour piloter le
compresseur et le tiroir de régulation de puissance. La mesure de la température régulée est effectuée sur l’évaporateur
(fonctionnement en froid), sur le condenseur (fonctionnement en chaud).
Le régulateur a un algorithme PID de type discontinu modulé à largeur d’impulsion variable.
12.2 Mode de fonctionnement

Le changement de mode ne peut se faire que l'arrêt de la machine (CA machine ou CA pompe ouvertes ou M/A a l'arrêt ).En
cours de modification de P119 si l'appareil repasse en marche , on sort de la modification de P119 sans changer la valeur.
• Si P119 = 1 (froid )
Marche en froid seul.
• Si P119 = 2 (chaud )
Marche en chaud seul.
• Si P119 = 3 (froid / chaud par pupitre )
Le changement de mode ne se fait que lorsque la machine est a l’arrêt. (soit CA ouverte soit M/A )
Si on appui sur la touche ″chaud / froid″ en fonctionnement elle est rendu inactive.
• Si P119 = 4 (froid / chaud par entrée TOR )
Le changement de mode ne se fait que lorsque la machine est a l’arrêt. (soit CA ouverte soit M/A )
Si on demande un changement de mode en fonctionnement de la machine :
Arrêt machine.
Relais défaut machine et circuits actifs.
Led défaut général allumée.
Led du mode de fonctionnement initial clignotante (50-50)
Affichages :
A R R E T M A C H I N E C H A N G .
M O D E F O N C T I O N N E M E N T
Réarmement automatique :
- soit le changement de mode est confirmé par arrêt M/A ou CA ouverte. La machine change alors de mode de fonctionnement.
- soit le changement de mode n’est pas confirmer (retour contact état initial).et le groupe repart en fonctionnement initial
12.3 Calcul de la consigne de régulation
➜ 12.3.1 Consigne fixe

• Si P120 = 1 (1 consigne)
En froid :
Si P127 = non ou défaut sonde extérieure ;consigne de régulation = P121
Si P127 = oui (loi en fonction de la température extérieure)
et pas défaut sonde extérieure ;calcul de la consigne F(Text) a partir de P121
En chaud :
Si P131 = non ou défaut sonde extérieure ;consigne de régulation = P123
Si P131 = oui (loi en fonction de la température extérieure
et pas défaut sonde extérieure ;calcul de la consigne F(Text) a partir de P123
- 39 -
• Si P120 = 2 (2 consignes avec la sélection depuis le pupitre)
En froid :
Si P127 = non ou défaut sonde extérieure ;consigne de régulation = P121 ou P122 en fonction de le sélection du pupitre.
Si P127 = oui (loi en fonction de la température extérieure) et pas défaut sonde extérieure, calcul de la consigne
F(Text) a partir de P121 ou P122 suivant la sélection du pupitre.
En chaud :
Si P131 = non ou défaut sonde extérieure, consigne de régulation = P123 ou P124 en fonction de le sélection du pupitre.
Si P131 = oui (loi en fonction de la température extérieure) et pas défaut sonde extérieure, calcul de la consigne
F(Text) a partir de P123 ou P124 suivant la sélection du pupitre.
• Si P120 = 3 (2 consignes avec la sélection sur entrée TOR)

En froid :
Si P127 = non ou défaut sonde extérieure, consigne de régulation = P121 si entrée TOR ouverte.
consigne de régulation = P122 si entrée TOR fermée.
Si P127 = oui (loi en fonction de la température extérieure) et pas défaut sonde extérieure :
calcul de la consigne F(ext) a partir de P121 si entrée TOR ouverte
calcul de la consigne F(ext) a partir de P122 si entrée TOR fermée.
En chaud :
Si P131 = non ou défaut sonde extérieure ; consigne de régulation = P123 si entrée TOR ouverte.
consigne de régulation = P124 si entrée TOR fermée.
calcul de la consigne F(ext) a partir de P123 si entrée TOR ouverte
calcul de la consigne F(ext) a partir de P124 si entrée TOR fermée.
• Si P120=4 (consigne sur entrée 0-20 mA)
Consigne de régulation =calcul du type y=ax+b a partir de la droite ci dessous :
Y = Valeur de la consigne de régulation
P126
Entrée 0-20mA
P125 0mA 20mA
Diagramme 1
En froid :
Si P127 = non ou défaut sonde extérieure ; consigne de régulation = résultat diagramme 1
calcul de la consigne F(ext) a partir du résultat du diagramme 1
En chaud :
Si P131 = non ou défaut sonde extérieure ; consigne de régulation = résultat diagramme 1
calcul de la consigne F(ext) a partir du résultat du diagramme 1
ATTENTION : Pour cette fonction ; bien régler les valeurs des paramètres pour ne pas avoir des incompréhensions.
- 40 -
➜ 12.3.2 Consigne en fonction de l’extérieur - loi d’eau
EN FROID (P127=oui)
Réglage de la pente en REFROIDISSEMENT
Paramètre liés :
-Paramètre P128 => température air extérieur correspondant au début de la dérive
- Paramètre P129 => Température air extérieur correspondant à la fin de la dérive
- Paramètre P130 => valeur de la consigne en fin de dérive
- Paramètre P121 ou P122 => consigne de régulation
Valeur de la consigne Valeur de la consigne

de régulation de régulation
Consigne
P130 P121ou P122
Consigne
P121ou P122 P130
Température Température
P128 P129 air extérieur P128 P129 air extérieur
EN CHAUD (P131 = oui)
Réglage de la pente en CHAUFFAGE
Paramètre liés :
- Paramètre P132 => température air extérieur correspondant au début de la dérive
- Paramètre P133 => température air extérieur correspondant à la fin de la dérive
- Paramètre P134 => valeur maxi de la consigne en fin de dérive
- Paramètre P123 ou P124 => Consigne de régulation
Valeur de la consigne
de régulation
P134
Consigne
P123 ou P124
Température air
extérieur
P133 P132
12.4 Définition du régulateur :

Le temps de conduction correspond au temps d'action du régulateur sur l'actionneur
Température
Sortie échangeur
X1
X2
CONSIGNE
Temps
t0 t0+T
- 41 -
• Action proportionnelle (Coefficient P) : X2 - consigne
L’action proportionnelle représente l’écart (mesure - consigne) a l’instant ou la temporisation du régulateur = 0.
Elle est corrigée (multipliée) par le coefficient P.
• Action intégrale (Coefficient I) : Σ (découpage surface)

L’action intégrale représente la somme des écarts (mesure - consigne) entre 2 actions consécutives du régulateur.
Elle est corrigée (multipliée) par le coefficient I.
• Action dérivée (Coefficient D) : X2 - X1

L’action dérivée représente la différence de 2 écarts (mesure - consigne) entre 2 actions consécutives du régulateur (la
pente).
Elle est corrigée (multipliée) par le coefficient D.
➜ 12.4.1 Régulation sur le retour d'eau pour stockage (P141=3)

Cette régulation permet de faire un maximum de puissance a un temps donné, souvent lorsque l'énergie électrique est la
moins chère. On enclenche tous les circuits avec une tempo entre circuit de 10 secondes en régulant sur la consigne 2
(P122) et un différentiel de P155.Régulation possible uniquement en mode froid. La led de consigne 2 s'éclaire.
➜ 12.4.2 Action du régulateur en mode froid
Décharge Décharge
étage 2 étage 3
Zone morte
étage 3
Charge
étage 3
Décharge
Zone morte
étage 1 Charge
étage 2
étage 2
Zone morte Charge

étage 1 étage 1
Ecart calculé
- consigne
-0.5 0.5 1 1.5 2
0
Arrêt Arrêt Arrêt Démarrage Démarrage Démarrage

étage 1 étage 2 étage 3 étage 1 étage 2 étage 3
Pilotage des circuits

*Si Ec >1 ⇒ Démarrage étage 1
*Si 1 < Ec <1.5 ⇒ impulsion charge étage 1
*Si Ec >1.5 ⇒ Démarrage étage 2 et étage 1 à 100 %
*Si 1.5 < Ec <2 ⇒ impulsion charge étage 2
*Si Ec >2 ⇒ Démarrage étage 3 et étage 1 et 2 à 100 %
*Si 1 < Ec <2 .5 ⇒ impulsion charge étage 3
*Si Ec >2.5 ⇒ Alimentation en continu de la vanne de charge étage 3
*Si 1.5 < Ec <2 ⇒ Charge étage 3 et étage et 2 à 100 %
*Si 1 < Ec <1.5 ⇒ Zone morte étage 3 et étage 1 et 2 à 100 %
*Si 1 < Ec <1.5 ⇒ Charge étage 2 et étage 1 à 100% (étage 3 pas enclenché)
*Si 0.5 < Ec <1 ⇒ Décharge étage 3 et étage 1 et 2 à 100 %
*Si 0.5 < Ec <1 ⇒ Zone morte étage 2 et étage 1 à 100 % (étage 3 pas enclenché)
*Si 0.5 < Ec <1 ⇒ Charge étage 1 (étage 2 et 3 pas enclenché)
*Si 0 < Ec <0.5 ⇒ Décharge étage 2 et étage 1 à 100 %
*Si 0 < Ec <0.5 ⇒ Zone morte étage 1 (étage 2 et 3 pas enclenché)
*Si –0.5 < Ec <0 ⇒ Décharge étage 1
Dans tous les cas :
Si Ec <0.5 : Arrêt étage 3
Si Ec <0 : Arrêt étage 2
Si Ec <-0.5 : Arrêt étage 1
NOTA : L’action sur les vannes de charge et décharge ne se fait que sur 1 compresseur à la fois.
- 42 -
➜ 12.4.3 Action du régulateur en mode chaud
Décharge
étage 3
Décharge
Zone morte étage 2
étage 3
Charge
étage 3 Zone morte
étage 2
Décharge
Charge étage 1
étage 2
Zone morte
étage 1
Charge
étage 1
Ecart calculé
consigne
-2 -1.5 -1 -0.5
0 0.5
Démarrage Démarrage Démarrage Arrêt Arrêt Arrêt
étage 3 étage 2 étage 1 étage 3 étage 2 étage 1
Pilotage des circuits
*Si Ec <-1 ⇒ Démarrage étage 1

*Si –1.5 < Ec < -1 ⇒ impulsion charge étage 1
*Si Ec < -1.5 ⇒ Démarrage étage 2 et étage 1 à 100%
*Si –2 < Ec < -1.5 ⇒ impulsion charge étage 2
*Si Ec < -2 ⇒ Démarrage étage 3 et étage 1 et 2 à 100%
*Si –2.5 < Ec < -2 ⇒ impulsion charge étage 3
*Si Ec < -2.5 ⇒ Alimentation en continu de la vanne de charge étage 3
*Si –2 < Ec < -1.5⇒ Charge étage 3 et étage 1 et 2 à 100%
*Si -1.5 < Ec < -1 ⇒ Zone morte étage 3 et étage 1 et 2 à 100%
*Si -1.5 < Ec < -1 ⇒ Charge étage 2 et étage 1 à 100% (étage 3 pas enclenché)
*Si –1 < Ec < -0.5⇒ Décharge étage 3 et étage 1 et 2 à 100%
*Si –1 < Ec <-0.5 ⇒ Zone morte étage 2 et étage 1 à 100% (étage 3 pas enclenché)
*Si –1 < Ec <-0.5 ⇒ Charge étage 1 (étage 2 et 3 pas enclenché)
*SI –0.5< Ec <0 ⇒ Décharge étage 2 et étage 1 à 100%
*SI –0.5< Ec <0 ⇒ Zone morte étage 1 (étage 2 et 3 pas enclenché)
*Si 0< Ec < -0.5 ⇒ Décharge étage 1
Dans tous les cas :

Si Ec > -0.5 : Arrêt étage 3
Si Ec > 0 : Arrêt étage 2
Si Ec > 0.5 : Arrêt étage 1
NOTA : L’action sur les vannes de charge et décharge ne se font que sur 1 compresseur a la fois.
➜ 12.4.4 Régulation auto-adaptative
Permet d’adapter le fonctionnement de l’appareil à la bouche de l’installation.

Si le temps de marche compresseur < 5 minutes ; a l’arrêt de celui-ci on modifie la valeur d’enclenchement des étages
compresseurs sans modifié les points de coupure.
On a alors un message sur le tableau Etat machine :
F O N C T I O N N E M E N T R E G U L
A U T O - A D A P T A T I V E
On enregistre le message en mémoire défaut : (1 seul message enregistré a la suite donc un autre défaut doit être
enregistré entre 2 défauts régulation)
• Par contre si on enregistre un temps de marche compresseur > 7 minutes ; on revient a l’état initial :
Nota : Si passage en mode essai ou M/A=Arret ou CA machine ou CA pompe ouverte cette régulation est annulée.
- 43 -
➜ 12.4.5 Fonction de compensation
Si P150≠1, la fonction est rendue active.
But :
Permettre à la régulation d’anticiper les variations de charge de la boucle en contrôlant les variations de la température de
retour.
Action :
Elle agit sur la temporisation du régulateur.
Principe :
On mesure la température de retour d’eau :θt0 ; évaporateur en froid, condenseur en chaud a l’instant t0 puis t0+P151.
La variation de température calculé |θt1-θt0| est utilisée pour définir le coefficient compensateur.
Le temps de scrutation de la régulation PID devient alors : temps restant x coef. compensateur
Paramétrage du coefficient de compensation :

L’effet de compensation est paramétrable de 0.1 à 1.(Paramètre P150)
Si le coefficient compensateur=1, la fonction est inactive.
Si la variation de température de retour d’eau < 0.5°C, pas de compensation.
Le coefficient compensateur est maximum lorsque la variation de température =10°C entre chaque temps α.
Diagramme de l’effet de compensation :
Effet de compensation
1
Coef.
P150
Variation de
température
θt0 0.5 θ t1
10
- 44 -
13. REGULATION DE PRESSION DE CONDENSATION
13.1 Régulation étagée pour machine à condenseur à air
Cette régulation est utilisée pour piloter les ventilateurs du condenseur à air, elle est du type « EN CASCADE ».La
régulation de pression de condensation est liée au fonctionnement du compresseur associé ; le M/A, la CA et le défaut arrêt
d’urgence arrêtent les ventilateurs.
Pour chaque circuit le nombre de module condenseur peut être différent et le nombre d’étage de régulation HP diffère.
Par rapport à une valeur de consigne configurée (P181+differentiel d’étage) , le 1er étage est enclenché, puis par rapport à
une valeur de différentiel entre étages configurée, chaque étages complémentaire est enclenché. Chaque circuit a son
propre différentiel d’étage et différentiel entre étage.
➥ Pour T°C entrée air condenseur > P182, marche forcée de l’ensemble des ventilateurs pendant la marche des
compresseurs. Retour sur régulation a P182 - 2°C.
➥ Pour T°C entrée air condenseur < P182, la régulation est alors :
Description de la régulation de pression de condensation par circuit possible :

TYPE A : 1 module V au condenseur par circuit = 2 étages mono vitesse
1er
2
2è
1
HP bar
V P181
TYPE B : 2 module V au condenseur par circuit = 3 étages mono vitesse

1er
2 3
2è
1 1 3è
HP bar
P181
VV
TYPE C : 3 modules V au condenseur par circuit = 4 étages mono vitesse
P186 P186 P186

P188 P188 P188 1er
P190 P190 P190
2è
3è
4è
2 3 4
1 1 1
P181
HP bar
VVV
P185 ou P187 ou P189
- 45 -
Affectation du nombre d ‘étage de régulation en fonction des tailles de groupe POWERCIAT LX/LXH ou LWN
Nombre de V Nombre d’étage Type

P08 : Taille LX Circuit
condenseur de régulation de régulation
Circuit 1 1V 2 étages A
1200
Circuit 1 2V 3 étages B
1500
1800
1850
2150
2500
Circuit 1 3V 4 étages C
2800
Circuit 2 3V 4 étages C
3050 Circuit 2 2V 3 étages B
Groupes Circuit 1 4 étages C
Sans condenseur
Circuit 2 4 étages C
LWN 1200B à
2800B Circuit 3 4 étages C
Les paramètres de réglage sont :
- P181 valeur de coupure du 1er étage ventilation (consigne)
- P185 valeur du différentiel d’étage du circuit 1
- P186 valeur du différentiel entre étages du circuit 1
Valeur par défaut au R 407C et R134a
Type de régulation Différentiel entre étage Différentiel d’étage
Etage 1 0.5 5
A
Etage 2 0.5 5
Etage 1 0.5 3.5
B Etage 2 0.5 3.5
Etage 3 0.5 3.5
Etage 1 0.5 3.5
Etage 2 0.5 3.5
C
Etage 3 0.5 3.5
Etage 4 0.5 3.5
! Si CA machine ou CA pompe ou M/A ou arrêt sur régulation on revient sur régulation standard .
Gestion du 1°étage de régulation de pression de condensation

Lorsque l'on a une marche intempestive du 1°etage de ventilation d'un circuit (+ de 5 enclenchement / déclenchement en 10 min.)
xtra-connect modifie le différentiel de l'étage 1 du circuit concerné et annule la régulation des étages 2;3;4 . Il reviendra en
régulation de pression de condensation standard lorsque la pression de condensation sera supérieur a P181+differentiel
d'étage pendant 10 minutes.
13.2 Condenseur a air pour machine split-system et aéro-réfrigerant

P02=Air/eau et P08=sans condenseur
La régulation choisit sera automatiquement une régulation 4 étages.(connecté ou pas) pour toutes les machine split-system.
- 46 -
14. CYCLE DE DEMARRAGE DES COMPRESSEURS
ATTENTION : Limite gel prioritaire
Depuis la régulation, on a une demande de marche du compresseur.

Le compresseur s'enclenche par un démarrage a charge partielle (50%), puis régule.
Au bout de 1 minute de fonctionnement :

La différence de pression (HP-BP) est supérieur a 1 bar on continue a réguler.
La différence de pression (HP-BP) est inférieur a 1 bar on arrête le compresseur. (défaut lubrification)
Au bout de 8 minutes de fonctionnement :

La différence de pression (HP-BP) est inférieur a 3 bar on force le compresseur a pleine charge (100%) jusqu'à la 10°
minute .(jusqu'à 4bars)
Au bout de 10 minutes de fonctionnement :

La différence de pression (HP-BP) est inférieur a 3 bar on arrête le compresseur. (défaut lubrification)
15. GESTION DES LIMITATIONS

Ces limitations on pour but de réduire la puissance des compresseurs pour éviter de déclencher les sécurités lorsque l'on
approche les limites de fonctionnement de la machine.
Fonctionnement haute pression : lorsque la pression de condensation est supérieur a la limite HP de régulation (P54)
xtra-connect force la décharge du compresseur en fonctionnement. Quand la valeur de la HP passe en dessous de 98% de
P54 la limitation HP reste active mais aucun ordre est demandé au compresseur.(pas de charge ou décharge) .La limitation
HP sera rendu inactive lorsque la HP descendra en dessous de 90% de P54.
Message affiché: LIMITE HP CIRCUIT X EN REDUCTION
Fonctionnement limite gel : lorsque la température d'eau descend en dessous de la limite gel (P52) + 2 °C ; xtra-connect
force la décharge du compresseur en fonctionnement.. Cette limite gel sera rendu inactive lorsque la température d'eau sera
superieur a P52+3.5°C.
Message affiché: LIMITE GEL/EAU REDUC. DE PUISSANCE
- 47 -
16. PROGRAMMATION HORAIRE
16.1 Présentation
Cette fonction permet la gestion hebdomadaire des refroidisseurs de liquide par la sélection de :
- 6 pas de programmes (maxi).
- 6 zones fériées (maxi).
16.2 Définition des pas de programme

Réglage:
Heure de début
Heure de fin
Jours sélectionnés (L.M.M.J.V.S.D)
type de régulation: Consigne1-arrêt / consigne 2-arrêt / consigne 1-consigne2 / consigne 2-consigne1 / non valide.
Réglage par défaut:
Heure de début: 0h00
Heure de fin: 0h00
Jours validés: aucun
Type de régulation non validé.
16.3 Définition des zones fériées.

Réglages:
Type de zone: Non valide, arrêt, marche sur consigne 1, marche sur consigne 2.
Date de début jj-mm
date de fin jj-mm
Réglage par défaut Non valide, du 01-01 au 01-01
16.4 Fonctionnement
A la mise sous tension ou au réglage de l'heure, les infos d'état machine sont mises à jour en fonction des réglages de la
programmation.
L'utilisateur peut changer l'état de son appareil (M/A- régulation consigne ½) mais si une plage horaire ou une zone fériée
est active, ces infos seront remises à jour à l'heure de début ou de fin de la programmation.
Dans le cas où au moins une plage horaire ou une zone fériée est validé, le paramètre P120 est forcé sur "2 par pupitre ou
GTC" et devient non modifiable.
Lorsqu'on passe en mode essai, la programmation devient inactive. Lorsqu'on sort du mode essai les informations d'état
machine sont remises à jour en fonction des réglages de la programmation.
En cas de chevauchement de plage, le mode marche est prioritaire sur le mode arrêt et la consigne 1 sur la consigne 2.
Idem en cas de chevauchement de zone.
Si un pas de programme est actif (#de non validé) et que le jour réel est sélectionné, l'état de la machine est le suivant:
Type de programme Etat avant l'heure de début Etat entre l'heure de début et Etat après l'heure de fin
l'heure de fin
CSG1-arrêt Arrêt Marche sur consigne 1 Arrêt
CSG2-arrêt Arrêt Marche sur consigne 2 Arrêt
CSG1-CSG2 Marche sur consigne 2 Marche sur consigne 1 Marche sur consigne 2
CSG2-CSG1 Marche sur consigne 1 Marche sur consigne 2 Marche sur consigne 1
Si au moins une plage horaire ou une zone fériée est validée, on alterne le message arrêt machine ou
temp/consigne avec un message afin de signaler à l'utilisateur que l'état sera mis à jour au prochain changement
d'état d'une plage horaire. Affichage de chacun des message pendant 3 secondes.
Message à afficher:
P R O G R A M M A T I O N
H O R A I R E A C T I V E
- 48 -
Principe d'accès :
Par le menu 9 : "9 PROGRAMMATION"
9 - P R O G R A M M A T I O N
-Si valider par touche "ENTER" , 2 sous menus "PROGRAMMATION HORAIRE" et "ZONES FERIEES" apparaissent .
P L A G E S H O R A I R E S
Z O N E S F E R I E E S
Par les touches + et - on choisit un des 2 sous menus puis on valide par "ENTER"
Position du curseur :
Lorsqu'on se déplace dans les différents menus il se trouve en haut a gauche
Pour les modifications de réglage il se trouve en bas a droite a l'avant dernier caractère.
- Si l'on rentre dans le menu "PLAGE HORAIRE"

N° de pas sélectionné,
de 1 à 6
Affichage:
P L A G E H O R A I R E N ° x ↑
↓
Affichage 2ieme ligne: type de régulation
On déroule le numéro de la plage horaire par la touche + ou - puis on valide par la touche "ENTER"
Une fois la plage horaire sélectionnée on passe au choix du type de régulation.
En appuyant sur "Enter", on rentre dans le réglage. En appuyant sur les touches + ou -, les menus suivant apparaissent.
Pour valider, appuyer sur "Enter".
T Y P E D E R E G U L A T I O N ↑
C S G . 1 - A R R E T ↓
C S G . 2 - A R R E T ↓
C S G . 1 - C S G . 2 ↓
C S G . 2 - C S G . 1 ↓
N O N V A L I D E ↓
Une fois la régulation validée apparaît : jours sélectionnés
J O U R S S E L E C T I O N N E S ↑
L M M J V S D ↓
En appuyant sur Enter, on sélectionne les jours par la touche "+" pour valider le jour "-" pour le dévalider.
- 49 -
On règle dans l'ordre l'heure de début / minute début / heure de fin / minute de fin
H E U R E D E B U T y y H x x ↑
H E U R E D E F I N y y H x x ↓
En appuyant sur "ENTER", on règle les heures puis les minutes.
Toutes modifications entraînent la mise a jour de l'état machine.

Tous les types de réglage sont possibles (heure début < heure de début, heure début = heure de fin, heure de début >
heure de fin)
Si l'heure de fin ≤ heure de début, on considérera que la fin du programme est le lendemain.
N° de zone sélectionné,
Si l'on rentre dans le menu "ZONES FERIEES" de 1 à 6
Affichage:
Z O N E F E R I E E N ° x ↑
↓
Affichage 2ieme ligne: type de zone
On sélectionne le n° de la zone fériée à régler. En appuyant sur la touche "ENTER".

Texte de réglage
T Y P E D E Z O N E ↑
N O N V A L I D E ↓
A R R E T ↓
C O N S I G N E 1 ↓
C O N S I G N E 2 ↓
Jour de début et jour de fin

On règle dans l'ordre:
Jour de début / mois de début / jour de fin / mois de fin
D A T E D E D E B U T J J / M M ↑
D A T E D E F I N J J / M M ↓
Tous les types de réglage sont possibles (jour début < jour de fin, jour début = jour de fin, jour de début > jour de fin)
Si le jour de fin < jour de début, on considère que la fin du programme est sur l'année suivante.
Fonctionnement des zones fériées:
Si une zone fériée est active (date de début ≤ date actuelle ≤ date de fin), les plages horaires deviennent inactives. Le
fonctionnement de la machine devient l'état de la zone active (arrêt, marche sur consigne 1 ou marche sur consigne 2)
En fin de zone fériée, si aucune plage horaire est validée, le fonctionnement est celui qui existait au début de la zone fériée.
- 50 -
Exemple:
Prog 1: 7-12h CSG1-CSG2 LMMJV
Prog 2: 10-18h: CSG1-arrêt LM JV
Zone fériée : 10-08 / 30-08 : arrêt
Prg 1: LMMJV Prg 2: LM JV
Consigne 1 Consigne 1
0 7 12 24 0 10 18 24
Résultat:
Etat: LM JV Etat: M
0 7 10 12 18 24 0 7 10 12 18 24
Le samedi et le dimanche n'étant pas sélectionner dans la programmation horaire, la machine est donc a l'arrêt .
Entre le 10 août et le 30 août la machine est a l'arrêt sur toute cette durée sélectionner en zone fériée.
- 51 -
17. PROTOCOLE DE COMUNICATION
I. Support de communication.
RS485
Connecteur 3 points J9 borne 1 : A ou +
borne 2 : B ou –
borne 3 : reliée à la terre pour un blindage éventuel
La résistance de fin de ligne est configurable par strap "SW4" :
Présence du strap : la résistance de fin de ligne est présente.
Deux témoins aident au diagnostic de la communication :
LD7 : témoin de réception.

Il est normalement éteint et clignote lorsqu'un message arrive sur la carte.
Si ce témoin est allumé en permanence, le bus est inversé. Il faut alors inverser les bornes 1 et 2 de J9.
LD6 : témoin d'émission.
Il est normalement éteint et s'allume lorsque la CPU émet un message sur le bus.
Le bus doit être polarisé par la GCT en permanence.
II. Mode de transmission.

Série, asynchrone, half duplex.
- 1 bit de start, 8 bits de données, pas de parité, 1 bit de stop.
- Vitesse de transmission configurable par le paramètre P104 :
4800 bauds
9600 bauds
Codage des valeurs analogiques.
Format standard IEEE sur 32 bits (2 registres).
Ordre des valeurs :
- si P108 = 9600 ou 4800 poids faible, poids fort
- si P108 = Jbus 9600 poids fort, poids faible
Codes de fonctions utilisées.
1 ou 2 : lecture de n bits
3 ou 4 : lecture de registres multiples (16 bits)
5 : fonction écriture d'un bit ………………...
6 : fonction écriture d'un registre …………..
à partir de la version V08.00
8 : lecture des compteurs de diagnostics
11 : lecture du compteur d'événements
15 : écriture de n bits
16 : écriture de registres multiples (16 bits)
Nota : les fonctions 15 et 16 sont possibles si le paramètre P103 est sur "Distant, GTC…"
Code erreur :
1 code fonction inconnue
2 adresse incorrecte
3 erreur de donnée
Registres de télé-signalisation (lecture uniquement)
Registre 1 :
bits 0 à 7 : type de carte 26 pour Xtraconnect
bits 8 à 15 : 0
Registre 2 : Type d'appareil

bits 0 à 7 : Taille du groupe
0 => 1200
1 => 1500
2 => 1850
3 => 2150
4 => 2500
5 => 2800
6 => 3050
7 => 3400
8 => 3750
9 => sans condenseur (si version ≥ V05.00)
bit 8 : Nombre de circuits 1 = 3 compresseurs 0=2
bit 9 : Type de condenseur : 1 = Condenseur à eau 0 = condenseur à air
bit 10 : Présence d'un module hydraulique 1 = OUI 0 = NON (P24)
bit 11 : Nombre de pompes sur le module hydraulique 1 = 2 pompes 0 = 1 pompe
bits 12 à 15 : N.U.
Le bit 3 n'est à utiliser que si le Bit 2 est à 1
- 52 -
Registre 3 : État de l'appareil
bit 0 : Marche / arrêt (1 = marche)

bit 1 : Fonctionnement chaud / froid (1 = chaud)
bit 2 : P99 verrouillage paramètres (1 = verrouillé)
bit 3 : État de l'entrée CA machine (1 = fermé)
bit 4 : État de l'entrée CA pompe (1 = fermé)
bits 5 et 6 : Type de consigne
00 => consigne 0-20mA
01 => Régulation sur consigne 1
10 => Régulation sur consigne 2
bit 7 : Mode essai (1 = essai)
bit 8 : Local / distant (1 = distant)
bit 9 : Synthèse de défaut général
bit 10 : Limite de charge sortie évaporateur
bit 11 : État sortie pompe 1
bit 12 : État sortie pompe 2
bit 13 : État sortie résistance évaporateur
bit 14 : État sortie Résistance module hydraulique
bit 15 : État sortie Résistance tuyauterie
Registre 4 : État du circuit 1
bit 0 : État compresseur 1 (1 = marche)

bit 1 : État vanne liquide compresseur 1 (1 = marche)
bit 2 : État vanne HPS circuit 1 (1 = marche)
bit 3 : État ventilateur 1 circuit 1(1 = marche)
bit 7 : Synthèse du défaut circuit 1
bit 8 : Limite de charge HP circuit 1
bit 9 : Arrêt forcé compresseur 1 (0 = arrêt)
bit 10: Compresseur 1 en délestage (1 = délestage)
bits 11 à 15 : N.U.

bit 3 : État ventilateur 1 circuit 2 (1 = marche)
bit 10 : Compresseur 2 en délestage (1 = délestage)
bits 11 à 15 : N.U

bit 10 : Compresseur 3 en délestage (1 = délestage)
bits 11 à 15 : N.U.
- 53 -
Registre 7 : État des entrées TOR de défaut (1 = ouvert , 0 = fermé)
bit 0 : Entrée défaut compresseur 2 (P421)

bit 1 : Entrée défaut HP manuel circuit 2 (P422)
bit 2 : Entrée défaut compresseur 3 (425)
bits 4 à 7 : N.U.
bit 8 : Entrée défaut débit d'eau (P403)
bit 9 : Entrée défaut ventilateur (P404)
bit 10 : Entrée défaut pompe 1 (P408)
bit 11 : Entrée défaut pompe 2 (P409)
bit 12 : Entrée défaut arrêt d'urgence (P410)
bit 13 : Entrée défaut client (411)
bit 14 : Entrée défaut compresseur 1 (P412)
Registre 8 : 00 (réserve)
Registres de télé-alarme (lecture uniquement)

Registre 9 : Télé-alarme générale (1 => défaut actif)
bit 0 : Défaut sonde entrée évaporateur

bit 1 : Défaut sonde sortie évaporateur.
bit 2 : Défaut sonde entrée condenseur
bit 3 : Défaut sonde sortie condenseur
bit 4 : Défaut sonde temp. ext.
bit 5 : Défaut sonde module hydraulique
bit 6 : Défaut arrêt d'urgence
bit 7 : Défaut extérieur
bit 8 : Défaut gel sortie eau évaporateur
bit 9 : Défaut ventilateur
bit 10 : Défaut débit d'eau
bit 11 : Défaut pompe 1
bit 12 : Défaut pompe 2
bit 13 : Défaut EEPROM
bit 14 : Défaut changement de mode de fonctionnement
bit 15 : N.U
Registre 10 : Réserve
Registre 11 : Télé-alarme circuit 1 (1=>défaut actif).
bit 0 : Défaut HP circuit 1

bit 1 : Défaut BP intermédiaire circuit 1.(- de 5 coupures en 24 heures)
bit 2 : Défaut BP définitif circuit 1 (5 coupures en 24 heures).
bit 3 : Défaut désurchauffe circuit 1
bit 4 : Défaut refoulement intermédiaire circuit 1 (- de 5 défauts en 24 heures)
bit 5 : Défaut refoulement définitif circuit 1 (5 défauts en 24 heures)
bit 6 : Défaut lubrification circuit 1
bit 7 : Défaut sécurité compresseur 1
bit 8 : Défaut sonde aspiration circuit 1
bit 9 : Défaut sonde refoulement circuit 1
bit 10 : Défaut sonde BP1
bit 11 : Défaut sonde HP circuit 1
bit 12 : N.U.
bit 13 : N.U.
bit 14 : N.U.
bit 15 : N.U.
- 54 -
Registre 12 : Télé-alarme circuit 2 (1=>défaut actif).

bit 1 : Défaut BP intermédiaire circuit 2.(- de 5 coupures en 24 heures)
bit 2 : Défaut BP définitif circuit 2 (5 coupures en 24 heures)
bit 12 : N.U.
bit 13 : N.U.
bit 14 : N.U.
bit 15 : N.U.
Registre 13 : Télé-alarme circuit 3 (1 => défaut actif).

bit 1 : Défaut BP intermédiaire circuit 3 (- de 5 coupures en 24 heures)
bit 2 : Défaut BP définitif circuit 3 (5 coupures en 24 heures)
bit 12 : N.U.
bit 13 : N.U.
bit 14 : N.U.
bit 15 : N.U.
Registres de télé-commande (lecture et écriture)
Registre 14 :
bit 0 : Marche/Arrêt (1 = marche)

bit 1 : Mode de régulation (1 = départ + compensation, 0 = retour) (P141) si version < V04.00
bit 2 : Arrêt forcé compresseur 1 (0 = arrêt) (P227)
bit 3 : Arrêt forcé compresseur 2 (0 = arrêt) (P228)
bit 4 : Arrêt forcé compresseur 3 (0 =arrêt) (P229)
bit 5 : Régulation froid F(Text) 1 = OUI (P127)
bit 6 : Régulation chaud F(Text) 1 = OUI (P131)
bit 7 : Mode hors-gel bâtiment 1 = OUI (P142)
bit 8 : Mode de Fonctionnement (0 = froid, 1 = chaud)
bit 9 : Régulation sur consigne ½ (1 = consigne 2)
bit 10 : N.U.
bit 11 : N.U.
bit 12 : N.U.
bit 13 : N.U.
bit 14 : N.U.
bit 15 : N.U.
- 55 -
Registres de télé-réglage (lecture et écriture)
Registre 15 :
bits 0 à 7 : P120 Nombre de consigne
1 ¹ 1consigne
2 ¹ 2 consignes par pupitre
3 ¹ 2 consignes par TOR
4 ¹ consigne par 0-20ma
bits 8 à 14 : P119 mode de fonctionnement
1 ¹ Froid seul
2 ¹ Chaud seul
3 ¹ Froid/chaud par pupitre
4 ¹ Froid/chaud par TOR
bit 15 : 0 ¹ P119 non modifiable

1 ¹ P119 modifiable
Registres 16 et 17 : Consigne 1 froid (P121)
Registres 18 et 19 : Consigne 2 froid (P122)
Registres 20 et 21 : Consigne 1 chaud (P123)
Registres 22 et 23 : Consigne 2 chaud (P124)
Registres 24 et 25 : Consigne basse 0-20ma (P125)
Registres 26 et 27 : Consigne haute 0-20mA (P126)
Registres 28 et 29 : Début de dérive f(Text) en froid (P128)
Registres 30 et 31 : Fin de dérive f(Text) en froid. (P129)
Registres 32 et 33 : Consigne maxi en fin de dérive en froid.(P130)
Registres 34 et 35 : Début de dérive f(Text) en chaud (P132)
Registres 36 et 37 : Fin de dérive f(Text) en chaud. (P133)
Registres 38 et 39 : Consigne maxi en fin de dérive en chaud. (P134)
Registres 40 et 41 : Coefficient P (P145)
Registres 42 et 43 : Coefficient I (P146)
Registres 44 et 45 : Coefficient D (P147)
Registres 46 : Coefficient T (P148)
Registres 47 et 48 : Effet de compensation (P150)
Registres 49 : Temps de compensation (P151)
Registre 50 : Tempo démarrage entre circuits en seconde (P170)
Registres 51 et 52 : Consigne de régulation HP (P181)
Registres 53 et 54 : Température air extérieure HP forcée (P182)
Registres 55 et 56 : Différentiel d'étage circuit 1 reg HP (P185)
Registres 57 et 58 : Différentiel entre étage circuit 1 reg HP (P186)
Registres 67 et 68 : Delta P pour réduction P reg HP circuit 1 (P195)
Registres 69 et 70 : Différentiel de régulation 0-10v (P210)
Registres 71 : Temps d'intégration pour reg HP vanne 0-10v (P211)
Registres 72 et 73 : Coefficient d'intégration reg HP vanne 0-10v (P212)
Registres 74 et 75 : Température extérieure marche résistance tuyauterie (P220)
Registres 76 et 77 : Température ambiante d'enclenchement résistance module hydraulique (P221)
Registres 78 et 79 : Delta pour marche RE module hydraulique (P222)
Registres 80 à 83 : Date et heure
Format date et heure
Octet 0 : Bits 0 à 6 dizaine et unité des années (00-99) (premier octet émis)
Bit 7 = 1
Octet 1 : Bits 0 à 3 : n° du mois (1-12)
Bits 4 à 7 : N.U.
Octet 2 : Bits 0 à 4 : Jour du mois (1-31)
Bits 5 à 7 : N.U.
Octet 3 : Bits 0 à 4 : Heures (0-23)
Bits 5 à 7 : N.U.
Octet 4 : Bits 0 à 5 : Minutes (0-59)
Bits 6 à 7 : N.U.
Octet 5,6,7 : N.U.
Registres 84 et 85 : P155 : Delta pour régulation de stockage (si version ≥ V04.00)
- 56 -
Registres de télé-mesure (lecture uniquement)
Registres 86 et 87 : Consigne de régulation (P 251)
Registres 88 et 89 : Température de régulation (en fonction du type de régulation...)
Registres 90 et 91 : Température extérieure (P252)
Registres 92 et 93 : Température entrée évaporateur (P253)
Registres 94 et 95 : Température sortie évaporateur (P254)
Registres 96 et 97 : Température entrée eau condenseur (P257)
Registres 98 et 99 : Température sortie condenseur (P258)
Registres 100 et 101 : Température module hydraulique (P265)
Registres 102 : Temporisation de régulation (P270) (en secondes)
Registres 103 : Temporisation de chauffage d'huile (P272) (en miN.U.tes)
INFOS CIRCUIT 1
Registres 104 et 105 : HP circuit 1 (P300)
Registres 106 et 107 : Température de condensation circuit 1 (P301)
Registres 108 et 109 : Température refoulement circuit 1 (P302)
Registres 110 et 111 : Désurchauffe au refoulement circuit 1 (P303)
Registres 112 et 113 : BP circuit 1 (P304)
Registres 114 et 115 : Température évaporation circuit 1 (P 305)
Registres 116 et 117 : Température d'aspiration circuit 1 (P 306)
Registres 118 et 119 : Surchauffe circuit 1 (P307)
Registre 120 : Anti-court cycle compresseur 1. (P318)
Registres 121 et 122 : Réserve pour pourcentage position détendeur (P320)
Registres 123 et 124 : Réserve pour position détendeur électronique (P321)
Registres 125 à 131 : Réserve info circuit 1
INFOS CIRCUIT 2
INFOS CIRCUIT 3
VERSION INDICE LOGICIEL, MEMOIRE DEFAUT

Registres 190 : Version soft CPU PF= Version
Pf = indice
Registres 191 à 214 : Mémoire défaut n° 9
Registres 263 à 286: Mémoire défaut n° 6
- 57 -
Structure de la trame de la mémoire défaut
Octet 0 et 1 : Type du défaut Le premier octet émis
Octet 2 : Année du défaut (00-99)
Octet 3 : Mois du défaut (0-12)
Octet 4 : Jour du défaut (0-31)
Octet 5 : Heures du défaut (0-23)
Octet 6 : Minutes de défaut (0-59)
Octet 7 : 0
Octets 8,9,10,11 : Valeur HP au moment du défaut
Octets 12,13,14,15 : Valeur BP au moment du défaut
Octets 16,17,18,19 : Valeur température refoulement au moment du défaut
Octets 20,21,22,23 : Valeur Désurchauffe au moment du défaut
Octets 24,25,26,27 : Valeur température entrée évaporateur au moment du défaut
Octets 28,29,30,31 : Valeur température sortie évaporateur au moment du défaut
Octets 32,33,34,35 : Valeur température entrée condenseur au moment du défaut
Octets 36,37,38,39 : Valeur température sortie condenseur au moment du défaut
Octets 40,41,42,43 : Valeur consigne de régulation au moment du défaut
Octets 44,45,46,47 : Valeur température ext. Au moment du défaut
Correspondance entre n° de défaut et type du défaut (octet 0 et 1)

0 x 0yy = défaut général, 0 x 1yy = défaut circuit 1, 0 x 2yy = défaut circuit 2, 0 x 3yy = défaut circuit 3.
0: Mémoire défaut vide.

0x001 : Défaut gel
0x002 : Arrêt d'urgence
0x003 : Défaut client
0x004 : Défaut ventilateur
0x005 : Défaut pompe 1
0x006 : Défaut pompe 2
0x007 : Coupure secteur
0x008 : Défaut débit d'eau
0x009 : Défaut sonde température extérieure
0x00A : Défaut sonde entrée évaporateur
0x00B : Défaut sonde sortie évaporateur
0x00C : Défaut sonde entrée condenseur.
0x00D : Défaut sonde sortie condenseur
0x00E : Défaut sonde module hydraulique
0x00F : Régulation auto-adaptative
0xN01 : Défaut sécurité compresseur N

0xN02 : Défaut HP circuit N
0xN03 : Défaut refoulement circuit N
0xN04 : Défaut BP circuit N
0xN05 : Défaut désurchauffe compresseur N
0xN06 : Défaut lubrification circuit N
0xN07 : Défaut sonde aspiration circuit N
0xN08 : Défaut sonde refoulement circuit N
0xN09 : Défaut BP circuit N
0xN0A : Défaut sonde BP circuit N
0xN0B : Fonctionnement sur anti-court cycle compresseur N
Registres de télé-comptage (lecture uniquement)

Registres 407 et 408 : Nombre d'heures de marche en chaud (P285)
Registres 409 et 410 : Nombre d'heures de marche en froid (P286)
Registres 411 et 412 : Nombre d'heures de fonctionnement pompe 1 (P287)
Registres 413 et 414 : Nombre d'heures de fonctionnement pompe 2 (P288)
Registres 415 et 416 : Nombre de mise à "NON" de P99 (P289)
Registre 417 : bits 0 à 7 : Nombre de coupure refoulement en 24heures
bits 8 à 15 : Nombre de coupure BP1 en 24 heures (P309)
Registres 418 et 419 : Nombre de démarrage compresseur 1 (P316)
Registres 420 et 421 : Nombre d'heures de fonctionnement compresseur 1 (P317)
Registre 422 : PF : Nombre de coupure BP2 en 24 heures (P339)
Pf : Nombre de coupure refoulement en 24heures
Registre 427 : PF : Nombre de coupure BP3 en 24 heures (P369)
Pf : Nombre de coupure refoulement en 24heures
Registres 432 à 449 : Réserves
- 58 -
Registres de télé-paramétrage (lecture et écriture)
Registre 450 :
Bit 0 : 0 => P02 Type de groupe = condenseur à air
1 => P02 Type de groupe = condenseur à eau
Bit 1 : 0 => 2 circuits
1 => 3 circuits
Bit 2 : 0 => P108 (commande pompe2) = en fonction du Marche / arrêt.
1 => P108 (commande pompe2) = en fonction de la régulation.
Bit 3 : 1 => P127 (régulation froid f(Text) = OUI
Bit 4 : 1 => P131 (régulation chaud f(Text) = OUI.
Bit 5 : 0 => P141 type de régulation = retour si version < V04.00
1 => P141 type de régulation = départ
Bit 6 : 1 => P142 mode hors-gel bâtiment = OUI
Bit 7 : NU
bits 8 à 15 : P01 type de fluide
0 => R407C
1 => R134a
2 => R404a
3 => R22
Registre 451 :
bits 0 à 7: P08 Taille du groupe
0 => 1200
1 => 1500
2 => 1850
3 => 2150
4 => 2500
5 => 2800
6 => 3050
7 => 3400
8 => 3750
9 => sans condenseur (si version ≥ V05.00)
bits 8 à 15 : N.U.
Registre 452 : Réserve pour P09 et P21
Registres 453 : bits 0 à 7:P25 nombre de pompe
bits 8 à 15 : P24 Présence d'un module hydraulique 1=OUI, 0=NON
Registres 454 et 455 : P30 Valeur haute capteur HP1
Registres 456 et 457 : P31 Valeur basse capteur HP1
Registres 466 et 467 : P36 Valeur haute capteur BP1
Registres 468 et 469 : P37 Valeur basse capteur BP1
Registres 478 à 485 : Réserve pour P42 à P45 (détendeur électronique)
Registre 486 : bits 0 à 7:P51 Limite température refoulement
Registres 487 et 488 : P52 Limite antigel sur l'eau
Registres 489 et 490 : P54 Seuil de défaut HP
Registres 491 et 492 : P55 Seuil de défaut BP
Registre 493 : bits 0 à 7: P56 seuil surchauffe mini
Registre 494 et 495 : bits 0 à 7: P57 valeur HP coupure vanne HPS
Registre 496 : bits 0 à 7: P61 tempo ouverture vanne liquide
Registre 497 : bits 0 à 7: P62 tempo fermeture vanne liquide
Registres 498 à 501 : Date et heure (même format que pour les registres 80 à 83)
Registre 502 : bits 0 à 7: 120 (même format que registre 15)
bits 8 à 15 P119:
Registres 503 et 504 : P121 : consigne 1 en froid
Registres 505 et 506 : P122 : consigne 2 en froid
Registres 507 et 508 : P123 : consigne 1 en chaud
Registres 509 et 510 : P124 : consigne 2 en chaud
Registres 511 et 512 : P125 : consigne basse 0-20ma
Registres 513 et 514 : P126 : consigne haute 0-20 ma
Registre 515 : Libre
Registres 516 et 517 : P128 début de dérive en froid
Registres 518 et 519 : P129 fin de dérive en froid
Registres 520 et 521 : P130 Consigne en fin de dérive froid
Registres 522 et 523 : P132 Début de dérive en chaud
Registres 524 et 525 : P133 Fin de dérive en chaud
Registres 526 et 527 : P134 consigne en fin de dérive chaud
Registres 528 : Libre
Registres 529 et 530 : P145 coefficient P
- 59 -
Registres 531 et 532 : P146 coefficient I
Registres 533 et 534 : P147 coefficient D
Registres 535 : P148 coefficient T
Registres 536 et 537 : P150 effet de compensation
Registres 538 : P151 Temps de compensation (secondes)
Registres 539 : P170 tempo entre circuits (secondes)
Registres 540 et 541 : P181 consigne de régulation HP
Registres 542 et 543 : P182 Température air ventilation forcée
Registres 544 et 545 : P185 différentiel d'étage circuit 1 (reg HP)
Registres 546 et 547 : P186 différentiel entre étage circuit 1
Registres 548 et 549 : P187 différentiel d'étage circuit 2
Registres 552 et 553 : P189 différentiel d'étage circuit 3
Registres 556 et 557 : P196 DeltaP pour régulation pression de condensation.
Registres 558 et 559 : P210 différentiel de régulation 0-10v
Registres 560 : P211 Temps d'intégration pour régulation 0-10
Registres 561 et 562 : P212 coefficient d'intégration pour régulation 0-10v
Registres 563 et 564 : P220 température ext. marche résistance tuyauterie
Registres 565 et 566 : P221 température enclenchement résistance module hydraulique
Registres 567 et 568 : P222 Différentiel pour enclenchement résistance module hydraulique
Registre 569 : Bit 0 : P227 1 = OUI
Bit 1 : P228 1 = OUI
Bit 2 : P229 1 = OUI
Bits 3 à 7 : P229 1 = N.U.
Registre 570 : Sélection des défauts pour l'appel sur défaut.
Bit 0 : 1=> Appel pour tout type de défauts.
Bit 1 : 1=> Appel pour un défaut débit d'eau.
Bit 2 : 1=> Appel pour un défaut ventilateur.
Bit 3 : 1=> Appel sur défaut s'il ne reste plus que 2 circuits disponibles.
Bit 4 : 1=> Appel sur défaut s'il ne reste plus que 1 circuit disponible.
Bit 5 : 1=> Appel sur défaut si aucun circuit disponible.
Bits 6 et 15 : N.U.
Registre 571 et 572 : P155 DeltaP pour régulation de stockage (si version ≥ V04.00)
Registre 573 : Bits 0 à 7 : P141 type de régulation =>1 retour (si version ≥ V04.00)
=>2 départ (si version ≥ V04.00)
=>3 stoskage
! Les registres 574 à 634 n'existent que pour les versions logiciel ≥ V06.00
Registres 574 à 576 : Plage horaire n°1
Format registres plage horaire
Octet 0 ¹ Type de régulation 0 : non validé
1 : Consigne 1 / Arrêt
2 : Consigne 2 / Arrêt
3 : Consigne 1 / Consigne 2
4 : Consigne 2 / Consigne 1
Octet 1 ¹ Jours sélectionnés Bit 0 : lundi
Bit 1 : mardi
Bit 2 : Mercredi
Bit 3 : Jeudi
Bit 4 : Vendredi
Bit 5 : Samedi
Bit 6 : Dimanche
Bit 7 : Zones fériées
Octet 2 ¹ Heure de début (0-23)
Octet 3 ¹ MiN.U.te de début (0-59)
Octet 4 ¹ Heure de fin (0-23)
Octet 5 ¹ MiN.U.te de fin (0-59)
Registre 592 à 594 : Zone fériée n°1
Format zones fériées
Octet 0 ¹ Type de zone 0 ➔ non validé
1 ➔ Arrêt
2 ➔ Marche sur consigne 1
3 ➔ Marche sur consigne 2)
Octet 1 ¹ Jour de début (1-31)
Octet 2 ¹ Mois de début (1-12)
Octet 3 ¹ Jour de fin (1-31)
Octet 4 ¹ Mois de fin (1-12)
Octet 5 ¹ Réservé
- 60 -
Fonction 1, 2 : lecture de N Bits:
Téle-signalisation (lecture uniquement)

ETAT LE L'APPAREIL
Bit 1 : Marche / arrêt 1 = marche
Bit 2 : Chaud / froid (1 = chaud)
Bit 3 : P99 verrouillage (1 = verrouillé)
Bit 4 : Type de commande (P103): 1 = distant)
Bit 5 : P127 : régulation froid F(Text.) 1 = OUI
Bit 6 : P131 : régulation chaud F(Text.) 1 = OUI
bit 7 : Mode de régulation (1 = départ + compensation, 0 = retour) P141 (si version < V04.00)
Bit 8 : P142 mode hors-gel bâtiment 1=OUI
Bit 9 : Mode essai (1=essai en cours)
Bit 10 : synthèse de défaut général (1= en défaut)
Bit 11 : limite de charge sortie évaporateur (1=active)
Bit 12 : État de l'entrée défaut débit d'eau (P403) 1= ouvert
Bit 13 : État de l'entrée défaut ventilateur (P404) " "
Bit 14 : État de l'entrée défaut pompe 1 (P408) " "
Bit 15 : État de l'entrée défaut pompe 2 (P409) " "
Bit 16 : État de l'entrée arrêt d'urgence (P410) " "
Bit 17 : État de l'entrée défaut extérieur (P411) " "
Bit 18 : État de la sortie pompe 1 (1 = active)
Bit 19 : État de la sortie pompe 2 (1 = active)
Bit 20 : État de la sortie résistance évaporateur (1 = active)
Bit 21 : État de la sortie résistance module hydraulique (1 = active)
Bit 22 : État de la sortie résistance tuyauterie
Bits 23 à 30 : Réserves
ETAT DU CIRCUIT 1
Bit 31 : Autorisation de marche compresseur 1 (P227) 1 = OUI
Bit 32 : Compresseur 1 en délestage (1 = actif)
Bit 33 : Compresseur 1 disponible (1 = OUI, 0 = défaut ou anti-court cycle ou autre)
Bit 34 : Limite de charge HP circuit 1 (1 = actif)
Bit 35 : Synthèse de défaut circuit 1 (1 = défaut)
Bit 36 : État de l'entrée défaut compresseur 1 (1 = ouvert) P412
Bit 37 : État de l'entrée défaut HP manuel circuit 1 (1 = ouvert) P418
Bit 38 : État compresseur 1(1 = marche)
Bit 39 : État vanne liquide circuit 1 (1 = active)
Bit 40 : État vanne HPS circuit 1 (1 = active)
Bit 41 : État ventilateur 1 circuit 1 (1 = actif)
ETAT DU CIRCUIT 2
Bit 58 : État compresseur 2,(1 = marche)
- 61 -
ETAT DU CIRCUIT 3
Bit 78 : État compresseur 3,(1 = marche)
Téle-alarme (lecture uniquement)

ALARMES GENERALES (1 = DEFAUT)
Bit 91 : Défaut sonde entrée évaporateur
Bit 92 : Défaut sonde sortie évaporateur
Bit 93 : Défaut sonde entrée condenseur
Bit 94 : Défaut sonde sortie condenseur
Bit 95 : Défaut sonde température extérieure
Bit 96 : Défaut sonde module hydraulique
Bit 97 : Défaut arrêt d'urgence
Bit 98 : Défaut extérieur
Bit 99 : Défaut gel sortie évaporateur
Bit 100 : Défaut ventilateur
Bit 101 : Défaut débit d'eau
Bit 102 : Défaut pompe 1
Bit 103 : Défaut pompe 2
Bit 104 : Défaut Eeprom
Bit 105 : Défaut changement de mode de fonctionnement
ALARMES CIRCUIT 1 (1=DEFAUT)

Bit 111 : Défaut HP circuit 1
Bit 112 : Défaut BP circuit 1 intermédiaire (- de 5 coupures en 24h)
Bit 113 : Défaut BP circuit 1 définitif (5 défauts en 24 heures)
Bit 114 : Défaut désurchauffe circuit 1
Bit 115 : Défaut refoulement intermédiaire circuit 1 (- de 5 coupures en 24h)
Bit 116 : Défaut refoulement définitif circuit 1(5 défauts en 24h)
Bit 117 : Défaut lubrification circuit 1
Bit 118 : Défaut sécurité compresseur 1
Bit 119 : Défaut sonde aspiration circuit 1
Bit 120 : Défaut sonde refoulement circuit 1
Bit 121 : Défaut sonde BP1
Bit 122 : Défaut sonde HP circuit 1

Bit 133 : Défaut refoulement définitif circuit 2(5 défauts en 24h)
- 62 -
Bit 150 : Défaut refoulement définitif circuit 3 (5 défauts en 24h)
Téle-commande (lecture et écriture)

Bit 162 : Marche/arrêt (1 = marche)
Bit 163 : Mode de régulation (1 = départ + compensation, 0 = retour) (si version < V04.00)
Bit 164 : Autorisation de marche compresseur 1 (0 = arrêt) P227
Bit 167 : Régulation froid f(Text.) (1 = OUI) P127
Bit 168 : Régulation chaud f(Text) (1 = OUI) P131
Bit 169 : Mode hors gel bâtiment (1 = OUI) P142
Bit 170 : Régulation sur consigne ½ (0 = consigne, 1 = consigne 2)
Bit 171 : Mode de fonctionnement (0 = froid, 1 = chaud)
Bit 172 : Délestage uniquement par Modbus compresseur 1 par arrêt (1 = délesté)
Bit 173 : Délestage uniquement par Modbus compresseur 1 par forçage à la puissance mini
si version Bit 174 : Délestage uniquement par Modbus compresseur 2 par arrêt
≥ V04.00 Bit 175 : Délestage uniquement par Modbus compresseur 2 par forçage à la puissance mini
Bit 176 : Délestage uniquement par Modbus compresseur 3 par arrêt
Bit 177 : Délestage uniquement par Modbus compresseur 3 par forçage à la puissance mini
Télé-diagnostic (lecture uniquement)

Fonction 8
Sous fonction 0A : Remise à 0 des compteurs (pas de réponse).
Sous fonction 0B : Trames reçues sans erreur de CRC.
Sous fonction 0C : Trames reçues avec erreur de CRC.
Sous fonction 0D : Nombre de réponse d'exception
Sous fonction 0E : Trames adressées hors diffusion
Sous fonction 0F : Demande de diffusion reçues
Sous fonction 10 : N.U.
Sous fonction 12 : caractères non traités
Compteurs d'évènement (lecture uniquement)

Fonction 11 : Permet de lire le compteur d'évènement
Fonction spécifique CIAT pour la fonction appel sur défaut
PRINCIPE :
La configuration des défauts qui génèrent un appel est effectuée par le registre 570.
Si le registre 2 de la fonction 20 est différent de 0, il y a un appel à effectuer. Il est remis à 0 dès que la CPU reçoit
une fonction de lecture (1,2,3 ou 4)
FONCTION 20 : (LECTURE UNIQUEMENT)

Registre 01 : Type d'appareil (idem registre 2)
Registre 02 : Registre d'appel sur défaut (0 : pas d'appel, #0 appel à effectuer).
- 63 -
Siège social & Usines Division Réfrigération Export Department
Avenue Jean Falconnier B.P. 14 - 01350 Culoz - France Tél. : 04 79 42 42 30 - Fax : 04 79 42 40 11 Tel : 33 4 79 42 42 20 - Fax : 33 4 79 42 42 12
Tél. : 04 79 42 42 42 - Fax : 04 79 42 42 10 e-mail: export@ciat.fr
e-mail : info@ciat.fr - http:\\www.ciat.com
Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques Département SAV

S.A. au capital de 26.000.000 d’EUROS - R.C.S. Belley B 545.620.114 Tél. : 04 79 42 42 90 - Fax : 04 79 42 42 13
SYSTEME QUALITE CERTIFIE ISO 9001 Document non contractuel. Dans le souci constant d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de
procéder sans préavis à toutes modifications techniques.

CIAT Connect & Xtra Connect CP Vis

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CIAT Connect & Xtra Connect CP Vis

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CIAT Connect & Xtra Connect CP Vis

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Xtra connect

Régulation de la température d’eau glacée ou d’eau chaude

♦ Pupitre de commande à distance : La lecture des valeurs est possible .

♦ GTC ; PC ... : Tout est disponible en lecture .

Led : Sous tension

Attention : Disponible uniquement sur le pupitre local situé sur l’appareil.

Réglage usine : verrouillage inactif.

touches + et - pendant 5 secondes puis affichage pendant 3 secondes du message suivant :

NUMERO DESIGNATION REPERE /BORNE CONNECTEUR Voir paragraphe

1.3 Affectation et répartition des entrées analogiques

NUMERO DESIGNATION REPERE /BORNE CONNECTEUR Voir paragraphe

NUMERO DESIGNATION REPERE /BORNE CONNECTEUR

1.5 Affectation et repartition des sorties analogiques

NUMERO DESIGNATION REPERE / BORNE CONNECTEUR

SW4 : Commutateur résistance

Bornier J7 Bornier J17

J27 est monté face soudures

Voir détail «A»

Voir détail «B» Carte relais

Montés sur le groupe

• Prévoir l’alimentation 230V +6% -10% de la carte de relayage.

19-20 Marche compresseur 1

37-38 Défaut surchauffe mini compresseur 2

2 si P1= R22 ou R134a ou R407C

54 Limite HP de régulation 15 à 30 bars (pas de 0. 1) 24 bars si R407C – R22 et 18 bars si R134a

Csg la + haute si( P120≠1 et 4 ) ou csg

141 Type de régulation 1-Retour 2-Départ 3 -Retour avec stockage 2

142 Sécurité boucle d’eau en hiver Non - Oui Non

Sur le retour et le départ

Départ avec compensation

12 à 17 b (pas de 0.5) si P1=R407C ou R22 12

182 Température air extérieure HP forcée 10 a 40 (pas de 1) 25

220 Température extérieure sécurité hiver -10 a 10 (pas de 1) +2

227 Autorisation Marche compresseur 1 Non - oui oui

331 Température de condensation circuit 2

400 Commande d’automaticité machine Ouvert / Fermé

455 Etat Résistance électrique évaporateur

460 Etat Etage 1 ventilateurs circuit 1

465 Etat Enroulement 1 compresseur 1

470 Réarmement compresseur 1

475 Etat Etage 1 ventilateurs circuit 2

480 Etat Enroulement 1 compresseur 2

485 Réarmement compresseur 2

490 Etat Etage 1 ventilateurs circuit 3

500 Réarmement compresseur 3

555 Numéro de version CPU

3.1 Menu général

3.2 Menu consigne

¾ Si on a un défaut général correspondant à plusieurs défaut le message apparaît

¾ Si on a un défaut commande d’automaticité ou marche / arrêt :

b) Tableau état machine : n’existe que si un message est a affiché :

c)Tableau état circuit X : n’existe que si un message est a affiché :

Ou pour une temporisation :

Pour revenir au menu principal, appuyer sur la touche ESC.

3.5 Menu paramètre machine

Principe de modification d’une valeur :

3.6 Menu paramètre de réglage

P100 Langue : défini la langue d’affichage

EN CHAUD (P131 = oui)