DTU 65.

7 (NF P52-302-2) (mai 1993) : Exécution de planchers

chauffants par câbles électriques enrobés dans le béton - Partie
2 : Cahier des clauses spéciales (Indice de classement : P52-
302-2)

Ce document est à usage exclusif et non collectif

Société : AFPA
N° client : 49234427
Téléchargé le : 02/03/2017 13:56

Ce document est protégé par le droit d’auteur. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque
procédé que ce soit, des pages publiées dans Batipédia, est illicite et constitue une contrefaçon.
CSTB Editions pour AFPA le 02/03/2017 13:56
IP de l'utilisateur: 46.218.77.238

NF P 52-302-2
Mai 1993
DTU 65.7

Travaux de bâtiment - marchés privés

Exécution des planchers chauffants par câbles électriques
enrobés dans le béton
Partie 2 : cahier des clauses spéciales

E : Building works - Private contracts - Execution of floor heating through electric cables set in concrete
- Part 2 : Special clauses

D : Bauarbeiten - Private Baukontrakte - Ausfürhung von Fussbodenheizungen mit einbetonierten

Stromkabeln - Teil 2 : Sondervorschriften

Statut
Norme reprenant le DTU 65.7 de janvier 1986 sans modifications.

Correspondance
A la date de publication de la présente norme, il n'existe pas de norme ou de projet de norme européenne ou
internationale sur le sujet.

Analyse
La présente norme propose les clauses administratives spéciales à insérer dans un marché de construction de
planchers chauffants par conducteurs et câbles électriques isolés enrobés directement dans le béton visés par la
norme NF P 52-302-1 (référence DTU 65.7).

Descripteurs
bâtiment, contrat, plancher chauffant, chauffage electrique, chauffage central, cable électrique chauffant, béton

© afnor 1993

Distribué par le CSTB — www.cstb.fr avec l’autorisation de l'AFNOR pour la reproduction des normes.
84, avenue Jean Jaurès - Champs-sur-Marne - 77447 Marne-la-Vallée Cedex 2
CSTB Editions pour AFPA le 02/03/2017 13:56
IP de l'utilisateur: 46.218.77.238 NF P 52-302-2(DTU 65.7)

Sommaire
Page

Liste des auteurs ...............................................................................................................................................3

1 Objet.............................................................................................................................................................5
2 Consistance des travaux...............................................................................................................................6
3 Documents à fournir ...................................................................................................................................7
4 Coordination entre les corps d'état.............................................................................................................. 8
5 Délais d'exécution des travaux.................................................................................................................... 9
6 Vérifications et essais................................................................................................................................ 10
7 Contrôle et attestation de conformité des installations électriques............................................................11
8 Frais de contrôles et essais........................................................................................................................ 12
CSTB Editions pour AFPA le 02/03/2017 13:56
IP de l'utilisateur: 46.218.77.238 NF P 52-302-2(DTU 65.7)

liste des membres de la commission d'étude du DTU n° 65.7 relatif à l'exécution des planchers chauffants par câbles
électriques enrobés dans le béton
Membres
MM.
• POUDRAI, représentant l'Association Française de Normalisation (AFNOR).
• BAXAS, représentant Contrôle et Prévention (CEP).
• MAJCHERCZYK, représentant le Bureau Veritas.
• ROLLET, représentant le Centre d'Etudes et de Recherches du Béton Manufacturé (CERIB).
• BICARD et BOREL, représentant le Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB), co-rédacteurs .
• GUERIN, représentant la Chambre des Ingénieurs-Conseils de France Equipements Techniques.
• VIGNAUD, représentant la Direction de la Distribution d'Electricité de France - Gaz de France, co-rédacteur .
• BAILLY, représentant la Direction des Etudes et Recherches d'Electricité de France.
• CHAZAL, représentant la Fédération Nationale de l'Equipement Electrique (FNEE).
• JAMET, représentant le Laboratoire Central des Industries Electriques (LCIE).
• DUNESME, représentant l'Association PROMOTELEC.
• MONTHARRY, représentant la Société Centrale Immobilière de la Caisse des Dépôts et Consignations (SCIC).
• HURBE, représentant la Société de Contrôle Technique et d'Expertise de la Construction (SOCOTEC).
• DELEAGE et MARIN, représentant le Syndicat Professionnel des Fabricants de Fils et Câbles Electriques (SYCABEL).
• REMOND, représentant l'Union Technique de l'Electricité (UTE).
• LA GREVE, représentant le Syndicat des Constructeurs d'Appareillage Electrique d'Installations (SCAEI) et le Syndicat
des Fabricants Français de Conduits et Accessoires pour Canalisations Electriques (SYCACEL).
• DESLANDRES, représentant l'Union Technique Interprofessionnelle des Fédérations Nationales du Bâtiment et des
Travaux Publics (UTI), co-rédacteur .
Le Syndicat National du Béton Armé et des Techniques Industrialisées (SNBATI) et l'Union Nationale de la Maçonnerie.

Page 3
CSTB Editions pour AFPA le 02/03/2017 13:56
IP de l'utilisateur: 46.218.77.238 NF P 52-302-2(DTU 65.7)

Page 4
CSTB Editions pour AFPA le 02/03/2017 13:56
IP de l'utilisateur: 46.218.77.238 NF P 52-302-2(DTU 65.7)

1 Objet
Le présent Cahier des Clauses Spéciales a pour objet de définir les clauses administratives spéciales aux marchés privés de
travaux d'exécution des planchers chauffants par câbles électriques enrobés dans le béton auxquels est applicable le Cahier des
Clauses Techniques n° 65.7 .

Page 5
CSTB Editions pour AFPA le 02/03/2017 13:56
IP de l'utilisateur: 46.218.77.238 NF P 52-302-2(DTU 65.7)

2 Consistance des travaux

Les travaux d'exécution des planchers chauffants par câbles électriques dans le béton comprennent :
• les études, calculs, dessins, plans, schémas et notices nécessaires à l'exécution des installations de planchers chauffants et à
leur entretien ; ces documents sont élaborés soit par l'installateur de chauffage électrique, soit par le bureau d'étude désigné
par les documents particuliers du marché ;
• la fourniture et la mise en place des éléments de chauffage par l'installateur de chauffage électrique ;
• l'enrobage des éléments de chauffage par l'entreprise de gros oeuvre ;
• le raccordement électrique des éléments de chauffage par l'installateur de chauffage électrique ;
• les vérifications et essais.
ne font notamment pas partie des travaux
Les remises en état éventuelles de l'installation de chauffage électrique dues aux accidents causés par les corps d'état autres que
l'entrepreneur de chauffage électrique.

Ces remises en état éventuelles sont à réaliser par l'entrepreneur de chauffage électrique exclusivement, en supplément
aux prestations initialement prévues.

Page 6
CSTB Editions pour AFPA le 02/03/2017 13:56
IP de l'utilisateur: 46.218.77.238 NF P 52-302-2(DTU 65.7)

3 Documents à fournir

L'attention de l'entrepreneur de chauffage électrique doit être attirée sur tous les points n'apparaissant pas sur ces
documents et susceptibles de poser des problèmes lors de la mise en place des câbles chauffants ou de compromettre
leur tenue mécanique ou leur enrobage :
• limite de chaque tranche de bétonnage ;
• mise en place de « poutres noyées » ou de nervures de prédalle imposant en pratique un schéma spécifique de
déploiement des grilles ;
• mise en place, dès le ferraillage, de chapeaux sous lesquels il est impossible de disposer des câbles chauffants, etc.

3.1
Avant l'étude d'exécution, le maître d'ouvrage ou son mandataire doit fournir à l'entrepreneur de chauffage électrique un plan
d'exécution du bâtiment précisant la nature des planchers et des cloisons et faisant apparaître le positionnement de toutes les
réservations des autres corps d'état.

3.2
Avant exécution du plancher chauffant, le maître d'oeuvre doit informer l'entrepreneur de chauffage électrique de toute
modification apportée par lui-même ou les autres corps d'état aux documents visés au paragraphe 3.1 ci-dessus .
L'installateur de chauffage électrique doit indiquer l'emplacement des connexions des éléments de chauffage avec les conducteurs
d'alimentation et les réservations éventuelles au niveau des gaines de distribution.

3.3
Après exécution du plancher chauffant, l'installateur de chauffage électrique doit remettre au maître d'ouvrage ou son mandataire :
• le plan de localisation des éléments de chauffage (avec leurs puissances), des jonctions des câbles chauffants avec les
liaisons froides et des connexions des liaisons froides avec des conducteurs d'alimentation ;

Les réparations éventuelles doivent être portées sur le plan.

• ce plan doit être complété par une fiche (soit remise au maître d'ouvrage ou son mandataire, soit disposée dans l'armoire
des organes de protection des éléments de chauffage) indiquant le repérage et les intensités relevées.

Page 7
CSTB Editions pour AFPA le 02/03/2017 13:56
IP de l'utilisateur: 46.218.77.238 NF P 52-302-2(DTU 65.7)

4 Coordination entre les corps d'état

4.1
Le maître d'ouvrage ou son mandataire doit s'assurer que tous les corps d'état intéressés sont informés de la présence de câbles
électriques chauffants dans les planchers.

4.2
L'entrepreneur de chauffage électrique n'exécute l'installation que si les divers corps d'état concernés, notamment l'entrepreneur
de maçonnerie et de béton armé, ont pris connaissance des contraintes définies par les prescriptions du Cahier des Clauses
Techniques du DTU n° 65.7 .

4.3
Sur le chantier, l'entrepreneur de chauffage électrique est tenu d'informer les autres intervenants de la présence de câbles
chauffants dans les planchers, par exemple, par l'apposition d'affichettes, rappels dans les comptes rendus de réunions de chantier,
etc.

4.4
La mise en place des éléments de chauffage et le bétonnage doivent être exécutés dans le délai le plus court possible, défini d'un
commun accord entre les intervenants afin de limiter les risques de blessures des câbles.

Un délai suffisant doit être laissé à l'installateur pour procéder à la mise en place des câbles chauffants.

4.5
Si des refouillements, fixations, tamponnages, ... sont rendus nécessaires, ils ne doivent être effectués qu'avec l'accord préalable
de l'installateur de chauffage électrique.

En pratique, on ne doit pas effectuer de percements sans traçage préalable du câble ; les frais inhérents au traçage sont
réglés dans les conditions de l' article 8 ci-après .

Page 8
CSTB Editions pour AFPA le 02/03/2017 13:56
IP de l'utilisateur: 46.218.77.238 NF P 52-302-2(DTU 65.7)

5 Délais d'exécution des travaux

L'entrepreneur de chauffage électrique doit s'assurer que l'état du chantier lui permet de commencer ses travaux, que les
terrassements, passages et réservations prévues sont conformes aux caractéristiques définies et citées à l' article 3 ci-dessus .
S'il n'en est pas ainsi, il en avise le maître d'ouvrage ou son mandataire, au plus tard à la date prévue pour le début d'exécution
des travaux ; le maître d'ouvrage statue ensuite sur l'avancement des travaux.

Page 9
CSTB Editions pour AFPA le 02/03/2017 13:56
IP de l'utilisateur: 46.218.77.238 NF P 52-302-2(DTU 65.7)

6 Vérifications et essais

6.1
L'installateur de chauffage électrique doit effectuer les vérifications et essais nécessaires pour s'assurer que l'installation de
chauffage est en bon état de fonctionnement.

6.2 Compte rendu

Le compte rendu de ces essais et vérifications doit être établi et remis au maître d'ouvrage ou son mandataire ; il peut être rédigé
suivant les formes prévues par le document technique n° 2 COPREC (décembre 1982) .

Page 10
CSTB Editions pour AFPA le 02/03/2017 13:56
IP de l'utilisateur: 46.218.77.238 NF P 52-302-2(DTU 65.7)

7 Contrôle et attestation de conformité des installations électriques

Conformément aux dispositions du décret 72-1120 du 14 décembre 1972 relatif au contrôle et à l'attestation de conformité
des installations électriques intérieures aux règlements et normes de sécurité en vigueur, l'entrepreneur titulaire d'un marché et
effectuant toute ou partie d'une installation électrique (en particulier le chauffage électrique) doit faire parvenir au CONSUEL la
ou les attestations de conformité concernant les travaux qu'il a exécutés, dûment remplies et signées par lui, vingt jours au moins
avant la date prévue de mise sous tension définitive par le distributeur d'énergie électrique.

CONSUEL - Comité National pour la Sécurité des Usagers de l'Electricité, 54, boulevard Malesherbes, 75381 Paris
Cedex 08.

En cas de pluralité d'installateurs, chacun établit l'attestation pour la partie d'installation qu'il a réalisée.

7.1 Bâtiments d'habitation

Si l'installateur du chauffage électrique est celui qui a réalisé l'installation électrique des services généraux, une seule attestation
est exigée par comptage.

7.2 Bâtiments à usages autres que d'habitation

Aux termes de la législation des Ministères du Travail et de l'Intérieur, les installations électriques doivent, préalablement à leur
mise en service, faire l'objet d'une vérification par un vérificateur choisi par le chef d'établissement dans les conditions suivantes :
• technicien qualifié, dans le cas de locaux soumis seulement au décret du 14 novembre 1962 ;
• vérificateur agréé pour les immeubles de grande hauteur ;
• vérificateur agréé ou technicien qualifié, suivant la catégorie de l'établissement, pour les établissements recevant du public,
visés par le décret du 31 octobre 1973 .
A la fin des travaux le vérificateur établit un rapport de contrôle sur une formule-type CONSUEL.
L'installateur adresse au CONSUEL l'attestation de conformité et le rapport du vérificateur.

7.3 Mise sous tension définitive

A la réception de la (ou des) attestation(s) de conformité et, s'il y a lieu, du rapport du vérificateur, le CONSUEL, après s'être
assuré, par sondage, de la conformité des installations procède au visa de la (ou des) attestation(s) et les renvoie à l'installateur qui
les remet au chef d'établissement. Celui-ci peut alors demander au distributeur d'énergie électrique la mise sous tension définitive
qui est effectuée au vu des attestations visées par le CONSUEL.

Page 11
CSTB Editions pour AFPA le 02/03/2017 13:56
IP de l'utilisateur: 46.218.77.238 NF P 52-302-2(DTU 65.7)

8 Frais de contrôles et essais

Les frais inhérents aux réparations des accidents visés à l' article 2 ci-dessus sont à la charge de l'entrepreneur qui les a causés.
Les frais inhérents à l'intervention des vérifications au titre des réglementations relatives à la protection des travailleurs, ou à
celles des établissements recevant du public, sont à la charge du maître d'ouvrage.
Tout essai ou épreuve supplémentaire non prévu dans le présent document ou dans les documents particuliers du marché sont à
la charge du demandeur ; sont ainsi visés les frais inhérents aux interventions décrites à l' article 4.5 ci-dessus .

Les clauses sont celles de la norme NF P 03-001 .

Page 12