NF EN 1993-3-2/NA (juillet 2008) : Eurocode 3 - Calcul

des structures en acier - Partie 3-2 : Tours, mâts et

cheminées - Cheminées - Annexe nationale à la NF EN
1993-3-2 (Indice de classement : P22-332/NA)

Ce document est à usage exclusif et non collectif

● Société : MAIA SONNIER
● N° client : 49170844
● Téléchargé le : 25/10/2013 13:29

Ce document est protégé par le droit d’auteur

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle,

par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans
le Reef en ligne, est illicite et constitue une contrefaçon.
CSTB Editions pour MAIA SONNIER le 25/10/2013 13:29
Lfournier - lfournier@maia-sonnier.fr

NF EN 1993-3-2/NA
Juillet 2008
P 22-332/NA

Eurocode 3 : Calcul des structures en acier — Partie 3-2 :

Tours, mâts et cheminées — Cheminées
Annexe Nationale à la NF EN 1993-3-2:2007
Tours, mâts et cheminées — Cheminées

E : Eurocode 3 : Design of steel structures — Part 3-2 : Towers, masts and chimneys — Chimneys —
National Annex to NF EN 1993-3-2:2007 — Towers, masts and chimney — Chimneys

D : Eurocode 3 : Bemessung und konstruktion von stahlbauten — Teil 3-2 : Türme, Maste und
Schornsteine — Schornsteine — National Anhang zu NF EN 1993-3-2:2007 — Türme, Maste und
Schornsteine — Schornsteine

Statut
Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 25 juin 2008 pour prendre effet
le 25 juillet 2008.

Correspondance
À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux internationaux ou européens traitant
du même sujet.

Analyse
Le présent document complète la norme NF EN 1993-3-2, d'avril 2007 qui a transposé dans la collection française
la norme européenne EN 1993-3-2:2006.
Le présent document définit les conditions de l'application sur le territoire français de la norme NF EN 1993-3-2,
d'avril 2007, laquelle reproduit la Norme européenne EN 1993-3-2:2006 : Eurocode 3 : Calcul des structures
en acier — Partie 3-2 : Tours, mâts et cheminées — Cheminées.

Descripteurs
Thésaurus International Technique : structure en acier, acier de construction, cheminée, calcul, sollicitation,
contrainte, fiabilité, stabilité, sécurité, charge, charge d'exploitation, charge due aux rafales, assemblage,
assemblage soudé, résistance des matériaux, résistance à la fatigue, limite, durabilité, vérification.

© AFNOR 2008

Distribué par le CSTB — www.cstb.fr

84, avenue Jean Jaurès - Champs-sur-Marne - 77447 Marne-la-Vallée Cedex 2
CSTB Editions pour MAIA SONNIER le 25/10/2013 13:29
Lfournier - lfournier@maia-sonnier.fr NF EN 1993-3-2/NA ( P 22-332/NA )

Sommaire
Page

Membres de la commission de normalisation ................................................................................................. 3

Avant-propos à l'Annexe Nationale de la norme NF EN 1993-3-2:2007 ................................................... 5
Annexe Nationale (normative) ....................................................................................................................6
AN 1 Application nationale des clauses de la norme européenne ........................................................ 6
Clause 2.3.3.1(1) ............................................................................................................................. 6
Clause 2.3.3.5(1) ............................................................................................................................. 6
Clause 2.6(1) ................................................................................................................................... 6
Clause 4.2(1) ................................................................................................................................... 6
Clause 5.1(1) ................................................................................................................................... 6
Clause 5.2.1(3) ................................................................................................................................ 7
Clause 6.1(1) ................................................................................................................................... 7
Clause 6.2.1(6) ................................................................................................................................ 7
Clause 6.4.1(1) ................................................................................................................................ 7
Clause 6.4.2(1) ................................................................................................................................ 7
Clause 6.4.3(2) ................................................................................................................................ 7
Clause 7.2(1) ................................................................................................................................... 8
Clause 7.2(2) ................................................................................................................................... 8
Clause 9.1(3) ................................................................................................................................... 8
Clause 9.1(4) ................................................................................................................................... 8
Clause 9.5(1) ................................................................................................................................... 8
Clause A.1(1) .................................................................................................................................. 8
Clause A.2(1) NOTE 2 ................................................................................................................... 8
Clause A.2(1) NOTE 3 ................................................................................................................... 9
Clause C.2(1) ...................................................................................................................................9
AN 2 Application nationale des Annexes Informatives ........................................................................9
Annexe B « Dispositifs aérodynamiques et d'amortissement » ....................................................... 9
Annexe C « Résistances à la fatigue et exigences de qualité » ....................................................... 9
Annexe D « Dimensionnement assisté par des essais » .................................................................. 9
Annexe E « Exécution » ................................................................................................................. 9
CSTB Editions pour MAIA SONNIER le 25/10/2013 13:29
Lfournier - lfournier@maia-sonnier.fr NF EN 1993-3-2/NA ( P 22-332/NA )

Membres de la commission de normalisation

Président : M MAITRE
Secrétariat : M PESCATORE — BNCM

• M ARIBERT CONSULTANT
• M BAZIN CSTB
• M BITAR CTICM
• M BRAHAM ASTRON BUILDING SYSTEMS
• M CHABROLIN CTICM
• M CHOLLET-MEYRIEU AFNOR
• M DEBATTISTA EDF
• MME DUSSAUGEY SYNDICAT NATIONAL DES INDUSTRIES D'EQUIPEMENTS
• M GALEA CTICM
• M GAULIARD SCMF
• M GOURMELON IGPC(H)
• M GREFF GFD
• M GRIMAULT LORRAINE-CONDESA
• M IZABEL SNPPA
• M LAPEYRE CEP
• M LAMADON BUREAU VERITAS
• M LE CHAFFOTEC CTICM
• M LEQUIEN CETEN / APAVE
• M MAITRE SOCOTEC
• M MENIGAULT BN ACIER
• M MOHEISSEN ALGECO
• M NGUYEN MEDAD/SG/DAEI/SDBTPSP
• M PAMIES INRS
• MME PECHENARD AFFIX
• M PERNIER MEDAD / SDBTPSP
• M RAMEAU EDF
• M RAOUL SETRA
• M ROUSSEAU INSTITUT DE SOUDURE
• M RYAN CTICM
• M SOKOL SOKOL CONSULTANTS
• M TRIQUET SNCF — DPT IGOA — DIVISION ST1
• M VILLETTE BAUDIN CHATEAUNEUF
• M ZHAO CTICM
Membres du groupe de rédaction :
• M DELONGUEVILLE CTICM
• M FEYFANT CGTI PYLONES
• M LAMADON BUREAU VERITAS

Page 3
CSTB Editions pour MAIA SONNIER le 25/10/2013 13:29
Lfournier - lfournier@maia-sonnier.fr NF EN 1993-3-2/NA ( P 22-332/NA )

• M LARUE RBS
• MME LEMAIRE CTICM
• M LEQUIEN CETEN APAVE
• M MENANT CGTI PYLONES
• M OUDIN FERBECK ET VINCENT
• M PHILIPPOT JOSEPH PARIS
• M RAMEAU EDF
• MME SALMON SOCOTEC

Page 4
CSTB Editions pour MAIA SONNIER le 25/10/2013 13:29
Lfournier - lfournier@maia-sonnier.fr NF EN 1993-3-2/NA ( P 22-332/NA )

Avant-propos à l'Annexe Nationale de la norme NF EN 1993-3-2:2007

(1) La présente Annexe Nationale définit les conditions de l'application sur le territoire français de la norme NF EN
1993-3-2:2007, laquelle reproduit la norme européenne EN 1993-3-2:2006 : Eurocode 3 — Calcul des structures en acier —
Partie 3-2 : Tours, mâts et cheminées — Cheminées, avec ses Annexes A à E, ratifiée par le Comité Européen de Normalisation
le 13 janvier 2006 et mise à disposition le 25 octobre 2006.
(2) La présente Annexe Nationale a été préparée par la Commission de normalisation de la construction métallique CNCMET.
(3) La présente Annexe Nationale :
• fournit des « paramètres déterminés au plan national » (NDP) pour les clauses suivantes de la norme européenne EN
1993-3-2:2006 autorisant un choix national :
• 2.3.3.1(1)
• 2.3.3.5(1)
• 2.6(1)
• 4.2(1)
• 5.1(1)
• 5.2.1(3)
• 6.1(1)
• 6.2.1(6)
• 6.4.1(1)
• 6.4.2(1)
• 6.4.3(2)
• 7.2(1)
• 7.2(2)
• 9.1(3)
• 9.1(4)
• 9.5(1)
• A.1(1)
• A.2(1) (2 fois)
• C.2(1)
• fixe les conditions d'emploi des Annexes informatives B à E de la norme européenne EN 1993-3-2:2006 pour les bâtiments
et les ouvrages de génie civil ;
• fournit des références à des informations complémentaires non contradictoires pour faciliter l'application de la norme NF
EN 1993-3-2:2007.
(4) Les clauses citées sont celles de la norme européenne EN 1993-3-2:2006.
(5) La présente Annexe Nationale est prévue pour être utilisée avec la norme NF EN 1993-3-2:2007 pour le calcul de bâtiments
et d'ouvrages de génie civil neufs, associée aux normes NF EN 1990 à NF EN 1999. En attendant la publication de l'ensemble
des Eurocodes, les « paramètres déterminés au plan national » sont, lorsqu'il y a lieu, définis pour le projet individuel.
(6) Quand la norme NF EN 1993-3-2:2007 est rendue applicable dans un marché public ou privé, l'Annexe Nationale est
également applicable.
(7) Pour la durée d'utilisation de projet à considérer dans la présente Annexe Nationale, voir la définition donnée par la NF EN
1990 et son Annexe Nationale. En aucun cas, cette durée ne peut être confondue avec celle définie par les textes législatifs et
réglementaires traitant des responsabilités et des garanties.
(8) Dans un but de clarification, les « paramètres déterminés au plan national » sont encadrés. Le reste du texte consiste en des
compléments à caractère non contradictoire pour l'application sur le territoire français de la norme européenne.

Page 5
CSTB Editions pour MAIA SONNIER le 25/10/2013 13:29
Lfournier - lfournier@maia-sonnier.fr NF EN 1993-3-2/NA ( P 22-332/NA )

Annexe Nationale (normative)

AN 1 Application nationale des clauses de la norme européenne

NOTE
La numérotation des clauses est celle de la norme européenne EN 1993-3-2:2006.

Clause 2.3.3.1(1)

Sauf spécifications dans les documents du marché, les valeurs à utiliser sont les valeurs recommandées.

Dans le cas des passerelles de mesure supportant des appareillages, les charges d'exploitation peuvent être supérieures aux valeurs
recommandées (à titre indicatif des valeurs de l'ordre de 5,0 kN/m2 sont couramment utilisées). Ces valeurs particulières doivent
être spécifiées par les documents du marché.

Clause 2.3.3.5(1)

Les prescriptions relatives aux charges de givre (épaisseur et densité) doivent être spécifiées par les documents du
marché.
Pour d'autres informations, il convient de se reporter aux normes NF EN 1993-3-1 et NF EN 1993-3-1/NA, ainsi qu'à
la norme ISO 12494.

Clause 2.6(1)

La durée de vie doit être spécifiée dans les documents du marché. À défaut, la valeur à appliquer est la valeur
recommandée.

Clause 4.2(1)

Pour un environnement normal, les valeurs à appliquer sont les valeurs recommandées du Tableau 4.1.

Par simplification, l'environnement normal peut être assimilé aux catégories de corrosivité atmosphérique C1 à C3 de la NF EN
ISO 12944-2 « Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture — Partie 2 : classification
des environnements ».

Clause 5.1(1)

L'Annexe Nationale ne fournit pas d'informations supplémentaires sur les effets d'amortissement dus à l'interaction
entre l'enveloppe structurale et le(s) conduit(s).

Pour la modélisation de la cheminée, il est nécessaire de tenir compte plus particulièrement de la souplesse des appuis,
éventuellement conditionnée par la nature du sol, ainsi que de la souplesse des systèmes d'assemblage utilisés lors de la liaison
des différents tronçons entre eux.
Pour plus d'informations relatives aux caractéristiques dynamiques des cheminées, il convient de se reporter à l'Annexe F de la
norme NF EN 1991-1-4 « Eurocode 1 : Actions sur les structures — Partie 1-4 : Actions générales — Actions du vent ».

Page 6
CSTB Editions pour MAIA SONNIER le 25/10/2013 13:29
Lfournier - lfournier@maia-sonnier.fr NF EN 1993-3-2/NA ( P 22-332/NA )

Clause 5.2.1(3)

Les critères à utiliser sont les critères recommandés.

Clause 6.1(1)

Les valeurs à utiliser sont les valeurs recommandées.

Clause 6.2.1(6)

Dans le cas d'ouverture avec raidisseurs longitudinaux disposés comme sur la Figure 6.1, les limites à utiliser pour
l'angle d'ouverture et la longueur des raidisseurs longitudinaux sont les valeurs recommandées.
Pour les ouvertures d'angle supérieur à 120°, la méthode de justification de l'enveloppe structurale doit intégrer la
modification de rigidité (due à l'absence de matière) et permettre d'analyser la diffusion des contraintes dans les parois
et les raidisseurs. Une modélisation par éléments finis est à envisager pour l'étude de cette zone singulière et du
comportement global de la cheminée.
Pour tous les cas d'ouverture, il importe de vérifier la diffusion des contraintes locales dans l'enveloppe structurale et
de vérifier notamment la tenue au flambement des raidisseurs éventuels. Pour cette vérification, hormis dans le cas de
soudure discontinue, il est possible d'ajouter à l'aire de la section du raidisseur, une aire de l'enveloppe égale à 15 εt
(voir clause 9.1(2) et Figure 9.1 de la norme NF EN 1993-1-5).

Clause 6.4.1(1)

Les valeurs des coefficients partiels applicables aux assemblages des cheminées sont les valeurs données dans la norme
NF EN 1993-1-8/NA.

Clause 6.4.2(1)

L'Annexe Nationale ne fournit pas d'information supplémentaire concernant le calcul des assemblages à brides
boulonnées pour les cheminées.

Les boulons non précontraints sont autorisés sous réserve d'une vérification particulière à la fatigue (voir article 7 de la NF EN
1993-1-9), et de l'utilisation de dispositifs d'anti-desserrage.
Des recherches sur les assemblages à brides boulonnées sont en cours et des documents spécifiques sont en préparation.

Clause 6.4.3(2)

Pour le calcul de la platine d'embase et des boulons d'ancrage, il convient de se reporter à la norme NF EN 1993-1-8.

Page 7
CSTB Editions pour MAIA SONNIER le 25/10/2013 13:29
Lfournier - lfournier@maia-sonnier.fr NF EN 1993-3-2/NA ( P 22-332/NA )

Clause 7.2(1)

Il appartient aux documents du marché de spécifier la valeur maximale de la flèche au sommet d'une cheminée auto-
stable et les autres valeurs limites des déformations, en fonction de la destination de l'ouvrage. À défaut d'indication
particulière, la valeur à appliquer est la valeur recommandée.

Pour la vérification des déformations limites, il convient de considérer, si nécessaire, les effets du second ordre, la souplesse
des appuis et du sol (notamment la raideur en rotation de l'embase de la cheminée), ainsi que l'effet des déformations sur les
habillages, les équipements, etc.

Clause 7.2(2)

Il appartient aux documents du marché de spécifier les valeurs limites des amplitudes de vibration, en fonction de la
destination de l'ouvrage. À défaut d'indication particulière, les valeurs à appliquer sont les valeurs recommandées.

Clause 9.1(3)

L'Annexe Nationale ne fournit pas d'information supplémentaire.

Clause 9.1(4)

L'Annexe Nationale ne fournit pas d'information supplémentaire.

La méthode de la norme DIN 4133:1991 peut fournir des informations complémentaires.

Clause 9.5(1)

Les valeurs à appliquer sont les valeurs recommandées.

Clause A.1(1)

Il appartient aux documents du marché de préciser le choix de la classe de fiabilité

Clause A.2(1) NOTE 2

Les valeurs à appliquer sont les valeurs recommandées.

Il convient de tenir compte de la valeur de calcul inférieure des charges permanentes dans le cas d'effet favorable (voir NF EN
1990).

Page 8
CSTB Editions pour MAIA SONNIER le 25/10/2013 13:29
Lfournier - lfournier@maia-sonnier.fr NF EN 1993-3-2/NA ( P 22-332/NA )

Clause A.2(1) NOTE 3

Il convient de se reporter à la NF EN 1991-1-4 (clause 6.2) pour le calcul du vent sur les cheminées, ainsi qu'à l'Annexe
B de la NF EN 1993-3-1 dans le cas des cheminées haubanées.

Clause C.2(1)

L'Annexe Nationale ne fournit pas d'information complémentaire.

AN 2 Application nationale des Annexes Informatives

Annexe B « Dispositifs aérodynamiques et d'amortissement »

L'Annexe B prend un statut normatif.

Annexe C « Résistances à la fatigue et exigences de qualité »

L'Annexe C prend un statut normatif.

Annexe D « Dimensionnement assisté par des essais »

L'Annexe D conserve un statut informatif.

Annexe E « Exécution »

L'Annexe E conserve un statut informatif.

Page 9