Htap Chez L'enfant
Htap Chez L'enfant
Htap Chez L'enfant
DOYENS HONORAIRES :
1962 – 1969 : Professeur Abdelmalek FARAJ
1969 – 1974 : Professeur Abdellatif BERBICH
1974 – 1981 : Professeur Bachir LAZRAK
1981 – 1989 : Professeur Taieb CHKILI
1989 – 1997 : Professeur Mohamed Tahar ALAOUI
1997 – 2003 : Professeur Abdelmajid BELMAHI
2003 – 2013 : Professeur Najia HAJJAJ - HASSOUNI
ADMINISTRATION :
Doyen : Professeur Mohamed ADNAOUI
Vice Doyen chargé des Affaires Académiques et estudiantines
Professeur Mohammed AHALLAT
Vice Doyen chargé de la Recherche et de la Coopération
Professeur Taoufiq DAKKA
Vice Doyen chargé des Affaires Spécifiques à la Pharmacie
Professeur Jamal TAOUFIK
Secrétaire Général : Mr. Mohamed KARRA
1- ENSEIGNANTS-CHERCHEURS MEDECINS
ET
PHARMACIENS
PROFESSEURS :
Décembre 1984
Pr. MAAOUNI Abdelaziz Médecine Interne – Clinique Royale
Pr. MAAZOUZI Ahmed Wajdi Anesthésie -Réanimation
Pr. SETTAF Abdellatif pathologie Chirurgicale
Novembre et Décembre 1985
Pr. BENSAID Younes Pathologie Chirurgicale
Décembre 1992
Pr. AHALLAT Mohamed Chirurgie Générale V.D Aff. Acad. et Estud
Pr. BENSOUDA Adil Anesthésie Réanimation
Pr. BOUJIDA Mohamed Najib Radiologie
Pr. CHAHED OUAZZANI Laaziza Gastro-Entérologie
Pr. CHRAIBI Chafiq Gynécologie Obstétrique
Pr. DEHAYNI Mohamed* Gynécologie Obstétrique
Pr. EL OUAHABI Abdessamad Neurochirurgie
Pr. FELLAT Rokaya Cardiologie
Pr. GHAFIR Driss* Médecine Interne
Pr. JIDDANE Mohamed Anatomie
Pr. TAGHY Ahmed Chirurgie Générale
Pr. ZOUHDI Mimoun Microbiologie
Mars 1994
Pr. BENJAAFAR Noureddine Radiothérapie
Pr. BEN RAIS Nozha Biophysique
Pr. CAOUI Malika Biophysique
Pr. CHRAIBI Abdelmjid Endocrinologie et Maladies Métaboliques Doyen de la
FMPA
Pr. EL AMRANI Sabah Gynécologie Obstétrique
Pr. EL BARDOUNI Ahmed Traumato-Orthopédie
Pr. EL HASSANI My Rachid Radiologie
Pr. ERROUGANI Abdelkader Chirurgie Générale- Directeur CHIS
Pr. ESSAKALI Malika Immunologie
Pr. ETTAYEBI Fouad Chirurgie Pédiatrique
Pr. HADRI Larbi* Médecine Interne
Pr. HASSAM Badredine Dermatologie
Pr. IFRINE Lahssan Chirurgie Générale
Pr. JELTHI Ahmed Anatomie Pathologique
Pr. MAHFOUD Mustapha Traumatologie – Orthopédie
Pr. RHRAB Brahim Gynécologie –Obstétrique
Pr. SENOUCI Karima Dermatologie
Mars 1994
Pr. ABBAR Mohamed* Urologie
Pr. ABDELHAK M’barek Chirurgie – Pédiatrique
Pr. BELAIDI Halima Neurologie
Pr. BENTAHILA Abdelali Pédiatrie
Pr. BENYAHIA Mohammed Ali Gynécologie – Obstétrique
Pr. BERRADA Mohamed Saleh Traumatologie – Orthopédie
Pr. CHAMI Ilham Radiologie
Pr. CHERKAOUI Lalla Ouafae Ophtalmologie
Pr. JALIL Abdelouahed Chirurgie Générale
Pr. LAKHDAR Amina Gynécologie Obstétrique
Pr. MOUANE Nezha Pédiatrie
Mars 1995
Pr. ABOUQUAL Redouane Réanimation Médicale
Pr. AMRAOUI Mohamed Chirurgie Générale
Pr. BAIDADA Abdelaziz Gynécologie Obstétrique
Pr. BARGACH Samir Gynécologie Obstétrique
Pr. CHAARI Jilali* Médecine Interne
Pr. DIMOU M’barek* Anesthésie Réanimation
Pr. DRISSI KAMILI Med Nordine* Anesthésie Réanimation
Pr. EL MESNAOUI Abbes Chirurgie Générale
Pr. ESSAKALI HOUSSYNI Leila Oto-Rhino-Laryngologie
Pr. HDA Abdelhamid* Cardiologie - Directeur HMI Med V
Pr. IBEN ATTYA ANDALOUSSI Ahmed Urologie
Pr. OUAZZANI CHAHDI Bahia Ophtalmologie
Pr. SEFIANI Abdelaziz Génétique
Pr. ZEGGWAGH Amine Ali Réanimation Médicale
Décembre 1996
Pr. AMIL Touriya* Radiologie
Pr. BELKACEM Rachid Chirurgie Pédiatrie
Pr. BOULANOUAR Abdelkrim Ophtalmologie
Pr. EL ALAMI EL FARICHA EL Hassan Chirurgie Générale
Pr. GAOUZI Ahmed Pédiatrie
Pr. MAHFOUDI M’barek* Radiologie
Pr. OUADGHIRI Mohamed Traumatologie-Orthopédie
Pr. OUZEDDOUN Naima Néphrologie
Pr. ZBIR EL Mehdi* Cardiologie
Novembre 1997
Pr. ALAMI Mohamed Hassan Gynécologie-Obstétrique
Pr. BEN SLIMANE Lounis Urologie
Pr. BIROUK Nazha Neurologie
Pr. ERREIMI Naima Pédiatrie
Pr. FELLAT Nadia Cardiologie
Pr. HAIMEUR Charki* Anesthésie Réanimation
Pr. KADDOURI Noureddine Chirurgie Pédiatrique
Pr. KOUTANI Abdellatif Urologie
Pr. LAHLOU Mohamed Khalid Chirurgie Générale
Pr. MAHRAOUI CHAFIQ Pédiatrie
Pr. TAOUFIQ Jallal Psychiatrie
Pr. YOUSFI MALKI Mounia Gynécologie Obstétrique
Novembre 1998
Pr. AFIFI RAJAA Gastro-Entérologie
Pr. BENOMAR ALI Neurologie – Doyen de la FMP Abulcassis
Pr. BOUGTAB Abdesslam Chirurgie Générale
Pr. ER RIHANI Hassan Oncologie Médicale
Pr. BENKIRANE Majid* Hématologie
Pr. KHATOURI ALI* Cardiologie
Janvier 2000
Pr. ABID Ahmed* Pneumophtisiologie
Pr. AIT OUMAR Hassan Pédiatrie
Pr. BENJELLOUN Dakhama Badr.Sououd Pédiatrie
Pr. BOURKADI Jamal-Eddine Pneumo-phtisiologie
Pr. CHARIF CHEFCHAOUNI Al Montacer Chirurgie Générale
Pr. ECHARRAB El Mahjoub Chirurgie Générale
Pr. EL FTOUH Mustapha Pneumo-phtisiologie
Pr. EL MOSTARCHID Brahim* Neurochirurgie
Pr. ISMAILI Hassane* Traumatologie Orthopédie- Dir. Hop. Av. Marr.
Pr. MAHMOUDI Abdelkrim* Anesthésie-Réanimation Inspecteur du SSM
Pr. TACHINANTE Rajae Anesthésie-Réanimation
Pr. TAZI MEZALEK Zoubida Médecine Interne
Novembre 2000
Pr. AIDI Saadia Neurologie
Pr. AJANA Fatima Zohra Gastro-Entérologie
Pr. BENAMR Said Chirurgie Générale
Pr. CHERTI Mohammed Cardiologie
Pr. ECH-CHERIF EL KETTANI Selma Anesthésie-Réanimation
Pr. EL HASSANI Amine Pédiatrie Directeur Hop. Chekikh Zaied
Pr. EL KHADER Khalid Urologie
Pr. EL MAGHRAOUI Abdellah* Rhumatologie
Pr. GHARBI Mohamed El Hassan Endocrinologie et Maladies Métaboliques
Pr. MAHASSINI Najat Anatomie Pathologique
Pr. MDAGHRI ALAOUI Asmae Pédiatrie
Pr. ROUIMI Abdelhadi* Neurologie
Décembre 2000
Pr. ZOHAIR ABDELAH* ORL
Décembre 2001
Pr. BALKHI Hicham* Anesthésie-Réanimation
Pr. BENABDELJLIL Maria Neurologie
Pr. BENAMAR Loubna Néphrologie
Pr. BENAMOR Jouda Pneumo-phtisiologie
Pr. BENELBARHDADI Imane Gastro-Entérologie
Pr. BENNANI Rajae Cardiologie
Pr. BENOUACHANE Thami Pédiatrie
Pr. BEZZA Ahmed* Rhumatologie
Pr. BOUCHIKHI IDRISSI Med Larbi Anatomie
Pr. BOUMDIN El Hassane* Radiologie
Pr. CHAT Latifa Radiologie
Pr. DAALI Mustapha* Chirurgie Générale
Pr. DRISSI Sidi Mourad* Radiologie
Pr. EL HIJRI Ahmed Anesthésie-Réanimation
Pr. EL MAAQILI Moulay Rachid Neuro-Chirurgie
Pr. EL MADHI Tarik Chirurgie-Pédiatrique
Pr. EL OUNANI Mohamed Chirurgie Générale
Pr. ETTAIR Said Pédiatrie Directeur. Hop.d’Enfants
Pr. GAZZAZ Miloudi* Neuro-Chirurgie
Pr. HRORA Abdelmalek Chirurgie Générale
Pr. KABBAJ Saad Anesthésie-Réanimation
Pr. KABIRI EL Hassane* Chirurgie Thoracique
Pr. LAMRANI Moulay Omar Traumatologie Orthopédie
Pr. LEKEHAL Brahim Chirurgie Vasculaire Périphérique
Pr. MAHASSIN Fattouma* Médecine Interne
Pr. MEDARHRI Jalil Chirurgie Générale
Pr. MIKDAME Mohammed* Hématologie Clinique
Pr. MOHSINE Raouf Chirurgie Générale
Pr. NOUINI Yassine Urologie Directeur Hôpital Ibn Sina
Pr. SABBAH Farid Chirurgie Générale
Pr. SEFIANI Yasser Chirurgie Vasculaire Périphérique
Pr. TAOUFIQ BENCHEKROUN Soumia Pédiatrie
Décembre 2002
Janvier 2004
Pr. ABDELLAH El Hassan Ophtalmologie
Pr. AMRANI Mariam Anatomie Pathologique
Pr. BENBOUZID Mohammed Anas Oto-Rhino-Laryngologie
Pr. BENKIRANE Ahmed* Gastro-Entérologie
Pr. BOUGHALEM Mohamed* Anesthésie Réanimation
Pr. BOULAADAS Malik Stomatologie et Chirurgie Maxillo-faciale
Pr. BOURAZZA Ahmed* Neurologie
Pr. CHAGAR Belkacem* Traumatologie Orthopédie
Pr. CHERRADI Nadia Anatomie Pathologique
Pr. EL FENNI Jamal* Radiologie
Pr. EL HANCHI ZAKI Gynécologie Obstétrique
Pr. EL KHORASSANI Mohamed Pédiatrie
Pr. EL YOUNASSI Badreddine* Cardiologie
Pr. HACHI Hafid Chirurgie Générale
Pr. JABOUIRIK Fatima Pédiatrie
Pr. KHARMAZ Mohamed Traumatologie Orthopédie
Pr. MOUGHIL Said Chirurgie Cardio-Vasculaire
Pr. OUBAAZ Abdelbarre* Ophtalmologie
Pr. TARIB Abdelilah* Pharmacie Clinique
Pr. TIJAMI Fouad Chirurgie Générale
Pr. ZARZUR Jamila Cardiologie
Janvier 2005
Pr. ABBASSI Abdellah Chirurgie Réparatrice et Plastique
Pr. AL KANDRY Sif Eddine* Chirurgie Générale
Pr. ALLALI Fadoua Rhumatologie
Pr. AMAZOUZI Abdellah Ophtalmologie
Pr. AZIZ Noureddine* Radiologie
Pr. BAHIRI Rachid Rhumatologie
Pr. BARKAT Amina Pédiatrie
Pr. BENYASS Aatif Cardiologie
Pr. BERNOUSSI Abdelghani Ophtalmologie
Pr. DOUDOUH Abderrahim* Biophysique
Pr. EL HAMZAOUI Sakina* Microbiologie
Pr. HAJJI Leila Cardiologie (mise en disponibilité)
Pr. HESSISSEN Leila Pédiatrie
Pr. JIDAL Mohamed* Radiologie
Pr. LAAROUSSI Mohamed Chirurgie Cardio-vasculaire
Pr. LYAGOUBI Mohammed Parasitologie
Pr. NIAMANE Radouane* Rhumatologie
Pr. RAGALA Abdelhak Gynécologie Obstétrique
Pr. SBIHI Souad Histo-Embryologie Cytogénétique
Pr. ZERAIDI Najia Gynécologie Obstétrique
Décembre 2005
Pr. CHANI Mohamed Anesthésie Réanimation
Avril 2006
Pr. ACHEMLAL Lahsen* Rhumatologie
Pr. AKJOUJ Said* Radiologie
Pr. BELMEKKI Abdelkader* Hématologie
Pr. BENCHEIKH Razika O.R.L
Pr. BIYI Abdelhamid* Biophysique
Pr. BOUHAFS Mohamed El Amine Chirurgie - Pédiatrique
Pr. BOULAHYA Abdellatif* Chirurgie Cardio – Vasculaire
Pr. CHENGUETI ANSARI Anas Gynécologie Obstétrique
Pr. DOGHMI Nawal Cardiologie
Pr. FELLAT Ibtissam Cardiologie
Pr. FAROUDY Mamoun Anesthésie Réanimation
Pr. HARMOUCHE Hicham Médecine Interne
Pr. HANAFI Sidi Mohamed* Anesthésie Réanimation
Pr. IDRISS LAHLOU Amine* Microbiologie
Pr. JROUNDI Laila Radiologie
Pr. KARMOUNI Tariq Urologie
Pr. KILI Amina Pédiatrie
Pr. KISRA Hassan Psychiatrie
Pr. KISRA Mounir Chirurgie – Pédiatrique
Pr. LAATIRIS Abdelkader* Pharmacie Galénique
Pr. LMIMOUNI Badreddine* Parasitologie
Pr. MANSOURI Hamid* Radiothérapie
Pr. OUANASS Abderrazzak Psychiatrie
Pr. SAFI Soumaya* Endocrinologie
Pr. SEKKAT Fatima Zahra Psychiatrie
Pr. SOUALHI Mouna Pneumo – Phtisiologie
Pr. TELLAL Saida* Biochimie
Pr. ZAHRAOUI Rachida Pneumo – Phtisiologie
Octobre 2007
Pr. ABIDI Khalid Réanimation médicale
Pr. ACHACHI Leila Pneumo phtisiologie
Pr. ACHOUR Abdessamad* Chirurgie générale
Pr. AIT HOUSSA Mahdi* Chirurgie cardio vasculaire
Pr. AMHAJJI Larbi* Traumatologie orthopédie
Pr. AOUFI Sarra Parasitologie
Pr. BAITE Abdelouahed* Anesthésie réanimation Directeur ERSM
Pr. BALOUCH Lhousaine* Biochimie-chimie
Pr. BENZIANE Hamid* Pharmacie clinique
Pr. BOUTIMZINE Nourdine Ophtalmologie
Pr. CHARKAOUI Naoual* Pharmacie galénique
Pr. EHIRCHIOU Abdelkader* Chirurgie générale
Pr. ELABSI Mohamed Chirurgie générale
Pr. EL MOUSSAOUI Rachid Anesthésie réanimation
Pr. EL OMARI Fatima Psychiatrie
Pr. GHARIB Noureddine Chirurgie plastique et réparatrice
Pr. HADADI Khalid* Radiothérapie
Pr. ICHOU Mohamed* Oncologie médicale
Pr. ISMAILI Nadia Dermatologie
Pr. KEBDANI Tayeb Radiothérapie
Pr. LALAOUI SALIM Jaafar* Anesthésie réanimation
Pr. LOUZI Lhoussain* Microbiologie
Pr. MADANI Naoufel Réanimation médicale
Pr. MAHI Mohamed* Radiologie
Pr. MARC Karima Pneumo phtisiologie
Pr. MASRAR Azlarab Hématologie biologique
Pr. MRABET Mustapha* Médecine préventive santé publique et hygiène
Pr. MRANI Saad* Virologie
Pr. OUZZIF Ez zohra* Biochimie-chimie
Pr. RABHI Monsef* Médecine interne
Pr. RADOUANE Bouchaib* Radiologie
Pr. SEFFAR Myriame Microbiologie
Pr. SEKHSOKH Yessine* Microbiologie
Pr. SIFAT Hassan* Radiothérapie
Pr. TABERKANET Mustafa* Chirurgie vasculaire périphérique
Pr. TACHFOUTI Samira Ophtalmologie
Pr. TAJDINE Mohammed Tariq* Chirurgie générale
Pr. TANANE Mansour* Traumatologie orthopédie
Pr. TLIGUI Houssain Parasitologie
Pr. TOUATI Zakia Cardiologie
Décembre 2007
Pr. DOUHAL ABDERRAHMAN Ophtalmologie
Décembre 2008
Pr ZOUBIR Mohamed* Anesthésie Réanimation
Pr TAHIRI My El Hassan* Chirurgie Générale
Mars 2009
Pr. ABOUZAHIR Ali* Médecine interne
Pr. AGDR Aomar* Pédiatre
Pr. AIT ALI Abdelmounaim* Chirurgie Générale
Pr. AIT BENHADDOU El hachmia Neurologie
Pr. AKHADDAR Ali* Neuro-chirurgie
Pr. ALLALI Nazik Radiologie
Pr. AMINE Bouchra Rhumatologie
Pr. ARKHA Yassir Neuro-chirurgie
Pr. BELYAMANI Lahcen* Anesthésie Réanimation
Pr. BJIJOU Younes Anatomie
Pr. BOUHSAIN Sanae* Biochimie-chimie
Pr. BOUI Mohammed* Dermatologie
Pr. BOUNAIM Ahmed* Chirurgie Générale
Pr. BOUSSOUGA Mostapha* Traumatologie orthopédique
Pr. CHAKOUR Mohammed * Hématologie biologique
Pr. CHTATA Hassan Toufik* Chirurgie vasculaire périphérique
Pr. DOGHMI Kamal* Hématologie clinique
Pr. EL MALKI Hadj Omar Chirurgie Générale
Pr. EL OUENNASS Mostapha* Microbiologie
Pr. ENNIBI Khalid* Médecine interne
Pr. FATHI Khalid Gynécologie obstétrique
Pr. HASSIKOU Hasna * Rhumatologie
Pr. KABBAJ Nawal Gastro-entérologie
Pr. KABIRI Meryem Pédiatrie
Pr. KARBOUBI Lamya Pédiatrie
Pr. L’KASSIMI Hachemi* Microbiologie Directeur Hôpital My Ismail
Pr. LAMSAOURI Jamal* Chimie Thérapeutique
Pr. MARMADE Lahcen Chirurgie Cardio-vasculaire
Pr. MESKINI Toufik Pédiatrie
Pr. MESSAOUDI Nezha * Hématologie biologique
Pr. MSSROURI Rahal Chirurgie Générale
Pr. NASSAR Ittimade Radiologie
Pr. OUKERRAJ Latifa Cardiologie
Pr. RHORFI Ismail Abderrahmani * Pneumo-phtisiologie
PROFESSEURS AGREGES :
Octobre 2010
Pr. ALILOU Mustapha Anesthésie réanimation
Pr. AMEZIANE Taoufiq* Médecine interne
Pr. BELAGUID Abdelaziz Physiologie
Pr. BOUAITY Brahim* ORL
Pr. CHADLI Mariama* Microbiologie
Pr. CHEMSI Mohamed* Médecine aéronautique
Pr. DAMI Abdellah* Biochimie chimie
Pr. DARBI Abdellatif* Radiologie
Pr. DENDANE Mohammed Anouar Chirurgie pédiatrique
Pr. EL HAFIDI Naima Pédiatrie
Pr. EL KHARRAS Abdennasser* Radiologie
Pr. EL MAZOUZ Samir Chirurgie plastique et réparatrice
Pr. EL SAYEGH Hachem Urologie
Pr. ERRABIH Ikram Gastro entérologie
Pr. LAMALMI Najat Anatomie pathologique
Pr. MOSADIK Ahlam Anesthésie Réanimation
Pr. MOUJAHID Mountassir* Chirurgie générale
Pr. NAZIH Mouna* Hématologie biologique
Pr. ZOUAIDIA Fouad Anatomie pathologique
Mai 2012
Février 2013
Avril 2013
Pr. EL KHATIB Mohamed Karim* Stomatologie et Chirurgie Maxillo-faciale
Pr. GHOUNDALE Omar* Urologie
Pr. ZYANI Mohammad* Médecine Interne
*Enseignants Militaires
MARS 2014
ACHIR ABDELLAH Chirurgie Thoracique
BENCHAKROUN MOHAMMED Traumatologie- Orthopédie
BOUCHIKH MOHAMMED Chirurgie Thoracique
EL KABBAJ DRISS Néphrologie
EL MACHTANI IDRISSI SAMIRA Biochimie-Chimie
HARDIZI HOUYAM Histologie- Embryologie-Cytogénétique
HASSANI AMALE Pédiatrie
HERRAK LAILA Pneumologie
JANANE ABDELLA TIF Urologie
JEAIDI ANASS Hématologie Biologique
KOUACH JAOUAD Génécologie-Obstétrique
LEMNOUER ABDELHAY Microbiologie
MAKRAM SANAA Pharmacologie
OULAHYANE RACHID Chirurgie Pédiatrique
RHISSASSI MOHAMED JMFAR CCV
SABRY MOHAMED Cardiologie
SEKKACH YOUSSEF Médecine Interne
TAZL MOUKBA. :LA.KLA. Génécologie-Obstétrique
*Enseignants Militaires
DECEMBRE 2014
ABILKACEM RACHID' Pédiatrie
AIT BOUGHIMA FADILA Médecine Légale
BEKKALI HICHAM Anesthésie-Réanimation
BENAZZOU SALMA Chirurgie Maxillo-Faciale
BOUABDELLAH MOUNYA Biochimie-Chimie
BOUCHRIK MOURAD Parasitologie
DERRAJI SOUFIANE Pharmacie Clinique
DOBLALI TAOUFIK Microbiologie
EL AYOUBI EL IDRISSI ALI Anatomie
EL GHADBANE ABDEDAIM HATIM Anesthésie-Réanimation
EL MARJANY MOHAMMED Radiothérapie
FE]JAL NAWFAL Chirurgie Réparatrice et Plastique
JAHIDI MOHAMED O.R.L
LAKHAL ZOUHAIR Cardiologie
OUDGHIRI NEZHA Anesthésie-Réanimation
Rami Mohamed Chirurgie Pédiatrique
SABIR MARIA Psychiatrie
SBAI IDRISSI KARIM Médecine préventive, santé publique et Hyg.
*Enseignants Militaires
AOUT 2015
JANVIER 2016
Il serait difficile de trouver des mots pour exprimer notre gratitude pour
votre soutien et vos conseils avisés qui nous ont conduit vers ce jour si
important.
A
Directeur de l’HMMI-Meknès.
ERSSM
Parce que je m'aperçois avec fierté qu'un peu de vous m'a été donné,
Non seulement par votre soutien et vos encouragements, mais aussi parce
que vous avez fait de moi ce que je suis aujourd'hui à travers l'amour,
l'éducation et les valeurs que vous m'avez transmises
Malgré la distance qui nous sépare, j’ai toujours joui de cet amour fraternel
et de soutien dans les bons moments mais aussi et surtout dans les périodes
difficiles. Je vous dis merci du fond du cœur.
Mes tuteurs pendant 7 ans, un Père et une Mère dès le premier jour.
A ma grande sœur chérie Fatou , mon frère Fayçal & sans oublier
l’incontournable Hicham,
Aux 3 cavaliers,
Kohobo Cédric, Ntrech Nii Sapei Isaac & Rabe Amani Abdoul Hafizou,
Je vous le dédie
REMERCIEMENTS
A mon maître et Présidente de thèse
Professeur de pédiatrie
Professeur de Pédiatrie
Professeur d’anatomopathologie
Professeur de pédiatrie
Pour leur disponibilité et leur grande aide dans l’exploitation des dossiers
des patients.
LISTE DES ABREVIATIONS
LISTE DES ABREVIATIONS
Ac : Anticorps
FV : Facteur V
Hb : Hémoglobine
HD : Hémorragie digestive
IV : Intraveineux
SMG : Splénomégalie
TP : Taux de prothrombine
VO : Varices œsophagiennes
VP : Veine porte
VS : Veine splénique
LISTE DES ILLUSTRATIONS
Liste des tableaux
RÉSULTATS .................................................................................................. 13
5. Paraclinique ........................................................................................... 19
DISCUSSION ................................................................................................. 41
2. Physiopathologie de l’HTP..................................................................... 45
1. Age ........................................................................................................ 51
2. Sexe ....................................................................................................... 51
2. Splénomégalie ........................................................................................ 54
3. Ascite ..................................................................................................... 55
2. Radiologie .............................................................................................. 64
3. Histologie .............................................................................................. 66
5. Biologie ................................................................................................. 69
CONCLUSION............................................................................................... 90
RESUME ........................................................................................................ 93
REFERENCES ............................................................................................... 97
INTRODUCTION
1
L'hypertension portale (HTP) chez les enfants est une complication majeure
résultant d’affections hépatiques comme la cirrhose et les troubles vasculaires
[1]
extrahépatiques . Elle est associée à une morbidité et une mortalité
significatives [3].
2
Rechercher des particularités épidémiologiques, cliniques et
paracliniques selon les groupes étiologiques.
3
MATERIEL ET METHODES
4
I. Type de l’étude
Nous avons réalisé une étude rétrospective intéressant les enfants suivis au
service de pédiatrie P3 d’hépato-gastro-entérologie et nutrition pédiatrique de
l’Hôpital d’Enfant de Rabat pour syndrome d’hypertension portale durant une
période de 7 ans, 2011- 2018.
Présences de collatérales
5
Les malades dont le diagnostic d’HTP est incertain.
Les données globales de nos patients ont été recueillies à partir des dossiers
médicaux d’hospitalisations et des registres des explorations digestives hautes.
Ces informations ont été consignées sur une fiche d’exploitation. (Voir fiche)
2. L’étude descriptive
6
2.2. Données cliniques
3. Analyses comparatives
Les données ont été saisies et analysées à l’aide du logiciel SPSS 13.
7
FICHE D’EXPLOITATION
1. Identité
Sexe : Age :
2. Antécédents
Ictère
Chirurgie hépatique
Cathétérisme ombilical
Consanguinité
Traumatisme abdominal
8
3. Modes de découverte de l’HTP
o Ictère :
4. Clinique
Signes cliniques
Circulation veineuse collatérale
SMG
HMG ............................................................................
Ascite
OMI
Reflux hépatojugulaire
9
Asterixis
Angiomes stellaires
Érythrose palmaire
Signes d’orientation étiologique :.........................................
5. Biologie
NFS
Thrombopénie
Leucopénie
Anémie
Hypersplénisme
Bilan hémostase
TP : normale bas
Fonction rénale :
Bilan hépatique
Normale Élevé
Transaminases
Gamma - GT
PAL
Bilirubine Totale
Bilirubine Conjuguée
IHC :
Cytolyse
Cholestase
10
6. Imagerie
Signes d’HTP
Aspect du foie :
VBIH et VBEH :
Présence de collatérales
Dilatation tronc porte :
Épaississement du petit épiploon :
Flux porte :
Fibroscopie OGD
Normale
V.O & stade :
Gastropathie d’HTP &stade
Signe rouge :
Biologie :
Imagerie :
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.....................................
Histologie :
PBH =
8. Étiologie retenue :
11
9. Niveau d’atteinte :
Prehepatique
Hepatique
Post hépatique
Symptomatique :
Bêtabloqueurs :
Diurétiques :
Ligature et/ou Sclérothérapie :
Transfusion :
Autres :
Étiologique :
.........................................................................................................
....................................................
12
RÉSULTATS
13
I. Étude descriptive
1.1. Age
Figure 1 : Répartition de l’âge des patients lors des premiers symptômes et au diagnostic
d’HTP
14
1.2. La répartition selon le sexe
2. Les antécédents
15
Cathétérisme ombilical chez 2 patients (3,3%)
4. Clinique
16
Distensions abdominales 16 cas (26,7%)
17
4.2. Signes cliniques
18
Figure 4 : Ascite et circulation veineuse collatérale chez un enfant souffrant d’un
syndrome de Budd-Chiari.
5. Paraclinique
5.1. Biologie
5.1.1. NFS
19
Hypersplénisme objectivé dans 39 cas (65%). Le degré
d’hypersplénisme montrait :
5.1.2. Hémostase
20
Le dosage de l’albumine a été fait dans 50 cas soit 83,3% de nos
patients et elle était diminuée dans 22 cas (44%).
Tous les patients ont bénéficié d’au moins une échographie abdominale
dans le cadre du diagnostic positif. Elle a mis en évidence des signes d’HTP
chez la totalité de nos malades.
21
Une Ascite a été retrouvée chez 40 patients soit 66,7%
Des signes en faveur de l’atrésie des voies biliaires dans 2 cas (3,3%)
Le tronc porte était dilaté dans 26 cas (43,3%) avec présence d’une
thrombose portale chez 12 patients (46,2%).
Les sérologies des hépatites, réalisées dans 25 cas sont revenues sans
anomalies.
22
Ac anti cytosol dans 1 cas
D’autres examens ont été prescrits chez certains de nos patients, sont
revenus sans anomalie :
23
5.4. Autres examens radiologiques
5.4.1. La Tomodensitométrie
5.4.2. La Bili-IRM
24
5.5. Endoscopie digestive haute
Des signes de la série rouge ont été retrouvés chez 21 patients (44,7%) ;
70,00%
Non
60,00% III Non
50,00% Oui
Oui
40,00% II
30,00%
20,00%
I
10,00%
0,00%
VO Serie rouge Gastropathie hypertensive
25
5.6. Examen anatomo-pathologique
L’ensemble des étiologies mis en évidence dans notre série est résumé dans
le tableau ci-dessous.
26
Tableau I : les étiologies de l’HTP dans notre série
Posthépatique BCS
(n=2) (n=2) Syndrome de Budd-Chiari 2
EHPVO : obstruction veineuse porte extrahépatique ; CHF : fibrose hépatique congénitale ; BCS :
syndrome de Budd-Chiari ; PFIC : cholestase intrahépatique progressive familiale
27
6.1. Répartition des étiologies selon le niveau d’atteinte
28
EHPVO : obstruction veineuse porte extrahépatique ; CHF : fibrose hépatique congénitale ; BCS :
syndrome de Budd-Chiari
29
7. Approche thérapeutique
38 de nos patients présentaient des VO et ils ont tous été mis sous
bêtabloquants non cardiosélectifs. Le bétabloquant utilisé était le Propanolol à
la dose de 1-3 mg/kg/jour.
Supplémentation en fer
30
Une splénectomie a été effectuée chez un patient pour une maladie de
Gaucher suite à un hypersplénisme important et une abcédassion de la
rate.
31
L’acide ursodésoxycholique (AUDC) prescrit chez 9 patients ayant
une cholestase intrahépatique progressive familiale (PFIC).
32
II. Étude analytique
Nous allons dans ce chapitre faire ressortir les principales
caractéristiques épidémiologique, clinique et paraclinique en fonction du
mécanisme de l’hypertension portale.
Les cirrhoses
Le sexe ratio est constant à 1,3 dans les EHPVO et les cirrhoses.
La médiane d’âge des patients lors des premiers symptômes d’HTP varie
de 2[0,1-7] ans pour les cirrhoses à 6,5[5-10] ans dans les obstructions veineuses
préhépatiques.
33
Tableau II : données épidémiologiques selon le mécanisme d’atteinte de l’HTP
Médiane d’âge au
moment du 7,5[5,7-10,2] 2[1-10] 6[3,5-10] - NS
diagnostic
(en années)
6 cas de consanguinité
34
Dans les Cirrhoses (n=31), on retrouvait :
18 cas de consanguinité
14 cas d’ictères
3 hépatites auto-immunes
1 syndrome d’Allagile
3 cas de PFCI
2 maladies de Wilson
8 cas de consanguinité
3 cas d’ictères
1 cas d’ictère
35
3. Mode de découverte de l’HTP selon les étiologies (Tableau III)
Au cours du suivie 2 13 3 1
d’hépatopathie chronique (14,3%) (41,9%) (23,1%) (50%)
Une anémie a été objectivé chez tous les patients ayant présentés des
HD dans ce groupe.
36
Le groupe des Cirrhoses
Ictère 2 22 3 1 0,01
(14,3%) (71%) (23,1%) (50%)
Douleurs 3 10 7 1 NS
abdominales (21,4%) (32,3%) (53,8%) (50%)
Hémorragies 12 7 6 - 0,01
digestives (85,7%) (22,6%) (46,2%)
NS : non significatif
37
5. Données de l’examen clinique à l’admission
EHPVO
Cirrhose
CHF
38
Tableau V : répartition étiologique des données cliniques à l’admission
SMG 13 30 13 2 NS
(92,9%) (96,8%) (100%) (100%)
HMG 5 12 9 1 NS
(35,7%) (38,7%) (69,2%) (50%)
CVC 13 26 11 2 NS
(92,9%) (83,9%) (84,6%) (100%)
RSTP 2 6 1 - NS
(14,3%) (19,4%) (7,7%)
NS = Non Significatif
6. Données paracliniques
EHPVO
Cirrhose
39
L’aspect échographique du foie présentait des anomalies dans 18 cas.
Il était atrophié dans 4 cas, nodulaire dans 8 et hypertrophié dans 6
cas.
CHF
40
DISCUSSION
41
I. Le système porte
Chez l'adulte, le débit sanguin hépatique total varie entre 800 et 1200 mL /
min, ce qui équivaut à environ 100 mL / min pour 100 g de foie. Bien que la
masse du foie ne représente que 2,5% du poids corporel total, cet organe reçoit
près de 25% du débit cardiaque total.
Cet énorme flux veineux portal est conduit à travers le foie avec un
gradient de pression négligeable. Le gradient de pression entre l'entrée portale et
l'écoulement veineux hépatique ou gradient de pression hépatique (GPH) ne
dépasse généralement pas 5 mmHg.
42
Le système veineux portal s'étend des capillaires intestinaux aux sinusoïdes
hépatiques. Il transporte le sang du tractus gastro-intestinal, abdominal, du
pancréas, de la vésicule biliaire et de la rate vers le cœur droit à travers le foie.
Dans ce système, le vaisseau central est la veine porte formée par l'union de
la veine splénique (VS) et de la veine mésentérique supérieure (VMS), mais qui
reçoit aussi du sang de la veine mésentérique inférieure (VMI), de la veine
gastrique et des veines cystiques.
43
Figure 11 : Anatomie du système porte et de ses affluents [7]
44
SV : veine splénique ; SMV : veine mésentérique supérieure ; IMV : veine mésentérique inferieure ;
PV : veine porte ; HV : veine hépatique ; IVC : veine cave inferieur ; Spleen : Rate ; Liver : foie.
2. Physiopathologie de l’HTP
45
La pression veineuse porte est directement proportionnelle au flux sanguin
portal et à la résistance vasculaire hépatique, selon la loi d'Ohm : ΔP = Q × R
(Figure 13)
De la résistance vasculaire
Et / Ou
46
2.1. Augmentation de la résistance vasculaire
47
Figure 13 : Développement de l’hypertension portale selon la loi d’Ohm.
48
Le rectum : les anastomoses entre la veine portent et la veine cave
inférieure via la veine mésentérique inférieure (VMI) et les veines rectales sont à
l'origine des varices rectales.
49
Figure 14 : Le système portale et les principaux sites d’anastomoses portosystemiques
dans l’HTP [3].
50
II. Épidémiologie de l’HTP
1. Age
Les moyennes d’âge des patients atteints d’HTP varient d’une étude à
l’autre.
Dans l’étude de Mahmud et al sur 40 cas, tous les enfants avaient entre 2
et 12 ans, l'âge moyen était de 7,2 4,3 ans [55].
2. Sexe
Imanieh et al. 2 ont rapporté des résultats différents sur une série de 45
enfants. Le ratio était de 1,01 [54].
51
III. Mode de découverte et manifestations cliniques de l’hypertension
portale
L’HTP chez l’enfant présente un large spectre de manifestations cliniques,
allant de la découverte fortuite d’une splénomégalie au cours d’un examen de
routine, à des hématémèse ou méléna secondaires aux ruptures de VO. Les
principales manifestations de l’HTP sont l'hémorragie digestive, la
splénomégalie et l'ascite. La présence d’une circulation veineuse collatérale peut
également constituer un indice important de l'hypertension portale sous-jacente.
D'autres complications moins fréquentes comme le syndrome hépatorénal et
porto pulmonaire, le retard de la croissance et l'encéphalopathie peuvent se voir
chez une minorité de patients [4,12].
Dans notre étude, l’HTP était découverte devant des symptômes cliniques
dans 68,3% des cas et constatée au cours du suivie de maladie chronique du
foie le reste des cas soit 31,7%. Les motifs de consultation présentaient une
distribution statistiquement significative. L’hémorragie digestive et le syndrome
anémique étaient spécifiques des EHPVO tandis que l’ictère était
caractéristique des cirrhoses.
52
1. L’hémorragie digestive
Elle peut être classé comme proximale ou distale, aiguë ou chronique. Les
saignements du tractus digestif supérieur (œsophage, estomac et partie
supérieure de l'intestin grêle) provoque des hématémèses et/ou des mélénas,
tandis que des saignements du tube digestif inférieur (partie inférieure de
l'intestin grêle, colon et rectum) provoquent des mélénas ou des rectorragies, en
fonction de la proximité avec le sphincter anal.
Bien que la mortalité par hémorragie gastro-intestinale chez les enfants soit
plus faible que chez les adultes, l’HD aiguë demeure un événement
potentiellement mortel et nécessite une intervention médicale rapide. Les
saignements chroniques sont habituellement bénins et peuvent être découverts
car le patient présente une anémie ferriprive réfractaire et un test sanguin occulte
fécal positif [13].
L’HD est habituellement causée par une rupture des VO, mais peut
également être secondaire à la gastropathie hypertensive, à l'ectasie vasculaire
antrale gastrique ou aux varices gastriques, duodénales, péri-stomatiques ou
rectales.
[70]
Dans l’étude de M.Sibhi et al , l’hémorragie digestive représentait le
principal motif de consultation avec 56 % des cas.
L’HD était aussi un motif fréquent de consultation dans notre série. Elle
était présente chez 25 de nos patients soit dans 41,7% des cas. L'âge moyen au
53
début de la première hémorragie variqueuse était de 5,3 ± 4,5 ans chez Mahmud
et al [55] et de 4,3 ± 4,5 chez Imanieh et al [54].
Les facteurs retenus pour contribuer à la rupture des varices incluent une
augmentation de la pression abdominale due à la toux et aux éternuements, à
l'augmentation du débit cardiaque lors d'un épisode fébrile et à l'utilisation
d’AINS [2].
2. La splénomégalie
54
L’évaluation de la fonction hépatique (TP et Facteur V) et l'échographie
doppler sont conseillées devant des enfants présentant une splénomégalie et un
hypersplénisme [15-16].
3. L’ascite
L'ascite est habituellement observée chez les patients atteints d'HTP due à
la cirrhose. L'ascite apparaît lorsque la pression hydrostatique dépasse la
pression osmotique dans les capillaires hépatiques et mésentériques et que le
transfert des liquides des vaisseaux sanguins vers les vaisseaux lymphatiques
dépasse la capacité de drainage du système lymphatique [17].
L’ascite était présente à l’admission chez 53,3% des patients dans notre
série et était associe à des OMI dans 25% des cas. Dans la série de M.Sibhi et
al , elle figurait chez 53% des patients [70].
55
Dans notre série, la CVC était présente chez 86,7% des patients avec une
distribution homogène dans les groupes étiologiques. Chez M.Sibhi et al [70], elle
a été retrouvée dans 46 cas soit 68%.
56
En pédiatrie, selon les différentes séries publiées, le SHR est rare,
probablement en raison du temps relativement court que les enfants cirrhotiques
passent sur la liste d'attente de la greffe. Nous n’avons retrouvé aucun syndrome
hépatorénal parmi les enfants les enfants étudiés.
57
Figure 15 : Jumeaux dizygotes nés prématurément. L’un a développé une thrombose
portale et montre des signes évident de retard de croissance [4].
58
IV. Diagnostic de l’hypertension portale
L’approche diagnostique chez les enfants atteints d'HTP comprend des
actions visant à diagnostiquer la maladie hépatique sous-jacente, à quantifier le
degré et la sévérité de l'HTP et à identifier la présence de complications
cliniques.
Cependant, la majorité d'entre eux ont été bien étudiés chez les adultes,
mais pas dans la population pédiatrique. Ces procédures comprennent
l'échographie Doppler abdominale, l'endoscopie digestive haute, la
tomodensitométrie de l'abdomen, les mesures invasives de la pression veineuse
portale et la biopsie hépatique.
59
1. Endoscopie digestive Haute
Un autre problème majeur est de savoir comment évaluer les varices dans
ce contexte. Une des classifications les plus utilisées est adaptée de celle
proposée par la Japanese research Society for Portal Hypertension et modifiée
par le North Italian Endoscopic Club (NIEC) [73]. Récemment, la classification a
été simplifiée et la description proposée de petites ou de grandes varices, avec
[25]
ou sans marques rouges, semble plus pratique . Les varices de grande taille,
les varices de toute taille mais avec des marques rouges et les varices gastriques
présentent un risque plus élevé de saignement à court terme, mais, cela reste à
démontrer chez les enfants [26].
L'endoscopie chez les enfants atteints d'HTP n'est indiquée que pour le
traitement des saignements aigus et pour la prophylaxie secondaire d'autres
60
épisodes hémorragiques. L’utilité de l'endoscopie diagnostique et de la
prophylaxie primaire des hémorragies par oblitération endoscopique n'est
toujours pas prouvée [12].
Stade Varices
0 Absentes.
61
Figure 16 : Différents stades de varices œsophagiennes à l’endoscopie
(A) stade I ; (B) stade II ; (C) stade III ; (D) stade IV [73].
62
IGV1 : varice gastrique isolée du fundus à distance du cardia.
La gastropathie en mosaïque
63
Les signes rouges
2. Radiologie
2.1. L’Échographie Doppler
L'échographie Doppler est une technique non invasive et peu coûteuse qui
est largement utilisée chez les enfants pour étudier les vaisseaux du foie et le
parenchyme. Bien qu’opérateur-dépendant et liée à l'expérience et aux
compétences du radiologiste, l'échographie Doppler est un outil précieux pour
dépister les patients suspects d'HTP au moment du diagnostic et pendant le
suivi.
64
Le foie est habituellement augmenté de volume dans les formes hépatiques
et post-hépatiques, alors qu'il est de taille normale dans l’HTP préhépatique.
L'échogénicité du parenchyme peut être augmentée dans la cirrhose et dans
certaines maladies dans lesquelles la stéatose est une caractéristique histologique
(Wilson et le déficit en α1-antitrypsine) [22].
Chez les enfants atteints d'une maladie du foie, il est important d'évaluer
également le parenchyme rénal pour exclure la présence de kystes rénaux qui
peuvent accompagner plusieurs troubles hépatiques génétiques et fournir un
indice supplémentaire pour le diagnostic [22].
(A) Masse échogène (flèche) représentant le thrombus chronique de la veine porte droite. (B)
Doppler couleur prouvant une occlusion complète du vaisseau [23].
65
2.2. Autres investigations
Dans une étude réalisée sur des patients adultes, l'angiographie par
résonance magnétique s'est avérée plus fiable que l'échographie Doppler pour
évaluer le système veineux portal chez les patients atteints d’HTP causée par
une cirrhose [39].
3. Histologie [27]
66
Dans la fibrose hépatique congénitale, le foie est hypertrophié et dur, et les
hépatocytes sont histologiquement normaux, mais des voies biliaires anormales
et proéminentes apparaissent dans de larges bandes de tissu fibreux, bien que les
nodules soient absents.
L’HTP est définie par une pression accrue dans le système veineux portal.
Une telle augmentation de la pression veineuse peut être détectée par une
mesure directe de la pression dans la veine porte ou par la mesure d'un gradient
de pression portale (GPH) résultant de la différence de pression entre la veine
porte et la veine cave inférieure.
67
La mesure directe de la pression dans le système porte est la principale
méthode pour caractériser l’HTP. La technique la plus souvent utilisée est la
[33]
ponction percutanée transhépatique de la veine porte avec une aiguille fine .
Chez le sujet normal, la pression porte varie de 7 à 10 mmHg. Il existe une HTP
lorsque la pression porte est supérieure à 10 mmHg. Comme elle présente un
risque élevé de complications majeures (par ex. Saignement intrapéritonéal), cet
outil est rarement utilisé.
68
L’HTP présinusoïdal est caractérisé par des valeurs de GPH normales ou
légèrement augmentées, avec une PVHB normale ou légèrement augmentée et
une PVHL normale.
Dans les cas de l’HTP postsinusoïdale, les GPH sont normaux et les PVHL
et les PVHB sont augmentés, comme dans le syndrome de Budd-Chiari.
5. Biologie
69
5.1. Numération Formule Sanguine (NFS) et hypersplénisme
L’anémie peut être modérée et tolérée (Hb < -2ds) nécessitant un traitement
martial, ou profonde et mal tolérée avec (Hb<6g/dl) et donc une transfusion
sanguine est nécessaire. Il existe deux types d’anémie chez les malades : une
hypochrome microcytaire et une normochrome normocytaire. L’hypersplénisme
est une manifestation pathologique liée à l’augmentation du volume de la rate,
indépendamment de la cause de la splénomégalie, qui associe :
70
Différents paramètres sont utiles pour atteindre cet objectif :
Les examens cités ci-dessus, permettre dans la majorité des cas de poser le
diagnostic d’HTP et offrent une orientation dans le cadre du diagnostic
étiologique. Toutefois la confirmation de l’étiologie nécessite souvent des
examens ciblés.
V. Profil étiologique
Les causes de l'HTP sont classées en trois catégories sur le plan anatomique
: préhépatique, posthépatique et intra-hépatique, qui peuvent être subdivisées en
présinusoïdales, sinusoïdales et postsinusoïdales.
Des études menées en Inde ont indiqué que les causes les plus fréquentes
d'hypertension portale pédiatrique étaient préhépatiques [52,58].
Dans notre étude, nous avons observé des résultats différents. Sur 60
enfants, 44 (74%) ont développé une hypertension portale due à des causes
hépatiques,14 (24%) étaient de cause préhépatiques et 2 (2%) de causes
71
posthépatiques. Ainsi, parmi les enfants étudiés, les causes hépatiques étaient
plus élevées que les causes préhépatiques dans notre série.
[59]
Une tendance retrouvée chez Grimaldi et al qui ont rapporté que les
principales causes de l'hypertension portale chez les enfants étaient la cirrhose
[60]
et la fibrose hépatique congénitale. Bernard et al ont également rapporté
que les cirrhoses étaient responsables de 51% de l'hypertension portale chez les
enfants et que l'obstruction veineuse portale extrahépatique était retrouvée dans
34% des cas.
Poddar et al, dans leur étude ont conclu à l’existence de différence dans la
répartition des étiologies entre l’Europe et l’Asie. Les causes hépatiques
seraient plus fréquentes en Europe et les causes préhépatiques en Asie [52].
BCS, syndrome de Budd-Chiari ; CHF, fibrose hépatique congénitale ; EHPVO, obstruction veineuse
portale extrahépatique ; NCPF, fibrose portale non cirrhotique.
72
1. HTP Préhépatiques
Les causes préhépatiques d'augmentation de la résistance à l'écoulement
comprennent la thrombose de la veine splénique, la sténose congénitale de la
veine porte, la compression extrinsèque (tumeurs) et la thrombose veineuse
portale (TVP). Dans ces troubles, l'obstruction du système veineux porte
préhépatique entraîne une augmentation de la pression veineuse portale [40].
L'étiologie de la TVP reste obscure dans environ 50% des cas. Les facteurs
de risque connus incluent le cathétérisme veineux ombilical, l'omphalite /
septicémie ombilicale, la thrombophilie (acquise, héréditaire), les syndromes
myéloprolifératifs, la chirurgie (splénectomie, transplantation hépatique), la
déshydratation, et transfusions multiples dans la période néonatale [44-46].
73
Dans la série de Poddar et al, sur les 278 cas d'EHPVO, 236 (85%)
présentaient des hémorragies digestives sur VO. Leur âge moyen était de 7,3 ±
3,8 ans et l'âge moyen du premier saignement était de 5,3 ± 4,5 ans. Le nombre
moyen d'épisodes hémorragiques avant la présentation était de 1,8 par enfant
(extrêmes 1-5). Le Ratio G / F était de 2[52].
Dans notre étude, de tous les enfants ayant une obstruction veineuse
portale extrahépatique (EHPVO), la thrombose veineuse portale était la
principale cause. Sur 14 enfants, elle a été observé dans 13 cas (92,8%). Poddar
et al [52] and Arora et al. [63] ont également rapporté des résultats similaires.
L’hémorragie digestive était associée à l'anémie dans tous les cas. Cela est
également corrélé avec les études dans la littérature indiquant qu'au moment du
diagnostic, la majorité des patients ont besoin de transfusions de produits
sanguins labiles pour obtenir une stabilité hémodynamique, ce qui entraîne un
taux de mortalité de 2 à 5% [53] . Le déficit en facteur de coagulation (protéine C,
S et ATIII) a été mis en évidence seulement dans 3 cas de notre série.
74
1.1. Thrombose veineuse portale chronique : La transformation
cavernomateuse [47]
75
Le diagnostic positif repose sur l’imagerie (scanographie ou échographie)
qui témoigne toujours d’une thrombose portale chronique, c’est-à-dire datant
d’au moins trois semaines, durée nécessaire à la constitution du cavernome
(Figure 19).
76
Figure 19 : Temps portal d’une artériographie mésentérique supérieure ; aspect d’un
cavernome portal du pédicule hépatique [47].
2. Causes hépatiques
77
des patients, les premières manifestations de la maladie sont des signes ou des
symptômes liés à l'hypertension portale, en particulier la splénomégalie et les
varices, souvent avec des saignements gastro-intestinaux spontanés qui
surviennent dès la petite enfance et parfois même à l'âge adulte.
Dans notre série, la CHF représentait 21,6% de nos patients avec une
médiane d’âge de 6 [3,5-10] ans. Le syndrome anémique était le symptôme de
présentation dans 69,2% des cas, avec une HD dans 46,2% des cas. La SMG et
les CVC dominaient le tableau clinique. Un hypersplénisme était retrouvé dans
69,2% des cas et le foie présentait des anomalies à l’échographie dans 84,7%
des cas. Le diagnostic a été fait sur biopsie dans 76,9% des cas.
[52]
Dans l’étude de Poddar et al , la fibrose hépatique congénitale était
responsable de l’HTP dans 16 cas (3%). Leur âge médian était de 8 ans (10
mois-14 ans) et neuf d'entre eux étaient des garçons donc un sexe ratio de 1,28.
L’hémorragie digestive était le symptôme de présentation dans six cas, la
distension abdominale due à l'organomégalie dans 10 cas.
78
superposée à la maladie primaire du foie obscurcit souvent la nature de la cause
originelle. Les conséquences physiopathologiques majeures sont le résultat d'une
altération de la fonction hépatique et de l'hypertension portale. L'évolution vers
la cirrhose et ses complications dans les maladies hépatiques pédiatriques est
très variable et représente une considération importante dans la prise en charge,
en particulier lorsque l'on considère des options chirurgicales qui pourraient
compromettre les résultats ultérieurs. Dans certaines conditions, telles que
l'atrésie des voies biliaires néonatale, le développement d'une cirrhose peut être
extraordinairement rapide, survenant vers l'âge de 12 à 16 semaines, avec une
insuffisance hépatique dès l'âge de 24 semaines [27]. Le diagnostic précoce et le
traitement chirurgical par hépatoportoenterostomie améliore les résultats, mais
dans la plupart des cas, la greffe du foie devient la seule option de traitement
disponible. D'autres troubles, tels que la cirrhose biliaire focale associée à la
fibrose kystique, peuvent être compatibles avec une fonction hépatique normale
pendant de nombreuses années et présenter des signes d'hypertension portale au
cours de la deuxième décennie de vie.
[54]
Imanieh et al. ont signalé que la cause principale de l'hypertension
portale intrahépatique était cryptogénique. Sur 45 enfants, elle a été observé
dans 12 cas (26,7%). Les autres causes intrahépatiques étaient la cirrhose
biliaire 11 (24,4%), la maladie de Wilson 8 (17,8%) et la fibrose hépatique
congénitale 3 (6,7%).
Des résultats similaires ont été observés chez Mahmud et al. Sur 8 enfants,
on notait 4 cas (50%) de cirrhose cryptogénique, 1 cas de maladie de Wilson,
une infection chronique par le virus de l'hépatite B, une cirrhose biliaire et une
hépatite auto-immune observés dans 01 cas chacun (12,5%) [55] .
79
Chez Poddar et al, les cirrhoses étaient le mécanisme le plus fréquent.
L'âge moyen de présentation était de 8,2 3,8 ans et le ratio G/F était de 2,5.
Seulement 27 cas (13%) ont présenté une hémorragie digestive. Les étiologies
étaient : hépatite auto-immune chez 36 (18%), cirrhose de « l'enfance
indienne » (ICC) chez 35 (17%), atrésie des voies biliaires chez 22 (11%),
hépatite B chez 20 (10%), la maladie de Wilson chez 15 (7%), et cryptogénique
chez 75 (37%). [52]
Dans notre série, les étiologies étaient plus nuancées (Tableau I).
80
2.3. Causes post sinusoïdales
81
3. HTP posthépatique
82
Le Budd-Chiari primitif est défini comme une thrombose des veines sus-
hépatiques ou de la partie terminale de la VCI en raison d'une maladie veineuse,
tandis que le BCS secondaire est lié à la compression ou à l'invasion par un
obstacle externe (hépatocellulaire, les kystes parasitaires, les abcès, les
hématomes ou les traumatismes).
Les signes et symptômes les plus fréquents sont donc l'ascite (généralement
exsudative), l'hépatomégalie et les douleurs abdominales. Tout patient
présentant cette constellation de symptômes ou une hépatite aiguë inexpliquée
doit subir une échographie Doppler urgente pour assurer la perméabilité
hépatique et veineuse portale. Les transaminases peuvent être très élevées (> 5 à
10 fois la limite supérieure de la normale) dans les cas de BCS fulminante et
aiguë, ce qui indique une nécrose hépatique.
Le diagnostic est posé dans la plupart des cas à l'aide de moyens non
invasifs. L’échographie Doppler est la plus précise, à condition d’avoir un
opérateur expérimenté et des renseignements cliniques précis. La
tomodensitométrie et l'imagerie par résonance magnétique (IRM) sont des
compléments utiles. L'IRM est particulièrement utile pour l'étude des
83
changements parenchymateux. Les caractéristiques spécifiques comprennent :
84
Bien qu'il puisse se produire avec certains troubles thrombophiliques, il est
habituellement idiopathique et n'est pas associé aux causes observées chez les
adultes, telles que les syndromes myéloprolifératifs.
VI. Traitement
85
1.1. Les bétabloquants
Les β-bloquants non sélectifs ont été utilisés pour réduire la pression
portale et prévenir les épisodes hémorragiques primaires et secondaires. Ils
réduisent l'hypertension portale en diminuant le débit cardiaque et en induisant
une vasoconstriction splanchnique par le blocage des récepteurs β-1 et β-2.
86
totalité de la paroi de l'œsophage dans la bande, en particulier chez les jeunes
patients, ce qui peut provoquer une nécrose et/ou perforation.
Plusieurs groupes ont décrit leur succès en utilisant la LEV chez les enfants
atteints de varices œsophagiennes de nombreuses causes. Aussi, à long terme,
l’utilisation des inhibiteurs de la pompe à protons réduit le risque d'échec du
traitement par LEV [78].
1.3. La Sclérothérapie
87
2. Prises en charge d'une hémorragie digestive aigue
L'hémorragie digestive aiguë due à une rupture de varices dans l'œsophage
ou l'estomac est une urgence médicale, avec des taux de mortalité dans les 6
semaines approchant les 30% chez les personnes atteintes d'une maladie
[69]
hépatique sévère . Les enfants peuvent avoir une hématémèse ou un méléna
de volume important et peuvent présenter un choc cardiovasculaire.
88
Il a été démontré que la prophylaxie antibiotique avec couverture à Gram
négatif diminue la mortalité et le risque de ressaignement chez les adultes
atteints de cirrhose. Par conséquent, une antibiothérapie compatible avec les
protocoles locaux de gestion des antibiotiques devrait être mise en place chez les
enfants. [64]
89
CONCLUSION
90
L’hypertension portale chez l’enfant est la conséquence d’un large éventail
de causes. Il convient d’orienter correctement les examens pour parvenir
rapidement à un diagnostic et ainsi proposer une prise en charge adaptée.
91
L’endoscopie réalisée en pratique dès le diagnostic d’HTP permet le
diagnostic, la surveillance et parfois le traitement des varices œsophagiennes.
92
RESUME
93
RESUMÉ
Titre : Profil étiologique de l’hypertension portale chez l’enfant
Introduction : L'hypertension portale (HTP) chez les enfants est une complication
majeure résultant d’affections hépatiques comme la cirrhose et les troubles vasculaires
extrahépatiques. Les étiologies et manifestations cliniques du syndrome d'hypertension
portale sont variées.
Objectif : L’objectif de notre notre travail était d’établir le spectre des étiologies de
l’HTP chez l’enfant et de leurs particularités.
Matériel et méthodes: c’est une étude rétrospective portant sur 60 enfants diagnostiqués
pour HTP au service de pédiatrie P3 de l’Hôpital d’Enfant de Rabat entre 2011–2018.
Résultats : L’âge au moment du diagnostic variait de 3 mois à 15 ans avec une médiane
de 6,5 [1,3-10] ans et un sexe ratio de 1,5. Des 60 enfants, 44 ont développé une HTP de
causes hépatiques, 14 de causes préhépatiques et 2 de causes posthépatiques. La médiane
d’âge de survenue des premières manifestations était de 5 [1-7,75] ans. Dans l’HTP
hépatiques, la cirrhose était l’étiologie dans 31 cas et la fibrose hépatique congénitale dans 13
cas. Dans les causes préhépatiques, la pathologie responsable dans la majorité des cas était la
thrombose veineuse portale (92,8%). Le syndrome de Budd-Chiari était responsable des 2 cas
d’HTP posthépatique. La fibroscopie a été réalisée chez 47 patients et mis en évidence des
varices œsophagiennes dans 63,3% des cas. Le propanolol a été prescrit chez tous les patients
présentant des varices. Les varices ont été ligaturées dans 16 cas et la sclérothérapie a été
réalisée dans 4 cas. Trois patient ont été proposés pour une transplantation hépatique.
Conclusion: Les causes hépatiques étaient les plus fréquentes chez les enfants étudiés.
La thrombose veineuse portale dans les causes préhépatiques et les cirrhoses dans les causes
hépatiques étaient les étiologies les plus retrouvées.
94
ABSTRACT
Title: Etiological profile of portal hypertension in children
Objective: The objective of our work was to establish the spectrum of etiologies of PH
and their particularities in children.
Material and methods: This is a retrospective study of 60 children diagnosed with HTP
at the P3 pediatric ward of Rabat Children's Hospital between 2011-2018.
Results: The age of the patients at the time of diagnosis ranged from 3 months to 15
years with a median of 6.5 [1.3-10] years and a male: female ratio of 3:2. Of the 60 children,
44 developed PH from liver causes, 14 from prehepatic causes and 2 from posthepatic causes.
The median age of onset of the first manifestations was 5 [1-7.75] years. In hepatic HTP,
cirrhosis was the etiology in 31 cases and congenital liver fibrosis in 13 cases. Jaundice and
anemia were the first symptoms; In the pre-hepatic causes, the main reason for consultation
was digestive haemorrhage with anemia (85.7%) and the pathology responsible in the
majority of cases was portal vein thrombosis (92.8%). Budd-Chiari syndrome was responsible
for 2 cases of posthepatic PH. Upper gastrointestinal endoscopy was performed in 47 patients
and revealed esophageal varices in 63.3% of cases. Propanolol has been prescribed in all
patients with esophageal varices. Variceal band ligation was performed in 16 cases and
endoscopic sclerotherapy was performed in 4 cases. Three patients have been proposed for
liver transplantation.
Conclusion: Hepatic causes were the most common in the children studied. Portal vein
thrombosis in prehepatic causes and cirrhosis in liver causes were the most common
etiologies.
95
ﻤﻠﺨﺹ
اﻟﻌﻧوان :ﻟﻣﺣﺔ ﻋن ﺑواﺑﺔ ارﺗﻔﺎع ﺿﻐط اﻟدم ﻟدى اﻷطﻔﺎل
ﻣﻘدﻣﺔ :ارﺗﻔﺎع ﺿﻐط اﻟدم اﻟﺑﺎﺑﻲ ﻋﻧد اﻷطﻔﺎل ھو اﺧﺗﻼط رﺋﯾﺳﻲ ﻧﺎﺟم ﻋن أﻣراض اﻟﻛﺑد ﻣﺛل ﺗﻠﯾف
اﻟﻛﺑد واﺿطراﺑﺎت اﻷوﻋﯾﺔ اﻟدﻣوﯾﺔ ﺧﺎرج اﻟﻛﺑد .وﺗﺗﻧوع اﻟﻣﺳﺑﺑﺎت واﻟﻣظﺎھر اﻟﺳرﯾرﯾﺔ ﻟﻣﺗﻼزﻣﺔ ﻓرط
ﺿﻐط اﻟدم اﻟﺑﺎﺑﻲ .
اﻟﮭدف :اﻟﮭدف ﻣن ﻋﻣﻠﻧﺎ ھو إﻧﺷﺎء ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ﻣﺳﺑﺑﺎت ارﺗﻔﺎع اﻟﺿﻐط اﻟﺑﺎﺑﻲ ﻋﻧد اﻷطﻔﺎل
وﺧﺻوﺻﯾﺎﺗﮭﺎ.
اﻟﻣواد واﻟطرق :ھذه دراﺳﺔ اﺳﺗرﺟﺎﻋﯾﺔ ﻟـ 60طﻔﻼً ﺗم ﺗﺷﺧﯾص إﺻﺎﺑﺗﮭم ﻓﻲ ﺟﻧﺎح طب اﻷطﻔﺎل
P3ﺑﻣﺳﺗﺷﻔﻰ اﻷطﻔﺎل ﺑﺎﻟرﺑﺎط ﺧﻼل اﻟﻔﺗرة ﺑﯾن 2011و2018
اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ :ﺗراوح ﻋﻣر اﻟﻣرﺿﻰ ﻓﻲ وﻗت اﻟﺗﺷﺧﯾص ﻣن 3أﺷﮭر إﻟﻰ 15ﺳﻧﺔ ﺑﻣﺗوﺳط -1.3] 6.5
[10ﺳﻧﺔ وﻧﺳﺑﺔ اﻟﺟﻧس .1.5ﻣن ﺑﯾن 60طﻔﻼ ً (٪74) 44 ،أﺻﯾﺑو ﺑﺎرﺗﻔﺎع اﻟﺿﻐط اﻟﺑﺎﺑﻲ ﻧﺗﯾﺟﺔ
أﺳﺑﺎب ﻛﺑدﯾﺔ (٪24) 14 ،أﺳﺑﺎب ﻣﺎ ﻗﺑل اﻟﻛﺑد و (٪2) 2ﻣن أﺳﺑﺎب ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﻛﺑد .ﻛﺎن ﻣﺗوﺳط ﻋﻣر
ﺑداﯾﺔ اﻟﻣظﺎھر اﻷوﻟﻰ 5ﺳﻧوات ] .[7.75-1ﻓﻲ اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﻛﺑدﯾﺔ ،ﻛﺎن ﺗﻠﯾف اﻟﻛﺑد اﻟﻣﺳﺑﺑﺎت ﻓﻲ 31ﺣﺎﻟﺔ
وﺗﻠﯾف اﻟﻛﺑد اﻟﺧﻠﻘﻲ ﻓﻲ 13ﺣﺎﻟﺔ .ﻛﺎن اﻟﯾرﻗﺎن وﻓﻘر اﻟدم أول اﻷﻋراض ؛ ﻓﻲ اﻷﺳﺑﺎب ﻗﺑل اﻟﻛﺑدﯾﺔ ،وﻛﺎن
اﻟﺳﺑب اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﺗﺷﺎور اﻟﻧزﯾف اﻟﻣﻌوي ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻓﻘر اﻟدم ) (٪85.7وﻋﻠم اﻷﻣراض ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻓﻲ
ﻣﻌظم اﻟﺣﺎﻻت زﯾﺎرﺗﮭﺎ اﻟﺧﺛﺎر اﻟورﯾدي اﻟﺑﺎﺑﻲ ) .(٪92.8ﻛﺎﻧت ﻣﺗﻼزﻣﺔ ﺑود-ﺧﯾﺎري ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ﺣﺎﻟﺗﯾن
ﻣن ﺣﺎﻻت ارﺗﻔﺎع اﻟﺿﻐط اﻟﺑﺎﺑﻲ .ﺗم إﺟراء ﻓﺣص ﺑﺎﻟﻣﻧظﺎر ﻋﻧد 47ﻣرﯾﺿﺎ ) (٪ 78.3وﻛﺷﻔت دواﻟﻲ
اﻟﻣريء ﻓﻲ ٪ 63.3ﻣن اﻟﺣﺎﻻت .وﻗد وﺻﻔت ﺑروﺑﺎﻧوﻟول ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣرﺿﻰ اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن
اﻟدواﻟﻲ .ارﺗﺑط دواﻟﻲ اﻟدواﻟﻲ ﻓﻲ 16ﺣﺎﻟﺔ وﺗم إﺟراء اﻟﻌﻼج اﻟﻣﺻﻠب ﻓﻲ 4ﺣﺎﻻت .وﻗد اﻗﺗرح ﺛﻼﺛﺔ
ﻣرﺿﻰ ﻟزراﻋﺔ اﻟﻛﺑد .
اﻟﺧﻼﺻﺔ :ﻛﺎﻧت اﻷﺳﺑﺎب اﻟﻛﺑدﯾﺔ ھﻲ اﻷﻛﺛر ﺷﯾوﻋﺎ ﻓﻲ اﻷطﻔﺎل اﻟذﯾن ﺗﻣت دراﺳﺗﮭم .ﻛﺎن ﺗﺟﻠط
اﻷوردة اﻟﺑﺎﺑﻲ ﻓﻲ أﺳﺑﺎب ﻣﺎ ﻗﺑل اﻟﻛﺑد وﺗﻠﯾف اﻟﻛﺑد ﻓﻲ أﺳﺑﺎب اﻟﻛﺑد أﻛﺛر اﻟﻣﺳﺑﺑﺎت ﺷﯾوﻋًﺎ.
أﺳﺑﺎب ﻣﺎ ﻗﺑل اﻟﻛﺑد وﺗﻠﯾف اﻟﻛﺑد ﻓﻲ أﺳﺑﺎب اﻟﻛﺑد أﻛﺛر اﻟﻣﺳﺑﺑﺎت ﺷﯾوﻋًﺎ.
96
REFERENCES
97
[1] F. Zárate Mondragón, J.O. Romero Trujillo, R. Cervantes
Bustamante, M.A. Mora Tiscareño, E. Montijo Barrios, J.F.
Cadena León, M. Cázares Méndez, E.M. Toro Monjaraz, J.
Ramírez Mayans, Características clínicas, radiológicas y endoscópicas
al diagnóstico de los pacientes con hipertensión portal prehepática en el
Instituto Nacional de Pediatría del 2001 al 2011, Revista de
Gastroenterología de México, Volume 79, Issue 4,2014,244-249.
98
[6] Lautt WW. Hepatic circulation: physiology and pathophysiology. Vol.
6. CA: Morgan & Claypool; 2009.
[11] Schettino GC, Fagundes ED, Roquete ML, Ferreira AR, Penna FJ.
Portal vein thrombosis in children and adolescents. J Pediatr (Rio J).
2006 May-Jun; 82(3):171-8
99
[14] Bolognesi M, Merkel C, Sacerdoti D, Nava V, Gatta A. Role of
spleen enlargement in cirrhosis with portal hypertension. Dig Liver Dis.
2002;34(2):144–50.
[16] Shah SH, Hayes PC, Allan PL, Nicoll J, Finlayson ND.
Measurement of spleen size and its relation to hypersplenism and portal
hemodynamics in portal hypertension due to hepatic cirrhosis. Am J
Gastroenterol. 1996;91(12):2580–3.
[18] Ginés P, et al. ed. Ascites and renal dysfunction in liver disease:
pathogenesis, diagnosis, and treatment. Chichester: Wiley-Blackwell;
2005. p. 464.
100
[21] Vilgrain V, Lebrec D, Meno Y, et al. Comparison between
ultrasonographic signs and degree of portal hypertension in patients
with cirrhosis. Gastrointest Radiol 1990; 15:218–22.
[25] Garcia-Tsao G, Sanyal AJ, Grace ND, Carey WD, et al. Prevention
and management of gastroesophageal varices and variceal hemorrhage
in cirrhosis. Am J Gastroenterol. 2007;102(9):2086–102.
101
[27] Ross W. Shepherd,Yumirle P. Turmelle , Blumgart's Surgery of the
Liver, Biliary Tract and Pancreas, 2-Volume Set Chapter 78 Portal
hypertension in children , Elsevier 2017
[30] Suárez V, Puerta A, Santos LF, Pérez JM, Varón A, Botero RC.
Portal hypertensive biliopathy: a single center experience and literature
review. World J Hepatol. 2013;5(3):137–44.
102
[35] de Franchis R. Revising consensus in portal hypertension: report of
the Baveno V consensus workshop on methodology of diagnosis and
therapy in portal hypertension. J Hepatol. 2010;53(4):762–8.
[39] Finn JP, Kane RA, Edelman RR, Jenkins RL, Lewis WD, et al.
Imaging of the portal venous system in patients with cirrhosis: MR
angiography vs duplex Doppler sonography. AJR Am J Roentgenol.
1993;161(5):989–94.
[41] Sutton JP, Yarborough DY, Richards JT. Isolated splenic vein
occlusion. Review of literature and report of an additional case. Arch
Surg. 1970;100(5):623–6.
103
[42] Köklü S, Coban S, Yüksel O, Arhan M. Left-sided portal hyperten-
sion. Dig Dis Sci;2007. 52(5):1141–9.
[43] Chen BC, Wang HH, Lin YC, Shih YL, Chang WK, Hsieh TY.
Isolated gastric variceal bleeding caused by splenic lymphoma-
associated splenic vein occlusion. World J Gastroenterol.
2013;19(40):6939–42.
[46] Webb LJ, Sherlock S. The aetiology, presentation and natural history
of extra-hepatic portal venous obstruction. Q J Med.
1979;48(192):627–39.
104
[49] Rychik J, Veldtman G, Rand E, Russo P, Rome JJ, Krok K, et al.
The precarious state of the liver after a Fontan operation: summary of a
multidisciplinary symposium. Pediatr Cardiol. 2012. 33(7):1001–12.
[52] Ujjal Poddar, Babu Ram Thapa, KL Narsimha Rao and Kartar
Singh Etiological spectrum of esophageal varices due to portal
hypertension in Indian children: Is it different from the West?
Journal
of Gastroenterology and Hepatology 2008; 23:1354–1357
105
[55] Mahmud, S., Ahmed, S., Gulshan, J., & Tasneem, F. (2016).
Etiology of Portal Hypertension in Children-An Experience in a
Tertiary Centre of Bangladesh. Bangladesh Journal Of Child Health,
39(1), 14-17.
106
[62] Rosendaal FR. Thrombosis in the young:epidemiology and risk
factors. A focus on venous thrombosis. Thromb Hemostat 1997;78:1–6.
107
[69] Carbonell N, Pauwels, Serfaty L, et al.: Improved survival after
variceal bleeding in patients with cirrhosis over the past two decades.
Hepatology 2004, 40:652–659.
[72] Gharib et al, 2006. Gharib MI, et al: Venous occlusive disease in
children. Thromb Res 2006; 118: pp. 27-38
[74] Sarin SK, Lahoti D, Saxena SP, et al. Prevalence, classification and
natural history of gastric varices: a long-term follow-up study in 568
portal hypertension patients. Hepatology 1992;16:1343–9.
108
[76] Chawla Y, Dilawari JB. Anorectal varices--their frequency in cirrhotic
and non-cirrhotic portal hypertension. Gut 1991;32:309–11
109
Serment d'Hippocrate
Au moment d'être admis à devenir membre de la profession médicale, je
m'engage solennellement à consacrer ma vie au service de l'humanité.
Je traiterai mes maîtres avec le respect et la reconnaissance qui leur sont
dus.
Je maintiendrai par tous les moyens en mon pouvoir l'honneur et les nobles
traditions de la profession médicale.
ﻭﺃﻥ ﺃﻣﺎﺭﺱ ﻣﻬﻨﱵ ﺑﻮﺍﺯﻉ ﻣﻦ ﺿﻤﲑﻱ ﻭﺷﺮﰲ ﺟﺎﻋﻼ ﺻﺤﺔ ﻣﺮﻳﻀﻲ ﻫﺪﰲ ﺍﻷﻭﻝ.
ﻭﺃﻥ ﺃﺣﺎﻓﻆ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻱ ﻣﻦ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻑ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﺍﻟﻨﺒﻴﻠﺔ ﳌﻬﻨﺔ ﺍﻟﻄﺐ.
ﻭﺃﻥ ﺃﻗﻮﻡ ﺑﻮﺍﺟﱯ ﳓﻮ ﻣﺮﺿﺎﻱ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻱ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩﻳﲏ ﺃﻭ ﻭﻃﲏ ﺃﻭ ﻋﺮﻗﻲ ﺃﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺃﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ.
ﻭﺃﻥ ﺃﺣﺎﻓﻆ ﺑﻜﻞ ﺣﺰﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﱰﺍﻡ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻧﺸﺄﲥﺎ.
ﻭﺃﻥ ﻻ ﺃﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ ﻳﻀﺮ ﲝﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻣﻬﻤﺎ ﻻﻗﻴﺖ ﻣﻦ ﲥﺪﻳﺪ.