Chant Des Sept Voyelles
Chant Des Sept Voyelles
Chant Des Sept Voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 1/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 2/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 3/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 4/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 5/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 6/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 7/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
En Egypte, les prêtres célèbrent les Dieux au moyen des sept voyelles en les
chantant de suite, et à la place d'une flûte ou d'une cithare, le son de ces lettres
se fait entendre d'une façon agréable. Ainsi donc celui qui n'admet pas la ren-
contre (des voyelles) ne fait autre chose en réalité que d'exclure le caractère mélo-
dique et musical du discours. Mais ce n'est peut-être pas le moment de s'étendre
là-dessus (2).
(1) Je n'ai pu voir la dissertation de Jean Mathias Gesuer De lande Dei per
septem vocales. Gœttingue, 1746. L'abbé J. J. Barthélémy a touché la question
qui va nous occuper dans ses Remarques sicv quelques médailles de l'empereur
Antonin frappées en Egypte, lues en 1775. (Mém. de l'Acad. des inscr. et b.-l.,
t.
XLI, 1780, in-4, pp. 514 et suiv.) Cp. Son mém. sur les rapports des langues
égyptienne, phénicienne et grecque (m. rec. t. XXXII, p. 222] et enfin sa lettre à
Chabanon (Œuvres diverses, t. II, p. 420).
(2) 'Ev Atyii-T&i oà y.cù ro-Ji Oioji û /'-'' o'jii otà rwv i-rà 'vojvvjîvtojv oi tîpîJi,
i'jil?lç -rr/o'jvriî ocJzû, zat àvri xjy.o'J, /.xi U-jzi /.lOisaç, r&iv ysxaaiîrwv toJtwv ô r,'^Oi
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 8/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
A B
Soleil. Saturne.
Lune. Jupiter.
Mars. Mars.
Mercure. Soleil.
Jupiter. Vénus.
Vénus. Mercure.
Saturne. Lune.
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 9/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
wBixw upo) •
u;xv(îj Gou iz à^iov xpaio; (-Âpdo; pap.) a £ */j i o -j lo w w. Le
,
passage qui suit n'est pas moins significatif (p. 17, 1. 28) : Ton
.nom composé de sept lettres suivant l'accord des sept sons qui
. Ypa[i.{Aaiov ovop.a ::pb; tyjv àp[;.ov(av twv é-ià ^Oo^p^wv (ç^O^yY^'' P^P-»
(1) D'après cette e'cplicatioa si l'oa attribue à chaque jour quatre noms de pla-
nètes consécutifs, pris dans le tableau B, le nom de la première étant celui du
premier jour de la semaine, le 4» nom sera celui du premier jour de la semaine
(jour du soleil, dimanche), le 4e nom à partir de celui-là sera celui du second jour
(jour de la lune, lundi) et ainsi de suite. — Voir dans le Dictionnaire des Antiq.
gr. et rom.^ l'article Calendrier, p. 835, où, pour le dire en passant j'ai laissé
une faute que l'on devra corriger ainsi : « Samedi, dernier jour chez les Juifs »,
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 10/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
1. 9, 32.
P. 17,
P. 18, 1. 16 à 18; 25, 27 et 28.
Aux lignes 31 et suiv. de la même page, l'adepte reçoit le
chent.
Le texte cité plus du haut papyrus W, p. 13, 1. H, nous met
déjà sur la voie. La mention des sept astres y est suivie des
sept voyelles rangées dans l'ordre alphabétique et de plusieurs
autres groupes où les voyelles sont disposées indépendamment
de cet ordre. Or on sait que les anciens, notamment Nicoraaque
(p. 6 de Meibom) ont mis en rapport les sons d'une échelle hep-
tacordc correspondant à notre échelle mi, fa ^ sol, la, s/ bémol.
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 11/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
ut, ré, avec la série des sept prétendues planètes, classées dans
Tordre même où les range notre papyrus, (tableau B ci-dessus).
H
E
A
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 12/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
(1) Ce n'est pas à dire que le mémoire de Barthélémy ne contienne une suite
d'observations et de notions exactes sur les diverses fonctions des sept voyelles
grecques chez les Égyptiens et parmi les Gnostiques, surtout si on le complète
par l'ouvrage de Kopp, Palaeographia critica (1. II, chap. m). Nous laissons à
d'autres, plus compétents, l'examen critique de ce mémoire en ce qu'il contient
d'étranger à la question que nous avons traitée. Nous relèverons seulement cette
assertion qui dérive de l'ensembledu mémoire il ne s'agit dans ce passage (de :
Démètrius de Phalère) que des hymnes chantées en l'honneur des planètes, puis-
qu'on y fait mention des sept voyelles. Le texte entier du papyrus W prouve que
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 13/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
Gh.-Em. Ruelle.
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 14/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
NOTE ADDITIONNELLE
SUR LE
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 15/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
Twv oAwv a £ r< i u 0) ttaivOiou, yj Itzi toj tSlou £!p£c;xG)aa, yjv oy.upicç dùç
£Ta?£ xpaxaia 7£ipl c;Tp£cp£iv xbv [eph"^ tuoaov. « Ourse, très grande
déesse, toi qui gouvernes le ciel, toi qui règnes sur le pôle (ou
le ciel), le plus élevé des astres, brillante déesse, élément incom-
parable, système de l'univers, harmonie lumineuse de toutes
(les voyelles) a £ y) i o u w du plinthion (?), assise sur le pôle (ou
ciel), toi que le seigneur Dieu a chargée de faire tourner de ta
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 16/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
C.-E. Ruelle.
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 17/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 18/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 19/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 20/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 21/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 22/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 23/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 24/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 25/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 26/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 27/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 28/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 29/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 30/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 31/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 32/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 33/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 34/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 35/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 36/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 37/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 38/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 39/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 40/41
8/23/2019 BAILLY et RUELLE: Chant des sept voyelles
http://slidepdf.com/reader/full/bailly-et-ruelle-chant-des-sept-voyelles 41/41