Dao 2 Travaux Infrastructures Pastorales - Ipro Gao - VF

Ministère de l’Agriculture
Direction Nationale du Génie Rural
Programme National d’Irrigation de Proximité

Irrigation de Proximité dans les Régions de Gao et Ménaka, (IPRO GAO/ MENAKA)
DOSSIER D’APPEL D’OFFRES OUVERT - N° 002 du 16/12/2019/ IPRO – GM Gao I

Pour
Les Travaux de construction de deux (02) infrastructures complémentaires à vocation pastorale dans
le cercle de Gao, Région Gao
 Une aire d’abattage à Djebock, Commune d’Anchawadj
 Un parc de vaccination à Tin-Afer, Commune de Tilemsi
AUTORITE CONTRACTANTE : UNITE D’EXECUTION DU PROJET IPRO-GAO-MENAKA
SOURCE DE FINANCEMENT : KfW (BMZ Nº 2016.6856.5, GAO I) – Gouvernement du Mali
Janvier 2020
Dossier d’Appel d’Offres N°001 du 16/12/2019/ IPRO – GM Gao 1
TABLE DES MATIÈRES
SECTION N°1 : AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT ..................................................................................................... 1

SECTION N°2 : RÈGLEMENT DE L’OFFRE .................................................................................................................... 3
SECTION N°3 : FORMULAIRES DE SOUMISSION ...................................................................................................... 12
SECTION N°4 : CAHIERS DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIÈRES (CCTP) & PLANS ................................ 18
SECTION N° 5: CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES (CCAP) & FORMULAIRES ............... 26
ANNEXE ......................................................................................................................................................... 42
SECTION 1 : AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT
Bamako, le 13 janvier 2020
1. L’Unité d’exécution du Projet IPRO-Gao-Ménaka a inscrit au titre de son Plan de Travail Annuel (PTA avril
2019-mars 2020) des fonds, afin de financer les activités du « Volet 1 – Appui à la production agricole et
piscicole (investissements) », et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements
au titre du Marché relatif aux « Travaux de constructions de deux (2) infrastructures complémentaires à
vocation pastorale dans la région de Gao ».
2. L’Unité d’exécution du Projet IPRO-Gao-Ménaka sollicite des offres fermées de la part de candidats
éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de constructions de quatre (4)
infrastructures complémentaires à vocation pastorale dans la région de Gao repartis en deux (02) lots :
 Lot N°1 : Travaux de construction d’une aire d’abattage a Djebock, commune d’Anchawadji ;
 Lot N°2 : Travaux de construction d’un parc de vaccination à Tin-Afer, commune de Tilemsi.
Le délai d’exécution est laissé à l’appréciation des candidats mais ne saurait excéder :
 Lot N°1 : Travaux de construction d’une aire d’abattage a Djebock, commune d’Anchawadj : 90
jours ;
 Lot N°2 : Travaux de construction d’un parc de vaccination à Tin-Afer, commune de Tilemsi : 60
jours.
3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations et prendre connaissance du Dossier d’Appel de
9 h00 à 15 h30 m tous les jours ouvrables à partir du 09 janvier 2020 auprès de :
 Coordination du Projet IPRO-Gao-Ménaka, Torokorobougou, rue 355 Bamako - Mali ;
 Antenne IPRO- Gao Quartier Sossokoïra - Gao, Tel : 21 82 07 08 /61 31 62 62 / 76 03 20 07
4. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel complet ou le retirer à titre
onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA à l’adresse
mentionnée ci-après :
 Coordination du Projet IPRO-Gao-Ménaka, Torokorobougou, rue 355 Bamako - Mali ;
 Antenne IPRO- Gao Quartier Sossokoïra - Gao, Tel : 21 82 07 08 /61 31 62 62 / 76 03 20 07
5. La visite des sites est obligatoire. Un certificat attestant la visite de chaque site est remis au représentant
de léntreprise après la visite par la Commune rurale concernée à la date de visite, selon le modèle élaboré
par le projet.
6. Les offres devront être déposés au plus tard le 10 février 2020, à 10.00 heures à l’Antenne IPRO- Gao
Quartier Sossokoïra - Gao, Tel : 21 82 07 08 /61 31 62 62 / 76 03 20 07. Les offres remises en retard ne
seront pas acceptées.
7. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de :
 Lot N°1 : Travaux de construction d’une aire d’abattage a Djebock : Un million cinq cent (1 500 000)
Francs CFA ;
 Lot N°2 : Travaux de construction d’un parc de vaccination à Tin-Afer : Un million cinq cent
(1 500 000) Francs CFA.
8. Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours à
compter de la date limite du dépôt des offres.
9. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à
l’ouverture des plis le 10 février 2020, à 10 heures 00 minutes à l’Antenne IPRO- Gao Quartier
Sossokoïra - Gao.
Coordinateur de l’Équipe dÍngénieur Conseils Le Coordinateur National

AHT-CES-BETICO
Huub Munstege Djibrilla ALASSANE
1
SECTION 2 : RÈGLEMENT DE L’OFFRE
A. Introduction
Article 1 : Objet de l’Appel d’Offres
Les présents marchés ont pour objet la réalisation en entreprise des Travaux de constructions de quatre (4)
infrastructures complémentaires à vocation pastorale dans la région de Gao .
Les travaux à réaliser comportent essentiellement pour chaque lot :
- l’installation et le repli de chantier ; (l’élaboration des plans d'exécution et de récolement)
- le terrassement
- les fondations – ouvrages en infrastructures
- les superstructures
- la charpente métallique et couverture
- les menuiseries métalliques et bois
- la peinture
- l’environnement
Article 2 : Maitre d’ouvrage : Ministère de l’Agriculture à travers la Direction Nationale du Génie

Rural (DNGR)
Article 3 : Maître d'ouvrage délégué : Groupement AHT/CES/BETICO à travers Unité d’Exécution du
projet IPRO – Gao Ménaka.
Article 4 : Pouvoir Adjudicateur : Unité d’Exécution du projet IPRO – Gao Ménaka.
Article 5 : Financement : KfW (BMZ Nº 2016.6856.5, GAO I) – Gouvernement du Mali
Article 6 : Conditions de Participation
Le présent Avis d’Appel d’Offres s’adresse à toutes les Entreprises ou Groupements d’Entreprises agréées au
Mali et en règle vis-à-vis de la législation, justifiant de capacités techniques, juridiques et financières pour
exécuter de tels travaux.
Article 7 : Coût de l’Offre
Le candidat paiera tous les frais afférents à la préparation de son offre. « L’Unité d’Exécution » ne sera en
aucun cas responsable de ces coûts, ni tenu de les payer, quelle que soit la façon dont se déroule le
processus d’Appel d’Offres et quel qu’en soit le résultat. Au cas où un village renonce à sa participation, il n’y
aura pas de remboursement de ces coûts.
Article 8 : Visite des Lieux et réunion préparatoire
Le soumissionnaire devra visiter, examiner le site des travaux et ses alentours, obtenir sous sa propre
responsabilité toute information pouvant être nécessaire pour la préparation de l’offre et son engagement à
conclure le marché.
La visite des lieux est obligatoire pour chaque candidat, qui peut participer lui-même ou se faire représenter
par une personne compétente. Les frais de visite seront à sa charge.
Une attestation est établie après la visite et fera partie intégrante des pièces à fournir. Le soumissionnaire doit
se munir de cette attestation selon le modèle établi par le projet et la faire signée par le Mairie de la Commune
rurale concernée, le Chef de village / fraction et le Représentant du Projet.
Volet Technique IPRO - GM Antenne de Gao 2

Pendant léxécution des travaux par la suite, aucune réclamation ne sera reçue par le maitre dóuvrage
délégué quant à l´éloignement éventuel des matériaux (sable, moellons, eau, gravier, etc.), étant donné que
léntrepreneur a tenu compte de ces différentes distances dans l´élaboration de son sous-détail des prix et de
son devis estimatif.
Le Maître de l’ouvrage pourra organiser éventuellement aussi et si nécessaire une visite du site des travaux
au moment de la réunion préparatoire à l’établissement des offres en compagnie des soumissionnaires.
Le représentant que le Soumissionnaire aura désigné est invité à assister à cette réunion préparatoire qui se
tiendra au lieu indiqué pour le dépôt des offres. La date sera communiquée au plus tard une semaine avant le
dépôt des offres.
L’éventuelle réunion préparatoire aura pour objet de fournir des éclaircissements et de répondre à toute
question qui pourrait être soulevée à ce stade. Le fait qu’un soumissionnaire n’assiste pas à la réunion
préparatoire à l’établissement des offres ne sera pas un motif de disqualification.
Article 9 : Délai d’Exécution des Travaux

Le délai d’exécution est laissé à l’appréciation des candidats mais ne saurait excéder :
 Lot N°1 : Travaux de construction d’une aire d’abattage a Djebock, commune d’Anchawadj : 90
jours ;
 Lot N°2 : Travaux de construction d’un parc de vaccination à Tin-Afer, commune de Tilemsi : 60
jours.
Article 10 : Droits Applicables
- Règles et procédures :
Le présent Appel d’Offres est régi par le Décret N°2015-604/P-RM du 25 septembre Août 2015,
portant procédures de passation, d’exécution, et de règlement des marchés publics et ses textes
subséquents ainsi que les Règles pour l’attribution de marchés de fournitures et de services dans le
cadre de la Coopération financière avec les pays en développement de la KfW.
- Régime fiscal
Le marché sera conclu hors taxes.
Article 11 : Qualification des candidats
Les candidats doivent remplir les conditions juridiques et disposer des capacités techniques et financières
requises pour exécuter le marché public :
 Le candidat devra pour chaque lot, justifier d’une expérience en tant qu’entreprise principale dans la
construction d’au moins trois (3) ouvrages de nature et de complexité similaire aux travaux objet du
présent appel d’offres au cours des trois (3) dernières années.
 Le candidat devra justifier pour chaque lot, qu’il dispose au moins le personnel décrit dans le tableau
ci-dessous :
N° Personnel clé Qualification requise Effectif Expériences Expériences

générales similaires
Conducteur des Ingénieur GC ou GR 1 7 ans 4 expériences
travaux en tant que
conducteur des
travaux
Chef de chantier Technicien GC ou GR 1 5 ans 3 expériences
(DEF+4 ou BAC+2) en tant que
chef de
chantier
Chef de Brigade Technicien Topographe ou 1 5 ans 3 expériences
équivalent (DEF+4 ou en tant que
BAC+2) chef de brigade
NB : Les ouvriers qualifiés (maçons, ferrailleurs, coffreurs, soudeurs, foreurs, chauffeurs etc…) seront en
nombre suffisants pour chaque lot.
 Le matériel essentiel que le soumissionnaire devra affecter à chaque lot est décrit dans le tableau
suivant :
N° Liste du matériel Nombre par
lot

Lot 1 Lot 2
1 Véhicules de liaison pick-up 4x4 1 1
2 Citerne à eau 1 1
3 Un Camion benne de 7m3 ou plus 1 1
4 Un Compacteurs (rouleau vibrant) 1 1
5 Compacteur dame sauteuse 1 1
6 Vibreur 1 1
7 Poste de Soudure autonome 1 1
8 Groupe électrogène 1 1
9 Compresseur + aiguilles à air 1
10 Niveleuse
11 Atelier de forage 1
12 Matériel topographique (station) 1 1
13 Un Camion grue 1 1
14 Une Bétonnière 1 1
15 Petits matériels de maçonnerie (coffrage, pelles, 1 1
pioches, brouettes, etc.….)
Pour ce qui est du matériel de livraison (camion benne et véhicule de liaison), une copie légalisée de la
carte grise est exigée. Pour le matériel de bétonnage et divers les factures d’achats sont aussi exigées.
Au cas où le matériel est à louer, un original de la promesse de location dûment signée par les deux
parties est à joindre à la liste. De même lorsque le nom de l’Entreprise ne figure point sur la carte grise
une pièce attestant la cession ou le transfert doit être fournie en plus de la carte grise.
 Le chiffre d’affaires annuel moyen pour des travaux de construction requis de la part du
soumissionnaire au cours des trois dernières années doit être au moins égal au montant en hors
toutes taxes définit dans le tableau ci-dessous. Pour ce faire, le soumissionnaire devra fournir un bilan
certifié des 3 exercices concernés et donner la liste des travaux en cours suivant le tableau joint en
annexe .
N° Lot Désignation Chiffre d’affaire annuel moyen
Lot 1 Travaux de construction d’une aire d’abattage a 120 millions F CFA -HT
Djebock, commune d’Anchawadj
Lot 2 Travaux de construction d’un parc de vaccination à Tin- 50 millions F CFA -HT
Afer, commune de Tilemsi
 Le montant minimum de liquidités / facilités de crédit net de tous autres engagements contractuels du
soumissionnaire doit être de FCFA :[insérer en général, la valeur de 3mois de travaux à réaliser]
N° Lot Désignation Liquidités / facilités de crédit
net
Lot 1 Travaux de construction d’une aire d’abattage a 20 millions F CFA -HT
Djebock, commune d’Anchawadj
Lot 2 Travaux de construction d’un parc de vaccination à Tin- 10 millions F CFA -HT
Afer, commune de Tilemsi

B. Dossier d’Appel d’Offres
Article 12 : Pièces constituant le Dossier d’Appel d’Offres :

Section 1. Avis d'appel d'offres
Section 2. Règlement de l’offre
Section 3 : Formulaires de soumission
Section 4. Cahiers des clauses techniques particulières (CCTP) et plans
Section 5. Cahier des clauses administratives particulières (CCAP) & Formulaires
Article 13 : Éclaircissements et Modifications
Les éclaircissements peuvent être obtenus au bureau de l’Antenne IPRO- Gao Quartier Sossokoïra - Gao,
Tel : 21 82 07 08 /61 31 62 62 / 76 03 20 07 email : abdoul.ongoiba@gmail.com tous les jours ouvrables de
14 h 00 mn à 16 h 00 mn suite à une demande écrite, au plus tard dix jours (10) jours avant le dépôt de l’offre.
« L’Unité d’Exécution » peut à tout moment, avant cette date, et pour quelque motif que ce soit jugé
nécessaire, à son initiative ou en réponse à une demande d’éclaircissement écrite formulée par un candidat,
modifier par voie d’amendement les dossiers d’appel d’offres.
Les modifications ou éclaircissements seront immédiatement notifiées par écrit à tous les candidats et leur
seront opposables.
C. Préparation des offres
Article 14 : Langue
Toutes les offres et tous les documents échangés entre le candidat et le maître d’œuvre seront rédigés en
français.
Article 15 : Pièces constitutives de l’Offre
L’Offre préparée par un candidat comprendra les documents ci-après :

1. La lettre de soumission dûment remplie, selon le modèle joint, datée et signée avec cachet
(Formulaire A),
2. Le bordereau des prix unitaires (Formulaire B1) et le détail quantitatif et estimatif (Formulaire
B2), remplis conformément aux modèles joints, paraphé à chaque page, daté, signé avec cachet sur la
dernière page ;
3. Le sous détail des prix (Formulaire B3) rempli conformément au modèle joint, paraphé à chaque
page, daté et signé avec cachet sur la dernière page
4. La garantie de soumission établit suivant le modèle joint (Formulaire F) d’un montant de:
 Lot N°1 : Travaux de construction d’une aire d’abattage a Djebock : Un million cinq cent
(1 500 000) Francs CFA ;
 Lot N°2 : Travaux de construction d’un parc de vaccination à Tin-Afer : Un million cinq cent
(1 500 000) Francs CFA.
5. Les pièces administratives (Formulaires C, C1, C2, C3) suivantes :

 Le reçu ou facture dáchat du DAO ;
 lóriginal de chaque attestation de visite pour chacun des quatre (04) sites (pièce N°15) ;
 la copie certifiée de la carte professionnelle en cours de validité,
 la copie certifiée du quitus fiscal en cours de validité ;
 la copie certifiée de l’attestation de paiement des cotisations INPS en cours de validité ;
 la copie certifiée du certificat de non-faillite ;
 la copie certifiée de l’attestation OMH ;
 la copie certifiée de l’Agrément ;
 la déclaration d’engagement (pièce N°12),
 la déclaration d’engagement d’assurances (pièce N°9)
6. Documents de qualification du candidat
 La situation financière (bilans, y compris toutes les notes y afférents, et comptes de résultats) des
trois dernières années (2016, 2017, 2018) certifié par un expert-comptable agréé (Formulaire
E1) ;

 Le chiffre d’affaires annuel moyen (Formulaire E2a) pour des travaux de construction requis de
la part du candidat au cours des trois dernières années (2016, 2017, 2018) et décomposition du
chiffre d’affaire (Formulaire E2b) ;
 La capacite de financement (liquidités, actifs réels non grevés, lignes de crédit et autres moyens
financiers nécessaires pour les besoins de trésorerie liés aux travaux afférents au(x) marché(s)
considéré(s), nets des engagements pris par le Soumissionnaire au titre d’autres marchés comme
requis) établissant les moyens financiers dont le soumissionnaire peut disposer en vue de
l’exécution du marché (Formulaire E3) ;
 Les renseignements relatifs à tout litige impliquant le soumissionnaire, les parties en cause et le
montant du litige ;
 Les références techniques du soumissionnaire, avec copies certifiées en bonne et due forme de
procès-verbaux de réception provisoire ou définitive des travaux similaires(Formulaire E4) .
7. Documents techniques du candidat
 La description des méthodes proposées, suffisamment détaillée pour montrer que les propositions
du soumissionnaire sont conformes aux spécifications techniques et aux délais d’exécution visés
 Le planning détaillé des travaux paraphé à chaque page, daté et signé avec cachet sur la dernière
page, faisant apparaître clairement de semaine à semaine (Formulaire D3) ;
 La Liste du personnel de maîtrise (Formulaires D1, D1a, D1b), en nombre et qualification
accompagnée des curriculums vitae que l’entrepreneur entend affecter aux travaux.
 La liste du matériel accompagnée des pièces justificatives (Formulaires D2) ;
8. Le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) paraphé sur chaque page et datée, signée et
cachetée à la dernière page (Section 4),
9. Le cahier des clauses administratives particulières (CCAP) paraphé sur chaque page et datée,
signée et cachetée à la dernière page (Section 5),
NB :
- La falsification dúne quelconque de ces pièces ci-dessus citées est éliminatoire.
- L’ordre de succession des documents de l’offre technique doit être strictement suivi.
Article 16 : Prix de l’Offre
Les travaux se feront à prix globaux, forfaitaires, fixes et non révisables pour la série des prix de
mobilisation et les généralités, et à prix unitaires fixes et non révisables pour les autres séries. Les
prix de l’offre seront donnés hors taxe.
Les prix comprennent tous les frais de mains d’œuvre qualifiée et non qualifié et les charges sociales, tous les
frais pour matériels et équipements y compris les frais d’amortissement et d’entretien, les coûts des
fournitures et de transport, les frais d’installation et de repli de chantier, l’assurance et d’une manière générale
les frais de sujétion de toute nature, frais généraux (frais de suivi des travaux), aléas et bénéfices de
l’entrepreneur.
Article 17 : Monnaie de l’Offre
Les prix seront exprimés en Franc CFA (FCFA).
Article 18 : Forme et Signature de l’Offre
Le candidat préparera Cinq (05) exemplaires de l’offre dont un original papiers, trois (3) copies papiers et
une version électronique au format PDF.
L’original et toutes les copies de l’offre seront dactylographiés ou écrits à l’encre indélébile ; ils seront signés
par le Soumissionnaire ou par une personne ou des personnes dûment autorisée(s) à engager celui-ci. Toutes
les pages de l’offre, sauf les prospectus imprimés, seront paraphées par le ou les signataires.
Article 19 : Délai de Validité
Les offres resteront valables pendant cent vingt (120) jours après la date d’ouverture des plis.
D. Présentation des offres
Article 20 : Cachetage et marquage des offres

Les offres peuvent toujours être soumises par courrier ou déposées en personne. Le Candidat placera
l’original de son offre portant la mention « ORIGINAL » et toutes les copies portant la mention « COPIE » dans
une seule enveloppe cachetée portant obligatoirement la mention :
« Réponse à l’Appel d’Offres Ouvert N°001 du 23/12/2019/IPRO-GM- Gao I relatif Travaux de constructions
de quatre (4) infrastructures complémentaires à vocation pastorale dans la région de Gao »
« A n’ouvrir qu’en séance d’ouverture des plis »
Si l’enveloppe porte l’identité du soumissionnaire ou un autre signe particulier pouvant lídentifier, « l’Unité
d’Exécution » ne pourra pas garantir que l’offre a été remise anonymement et elle sera rejetée dès la séance
publique dóuverture des plis.
Article 21 : Dépôt des Offres
Les candidats déposeront leurs offres à l’adresse suivante :

Antenne IPRO- Gao Quartier Sossokoïra - Gao, Tel : 21 82 07 08 /61 31 62 62 / 76 03 20 07
Au plus tard 10 février 2020, à 10.00 heures
Les candidats peuvent également déposer les plis dans la salle d’ouverture des plis avant l’ouverture
du premier pli. Après l’ouverture du premier, aucun autre pli ne sera accepté
Article 22 : Ouverture des Plis

La Commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres procédera à l’ouverture des plis en séance
publique en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dans la Salle de Réunion du bureau de
IPRO-GM Antenne IPRO- Gao Quartier Sossokoïra - Gao, au plus tard 10 février 2020, à 10heures.
Il sera demandé aux représentants des candidats présents de signer un registre attestant de leur présence.
Toutes les enveloppes seront ouvertes l’une après l’autre et le nom du candidat annoncé à haute voix, ainsi
que la mention éventuelle d’une modification, le prix de l’offre, y compris tout rabais le cas échéant, l’existence
d’une garantie de soumission si elle est exigée, et tout autre détail que la Commission d’ouverture des plis et
d’évaluation des offres peut juger utile de mentionner. Aucune offre ne sera écartée à l’ouverture des plis,
exceptées les offres hors délai.
Dès la fin des opérations d'ouverture des plis, la Commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres
établira un procès-verbal de la séance d’ouverture des plis, consignant les informations lues à haute voix.
E. Évaluation des offres
Article 23 : Confidentialité
 Aucune information relative à l’examen, à l’évaluation, à la comparaison des offres, à la vérification de la
qualification des candidats, et à la recommandation d’attribution du Marché ne sera fournie aux candidats
ni à toute autre personne non concernée par ladite procédure tant que l’attribution du Marché n’aura pas
été rendue publique.
 Toute tentative faite par un candidat pour influencer l’Autorité contractante et/ou la commission
d’évaluation des offres durant l’examen, l’évaluation, la comparaison des offres et la vérification de la
capacité des candidats ou la prise de décision d’attribution peut entraîner le rejet de son offre.
 Nonobstant les dispositions du paragraphe ci-dessus, entre le moment où les plis seront ouverts et celui
où le Marché sera attribué, si un candidat souhaite entrer en contact avec l’Autorité contractante pour des
motifs ayant trait à son offre, il devra le faire uniquement par écrit.
Article 24 : Examen préliminaire et conformité des offres

 La commission d’évaluation examinera les offres pour s’assurer que tous les documents et la
documentation technique demandés à l’article 15 du règlement de l’offre ont bien été fournis et sont
tous complets.
 La commission d’évaluation établira la conformité de l’offre sur la base de son seul contenu.
 La commission d’évaluation examinera les aspects techniques de l’offre en application de l’article 11 du

règlement de l’offre, notamment pour s’assurer que toutes les exigences de la Section 4 (Cahier des
Clauses techniques et plans) ont été satisfaites sans divergence ou réserve substantielle.

 La commission d’évaluation écartera toute offre qui n’est pas conforme au Dossier d’Appel d’offres et le
Candidat ne pourra pas, par la suite, la rendre conforme en apportant des corrections à la divergence,
réserve ou omission constatée.
Article 25 : Erreurs et omissions

 Si une offre est conforme, la commission d’évaluation rectifiera les erreurs arithmétiques sur la base
suivante :
o S’il y a contradiction entre le prix unitaire et le prix total obtenu en multipliant le prix unitaire
par la quantité correspondante, le prix unitaire fera foi et le prix total sera corrigé, à moins
que, de l’avis de la commission, la virgule des décimales du prix unitaire soit manifestement
mal placée, auquel cas le prix total indiqué prévaudra et le prix unitaire sera corrigé ;
o Si le total obtenu par addition ou soustraction des sous totaux n’est pas exact, les sous totaux
feront foi et le total sera corrigé; et
o S’il y a contradiction entre le prix indiqué en lettres et en chiffres, le montant en lettres fera foi,
à moins que ce montant ne soit entaché d’une erreur arithmétique, auquel cas le montant en
chiffres prévaudra sous réserve des alinéas a) et b) ci-dessus.
 Si le Candidat ayant présenté l’offre évaluée la moins-disante en fonction de critères exprimés en termes
monétaires, n’accepte pas les corrections apportées, son offre sera écartée et sa garantie de soumission
pourra être saisie.
Article 26 : Évaluation des offres

La commission évaluera chacune des offres dont elle aura établi, à ce stade de l’évaluation, qu’elle était
conforme au dossier d’appel d’offres.
Pour évaluer une offre, la commission n’utilisera que les critères et méthodes définis dans le présent
règlement de l’offre à l’exclusion de tous autres critères et méthodes.
Pour évaluer une offre, l’Autorité contractante prendra en compte les éléments ci-après :
o le prix de l’offre ;
o les ajustements apportés au prix pour rectifier les erreurs arithmétiques en application de
l’article 25 du règlement de l’offre. :
La commission d’évaluation analyse les offres financières et les classe du moins élevé au plus élevé.
Article 27 : Attribution du Marché
L’attribution du marché sera faite au soumissionnaire dont l’offre a été jugée conforme aux dispositions de
l’Appel d’offres et ayant le montant évalué le plus bas.
Pour tout ce qui n’est pas expressément prévu dans le dossier d’Appel d’Offres, la procédure et le contrat sont
régis par les « Règles pour l’attribution de marché de fournitures et de services dans le cadre de la
Coopération financière avec les pays en développement de la KFW » (mai 2007, révisé en septembre 2013)
et le code des marchés publics au Mali qui agissent en tant que pouvoir adjudicateur. Ces documents ne sont
pas joints, mais sont disponibles et peuvent être exploités en cas de besoin.
Article 28 : Infructuosité
« L’Unité d’Exécution » se réserve la faculté de ne pas donner suite à cet appel à concurrence, si elle n’a pas
obtenu au moins trois propositions acceptables ou si les soumissions ou offres sont toutes supérieures ou
inférieures de 20 % à l’enveloppe budgétaire. Dans ce cas, l’appel d’offre est déclaré infructueux et le Maître
d’Œuvre en avise par écrit tous les soumissionnaires.
Dans ce cas, le Maitre d’Œuvre se réserve le droit dórganiser un avis dáppel dóffres restreint.

F. Grille d´évaluation des offres des entreprises soumissionnaires
N° Soumissionnaires FC FNC NF
I Soumission
La lettre de soumission dûment remplie, selon le
1.1
modèle joint, datée et signée avec cachet
Le bordereau des prix unitaires (Formulaire
B1), remplis conformément aux modèles joints,
1.2
paraphé à chaque page, daté, signé avec cachet
sur la dernière page
Le détail quantitatif et estimatif (Formulaire
B2), remplis conformément aux modèles joints,
1.3
paraphé à chaque page, daté, signé avec cachet
sur la dernière page
Le sous détail des prix (Formulaire B3) rempli
1.4 conformément au modèle joint, paraphé à chaque
page, daté et signé avec cachet sur la dernière
page
La garantie de soumission établit suivant le
1.5
modèle joint (Formulaire F)
Les pièces administratives (Formulaires C, C1,

1.6
C2, C3)
II Qualifications de léntreprise
Les références techniques du soumissionnaire,
avec copies certifiées en bonne et due forme de
2.1
procès-verbaux de réception provisoire ou
définitive des travaux similaires(Formulaire E4)
La situation financière (bilans, y compris toutes les
notes y afférents, et comptes de résultats) des
2.2
trois dernières années (2016, 2017, 2018) certifié
par un expert-comptable agréé (Formulaire E1)
Le chiffre d’affaires annuel moyen (Formulaire
E2a) pour des travaux de construction requis de
2.3 la part du candidat au cours des trois dernières
années (2016, 2017, 2018) et décomposition du
chiffre d’affaire (Formulaire E2b)
La capacite de financement (liquidités, actifs réels
non grevés, lignes de crédit et autres moyens
financiers nécessaires pour les besoins de
trésorerie liés aux travaux afférents au(x)
2.4 marché(s) considéré(s), nets des engagements
pris par le Soumissionnaire au titre d’autres
marchés comme requis) établissant les moyens
financiers dont le soumissionnaire peut disposer
en vue de l’exécution du marché (Formulaire E3)
Les renseignements relatifs à tout litige impliquant

2.5 le soumissionnaire, les parties en cause et le
montant du litige
La description des méthodes proposées,
suffisamment détaillée pour montrer que les
2.6 propositions du soumissionnaire sont conformes
aux spécifications techniques et aux délais
d’exécution visés
9
Le planning détaillé des travaux paraphé à chaque
page, daté et signé avec cachet sur la dernière
2.7
page, faisant apparaître clairement de semaine à
semaine (Formulaire D3)
La Liste du personnel de maîtrise (Formulaires
D1, D1a, D1b), en nombre et qualification
2.8
accompagnée des curriculums vitae que
l’entrepreneur entend affecter aux travaux
La liste du matériel accompagnée des pièces

2.9
justificatives (Formulaires D2)
III Qualifications du personnel clé :

3.1 Copie légalisée du diplôme
3.2 Expériences professionnelles générale
3.3 Expériences professionnelles spécifiques
Certificats de travail annexés pour expériences
3.4
similaires
IV Documents contractuels
Le cahier des clauses techniques particulières
4.1 (CCTP) paraphé sur chaque page et datée,
signée et cachetée à la dernière page (Section 4)
Le cahier des clauses administratives particulières
4.2 (CCAP) paraphé sur chaque page et datée,
signée et cachetée à la dernière page (Section 5),
Conclusion
NB :
- Les pièces techniques, documents du personnel et présentation de l’offre non fournies (NF) ou
fournies non conforme (FNC), i.e. non légalisés, non signées, non paraphées ou mal présentées
entrainent un rejet de la pièce et considérée non fournie.
- Toute falsification de références techniques, de diplôme ou tout simplement de facture entrainent
le rejet de l’offre.

SECTION N°3 : FORMULAIRES DE SOUMISSION
Liste des formulaires
Lettre de soumission de l’offre ........................................................................................................................

Formulaires de Bordereau des prix et Détail quantitatif et estimatif ...............................................................
Formulaires de Proposition technique ............................................................................................................
Formulaires de qualification ............................................................................................................................
Modèle de garantie de soumission (garantie bancaire) .................................................................................
11
Formulaire A : LETTRE DE SOUMISSION
Je soussigné ....................................................................... inscrit au registre de commerce

de ............................................................... sous le n°................................................... faisant
élection de domicile à ..............................................................................................................
Après avoir pris connaissance de toutes les pièces figurant ou mentionnées au « DOSSIER D’APPEL
D’OFFRES N°002» pour les Travaux de constructions de deux (02) infrastructures complémentaires à
vocation pastorale dans la région de Gao et après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma
responsabilité la nature et les difficultés des travaux à entreprendre, m’engage à exécuter les travaux pour le
(s) lot (s):
- Lot 1 - à la somme de : [Insérer le prix total de l’offre en lettres et en chiffres] FCFA ;
- Lot 2 - à la somme de : [Insérer le prix total de l’offre en lettres et en chiffres] FCFA) ;
hors taxes, calculée sur la base des prix unitaires et des quantités indiqués au bordereau de prix et dans le
cadre du devis estimatif qui sont joints à la présente soumission.
J’accepte sans restriction toutes les dispositions réglementaires du présent Appel d'Offres, en particulier celles
du Cahier des Clauses Administratives Particulières et du Cahier des Clauses Techniques Particulières
Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un devis estimatif rempli par moi-même,
conformément au modèle qui a été remis.
M'engage, en tant qu'entrepreneur, à exécuter les travaux désignés ci-dessus, conformément aux
prescriptions du bordereau des prix.
Je m’engage en outre pendant un délai de un an à faire réparer les imperfections par

……………………………………………………………………………………………………… (nom et adresse
complète de l’entreprise qui sera chargée de ces travaux de réparation)
IPRO-Gao-Menaka se libérera des sommes dues par elle et constatées dans les décomptes de travaux, en
faisant créditer le compte bancaire ouvert au nom de .........................
auprès de la banque ................................................ sous le numéro..........................
Fait à................................... le ............................20…
L’Entrepreneur
(Signature et cachet)
12
FORMULAIRES B : BORDEREAU DES PRIX ET DETAIL QUANTITATIF ET ESTIMATIF
13
Formulaire B1 : BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

Lot N°1 : Travaux de construction d’une aire d’abattage a Djebock, commune d’Anchawadj
N° DESIGNATION DES OUVRAGES Prix Unitaire (F CFA) en
U.
Toutes lettres chiffre
1 Installation de chantier, y compris préparation de terrain,
Ens
implantation, terrassement et replis
2 Clôture de 2 m de haut sur l’ensemble du périmètre (50 m de
long * 25 m de large) avec deux portails de 3,00 m d’ouverture
en tubes galvas de 60 mm de diamètre : Composition de la
clôture :
- Supports en IPN de 100 ancrés dans des raidisseurs en béton
armé de 15*15cm prenant appui sur une longrine de ml
20*15*20*cm coulée sur une rangée de maçonnerie de
soubassement en agglo pleins de 15 ;
- un muret de 1,20 m de hauteur surélevé par deux rangées de
tubes galvas de 60 mm de diamètre (2 rangées au-dessus du
muret), crépi et peint sur les deux faces
3 Dalle d’abattage de 8 m de long et 2,5 m de large constituée de

plancher en béton armé (dalle de 10 cm reposant sur un lit de
remblai sableux de 20 à 30 cm d’épaisseur, avec une pente ml
d’acceptable (2 à 3%) vers les canaux + Chape lissée de 4 cm),
dans laquelle sont encastrés quatre (4) anneaux.
4 Un (1) hangar de 9 m de long et 5 m de large, avec une
structure (poteaux en IPN 160 et tubes ronds galvas de 60 mm
de diamètre) et une charpente métallique, une couverture en
tôles et le plancher en dalle. Un système de 2 à 3 rails équipés m2
de crochets fixés sur les poteaux en IPN 160 (100 crochets avec
une gorge coulissant sur du tube rond galva) pour le
dépouillement des animaux
5 Canal de récupération et de drainage du sang et des eaux

usées de 50 cm de large, avec une profondeur en aval de 20 cm
et en amont de 30 cm longeant le hall d’abattage, une épaisseur
de 8 cm pour les parois, construit en béton armé et fermé avec
du grillage en métal déployé inoxydable et en dallettes entre le ml
hangar et le puisard.
Trois filtres (grilles de mailles décroissantes en métal sur cadre
amovible encastré dans des encoches du béton) sont déployés
entre la dalle d’abattage et le puisard.
6 Puisard de 6 m de profondeur et 2,6 m de diamètre extérieur,
construit avec des briques cuites posées dans le sens de la
largeur avec une structure en béton armé (Poteaux, chainage, m2
raidisseurs et dalle de fermeture)
7 Un (1) Lavabo en béton armé de 3 m de long, 1m de large, une

profondeur de 60 cm et une épaisseur de 8 cm pour les parois Ens
8 Canal de récupération et de drainage des eaux usées des

lavabos vers le puisard de 30 cm de large et d’épaisseur 8 cm
pour les parois, construit en béton armé et fermé en dallettes,
avec une forte pente (3 à 5 %). Trois filtres (grilles de mailles
Ens
décroissantes en métal sur cadre amovible encastré dans des
encoches du béton) sont déployés entre le lavabo et le puisard.
9 Un (1) bac stockage et d’élimination des déchets solides, en

béton armé de 2,5 m de long, 2 m de large, une profondeur de Ens
1,2 m et d’épaisseur de 8 cm pour les parois
10 Un (1) incinérateur de 3 m3 de capacité U
11 Treuil de levée et de suspension des animaux abattus, y
Ens
compris toutes sujétions de mise en œuvre

12 Clôture enclos de 5 x 7 m pour le bétail en attente d'abattage

ml
13 Local gardien en dur de 4 m x 3,5 m, du type simple standing

d’une (1) seule pièce avec latrine VIP simple cabine. m2
14 Un (1) bloc de deux (2) latrines VIP de 1,20x1,50m par cabine
avec couloir de 1,20m de large et mur d’intimité cloisonné
Ens
(séparation cabine homme/femme), fosse de 1,00x2,55m et 3m
de profondeur
15 Un point d’eau comprenant un château d'eau alimenté par un
Ens
forage équipé de système de pompage solaire
16 Aménagement d'espace de 7x5m en béton dosé à 250kg/m3
avec dispositif d'étirement de peaux pour aire de séchage de m2
peaux
Fait à ----------------------------------------------, le ----------------------- 20..

L'Entrepreneur

CADRE DU BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

Lot N°2 : Travaux de construction d’un parc de vaccination à Tin-Afer, commune de Tilemsi
Prix Unitaire (F CFA) en
N° DESIGNATION DES OUVRAGES U.
lettre chiffre
I MACONNERIE EN BETON
1 Installation et repli du chantier. FF
2 Préparation et Implantation de l'ouvrage. m2
3 Fouille en excavation. (0,50x0,40x0,45) FF
Béton pour semellement des IPN 120 couloir de forçage et
4 m3
espace de déplacement vétérinaire dosé à 350kg\m3 ;
II OSSATURE METALLIQUE
Réalisation des poteaux de 2 m de hauteur pour parc et couloir
en IPN120 y compris trous d'assemblage, cornière d'assise
1 ml
pour les IPN des angles. Les IPNs sont doublés dans les
angles y compris les extrémités.
Réalisation des éléments horizontaux de 2 m de long par
intervalle en tube galva lourd diamètre extérieur 50 mm pour
2 ml
parc et couloir y compris accessoires (fer plat de 10 cm aux
extrémités et trous d'assemblage).
Réalisation des éléments horizontaux de 1.60 m de long en
tube galva lourd 50 mm de diamètre extérieur pour la porte
3 U
d'entrée couloir y compris accessoires (bout fermé par
bouchons soudés) pour la porte d’entrée du couloir.
Réalisation des éléments horizontaux de 0,6 m de long en tube
galva 50 mm de diamètre extérieur pour la porte de sortie du
4 U
couloir y compris accessoires (bout fermé par bouchons
soudés) pour la porte de sortie du couloir.
Réalisation des éléments horizontaux de 3 m de long en tube
5 galva 50 mm de diamètre extérieur pour la porte d'entrée du U
parc y compris accessoires (bout fermé par bouchons soudés).
Assemblage à l'aide des boulons et écrous 19 mm des
6 éléments horizontaux et verticaux ou par soudure y compris FF
toutes sujétions.
III PEINTURES
Peintures anti rouille +peinture à huile sur les éléments de
1 FF
l'ossature non galvanisés.
Un (1) bloc de deux (2) latrines VIP de 1,20x1,50m par cabine
avec couloir de 1,20m de large et mur d’intimité cloisonné
IV Ens
(séparation cabine homme/femme), fosse de 1,00x2,55m et 3m
de profondeur
Local véterinaire en dur de 4 m x 3,5 m, du type simple
V m2
standing d’une (1) seule pièce
Fait à ----------------------------------------------, le ----------------------- 20..

L'Entrepreneur
17
Formulaire B2 : CADRES DEVIS ESTIMATIF ET QUANTITATIF

CADRE DU DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF

Lot N°1 : Travaux de construction d’une aire d’abattage a Djebock, commune d’Anchawadj
N° DESIGNATION DES OUVRAGES U. QTE P.U. MONTANT
Installation de chantier, y compris préparation de
1 Ens 1,00
terrain, implantation, terrassement et replis
Clôture de 2 m de haut sur l’ensemble du

périmètre (50 m de long * 25 m de large) avec
deux portails de 3,00 m d’ouverture en tubes
galvas de 60 mm de diamètre : Composition de
la clôture :
- Supports en IPN de 100 ancrés dans des
raidisseurs en béton armé de 15*15cm prenant
2 ml 140,00
appui sur une longrine de 20*15*20*cm coulée sur
une rangée de maçonnerie de soubassement en
agglo pleins de 15 ;
- un muret de 1,20 m de hauteur surélevé par
deux rangées de tubes galvas de 60 mm de
diamètre (2 rangées au-dessus du muret), crépi et
peint sur les deux faces
Dalle d’abattage de 8 m de long et 2,5 m de large

constituée de plancher en béton armé (dalle de 10
cm reposant sur un lit de remblai sableux de 20 à
3 30 cm d’épaisseur, avec une pente de acceptable ml 20,00
(2 à 3%) vers les canaux + Chape lissée de 4
cm), dans laquelle sont encastrés quatre (4)
anneaux .
Un (1) hangar de 9 m de long et 5 m de large,

avec une structure (poteaux en IPN 160 et tubes
ronds galvas de 60 mm de diamètre) et une
charpente métallique, une couverture en tôles et
4 le plancher en dalle. Un système de 2 à 3 rails m2 45,00
équipés de crochets fixés sur les poteaux en IPN
160 (100 crochets avec une gorge coulissant sur
du tube rond galva) pour le dépouillement des
animaux
Canal de récupération et de drainage du sang et

des eaux usées de 50 cm de large, avec une
profondeur en aval de 20 cm et en amont de 30
cm longeant le hall d’abattage, une épaisseur de
8 cm pour les parois, construit en béton armé et
fermé avec du grillage en métal déployé
5 ml 17,00
inoxydable et en dallettes entre le hangar et le
puisard.
Trois filtres (grilles de mailles décroissantes en
métal sur cadre amovible encastré dans des
encoches du béton) sont déployés entre la dalle
d’abattage et le puisard.
Puisard de 6 m de profondeur et 2,6 m de

diamètre extérieur, construit avec des briques
6 cuites posées dans le sens de la largeur avec une m2 120,00
structure en béton armé (Poteaux, chainage,
raidisseurs et dalle de fermeture)
19
Un (1) Lavabo en béton armé de 3 m de long, 1m

7 de large, une profondeur de 60 cm et une Ens 1,00
épaisseur de 8 cm pour les parois
Canal de récupération et de drainage des eaux

usées des lavabos vers le puisard de 30 cm de
large et d’épaisseur 8 cm pour les parois,
construit en béton armé et fermé en dallettes,
8 Ens 1,00
avec une forte pente (3 à 5 %). Trois filtres (grilles
de mailles décroissantes en métal sur cadre
amovible encastré dans des encoches du béton)
sont déployés entre le lavabo et le puisard.
Un (1) bac stockage et d’élimination des déchets

solides, en béton armé de 2,5 m de long, 2 m de
9 Ens 1,00
large, une profondeur de 1,2 m et d’épaisseur de
8 cm pour les parois
10 Un (1) incinérateur de 3 m3 de capacité U 1,00
Treuil de levée et de suspension des animaux
11 abattus, y compris toutes sujétions de mise en Ens 1,00
œuvre
Clôture enclos de 5 x 7 m pour le bétail en attente
12 ml 12,00
d'abattage
Local gardien en dur de 4 m x 3,5 m, du type
13 simple standing d’une (1) seule pièce avec latrine m2 16,00
VIP simple cabine.
Un (1) bloc de deux (2) latrines VIP de
1,20x1,50m par cabine avec couloir de 1,20m de
14 large et mur d’intimité cloisonné (séparation Ens 1,00
cabine homme/femme), fosse de 1,00x2,55m et
3m de profondeur
Un point d’eau comprenant un château d'eau
15 alimenté par un forage équipé de système de Ens 1,00
pompage solaire
Aménagement d'espace de 7x5m en béton dosé
16 à 250kg/m3 avec dispositif d'étirement de peaux m2 35,00
pour aire de sechage de peaux
TOTAL AIRE D'ABATTAGE
Arrêté le présent devis pour le magasin à la somme de :…. (…………………) francs CFA.
Fait à ----------------------------------------------, le ----------------------- 20….
L'Entrepreneur

CADRE DU DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF

Lot N°2 : Travaux de construction d’un parc de vaccination à Tin-Afer, commune de Tilemsi
N° DESIGNATION DES OUVRAGES U. QTE P.U. MONTANT
I MACONNERIE EN BETON
1 Installation et repli du chantier. FF 1,00
2 Préparation et Implantation de l'ouvrage. m2 270,00
3 Fouille en excavation. (0,50x0,40x0,45) FF 1,00
4 Béton pour semellement des IPN 120 couloir de forçage m3 9,50
et espace de déplacement vétérinaire dosé à 350kg\m3 ;
Sous Total I
II OSSATURE METALLIQUE
1 Réalisation des poteaux de 2 m de hauteur pour parc et ml 60,00
couloir en IPN120 y compris trous d'assemblage,
cornière d'assise pour les IPN des angles. Les IPNs sont
doublés dans les angles y compris les extrémités.
2 Réalisation des éléments horizontaux de 2 m de long par ml 345,00
intervalle en tube galva lourd diamètre extérieur 50 mm
pour parc et couloir y compris accessoires (fer plat de 10
cm aux extrémités et trous d'assemblage).
3 Réalisation des éléments horizontaux de 1.60 m de long U 4,00
en tube galva lourd 50 mm de diamètre extérieur pour la
porte d'entrée couloir y compris accessoires (bout fermé
par bouchons soudés) pour la porte d’entrée du couloir.
4 Réalisation des éléments horizontaux de 0,6 m de long U 4,00
en tube galva 50 mm de diamètre extérieur pour la porte
de sortie du couloir y compris accessoires (bout fermé
par bouchons soudés) pour la porte de sortie du couloir.
5 Réalisation des éléments horizontaux de 3 m de long en U 4,00
tube galva 50 mm de diamètre extérieur pour la porte
d'entrée du parc y compris accessoires (bout fermé par
bouchons soudés).
6 Assemblage à l'aide des boulons et écrous 19 mm des FF 1,00
éléments horizontaux et verticaux ou par soudure y
compris toutes sujétions.
Sous Total II
III PEINTURES
1 Peintures anti rouille +peinture à huile sur les éléments FF 1,00
de l'ossature non galvanisés.
Sous Total III
IV Un (1) bloc de deux (2) latrines VIP de 1,20x1,50m par Ens 1,00
cabine avec couloir de 1,20m de large et mur d’intimité
cloisonné (séparation cabine homme/femme), fosse de
1,00x2,55m et 3m de profondeur
Sous Total IV
V Local véterinaire en dur de 4 m x 3,5 m, du type simple m2 14,00
standing d’une (1) seule pièce
Sous Total V
TOTAL PARC DE VACCINATION
Arrêté le présent devis pour le magasin à la somme de :…. (…………………) francs CFA.
Fait à ----------------------------------------------, le ----------------------- 20….
L'Entrepreneur
21
Formulaire B3 : MODÈLE DE SOUS DETAIL DES PRIX
SOUS DETAILS DES PRIX UNITAIRES
Prix N° … Désignation : Unité : Quantité :
Composante du prix Unité Quantité Prix Unitaire Total
Personnel
Chef de chantier
Chef d’équipe
Main d’œuvre spécialisé
……….
………..
Total partiel
Matériel
Camion benne
……….
……….
Total partiel
Matériaux
Ciment
Fer
Sable
Gravier
……….
……….
Total partiel
Outillage
- Outillage
- …………
- …………
Total partiel
T= Total déboursé sec
R= Rendement K= Coefficient de majoration déboursé sec
Prix à l’unité (T*K /R)
Arrêté le présent prix unitaire à la somme de :…. (…………………) francs CFA.

Fait à ----------------------------------------------, le ----------------------- 2018
L'Entrepreneur
22
FORMULAIRE C : DESCRIPTION DES PIECES ADMINISTRATIVES
Les pièces administratives (copie certifiée conforme à l’original en cours de validité) à fournir sont :
 Le reçu ou facture dáchat du DAO ;
 lóriginal de chaque attestation de visite pour chacun des quatre (04) sites (pièce N°15) ;
 la copie certifiée de la carte professionnelle en cours de validité,
 la copie certifiée du quitus fiscal en cours de validité ;
 la copie certifiée de l’attestation de paiement des cotisations INPS en cours de validité ;
 la copie certifiée du certificat de non-faillite ;
 la copie certifiée de l’attestation OMH ;
 la copie certifiée de l’Agrément ;
 la déclaration d’engagement (pièce N°12),
 la déclaration d’engagement d’assurances (pièce N°9)
 L’absence ou la non-conformité d’une des pièces citées ci-dessus entraîne le rejet pur et
simple de l’offre.
23
Formulaire C1 : MODÈLE D’ATTESTATION DE VISITE DE SITE
M. …………………………….. Titre …………………….. Village ……………………………….. Commune rurale

…………………….de ……………………….. - Cercle de ………… dans le cadre de la mise en œuvre du Projet
« Irrigation de Proximité dans les régions de Gao et Ménaka (IPRO-Gao Ménaka) Antenne de Gao »
atteste que Monsieur………………................................................................ représentant l’entreprise
……………………………………………………………………………………………………………………
a effectivement visité le site pour les TRAVAUX DE ………………………………………
…………………………… …………………….. ………. LOT N° ……….. faisant lóbjet du présent DAO
N°………. du …………… / IPRO-GM Antenne de Gao en compagnie de
………………………………………………………chef du village de ………………………
ou son représentant Monsieur ………………………………………………………………………….,
L’entreprise ……………………………………………., reconnais être assurée de la nature et de la situation
géographique des travaux, des conditions générales d’exécution des travaux, des conditions locales, des
moyens de communication, de transport, des possibilités de fourniture en eau, électricité et carburant, de la
disponibilité de la main – d’œuvre en nombre et en qualité, de toutes les contraintes et obligation résultant de
la législation social, fiscale ou douanière, de toutes les conditions et circonstances susceptibles d’avoir une
influence sur l’exécution des travaux ou sur le prix du Dossier d’Appel d’offres N°…. du …………/ IPRO-GM
En foi de quoi la présente attestation lui est délivrée pour servir et valoir ce que de droit.
Le Chef de village de ………………………….………..…. ou son Représentant
Monsieur ……………………………..……………
(Cachet et Signature)
Le Chef du Volet Technique IPRO-GM
Monsieur ……………………………..……………
Le Représentant du projet IPRO-GM Antenne Gao Le Maire de la Commune rurale de

…………………………………
Monsieur ……………………………..……………
Monsieur ……………………………..……………
24
Formulaire C2 : MODELE DECLARATION D’ENGAGEMENT

(Sur papier Entête du soumissionnaire)
Nous soulignons l’importance d’une procédure d'attribution libre, équitable et basée sur la concurrence,
excluant tout abus. De ce fait, nous n’avons, à ce jour, ni directement ni indirectement offert ou accordé
des avantages illicites à des agents de la fonction publique ou à d’autres personnes dans le contexte de
notre offre, ni accepté de tels avantages, et nous n'allons pas offrir, accorder ou accepter de telles
incitations ou conditions lors de la présente procédure d’attribution ou, dans le cas où notre offre serait
retenue, lors de la mise en œuvre subséquente du contrat. De plus, nous déclarons qu'il n'existe aucun
conflit d'intérêts au sens défini dans les Règles correspondantes.
Par ailleurs, nous soulignons l’importance du respect des normes sociales minimum (« normes
fondamentales du travail ») lors de la réalisation du projet, et nous nous engageons à respecter les
normes fondamentales du travail ratifiées par la République du Mali.
Nous informerons nos employés de leurs devoirs respectifs et de leur obligation de respecter cet
engagement pris volontairement et de respecter les lois de la République du Mali.
Nous déclarons que nous ne figurons / qu'aucun membre du groupement ne figure sur la liste des
sanctions des Nations Unies, de l'UE ou du gouvernement allemand, ni sur une autre liste de sanctions,
et que nous le signalerons / chaque membre du groupement le signalera sans délai au Client et à la KfW
si c'était le cas à un moment ultérieur.
Nous acceptons que lors de notre enregistrement (ou lors de l'enregistrement d'un membre du
groupement) dans une liste des sanctions juridiquement obligatoire pour le Client et / ou la KfW, le Client
aura le droit d'exclure notre entreprise / le groupement de la procédure d'attribution et / ou, au cas où le
marché nous aurait déjà été attribué, de procéder à la résiliation immédiate du contrat, si les informations
fournies dans la Déclaration d'engagement étaient objectivement fausses ou si le motif d'exclusion naît à
un moment plus tard, suite à la soumission de la Déclaration d'engagement.
.............................. ................... .......................................................
(Lieu) (Date) (Soumissionnaire)
.................................................
(Signature(s))

Formulaire C3 : MODELE DECLARATION D’ASSURANCE
(Sur papier Entête du soumissionnaire)
Je soussigné -(nom, prénom, fonction) ………………..Représentant léntreprise (nom, adresse)……

m'engage au cas où je serai adjudicataire de l’un des lots de travaux de construction de de quatre (4)
infrastructures complémentaires à vocation pastorale dans la région de Gao à contracter des
assurances couvrant tous les risques encourus de mon bureau, relatifs aux travaux de construction
conformément aux dispositions du contrat dans les conditions ci-après :
Objet de l'assurance :
Totalité des travaux faisant l'objet du marché par lot des travaux de construction de quatre (4)
infrastructures complémentaires à vocation pastorale dans la région de Gao suivants:
 Lot N°1 : Travaux de construction d’une aire d’abattage a Djebock, commune d’Anchawadji ;
 Lot N°2 : Travaux de construction d’un parc de vaccination à Tin-Afer, commune de Tilemsi.
Risques couverts :
- Assurance de responsabilité civile vis-à-vis des tiers.
- Assurance couvrant les risques d'accident du travail de mon personnel sur le chantier.
- Assurance aux dépenses à caractère professionnel qui pourraient résulter du dommage encouru.
- Assurance couvrant la totalité des travaux faisant l’objet du marché de construction.
Montant assuré par lot:............................

- Lot N° ……… à la somme de : ...(en lettres) … (...)... FCFA (en chiffres).
- Lot N° ……… à la somme de : ...(en lettres) … (...)... FCFA (en chiffres).
Période d’assurance : Depuis le commencement des travaux jusqu'à la date de réception définitive.
Je m'engage à m'assurer auprès d'une société d'assurance agréée en République du Mali et reconnu par
l’IPRO-Gao-Menaka
Les frais et primes résultant de cette assurance sont inclus dans mes prix unitaires et ne feront l'objet d'aucun
paiement séparé sous quelque prétexte que ce soit.
Fait à................................... le ............................2020
Le soumissionnaire
26
FORMULAIRES D : PROPOSITION TECHNIQUE
 Formulaires du Personnel clé (liste, CV, attestation de disponibilité)

 Formulaire liste du matériel affecté aux travaux
 Formulaire planning d’exécution (chronogramme) des travaux

1
Formulaire D1 : Personnel clé proposée
Le candidat doit fournir les noms de personnels ayant les qualifications requises exigées pour chaque lot.
Les renseignements concernant leur expérience devront être indiqués dans le Formulaire ci-dessous :
N° Catégorie de Qualification requise Nombre Nombre d’années

personnel minimum d’expérience pour des travaux
d'emploi similaires
à pourvoir
Personnel de maîtrise
1 Joindre : copies légalisées de diplômes et attestations de formation, des certificats de travails pour expériences
similaires, CV
28
Formulaire D1a : Curriculum Vitae (CV) du Personnel clé proposé
 Poste : ______________________________________________________________
 Nom du prestataire : ___________________________________________________
 Nom de l’employé : ____________________________________________________
 Profession : __________________________________________________________
 Date et lieu de naissance : ______________________________________________
 Nationalité : __________________________________________________________
 Attributions spécifiques : ________________________________________________
 Adresse de l’employé (résidence) : ________________________________________
 N° de téléphone de l’employé : ___________________________________________
 Email de l’employé :____________________________________________________
__________________________________________________________________________
 Principales qualifications :
- Aperçu des aspects de la formation et de l’expérience de l’employé les plus utiles à ses attributions
dans le cadre de la mission. Indiquer le niveau de responsabilités assumées par lui/elle lors des
missions antérieures, en précisant la date et le lieu (maximum une page).
- Résumée des études académiques et autres études spécialisées de l’employé, en indiquant les noms
et l’adresse des écoles ou universités fréquentées, avec les dates de fréquentation, ainsi que les
diplômes obtenus (en une demi - page maximum).
 Expérience professionnelle : [En commençant par son poste actuel, donner la liste par ordre
chronologique inverse de tous les emplois exercés par l’employé au cours des cinq (5) dernières
années. Pour chaque emploi (voir le formulaire ci-dessous), donner les dates, le nom de l’employeur,
le poste occupé et les principales activités.]
Détail des tâches exécutées Expérience de l’employé qui illustre le mieux sa

compétence
[Donner notamment les informations suivantes qui
illustrent au mieux la compétence professionnelle de
l’employé pour les tâches mentionnées dans le détail
des tâches]
Nom du projet ou de la mission :
Année :
Lieu :
Principales caractéristiques du projet :
Poste :
Principales activités :
 Langue : (sur une échelle de 1 excellent à 5 rudimentaire)
Langues Lu Parlé Écrit
 Attestation :
Je, soussigné, certifie, en toute conscience, que les renseignements ci-dessus rendent fidèlement compte de
ma situation, de mes qualifications et de mon expérience.
Fait à ____________, le ______/ _______________ / 2020

[Signature de l’employé et du représentant habilité du consultant] Jour/mois/année
Et
Noms de l’employé et du représentant habilité :
29
Formulaire D1b : Attestation de disponibilité du Personnel
(à fournir pour chaque personnel clé proposé)

À l’attention de :
L’Unité d’Exécution du Projet « « Irrigation de Proximité dans les régions de Gao et
Ménaka (IPRO-Gao Ménaka) Antenne de Gao »,
Torokorobougou, rue 355 Bamako – Mali Tél. ……, email : ……………….
Objet : Dossier d’Appel d’Offres N°…..1 du …../ IPRO- GM

Titre :(bref descriptif des services)
Nous soussignés ………………………………………………………………….. , déclarons que l’agent proposé
ci-après est disponible pour réaliser la prestation objet de l’Appel d’Offres en référence à compter du
…………………………………….. et ce, pour la durée initialement prévue dans l’offre présentée.
Durée
Nom et Prénoms Titre du poste
(travail/jour – mois)
Nous sommes conscients que l’absence de l’agent mentionné ci-dessus lors de l’exécution des
services peut entraîner l’annulation du Contrat, et que tout remplacement par un autre doit se faire
après accord, par écrit, de l’IPRO-GM Antenne de Gaoet par un candidat dont les qualifications et
l’expérience sont du même niveau que celles de l’agent remplacé.
Fait à ____________, le ______/ _______________ / 20…
[Signature de l’employé] Jour/mois/année
Et
[Signature du représentant habilité] Jour/mois/année
30
Formulaire D2: Matériel affecté aux travaux

Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le matériel proposé pour chaque lot dans le tableau ci-
dessous, afin d’établir qu’il a la possibilité de mobiliser le matériel clé dont la liste figure dans les critères de
qualification.
Statut
Marque et État (neuf, bon, Nombre
Matériel ou engin (Propriété, à
âge (années médiocre) requis
louer, autres)
Véhicules de liaison pick-up 4x4
Citerne à eau
Un Camion benne de 7m3 ou plus
Un Compacteurs (rouleau vibrant)
Compacteur dame sauteuse
Vibreur
Poste de Soudure autonome
Groupe électrogène
Compresseur + aiguilles à air
Niveleuse
Atelier de forage
Matériel topographique (station)
Un Camion grue
Une Bétonnière
Petits matériels de maçonnerie (coffrage,

pelles, pioches, brouettes, etc.….)
NB :
 Pour ce qui est du matériel de livraison (camion benne et véhicule de liaison), une copie légalisée de
la carte grise est exigée. Pour le matériel de bétonnage et divers les factures d’achats sont aussi
exigées ;
 Au cas où le matériel est à louer, un original de la promesse de location dûment signée par les deux
parties est à joindre à la liste. De même lorsque le nom de l’Entreprise ne figure point sur la carte
grise une pièce attestant la cession ou le transfert doit être fournie en plus de la carte grise.
31
Dossier d’Appel d’Offres N°001 du 16/12/2019/ IPRO – GM Gao 1 : Formulaire D3 : Planning d’exécution (chronogramme)
Formulaire D3 : Planning d’exécution (chronogramme) des travaux

Lot N° …….
(Indiquez dans la colonne période la repartition de la durée prévue en fonction de l'activité et de la quantité sous forme de diagramme de Gantt)
Quantité Période
N° Travaux / Activités Unité Durée
prévue Semaine 1 Semaine 2 Semaine 3 …. …. …. Semaine finale
Fait à................................... Le ............................20…
L’Entrepreneur
32
Formulaire D3 : Planning d’exécution (chronogramme)
FORMULAIRES E : QUALIFICATION DU SOUMISSIONNAIRE
 Formulaire : Situation financière

 Formulaire : Chiffre d’affaire
 Formulaire : Décomposition du chiffre d’affaire
 Formulaire : Capacité de financement
 Formulaire : Expérience spécifique de construction
33
Formulaire E1 : Situation financière
Nom du Soumissionnaire: _______________________ Date : _________________

Nom de la partie au GE : ___________________ __ No. AAO: ___
A compléter par le Soumissionnaire et, dans le cas d’un Groupement d’Entreprise (GE), par chaque partie.
Données financières en Antécédents pour les trois (3) dernières années

équivalent FCFA (équivalent en milliers de FCFA)
Année 1 Année 2 Année 3
Information du bilan
Total actif (TA)
Total passif (TP)
Patrimoine net (PN)
Disponibilités (D)
Engagements (E)
Information des comptes de résultats
Recettes totales (RT)
Bénéfices avant impôts (BAI)
 On trouvera ci-après les copies des états financiers (bilans, y compris toutes les notes y afférents, et
comptes de résultats) pour les années spécifiées ci-dessus et qui satisfont aux conditions suivantes :
a) Ils doivent refléter la situation financière du Soumissionnaire ou de la Partie au GE, et non pas celle
de la maison-mère ou de filiales
b) Les états financiers passés doivent être vérifiés par un expert-comptable agréé
c) Les états financiers doivent être complets et inclure toutes les notes qui leur ont été ajoutées
d) Les états financiers doivent correspondre aux périodes comptables déjà terminées et vérifiées
(les états financiers de périodes partielles ne seront ni demandés ni acceptés)
34
Formulaire E2a : Chiffre d’affaires annuel moyen des activités de construction
Nom du Soumissionnaire: ________________________ Date: _________________

Nom de la partie au GE : _________________ No. AAO: ___
Données sur le chiffre d’affaires annuel (construction uniquement)
Année Montant et monnaie Equivalent FCFA
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
*Chiffre _________________________________________ __________________

d’affaires
moyen des
activités de
construction
*Le chiffre d’affaires annuel moyen des activités de construction est calculé en divisant le total des paiements
ordonnancés pour les travaux en cours par le nombre d’années spécifié.

Formulaire E2b : Décomposition du chiffre d'affaires
Année 20…………..
Maître Maître Date Date Montant travaux de
Opération d'ouvrage d’œuvre démarrage achèvement l'année
A. Bâtiments
B. aménagements hydro-agricoles
C. Routes (revêtues ou non revêtues)
D. Autres travaux
Les renseignements du tableau devront être justifiés :

- soit par une attestation du maître d'ouvrage précisant les dates de démarrage et d'achèvement des
travaux, le montant total des travaux et le montant des travaux réalisés dans l'année.
- soit des copies certifiées conformes des procès-verbaux de réception provisoire ou définitive.
36
Formulaire E3 : Capacité de financement
Indiquer les sources de financement (liquidités, actifs réels non grevés, lignes de crédit et autres moyens
financiers nécessaires pour les besoins de trésorerie liés aux travaux afférents au(x) marché(s) considéré(s),
nets des engagements pris par le Soumissionnaire au titre d’autres marchés comme requis.
Source de financement Montant (FCFA équivalents)

1.
2.
3.
4.

2
Formulaire E4: Expérience spécifique de construction
Nom du Soumissionnaire : _________________________ Date: ________________

Nom de la partie au Groupement d’Entreprise (GE) : ____________No. AAO : ________
Numéro de marché similaire : ___ Information

Identification du marché ________________________________________
Date d’attribution ________________________________________

Date d’achèvement ________________________________________

Rôle dans le marché  
Sous-traitant
Entrepreneur Ensemblier
Montant total du marché _____________________ FCFA_______
Dans le cas d’une partie à un GE ou d’un

sous-traitant, préciser la participation au
__________% _____________ FCFA_______
montant total du marché
Nom du Maître d’Ouvrage : _______________________________________
Adresse : _______________________________________
____________________________________
Numéro de téléphone/télécopie : _______________________________________
Adresse électronique : _______________________________________
Description des principales activités

conformément
L’Entrepreneur
2 Joindre les copies certifiées des attestions de bonne fin ou PV de réception
38
FORMULAIRE F : MODÈLE DE GARANTIE DE SOUMISSION
(Garantie bancaire ou caution émise par les compagnies d’assurances ou par les organismes de caution
mutuelle)
ATTENDU QUE [nom du Soumissionnaire ou, s’il s’agit d’un groupement d’entreprises, indiquer le nom de
chacun des membres du groupement suivi de “conjointement et solidairement”] (ci-après dénommé “le
Soumissionnaire”) a (ont) remis une offre, en date du [date] pour l’exécution de [titre du Marché] (ci-après
dénommée “l’offre”).
NOUS, [nom de la banque ou de la compagnie d’assurance ou de l’organisme de caution mutuelle], de [nom

du pays], ayant notre siège à [adresse du siège] (ci-après dénommée “la Banque ou la compagnie
d’assurance”), sommes tenus à l’égard du projet IPRO-Gao-Ménaka pour la somme de [montant en lettres et
en chiffres suivant les dispositions de l'Article 19 du Règlement de l'Offre], que la ( Banque ou la compagnie
d’assurance ou l’organisme de caution mutuelle ) s’engage à régler intégralement à IPRO-Gao-Ménaka,
s’obligeant elle-même, ses successeurs et assignataires.
SIGNE ET AUTHENTIFIE par ladite ( Banque ou compagnie d’assurance, ou organisme de caution mutuelle )
le jour de ______ .
LES CONDITIONS de cette obligation sont les suivantes :
(a) Si le Soumissionnaire retire son offre pendant la période de validité ; ou
(b) Si le Soumissionnaire s’étant vu notifier l’acceptation de son offre par IPRO-IRRIGAR Koulikoro
pendant la période de validité:
(i) manque ou refuse de signer la déclaration d’engagement; ou
(ii) manque ou refuse de fournir la garantie de bonne exécution,
Nous nous engageons à payer pour le compte du projet IPRO-Gao-Ménaka un montant à concurrence du
montant susmentionné, dès réception de sa première demande écrite, sans que le projet IPRO-Gao-Ménaka
soit tenu de justifier sa demande, étant entendu toutefois que, dans sa demande, le projet IPRO-Gao-Ménaka
précisera que le montant qu’il réclame lui est dû parce que l’une ou l’autre ou toutes les conditions ci-dessus
sont remplies, et qu’il spécifiera quelle(s) condition(s) (a) ou (ont) joué.
La présente garantie demeurera valable jusqu’au trentième (30) jours inclus suivant l’expiration de la période
de validité des offres, et qui peut être reportée par le projet IPRO-Gao-Ménaka, qui n’est pas tenu de notifier
la (Banque ou la compagnie d’assurance ou l’organisme de caution mutuelle) dudit ou desdits report(s). Toute
demande relative à cette garantie devra parvenir à la (Banque ou compagnie d’assurance, ou organisme de
caution mutuelle) au plus tard à cette date.
SIGNATURE et authentification du signataire

Nom de la (Banque ou de la compagnie d’assurance ou de l’organisme de caution mutuelle)
Adresse
Date
Cachet de la (Banque ou de la compagnie d’assurance ou de l’organisme de caution mutuelle)
39
SECTION N°4 : CAHIERS DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIÈRES (CCTP) & PLANS
40
I. Composition et Consistance des Infrastructures :
Projet de construction d’infrastructures complémentaires à vocation pastorale comprend :
Lot 1 : Aire d'abattage a Djebock (Commune d'Anchawadji) constituée de : une (01) dalle d’abattage, un
(01) hangar central, d’un réseau de canaux de récupération, de drainage du sang et des eaux usées vers le
puisard ; un (01) bac de stock et d’élimination des déchets solides ; un (01) lavabo ; un (01) incinérateur ; une
(01) latrine à un (1) compartiment, et une clôture avec deux (02) portails, un (01) local gardien et un point
d’eau.
Lot 2 : Parc de vaccination à Tin-Afer (Commune de Tilemsi) est composé de :
- Un (01) parc d’attente de 12,00x12,00m ;
- Un (01) couloir de vaccination ou de forçage de 14,00x0.60m ;
- L’entrée du parc, du couloir et la sortie de ce dernier de 2,00x4,00m;
- Trois (03) portes métalliques coulissantes sur rail pour les entrées du parc d’attente et du couloir de
vaccination et la sortie de celui-ci de 3,00x2,00m :
- Local véterinaire en dur de 4 m x 3,5 m, du type simple standing d’une (1) seule pièce et servant de
bureau pour le comité de gestion
- Un (1) bloc latrines VIP de 1,20x1,50m par cabine avec couloir de 1,20m de large et mur d’intimité
cloisonné (séparation cabine homme/femme), fosse de 1,00x2,55m et 3m de profondeur,
II. Origine et disponibilité des matériaux
Tous les travaux seront exécutés avec du matériau neuf et de premier choix. L’Entrepreneur devra dans un
délai de sept (07) jours à compter de la date de notification du marché soumettre la provenance des matériaux
destinés à la confection des ouvrages.
Un échantillon de tous les produits et matériaux sera soumis à l’approbation du Maître d’œuvre ou de son
représentant.
Elle assurera :
- Le stockage et la mise en lieu sûr pour protection et conservation des matériaux
- La protection des ouvrages déjà construits
- La mise en place de tous les ateliers de chantier nécessaires à la pose des ouvrages
- Et enfin, la réalisation de toutes les prestations et subjections demandées selon les indications du présent
CPTP.
L’Entrepreneur effectuera à ses frais tous les essais, les études d’épreuves et de contrôle en collaboration
avec un Laboratoire agréé par les autorités compétentes.
À titre indicatif :
Sable : Il proviendra dans les rivières et ravins dans chaque zone.
41
Gravier : Il existe en qualité et quantité du gravier latéritique dans chaque zone.
L’eau : L’eau de gâchage proviendra des puits ou forages de la localité.
Ciment, fer à béton et acier : Portland Artificiel Composé (CPA) ou (CPJ), fer à béton et acier de
construction métallique normalisé seront importés ainsi que les adjuvants éventuels.
III. 6 Journal de chantier

L'entrepreneur devra tenir un journal de chantier en triple exemplaire destiné à recevoir, du jour au jour, tous
les renseignements permettant de suivre l'avancement des travaux et en particulier :
- les conditions atmosphériques sur le chantier,
- les horaires de travail, l'effectif et la qualification du personnel,
- la nature, le nombre d'engins et de camions en fonctionnement, en panne ou en arrêt,
- les travaux effectués et les quantités de matériaux fabriqués et mis en œuvre,
- toutes les prescriptions imposées par le maître d'œuvre en cours du chantier,
- les incidents de chantier susceptibles de donner lieu à une réclamation de la part de l'entrepreneur,
- les visites de personnalités extérieures au chantier.
Le journal de chantier sera signé à chaque page par l'entrepreneur. Il sera présenté chaque semaine au visa
du maître d'œuvre. L'orignal de chaque page sera conservé par le surveillant sur le chantier, la première
copie sera expédiée au maître d'œuvre, la souche sera gardée par l'entrepreneur sur le chantier.
Avant tout début des travaux l’entreprise soumettra le modèle du journal de chantier pour l’appréciation du
maître d’œuvre.
IV. Qualité des travaux

Les déblais et les remblais doivent être exécutés correctement, et conformément aux indications du maitre
d´œuvre.
Les maçonneries et tous les autres travaux à exécuter doivent être d'excellente qualité, conformes en tout
point aux règles de l'art, exempts de toute malfaçon. S'ils ne satisfont pas à ces conditions, ils sont refusés,
démolis et remplacés aux frais de l'entrepreneur.
L’entrepreneur est tenu de réaliser tous les analyses et essais nécessaires demandés par l’ingénieur. Avant le
démarrage des travaux, les matériaux devront faire l’objet d’un essai de convenance et de formulation des
bétons et mortiers qui fixera avec précision les dosages précis à respecter. Des prélèvements d’échantillon de
béton et mortier seront faits in situ lors de l’exécution pour confirmer le respect des essais de formulation.
V. Descriptions des infrastructures
VI. Terrassement
Il faut procéder d’abord à l’exécution de tous les travaux préparatoires afin d’obtenir une plateforme
appropriée pour l’implantation du bâtiment et les installations de chantier. Ces travaux comprendront, selon
les sites :
6.1 Préparation de terrain
 le débroussaillage,
 le décapage de terre végétale,
 le nivellement général et l’implantation des bâtiments.
Toutes les fouilles en puits (cas des sites au niveau de bon sol profond), trous, tranchées ou rigoles à partir du
niveau de la plate-forme livrée, pour exécution des fondations sous tous les éléments porteurs d'ossature.
Les fondations devant être du type semelles isolées directement sur le bon sol (ou sur puits), on devra
procéder à l’exécution des fouilles selon le rapport d’études de sol (à la charge de l’entreprise) et des plans
approuvés.
Compte tenu de la situation géographique des sites retenus et de la nature du sol, une estimation première
des besoins en remblai sera effectuée.

Les terres excédentaires non utilisables devront être évacuées du chantier au fur et à mesure de l’exécution
des travaux de fouilles.
En cas d’exécution des puits sous semelles, les mesures de blindages et étaiements des parois des puits
devront être engagées pour éviter les éboulements. Seules seront prises en compte pour paiement les
dimensions des puits des plans approuvés.
Des pompes devront être mises en place si nécessaire, pour l’évacuation des eaux souterraines. Le
déroulement des travaux devra se faire dans les meilleures conditions de sécurité. Un système de drain
périphérique pourrait être mise en place, si cette solution technique pourra permettre le rabattement de la
nappe phréatique.
La cote d'arase des fouilles sera fixée par les plans d’exécution des fondations. Les remblais après exécution
des fondations jusqu'au-dessous du dallage seront réalisés par terre d'apport de bonne qualité qui ne
comprendra ni gravois, ni terre végétale, ni mauvaises terres argileuses. Les remblais devront être effectués
dans les règles de l’Art et présentés sur chaque couche une compacité à 95% du Proctor modifié.
Les remblais sont d’apport, mais pourraient provenir des fouilles, sous réserve que celles-ci requièrent les
conditions souhaitées et fassent l'objet d'un accord du Bureau de Contrôle.
La mise en place s'effectuera dans les règles de l’Art par couches successives de 0,20 m d'épaisseur
compactées. Le tassement à l'eau est formellement interdit.
6.2 Fouilles en trous

6.3 Fouilles en tranchées et rigoles
a) Fouilles en puits (pour mémoire)
6.4 Remblais provenant des déblais

6.5 Remblais d’apport
Avant l'exécution des dallages sur terre-plein, on procèdera à la réalisation éventuelle de décapage (cote de
dallage sera fonction de la topographie des sites) pour remblai complémentaire pour mise à la cote définitive
de la plate-forme y compris nivellement, pilonnage et dressement. La couche de fondation sous dallage sera
constituée d’une assise en remblai latéritique de 30 cm de hauteur, une couche de gravier ou autres
matériaux de pierres concassées et un lit de sable de 5 cm d’épaisseur sous le film polyane de 200 microns
d’épaisseur sous les dallages.
VII. Fondations – ouvrages en infrastructures
Les fondations seront établies en fonction des charges à transmettre et des taux de travail admissibles au sol
d'assise. Compte tenu de la nature du sol d’une manière générale du site retenu, le taux actuel de 2 bars pris
comme contrainte de calcul dans le limon argileux courant, devra être confirmé par études de sol au
démarrage des travaux.
Les fondations devront être ancrées conformément aux recommandations du rapport établi à cet effet et aux
indications des plans de fondations approuvés.
7.1 Béton de propreté: il sera de 5 cm d’épaisseur dosé à 150 kg de ciment CPJ 45/m3 sous semelles,
longrines ou maçonnerie pleine en fondations.
7.2 Béton cyclopéen: béton non armé dosé à 300 kg de ciment CPJ 45 / m3 pour cas d’exécution des
puits. Pour éviter tout glissement, des aciers de sections appropriées sera ancrées en tête de puits
dans la jonction avec les semelles.
7.3 Les longrines et chaînages horizontaux seront réalisés en béton armé dosé à 350 kg/m3 CPJ 45;
aciers HA type Fe 400.
7.4 L’exécution des travaux de maçonnerie en agglo pleins de 20 cm d’épaisseur, dosé à 300 kg/m3 CPJ
45. Les agglos pleins seront de classe B 80. Ils seront confectionnés par l’entrepreneur sous abris et
protégés de la dessiccation et des intempéries. Des essais à la charge de l’entreprise pourront être
exigés par le contrôle si la qualité des maçonneries est douteuse.
7.5 Un dallage en béton armé de 15 cm d’épaisseur dosé à 350 kg CPJ 45 /m3 sera réalisé dans les
bâtiments. Ces prestations comprennent également, l’ensemble des prescriptions faites dans le

‘’nivellement définitif sous dallage’’. Le dallage devra être exécuté dans les règles de l’art en respectant
les normes de mise en place des joints de retrait et de dilatation. Les joints de dilatation devront être
garnis de cordons étanches bitumineux. La surface du dallage sera livrée,’’ tirée à la règle’’.
VIII. Maçonnerie et Béton en élévation
VIII.1 Maçonnerie : Le principe adopté est la mise en œuvre d’une seule paroi en agglos creux de
15*20*40 cm. Ces agglos creux seront de classe B 40. La mise en œuvre de cette maçonnerie se fera
selon les plans et dans les règles de l’Art et normes en vigueur. Les agglos seront confectionnées
sous abris et protégées de la dessiccation et des intempéries et seront soumis au test de laboratoire
aux frais de l’entrepreneur, si la qualité semble douteuse.
VIII.2 Les poteaux principaux en élévation seront réalisés en béton armé dosé à 350 kg/m3, CPJ 45;
aciers HA type Fe 400.
VIII.3 Chaînages horizontaux, linteaux et allèges: Ils seront réalisés en béton armé dosé à 350
kg/m3 CPJ 45; aciers HA type Fe 400.
VIII.4 Marches et rampes d’accès : A l’entrée des bureaux, magasins et latrines, il sera prévu des
marches d’accès et l’étude préconise également la mise en place de rampe d’accès d’épaisseur
variable, afin de faciliter l’accès au matériel roulant. Les marches et les marches d’accès seront
réalisées en gros béton dosé à 250 kg/ m3 CPJ 45.
VIII.5 Il sera également prévu sur les derniers chaînages horizontaux et entre les poteaux en béton
supports des charpentes, 2 rangées de claustras type ‘’boites à lettres’’ selon détails architecturaux
pour la ventilation haute du comble créé par la mise en place de faux plafond.
IX. Couverture et Charpente
IX.1 Charpente métallique
Le principe de montage de la charpente sera l’assemblage par boulonnage. Toute fois l’entrepreneur pourra
proposer en option l’assemblage par soudage. Dans tous les cas, les plans d’exécution devront être soumis
au bureau de contrôle pour approbation et les travaux devront être effectués selon les normes en vigueur et
les DTU relatifs aux travaux et les finitions soignées.
Les éléments seront livrés avec une couche de protection antirouille, et des retouches seront appliquées si
nécessaire sur site après montage.
Le présent lot aura la charge de la peinture de finition de la charpente. Les surfaces à peindre seront
préalablement nettoyées, grattées et brossées énergiquement à la brosse métallique de façon à faire
disparaître dans toute la mesure du possible, la rouille et les matières étrangères.
Les aciers utilisés seront conformes aux normes en vigueur.
Le montage sur place sera fait en observant soigneusement les aplombs, les alignements et les niveaux.
Les manipulations devront être faites avec soin, pour éviter de blesser les pièces ou endommager la peinture.
Tous les voilements, torsions ou courbures occasionnés par le transport ou les manutentions seront
soigneusement redressés avant montage des pièces.
Dans le cas où ces avaries paraîtraient présenter une certaine gravité, les pièces devront être retournées à
l'atelier.
Les réparations entraînées resteront à la charge de l'entrepreneur.
IX.2 Couverture
Elle sera composée de bacs alu-zinc de 7kg sur toute la zone à couvrir.
L’entrepreneur devra effectuer la mise en place de tous les éléments de couverture y compris les accessoires
(faîtières, rives en pignons ou couronnements…).
X. Enduite et revêtement
X.1 Enduit extérieur et intérieur: Tous les enduits sur maçonnerie en agglos creux prévus au présent
chapitre seront réalisés au ciment à deux couches de 0,02 m d'épaisseur totale, composés d'un crépi
et d'une couche de finition. Ces enduits seront parfaitement dressés. Un cadre en enduit décoratif de

contour des baies est prévu (voir façade) et devra avoir une épaisseur de 3cm de plus (à ces endroits)
que l’enduit prévu pour l’ensemble des façades.
X.2 Scellements divers : Scellements et raccordements des cadres métalliques des portes, fenêtres,
grillages moustiquaires et platines des charpentes, après pose de ceux-ci par les lots concernés.
D’une manière générale, scellements de tous les ouvrages métalliques, en coordination avec les lots
concernés.
X.3 Calfeutrements trous et raccords divers : A prévoir pour tous les passages de canalisations de
quelque nature qu’elles soient, dans les ouvrages en béton armé nécessaires à l’installation complète.
XI. Menuiseries métalliques et bois

XI.1 Menuiseries métalliques
Portes
Toutes les portes seront fournies avec les serrures et accessoires pour un ouvrage complet, y compris la mise
en place de pattes à cadenas (2) judicieusement reparties.
Il sera prévu des portes persiennes à deux battants avec cadres métalliques grillagés fixés sur les battants.
Elles seront de dimensions :
- Largeur = 2.00m – hauteur = 2.20m– nombre =2
Fenêtres
Il sera mis en œuvre des fenêtres avec persiennes orientables sur encadrements métalliques. Les
localisations se feront selon les plans. Les fenêtres seront fournies avec tous les accessoires et quincailleries
nécessaires pour un ouvrage complet.
Largeur = 2.00 m / Hauteur = 1.80m / Nombre = 4 ;
Cadres métalliques grillagés
L’entrepreneur devra prévoir un cadre métallique avec grillage moustiquaire et à un battant ouvrant à la
française. Ces cadres seront mis en place dans les ouvertures en façades intérieures des fenêtres. Ils seront
fournis avec tous les accessoires et quincailleries nécessaires pour un ouvrage complet.
Longueur = 2.00 m / Hauteur = 0.50 m / Nombre = selon type de l’ouvrage ;
XI.2 Menuiseries bois

Faux plafonds
Il sera réalisé par l’entrepreneur un faux plafond en contreplaqué de 10 mm sur travures en bois dans les
bureaux et magasins. L’ossature du faux plafond sera suspendue à la charpente métallique à travers des
cornières ou tiges métalliques de fixation.
Les points de fixation devront être communiqués au lot charpente métallique pour prise en charge, afin
d’éviter toute autre soudure après finitions.
Sont à la charge du présent lot, toutes les opérations de traitement insecticide des bois. Le produit de
traitement devra être compatible avec les produits du lot Peinture.
L’entrepreneur devra la fourniture et pose de tous les accessoires pour un ouvrage complet.
XII. Peinture
La mise en œuvre se fera selon les normes en vigueur.
Les surfaces devant recevoir l’application des couches de peinture sont examinées attentivement par le
bureau de contrôle en présence de l’Entrepreneur du présent lot. Cette reconnaissance des différents
subjectiles neufs sera entreprise avant tout commencement d’exécution des travaux de peinture, et les
réserves formulées devront être levées.
D’une manière générale, les différentes opérations à envisager sont les suivantes :
- Brossage et égrenage,
- Rebouchage,
- Ponçage,
- Application des peintures,

- Nettoyage en cours et fin de travaux.

XII.1 Peinture glycérophtalique sur métal
Après exécution d’une 2è couche antirouille différente de celle exécutée par le lot menuiserie métallique,
application de deux couches de peinture glycérophtalique :
Degré de finition : soigné
Aspect : Brillant
Relief : lisse
Teinte : au choix du MO et Maître d’œuvre
Travaux : Tous ouvrages métalliques
XII.2 VINYL – Qualité intérieure
Après travaux d’égrenage, ratissage, dépoussiérage, ponçage, mise en œuvre de deux couches de peinture
de finition. L’entrepreneur du lot Peinture devra tous les travaux préparatoires à effectuer sur les faux plafonds
avant l’application de la peinture de finition.
Degré de finition : soigné
Aspect : mate
Relief : lisse
Teinte : au choix du MO
Travaux : selon plans
Toutes les maçonneries intérieures, bétons et plafonds
XII.3 VINYL – Qualité extérieure
Après travaux d’égrenage, ratissage, dépoussiérage, ponçage, mise en œuvre dans les volumes de deux
couches de peinture de finition :
Degré de finition : courante
Aspect : mate
Relief : lisse
Teinte : au choix du MO
Travaux : Maçonneries et bétons en façades extérieures
XIII. Environnement
XIII.1 Plantation dans la cour
Dans la cour les espèces ombragées comme ……………………………..
XIII.2 Plantation dans les carrières
Afin de restaurer les carrières, les espèces autochtones existantes tout autour sont les mieux indiquées. A
défaut de ces dernières eucalypsus gomphocephala est recommandé.
XIII.3 Haie vive
Il sera réalisé une haie vive de 160 ml pour délimiter la cour du site avec les espèces végétales Policia et
Lawsonia inermis (le Henné). Policia sera plantée avec un écartement de 1 m et constituera le rideau
extérieur de protection de la cour.

SECTION N° 5: CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES (CCAP) &
FORMULAIRES
Volet Technique IPRO – GM 47

Dossier d’Appel d’Offres N°001 du 16/12/2019/ IPRO – GM Gao1 0 : SECTION
N° 5: CAHIER DES CLAUSES
ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES (CCAP)
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES (CCAP)
CONTRAT N°……………TRA /IPRO……..
Pour
(Titre du marché)
Passé entre
Projet Irrigation de Proximité…………….
et
(nom du prestataire)
FINANCEMENT: KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau)
MONTANT DU CONTRAT: FCFA
APPROUVE LE: ………………
DELAI D’EXECUTION: …………………
CONTRAT DE PRESTATIONS DE SERVICE
Volet Technique IPRO – GM Antenne de Gao 48

ENTRE,
Le Projet : « Irrigation de Proximité dans les régions de Gao et Ménaka (IPRO-Gao Ménaka) Antenne de
Gao », désigné dans ce qui suit sous le vocable « Projet » et représenté par le Coordinateur de l’Équipe
d’Ingénieur-conseil (IC) et le Coordinateur national, ci-après désigné "Unité d’Exécution" dont l’adresse est:
Coordination du Projet IPRO-Gao-Ménaka, Torokorobougou, rue 355 Bamako – Mali Tél. ……, email :
……………….
d'une part,
Et
L’entreprise …………….. domiciliée à………………, ……………, Tel : (+223) ………………… désigné dans ce
qui suit sous le vocable “Entrepreneur” et représentée aux fins du présent contrat par M. ……………….
d’autre part,
il a été convenu ce qui suit :
ATTENDU QUE
a) (nom du prestataire) est adjudicataire du marché N°…….. Relative au (titre de marché) définies
dans les Conditions générales jointes au présent Contrat (ci-après intitulées les "Prestations");
b) (NOM DU PRESTATAIRE), ayant démontré à l’UNITÉ D’EXÉCUTION qu'il a l'expertise

professionnelle, le personnel et les ressources techniques requises, ont convenu d'exécuter les
prestations conformément aux termes et conditions arrêtés au présent Contrat;
c) le paiement des prestations sera effectué par l’Unité d’Exécution et par virement bancaire.
EN CONSEQUENCE, les Parties ont convenu de ce qui suit :
1. Les documents suivants, qui sont joints au présent document, seront considérés comme faisant partie
intégrante du présent Contrat:
A) les Conditions générales du Contrat;
B) les Conditions particulières du Contrat;
C) les Annexes ( voir liste)
2. Les droits et obligations réciproques de l’Unité d’Exécution et de (NOM DU PRESTATAIRE) sont ceux
figurant au Contrat; en particulier :
a) (NOM DU PRESTATAIRE) fournira les Prestations conformément aux conditions du Contrat; et
EN FOI DE QUOI, les Parties au présent Contrat ont fait signer le présent Contrat en leurs noms respectifs au
bas des Conditions Particulières du présent Contrat.
A) CONDITIONS GÉNÉRALES DU CONTRAT

CHAPITRE 1
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Article 1.1 Définitions

A moins que le contexte ne le requière différemment, chaque fois qu'ils sont utilisés dans le présent Contrat,
les termes ci-après ont les significations suivantes :
a) "Droit applicable" désigne les lois et autres textes ayant force de loi en République du Mali, au fur et à
mesure de leur publication et de leur mise en vigueur;
b) "Contrat" : sauf stipulations contraire dans les conditions particulières, désigne les conditions prévues
dans le présent Contrat passé entre l’UNITÉ D’EXÉCUTION et (NOM DU PRESTATAIRE). Ils s’agit des
Conditions générales (CG), Conditions particulières (CP) du Contrat ainsi que tous les documents
énumérés à la Clause 1 du Contrat signé;
c) "Montant du Contrat" : prix qui doit être payé pour l'exécution des Prestations, conformément à la Clause
5;
d) «CG» : Conditions générales du Contrat;
e) « CP » : conditions particulières du contrat qui permettent de modifier ou de compléter les Conditions

générales
f) "Monnaie nationale" : le FRANC CFA (F.CFA);
g) "Membre du groupement" : si (NOM DU PRESTATAIRE) est constitué par plusieurs entités juridiques,
l'une quelconque de ces entités juridiques et "Membres du groupement" : toutes ces entités juridiques;
Mandataire du groupement" : l'entité juridique nommée dans les Conditions particulières comme étant
autorisée par les Membres à exercer de leur part tous les droits, et remplir toutes les obligations de NOM
DU PRESTATAIRE envers l’UNITÉ D’EXÉCUTION au titre du présent Contrat;
h) Unité d’exécution : désigne le client, elle est représentée par un coordinateur national et un coordinateur
de l’ingénieur conseil.
i) Groupement d’Ingénieurs conseil : désigne le groupement AHT –CES –BETICO mandaté par la
tutelle(DNGR) pour l’assistance technique dans le cadre de la mise en œuvre du Projet.
j) "Parties" : signifie l’UNITÉ D’EXÉCUTION et NOM DU PRESTATAIRE
k) "Personnel" : les personnes engagées en tant qu'employés par (NOM DU PRESTATAIRE) ou par un de
leurs Sous-traitants, et affectées à l'exécution de tout ou partie des Prestations;
l) "CP" : Conditions particulières du Contrat qui permettent de modifier ou de compléter les Conditions
générales
m) "Prestations" : les prestations que doivent effectuer (NOM DU PRESTATAIRE) conformément au présent
Contrat aux fins du Projet, comme indiqué à l'Annexe B ci-après; (ces documents sont considérés comme
étant déjà à la disposition de l’Entreprise).
n) "Sous-traitant" : toute entité à laquelle (NOM DU PRESTATAIRE) sous-traite une partie des Prestations
aux termes des dispositions des Clauses 3.5 et 4.
Article 1.2 Droit applicable au Contrat
Le présent Contrat, sa signification, son interprétation, et les relations s'établissant entre les Parties seront
soumis aux règles d’attribution du Partenaire Technique et Financier (PTF).
Article 1.3 Communications
Sauf stipulation contraire, les notifications, instructions ou autres messages seront communiqués par écrit par
les deux parties dans la langue mentionnée dans les Conditions générale et ne pourront être refusés ou

retardés sans raison valable.
Article 1.4 Langue

Le présent Contrat a été rédigé en français, qui sera la langue faisant foi pour toutes questions relatives à la
signification ou à l'interprétation dudit Contrat.
Article 1.5 Notifications
Sauf stipulation contraire dans les Conditions Particulières, les notifications en vertu du présent Contrat
prendront effet à compter de leur réception aux adresses indiquées dans les Conditions Particulières. Les
notifications peuvent être délivrées en personne, par un service de courrier, fax (contre récépissé), lettre
recommandée avec accusé de réception.
Article 1.6 Lieux

Les Prestations seront rendues à ……………..
Article 1.7 Représentants désignés

Toute action qui peut ou qui doit être effectuée, et tout document qui peut ou qui doit être établi au titre du
présent Contrat par l’UNITÉ D’EXÉCUTION ou par (NOM DU PRESTATAIRE), sera effectuée ou établie par
les représentants indiqués dans les CP.
Article 1.8 Impôts et taxes

Sauf indication contraire dans les CP, (NOM DU PRESTATAIRE), les Sous-traitants et le Personnel paieront
les impôts, droits, taxes et autres charges imposés en vertu du Droit applicable au Mali et dont le montant est
réputé être inclus dans le prix du contrat.
CHAPITRE 2. COMMENCEMENT, EXÉCUTION, MODIFICATION ET RÉSILIATION DU CONTRAT
Article 2.1 Entrée en vigueur du Contrat

Le présent Contrat entrera en vigueur dès sa signature par les deux parties, sous réserve de la notification par
KfW au Client que toutes les conditions suspensives au versement en vertu du Contrat de Financement ont
été remplies, dans le fond et la forme jugés satisfaisants par KfW.
Article 2.3 Commencement des Prestations

(NOM DU PRESTATAIRE) commencera l'exécution des prestations à la date définie dans l’ordre de Service
de démarrage des prestations envoyé par le projet.
Article 2.4 Modification ou Avenant
Aucun avenant aux termes et conditions du présent contrat, y compris les modifications portées au volume
des prestations, au calendrier d’exécution des prestations ou au prix du contrat, ne pourra être effectué sans
accord écrit entre les parties suite à une demande motivée de l’une des parties.
Article 2.5 Achèvement du Contrat
A moins qu'il n'ait été résilié auparavant conformément aux dispositions de la clause 2.8 ci-après, le présent
contrat prendra fin au terme de la durée contractuelle.
Article 2.6 Pénalités de retard
Si, pour des raisons qui lui sont imputables, le Consultant n'accomplit pas dans le délai prescrit une prestation
stipulée dans le présent Contrat, le Client aura le droit de demander, sauf dérogation prévue dans les
ème
Conditions Particulières, une pénalité de retard égale à 1/1400 du montant total du contrat par jour
calendaire de retard et plafonné à 8% du dudit montant. Le Client ne pourra faire valoir d'autres prétentions
résultant du retard dans l’exécution des Prestations dépassant cette pénalité. Le droit de résilier le contrat ne
s’en trouvera pas affecter. Les pénalités courront à échéance du délai contractuel sans qu’il en soit besoin de
mise en demeure préalable.
Article 2.7 Force majeure

2.7.1 En cas de Force majeure, les obligations contractuelles, dans la mesure où elles sont
affectées par un tel évènement, seront suspendues pendant la durée de l'impossibilité d'exécution

pour cause de Force majeure, à condition qu’une des parties notifie l’évènement de Force majeure à
l’autre partie dans les deux semaines de sa survenance. Le prestataire ne pourra être tenu
responsable des dommages survenant pendant cette période.
2.7.2 En cas de Force majeure, le prestataire aura droit à une prolongation du Contrat
correspondant au retard survenu pour cause de Force majeure. Si l'exécution des prestations s’avère
définitivement impossible pour cause de Force majeure, ou si la durée de l'événement de Force
majeure excède 90 jours, chacune des parties pourra résilier le Contrat.
2.7.3 En cas de suspension ou de résiliation du Contrat pour cause de Force majeure, les
prestations fournies jusqu'à la survenance d’un cas de Force majeure (sur présentation de justificatifs)
seront facturées conformément aux prix contractuels. Toutes autres prétentions seront exclues.
Article 2.8 Résiliation
2.8.1 Avec l'accord préalable de KfW, le Client pourra à tout moment suspendre en totalité ou en
partie l'exécution des prestations ou mettre fin au présent Contrat moyennant un préavis écrit d'au
moins 30 jours. Dans ce cas, le prestataire prendra immédiatement toutes les mesures nécessaires
afin de cesser l'exécution des prestations et minimiser les dépenses. (Le Nom du prestataire) remettra
au Client toutes les informations sur les prestations établies jusqu’à cette date. Si la durée de la
suspension du Contrat excède 90 jours, le Consultant peut résilier le Contrat. En cas de résiliation du
Contrat, les termes de l'article 2.7.3. [Force majeure] s'appliquent mutatis mutandis.
2.8.2 Si (nom du prestataire) manque à ses obligations contractuelles :
a) sans motif sérieux ;

b) conformément au Contrat ; ou
c) dans les délais,
Le Client pourra mettre en demeure le (nom du prestataire) et lui demander d'exécuter ses Prestations. Si le
(nom du prestataire) ne remédie pas au retard dans l'exécution dans un délai de 21 jours à compter de la
demande du Client, le Client pourra, une fois ce délai écoulé, résilier le Contrat par notification écrite.
2.8.3 En cas de défaut de paiement de tout montant échu et exigible dans un délai de 30 jours à compter
de la réception de la facture correspondante par le client, le (nom du prestataire) pourra résilier le
présent Contrat dans les conditions suivantes :
a) par notification écrite adressée par le (nom du prestataire) au Client dans un délai de 15 jours à
compter de l’expiration de la période initiale de 30 jours ; et
b) en cas de défaut de paiement par le Client des montants dus dans un délai ultérieur de 15 jours
après réception de la notification susmentionnée.
2.8.4 Si la résiliation n'est pas due à un manquement du (nom du prestataire), celui-ci aura droit au
versement de sa Rémunération Contractuelle due pour les prestations fournies jusqu'à la date de
résiliation du Contrat, dans la mesure où celle-ci n'a pas encore été versée.
2.8.5 Si la résiliation est due à un manquement du ( nom du prestataire) celui-ci pourra demander la
Rémunération Contractuelle due pour les prestations fournies jusqu'à la date de résiliation du
Contrat, dans la mesure où celle-ci n'a pas encore été versée. Le Client sera en droit de
demander des dommages-intérêts pour les dommages directs causés par ledit manquement.
CHAPITRE 3. OBLIGATIONS DE L’ENTREPRISE
Article 3.1 Dispositions générales
(NOM DU PRESTATAIRE) exécutera les Prestations et remplira leurs obligations de façon diligente, efficace
et économique, conformément aux techniques et pratiques généralement acceptées; pratiqueront une saine
gestion; utiliseront des techniques de pointe appropriées et des équipements, machines, matériels et
procédés sûrs et efficaces. Dans le cadre de l'exécution du présent contrat, (NOM DU PRESTATAIRE) se
comportera toujours en conseillers loyaux de l’Unité d’Exécution, et il défendra en toute circonstance les
intérêts de l’Unité d’Exécution dans leurs rapports avec les sous-traitants ou les tiers.
Les (prestations) doivent être d’excellente qualité, conformes en tout point aux règles de l’art, exemptes de
toute malfaçon et représenter toute la perfection dont ils sont susceptibles.

S’ils ne satisfont pas à ces conditions, ils sont refusés, démolis et remplacés aux frais du prestataire.
Article 3.2 Conflit d'intérêts
3.2.1 Commissions, rabais, etc.
La rémunération de (NOM DU PRESTATAIRE) qui sera versée conformément aux dispositions de la clause 5
constituera la seule rémunération versée au titre du présent contrat ou des prestations et (NOM DU
PRESTATAIRE) n'acceptera pour lui-même aucune commission à caractère commercial, rabais ou autre
paiement de ce type lié aux activités conduites dans le cadre du présent Contrat ou des prestations dans
l'exécution de leurs obligations contractuelles, et il s'efforcera à ce que leur personnel et leurs agents, ainsi
que les Sous-traitants, leur Personnel et leurs agents, ne perçoivent pas de rémunération supplémentaire de
cette nature.
3.2.2 Non-participation du (nom du prestataire) et de leurs associés à certaines activités
(NOM DU PRESTATAIRE), ainsi que leurs associés ou sous-traitants, s'interdisent, pendant la durée du
Contrat et à son issue, à fournir des biens, travaux ou services destinés à tout projet découlant des
prestations ou ayant un rapport étroit avec elles (à l'exception de l'exécution des prestations et de leur
continuation).
3.2.3 Interdiction d'activités incompatibles
(NOM DU PRESTATAIRE), Sous-traitants, Personnel et agents ne devront pas s'engager, directement ou

indirectement :
a) pendant la durée du présent contrat, dans des activités professionnelles ou commerciales

s'exerçant dans le pays du gouvernement et qui pourraient être incompatibles avec les
activités qui leur ont été confiées au titre du présent contrat; et
b) après la résiliation du présent contrat, dans toute autre activité indiquée dans les CP.
Article 3.3 Devoir de réserve
(NOM DU PRESTATAIRE), Sous-traitants et leur Personnel s'engagent à ne pas divulguer d'information

confidentielle relative aux prestations, au présent contrat ou aux affaires et activités de l’Unité d’Exécution
sans autorisation préalable écrite de cette dernière.
Article 3.4 Assurance à la charge de l’entreprise
a) (NOM DU PRESTATAIRE) prendra et maintiendra, et fera en sorte que leurs sous-traitants

prennent et maintiennent à leurs frais (ou aux frais des sous-traitants, le cas échéant), mais
conformément aux termes et conditions approuvés par l’Unité d’Exécution, une assurance
couvrant les risques et pour les montants indiqués dans les CP, et
b) à la demande de l’Unité d’Exécution, lui fourniront la preuve que cette assurance a bien été prise
et maintenue et que les primes ont bien été réglées.
Article 3.5 Actions de l’entreprise nécessitant l'approbation préalable du Client
(NOM DU PRESTATAIRE) obtiendra par écrit l'approbation préalable de l’Unité d’Exécution avant de :
a) sous-traiter l'exécution d'une partie des prestations;

b) nommer les membres du personnel non identifiés
c) ("Personnel clé et Sous-traitants");
d) prendre toute autre mesure spécifiée dans les CP.
Article 3.6 Obligations en matière de rapports
(NOM DU PRESTATAIRE) soumettra à l’Unité d’Exécution les rapports et documents dans la forme, le

nombre et les délais indiqués dans les Prestations.
Article 3.7 Propriété des documents préparés par l’entreprise
Tous les plans, dessins, spécifications, études, rapports, autres documents et logiciels, soumis par (NOM DU
PRESTATAIRE) pour le compte de l’Unité d’Exécution en application de la clause 3.6 du présent contrat,
deviendront et demeureront la propriété de l’ IPRO-DB, et (NOM DU PRESTATAIRE) les remettra à IPRO-DB
avant la résiliation ou l'achèvement du présent contrat, avec l'inventaire détaillé correspondant. (NOM DU
PRESTATAIRE) pourra conserver un exemplaire des documents et logiciels. Toute restriction pouvant
concerner leur utilisation à une date ultérieure sera, le cas échéant, indiquée dans les CP.
CHAPITRE4. PERSONNEL DE L’ENTREPRISE
Article 4.1 Description du Personnel
Les titres, les positions, les qualifications minimales et la durée estimative consacrée à l'exécution des
Prestations par les membres clés du Personnel de (NOM DU PRESTATAIRE) sont décrits dans la réponse
de (NOM DU PRESTATAIRE) à la consultation restreinte. Les membres clés du personnel et les sous-
traitants dont le nom et le titre figurent à la réponse de (NOM DU PRESTATAIRE) à la consultation restreinte
sont approuvés par l’Unité d’Exécution en application du présent contrat.
Article 4.2 Retrait et/ou remplacement du Personnel

a) Sauf dans le cas où l’Unité d’Exécution en aura décidé autrement, aucun changement ne sera
apporté au personnel clé. Si, pour des raisons indépendantes de la volonté de (NOM DU
PRESTATAIRE), il s'avère nécessaire de remplacer un des membres clés du Personnel, (NOM
DU PRESTATAIRE) fournira une personne de qualification égale ou supérieure.
b) Si l’Unité d’Exécution
 i) découvre qu'un des membres du personnel s'est rendu coupable d'un manquement sérieux ou
est poursuivi pour crime ou délit, ou
 ii) a des raisons suffisantes de n'être pas satisfait de la performance d'un membre du personnel,
(NOM DU PRESTATAIRE) devra, sur demande motivée du IPRO-DB, fournir immédiatement un
remplaçant dont les qualifications et l'expérience seront acceptables à l’unité d’exécution.
c) (NOM DU PRESTATAIRE) ne pourra soumettre des demandes de paiement au titre des coûts
supplémentaires résultant du retrait et/ou remplacement du personnel.
CHAPITRE 5. PAIEMENTS VERSES AUX PRESTATAIRES
Article 5.1 Rémunération

La rémunération totale de (NOM DU PRESTATAIRE) n'excédera pas le montant du contrat et sera un
montant couvrant la totalité des coûts de fourniture ,du Personnel, des sous-traitants, d'imprimerie, de
communications, de déplacement, de logement et autres coûts similaires encourus par (NOM DU
PRESTATAIRE) dans le cadre de l'exécution des prestations décrites à l'Annexe 1 ( TDR prestations). Le
Montant du Contrat ne pourra être porté à un niveau supérieur aux montants indiqués à la clause 5.2 que si
les Parties sont convenues de paiements supplémentaires conformément à la clause 2.4.
Article 5.2 Montant du Contrat
Le prix payable en monnaie nationale est indiqué dans les CP, article 4.1.
Article 5.3 Conditions des paiements
Les paiements seront versés au compte de (NOM DU PRESTATAIRE) par virement au compte notifié par
le prestataire sur la base des décomptes approuvés par l’unité d’execution. Le premier paiement sera
effectué sur présentation par (NOM DU PRESTATAIRE) d'une garantie bancaire d'un même montant, et
restera valide pour la période indiquée dans les CP. Tous les autres paiements seront effectués une fois que
les conditions posées dans les CP pour ces paiements auront été remplies et que (NOM DU PRESTATAIRE)
aura présenté à l’Unité d’Exécution une facture indiquant le montant dû. Le dernier paiement ne sera effectué
qu’après l’approbation des décomptes et la réception provisoire.

Article 5.4 Avance de Démarrage
(NOM DU PRESTATAIRE) est soumis à la constitution d’un cautionnement définitif fixé à vingt pour cent
(20%) du montant du contrat, dans un délai de dix (15) jours suivant la date de notification du contrat.
Ce cautionnement émis par un établissement bancaire agrée par la BCEAO sera libéré après les décomptes
approuvés à un niveau de 80% du montant total contractuel.
Article 5.5 Retenue de garantie

Il est pratiqué lors de tout paiement d’acompte une retenue garantissant la bonne exécution du marché. Le
montant de cette retenue est fixé à 10 % du montant des prestations exécutées. Ce montant est libéré à 5%
après la réception provisoire et le reste est restitué après la réception définitive.
Toutefois l’entreprise peut prétendre aux 10% de la retenue de garantie à condition de fournir une caution
bancaire équivalente qui sera ramenée à 5% après la réception provisoire.
Article 5.6 Intérêts dus au titre des paiements en retard
Si l’Unité d’Exécution n'a pas effectué le paiement prévu dans un délai de Trente (30) jours à dater de la date
du paiement indiquée dans les CP, des intérêts seront versés à (NOM DU PRESTATAIRE) pour chaque jour
de retard au taux indiqué dans les CP.
Le taux d'intérêt est : Le taux d’escompte est celui de la BCEAO.
Les intérêts moratoires éventuels seront à la charge de l’unité d’exécution.
CHAPITRE6. REGLEMENT DES DIFFÉRENDS
Article 6.1 Règlement amiable
Les parties feront de leur mieux pour régler à l'amiable les différends qui pourraient surgir de l'exécution du
présent contrat ou de son interprétation.
Article 6.2 Règlement des différends
Tout différend qui pourrait naitre entre les parties en raison des dispositions contractuelles et qui ne pourrait
être réglé à l'amiable dans les trente (30) jours suivant la réception par l'une des parties de la demande par
l'autre partie d'un règlement amiable sera soumis à un règlement par l'une ou l'autre des parties
conformément aux CP applicables.

B)
CONDITIONS PARTICULIERES DU CONTRAT
Numéro de Modifications et compléments apportés aux Clauses
Clause CG des Dispositions générales du Contrat
1.1 Le mandataire du prestataire est :………………………
1.2 Communications :
Tous communiqués, instructions, rapports, ou autres messages seront rédigées en langue française.
Les adresses sont les suivantes :
Adresse Client :
PROJET IRRIGATION …………………………………………………..
IPRODB, B.P. E2364, Rue 307 Porte 74, Torokorobougou, Bamako
E.mail :………………………..
Tel/Fax :……………………….
Adresse Prestataire:
Adresse…………………………………………..
Tél…………………………………………………
E.mail…………………………………………….
Fax……………………………………………....
1.3 Les Représentants habilités sont :
Pour le Client :
Messieurs le coordinateur d’Ingénieur Conseil et

Le coordinateur national
Ou
(Le représentant du Bureau de contrôle et suivi en cas de travaux)
Tel/Fax : ……………………………
Pour l’entreprise:
Monsieur le représentant mandaté : ……………………………………………….

Tél.:………………………………………………………………………………..
1.4 L’UNITÉ D’EXÉCUTION informe que (NOM DU PRESTATAIRE) et leur Personnel (ainsi que les
Sous- traitants et leur Personnel) seront exempts de tous impôts, droits, taxes et autres charges
imposés, en vertu de l’Arrêté n°2012/1121/MEFB-SG du 14 MAI 2012 et sa prorogation du 31
décembre 2013 fixant le régime fiscal et douanier applicable aux marchés et contrats dans le cadre de
la mise en œuvre des Projet IPRO-, et qui ont trait :
a) aux paiements effectués aux Entreprises, aux consultants ou à son Personnel expatrié au titre de
l'exécution des Prestations;
b) aux prestations effectuées par les prestataires ou son personnel dans le cadre de l’exécution de leurs
prestations.
c) tous équipements, matériels et fournitures nécessaires à l’exécution des prestations, y compris les
véhicules et effets personnels du personnel expatriés importés au Mali et qui seront exportés après la
réalisation des prestations ou qui auraient été détruits au cours de l’accomplissement de la prestation.
1.5 La date d’entrée en vigueur du Contrat est la date de notification (signature) du contrat au (NOM DU
PRESTATAIRE).
1.6 La date du début d’exécution est d’une semaine à compter de la date d’entrée en vigueur du contrat ou
la date notifiée par l’ordre de Service de démarrage au prestataire.
1.7 Le délai d’exécution sera de (période), à compter de la date de début d’exécution des prestations.
1.8 Les risques et montants couverts par les assurances sont les suivants :

i) Assurance automobile au tiers, type standard;
ii) Assurance patronale et contre les accidents du travail couvrant le personnel de

(NOM DU PRESTATAIRE) et de leurs sous-traitants, conformément aux dispositions légales en
vigueur, et assurance vie, maladie, voyage ou autre, comme il conviendra selon la réglementation en
vigueur;
1.9 Rémunération :
Le montant total du contrat est de …………………………………………….. FCFA.

L’annexe 4 (devis quantitatif-estimatif) comprend un aperçu détaillé des coûts.
1.10 Les modalités de payement :
Les paiements seront effectués sur la base des décomptes et par virement sur le compte notifié par
le prestataire comme suit :
 Vingt pour cent (20%) du montant total du Contrat seront versés au commencement des travaux
sur présentation d'une garantie bancaire d'un même montant. Ce cautionnement émis par un
établissement bancaire agrée par la BCEAO sera libéré après les décomptes approuvés à un niveau
de 80% du montant total contractuel.
 Les autres paiements à (NOM DU PRESTATAIRE) seront basé sur :
 Présentation des décomptes successifs de travaux liée aux rapports de réception partielle
et attachements faites avec le maitre d’œuvre (bureau d’études chargé de la supervision et
du contrôle).
Toutefois les payements commenceront à partir de 20% d’avancement des travaux
1.11 Les paiements seront effectués dans un délai de Trente (30) jours après la réception de la facture et
des bases indiqués dans CP 4.2.
1.12 Tout différend, controverse ou réclamation dû ou lié au présent Contrat, ou la rupture, résiliation ou
l'invalidité dudit Contrat, seront soumis à arbitrage conformément aux règles de procédure d'arbitrage
en vigueur au Mali à la date du présent contrat.
LU ET ACCEPTE
PAR L’ENTREPRISE
-------------, le .......................
Le Mandataire
Nom et prenom.
CONCLU PAR L’unité d’Exécution
IPRO-GAO MENAKA
------------------------, le .......................
Le Coordonnateur de l’Équipe Le coordinateur National

dÍngénieur Conseil AHT CES BETICO
Nom et prénom (nom et prénom)

FORMULAIRE G : MODÈLE DE LA GARANTIE DE REMBOURSEMENT D’ACOMPTE
Lettre du garant au mandant
Adresse de la banque délivrant la garantie:

…………………………………………………………………
………………………………………………………………….
…………………………………………………………………..
Adresse du bénéficiaire de la garantie (Client):
………………………………………………………………….
…………………………………………………………………..
…………………………………………………………………..
En date du ............................................................., vous avez conclu un Contrat concernant
......................................................................................................... (Projet, objet du Contrat) avec (nom et
adresse) ....................................................................................................... (« Contractant ») au prix de
....................................................................
Conformément aux dispositions du contrat, le Contractant reçoit un acompte de .................................,

correspondant à ........... % de la Valeur du Contrat.
Nous soussignés, ................................................................................... (banque), renonçons à soulever toute

objection et exception résultant du Contrat susmentionné et octroyons par la présente une garantie
irrévocable et autonome à première demande de paiement du montant verse au Contractant comme acompte
à concurrence de
....................................................................
(en toutes lettres: ....................................................................)
Tout paiement de notre part est soumis à votre déclaration écrite que le Contractant n’a pas exécuté le
Contrat susmentionné en bonne et due forme.
La présente garantie entre en vigueur dès l’inscription de l’acompte sur le compte du Contractant. La présente
garantie sera automatiquement réduite proportionnellement aux paiements effectués.
En cas de recours à la présente garantie, le paiement sera effectué à KfW, Frankfurt am Main (BIC:
KFWIDEFF, BLZ 500 204 00), compte no. 38 000 000 00 (IBAN : DE53 5002 0400 3800 0000 00), pour le
compte de ................................................................. (client/agence d’exécution du projet/ acquéreur).
La présente garantie expire le ................................................................................................ au plus tard.

Toutes demandes de paiement doivent nous parvenir jusqu’à cette date par lettre ou par message
télécommuniqué chiffré.
Il est convenu que la présente garantie nous sera retournée à son expiration ou après le règlement du
montant total réclamé en vertu des présentes.
........................................................... .................................................
lieu, date garant

FORMULAIRE H : MODÈLE DE LA GARANTIE DE BONNE EXÉCUTION
Lettre du garant au mandant
En date du ……………………….. , vous avez conclu un marché concernant la construction

…………………………à ………………….. avec le Projet d’irrigation de proximité IPRO-Gao-Ménaka
(titulaire) au prix de :
…………………………………………….
Conformément aux dispositions du marché, le titulaire est obligé de constituer une garantie de bonne
exécution à concurrence de 10% du montant du marché.
Nous soussignés, …………………………………………………………………… (Banque, compagnie

d’assurance), assumons par la présente la garantie irrévocable et autonome pour le paiement d’un montant
jusqu’à concurrence de
…………………………………………F CFA (en chiffres)
(En toute lettres) : ………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………...)
En renonçant à toute objection et exception résultant du marché susdit, à votre première demande écrite.
Tout payement sera soumis à votre déclaration écrite que le titulaire n’a pas exécuté le marché en bonne et
due forme.
Nous effectuerons tous les paiements en vertu de la présente garantie au Projet d’irrigation de proximité,
IPRO-Gao-Ménaka, BNDA compte ……….………, pour le compte du client.
La présente garantie expire le ……………………………………………………..au plus tard.
D’éventuelles demandes de paiement doivent nous parvenir jusqu’à cette date par lettre ou par message
télé communiqué chiffré.
Vous nous rendrez la présente garantie après son expiration ou quand vous l’aurez utilisée jusqu’à
concurrence du montant total.
………………………………….. ……………………………………
(Lieu, date) (Garant)

ANNEXES
 Arrêté n° 2019/0358/MEFB-SG du 25 mai 2019 fixant le régime fiscal et douanier applicable

aux marchés et contrats relatifs au Programme National d’Irrigation de Proximité dans la
région de Gao (IPRO-GAO), Phase II (GAO II/GAO et MENAKA) ;

ARRÊTÉ N° ………/MEF-SG DU ……. FIXANT LE RÉGIME FISCAL ET DOUANIER APPLICABLE
AUX MARCHÉS ET CONTRATS RELATIFS AU PROJET IRRIGATION DE PROXIMITE DANS LES
REGIONS DE GAO ET MENAKA
IPRO – GM Antenne de Gao 61

Dao 2 Travaux Infrastructures Pastorales - Ipro Gao - VF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dao 2 Travaux Infrastructures Pastorales - Ipro Gao - VF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dao 2 Travaux Infrastructures Pastorales - Ipro Gao - VF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ministère de l’Agriculture

Direction Nationale du Génie Rural

Programme National d’Irrigation de Proximité

DOSSIER D’APPEL D’OFFRES OUVERT - N° 002 du 16/12/2019/ IPRO – GM Gao I

AUTORITE CONTRACTANTE : UNITE D’EXECUTION DU PROJET IPRO-GAO-MENAKA

SOURCE DE FINANCEMENT : KfW (BMZ Nº 2016.6856.5, GAO I) – Gouvernement du Mali

TABLE DES MATIÈRES

SECTION N°1 : AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT ..................................................................................................... 1

Bamako, le 13 janvier 2020

Coordinateur de l’Équipe d´Ingénieur Conseils Le Coordinateur National

Huub Munstege Djibrilla ALASSANE

Article 1 : Objet de l’Appel d’Offres

Article 2 : Maitre d’ouvrage : Ministère de l’Agriculture à travers la Direction Nationale du Génie

Article 5 : Financement : KfW (BMZ Nº 2016.6856.5, GAO I) – Gouvernement du Mali

Article 6 : Conditions de Participation

Article 7 : Coût de l’Offre

Article 8 : Visite des Lieux et réunion préparatoire

Volet Technique IPRO - GM Antenne de Gao 2

Article 9 : Délai d’Exécution des Travaux

Article 10 : Droits Applicables

N° Personnel clé Qualification requise Effectif Expériences Expériences

Volet Technique IPRO - GM Antenne de Gao 3

Volet Technique IPRO - GM Antenne de Gao 4

Article 12 : Pièces constituant le Dossier d’Appel d’Offres :

Article 13 : Éclaircissements et Modifications

C. Préparation des offres

Article 15 : Pièces constitutives de l’Offre

L’Offre préparée par un candidat comprendra les documents ci-après :

5. Les pièces administratives (Formulaires C, C1, C2, C3) suivantes :

Volet Technique IPRO - GM Antenne de Gao 5

Article 16 : Prix de l’Offre

Article 17 : Monnaie de l’Offre

Les prix seront exprimés en Franc CFA (FCFA).

Article 18 : Forme et Signature de l’Offre

Article 19 : Délai de Validité

D. Présentation des offres

Article 20 : Cachetage et marquage des offres

Volet Technique IPRO - GM Antenne de Gao 6

Article 21 : Dépôt des Offres

Les candidats déposeront leurs offres à l’adresse suivante :

Article 22 : Ouverture des Plis

E. Évaluation des offres

Article 24 : Examen préliminaire et conformité des offres

 La commission d’évaluation examinera les aspects techniques de l’offre en application de l’article 11 du

Volet Technique IPRO - GM Antenne de Gao 7

Article 25 : Erreurs et omissions

Article 26 : Évaluation des offres

Volet Technique IPRO - GM Antenne de Gao 8

Les pièces administratives (Formulaires C, C1,

Les renseignements relatifs à tout litige impliquant

La liste du matériel accompagnée des pièces

III Qualifications du personnel clé :

Volet Technique IPRO - GM Antenne de Gao 10

Lettre de soumission de l’offre ........................................................................................................................

Formulaire A : LETTRE DE SOUMISSION

Je soussigné ....................................................................... inscrit au registre de commerce

Je m’engage en outre pendant un délai de un an à faire réparer les imperfections par

Fait à................................... le ............................20…

FORMULAIRES B : BORDEREAU DES PRIX ET DETAIL QUANTITATIF ET ESTIMATIF

Fait à , le / _____ / 2020

Fait à , le / _____ / 20…

Nom du Soumissionnaire: _______ Date : _