Fascicule Des Matériels de La Sécurité 03-04-09

FASCICULE DES MATERIELS
DE LA SECURITE
EDITION 2009
VERSION DU 03 AVRIL 2009

NON PROTEGE
Table des matières
o 1. LUTTE CONTRE L’INCENDIE 4

1.1. Intervention immédiate 4
1.1.1. Investigation 4
1.1.2. Cannes feux de friteuse 4
1.1.3. Extincteurs portatifs 4
1.1.4. Extincteurs mobiles 6
1.2. Intervention renforcée 6
1.2.1. Motopompe incendie 6
1.2.2. Lances incendie 6
1.2.3. Lances génératrices à mousse 7
1.2.4. Tuyaux 8
1.2.5. Accessoires pour tuyaux 8
1.2.6. Robinet incendie armé 8
1.2.7. Proportionneurs 9
1.2.8. Liquides émulseurs 9
1.3. Lutte contre les fumées 10
1.3.1. Ventilateur électriques 10
1.3.2. Ventilateur motorisés de soufflage (VMS) 10
1.3.3. Ventilateurs hydrauliques de soufflage 10
1.3.4. Gaines pour ventilateurs 10
1.3.5. Rideau et couverture 10
1.4. Entraînement 11
o 2. LUTTE CONTRE LES VOIES D’EAU 11

2.1. Assèchement/épuisement 11
2.2. Obturation par l’intérieur 12
2.3. Obturation par l’extérieur 12
2.4. Réparation 12
2.5. Epontillage 12
o 3. MATERIEL NRBC 12
3.1. Matériel de détection d’alerte 12
3.2. Matériel de détection de contrôle 12
3.3. Matériel de décontamination 13
3.4. Calculateur de dose 13
o 4. EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUEL 13

4.1. Appareils Respiratoires Isolants (ARI) 13
4.2. Appareils Respiratoires auto-sauveteurs 13
4.3. Production et analyse d’air respirable 14
CELLULE SECURITE
MARINE
ANTENNE EMM TOULON
Page 2 sur 463 Sommaire
NON PROTEGE
4.4. Tenues de protection et d’intervention feu 14

4.5. Tenues et accessoires NRBC 15
4.5.1. Tenues NRBC 15
4.5.2. Appareils filtrant NRBC 15
4.5.3. Cartouches filtrantes NRBC 15
4.6. Tenues d’intervention risque technologique 15
4.7. Matériel HSCT 15
4.7.1. Equipements Protection Individuel 15
4.7.2. Ventilateur anti-déflagrant 15
4.7.3 Gaines pour ventilateur anti-déflagrant 15
4.8. Equipements de sauvegarde 16
o 5. MATERIEL DIVERS 16
5.1. Désincarcération 16
5.2. Eclairage 17
5.3. Contrôleurs de ronde 17
5.4. Avertisseurs de détresse 17
5.5. Détecteurs de gaz 17
5.6. Moyens de communication 18
5.7. Ventilateurs électriques 18
5.8 Groupe portatif d'oxycoupage 17
CELLULE SECURITE
MARINE
ANTENNE EMM TOULON
NON PROTEGE
SOMMAIRE FASCICULE DES MATERIELS DE LA SECURITE
1. LUTTE CONTRE L’INCENDIE
1.1. Intervention immédiate
1.1.1. Investigation
- Caméras d’imagerie thermique :
o P 2448
o ARGUS II
- Thermomètres sans contact :
o Etude en cours
1.1.2. Cannes feux de friteuse

- Canne d’intervention immédiate pour feu de friteuse :
o STOPFIRE
o DESAUTEL
1.1.3. Extincteurs portatifs

- Extincteurs à eau à additifs 9l pression air permanente
o MAIP
o STOP FIRE
- Extincteurs à eau à additifs 9l pression auxiliaire
o DESAUTEL
- Extincteurs à eau à additifs 6l pression auxiliaire
o DESAUTEL
- Extincteurs à dioxyde de carbone de 5 kg à diffuseur :
o DESAUTEL
o ROT
o SICLI
o STOPFIRE
o MAIP
o HARDEN
o HARDEN
CELLULE SECURITE
MARINE
ANTENNE EMM TOULON
NON PROTEGE
- Extincteurs à dioxyde de carbone amagnétique de 5 kg à diffuseur :

o SICLI
o SICLI
o DESAUTEL
- Extincteurs à dioxyde de carbone « SPECIAL AERONAUTIQUE » de 5 kg :
o SICLI
o DESAUTEL
- Extincteurs à dioxyde de carbone de 2 kg à diffuseur :
o SICLI
o SICLI
o STOPFIRE
o HARDEN
o ROT
o DESAUTEL
- Extincteurs à dioxyde de carbone amagnétique de 2 kg à diffuseur :
o SICLI
o HARDEN
- Extincteurs à dioxyde de carbone amagnétique de 2 kg à canule :
o DESAUTEL
- Extincteurs à poudre ABC de 9 kg à diffuseur :
o DESAUTEL
o SICLI
o SICLI
o STOPFIRE
o HARDEN
- Extincteurs à poudre D de 9 kg à diffuseur :
o DESAUTEL
o DESAUTEL
o SICLI
o SICLI
o STOPFIRE
o HARDEN
o HARDEN
CELLULE SECURITE
MARINE
ANTENNE EMM TOULON
NON PROTEGE
1.1.4. Extincteurs mobiles

- Extincteurs à dioxyde de carbone de 2x10 kg monté sur roues flexible de 5 mètres :
o STOPFIRE
o ROT
o DESAUTEL
- Extincteurs à dioxyde de carbone de 2x10 kg monté sur roues flexible de 25 mètres :
o DESAUTEL
- Extincteurs à poudre ABC de 50 kg monté sur roues :
o DESAUTEL
o AERO FEU
o STOPFIRE
o SICLI
o SICLI
- Extincteurs à poudre BC de 100 kg monté sur roues :
o DESAUTEL
o AEROFEU
- Extincteurs à eau à additif moussant 45 litres pression auxiliaire (monté sur roues) :
o MAIP
o STOP FIRE
o ROT
o DESAUTEL
o GENERAL INCENDIE
- Extincteurs à eau et additif moussant de 85 litres monté sur roues :
o MAIP
o DESAUTEL
o STOPFIRE
1.2. Intervention renforcée
1.2.1. Motopompe incendie

o GODIVA
o ZIEGLER
1.2.2. Lances incendie

- Lances à incendie de type DMRS DN 40 :
o ULTIMATIC
CELLULE SECURITE
MARINE
ANTENNE EMM TOULON
NON PROTEGE
o MIDMATIC
- Lances à incendie de type DMRS DN 65 :
o JETMATIC
- Lances à incendie de type DMFA DN 20 :
o PONS diffuseur
- Embout double usage de lances à incendie de type DMFA DN 40 :
o PONS diffuseur
- Embout double usage de lances à incendie de type DMFA DN 65 :
o PONS diffuseur
- Fût de lances à incendie de type DMFA DN 20 - 40 - 65 :
o PONS MATINCENDIE
- Lances à incendie de type DMR DN 20 :
o QUADRAFOG 150
1.2.3. Lances génératrices à mousse

- Lances génératrices de mousse à bas foisonnement de 200 l/min :
o DESAUTEL
o POK
o MATINCENDIE
- Lances génératrices de mousse à bas foisonnement de 400 l/min :
o DESAUTEL
o POK
o KOMET
- Lances génératrices de mousse à bas foisonnement de 800 l/mn :
o DESAUTEL
- Générateur bas et moyen foisonnement mini-GMF :
o LEADER
o GLOIRE
- Générateur haut foisonnement :
o LEADER
CELLULE SECURITE
MARINE
ANTENNE EMM TOULON
NON PROTEGE
1.2.4. Tuyaux
- Tuyaux équipés semi-rigides
o DINOFLEX DN 40
o DINOFLEX DN 65
- Tuyaux souples DN 45 :
o DELANNOY
o DELANNOY
o MR INDUSTRIE
o MR INDUSTRIE
o DELANNOY
o DELANNOY
o MR INDUSTRIE
o MR INDUSTRIE
o DELANNOY
o DELANNOY
o DELANNOY
o MR INDUSTRIE
1.2.5. Accessoires pour tuyaux

o EAU et FEU frette et pince
o PONS demi-raccord
o TRIBOULET demi-raccord
o PONS/TRIBOULET réduction
o PONS/TRIBOULET division
o BAGUE LIGATURE
1.2.6. Robinet incendie armé

o Tuyau pour Dévidoir
o DELANNOY DN25
o DELANNOY DN30
o PIEL DN25
o PIEL DN30
o SICLI DN25
CELLULE SECURITE
MARINE
ANTENNE EMM TOULON
NON PROTEGE
o SICLI DN40
o EAU et FEU DN40
1.2.7. Proportionneurs
- Proportionneurs de 200 l /min :
o DESAUTEL
o MATINCENDIE
o POK
- Proportionneurs de 400 l/min :
o DESAUTEL
o POK
- Proportionneurs de 800 l/min :
o DESAUTEL
o POK
1.2.8. Liquides émulseurs

- Liquides émulseurs protéiniques :
o KERADOL
o FOAMIN P
- Liquides émulseurs type A3F :
o TRIDOL S3
o TRIDOL S6
o UNISERAL AF12SP3
o UNISERAL AF12SP6
o FC 203
o FC 206
o HYDRAL 3
o HYDRAL 6
- Liquides émulseurs type 3FP :
o PETROFILM 3
o PETROFILM 6
- Liquides émulseurs de type A3F AR :
o SFPM 3-3
o SFPM 6-6
- Additif pour extincteur :
o EAU et FEU
CELLULE SECURITE
MARINE
ANTENNE EMM TOULON
NON PROTEGE
1.3. Lutte contre les fumées
1.3.1. Ventilateur électrique de soufflage
o ES 230
1.3.2. Ventilateur motorisé de soufflage (VMS)
o RAFALE FORCE 8
1.3.3. Ventilateurs hydrauliques

- Ventilateur hydraulique de soufflage :
o SABO France « TYPHOON »
- Ventilateur hydraulique d’extraction et de soufflage (VHES) DN 300 :
o LEADER « HURRICANE »
- Ventilateur hydraulique d’extraction et de soufflage (VHES) DN 500 :
o POK
1.3.4. Gaines pour ventilateurs

- Gaines d’aspiration pour VHES DN 300 :
o SPIRAGAINE
o SPIRAGAINE
- Gaines d’aspiration pour VHES DN 500 :
o SPIRAGAINE
- Gaines de refoulement pour VHES DN 300 :
o SPIRAGAINE
o SPIRAGAINE
- Gaines de refoulement pour VHES DN 500 :
o SPIRAGAINE
1.3.5. Rideau et couverture
o Rideau coupe fumée aluminisé

o Couverture coupe fumée aluminisée
CELLULE SECURITE
MARINE
ANTENNE EMM TOULON
NON PROTEGE
1.4. Entraînement
- Générateur de fumée 200 m3/mn :

o LEADER
- Générateur de fumée 450 m3/mn :
o LEADER
- Générateur de fumée à débit réglable de 0 à 450 m3/mn - 110 V - 220 V:
o HAAGEN
- Fluide pour générateur de fumée type LEADER :
o DIMSON
- Fluide pour générateur de fumée type ETNA :
o HAAGEN
2. LUTTE CONTRE LES VOIES D’EAU
2.1. Assèchement/épuisement
- Educteurs
o PONT A MOUSSON
- Hydro-éjecteur :
o DUBOIS
o PONS
- Electropompes submersibles :
o GUINARD
o RATIER
o DEPLECHIN
o GRINDEX
- Electropompes non submersibles :
o MARLOW
o DEPLECHIN
- Vide cave hydraulique :
o SCHNEIDER
CELLULE SECURITE
MARINE
ANTENNE EMM TOULON
NON PROTEGE
2.2. Obturation par l’intérieur
o Plaques pliantes
o Cloche à étrier
o Tampons doubles
2.3. Obturation par l’extérieur
o Paillet Makaroff
o Plaques magnétiques
o Obturateurs pneumatiques gonflable
o GERS accessoire pour plongeur
2.4. Réparation
- Mallette de réparation :
o BELZONA
- Matériel de réparation tuyautage :
o PETITJEAN
2.5. Epontillage
- Matériel d’épontillage bois :

o Bois d’épontillage
- Accessoire d’épontillage :
o Jauge coulissante
- Lot d’épontillage hydraulique :
o HOLMATRO
3. MATERIEL NRBC
3.1. Matériel de détection d’alerte
o DETALAC (C)
3.2. Matériel de détection de contrôle
o DOM DOR (NR)

o PDF1 (C)
CELLULE SECURITE
MARINE
ANTENNE EMM TOULON
NON PROTEGE
o AP2C (C)
o LODITOX (C)
o Stylo dosimètre(N)
o XOM 490 et SOR 480
3.3. Matériel de décontamination
o Gant de décontamination
o Auto-injecteur bi compartiments
o Solutions décontaminantes
3.4. Calculateur de dose
o Plateau RADEF
4. EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUEL
4.1. Appareils Respiratoires Isolants (ARI)
- ARI pour incendie :

o TRIPLAIR
o G/PAL 8/200
o G/PAL 5/300
o G/PAL 6/300
o G/PAL 9/300
o DUO 5000
o SCALAIRE M
o TRIPLAIR version bi-bouteilles
- ARI pour intervention hors incendie :
o MATAIR
4.2. Appareils Respiratoires auto-sauveteurs
o MSA
o FENZY
o DRAEGER BRANDT (Cartouche incendie)
- Appareils auto sauveteurs vapeur thermique :
o Etude en cours
CELLULE SECURITE
MARINE
ANTENNE EMM TOULON
NON PROTEGE
4.3. Production et analyse d’air respirable
- Compresseurs 300 bar :

o BAUER CAPITANO
o COMPAIR LUCHARD
- Analyseur d’air respirable :
o AEROTEST SIMULTAN HP
o DRAEGER
4.4. Tenues de protection et d’intervention feu
- Tenues de protection feu

o Tenue F1 MP
o Polo maillé MP
o Chemise F1 MP
o Veste en cuir noir MP
o Veste et surpantalon rouge MP
o Combinaison en sergé thermostable BS
o Combinaison en sergé thermostable
- Tenues d’intervention feu
o TIS
o TISA
o Casque F1
o Casque F2M modifié
o Casque feu de forêts
o Cagoule
o Lunettes
o Gants en tissu enduit
o Gants aluminisé
o Gants aramide
o Chaussettes
o Ceinture de sécurité
o Bottes
o Brodequins
- Accessoires
o Brassard
o Lampe pour casque F1 et F2M
CELLULE SECURITE
MARINE
ANTENNE EMM TOULON
NON PROTEGE
o Pochette
4.5. Tenues et accessoires NRBC
4.5.1. Tenues NRBC

o M63
o Tenue de sauvegarde NRBC
o S3P
o T3P
o TLD
4.5.2. Appareils filtrant NRBC

o Masque A3P
4.5.3. Cartouches filtrantes NRBC

o Cartouche F1
o Cartouche spectre large
o Cartouche PR
4.6. Tenues d’intervention risque technologique
o HIROSHIMA
o Combinaison anti-poussière
- Tenue d’accès en milieu confiné :
o COMAT II
4.7. Matériel HSCT
4.7.1. Equipements de protection individuel
o Casques d’usage général :

• OBX
• OPUS
• PIONNER
o Casques anti-bruit :
• PELTOR
• BILSOM
• EAR
CELLULE SECURITE
MARINE
ANTENNE EMM TOULON
NON PROTEGE
o Harnais et accessoires :
• PROTECTA harnais
• PROTECTA réducteur tendeur de longe
• PROTECTA antichute
• PROTECTA mousqueton
• ANTEC harnais
• ANTEC réducteur tendeur de longe
• ANTEC antichute
• ANTEC mousqueton
o Equipements de protection individuelle :
• Gants pour électricien
• Gants manutention légère
• Gants grosse manutention
• Ecran facial antiflasch
4.7.2. Ventilateur anti-déflagrant

- Ventilateur électrique pour atmosphère explosive :
o SAX 320
4.7.3. Gaines pour ventilateur

- Gaines d’aspiration et de refoulement pour atmosphère explosive :
o SPIRAGAINE
4.8. Equipements de sauvegarde
- Couverture, conteneur ou ensemble d’intervention immédiate pour brûlés :

o WATERJEL
o BRULSTOP
o DESAUTEL
5. MATERIEL DIVERS
5.1. Désincarcération
- Matériel de désincarcération pour PA et BPH :

o Groupe hydraulique
o Dévidoir
o Pompe manuelle, semelle de distribution, poignée de commande à distance,
décompresseur
CELLULE SECURITE
MARINE
ANTENNE EMM TOULON
NON PROTEGE
o Ecarteur hydraulique moyen

o Cisaille pour coupe en continue
o Cisaille hydraulique écarteur
o Mini-cisaille écarteur autonome
o Ecarteur hydraulique lourd
o Accessoires pour écarteurs et vérins
o Accessoires pour vérins (BPH)
o Accessoires pour vérins (PA)
o Vérin hydraulique écarteur moyen 125 - 250 - 500
o Vérin hydraulique écarteur lourd 100 - 200 - 400
o Jeu de flexibles de longueur 10 m - 25 m - 3 m
5.2. Eclairage
o Projecteur de combat AG
o Projecteur de combat COMMANDOR
5.3. Contrôleurs de ronde
- Contrôleurs électroniques :
o MASTERGARDE 2002
o MASTERGARDE 3000
5.4. Avertisseurs de détresse
o SECURUS
o APPEL 105 DSX
o SUPER PASS II
5.5. Détecteurs de gaz
- Détecteur individuel de gaz H2S :

o GAS.ALERT.CLIP
- Détecteur individuel de gaz CO :
o GAS.ALERT.CLIP
- Détecteur de gaz explosimètre :
o GFG 750
CELLULE SECURITE
MARINE
ANTENNE EMM TOULON
NON PROTEGE
5.6. Moyens de communication
o TRPP 53
o TRPP 55
o Casque léger DDI
5.7. Ventilateurs électriques
- Electro-ventilateur portatif d’assainissement et ses gaines :

o Electro-ventilateur portatif d’assainissement 600 m3/h
o Electro-ventilateur portatif d’assainissement 2400 m3/h
5.8. Groupe portatif d’oxycoupage
o OXYFLAM
CELLULE SECURITE
MARINE
ANTENNE EMM TOULON
CHAPITRE Nombre de
INVESTIGATION pages
INCENDIE
MARQUE Caméra d’imagerie thermique 3
GEC FRANCE Type « P 4428 MN »

Date de mise à jour : 01/10/2008
Compétence : SERMACOM (AF)
Famille : 6586
N° de nomenclature : 5855 14 410 8419
Référence agrément : 276 EMM/MAT/ST/NP du 17 octobre 1985
Circulaire de référence : 477 DEF/EMM/OPL/STN/NP du 20 septembre 2002.
1. GENERALITES
La caméra infrarouge « P 4428 » perçoit les différents éléments dans une pièce lors d’un
sinistre produisant un fort dégagement de fumée.
Pour percevoir les éléments d’une pièce, la caméra est capable de mesurer les
températures et les variations de température dans la pièce pour les transposer sur son
écran.

2. DESCRIPTION
La caméra est livrée dans une mallette de transport et se présente sous la forme d'un
boîtier cylindrique en plastique conférant une bonne isolation thermique et une protection
contre les chocs.
La pressurisation du boîtier à l’aide d'un gaz neutre lui confère son étanchéité.
L'alimentation se fait par l'intermédiaire d'un régulateur de tension où est logé le boîtier
contenant les piles ou les accumulateurs rechargeables.
La caméra est délivrée avec des accumulateurs et un poste de charge fonctionnant en 115
volts.
La mise en fonction de la caméra se fait par l'intermédiaire du poussoir (on/off) situé sur
le régulateur de tension. Un voyant rouge situé sur ce dernier indique si la charge des
batteries est correcte. Cette indication est répétée par le système de visualisation au moyen
de 5 led rouges qui préviennent l'utilisateur de la décharge de batteries environ 10 min
avant l'arrêt de fonctionnement.
L'autonomie de la caméra est fonction de la température ambiante.
L'isolation du boîtier a été conçue de manière à permettre un fonctionnement d'une heure
dans une ambiance à 60° C avec une pointe de 10 min à 80° C.
Un diaphragme automatique permet d'éviter les phénomènes d'éblouissement ou de
saturation de l'image provoquée par l'observation d'objets portés à des températures trop
élevées.
3. FONCTIONNEMENT DE LA CAMERA
La mise en route de la caméra est très simple. Le bouton marche/arrêt (on/off) situé sur le
régulateur de tension permet la mise en marche.
Un poussoir identique placé sur la face avant de la caméra (repère PAN-CHOP sur la
caméra) permet de sélectionner le mode de fonctionnement :
- mode panoramique « PAN », mode haché « CHOP ».
3.1. Mode panoramique
Dans ce mode de fonctionnement, l'image produite n'est pas fonction de la température
des objets mais de la variation de température de ces derniers.
L'image disparaît de l'écran si la camera observe une scène ou la distribution en
température est constante. Il convient, pour la faire réapparaître, de faire osciller
légèrement la caméra. En présence d'un foyer d'incendie les variations de température aux
environs permettent la localisation du feu.
3.2. Mode haché
Un obturateur rotatif, intégré à la caméra, hache les radiations observées et l'image
produite est fonction de la température des objets situés dans le champ de l'optique. La
discrimination de la température est approximativement la moitié de celle du mode
panoramique et l'image obtenue est moins complète.
3.3. Observations
Dans les deux modes de fonctionnement, il n'est pas possible d'évaluer la température des
matériels observés. Le point le plus chaud (quelle que soit sa température) apparaît en
blanc et les niveaux de gris du reste de l'image sont définis par rapport à ce point.
L'autonomie de la caméra est liée à la température de la cible du tube qui ne doit jamais
excéder 50° C.

Il est donc important de stocker la caméra en attente dans un endroit relativement frais
pour disposer d'une plus grande durée d'utilisation. L'autonomie d'une heure demandée
dans une ambiance à 60° C avec une pointe de 10 mm à 80° C ne peut être atteinte que
dans la mesure où la température de la caméra est inférieure ou égale à 25° C au moment
de sa mise en service.
En effet, la température interne de la caméra soumise à l'atmosphère décrite ci-dessus et à
la dissipation de la puissance nécessaire à son fonctionnement pendant une heure
augmente d'environ 25° C.
Si la température de mise en route est supérieure à 25° C la température maximale sera
atteinte plus rapidement.
A bord d'un bâtiment à la mer, l'observateur risque de rencontrer des difficultés dues à la
surcharge de l'image (collecteurs véhiculant des fluides chauds, nappes de câbles en
service...). La bonne connaissance du compartiment et une bonne accoutumance à l'image
caméra dans la situation standard à la mer facilitent l'exploitation de l'image.
Les petites flammes sont difficilement détectables lorsqu'elles sont placées entre l'objectif
et des objets très chauds. Les niveaux de rayonnement différents en sont responsables
mais la fermeture automatique du diaphragme accentue le phénomène. Un opérateur
moyennement entraîné peut s'affranchir partiellement de cet inconvénient. Il faut pour cela
orienter la caméra vers une zone beaucoup moins chaude afin d'assurer l'ouverture du
diaphragme. Le retour rapide vers la zone chaude permet d'obtenir une image plus
complète pendant le temps de fermeture du diaphragme.
4. MAINTENANCE
Se référer à la circulaire n° 477 DEF/EMM/OPL/STN/NP du 20 septembre 2002 du
BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
INVESTIGATION pages
INCENDIE
MARQUE Caméra d’imagerie thermique 2
E2V Type « ARGUS 2 »

Famille : 6586
Référence admission : Marché n° 01-85-195 du 04 décembre 2001
1. GENERALITES
La caméra d’imagerie thermique (détection IR) est utilisée par du personnel de la marine
nationale dans le cadre d’interventions dans un milieu le plus souvent hostile. Elle offre
des images thermiques au travers des fumées denses où une vision normale est impossible.
Résistante aux chocs, aux projections d’eau et aux fortes températures, elle répond aux
besoins spécifiques du personnel de la marine à savoir :
- détecter tout point chaud sur les lieux d’une opération afin d’anticiper
l’évolution du sinistre ;
- aider au repérage de personnes inanimées ou non.
2. CARACTERISTIQUES
La caméra est fournie dans une valise de transport contenant le chargeur, les batteries
rechargeables et la notice d’emploi.

2.1. Mécaniques
- longueur : 330 mm ;
- largeur : 150 mm ;
- hauteur : 310 mm ;
- poids : 2,2 kg.
2.2. Matériaux
- boîtier : Lexan noir 940 ;
- viseur : néoprène BR 568 ;
- courroies et dragonnes : Nomex.
2.3. Electrique
- consommation : 5 W (fonction de la T°) ;
- batteries : capacité ═1600 mAh ;
: tension nominale ═ 1,6 V ;
- autonomie : 1h30 à 20° C ;
- temps de charge rapide : inf à 1h30 ;
- temps de charge après décharge : 3 h.
2.4. Température de stockage
- 10° C a + 40° C.
3. PERFORMANCES
- Champ de vision : 50° horizontal ;
: 37° vertical ;
- ouverture maximum : f/1.0 ;
- réponse spectrale : 8 à 14 µm ;
- temps de mise en route : 30 s ;
- étanchéité : IP 67 ;
- durée de fonctionnement sous température élevée :
o 1 heure à 80° C ;
o 15 minutes à 150° C.
4. REMARQUES
La caméra est fournie avec :
- un chargeur/déchargeur 220 V et un boîtier de batteries rechargeables ;
- une valise de transport ;
- une dragonne ;
- une notice d’utilisation.
Elle doit être nettoyée avant rangement à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’eau
savonneuse. Ne pas utiliser de solvants.
Elle possède une sortie vidéo pour un raccordement sur un moniteur et/ou un
magnétoscope qui se fait par une prise BNC.
5. ENTRETIEN
BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
CANNES FEU DE FRITEUSES pages
INCENDIE
MARQUE Canne à eau diffusée de 3 m3/h sous 6 bar - modèle renforcé 2
STOPFIRE Type « PO 287 A »

Famille : 6585
Références agrément : 475 DEF/DCCM/LOG/AF/NP du 13 août 1993
: 118 DEF/EMM/PROG/PFM/NP du 12 juillet 1993
Circulaire de référence : 46 EMM/MAT/ST du 25 janvier 1982.
1. GENERALITES
La canne à eau diffusée de 3 m3/h sous 6 bar est destinée à l'intervention immédiate sur les
feux de bacs d'huile des installations culinaires.
Elle permet l'extinction de feux de friture et le refroidissement du bac à huile afin d'éviter
toute réinflammation spontanée. Son utilisation est définie dans la circulaire n° 46
EMM/MAT/ST du 25 janvier 1982.
2. CARACTERISTIQUES
L'ensemble se compose :
- d'une canne coudée à 130°, munie d'un robinet gâchette et d'un
diffuseur;
- de 5 mètres de tuyau souple muni d'un raccord de type guillemin.
Deux modèles de diffuseurs peuvent équiper la canne selon la pression de fonctionnement
(6 bar et > 6 bar).
3. SCHEMA-DESIGNATION
Rep Désignation
1 Demi-raccord symétrique DN 40
2 Raccord de tuyau
3 Tuyau Ø 16 x 24 mm – long : 5 m

4 Collier Staubli
5 Embout de raccordement
6 Robinet à gâchette
7 Raccord du tube de lance
8 Tube de lance
9 Etiquette autocollante
10 Manchon de diffuseur
11 Joint torique
12 Circlips Ø 60 mm
13 Filtre
14 Tête de diffuseur
15 Gicleur
4. ENTRETIEN
Se référer à la circulaire n°119/EMM/MAT/ST du 21 mai 1985 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
CANNES FEU DE FRITEUSE pages
INCENDIE
MARQUE Canne à eau diffusée de 3 m3/h sous 6 bar modèle
2
renforcé
DESAUTEL Canne spécial feu de friteuses
Famille : 6585
Référence agrément : Néant
Circulaire de référence : 46 EMM/MAT/ST du 25 janvier 1982.
Buse LECHLER ¾ gaz 130°
1. GENERALITES
La canne à eau diffusée de 3 m3/h sous 6 bar est destinée à l'intervention immédiate sur les
feux de bacs d'huile des installations culinaires.
Elle permet l'extinction de feux de friture et le refroidissement du bac à huile afin d'éviter
toute ré inflammation spontanée. Son utilisation est définie dans la circulaire n° 46
EMM/MAT/ST du 25 janvier 1982.
2. CARACTERISTIQUES
L'ensemble se compose :
- d'une canne coudée à 130°, munie d'un robinet gâchette et d'un
diffuseur;
- de 5 mètres de tuyau souple muni d'un raccord de type Guillemin.
Deux modèles de diffuseurs peuvent équiper la canne selon la pression de fonctionnement (6
bar et > 6 bar).

2.1. Organes de mise en fonctionnement
Une soufflette permettant l’ouverture et la fermeture de la lance.
2.2. Organes de projection
Ensemble composé d’un tube de lance coudé et d’une buse type LECHLER 130° ¾ gaz
laiton.
3. SCHEMA- DESIGNATION
NUMERO SCHEMA DESIGNATION
1 Tube de lance coudé Ø16 x 20
2 Soufflette laiton Ø8-13
3 Tube poignée zingué bichromaté
4 Raccord tuyau soufflette
5 Collier de serrage tuyau A 1 oreille 21.0 Inox
6 Tuyau arme Ø13/19 noir 1 m
7 Raccord tuyau ½ raccord symétrique
8 ½ raccord DSP sans verrou DN40
9 Buse LECHLER ¾ gaz 130°
10 Poignée caoutchouc
11 Raccord poignée / tube de lance
12 Raccord tube de lance / buse
4. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
EXTINCTEURS PORTATIFS page
INCENDIE
MARQUE Extincteur à eau à additif de 9 litres à pression air 1
permanente
MAIP Type « 2939 »
Famille : 6525
N° de droit d'usage : EA9 307 165 A0
Référence agrément : 242 DEF/CMa.4 du 11 mai 1989.
Circulaires de référence : 316 DEF/EMM/OPL/STN du 27 mai 2003
: 363 DEF/EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991.
1. GENERALITES
L'extincteur à eau pulvérisée « 2939 » avec additif moussant (AFFF à 3%) à pression
permanente est destiné à combattre les feux de classes A et B.
2. CARACTERISTIQUES
- volume : 11,1 l ;
- volume d’agent extincteur :9l;
- pression de service à 20°C : 12 bar ;
- pression d’épreuve : 30 bar ;
- type d’additif : FORAFAC 1203 et SC1 ;
- durée de fonctionnement : 47 s ;
- foyer type éteint :A-B
3. ENTRETIEN
Se référer à la circulaire n° 316 DEF/EMM/OPL/STN du 27 mai 2003 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à eau à additif 9 l à pression air permanente 1
STOP FIRE Type « EPA 9 L PP » (réf. 1867)

Famille : 6525
Référence agrément : 269 DEF/CMA 4/NP du 07 juillet 1987
Circulaires de référence : 316 DEF/EMM/OPL/STN/NP du 27 mai 2003
1. GENERALITES
L'extincteur à eau pulvérisée « EPA 9 L PP » avec additif moussant (AFFF à 3%) à
pression permanente est destiné à combattre les feux de classes A et B.
2. CARACTERISTIQUES
- masse en ordre de marche : 16,1 kg ;
- diamètre : 62 mm ;
- pression de service : 12 bar;
- volume du réservoir : 8,46 l + AFFF ;
- foyer type éteint :A-B
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à eau à additif 9 L pression auxiliaire 1
DESAUTEL type « E9A1B »

Famille : 6537
N° de nomenclature : 4210 14 534 6413 (extincteur)
: 4210 14 543 4159 (chasse CO2 de 60 g)
: 4210 14 543 4155 (dose additif 90 ml)
N° de droit d'usage : EA9 170 185
Références agrément : Néant
Circulaire de référence : 316 DEF/EMM/OPL/STN du 27 mai 2003.
1. GENERALITES
L'extincteur à eau pulvérisée « E9A1B » avec additif moussant (AFFF à 3 %) à pression
auxiliaire est destiné à combattre les feux de classes A et B dans les unités à terre et les
bâtiments de surface allocataires de ce matériel au titre de l’armement.
2. CARACTERISTIQUES
- poids en ordre de marche : 15 kg ;
- volume : 11 l ;
- volume agent extincteur :9l;
- profondeur : 177 mm ;
- additif : 90 ml de FORAFAC ou SC1 ;
- bouteille de chasse : cartouche CO2 de 60 g ;
- foyer type éteint : A – B.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à eau à additif 6 L à pression auxiliaire 1
DESAUTEL type « E6A15B »

Famille : 6537
N° de nomenclature : 4210 14 481 9781(extincteur)
: 4210 14 543 4159 (chasse CO2 de 60 g)
: 4210 14 543 4155 (dose additif 90 ml)
N° de droit d'usage : EA6 170 182
1. GENERALITES
L'extincteur à eau pulvérisée « E6A15B » avec additif moussant (AFFF à 3 %) à pression
auxiliaire est destiné à combattre les feux de classes A et B dans les unités à terre et les
bâtiments de surface allocataires de ce matériel au titre de l’armement.
2. CARACTERISTIQUES
- volume :8l;
- volume agent extincteur :6l;
- additif : 90 ml de FORAFAC ou SC1 ;
- bouteille de chasse : cartouche CO2 de 60 g ;
- foyer type éteint : A – B.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur CO2 5 kg acier à diffuseur 1
DESAUTEL Type « 5 kg acier MN »

Famille : 6572
N° de nomenclature : 4210 14 373 4963 P
N° de droit d'usage : EC5 175 100
Référence agrément : Note n°18 EMM/MAT/ST du 13 janvier 1982
EN SERVICE MAIS N’EST PLUS APPROVISIONNE, EST REMPLACE APRES
EPUISEMENT DES STOCKS PAR L’EXTINCTEUR HAUTES PERFORMANCES
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone à diffuseur « 5 kg acier MN » est destiné à combattre
les feux d'origine électrique et les feux peu importants de catégorie B.
2. CARACTERISTIQUES
- masse en ordre de marche : 16 kg ;
- masse d’agent extincteur : 5 kg ;
- capacité : 7,4 l ;
- taux de chargement : 0,660 kg/l ;
- durée de fonctionnement : > 14 s ;
- foyer type éteint : B.
3. ENTRETIEN
Se référer à la circulaire n° 316 DEF/EMM/OPL/STN/NP du 27 mai 2003 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur CO2 5 kg à diffuseur 1
ROT Type « Réf 5A et 25 AL »

Famille : 6572
N° de droit d'usage : C5 515 124 A0
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone à diffuseur est destiné à combattre les feux d'origine
électrique et les feux peu importants de catégorie B.
2. CARACTERISTIQUES
- Poids en ordre de marche : 12,65 kg ;
- masse de produit extincteur : 5 kg ;
- longueur hors tout : 730 mm ;
- empattement : 309 mm ;
- matière de la bouteille : acier/5A et aluminium/25AL ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur CO2 5 kg haute performance 1
SICLI Type « NC 55 AC » à diffuseur

Famille : 6572
: 4210 14 503 0226 (perche pour extincteur 5 kg)
N° de droit d'usage : C5 296 017
Références agrément : 116 DEF/EMM/PROG/PFM/NP du 26 février 1998
360 DEF/EMM/OPL/STN/NP du 04 juillet 2003.
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone à diffuseur « NC 55 AC » a un niveau de performance
élevé dans l’extinction des feux de classe B. Une fois muni de la perche, l’extincteur
prend l’appellation d’extincteur spécial aéronautique. Il est alors utilisé dans
l’extinction des débuts d’incendies pouvant survenir sur les turbines des hélicoptères. Il
équipe les plates-formes des bâtiments porte-hélicoptères et les SISS des bases de
l’aviation navale.
2. CARACTERISTIQUES
- masse d'agent extincteur : 5 kg ;
- pression d'épreuve : 264 bar ;
Perche approvisionnée sous la marque :
DESAUTEL
SICLI
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
STOPFIRE Type « en aluminium »

Famille : 6572
N° de droit d'usage : EC5 677 105 AO
Références agrément : 337 /EMM/MAT/ST du 19 novembre 1990
: 144 DEF/CMa.4/NP du 18 janvier 1991
CET EXTINCTEUR N’EST PLUS APPROVISIONNE
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone à diffuseur « en aluminium » est destiné à combattre les
feux d'origine électrique et les feux peu importants de catégorie B.
2. CARACTERISTIQUES
- diamètre : 146,2 mm ;
- homologation : B.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur CO2 5 kg à diffuseur en acier 1
MAIP Type « CO2 5 »

Famille : 6572
Références agrément : 188 DEF/EMM/MAT/ST du 3 avril 1991
: 349 DEF/CMa.4/NP du 19 avril 1991

1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone à diffuseur « CO2 5 » est destiné à combattre les feux
d'origine électrique et les feux peu importants de catégorie B.
2. CARACTERISTIQUES
- masse à vide : 11 kg ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
HARDEN Type « MUSTANG M H5 acier »

Famille : 6572
N° de droit d'usage : EC5 361 114 A0
Référence agrément : 409 DEF/EMM/MAT/ST du 2 décembre 1991
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone à diffuseur « H5 acier » est destiné à combattre les feux
2. CARACTERISTIQUES
- masse à vide : 11,5 kg ;
- foyer type éteint :B;
- matière de la bouteille : 65 CD 4 ;
- empattement : 195 mm.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
HARDEN Type « MUSTANG M H 5 aluminium »

Famille : 6572
Référence agrément : 409 DEF/EMM/MAT/ST du 2 décembre 1991
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone à diffuseur « M H 5 alu » est destiné à combattre les
2. CARACTERISTIQUES
- matière de la bouteille : alluminium 2001 ;
- empattement : 195 mm.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur CO2 5 kg amagnétique à diffuseur 1
SICLI Type « NC 55 »
Famille : 6572
: 4210 14 426 4223 (tromblon isolant avec flexible
amagnétique)
Références agrément : 290 DEF/EMM/MAT/ST du 9 juillet 1991
: 515 DEF/CMA 4/NP du 8 août 1991
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone amagnétique à diffuseur « NC 55 » est destiné à
combattre les feux d'origine électrique et les feux peu importants de catégorie B.
Cet extincteur équipe uniquement les bâtiments chasseurs de mines.
2. CARACTERISTIQUES
- masse de l'agent extincteur : 5 kg ;
- capacité du réservoir : 7,4 l ;
- hauteur hors tout : 750 mm ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
SICLI Type CO2 « 55 AC »

Famille : 6572
amagnétique)
N° de droit d'usage : EC5 423 123-B0
Référence agrément : 116 DEF/EMM/PROG/PFM/NP du 26 février 1998
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone amagnétique à diffuseur « 55 AC » est destiné à
Cet extincteur équipe uniquement les bâtiments chasseurs de mines
2. CARACTERISTIQUES
- Masse en ordre de marche : 16 kg ;
- profondeur : 139,7 mm ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
DESAUTEL Type « 5 kg amagnétique MN »

Famille : 6572
amagnétique)
Référence agrément : Note n°18 EMM/MAT/ST du 13 janvier 1982
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone à diffuseur « 5 kg amagnétique MN » est destiné à
Cet extincteur équipe uniquement les bâtiments chasseurs de mines.
2. CARACTERISTIQUES
- bouteille en AU6 MGT ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur CO2 5 kg « SPECIAL AERONAUTIQUE » 1
SICLI Type « NC 55 AC » à diffuseur

Famille : 6572
Références agrément : 116 /DEF/EMM/PROG/PFM/NP du 26 février 1998
: 360 DEF/EMM/OPL/STN/NP du 04 juillet 2003.
AVEC ACCESSOIRES
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone à diffuseur « NC 55 AC » est destiné à combattre les
2. CARACTERISTIQUES
- profondeur : 139,7 mm ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur CO2 5 kg à diffuseur hautes performances 1
DESAUTEL
Famille : 6572
: 4210 14 503 0226 (perche pour extincteur 5 kg)
Référence agrément : 116 DEF/EMM/PROG/PFM/NP du 26 février 1998.
Circulaires de référence : 316 DEF/EMM/OPL/STN du 27 mai 2003.
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone à diffuseur a un niveau de performance élevé dans
l’extinction des feux de classe B. Une fois muni de la perche, l’extincteur prend
l’appellation d’extincteur spécial aéronautique. Il est alors utilisé dans l’extinction des
débuts d’incendies pouvant survenir sur les turbines des hélicoptères. Il équipe les plates-
formes des bâtiments porte-hélicoptères et les SISS des bases de l’aviation navale.
2. CARACTERISTIQUES
- volume : 7,4 l ;
Perche approvisionnée sous la marque :
DESAUTEL
SICLI
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
SICLI
Famille : 6564
: 4210 14 516 3110 (tromblon fixe pour extincteur)
: 4210 14 529 6346 (canule avec flexible pour extincteur)
Référence agrément : 89 DEF/CMa.4 du 05-02-1982
: 360 DEF/EMM/OPL/STN/NP du 04 juillet 2003
1. GENERALITES
L’extincteur équipé d’une canule avec flexible est destiné à l’extinction de feux de
tableaux électriques (munis d’une pastille perforable) et d’embarcations à moteur sous
capot.
2. CARACTERISTIQUES
- volume :3l;
- matériau : acier ;
- durée de fonctionnement : > 6 s.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
SICLI Type « 22 AC »
Famille : 6564
Référence agrément : 323 DEF/CMa.4/NP du 10 avril 1991.
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone en acier « 22 AC » à diffuseur est destiné à combattre
les feux d'origine électrique et les feux peu importants de catégorie B.
capot.
2. CARACTERISTIQUES
- durée de fonctionnement :>6s;
- matière de la bouteille : acier ;
- capacité :3l;
- hauteur hors tout : 600 mm.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
STOP FIRE Type « Aluminium »

Famille : 6564
Référence agrément : 144 DEF/CMa.4 du 18 janvier 1991.
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone à diffuseur « Aluminium » est destiné à combattre les
capot.
2. CARACTERISTIQUES
- capacité :3l;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
HARDEN Type « MUSTANG M H 2 H acier »

Famille : 6564
N° de droit d'usage : EC2 362 115 C0
Référence agrément : 743 DEF/CMa.4/NP du 23 décembre 1991
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone « MUSTANG M H 2 H » à diffuseur est destiné à
capot.
2. CARACTERISTIQUES
- Masse à vide : 6,7 kg ;
- matière de la bouteille : acier ;
- capacité :3l;
- hauteur hors tout : 600 mm.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
ROT Type « réf. 2A et 12AL »

Famille : 6564
: 4210 14 516 3110 (rtomblon fixe pour extincteur)
1. GENERALITES
capot.
2. CARACTERISTIQUES
- Masse en ordre de marche : > 5 kg ;
- capacité :3l;
- matériaux : acier
: aluminium
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
DESAUTEL Type « Marine Nationale » (code 0141087A)

Famille : 6564
Référence agrément : 76 DEF/CMa.4 du 4 février 1982.
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone 2 kg à diffuseur « MN » est destiné à combattre les feux
capot.
2. CARACTERISTIQUES
- capacité du réservoir :3l;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
SICLI Type « 22 AC »
Famille : 6564
Référence agrément : 116 DEF/EMM/PROG/PFM/NP du 26-02-1998.
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone amagnétique à diffuseur « 22 AC » est destiné à
combattre les feux d'origine électrique et les feux peu importants de catégorie B. Cet
extincteur équipe uniquement les bâtiments chasseurs de mines.
capot.
2. CARACTERISTIQUES
- alliage du réservoir : 2001 ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
HARDEN Type « MUSTANG M H 2 H Aluminium »

Famille : 6564
N° de droit d'usage : EC2 362 115 C0
Référence agrément : 743 DEF/CMa.4/NP du 23 décembre 1991
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone à diffuseur « MUSTANG M H 2 H aluminium » est
destiné à combattre les feux d'origine électrique et les feux peu importants de catégorie B.
Il équipe les chasseurs de mines tripartites.
capot.
2. CARACTERISTIQUES
- Masse en ordre de marche : 5,3 kg ;
- volume :3l;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
DESAUTEL Type « MN » code 0141089R

Famille : 6564
Référence agrément : 76 DEF/CMa.4 du 4 février 1982.
1. GENERALITES
L'extincteur à dioxyde de carbone amagnétique à diffuseur « MN » est destiné à combattre
les feux d'origine électrique et les feux peu importants de catégorie B. Cet extincteur
équipe uniquement les bâtiments chasseurs de mines.
capot.
2. CARACTERISTIQUES
- alliage du réservoir : aluminium ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à poudre polyvalente de 9 kg à pression 1
auxiliaire
DESAUTEL Type « P9P » Marine Nationale (code 0121079A)
Famille : 6540
: 4210 14 543 4237 (bouteille de chasse CO2 160 g)
: 4210 14 543 4213 (charge de poudre ABC)
Références agrément : 357 EMM/MAT/ST du 19 décembre 1984
76 DEF/CMa.4 du 16 janvier 1985
1. GENERALITES
L'extincteur à poudre polyvalente ABC « P9P », à pression auxiliaire de CO2 ; est destiné
aux unités à terre pour la protection des dépôts d'hydrocarbures liquéfiés et gazeux.
2. CARACTERISTIQUES
- volume : 11 l ;
- agent extincteur : poudre ABC ;
- bouteille de chasse : cartouche 160 g CO2 ;
- foyer type éteint : A - B - C.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à poudre polyvalente 9 kg à pression 1
auxiliaire
SICLI « MONO P 9 T ABC MN »
Famille : 6540
N° de droit d'usage : EP9 585 281 B1
Références agrément : Visa EMM/MAT/ST
251 DEF/CMa.4 du 6 avril 1990.
Circulaires de référence : 316/DEF/EMM/OPL/STN du 27 mai 2003
: 363 /DEF/EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991
1. GENERALITES
L'extincteur à poudre ABC « MONO P9T », à pression auxiliaire de CO2, est destiné aux
unités à terre pour la protection des dépôts d'hydrocarbures liquéfiés et gazeux.
2. CARACTERISTIQUES
- volume : 11,1 l ;
- masse d'agent extincteur : 9 kg poudre CECA ABC ;
- agent propulseur : 160 g de CO2 ;
- homologation :A-B-C;
- gâchette à soufflette : 0,90 m.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à poudre polyvalente 9 kg à poudre ABC à 1
pression auxiliaire
SICLI Type « silice P9 ABC »
Famille : 6540
N° de droit d'usage : EP9 589 282
Référence agrément : marché n°00-85-067 du 01-08-2000
Circulaire de référence : 316 DEF/EMM/OPL/STN/NP du 27 mai 2003.
1. GENERALITES
L'extincteur à poudre polyvalente « silice P9 ABC », à pression auxiliaire de CO2, est
destiné à la protection des véhicules de transport en commun de 20 personnes et plus.
2. CARACTERISTIQUES
- volume : 11,1 l ;
- masse d'agent extincteur : 9 kg poudre ABC ;
- bouteille de chasse : 160 g de CO2 ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
auxiliaire
STOPFIRE Type « SFLP 9 »
Famille : 6540
Références agrément : 337 EMM/MAT/ST du 19 novembre 1990
1. GENERALITES
L'extincteur à poudre polyvalente ABC « SFLP 9 », à pression auxiliaire de CO2 ; est
destiné aux unités à terre pour la protection des dépôts d'hydrocarbures liquéfiés et
gazeux.
2. CARACTERISTIQUES
- volume : 11,71 l ;
- bouteille de chasse : cartouche 200 g de CO2 ;
- foyer type feu éteint : A - B - C.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
auxiliaire
HARDEN Type « MUSTANG R9 »
Famille : 6540
N° de droit d'usage : EP9 360 328 A0
Références agrément : 409 DEF/EMM/MAT/ST du 2 décembre 1991
743 DEF/CMa.4 du 23 décembre 1991
Circulaire de référence : 316DEF/EMM/OPL/STN du 27 mai 2003.
1. GENERALITES
L'extincteur à poudre polyvalente ABC « MUSTANG R9 », à pression auxiliaire de CO2,
est destiné aux unités à terre pour la protection des dépôts d'hydrocarbures liquéfiés et
gazeux.
2. CARACTERISTIQUES
- volume : 10,77 l ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à poudre 9 kg pour feux de métaux légers 1
DESAUTEL Type « P9FM.M poudre D MICROFEU »

Famille : 6540
: 4210 14 267 8945 (bouteille de chasse pour extincteur
poudre 9 kg)
: 4210 14 267 8946 (charge de poudre pour extincteur
poudre 9 kg)
Référence agrément : 234 DEF/CMa.4 du 09 mai 1989
: 363 DEF/EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991
: 360 DEF/EMM/OPL/STN du 04 juillet 2003.
1. GENERALITES :
L'extincteur à poudre D « P9 FM.M », à pression auxiliaire de CO2, est destiné aux unités
à terre et aux porte-avions pour l’intervention immédiate sur feux de métaux légers.
2. CARACTERISTIQUES
- Masse : 18 kg ;
- volume : 11 l ;
- masse d’agent extincteur :9l;
- agent extincteur : poudre « microfeu » ;
- foyer type éteint : classe D ;
- bouteille gaz propulseur à 15°C : 0,536 l argon à 130 bar.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à poudre polyvalent 6 kg à pression 1
auxiliaire
DESAUTEL Type « P6P » Marine Nationale (code 0121075A)
Famille : 6540
N° de droit d'usage : EP6 170 286 X1
Référence agrément : 76 DEF/ CMa du 16 janvier 1985
1. GENERALITES
L'extincteur à poudre polyvalente ABC « P6P », à pression auxiliaire de CO2, est destiné à
la protection des véhicules de transport en commun de 20 personnes et plus.
2. CARACTERISTIQUES
- volume :8l;
- bouteille de chasse : cartouche 120g CO2 ;
- agent extincteur : poudre ABC ;
- durée moyenne : 15 s ;
- portée moyenne :4m;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
auxiliaire
SICLI « MONO P 6 T ABC MN »
Famille : 6540
Références agrément : 332 EMM/MAT/ST du 21 mars 1990
251 DEF/CMa.4 du 6 avril 1990
1. GENERALITES
L'extincteur à poudre ABC « MONO P 6 T », à pression auxiliaire de CO2, est destiné à la
protection des véhicules de transport en commun de 20 personnes et plus.
2. CARACTERISTIQUES
- volume : 8,1 l ;
- masse d'agent extincteur : 6 kg poudre CECA ABC 40 ;
- durée de fonctionnement : 12,5 s ;
- foyer type éteint :A- B-C;
- longueur tuyau : 0,8 m.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
auxiliaire
SICLI « silice P6 ABC »
Famille : 6540
Référence agrément : marché n°00-85-067 du 01-08-2000.
1. GENERALITES
L'extincteur à poudre polyvalente « silice P6 ABC », à pression auxiliaire de CO2, est
2. CARACTERISTIQUES
- volume : 8,1 l ;
- masse d'agent extincteur : 6 kg poudre ABC;
- durée de fonctionnement : 12,5 s ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
auxiliaire
STOP FIRE Type « SFLP 6 »
Famille : 6540
Références agrément : 337 EMM/MAT/ST du 19 novembre 1990
1. GENERALITES
L'extincteur à poudre polyvalente ABC « SFLP 6 », à pression auxiliaire de CO2, est
2. CARACTERISTIQUES
- volume : 8,1 l ;
- bouteille de chasse : cartouche150 g de CO2 ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
1
MARQUE Extincteur à poudre polyvalente 6 kg à pression auxiliaire
Type « MUSTANG R6 »
HARDEN
Famille : 6540
N° de droit d'usage : EP6 360 410 A0
Références agrément : 409 DEF/EMM/MAT/ST du 2 décembre 1991
743 DEF/CMa.4 du 23 décembre 1991
1. GENERALITES
L'extincteur à poudre polyvalente ABC « MUSTANG R6 », à pression auxiliaire de CO2,
est destiné à la protection des véhicules de transport en commun de 20 personnes et plus.
2. CARACTERISTIQUES
- volume : 7,9 l ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à poudre de 2 kg pour véhicule 1
HARDEN « STAR 2 »
Famille : 6540
Références agrément : 182 DEF/EMM/MAT/ST du 27 mars 1991
324 DEF/CMa.4 du 23 décembre1991
1. GENERALITES
L'extincteur à poudre ABC « STAR 2 », à pression auxiliaire de CO2, est destiné à la
protection des véhicules de transport en commun de moins de 20 personnes et des engins
terrestres.
2. CARACTERISTIQUES
- volume du réservoir : 2,325 l ;
- bouteille de chasse : cartouche 40 g CO2 ;
- agent extincteur : poudre ABC (2 kg) ;
- durée de fonctionnement : > 8 secondes ;
- foyer type éteint : A - B.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
EXTINCTEURS MOBILES page
INCENDIE
MARQUE Extincteur CO2 20 kg (2 x 10 kg) sur roue AERONAVAL 1
STOP FIRE Type « BI-DK CO2 »

Famille : 6574
Références agrément : 260 EMM/MAT/ST/NP du 12 juillet 1990
: 445 DEF/CMA/4 du 3 août 1990
1. GENERALITES
L’extincteur CO2 2 x10 kg monté sur roues est utilisé dans les bases de l’aviation navale
et à bord des bâtiments porte-hélicoptères pour l’intervention immédiate sur feu
d’aéronefs.
2. CARACTERISTIQUES
2.1. Extincteur CO2 20 kg
- poids à vide : 81 kg ;
- poids plein : 99 kg ;
- portée : 2,5 m ;
- temps de fonctionnement : 60 s ;
2.2. Bouteilles
- volume : 2 x 13,4 l.
2.3. Tuyaux
- tuyau :5m;
- pression d’éclatement : > 250 bar.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur CO2 20 kg (2 x 10 kg) sur roues 1
ROT Type « aéronavale 431.2 AR »

Famille : 6574
1. GENERALITES
L’extincteur CO2 2x10 kg Type « aéronavale 431.2 AR » monté sur roues est utilisé dans
les bases de l’aviation navale et à bord des bâtiments porte-hélicoptères pour
l’intervention immédiate sur feu d’aéronefs.
2. CARACTERISTIQUES
- Volume intérieur : 13,4 l ;
- position d’utilisation : horizontale ;
- poids : 83 kg ;
- tuyau :5m;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur CO2 20 kg (2 x 10 kg) sur roues 1
DESAUTEL
Famille : 6574
Référence agrément : CE PED B UDM 025 02FRA
1. GENERALITES
L’extincteur CO2 2 x 9 kg monté sur roues est utilisé dans les bases de l’aviation navale et
à bord des bâtiments porte-hélicoptères pour l’intervention immédiate sur feu d’aéronefs.
2. CARACTERISTIQUES
- Volume : 13,4 l ;
- masse de produit : 2 x 9 kg ;
- taux de chargement : 650 g/l ;
- flexible :5m;
3. ENTRETIEN
Se référer à la circulaire n° 316 DEF/EMM/OPL/STN/NP du 27 mai 2003 du BOEM
913.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur CO2 20 kg (2 x 10 kg) sur roues dévidoir de 1
25 m
DESAUTEL Type « aéronavale » Code 0140099U.
Famille : 6574
1. GENERALITES
L’extincteur CO2 2 x 10 kg monté sur roues avec dévidoir de 25 m est utilisé dans les
bases de l’aviation navale et à bord des porte-avions pour l’intervention immédiate sur feu
d’aéronefs.
2. CARACTERISTIQUES
- Volume intérieur : 13,4 l ;
- diamètre : 140 m ;
- masse d’agent extincteur : 2 x 10 kg ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à poudre polyvalente de 50 kg 1
DESAUTEL Type « P50P ABC DESAUTEL » (code 0120150A)

Famille : 6540
: 4210 14 543 4256 (bouteille de chasse CO2 1 kg)
N° de droit d'usage : P50 182 197 A0
Références agrément : 254 EMM/MAT/ST du 5 août 1986
421 DEF/CMa.4 du 21 août 1986
1. GENERALITES
L'extincteur sur roues à poudre polyvalente « P50P ABC DESAUTEL », à pression
auxiliaire de CO2, est destiné aux unités à terre pour la protection des dépôts
d'hydrocarbures liquéfiés et gazeux.
2. CARACTERISTIQUES
- Générales :
o masse totale : 96 kg ;
o hauteur totale : 1025 mm ;
o largeur : 517 mm ;
o profondeur : 545 mm ;
o masse d'agent extincteur : 50 kg poudre ABC.
- Performances :
o durée d'émission : 30 s ;
o portée moyenne : 10 m ;
o foyer type éteint : A - B - C.
- Réservoir :
o capacité : 55 litres ;
o pression d’épreuve : 23 bar.
- Bouteille de chasse :
o charge en CO2 : 0,9 kg ;
o capacité : 1,34 litres ;
o pression d’épreuve : 264 bar.
- Tuyau semi-rigide:
o longueur :5m;
o diamètre : DN 25.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
Type « 50 cylindrique à poudre » (réf. 50 PR et
AERO FEU PPR)
Famille : 6540
: 4210 14 543 4256 (bouteille de chasse CO2 1 kg)
: 4210 14 353 4181 (charge de poudre pour extincteur
poudre)
Références agrément : 80 EMM/MAT/ST du 2 mars 1981
547 DEF/CMa.4 du 23 septembre 1983
: 363 DEF/EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991 ;
1. GENERALITES
L'extincteur sur roues à poudre polyvalente « 50 cylindrique à poudre », à pression
auxiliaire de CO2, est destiné aux unités à terre pour la protection des dépôts
d'hydrocarbures liquéfiés et gazeux.
2. CARACTERISTIQUES
- Masse totale : 113 kg ;
- diamètre du corps : 300 mm ;
- hauteur totale : 1080 mm ;
- masse d'agent extincteur : 50 kg poudre polyvalente ;
- capacité : 56 l ;
- bouteille de chasse : 1 kg de CO2 ;
- longueur : 3,30 m ;
- tuyau ∅ : 13 mm ;
- durée d'émission : 35 s ;
- portée moyenne : 10 m.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à poudre polyvalente 50 kg 1
STOPFIRE Type « PR 50 »
Famille : 6540
Références agrément : 215 DEF/EMM/MAT/ST du 22 avril 1991
408 DEF/CMa.4 du 27 mai 1991
1. GENERALITES
L'extincteur sur roues à poudre polyvalente ABC « PR 50 », à pression auxiliaire de CO2, est
destiné aux unités à terre pour la protection des dépôts d'hydrocarbures liquéfiés et gazeux.
2. CARACTERISTIQUES
- masse d'agent extincteur : 50 kg de poudre ABC ;
- volume : 57 l ;
- portée moyenne : 10 m ;
- volume : 1,34 l ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
SICLI Type « GRANIT 2000 ABC »

Famille : 6540
N° de droit d'usage : P50 584 130
1. GENERALITES
L'extincteur sur roues à poudre polyvalente « GRANIT 2000 ABC », à pression auxiliaire
de CO2, est destiné aux unités à terre pour la protection des dépôts d'hydrocarbures
liquéfiés et gazeux.
2. CARACTERISTIQUES
- volume : 55 l ;
- masse d'agent extincteur : 6 kg poudre CECA ABC 40 ;
- foyer type éteint :A-B-C;
- portée moyenne : 10 m ;
- bouteille de chasse : 754 g de CO2.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à poudre polyvalente 50 kg 1
SICLI « GRANIT 50 ABC » (réf : 1720064)

Famille : 6540
N° de droit d'usage : P50 593 327
Référence agrément : marché n°03-85-005 du 05-02-2003
1. GENERALITES
L'extincteur sur roues à poudre polyvalente « GRANIT 50 ABC », à pression auxiliaire de
CO2, est destiné aux unités à terre pour la protection des dépôts d'hydrocarbures liquéfiés
et gazeux.
2. CARACTERISTIQUES
- volume : 56 l ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Groupe extinction combiné SR100P poudre mousse 1
DESAUTEL code 0110061R

Famille : 6542
: 4210 14 329 4738 (bouteille de chasse 2 kg CO2)
: 4210 14 454 1922 (poudre BC granito type G)
: 4210 14 552 2878 (lance monotube poudre-mousse)
Référence agrément : 537 DEF/CMa.4 du 27 juillet 1979.
1. GENERALITES
Le groupe combiné poudre-mousse « SR 100 P » est un extincteur mobile utilisé en tant
que moyen de première intervention sur feux d'hélicoptères légers. Il est destiné aux
bâtiments porteurs d'hélicoptères (BPH) qui ne possèdent pas d'installations semi-fixes de
ce type.
Le GPM se compose :
- d'une capacité de poudre ;
- d'une lance combinée poudre-mousse ;
- d'une bouteille de chasse CO2.
La lance combinée poudre-mousse est raccordée d'une part à la capacité de poudre par un
tuyau semi-rigide (15 m) DN 20 et d'autre part à un proportionneur en ligne de 200 l/min
par l'intermédiaire d’un tuyau souple équipé DN 45 mm.
2. CARACTERISTIQUES
- Poids en ordre de marche : 196 kg ;
- capacité : 99 l ;
- poudre BC : BC Granito G (100 kg) ;
- hauteur hors tout : 1 130 mm ;
- portée utile : 8 à 10 m ;
- foyer type éteint : B - C.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
EXTINCTEURS MOBILES pages
INCENDIE
MARQUE Groupe combiné poudre-mousse de 100 kg de poudre BC 2
AEROFEU Type « AERO-FEU AFSB 1100 »

Famille : 6542
Références agréments : Note n° 127 EMM/MAT/ST du 24 mai 1985
DM n° 392 DEF/CMa.4 du 30 juillet 1985
Retrait d'agrément : Note n° 199 DEF/EMM/PROG/PFM/NP du 7 octobre
1994
Ce matériel n’est plus approvisionné.
Ce groupe poudre-mousse, utilisé avec de la poudre BC GRANITO G, reste en service
dans la marine jusqu'à épuisement du stock.
1. GENERALITES
Le groupe combiné poudre-mousse « AFSB 1100 » est un moyen de première intervention
pour feux d'hélicoptères légers. Il est destiné aux bâtiments porteurs d'hélicoptères.
Le GPM se compose :

- d'une capacité de poudre ;
- d'une lance combinée poudre-mousse ;
- d'une bouteille de chasse CO2.
La lance combinée poudre-mousse est raccordée d'une part à la capacité de poudre par un
tuyau semi-rigide (10 m) DN 20 et d'autre part à un proportionneur en ligne de 200 l/min
par l'intermédiaire d'un tuyau souple de 45 mm.
2. CARACTERISTIQUES
- Poids en ordre de marche : 215 kg ;
- poudre BC : BC GRANITO G (100 kg) ;
- hauteur hors tout : 1 327 mm ;
- portée du jet de poudre : 8 à 10 m ;
- volume du corps : 113 l ;
- foyer type éteint : B - C.
3. DESCRIPTION
REPERE DESIGNATION MATIERE

1 Corps Acier
2 Tube plongeur Acier
3 Bouteille de chasse Acier
4 Porte de visite Acier
5 Joint Caoutchouc
6 Roue Caoutchouc
7 Robinetterie Laiton
8 Flexible Caoutchouc
4. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à eau à additif moussant 45 L pression auxiliaire 1
CO2
MAIP Type « EM 53 »
Famille : 6537
: 4210 14 543 6098 (dose additif 1,35 l)
Références agrément : 155 DEF/CMa.4 du 25 janvier 1991
: 363 /DEF/EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991.
1. GENERALITES
L'extincteur sur roues « EM 53 », à eau avec additif moussant et à pression auxiliaire de
CO2, est destiné aux unités de la Marine à terre. Il est particulièrement adapté à la lutte
contre les feux d'hydrocarbures (classe B) et les feux de matériaux solides (généralement
de nature organique) dont la combustion se fait normalement avec formation de braises
(classe A).
L'extincteur sera chargé avec de l'eau additionnée de 3 % d'AFFF spécifique extincteur.
Nota : L'appareil est livré vide.
2. CARACTERISTIQUES
- Capacité du réservoir : 55 litres ;
- encombrement : 740 x 650 mm ;
- pression d’épreuve du réservoir : 24 bar ;
- portée :8m;
- temps de vidange : 95 s.
Remplissage de l'appareil :
- 43,65 litres d'eau ;
- 1,35 litres AFFF à 3 % spécifique extincteur.
Appareils exposés à des températures négatives modifier la composition du remplissage
ainsi:
- 38,7 litres d'eau ;
- 4,95 litres d'antigel S 759 ;
- 1,35 litres AFFF à 3 % spécifique extincteur.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à eau à additif moussant 45 l pression auxiliaire 1
CO2
STOP FIRE Type « EPR 50 » (réf. 2303)
Famille : 6537
: 4210 14 543 4191 (dose additif 500 ml)
Référence agrément : 215 DEF/MAT/ST/NP du 22/04/91
: 363 /DEF/EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991
1. GENERALITES
L'extincteur sur roues « ERP50 », à eau avec additif moussant et à pression auxiliaire de
(classe A).
L'extincteur sera chargé avec de l'eau additionnée de 3 % d'AFFF spécifique
extincteur.
L’appareil doit être utilisé en position horizontale.
2. CARACTERISTIQUES
- volume de produit extincteur : 45 l ;
- volume du réservoir : 57 l ;
- tuyau souple ∅25 : 10 m ;
- additif AFFF : 0,5 l.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à eau à additif moussant 45 l pression auxiliaire 1
CO2
ROT Type « 50 cylindrique à eau » (réf. 50 EPR et EPAR)
Famille : 6537
: 4210 14 543 4191 (dose additif 500 ml)
Circulaire de référence : 316 DEF/EMM/OPL/STN/NP du 27 mai 2003
1. GENERALITES
L’extincteur mobile type « 50 EPR » monté sur roues est utilisé dans les unités à terre
pour l’attaque des feux d’hydrocarbures (station de carburant, parc à combustible…).
L'appareil fonctionne en position horizontale.
2. CARACTERISTIQUES
- bouteille de chasse : 500g CO2 ;
- tuyau ∅ 22 mm longueur :3m;
- type feu éteint : B.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE 1
MARQUE Extincteur à eau à additif moussant 45 l pression auxiliaire
CO2
DESAUTEL Type « E 45 A2 » (code 0130152A)
Famille : 6537
: 4210 14 543 4130 (dose additif 900 ml)
Références agrément : DEF/CMa.4 du 19 avril 1991
1. GENERALITES
L'extincteur sur roues « E 45 A2 », à eau avec additif moussant et à pression auxiliaire de
(classe A).
2. CARACTERISTIQUES
- durée de fonctionnement : > 1 mn 5 s ;
- portée du jet plein : > 8 à 12 m ;
- portée du jet diffusé :>4m;
- bouteille de chasse : 450g CO2 ;
- tuyau souple ∅25 :5m;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à eau à additif moussant de 45 l à pression 1
GENERAL auxiliaire CO2
INCENDIE Type « CENTAURE EM AFFF »
Famille : 6537
: 4210 14 543 4182 (dose additif 1,35 l)
1. GENERALITES
L’extincteur sur roues « CENTAURE 53 EM AFFF », à eau avec additif moussant et à
pression auxiliaire de CO2, est destiné aux unités de la Marine à terre. Il est
particulièrement adapté à la lutte contre les feux d'hydrocarbures (classe B) et les feux de
matériaux solides (généralement de nature organique) dont la combustion se fait
normalement avec formation de braises (classe A).
2. CARACTERISTIQUES
- bouteille de chasse : 500 g CO2 ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à eau à additif moussant 85 litres PA tractable à 1
bras
MAIP Type 26085 « EM 103 »
Famille : 6537
: 4210 14 543 4182 (dose additif 1,35 l pour extincteur)
Références agrément : 348 DEF/CMa.4 du 19 avril 1991
1. GENERALITES
L'extincteur sur roues « EM 103 » (tractable à bras), à eau avec additif moussant et à
pression auxiliaire de CO2, est destiné aux unités de la Marine à terre. Il est
particulièrement adapté à la lutte contre les feux d'hydrocarbures (classe B) et les feux de
matériaux solides (généralement de nature organique) dont la combustion se fait
normalement avec formation de braises (classe A).
L'extincteur sera chargé avec de l'eau additionnée de 3 % d'AFFF spécifique
extincteur.
Nota : L'appareil est livré vide, avec le flacon (AFFF) vide et une bouteille de chasse CO2
(pleine et montée).
2. CARACTERISTIQUES
- hauteur hors tout : 1800 / 850 mm ;
- portée du jet diffusé :>4m;
- bouteille de chasse : 1 kg CO2 ;
- masse de la bouteille vide : 4 kg ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à eau à additif moussant de 85 l à pression 1
auxiliaire CO2
DESAUTEL Type « E 85 A2 » (code 0130043A)
Famille : 6537
: 4210 14 543 4130 (dose additif 900 ml)
Référence agrément : DEF/CMa.4 du 19 avril 1991.
1. GENERALITES
Les extincteurs mobiles sont conçus pour être transportés et actionnés manuellement. Leur
masse étant supérieur à 20 kg, ils sont normalement montés sur roues.
2. CARACTERISTIQUES
- portée du jet diffusé : > 4 m;
- bouteille de chasse : 900 g CO2 ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Extincteur à eau à additif moussant de 85 l PA CO2 1
tractable à bras
STOP FIRE Type « EPR 100 tractable marine » (réf. 2359)
Famille : 6537
Référence agrément : 135 DEF/CMA4 du 22 avril 1992
1. GENERALITES
Les extincteurs mobiles sont conçus pour être transportés et actionnés manuellement. Leur
masse étant supérieur à 20 kg, ils sont normalement montés sur roues.
2. CARACTERISTIQUES
- Volume de produit extincteur : 85 l ;
- tuyau souple ∅25 : 10 m ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
MOTOPOMPE INCENDIE pages
INCENDIE
MARQUE Motopompe d'incendie portable 2
SABO Type « GODIVA.GN 500 »

Compétence : SSF
Références agrément : STECNAV PARIS (1992)
: NMR/0221 NP 0602 - 100 EP/I
: 7303-MD-05 DEF/DCSSF/SDT du 31 mars 2003.
1. PERFORMANCES
Pour une hauteur d’aspiration de 3 m donnée, les débits sont au maximum de :
- 500 l/min (30 m3/h) pour 2,8 bar ;
- 400 l/min (24 m3/h) pour 4,5 bar ;
- 200 l/min (12 m3/h) pour 5,5 bar.
L'auto-amorçage est réalisé en 20 secondes pour une hauteur d’aspiration de 6,1 m.
2. LUTTE CONTRE L’INCENDIE
2.1. Moyens mis en œuvre
La motopompe portable Godiva GN 500 est destinée à être utilisée en secours comme
moyen mobile autonome d’intervention.
Elle permet de mettre en œuvre simultanément :
- 2 lances DMFA de 40/12/12 (2 x 200 l/min) ;
- ou 1 lance DMFA de 40/12/12 et 1 lance génératrice de mousse (2 x 200
l/min) ;
- ou 1 lance DMFA de 40/12/12 et 1 ventilateur hydraulique de désenfumage ;
- ou 1 lance DMRS de diamètre nominal 40 mm.
Ces exemples sont donnés à titre indicatif, ils ne sont pas exhaustifs.

2.2. Alimentation en secours du collecteur incendie
La motopompe permet l’alimentation en secours du collecteur incendie de façon efficace
sur les bâtiments de taille inférieure ou égale aux ‘PHM’ Patrouilleur Haute Mer
(ex avisos A 69). Cependant, sur de plus gros bâtiments, le rendement est quasi nul au-
delà de trois tranches alimentées.
2.3. Utilisation lorsque le bâtiment fait route
Lorsque la vitesse du bâtiment est inférieure à 10 nœuds, la motopompe peut fonctionner
à l’aide de manches d’aspiration d’une longueur optimum de 10 mètres équipées d’une
crépine et filées dans le sillage du bâtiment.
3. LUTTE CONTRE LES VOIES D’EAU

La motopompe a été conçue pour aspirer de l’eau moyennement chargée (particules
solides d’un diamètre inférieur ou égal à 5 mm). Elle peut donc être utilisée soit pour
recycler l’eau en cas de lutte contre les incendies, soit en épuisement.
4. FONCTIONNEMENT À L’INTÉRIEUR DES BÂTIMENTS
La motopompe est livrée avec 12 mètres de flexibles d’échappement qui permettent, si
besoin, sa mise en œuvre à l’intérieur des bâtiments.
5. DOCUMENTATION
Notice d’utilisation livrée avec la motopompe.
Carnet matriculaire.
Document politique de maintenance (cf. circulaire de référence).
Documentation logistique utilisateur (DLU) [n° 12 ME 000 R 39192 indice 2 (1 tome)].
Documentation logistique atelier (DLA) [n° 12 ME 000 R 39192 indice 2 (2 tomes)].
6. MAINTENANCE

CHAPITRE Nombre de
MOTOPOMPE INCENDIE pages
INCENDIE
MARQUE Motopompe d'incendie et d’épuisement 2
DESAUTEL Type « ZIEGLER »

Famille : 6510
N° de nomenclature : 4320 14 555 2441 (motopompe)
: 9150 14451 8762 (huile moteur grade 15W-40
en bidon 5 litres)
Circulaire de référence : en cours.
1. GENERALITES
La motopompe remplit deux types de mission :
- alimentation de matériel de lutte contre les incendies (lances
proportionneurs…) ;
- épuisement de locaux dans le cas de lutte contre les voies d’eau (éducteurs,
vides caves…).
- elle peut également être utilisée pour l’alimentation de secours du collecteur
incendie du bâtiment.
Nota : La motopompe est livrée avec la batterie pleine.
2. CARACTERISTIQUES
2.1. ensemble pompe
- poids : 114 kg ;
- autonomie : 1 h 15
2.2. Pompe centrifuge
- débit nominal : 600 l/mn ;
- pression de refoulement : 6 bar ;
- hauteur d’aspiration : 3 m.
Nota : essais effectués avec 1 lance DMRS et une lance génératrice concluant
jusqu’à une hauteur d’aspiration de 5,5 m pour une pression de 6,2 bar et un
débit de 455 l/mn soit 27 m3/h.
2.3. raccord
- aspiration : DN 70 ;
- refoulement : DN 70.
2.4. matériau
- corps de pompe : alliage aluminium résistant à l’eau de
mer ;
- roue mobile : alliage aluminium résistant à l’eau de
mer ;
- arbre de pompe : acier inoxydable.
2.5. étanchéité
- arbre de pompe : bagues à lèvres avec ressort dans boîte
d’étanchéité échangeable.
2.6. transmission
- moteur – pompe : coupleur élastique, non désaccouplable.
2.7. moteur à allumage par étincelle
- mode opératoire : moteur diesel à injection directe ;
- cylindre :2;
- puissance : 12 kW ;
- cylindrée : 851cm3 ;
- injection : pompe d’injection mécanique, filtre à air
à bain d’huile ;
- vitesse de rotation : 3600 tr/mn ;
- alternateur : 12 V, 280 W ;
- dispositif de démarrage : démarreur 12 V - 1,1 kW ;
: batterie 12 V – 18 Ah – 90 A.
2.8. carburant
- carburant : gasoil ;
- huile : huile moteur de marque SAE 15 W – 40.
3. DOCUMENTATION
Notice d’utilisation livrée avec la motopompe.
4. MAINTENANCE
Se référer à la circulaire n° (en cours de rédaction) du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
LANCES INCENDIE pages
INCENDIE
MARQUE Lance DMRS DN 40 3
LEADER Type « ULTIMATIC »

Famille : 6585
Références agrément : 491 DEF/CMA 4/NP du 9 novembre 1988
: 296 EMM/MAT/ST du 19 octobre 1988
Circulaires de référence : 141 DEF/EMM/ALNUC du 09 avril 2004
: 363 EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991.
LA LANCE « ULTIMATIC » EST EN GESTION « P » ET SERA

PROGRESSIVEMENT REMPLACEE PAR LA « MIDMATIC ».
1. GENERALITES
La lance « Ultimatic » est une lance de type DMRS (au sens de la norme). Elle est
principalement dédiée à l’attaque des sinistres sur les bâtiments de surface et dans les
compagnies de marins pompiers.
Les lances multidébits DN 40 à pression autorégulée conviennent particulièrement pour la
lutte contre les incendies dans des espaces confinés, encombrés et exigus, car le cône
d’eau diffusée protège le servant de lance tout en agissant efficacement contre le sinistre.
Il importe cependant de se protéger d'un important reflux de vapeur si le local confiné est
porté à très haute température. Pour mémoire, la vaporisation immédiate (facilitée par la
fine pulvérisation) de 100 l d'eau produit une brusque expansion de 200 m3 de vapeur.
Ce matériel sera confié prioritairement au groupe d’attaque chargé de pénétrer dans le
local sinistré pour attaquer le foyer.
Relié à un proportionneur en ligne de 200 l/min, ce type de lance à incendie produit de
l’eau dopée à condition que le débit sélectionné soit supérieur à celui du proportionneur.

Dans le cas où l'eau dopée ne suffirait pas (par exemple, temps de précombustion très
important avec risque de réinflammation), l'utilisation de l'adaptateur «polymousse »
permet de produire une mousse bas foisonnement (lance réglée en jet plein et débit
maximum).
Utilisation :
- eau ;
- eau dopée (avec proportionneur en ligne 200 l/min) ;
- mousse bas foisonnement (avec embout polymousse).
2. DESCRIPTION-CARACTERISTIQUES
Ces lances se composent :
- d'un corps en alliage d'aluminium résistant à l'eau de mer et d'une poignée de
préhension ;
- d'un demi-raccord d'alimentation symétrique tournant (DN 40 ou 65) ;
- d'un filtre en acier inoxydable ;
- d'une poignée de commande de débit assurant l'ouverture et la fermeture ;
- d'un boisseau coulissant en acier inoxydable ;
- d'un système de régulation automatique de pression à 5 ou 6 bar suivant le
modèle ;
- d'une tête de diffusion, équipée de dents de pulvérisation souples, permettant la
purge de la lance ;
- d'un système, effaçable, de blocage à 40° de l'angle de diffusion ;
- d'un adaptateur permettant de transformer la lance multidébits (DN 40
uniquement) en lance génératrice à mousse bas foisonnement avec tous types
d'émulseurs en service dans la Marine.
- poids : 1,5 kg ;
- débit : 40 à 380 l/mn ;
- pression régulée : 6 bar ;
- angle de diffusion :
o de jet bâton à un cône de : 110° ;
o blocable à : 40°.
Le sélecteur manuel permet de passer d'un cône de diffusion plein dont l'ouverture
maximale est de 110°, au jet bâton.
Le passage en jet bâton ne se fait qu'après une action volontaire et déterminée du servant
de lance (manœuvre de l'ergot de blocage de la tête de diffusion lorsque celle-ci est à 40°).
3. MISE EN ŒUVRE
Cf guide sécurité des bâtiments de surface (Titre V Mat 3).

4. ENTRETIEN
Périodicité Opérations à effectuer

Après mise en œuvre Contrôle du filtre. Rinçage(1) en pression à l’eau douce avec
manœuvre du boisseau.
Hebdomadaire Manœuvre à vide des parties mobiles.
Trimestrielle Ouvrir le boisseau de débit au maximum, mettre la lance en
position purge, pulvériser par les deux extrémités de la lance
de la graisse(2) et manœuvrer les parties mobiles.
Notas :
(1) Si l’eau de rinçage est particulièrement calcaire, faire tremper la lance dans une eau
vinaigrée à 50% au moins une fois par an, puis lubrifier.
(2) L’utilisation de graisse fluide au silicone est préconisée par le constructeur.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Lance DMRS DN 40 600 l/mn 2
LEADER Type « MIDMATIC »

Famille : 6585
N° de nomenclature : 4210 14 550 6128 (lance)
: 4210 14 550 6124 (adaptateur polymousse)
Circulaire de référence : 141 DEF/EMM/ALNUC du 09 avril 2004
1. GENERALITES
Les lances DMRS DN 40 conviennent particulièrement pour la lutte contre les incendies
dans des espaces confinés, encombrés et exigus, car le cône d’eau diffusée protège le
servant de lance tout en agissant efficacement contre le sinistre. Elles équipent
prioritairement les équipes d’attaque. Les lances peuvent être employées avec des
proportionneurs 200 l/mn pour produire de l’eau dopée.
Il importe cependant de se protéger d'un important reflux de vapeur si le local confiné est
porté à très haute température. Pour mémoire, la vaporisation immédiate (facilitée par la
fine pulvérisation) de 100 l d'eau produit une brusque expansion de 200 m3 de vapeur.
L’adjonction d’un adaptateur « polymousse » sur la tête de la lance permet la production
de mousse à bas foisonnement à partir d’eau dopée (eau additivée d’émulseur). Dans tous
les cas la création de mousse ou d’eau dopée à la sortie de la lance n’est possible que si le
débit d’eau à l’entrée du proportionneur monté en amont est suffisant.

2. DESCRIPTION
La lance est composée :
- d'un corps en aluminium anodisé dur ;
- d'un demi-raccord d'alimentation symétrique tournant DN 40 ;
- d'un filtre en inox l’entrée ;
- d'une poignée de commande de débit assurant six ouvertures et la fermeture ;
- d'un système de régulation de pression 6 bar automatique ;
- d'une tête de diffusion, permettant également la purge de la lance ;
- d'un adaptateur dont la mise en place sur la tête de diffusion permet la
production de mousse à bas foisonnement avec les émulseurs en service dans la
marine.
3. CARACTERISTIQUES
- poids : 2,5 kg ;
- débit : 100 à 600 l/mn ;
- pression régulée : 6 bar ;
- angle de diffusion : 0 de jet bâton à un cône de 110° ;
- raccord DSP : 40 mm.
4. MISE EN ŒUVRE
Cf guide sécurité des bâtiments titre 5 mat 3.
5. ENTRETIEN
Se réferer à la circulaire n°141/DEF/EMM/ALNUC du 09 avril 2004 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Lance DMRS DN 65 2
GROUPE
LEADER S.A Type « JETMATIC »
Famille : 6585
Références agrément : 491 DEF/CMA4/NP du 09 novembre 1988
Circulaires de référence : 141 DEF/EMM/ALNUC du 09 avril 2004
Guide sécurité : Lutte 6 page 3 et fiche Mat 4 page 1
1. GENERALITES
Les lances DMRS DN 65 approvisionnées par la marine sont employées à bord des
bâtiments de surface et dans les compagnies de marins pompiers.
Elles sont principalement dédiées à la protection des superstructures à bord des bâtiments
lors d’un sinistre majeur. Elles peuvent être également employées pour projeter l’eau à
distance pour l’assistance à bâtiment.
2. DESCRIPTION -CARACTERISTIQUES
Ces lances se composent :
- d'un corps en alliage d'aluminium résistant à l'eau de mer et d'une poignée de
préhension ;
- d'un demi-raccord d'alimentation symétrique tournant (DN 65) ;
- d'un filtre en acier inoxydable ;
- d'une poignée de commande de débit assurant l'ouverture et la fermeture ;
- d'un système de régulation automatique de pression à 5 bar;

- d'une tête de diffusion, équipée de dents de pulvérisation souples, permettant la
purge de la lance ;
- poids : 3,9 kg ;
- débit : 190 à 1350 l/min ;
- pression auto-régulée à 5 bar ;
- angle de diffusion:
o jet bâton à un cône de 110° ;
o blocage effaçable à 40°.
3. MISE EN ŒUVRE
Cf guide sécurité des bâtiments titre 5 mat 3.
4. ENTRETIEN
Périodicité Opérations à effectuer
Après mise en œuvre Contrôle du filtre. Rinçage(1) en pression à l’eau douce avec
manœuvre du boisseau.
Hebdomadaire Manœuvre à vide des parties mobiles.
Trimestrielle Ouvrir le boisseau de débit au maximum, mettre la lance en
position purge, pulvériser par les deux extrémités de la lance
de la graisse(2) et manœuvrer les parties mobiles.
Notas :
(1) Si l’eau de rinçage est particulièrement calcaire, faire tremper la lance dans une eau
vinaigrée à 50% au moins une fois par an, puis lubrifier.
(2) L’utilisation de graisse fluide au silicone est préconisée par le constructeur.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Embout double usage DN 20/7/7 alliage d’aluminium 2
PONS Diffuseur « Hélijet »

Famille : 6585
N° de nomenclature : 4210 14 454 3326 (DN 20/7/7)
Références agréments : 621 DEF/CMa.4/NP du 23 novembre 1990
Circulaires de référence : 363 DEF/EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991
: 141 DEF/EMM/ALNUC du 09 avril 2004.
FERME
JET
DIFFUSE
JET
BATON
1. GENERALITES
Lors d’un sinistre, ces lances sont utilisées prioritairement pour les missions de protection
des locaux en complément des lances automatiques. Néanmoins ces lances
conventionnelles permettent (en jet diffusé) d’attaquer efficacement un incendie tout en
assurant la protection du servant. En jet plein, elles peuvent servir dans certains cas au
déblaiement après extinction.
La lance 20/7/7 est employée pour les véhicules de pompiers et dans les services à terre.
2. CARACTERISTIQUES
Corps : alliage d'aluminium A S7G06 Y 33 avec revêtement
anodisation noire ;
poignée : rouge ;
système de diffusion : résine d’acétal (delrin) ;
angle de diffusion : 90° ;
signification : 20/7/7 ;
- le premier chiffre correspond au diamètre nominal de raccordement au
fût de lance ;

- le deuxième correspond au diamètre de l’ajutage de sortie du jet bâton ;
- Le troisième indique le diamètre d’un jet bâton qui débiterait autant que
le jet diffusé.
Remarques :
Le diamètre de l’orifice de sortie 7 est gravé sur le corps.
Les embouts doubles usages sont équilibrés.
3. ENTRETIEN
Rincer à l'eau douce après utilisation en eau de mer.
Hebdomadaire : manœuvrer le boisseau de commande et le système de variation de
l'angle de diffusion.
Trimestriel : lubrifier le boisseau avec de la graisse fluide, remplacer les joints en
mauvais états.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Embout double usage DN 40/10/10 en alliage d’aluminium 2
Embout double usage DN 40/12/12 en alliage d’aluminium
PONS Diffuseur « Hélijet »
Famille : 6585
N° de nomenclature : 4210 14 454 3330 (DN 40/10/10)
4210 14 454 3335 (DN 40/12/12)
Références agrément : 621 DEF/CMa.4/NP du 23 novembre 1990
: 141 DEF/EMM/ALNUC du 09 avril 2004.
FERME
JET
DIFFUSE
JET
BATON
1. GENERALITES
Lors d’un sinistre, ces lances sont utilisées prioritairement pour les missions de protection
des locaux en complément des lances automatiques. Néanmoins ces lances
conventionnelles permettent (en jet diffusé) d’attaquer efficacement un incendie tout en
assurant la protection du servant. En jet plein, elles peuvent servir dans certains cas au
déblaiement après extinction.
La lance 40/12/12 est employée pour tout usage, et en eau dopée avec proportionneur (200
l/min + AFFF).
2. CARACTERISTIQUES
Corps : alliage d'aluminium A S7G06 Y 33 avec revêtement
anodisation noire ;
poignée : rouge ;
système de diffusion : résine d’acétal (delrin) ;
angle de diffusion : 90° ;
signification : 40/12/12

- le premier chiffre correspond au diamètre nominal de raccordement au
fût de lance ;
- le troisième indique le diamètre d’un jet bâton qui débiterait autant que
le jet diffusé.
Remarque :
Le diamètre de l’orifice de sortie 10 ou 12 est gravé sur le corps.
3. ENTRETIEN
Hebdomadaire : manœuvrer le boisseau de commande et le système de variation de
l'angle de diffusion.
Trimestriel : lubrifier le boisseau avec de la graisse fluide, remplacer les joints en
mauvais états.
.

CHAPITRE Nombre de
ACCESSOIRES POUR TUYAUX page
INCENDIE
MARQUE Embout double usage DN 65/18/14 1
PONS Type « PONSTAR »

Famille : 6585
Référence agrément : 216 DEF/EMM/PROG/PFM du 13 novembre 1995
Circulaire de référence : 141 DEF/EMM/ALNUC/NP du 9 avril 2004.
1. GENERALITES
L’embout diffuseur PONSTAR diffuse un jet de forme conique (type DMFA). Raccordé
au fût de lance (DN 65 SYM), il constitue une lance d’attaque et de protection
conventionnelle pour la lutte contre les feux de classe A.
2. CARACTERISTIQUES
Signification : 65/18/14
- le premier chiffre correspond au diamètre nominal de raccordement au fût de
lance ;
- le troisième indique le diamètre d’un jet bâton qui débiterait autant que le jet
diffusé.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
LANCES INCENDIE page
INCENDIE
MARQUE Fûts de lance incendie alliage aluminium 1
PONS
MATINCENDIE Type : DN 20 - 40 - 65
Famille : 6585
N° de nomenclature : 4210 14 454 4043 (Fût de lance DN 20)
: 4210 14 454 4047 (Fût de lance DN 20 GFR)
: 4210 14 454 4052 (Fût de lance DN 40)
: 4210 14 454 4058 (Fût de lance DN 65)
Références agrément : 283 EMM/MAT/ST du 7 septembre 1981 (Matincendie)
166 DEF/DCCM/LOG/AF du 26 mars 1992
: 321 EMM/MAT/ST du 29 octobre 1990 (Pons)
: 621 DEF/CMa.4 du 23 novembre 1990
Circulaires de référence : 363 EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991
141 DEF/EMM/ALNUC du 09 avril 2004.
1. GENERALITES
Les lances autorisent un fonctionnement optimal sous de faibles pressions et de débits. La
création d’un brouillard d’eau permanent permet de garantir la sécurité du servant de
lance quelque soit la forme du jet (plein ou diffusé).
Les fûts de lance DN 20 GFR équipent les sous-marins, les véhicules d’intervention dans
les compagnies de marins pompiers des bases navales ; les écoles et centres de formation
et d’entraînement.
Ils sont composés des éléments suivants :
- raccord d'entrée ;
- fût cylindrique ;
- embout fileté mâle.
2. CARACTERISTIQUES
Type Raccord d'entrée Embout

DN 20 Symétrique « GUILLEMIN » sans verrou M 24 x 2
DN 20 GFR femelle écrou fixe M 24 x 2
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
LANCES INCENDIE page
INCENDIE
MARQUE Lance DMR DN 20 1
LEADER Type « QUADRAFOG LED QF 150 » Ref :111.12.002

Famille : 6585
Référence agrément : 119 DEF/EMM/MAT/DT du 01 février 1993
Circulaire de référence : 141 DEF/EMM/ALNUC du 09 avril 2004.
1. GENERALITES
Les lances (DMR GFR 20) autorisent un fonctionnement optimal sous de faibles pressions
et de débits.
La création d’un brouillard d’eau permanent permet de garantir la sécurité du servant de
lance quelque soit la forme du jet (plein ou diffusé). Elle sont employées pour l’attaque
d’incendie dans certains locaux.
Elles équipent les sous-marins, les véhicules d’intervention dans les compagnies de
marins pompiers des bases navales ; les écoles et centres de formation et d’entraînement.
2. CARACTERISTIQUES
- pression d’utilisation : 3 à 40 bar ;
- angle de diffusion : jet bâton, jet diffusé à cone de 135° ;
- boisseau sphérique : acier inoxydable 303 ;
- corps : aluminium anodisé 6060-T6 ;
- lance : munie d’un raccord tournant ;
- tête : protègé par caoutchouc nitrile ;
- poids : 1,32 kg ;
- débit : 20 - 40 - 100 - 150 l/mn ;
- raccord d’alimentation : GFR 20 ;
- le réglage de l’angle de pulvérisation se fait par rotation de la tête ;
- la lance répond à la norme NF EN 15182-1 ;
- le raccord répond à la norme NF S 61-701.
3. ENTRETIEN
Se référer à la circulaire n° 141 DEF/EMM/ALNUC du 09 avril 2004 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
LANCES GENERATRICES A MOUSSE page
INCENDIE
MARQUE Lance génératrice de mousse bas foisonnement 200 l/mn 1
DESAUTEL Type « L2 MN »
Famille : 6585
Références agrément : 193 EMM/MAT/ST du 4 avril 1991
: 392 DEF/CMa.4 du 14 mai 1991
: 283 DEF/EMM/ALNUC du 14 décembre 2006.
1. GENERALITES
La lance à mousse « L2 MN » est une lance à bas foisonnement d'un débit de l'ordre de
200 l/min. Montée en ligne, elle permet l’attaque des feux d’hydrocarbures sur les aires de
ravitaillement ou l’intervention immédiate dans les compartiments machines avec les
robinets incendie armés.
2. DESCRIPTION
Cette lance se compose :
- d'un fût de lance ;
- d'un robinet-vanne avec poignée ;
- d'un raccord GUILLEMIN sans verrou de DN 40.
3. CARACTERISTIQUES
- poids : 1,350 kg ;
- diamètre du fût : 54 mm ;
- revêtement : anodisation noire.
4. PERFORMANCES
Pression d'alimentation Débit en l/min Foisonnement

5 bar 160 4à8
6 bar 170 4à8
8 bar 200 4à8
5. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
POK Type « L2 MN »
Famille : 6585
: 392 DEF/CMa.4 du 14 mai 1991
1. GENERALITES
200 l/min. Montée en ligne, elle permet l’attaque des feux d’hydrocarbures sur les aires de
ravitaillement ou l’intervention immédiate dans les compartiments machines avec les
robinets incendie armés.
2. DESCRIPTION
- d'un raccord GUILLEMIN sans verrou de DN 40.
3. CARACTERISTIQUES
- poids : 1,35 kg ;
4. PERFORMANCES
Pression d'alimentation Débit en l/min Portée en m

6 bar 225 18
Foisonnement : 10
5. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Lance à mousse de 200 l/mn 1
MATINCENDIE Type « BFR 6 »

Famille : 6585
Références agréments : 72 EMM/MAT/ST du 23 février 1989
187/DEF/CMA/4 du 13 avril 1989
Circulaires de référence : 283 DEF/EMM/ALNUC/NP du 14 décembre 2006
1. GENERALITES
Afin de lutter efficacement contre les feux d’hydrocarbures, la marine approvisionne la
lance génératrice de mousse à bas foisonnement. Elle est destinée à l’attaque des feux
d’hydrocarbures sur les aires de ravitaillement ou pour l’intervention immédiate dans les
compartiments machines à partir des robinets incendie armés.
2. CARACTERISTIQUES
- Masse : 2,29 kg ;
- diamètre du fut : 70 mm ;
- matériau : alliage léger et acier inoxydable.
3. PERFORMANCES
Pression d'alimentation en bar 3 6
Portée moyenne en mètre 7 11,5
Débit mélange eau + émulseur (l/mn) 105 170
Foisonnement 5 < F < 15
4. MISE EN OEUVRE
cf guide sécurité à l'usage des bâtiments de surface(Titre II Tech 2).
5. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
Famille : 6585
Références agréments : 193 EMM/MAT/ST du 4 avril 1991
392 DEF/CMa.4 du 14 mai 1991
1. GENERALITES
La lance à mousse L4 MN est une lance à bas foisonnement d'un débit de l'ordre de 400
l/min. Montée en ligne ou sur installations semi-fixes, elle permet l’attaque d’un incendie
sur feux d’aéronefs et l’intervention dans les locaux ayant un volume important (radiers,
hangars).
2. CARACTERISTIQUES
- Poids : 3 kg ;
3. DESCRIPTION
- d'un raccord GUILLEMIN sans verrou de DN 65 ;
- d'un raccord tournant.
4. PERFORMANCES
Pression en bar Débit en l/min foisonnement

5 330 4à8
8 400 4à8
10 445 4à8
Portée supérieure à 14 mètres sous 8 bar.
5. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
POK Type « L4 MN »
Famille : 6585
392 DEF/CMa.4 du 14 mai 1991
1. GENERALITES
400 l/min. Montée en ligne ou sur installations semi-fixes, elle permet l’attaque d’un
incendie sur feux d’aéronefs et l’intervention dans les locaux ayant un volume important
(radiers, hangars).
2. CARACTERISTIQUES
- Diamètre du fût : 70 mm ;
- revêtement : anodisation rouge.
3. DESCRIPTION
4. PERFORMANCES:
Pression d'alimentation Débit en l/min Portée en m

6 bar 400 22
Foisonnement : 10
5. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
KOMET Type « L4 MN »
Famille : 6585
392 DEF/CMa.4 du 14 mai 1991
1. GENERALITES
400 l/min. Montée en ligne ou sur installations semi-fixes, elle permet l’attaque d’un
incendie sur feux d’aéronefs et l’intervention dans les locaux ayant un volume important
(radiers, hangars).
2. CARACTERISTIQUES
- Poids : 3,370 kg ;
3. DESCRIPTION
4. PERFORMANCES MESUREES
Pression Débit en l/min Canne de 6 % Canne de 3 %

6 bar 351 5,3 % 3,8 %
8 bar 404 5,9 % 3,6 %
10 bar 445 6,2 % 3,3 %
Foisonnement : 4 à 8.
5. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
LANCES GENERATRICES A MOUSSE pages
INCENDIE
Famille : 6585
407 DEF/CMa.4 du 27 mai 1991
Circulaires de référence : 233 EMM/MAT/ST/NP du 03 juillet 1986
363 EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991
283 DEF/EMM/ALNUC du 14 décembre 2006.
1. GENERALITES
800 l/min. Montée sur installations semi-fixes, elle permet l’attaque d’un incendie sur
feux de compartiments sur certains bâtiments (fortes capacités d’émulseur).
2. DESCRIPTION
3. CARACTERISTIQUES
- poids : 3 kg ;
- revêtement : anodisation noire ;

4. PERFORMANCES MESUREES
Pression d’alimentation en Débit en l/min Foisonnement

bar
6 745 4à8
8 840 4à8
10 920 4à8
Portée supérieure à 12 mètres sous 8 bar.

5. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Lance génératrice mousse physique à moyen foisonnement 1
LEADER Type « mini GMF 1 »

Famille : 6585
Références agrément : 19 EMM/MAT/ST du 16 janvier 1986
: 65 EMM/MAT/ST du 17 février 1986
: 247 DEF/CMA/4 du 12 mai 1986
: 363 EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991 .
1. GENERALITES
Les lances génératrices permettent le remplissage partiel de locaux relativement vastes
lorsque l’ampleur du sinistre interdit l’approche du foyer. Le remplissage est effectué à
distance par déversement. La doctrine d’emploi de ce type d’équipement est décrite dans
le guide sécurité.
2. CARACTERISTIQUES
- Masse : 16 kg ;
- longueur : 840 mm poignée non incluse ;
- matière : INOX 304 L.
3. PERFORMANCES
- Pression d’utilisation : 4 à 15 bar ;
- foisonnement : Bas et moyen ;
- débit de mousse : > 20 000 L/mn.
4. MISE EN OEUVRE
cf guide sécurité des bâtiments de surface (Titre V Mat 2).
5. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Lance génératrice mousse physique à moyen foisonnement 1
GLOIRE Type « mini GMF 1 »

Famille : 6585
Références agrément : 19 EMM/MAT/ST du 16 janvier 1986
: 247 DEF/CMA/4 du 12 mai 1986
: 363 EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991 .
1. GENERALITES
Les lances génératrices permettent le remplissage de locaux relativement vastes lorsque
l’ampleur du sinistre interdit l’approche du foyer. Le remplissage est effectué à distance
par déversement. La doctrine d’emploi de ce type d’équipement est décrite dans le guide
sécurité.
2. CARACTERISTIQUES
- Masse : 9 kg ;
- diamètre : 380 mm.
3. PERFORMANCES
- Sous 7 bar et débit eau + émulseur : 160 l/mn ;
- foisonnement : 110 ;
- débit de mousse : 18 000 L/mn.
4. MISE EN OEUVRE
cf guide sécurité des bâtiments de surface (Titre V Mat 2).
5. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
MISE EN ŒUVRE DE L'EAU page
INCENDIE
MARQUE Générateur de mousse haut foisonnement 200 l/mn 1
LEADER Type « GHF »

Famille : 6585
Circulaire de réference : 283 DEF/EMM/ALNUC/NP du 14 décembre 2006.
1. GENERALITES
Le générateur de mousse à haut foisonnement permet d’intervenir sur des incendies
majeurs (feux d’hydrocarbures), déclarés dans des compartiments machines ou des locaux
de grands volumes.
Mis en œuvre par le personnel des équipes d’intervention, ce matériel utilise la force
motrice hydraulique fournie par le collecteur incendie des bâtiments. Il est monté en ligne
avec un proportionneur de 200 l/mn (3 ou 6 %) et un liquide émulseur AFFF AR.
2. CARACTERISTIQUES
L’appareil est en inox non peint. Une grille de protection protège des parties tournantes.
- poids : 28 kg ;
- dimension : 520 x 565 x 580 mm ;
- pression d’utilisation : 6 bar ;
- débit en eau : 190 l/mn ;
- débit en mousse : > 76 000 l/mn ;
- foisonnement : > 400.
Exemple de temps de remplissage d’un local de 300 m3 :
Temps de remplissage = Volume du local / volume de mousse produit
Temps de remplissage = 300 000 / 76 000 = 4 minutes
3. ENTRETIEN
La maintenance du niveau utilisateur doit être conforme aux prescriptions du fabricant
indiquées dans les notices délivrées avec les matériels.

CHAPITRE Nombre de
TUYAUX page
INCENDIE
MARQUE Tuyau d’aspiration ASPIRAL semi rigide DN 40 1
DINOFLEX
Famille : 6725
N° de nomenclature : 4210 14 238 6694 (longueur 3m)
: 4210 14 254 7179 (longueur 5m)
Circulaires de référence : Néant
1. GENERALITES
Le tuyau semi-rigide ASPIRAL, DN 40 permet le passage d’eau douce et de l’eau salée
servant à alimenter les éducteurs mobiles pour la lutte contre les voies d’eau.
Ce matériel peut être aussi utilisé également au refoulement.
2. CARACTERISTIQUES
Ce matériel répond à la norme NF EN ISO 14557.
Le tuyau semi rigide d’aspiration à armature est composé d’une double spirale acier haute
résistance, comprise entre deux tresses textiles de forte ténacité.
- Diamètre intérieur : 44 mm ;
- diamètre extérieur : 54 mm ;
- masse linéique : 1,300 kg/m ;
- pression de non éclatement : 15 bar.
3. ENTRETIEN
Après utilisation, rinçage à l’eau douce, aucun séchage n’est nécessaire.

CHAPITRE Nombre de
TUYAUX page
INCENDIE
MARQUE Tuyau d’aspiration ASPIRAL semi rigide DN 65 1
DINOFLEX
Famille : 6725
N° de nomenclature : 4210 14 254 7181 (longueur 3m)
: 4210 14 254 7180 (longueur 5m)
Circulaires de référence : Néant
1. GENERALITES
Le tuyau semi-rigide ASPIRAL, DN 65 permet le passage d’eau douce et de l’eau salée
servant à alimenter les motopompes utilisées pour la lutte contre l’incendie, ainsi que les
éducteurs mobiles pour la lutte contre les voies d’eau.
Ce matériel peut être aussi utilisé également au refoulement.
2. CARACTERISTIQUES
Ce matériel répond à la norme NF EN ISO 14557.
Le tuyau semi rigide d’aspiration à armature est composé d’une double spirale acier haute
résistance, comprise entre deux tresses textiles de forte ténacité.
- Diamètre intérieur : 69 mm ;
- pression de non éclatement : 15 bar.
3. ENTRETIEN
Après utilisation, rinçage à l’eau douce, aucun séchage n’est nécessaire.

CHAPITRE Nombre de
TUYAUX page
INCENDIE
MARQUE Tuyau souple non équipé DN 45 mm 1
DELANNOY Type « CABLEX »

Famille : 6584
Agrément : DSC 00 88 T 3499 2004
Circulaire de référence : Néant
1. GENERALITES
Les tuyaux type « CABLEX » DN 45 permettent l’acheminement de l’eau douce ou de
l’eau de mer pour l’alimentation des moyens de lutte contre l’incendie (lances,
générateurs) et de certains matériels de lutte contre les voies d’eau.
2. CARACTERISTIQUES
Le tuyau « CABLEX » est constitué de fibres polyamide et polyester. A la fabrication, le
tube tissé reçoit un caoutchoutage dans toute sa masse réalisant ainsi la carcasse et le
revêtement extérieur.
Ce type de tuyau offre une grande résistance à l’abrasion. Il est insensible à la moisissure
puisque entièrement synthétique.
La réparation de ce type de tuyau peut être réalisée à l’aide de pièces auto-vulcanisantes à
froid.
Après utilisation, laver et enrouler le tuyau, aucun séchage n’est nécessaire.
Permet le passage de l’eau de mer et est insensible au contact des hydrocarbures et acides.
- Diamètre : 45 mm ;
- variation de longueur
o retrait :0%;
o allongement à 15 b :<2%;
- pression d’éclatement : 50 bar ;
- torsion à 15 bar : 70° ;
- rupture à la traction : 3,1 t ;
- utilisation : - 20 + 60° C.
3. ENTRETIEN
Rincer à l’eau douce après utilisation.

CHAPITRE Nombre de
TUYAUX page
INCENDIE
MARQUE Tuyau souple équipé DN 45 mm L 20/raccord type 1
« Guillemin »
Famille : 6584
1. GENERALITES
Les tuyaux DN 45 permettent l’acheminement de l’eau douce ou de l’eau de mer pour
l’alimentation des moyens de lutte contre l’incendie et de certains matériels de lutte contre
les voies d’eau.
2. CARACTERISTIQUES
Le tuyau « CABLEX » est constitué de fibres polyamide et polyester. A la fabrication, le
tube tissé reçoit un caoutchoutage dans toute sa masse réalisant ainsi la carcasse et le
revêtement extérieur.
Ce type de tuyau offre une grande résistance à l’abrasion. Il est insensible à la moisissure
puisque entièrement synthétique.
La réparation de ce type de tuyau peut être réalisée à l’aide de pièces auto-vulcanisantes à
froid.
Permet le passage de l’eau de mer et est insensible au contact des hydrocarbures et acides.
- variation de longueur :
o retrait :0%;
o allongement :6%;
o torsion : 40 %.
- pression d’épreuve : 25 bar.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
TUYAUX page
INCENDIE
« Guillemin » et « DSP »
MR
INDUSTRIES Type « TUREX 45 »
Famille : 6584
: 4720 14 478 9757
Référence agrément : 600 DEF/Cma du 13 novembre 1990
Circulaire de référence : 363 EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991.
1. GENERALITES
Les tuyaux type « TUREX 45 » permettent l’acheminement de l’eau douce ou de l’eau de
mer pour l’alimentation des moyens de lutte contre l’incendie et de certains matériels de
lutte contre les voies d’eau.
2. CARACTERISTIQUES
Le tuyau « TUREX » est constitué d’un revêtement intérieur et extérieur PVC nitrile avec
stries de protection anti-abrasion.
- diamètre nominal : 45 mm ;
- pression en service : 15 bar ;
- coloris : rouge.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
TUYAUX page
INCENDIE
MR
INDUSTRIES Type « TUREX 45 »
Famille : 6584
Référence agrément : 600 DEF/Cma du 13 novembre 1990
1. GENERALITES
Les tuyaux type « TUREX 45 » permettent l’acheminement de l’eau douce ou de l’eau de
mer pour l’alimentation des moyens de lutte contre l’incendie et de certains matériels de
lutte contre les voies d’eau.
2. CARACTERISTIQUES
- Diamètre nominal : 45 mm ;
- coloris : rouge.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
TUYAUX page
INCENDIE
« Guillemin »
Famille : 6584
1. GENERALITES
l’eau de mer pour l’alimentation des moyens de lutte contre l’incendie et de certains
matériels de lutte contre les voies d’eau.
2. CARACTERISTIQUES
L’intérieur et l’extérieur du tuyau CABLEX est constitué de nitrile-PVC.
o retrait :0%;
o allongement :6%;
o torsion : 40 %.
- composition intérieur : nitrile-PVC ;
- composition extérieur : nitrile-PVC ;
- coloris : rouge.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
TUYAUX page
INCENDIE
MARQUE Tuyau souple non équipé DN 70 mm NFS 61112 1

Famille : 6584
Référence agrément : DSC 00 88 T 3599 2004
1. GENERALITES
2. CARACTERISTIQUES
Le tuyau CABLEX est constitué de :
- gaine textile tissée Trame ;
- chaîne en fils polyester, avec revêtement interne et externe en élastomère
Nitrile, caoutchouté dans la masse ;
- couleur rouge.
o retrait :0%;
o allongement à 15 b : < 2,5 % ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
TUYAUX page
INCENDIE
« DSP »
MR
INDUSTRIES Type « TUREX 11 G »
Famille : 6584
1. GENERALITES
Les tuyaux type « TUREX » DN 70 permettent l’acheminement de l’eau douce ou de
2. CARACTERISTIQUES
- coloris : rouge.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
TUYAUX page
INCENDIE
MR
Famille : 6584
1. GENERALITES
2. CARACTERISTIQUES
- coloris : rouge.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
TUYAUX page
INCENDIE
DELANNOY
Famille : 6584
1. GENERALITES
Les tuyaux type « FIREFLEX » DN 90 permettent l’acheminement de l’eau douce ou de
2. CARACTERISTIQUES
Le tuyau FIREFLEX est constitué de :
- gaine textile tissée Trame ;
- couleur rouge.
o retrait :0%;
o allongement à 15 b :<3%;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
TUYAUX page
INCENDIE
« Guillemin »
Famille : 6584
Circulaire de référence : Néant.
1. GENERALITES
2. CARACTERISTIQUES
L’intérieur et l’extérieur du tuyau CABLEX est constitué de nitrile - PVC.
o retrait :0%;
o allongement :6%;
o torsion : 40 %.
- coloris : rouge.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
TUYAUX page
INCENDIE

Famille : 6584
1. GENERALITES
2. CARACTERISTIQUES
Le tuyau CABLEX est constitué de :
- gaine textile tissée trame ;
- couleur rouge.
- masse linéique : 1 kg/m ;
o retrait :0%;
o allongement à 15 b : < 3 %.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
TUYAUX page
INCENDIE
MR
Famille : 6584
1. GENERALITES
2. CARACTERISTIQUES
- coloris : rouge.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Pince à ligaturer les tuyaux 20 à 100 par frette fil acier 1
Frettes fil acier pour ligature tuyaux 45 et 70
EAU ET FEU Type « CORBAZ »
Famille : 6596
N° de nomenclature : 5120 14 287 6955 (pince à ligaturer)
: 4210 14 287 6954 (ligature Ø 45)
: 4210 14 287 6953 (ligature Ø 70)
Référence agrément : 194 DEF/CMA 4/NP du 16 mars 1979
Circulaire de référence : 321/EMM/MAT/ST du 20 octobre 1981.
1. GENERALITES
Afin de permettre aux bâtiments de réparer les tuyaux incendies en cas de rupture du
sertissage d’origine, la marine approvisionne des ligatures sous forme :
- de frettes en fil d’acier (DIAM 45 et 70) utilisables avec une pince spécifique.
2. CARACTERISTIQUES
Valeur de l’essai de traction selon NF A 03 705 : 80 à 100 daN/mm2.

CHAPITRE Nombre de
ACCESSOIRES POUR TUYAUX pages
INCENDIE
MARQUE Demi-raccords symétriques 2
PONS Types « GUILLEMIN » et « DSP »

Famille : 6596
a) Demi-raccord symétrique système GUILLEMIN :

N° de nomenclature : 4730 14 454 5586 demi-racc.sym.20 Guillemin douille
annelée all. alu.
: 4810 14 102 6839 demi-racc.sym.25 Guillemin verrou à
douille annelée all. alu.
douille annelée alu.
: 4730 14 454 5593 demi-racc.sym.65 Guillemin à douille
annelée alu.
douille annelée alu.
douille annelée all. alu.
b) Demi-raccord symétrique auto-étanche type DSP :

N° de nomenclature : 4730 14 454 1883 demi-racc.sym.40 DSP verrou alliage
alu.
: 4730 14 323 3185 demi-racc.sym.65 DSP verrou all. alu.
Références agréments : 368 DEF/EMM/MAT/ST du 16 octobre 1991 ;
645 DEF/CMa.4 du 6 novembre 1991.
1. GENERALITES
Les demi-raccords symétriques de types « DSP » et « GUILLEMIN » de la société PONS
sont en alliage d'aluminium A-S7G06 Y 33 de première fusion traité thermiquement
(alliage moulé en coquille mis en solution trempé revenu) conforme à la norme NF A
57.220.
Haute résistance mécanique
Ils comportent une douille annelée.
Les diamètres des raccords :
1.1. Type GUILLEMIN Raccord
Guillemin
Serrage à la clef tricoise obligatoire.
DN 20 – 25 - 40 - 65 - 80 – 100.

Raccord
1.2. Type DSP
DSP
Serrage à la main uniquement.
Conforme à la norme NFS 61-701.
DN 40 – 65.
2. ENTRETIEN

Nota : Malgré le rinçage à l’eau douce, il est constaté que ces raccords sont sensibles à
l’eau de mer et se détériorent rapidement.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE 1/2 raccords symétriques 1
TRIBOULET Types « DSP »

Famille : 6596
N° de nomenclature : 4730 14 454 1883 demi-racc.sym.40 DSP verrou alliage
alu.
: 4730 14 323 3185 demi-racc.sym.65 DSP verrou all. alu.
pour les autres : H.N.
Références agréments : 171 DEF/EMM/MAT/ST du 17 mars 1992
174 DEF/DCCM/LOG/AF du 1 avril 1992.
Serrage à la main uniquement

1. GENERALITES
Les 1/2 raccords symétriques de types « DSP » sont en alliage d'aluminium A-S7G06 Y
33 de première fusion traité thermiquement.
2. ENTRETIEN


CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Réductions sym. système GUILLEMIN av. verrou alliage alu 1
TRIBOULET DN : 40/20 - 50/40 - 65/40 - 80/65 - 100/65 - 100/80
PONS
Famille : 6596
N° de nomenclature : 4210 14 454 3373 (40/20)
: 4210 14 406 9222 (50/40)
: 4210 14 371 2485 (65/40)
: 4210 14 454 3379 (80/65)
: 4730 14 465 7368 (100/65)
: 4730 14 508 6061 (100/80)
Références agréments : 171 DEF/EMM/MAT/ST du 17 mars 1992
: 174 DEF/DCCM/LOG/AF du 1 avril 1992
1. GENERALITES
Les réductions 1/2 raccord symétrique (système GUILLEMIN à jonction double) sont en
alliage d'aluminium A S7G06 Y33.
2. CARACTERISTIQUES
A S7G06 : alliage d'aluminium à haute résistance mécanique ;
Y 33 : alliage coulé en coquille, mis en solution, trempé et revenu.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Divisions entrée sym. 65 - 2 sorties sym. 40 DSP alliage 1
ALU
PONS Divisions entrée sym. 100 - 2 sorties sym. 65 DSP à robinet
TRIBOULET alliage ALU
Famille : 6596
N° de nomenclature : 4210 14 454 1882 DN 65/40
: 4210 14 454 1881 DN 100/65
: HN DN 65/65
Références agrément : 368 DEF/EMM/MAT/ST du 16 octobre 1991
: 171 DEF/EMM/MAT/ST du 17 mars 1992
: 174 DEF/DCCM/LOG/AF du 1 avril 1992
1. GENERALITES
Les divisions entrée sym. DN 65/40, 65/65 et 100/65 sont en alliage d'aluminium A-
S7G06 et A-S7G03
2. CARACTERISTIQUES
TYPE ENTREE SORTIES
DN 65/40 DN 65 – DSP avec verrou 2 x DN 40 - DSP

Serrage à la main uniquement sans verrou
2 x DN 40 - DSP
DN 65/65 DN 65 – DSP avec verrou
1 x DN 65 - DSP
Serrage à la main uniquement
sans verrou
DN 100 – AR avec verrou 2 x DN 65 - DSP
DN 100/65
Serrage à la clef tricoise sans verrou
3. ENTRETIEN

Nota : Malgré le rinçage à l’eau douce, il est constaté que ces raccords sont sensibles à l’eau
de mer et se détériorent rapidement.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Bague ligature alliage AS7G06 pour tuyaux incendie de 1
70 mm
DUBOIS Bague ligature alliage AS7G06 pour tuyaux incendie de
110 mm
Famille : 6596
N° de nomenclature : 4730 14 356 1435 (DN 70)
: 4730 14 356 1436 (DN 110)
Référence agrément : 87 DEF/CMA 4 du 10 février 1986
1. GENERALITES
Afin de permettre aux bâtiments de réparer les tuyaux incendies en cas de rupture du
sertissage d’origine, la marine approvisionne des ligatures sous forme :
- de bagues en alliage (DIAM 70 et 110) dont le serrage s’effectue à l’aide d’une
clé à 6 pans.
2. CARACTERISTIQUES
La bague est composée de 3 secteurs en alliage léger AS7G06 réunis par des boulons en
acier inoxydable M6.
Un essai de montage a permis de constater l’étanchéité jusqu’à 20 bar.
3. REMARQUES
Contrôler le serrage des vis à six pans creux après un premier essai sous pression.
Au montage, le respect du sens de mise en place de la bague favorise la progression et le
passage d’obstacle au cours d’intervention.

CHAPITRE Nombre de
ROBINET INCENDIE ARME page
INCENDIE
MARQUE Tuyau semi-rigide SP DN 25-20 m pour dévidoir véhicule 1

Famille : 6584
Circulaire de référence : 363 EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991
1. GENERALITES
La marine approvisionne des tuyaux de qualité RIA répondant à la norme NF EN 694
pour dévidoir véhicule.
On appelle tuyaux semi-rigides, des tuyaux de refoulement qui conservent une section
sensiblement circulaire, qu’ils soient ou non en charge.
2. CARACTERISTIQUES
Le tuyau est composé de deux trames textiles noyées dans une matière plastique.
- pression de non éclatement : 20 bar ;
- conforme à la norme : NF EN 694.
Chaque tuyaux doit porter un marquage lisible et durable fournissant les informations
minimales suivantes sur toute la longueur au mois tous les 2 mètres pour les tuyaux de
type A :
a) le nom du fabricant ou la marque commerciale ;
b) le numéro et la date de norme européenne ;
c) le type de tuyau, la classe et le diamètre intérieur, en millimètres ;
d) la pression maximale de service, en mégapascals (bar) ;
e) le trimestre et l’année de fabrication.
Exemple :
Fab – EN694:2001 – A – 2 – 19 – 1,2 (12) – 2Q/2001.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Tuyau semi-rigide RIA DN 25 1
DELANNOY Type « ARMTEX RIA DN 20 »

Famille : 6584
N° de nomenclature : 4720 14 272 4435 (au mètre sans raccord)
: 4720 14 527 8297 (tuyau semi-rigide équipé caoutchouc
armé DN 25 mm L 30 m)
Références agrément : 333 DEF/CMA 4/NP du 10 mai 1979
: 144 EMM/MAT/ST du 24 avril 1979
1. GENERALITES
pour les robinets d’incendie armés dans les formations à terre.
2. CARACTERISTIQUES
Le tuyau est constitué de deux trames textiles noyées dans une matière plastique de
couleur rouge.
- diamètre intérieur : 22 mm ;
type A :
Exemple :
Fab – EN694:2001 – A – 2 – 19 – 1,2 (12) – 2Q/2001.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
DELANNOY Type « ARMTEX RIA DN 30 »

Famille : 6584
N° de nomenclature : 4210 14 468 0334 (tuyau semi-rigide équipé caoutchouc
: armé DN 30 mm L 20 m
: 144 EMM/MAT/ST du 23 avril 1979
67 EMM/MAT/ST du 25 février 1980.
1. GENERALITES
2. CARACTERISTIQUES
Le tuyau est constitué de deux trames textiles noyées en matières plastiques de couleur
rouge.
type A :
Exemple :
Fab – EN694:2001 – A – 2 – 19 – 1,2 (12) – 2Q/2001.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Tuyau semi-rigide DN 25 1
PIEL Type « PIEL 55 32 RIA DN 20 »

Famille : 6584
: 4720 14 527 8297 (tuyau semi-rigide équipé caout. armé
DN 25 mm L 30 m)
Références agrément : 760 DEF/CMA/4 du 31 décembre 1972
: 369 EMM/MAT/ST du 10 décembre 1974
1. GENERALITES
2. CARACTERISTIQUES
Le tuyau comprend un tube en PVC plastifié de couleur noire à l’intérieur, une armature
textile tressée, et un tube en PVC plastifié de couleur rouge à l’extérieur.
type A :
Exemple :
Fab – EN694:2001 – A – 2 – 19 – 1,2 (12) – 2Q/2001.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
PIEL Type « PIEL 5532 RIA DN 30 »

Famille : 6584
N° de nomenclature : 4210 14 468 0334 (tuyau semi-rigide équipé caoutchouc
Référence agrément : 369 EMM/MAT/ST du 10 décembre 1974
: 760 DEF/CMA/4 du 31 décembre 1974
Circulaires de référence : 363 EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991.
1. GENERALITES
2. CARACTERISTIQUES
Le tuyau comprend un tube en PVC plastifié de couleur noire à l’intérieur, une armature
textile tressée, et un tube en PVC plastifié de couleur rouge à l’extérieur.
type A :
Exemple :
Fab – EN694:2001 – A – 2 – 19 – 1,2 (12) – 2Q/2001.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
SICLI Type « SPIRLESS 300 RIA DN 25 »

Famille : 6584
DN 25 mm L 30 m)
Référence agrément : 163 DEF/CMA 4/NP du 11 mars 1975.

1. GENERALITES
2. CARACTERISTIQUES
Ces tuyaux sont composés d’un tube en SBR noir, d’une tresse réalisée par deux nappes
polyester et d’un revêtement extérieur en SBR noir.
type A :
Exemple :
Fab – EN694:2001 – A – 2 – 19 – 1,2 (12) – 2Q/2001.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
SICLI Type « SICLI RIA DN 40 »

Famille : 6584
: 4210 14 468 0334 (tuyau semi-rigide équipé caoutchouc
Références agrément : 237 DEF/CMA 4/NP du 12 mars 1980
: 65 DEF/EMM/MAT/ST du 25 février 1980
1. GENERALITES
La marine approvisionne des tuyaux de qualité RIA répondant à la norme NF 694 pour les
robinets d’incendie armés dans les formations à terre.
2. CARACTERISTIQUES
Le tuyau est composé d’un tube noir, d’une tresse réalisée par deux nappes polyester et
d’un revêtement extérieur noir.
- conforme à la norme : NF 694.
type A :
Exemple :
Fab – EN694:2001 – A – 2 – 19 – 1,2 (12) – 2Q/2001.

CHAPITRE Nombre de
ROBINET INCENDIE ARME pages
INCENDIE
EAU et FEU Type « LEGESEC spécial RIA DN 40 »

Famille : 6584
DN 30 mm L 20 m)
1. GENERALITES
La marine approvisionne des tuyaux de qualité RIA répondant à la norme NF 694 pour les
robinets d’incendie armés dans les formations à terre.
2. CARACTERISTIQUES
Le tuyau comprend une armature textile tressée en fibres synthétiques, possédant un
revêtement externe extrudé en PVC de couleur rouge et une doublure interne extrudée en
PVC.
- diamètre intérieur : 33 mm ;
- pression de service : 7 bar ;
- conforme à la norme : NF 694.
type A :

Exemple :
Fab – EN694:2001 – A – 2 – 19 – 1,2 (12) – 2Q/2001.

CHAPITRE Nombre de
PROPORTIONNEURS pages
INCENDIE
MARQUE Proportionneur 200 l/min 2
DESAUTEL Type « PM 2M »
Famille : 6585
N° de nomenclature : 4210 14 328 5489 (6%)
4210 14 456 2259 (3%)
Références agréments : 212 EMM/MAT/ST du 21 juin 1989
324 DEF/CMa.4 du 10 juillet 1989
1. GENERALITES
Le proportionneur en ligne « PM 2M » de 200 l/min est destiné à la production d'eau
dopée ou de mousse lorsqu'il est associé avec les lances en service dans la marine :
- lance à mousse de 200 l/min ;
- lance à eau de 40/12/12 ;
- lance multidébits à pression autorégulée avec ou sans adaptateur polymousse.
Une partie de l'eau accélérée par le convergent provoque une dépression par effet venturi
et entraîne l'émulseur dans le diffuseur.
Le dosage est effectué par calibrage de deux diaphragmes se trouvant sur les raccords des
tubes plongeurs 3 % et 6 %. Le choix du tube plongeur dépend de l'émulseur à utiliser
(circulaire relative à la dotation et emploi des liquides émulseurs dans la marine).
Un clapet de non retour à bille interdit le passage de l'eau dans l'émulseur. Sur le corps de
l'appareil une flèche indique le sens d'écoulement du fluide.

2. CARACTERISTIQUES
- Poids avec sa canne : 2 kg ;
- raccords symétriques : GUILLEMIN (sans verrou), DN 40 ;
3. PERFORMANCES
Proportionneur en ligne de 200 l/min avec la canne plongeuse de 3% :
- perte en charge à 6 bar : 1,8 bar ;
- perte en charge à 8 bar : 2 bar.
Pression d’alimentation en Pourcentage d’émulseur aspiré

bar
Tube plongeur 3% Tube plongeur 6%
3,5 2,7 % 5,7 %
6 3% 6%
8 3,2 % 6,2%
4. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
PROPORTIONNEURS page
INCENDIE
MATINCENDIE Type « PMN40 »

Famille : 6585
N° de nomenclature : 4210 14 328 5489 (6 %)
Références agréments : 320 EMM/MAT/ST du 20 octobre 1981
849 DEF/CMa.4 du 09 novembre 1981
1. GENERALITES
Le proportionneur en ligne « PMN40 » de 200 l/min est destiné à la production d'eau
dopée ou de mousse lorsqu'il est associé avec les lances en service dans la marine :
- lance à eau de 40/12/12 ;
- lance multidébits à pression autorégulée avec ou sans adaptateur polymousse.
Le dosage est effectué par calibrage d’un diaphragme se trouvant sur le raccord du tube
plongeur 6%. Un clapet de non retour à bille interdit le passage de l'eau dans l'émulseur.
Sur le corps de l'appareil une flèche indique le sens d'écoulement du fluide.
2. CARACTERISTIQUES
- revêtement : rouge.
3. PERFORMANCES
Perte en charge à 6 bar : 30 %
Pression d’alimentation en 3 6
bar
% d’émulseur aspiré 5 5,5
4. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Proportionneur 200 l/min réglable de 0 à 6 % 1
POK Type “ MIXY EDUCTOR”

Famille : 6585
N° de nomenclature : 4210 14 555 5383 (livré avec son flexible d’aspiration)
Circulaire de référence : 283 DEF/EMM/ALNUC/NP du 14 décembre 2006
1. GENERALITES
Le proportionneur en ligne avec soupape de régulation et robinet doseur de 200 l/mn
réglable de 0 à 6% est destiné à la production d'eau dopée ou de mousse lorsqu'il est
associé avec les lances en service dans la marine :
- lance génératrice à mousse de 200 l/min ;
- lance GHF, GMF ;
- lance DMRS et DMFA DN 40 ;
- GPM.
Le dosage est effectué par une soupape de régulation actionnée via un robinet doseur
calibré de 0 à 6 % .Le tube plongeur est unique.
2. CARACTERISTIQUES
- Poids avec sa canne : 2,750 kg ;

- Lxhxl : 405 x 190 x 125mm ;
- revêtement : anodisation rouge ;
- débit : 200 l/mn ;
- pression d’utilisation : 6 bar.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
DESAUTEL Type « PM4M »

Famille : 6585
N° de nomenclature : 4210 14 328 5490 (6 %)
4210 14 456 2309 (3 %)
Références agréments : 212 EMM/MAT/ST du 21 juin 1989
324 DEF/CMa.4/NP du 10 juillet 1989
Circulaires : 283 DEF/EMM/ALNUC/NP du 14 décembre 2006
1. GENERALITES
Le proportionneur en ligne de 400 l/min est destiné à la production d'eau dopée ou de
mousse lorsqu'il est associé avec les lances en service dans la marine :
- lance multidébits à pression autorégulée (Jetmatic).
et entraîne l'émulseur dans le diffuseur. Le dosage est effectué par le calibrage de deux
diaphragmes se trouvant sur les raccords des tubes plongeurs 3 % et 6 %. Le choix du
tube plongeur dépend de l'émulseur utilisé (circulaire relative à la dotation et emploi des
liquides émulseurs dans la marine).
2. CARACTERISTIQUES
- poids avec sa canne : 3,1 kg ;
- raccords symétriques : GUILLEMIN (sans verrou) ;
: DN 65.

3. PERFORMANCES
Le proportionneur en ligne de 400 l/mn est compatible avec les lances de 400 l/min en
service dans la marine.
Pourcentage d’émulseur aspiré

Pression d’alimentation en
bar Tube plongeur 3% Tube plongeur 6%
3,5 2,7 % 4,9 %
6 3% 6%
8 3,2 % 6,3 %
4. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Proportionneur 400 l/mn réglable de 0 à 6 % 1
POK Type “MIXY EDUCTOR”

Famille : 6585
1. GENERALITES
- lance génératrice à mousse de 400 l/min ;
- lance multidébits à pression autorégulée (Jetmatic).
2. CARACTERISTIQUES
- Poids avec sa canne : 3 kg ;
- Lxhxl : 405 x 190 x 125mm ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Proportionneur 800 l/mn à 3 % 2
DESAUTEL Type « PM 8M »
Famille : 6585
N° de nomenclature : 4210 14 456 2312 (3%)
407 DEF/CMa.4 du 27 mai 1991
1. GENERALITES
Le proportionneur en ligne de 800 l/mn est destiné à la production de mousse, il est
associé à la lance à mousse de 800 l/mn.
et entraîne l'émulseur dans le diffuseur. Le dosage est effectué par calibrage de deux
diaphragmes se trouvant sur les raccords des tubes plongeurs (3 %). Le choix du tube
plongeur dépend de l'émulseur à utiliser (3 %).
Un clapet de non retour à bille interdit le passage de l'eau dans l'émulseur. Sur le corps de
l'appareil une flèche indique le sens d'écoulement du fluide.

2. CARACTERISTIQUES
- poids : 3,1 kg avec tube plongeur ;
- raccords : symétriques GUILLEMIN (sans verrou), DN 65 ;
3. PERFORMANCES
Le proportionneur en ligne de 800 l/mn associé à la lance de 800 l/mn donne les
performances suivantes :
Pression Pourcentage d’émulseur aspiré

d’alimentation en Débit (l/mn) Tube plongeur Tube plongeur
bars 6% 3%
6 745 5,5 % 3,7 %
8 840 5,6 % 3,4 %
10 920 5,8 % 3,1%
4. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Proportionneur 800 l/mn réglable de 0 à 6 % 1
POK Type “MIXY EDUCTOR”

Famille : 6585
1. GENERALITES
- lance génératrice à mousse de 800 l/min.
2. CARACTERISTIQUES
- Poids avec sa canne : 4,850 kg ;

- Lxhxl : 535 x 223 x 650mm ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
LIQUIDES EMULSEURS page
INCENDIE
MARQUE Liquide émulseur protéinique à 6 % pour feux 1
d’hydrocarbures
EAU ET FEU Type « KERADOL »
Famille : 6589
Référence agrément : 129/EMM/MAT/ST du juin 1973
Circulaire de référence : 231/DEF/EMM/ALNUC du 1er octobre 2004.
1. GENERALITES
Le liquide émulseur « KERADOL » est désormais réservé pour l’instruction et utilisé
dans les centres de formation et d’entraînement pratique de sécurité (CFPES). Pour une
utilisation opérationnelle, le « KERADOL » est remplacé par des émulseurs de type
fluoroprotéiniques filmogène (FFFP).
2. CARACTERISTIQUES
- masse volumique à 20° C : 1,135 kg/l ;
- PH : 7,5 ;
- concentration d’utilisation : 6 % pour feux d’hydrocarbures ;
- viscosité cinématique à 20°C : 5 mm2 . s ;
- température limite de stockage : - 15° C à 60° C ;
- teneur en sédiments : < 0,1 % ;
- foisonnement à 6 % : bas 8,4 ;
- décantation : BF 4 mn 30 s ;
- encombrement maxi : 240 x 320 x 400 mm.

CHAPITRE Nombre de
LIQUIDES EMULSEURS pages
INCENDIE
MARQUE Liquide émulseur proteinique 6 % pour feux 2
d’hydrocarbures
SABO Type « FOAMIN P »
Famille : 6589
Références agrément : 186 DEF/CMA 4 du 13 avril 1989
: 123 EMM/MAT/ST du 24 mars 1989
1. GENERALITES
Le liquide émulseur « FOAMIN P » est désormais réservé pour l’instruction et utilisé
dans les centres de formation et d’entraînement pratique de sécurité (CFPES). Pour une
utilisation opérationnelle, le FOAMIN P est remplacé par des émulseurs de type
fluoroprotéiniques filmogène (FFFP).
2. CARACTERISTIQUES
- Base : protéinique ;
- émulseur : standard-newtonien ;
- masse volumique : 1,16 g /cm3 ± 2 % ;
- PH à 20° C (compris entre 6 et 9,5) : 7 ± 0,5 ;
- températures limites :
o Tb ≤ 0° C : - 15° C ;
o Th : ≥ 50° C : + 50° C ;
- concentration d’utilisation :6%;
- viscosité cinématique à 0° C : 35 ± 5 mPa.s ;

- décantation en BF : 5 mn ;
- point d’écoulement : < 01 % du volume ;
- point de congelation : ≤ -17°C ;
- taux de foisonnement en bas foisonnement :8±1;
(compris entre 5 et 20)
- temps de décantation en bas foisonnement : 7 mn ± 20 % ;
- compatible eau de mer : oui ;
- filmogène : non ;
- durée minimale de conservation dans les
conditions normales de stockage : 5 ans ;
- mode d’application : indirect.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Liquide émulseur synthétique 3 % AFFF pour feux 1
d’hydrocarbures
EAU ET FEU Type « TRIDOL S 3 »
Famille : 6589
Références agrément : 354 EMM/MAT/ST du 13 décembre 1990
: 141 DEF/CMA.4 du 18 janvier 1994
Circulaire de référence : 231 DEF/EMM/ALNUC/NP du 1er octobre 2004.
EMULSEUR CLASSE EN GESTION « P »
1. GENERALITES
Le liquide émulseur « TRIDOL S 3 » est utilisé à bord des bâtiments de surface, sous-
marins, bases aéronavales et marins pompiers pour l’attaque des feux de classe B.
Cet émulseur sera remplacé au fur et à mesure des déclassements par des émulseurs de
type A3F permettant d’obtenir des foisonnements supérieurs à 90.
2. CARACTERISTIQUES
- Masse volumique : 0,990 kg /dm3 ;

- PH : 7,2 ± % ;
- viscosité cinématique à 0° C : 2,5 mm2.s ;
- point de congélation : Non donné ;
- point d’écoulement : Non donné ;
- températures limites de stockage : - 10° C/+ 50° C ;
- concentration d’emploi :3%;
- foisonnement à 3 % : BF : 7,5 - MF : 60 ;
- décantation : BF : 2 mn – MF : 3 mn.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Liquide émulseur synthétique 6% AFFF pour feux 1
d’hydrocarbures
EAU ET FEU Type « TRIDOL S 6 »
Famille : 6589
Références agréments : 80 EMM/MAT/ST du 2 mars 1981
: 422 DEF/CMA 4 du 5 octobre 1987
1. GENERALITES
Le liquide émulseur « TRIDOL S 6 » est utilisé à bord des bâtiments de surface, sous-
Cet émulseur sera remplacé au fur et à mesure des déclassements par des émulseurs de
type A3F permettant d’obtenir des foisonnements supérieurs à 90.
2. CARACTERISTIQUES
- Masse volumique : 1,010 kg / dm3 ;
- PH : 7 ± 20 % ;
- viscosité cinématique à 0° C : 3 ± 2 mm2. s ;
- point de congélation : -3° C ;
- point d’écoulement : 0,1% du volume ;
- températures limites de stockage : -10° C / +50° C ;
- concentration d’emploi : 6% ;
- foisonnement à 6 % : BF : 7,5 ± 20% - MF : 70 ;
- décantation : BF : 2 mn 30s - MF : 4 mn.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Liquide émulseur AFFF non AR 3 % bas et moyen 2
foisonnement 20 L
CRODA Type « UNISERAL AF12 SP-3 »
Famille : 6589
N° de nomenclature : 4210 14 535 0935 en bidon
: 4210 14 535 0938 en vrac
Références agrément : marché n°02546 du 05 août 2002
1. GENERALITES
Le liquide émulseur « UNISERAL AF12 SP-3 » est utilisé à bord des bâtiments de
surface, des sous-marins, des bases aéronavales et au sein des compagnies de Marins
pompiers.
Grâce à son niveau en moyen foisonnement, il remplace les émulseurs EXPANDOL pour
l’utilisation avec les lances génératrices de mousse moyen foisonnement.
2. CARACTERISTIQUES
- masse volumique à 20° C : 1,016 ± 0,01 kg /dm3 ;
- PH à 20° C (compris entre 6 et 9,5) : 8 ± 0,5 ;
- températures limites de stockage : - 11° C / + 55° C ;
- viscosité cinématique à 20° C : <10 mm2/s ;

- teneur en sédiments : < 0,1 % (6000 g, 10 mm) ;
- décantation en BF : 3 mn ;
- point d’écoulement : - 11° C ;
- point de congelation : - 12° C ;
- taux de foisonnement en bas foisonnement :8±1;
(compris entre 5et 20)
- temps de décantation en bas foisonnement : 7 mn ± 20% ;
- foisonnement à 3 % : Bas > 9 ;
: Moyen > 90 ;
- garantie en emballage d’origine dans les
conditions normales de stockage : 10 ans ;
- miscibilité poudre - mousse : oui ;
- miscibilité mousse-mousse : oui ;
- encombrement maxi : 240 x 320 x 400 mm ;
- compatible eau de mer : oui.
Nota :
• L’UNISERAL AF12 est conforme aux normes NF EN 1568-1-3 avec les
- performance d’extinction Classe I ;
- résistance à la réinflammation niveau B.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Liquide émulseur AFFF non AR 6% bas moyen 2
foisonnement 20 L
CRODA Type « UNISERAL AF 12 SP-6 »
Famille : 6589
Référence agrément : marché n°02546 du 05 août 2002
1. GENERALITES
Le liquide émulseur « UNISERAL AF12 SP-6 » est utilisé à bord des bâtiments de
surface, des sous-marins, des bases aéronavales et au sein des compagnies de Marins
pompiers.
Grâce à son niveau en moyen foisonnement, il remplace les émulseurs « EXPANDOL »
pour l’utilisation avec les lances génératrices de mousse moyen foisonnement.
2. CARACTERISTIQUES
- masse volumique à 20° C : 1,009 ± 0,01 kg /dm3 ;
- PH : 8 ± 0,5 ;
- viscosité cinématique à 20° C : < 10 mm2/s ;

- point d’écoulement : - 9° C ;
- point de congélation : - 10° C ;
- foisonnement : bas > 9 ;
: moyen > 90 ;
- garantie en emballage d’origine dans
les conditions normales de stockage : 10 ans ;
- miscibilité poudre-mousse : oui ;
Nota :
• L’UNISERAL AF12 est conforme aux normes NF EN 1568-1-3 avec les
- résistance à la réinflammation niveau B.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
d’hydrocarbures
3M Type « FC 203 »
Famille : 6589
Référence agrément : 353 EMM/MAT/ST du 13 décembre 1990
1. GENERALITES
Le liquide émulseur « FC 203 » est utilisé à bord des bâtiments de surface, sous-marins,
bases aéronavales et marins pompiers pour l’attaque des feux de classe B.
Cet émulseur sera remplacé au fur et à mesure des déclassements par des AFFF
permettant d’obtenir des foisonnements supérieurs à 90.
2. CARACTERISTIQUES
- PH : 7,5 ;
- viscosité cinématique à 20° C : 5 mm2/s ;
- point de congélation : - 4° C ;
- températures limites de stockage : Non donné ;
- foisonnement à 3 % :8;
- décantation en BF : 2 mn 30 s.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Liquide émulseur synthétique 6% AFFF pour feux 1
d’hydrocarbures
3M Type « FC 206 LIGHT WATER »
Famille : 6589
Références agrément : 166 EMM/MAT/ST du 25 mai 1978
: 349 DEF/CMA 4 du 13 août 1987
1. GENERALITES
Le liquide émulseur « FC 206 » est utilisé à bord des bâtiments de surface, sous-
Cet émulseur sera remplacé au fur et à mesure des déclassements par des A3F
permettant d’obtenir des foisonnements supérieurs à 90.
2. CARACTERISTIQUES
- Masse volumique : 1,61 kg /dm3 ± 2 % ;
- PH à 20° C (entre 5 et 9,5) : 8 ± 0,5 ;
- point de congélation : - 4°C ;
- point d’écoulement : non donné ;
- températures limites de stockage : -2° C / +60° C ;
- foisonnement à 6 % :>6±1;
- décantation en BF : 2 mn 30 s ± 20 % ;
- filmogène : oui ;
Le FC 206 est compatible avec les poudres extinctrices.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
d’hydrocarbures
SABO Type « HYDRAL 3 »
Famille : 6589
Références agréments : 123 EMM/MAT/ST du 24 mars 1989
: 186 DEF/CMA 4 du 13 avril 1989
1. GENERALITES
Le liquide émulseur « HYDRAL 3 » est utilisé à bord des bâtiments de surface, sous-
Cet émulseur sera remplacé au fur et à mesure des déclassements par des A3F permettant
d’obtenir des foisonnements supérieurs à 90.
2. CARACTERISTIQUES
- PH : 7 ± 0,5 ;
- viscosité cinématique à 20° C : 50 ± 5 mm2/s ;
- décantation en BF : 2 mn 30 s.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Liquide émulseur synthétique 6 % pour feux d’hydrocarbures 1
SABO Type « HYDRAL 6 »

Famille : 6589
Références agrément : 186 DEF/CMA 4 du 13 avril 1989
: 123 EMM/MAT/ST du 24 mars 1989
1. GENERALITES
Le liquide émulseur « HYDRAL 6 » est utilisé à bord des bâtiments de surface,sous-
Cet émulseur sera remplacé au fur et à mesure des déclassements par des A3F permettant
d’obtenir des foisonnements supérieurs à 90.
2. CARACTERISTIQUES
- PH : 7 ± 0,5 ;
- viscosité cinématique à 20° C : 50 ± 5 mPa.s ;
- point d’écoulement : < 01% du volume ;
- températures limites de stockage : - 12° C/+ 65° C ;
- décantation en BF : 3 mn.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Liquide émulseur FFFP non AR 3 % bas foisonnement 20 l 2
EAU ET FEU Type « PETROFILM 3 »

Famille : 6589
Référence agrément : marché n° 02546 du 05 août 2002
1. GENERALITES
Le liquide émulseur « PETROFILM 3 » est utilisé à bord des bâtiments de surface doté de
cuves en acier (en remplacement des émulseur de type protéinique) et au sein des
compagnies de Marins pompiers pour la protection des dépôts d’hydrocarbures.
2. CARACTERISTIQUES
- Masse volumique à 20° C : 1,135 kg/l ;
- PH : 7,5 ;
- viscosité à 20° C : 17 mm2 . s ;
- température de stockage : - 10° C/+ 50° C ;
- tension interfacialle : 5 mN/m ;
- tension superficielle : 16 mN/m ;
- foisonnement : bas 7,5 ;

- miscibilité entre liquide : non ;
- biodégradabilité : DCO → 501 mg/g ;
: DBO5 → 156 mg/g.
Nota :
• DCO (Demande Chimique en Oxygène) ;
• DBO5 (Demande Biochimique en Oxygène sur 5 jours)
• Le PETROFILM est conforme aux normes NF EN 1568-1-3 avec les performances
suivantes :
-1568-3 et 1568-1 Classe I niveau de réallumage A.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Liquide Emulseur FFFP non AR 6 % bas foisonnement, 20 l. 2
EAU ET FEU Type « PETROFILM 6 »

Famille : 6589
1. GENERALITES
Le liquide émulseur « PETROFILM 6 » est utilisé à bord des bâtiments de surface doté de
cuves en acier (en remplacement des émulseur de type protéinique) et au sein des
compagnies de Marins pompiers pour la protection des dépôts d’hydrocarbures.
2. CARACTERISTIQUES
- Masse volumique à 20° C : 1,125 kg /l ;
- PH : 7,5 ;
- viscosité à 20° C : 5 mm2 . s ;
- température de stockage : - 15° C/+ 50° C ;

- foisonnement : bas 6 ;
: moyen 70 ;
- miscibilité poudre-mousse : non ;
- biodégradabilité : DCO → 374 mg/g ;
: DBO5→ 135 mg/g.
Nota :
• DCO (Demande Chimique en Oxygène) ;
• DBO5 (Demande Biochimique en Oxygène sur 5 jours)
• Le PETROFILM est conforme aux normes NF EN 1568-1-3 avec les performances
suivantes :
-1568-3 et 1568-1 Classe I niveau de réallumage A.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Liquide émulseur AFFF AR 3 % bas moyen haut 2
foisonnement, 20 L
EAU ET FEU Type « S.F.P.M. 3-3 »
Famille : 6589
Référence agrément : marché n°02546 du 05 août 2002
1. GENERALITES
Le liquide émulseur « SFPM 3-3 » est utilisé à bord des bâtiments de surface, bâtiments à
grands compartiments et au sein des compagnies de Marins pompiers qui sont équipés de
générateurs de mousse haut foisonnement.
Son approvisonnement peut être effectué pour des unités transportant, de manière
permanente ou temporaire (BATRAL, TCD…), des liquides inflammables ayant une
affinité pour l’eau (liquides dits « polaires »).
2. CARACTERISTIQUES
- PH à 20° C : 7,5
- viscosité cinématique à 20° C : pseudoplastique ;
- teneur en sédiments : ≤ 0,1 % ;

- décantation : BF 7min (25 %) ;
: MF 7min (50 %) ;
: HF 6min (50 %) ;
- point d’écoulement : ≤ - 15° C ;
- foisonnement à 3 % : BF > 8,5 – MF > 100 – HF > 550 ;
- miscibilité entre liquides : non ;
- encombrement maxi : 240 x 320 x 400 mm.
3. PERFORMANCES
Le SFPM est conforme aux normes NF EN 1568-1-2-3-4 avec les performances
suivantes :
- résistance à la réinflammation niveau A.
Grâce à sa polyvalence , il peur être utilisé pour combattre des feux d’hydrocarbures
(gazole, fuel, huiles, etc..), et des feux de liquides polaires (alcools, cétones, éthers, etc..).

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Liquide émulseur AFFF AR 6 % bas moyen et haut 2
foisonnement, 20 l.
EAU ET FEU Type « S.F.P.M.6-6 »
Famille : 6589
1. GENERALITES
Le liquide émulseur « SFPM 6-6 » est utilisé à bord des bâtiments de surface, bâtiments à
grand compartiment et au sein des compagnies de Marins pompiers qui sont équipés de
générateurs de mousse haut foisonnement.
Son approvisonnement peut être effectué pour des unités transportants, de manière
permanente ou temporaire (BATRAL, TCD…), des liquides inflammables ayant une
affinité pour l’eau (liquides dits « polaires »).
2. CARACTERISTIQUES
- PH : 7,5 ;
- viscosité cinématique à 20° C : pseudoplastique ;
- teneur en sédiments : ≤ 0,1 % ;

- point d’écoulement : ≤ - 15° C ;
- foisonnement : bas > 8,5 ;
: moyen > 120 ;
: haut > 700.
- décantation : BF 14 mn (25 %) ;
: MF 12 mn (50 %) ;
: HF 8 mn (50 %).
3. PERFORMANCES
Le SFPM est conforme aux normes NF EN 1568-1-2-3-4 avec les performances
suivantes :
- résistance à la réinflammation niveau A.
Grâce à sa polyvalence , il peur être utilisé pour combattre des feux d’hydrocarbures
(gazole, fuel, huiles, etc..), et des feux de liquides polaires (alcools, cétones, éthers, etc..).

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Additif pour extincteur à eau émulseur AFFF 1
EAU ET FEU Type « FORAFAC 1203 »

Famille : 6589
Référence agrément : NE 91 STMARGECO/SECU/NP du 10 janvier 2005
1. GENERALITES
L’additif à eau émulseur « AFFF » est réservé pour le rechargement des extincteurs à
l’occasion des opérations de maintenance.
2. CARACTERISTIQUES
- Concentration d’utilisation :1à3%;
- température limite de stockage : - 20° C à + 60° C ;

CHAPITRE Nombre de
VENTILATEUR ELECTRIQUE page
INCENDIE
MARQUE Ventilateur électrique de soufflage 1
LEADER Type « ES 230 »

Famille : 6593
N° de nomenclature : Néant (220 V triphasé 50/60 Hz)
Homologation : Néant
Circulaire de référence : -
1. GENERALITES
Le ventilateur électrique « ES 230 » est utilisé pour le désenfumage des voies d’accès en
cas de sinistre à bord du PA et des BPC. Son utilisation sur ces bâtiments est aisée du fait
de l’importance du réseau 220 volts triphasé. En cas de débordement par les fumées, sa
reconfiguration s’avère être rapide compte tenu que son utilisation ne requiert pas de
manche.
2. CARACTERISTIQUES
- Dimensions (L x H x P) : 520 x 495 x 420 mm ;
- masse : 35,5 kg ;
- tension : 220 V triphasé 50/60 Hz ;
- débit variable par variateur de vitesse : 30 000 m3/h ;
- puissance : 2200 W ;
- intensité de démarrage : 41,8 A - 5 secondes ;
- intensité nominale : 11,5 A.
3. DOMAINE D’EMPLOI
La marine nationale met en œuvre ce ventilateur électrique de soufflage, pour la lutte
contre les incendies dans le cadre de la gestion des fumées à bord des bâtiments.
Il peut fonctionner en position horizontale (soufflage par un trou d’homme ou par un petit
panneau de pont).
4. MAINTENANCE
Voir la documentation fournie par le fabricant.

CHAPITRE Nombre de
VENTILATEUR MOTORISE pages
INCENDIE
MARQUE Ventilateur motorisé de soufflage (V.M.S.) 3
LEADER Type « RAFALE FORCE 8 »

Famille : 6599
N° de nomenclature : H.N.
Références agrément : 101 DEF/EMM/MAT/ST du 2 janvier 1991
: 156 DEF/CMa.4 du 25 janvier 1991
Circulaires de référence : 283 DEF/EMM/MAT/ST du 8 juillet 1991
1. GENERALITES
Le ventilateur motorisé de soufflage « Rafale Force 8 » est destiné aux établissements de la
marine à terre. Cet équipement, de grande capacité, s’utilise uniquement pour faciliter les
actions d'assainissement et de désenfumage en cas de sinistre.
2. DESCRIPTION
Le ventilateur motorisé de soufflage est un ventilateur à 3 pales en fibres de verre mues
directement par l'arbre du moteur.
3. CARACTERISTIQUES
- Débit d'air : 32000 m3/h ;
- poids : 39 kg ;
- dimensions : 700 x 670 x 590 mm ;
- autonomie : 1h 30 à 1h 45.
Moteur :
- Honda type : GX 140 - 4 temps essence ;

- puissance : 5 CV à 3600 tr/min ;
- cylindrée : 144 cm3 ;
- capacité du réservoir essence : 3,6 l.
Arrêt automatique en cas de manque d'huile ou de renversement accidentel de l'appareil
(système SECURIOL).
Ventilateur :
- hélice à entraînement direct par l'arbre du moteur ;
- 3 pales en fibres de verre ;
- cage de protection recouverte de PVC (hélice).
Châssis :
- acier chromé avec pieds télescopiques réglables en acier zingué.
4. ENTRETIEN
Se référer à la circulaire n° 283 DEF/EMM/MAT/ST du 08 juillet 1991.
4.1. Programme d'entretien :
Précaution : n'utiliser que des pièces HONDA d'origine ou leur équivalent. L'utilisation
de pièces de rechange de qualité non équivalente peut se traduire par une détérioration du
moteur.
4.2. Ventilateur :
Tous les 6 mois, l'appareil sera visité, recevra une pulvérisation de lubrifiant préconisé au
niveau de l'hélice et des paliers et sera mis en fonction. Les parties métalliques seront
lubrifiées.
4.3. Moteur
Tous les mois faire fonctionner l'appareil pendant 15 à 30 minutes ;
PERIODE Chaque Premier Tous les 3 Tous les 6 Tous les

ELEMENTS D'ENTRETIEN utilisation mois ou mois ou mois ou ans ou
REGULIER après 50 h de 100 h de 300 h de
20 h de marche marche marche
marche
Vérifier le
Huile niveau x
moteur ------------------- ------------- --------------- --------------
Renouveler (3) x x
Vérifier x
Filtre à air ------------------- ------------- --------------
Nettoyer x (1)
Coupelle à Nettoyer x
sédiment
Bougie Vérifier x
allumage ------------------- --------------
Nettoyer x

Pare Nettoyer x
étincelle
Crépine et
réservoir Nettoyer x (2)
d'essence
Jeu de Vérifier x (2)
soupapes Régler
Conduite d'essence Tous les 3 ans (2)
Nota : (1) entretenir plus fréquemment en cas d'utilisation dans des endroits poussiéreux ;
(2) consulter le manuel ;
(3) vidanger l'huile alors que le moteur est encore chaud afin d'assurer un drainage
rapide et complet.
Huile à utiliser :
- huile moteur : grade 15 W 40 ;
- famille : 7032 ;
- NNO : 9150 14 430 2451 ;
- bidon : 2 l.

CHAPITRE Nombre de
VENTILATEUR HYDRAULIQUE pages
INCENDIE
MARQUE Ventilateur hydraulique de soufflage (V.H.S.) 3
SABO FRANCE Type « TYPHOON »

Famille : 6599
N° de nomenclature : H.N
Références agréments : 192 DEF/EMM/MAT/ST du 4 avril 1991
: 368 DEF/CMa.4 du 26 avril 1991
Circulaire de référence : 363 DEF/EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991.
1. GENERALITES
Le ventilateur hydraulique de soufflage « TYPHOON » est destiné aux établissements de
la marine à terre.
Cet équipement de grande capacité, sera uniquement utilisé pour faciliter les actions
d'assainissement et de désenfumage en cas de sinistre.
2. DESCRIPTION
2.1. Turbo ventilateur hydraulique :
Le turbo ventilateur « TYPHOON » est un ventilateur entraîné par une turbine
hydraulique.
Il se compose :
- d'un carter thermoplastique de haute résistance équipé de deux grilles de
protection en fil d'acier ;
- d’un cadre en aluminium de haute résistance, muni d'une poignée, d'un réglage
de l'inclinaison et de deux roues;

- d'un débitmètre qui indique le débit d'air libre pour n'importe quelle position de
3 3
la vanne de réglage (280 m /min à 850 m /min) (10000 à 30000 CFM ; « Cubic
feet par minute ») ;
- d'un robinet de vidange qui permet de vidanger l'eau dans la turbine (basculer
le ventilateur) ;
- d'une vanne de brouillard qui commande l'injection de brouillard dans la veine
d'air (jusqu'à 30,3 l/min) (8 gallons/min). Le brouillard peut être utilisé pour la
protection en cas d'exposition ou pour réduire la force de l'incendie tout en
économisant l'eau ;
- d'une turbine en aluminium anodisé composée :
o d'une vanne de réglage qui permet de régler la quantité d'eau traversant
la turbine hydraulique. Cette vanne peut être utilisée pour commander
directement la vitesse du ventilateur ;
o de 2 raccords DN 65 :
• 1 raccord tournant pour le branchement de l'alimentation en eau
de la turbine (poteaux d'incendie ou d'un camion pompe) ;
• 1 raccord pour le branchement de l'évacuation de l'eau sortant de
la turbine.
3. CARACTERISTIQUES
- Pression maximale d'utilisation : 17 bar ;
- performance aéraulique : 8 bar - 600 m3/mn ;
: 12 bar - 750 m3/mn ;
- consommation d'eau motrice : 8 bar - 800 l/mn ;
: 12 bar - 950 l/mn ;
- alimentation en eau / évacuation : tuyaux de 70 mm ;
- dimensions L x H x P : 890 x 890 x 600 mm ;
- cône de soufflage : 755 mm ;
- poids : 34 kg.
4. ENTRETIEN
Après chaque utilisation :
- retirer les corps étrangers de la crépine à l'entrée, ainsi que des grilles de
protection du ventilateur ;
- l'ensemble complet doit être rincé après chaque utilisation ;
- bloquer le ventilateur en position verticale.
Mensuel :
- contrôle visuel :
o fissuration du carter ;
o fissuration des pales ;
o du serrage des boulons des grilles de protection.
Semestriel :
- lubrifier le raccord tournant en chrome avec une huile fine ;
- graisser :
o vanne de réglage ;
o vanne de brouillard ;
o robinet de vidange ;
o réglage d'inclinaison.

5. OBSERVATIONS
Chaque appareil est accompagné d'une documentation technique reliée qui comprend :
- une fiche technique ;
- une instruction d'utilisation ;
- une instruction de maintenance ;
- un catalogue des pièces détachées.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Ventilateur hydraulique extraction soufflage DN 300 2
LEADER Type « HURRICANE »

Famille : 6593
N° de nomenclature : 4240 14 455 6273 (ventilateur)
: 4240 14 545 1464 (venturi pour ventilateur hydraulique
: d’extraction et de soufflage DN 300)
: 4240 14 485 4806 (gaine d’aspiration…)
: 4240 14 485 4814 (gaine de refoulement…)
Références agrément : 101 DEF/EMM/MAT/ST du 2 janvier 1992
: 191 DEF/CMa.4 du 11 février 1992
Circulaires de référence : 421 DEF/EMM/OPL/STN du 25 septembre 2003
Nouvelle version
1. GENERALITES
Le ventilateur hydraulique de soufflage « HURRICANE » a été conçu pour lutter, lors
d’incendie, contre la propagation des fumées et d’en faciliter leur gestion (désenfumage et
assainissement), au sein des unités embarquées.
2. DESCRIPTION
2.1. Ventilateur hydraulique
Le ventilateur hydraulique « HURRICANE » est un ventilateur axial centrifuge entraîné
par une turbine à eau fixée sur un arbre ; il se compose :
- d’un corps en aluminium anodisé ;
- d’un impulseur en aluminium anodisé couplé sur l’arbre de la turbine ;
- d’un bloc turbine ( la roue de la turbine est en Delrin 100 ) ;
- de 2 raccords DN 40 tournants coudés à 90° :
o 1 raccord pour le branchement de l’alimentation en
eau motrice (collecteur incendie ou pompe mobile) ;

o 1 raccord pour le branchement de l’évacuation de l’eau sortant de la
turbine (l’eau ressort à une pression d’environ 0,7 bar après passage
dans la turbine).
o d’une grille de protection en inox montée sur l’aspiration du
ventilateur ;
o raccord ZAG Ø 300 mm à l’aspiration et au refoulement.
Le corps du ventilateur est équipé d’un cordon muni d’une pince type « crocodile »,
destinée à la mise à la masse de l’appareil.
2.2. Venturi
Le venturi est un accessoire qui peut être fixé sur le turbo ventilateur ou à l'extrémité de la
gaine de refoulement d'air afin d'augmenter le débit intrinsèque de l'appareil dans certaines
configurations d'utilisation.
Il est constitué :
o d'un châssis en acier ;
o d'un cylindre en polypropylène ;
o d’un raccord ZAG de diamètre 300 mm.
3. CARACTERISTIQUES
3.1. Ventilateur
- Pression d’utilisation : 2,7 à 17 bar ;
- débit d’air asp. et ref. à travers 10m de gaine à 7,5 bar : 5200 m3/h ;
- débit d’air asp. et ref. à travers 60m de gaine à 5,5 bar : 2400 m3/h
- débit d’air asp. et ref. à travers 60m de gaine à 7,5 bar : 3000 m3/h ;
- débit d’air asp. et ref. à travers 60m de gaine à 12 bar : 3660 m3/h
- consommation d’eau motrice à 12 bar : 235 l/mn ;
- consommation d’eau motrice à 7,5 bar : 193 l/mn ;
- dimensions (mm) : 440 x 370 x 410 ;
- poids : 19,5 kg.
3.2. Venturi
- Dimension (mm) : 670 x 350 x 420 ;
- poids : 7,5 kg ;
- débit d’air pulsé à la sortie du venturi à 7,5 bar : 10 000 m3/h ;
à 12 bar : 12 000 m3/h ;
- pieds réglables.
4. ENTRETIEN
4.1. Après chaque utilisation
- Rincer l'appareil et ses accessoires à l'eau douce (examiner le filtre situé dans le
coude d'alimentation) ;
- contrôler la continuité électrique du cordon de mise à la masse (câble, pince
crocodile).
4.2. Tous les 6 mois
- Lubrifier par pulvérisation les parties tournantes (ventilateur) et mettre
l'appareil en fonction pour contrôler son bon fonctionnement.
5. MAINTENANCE
Se référer à la circulaire n° 421 DEF/EMM/OPL/STN du 25 septembre 2003
du BOEM 913.
CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Ventilateur hydraulique d’extraction et de soufflage 2
(V.H.E.S)
POK Type « turboventilateur DN 500 - marine »
Famille : 6593
N° de nomenclature : 4240 14 485 4732 Ventilateur
: 4240 14 485 4821 Gaine de ref DN 500
: 4240 14 485 4820 Gaine d’asp DN 500
1. GENERALITES
Le ventilateur hydraulique d’extraction et de soufflage DN 500 est employé dans la lutte
contre les sinistres à bord des bâtiments de surface dans les phases de désenfumage et
d’assainissement.
De par ses caractéristiques (encombrement et poids), cet appareil est généralement
employé sur les bâtiments de fort tonnage (PA) et dotés de locaux grands volumes.
2. CARACTERISTIQUES
- Pression d'utilisation : 12 bar ;
- Volume d’air refoulé (sans gaine d’aspiration, ni de refoulement)
o à 12 bar : 29 000 m3/h ;
o à 10 bar : 27 000 m3/h ;
o à 7,5 bar : 23 000 m3/h.

- volume d'air aspiré et refoulé à travers 15 mètres de gaines d’aspiration et 20
mètres au refoulement :
o à 12 bar : 18 000 m3/h ;
o à 10 bar : 15 000 m3/h ;
o à 7,5 bar : 12 000 m3/h.
- dimensions L x H x P : 600 x 650 x 500 mm ;
- poids : 30 kg.
3. ENTRETIEN
- Rincer l'appareil et ses accessoires à l'eau douce ;
- contrôler la continuité électrique du cordon de mise à la masse (câble, pince
crocodile).
BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
GAINES POUR VENTILATEURS pages
INCENDIE
MARQUE Gaine aspiration DN 300 mm longueur 5 m pour VHES 2
SPIRAGAINE Type « 07065MG0002 »

Famille : 6593
Circulaire de référence : 421 DEF/EMM/OPL/STN du 25 septembre 2003.
1. GENERALITES
Les gaines d’aspiration de la société SPIRAGAINE de ce type sont approvisionnées pour
équiper les ventilateurs hydrauliques d’extraction et de soufflage en service dans la
marine.
2. CARACTERISTIQUES
2.1. Tissu
- Support : carbone kevlar ;
- enduction : silicone gris 1 face ;
- épaisseur : 0,47 mm ± 0,3 ;
- coloris : vert OTAN extérieur ;
: gris intérieur ;
- grain : lisse mat intérieur ;
: tissu non enduit extérieur ;
- résistance à la rupture :
o chaîne : 145 daN/50mm ;
o trame : 90 daN/50mm.
- déchirure :
2.2. Armature

- Spiralée : oui ;
- diamètre : 35/10 mm ;
- pas : 80 ;
- pattes de suspension tous les 48 cm ;
- température limites d’utilisation : + 300° C sur face silicone
- service continu : + 450° C sur la face non
enduite, extérieure de la tuyauterie ;
- poids total de l’ensemble : 13 kg ;
- la tuyauterie offre une bonne tenue au contact de la flamme ;
- lors d’une utilisation à + 450° C, le silicone est altéré mais la tuyauterie
possède encore ces caractéristiques mécaniques ;
- à partir de 500° C, ces caractéristiques sont réduites de 50 %.
Repère Désignations
01 Gaine carbone Kevlar enduit d’une face de silicone gris ignifuge avec une armature
en inox amagnétique.
02 Ensemble ½ raccords anodisés à lanterne et barrette montés sur la gaine avec collier
inox.
03 Marquage sur la gaine avec la flèche pour repérer le sens du fluide.
04 et 05 Tresse de masse gainée, spiralée extensible avec pince crocodile.
06 11 Pattes de suspensions avec œillets.
3. PERFORMANCES
Classement feu et fumées : M1.
En France il existe un classement, composé de 6 catégories, qui définit la réaction au feu
des matériaux:
M0 " incombustibles "
M1 " non inflammables "
M2 " difficilement inflammables "
M3 " moyennement inflammables "
M4 " facilement inflammables"
M5 " très facilement inflammables"
4. ENTRETIEN
- Produits d’entretien conseillés : eau savonneuse et rinçage à l’eau claire ;
- proscrire l’emploi de solvants.

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Gaine d’aspiration DN 300 longueur 5 m pour VHES 2
SPIRAGAINE Type « PR 07 065-001 »

Famille : 6593
1. GENERALITES
Les gaines d’aspiration de la société « SPIRAGAINE » sont approvisionnées pour équiper
les ventilateurs hydrauliques d’extraction et de soufflage en service dans la marine.
Elles peuvent véhiculer en continu des fumées dont la température peut atteindre 300° C.
2. CARACTERISTIQUES
inox.

3. PERFORMANCES
Classement feu et fumées : M1 et F1.
des matériaux:
4. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
GAINES POUR VENTILATEURS page
INCENDIE
MARQUE Gaine d’aspiration DN 500 mm longueur 5 m pour VHES 1
SPIRAGAINE Type PR 07 065-001

Famille : 6593
1. GENERALITES
Les gaines d’aspiration de la société « SPIRAGAINE » sont approvisionnées pour équiper
Elles peuvent véhiculer en continu des fumées dont la température peut atteindre 300° C.
2. CARACTERISTIQUES
Non connues.
3. PERFORMANCES
des matériaux:
4. ENTRETIEN
- Produits d’entretien conseillés : eau savonneuse + rinçage à l’eau claire ;

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
MARQUE Gaine de refoulement DN 300 mm longueur 5 m pour 2
VHES
SPIRAGAINE Type 05018MG0002
Famille : 6593
Homologation : 266 DEF/EMM/PROG/PFM/NP du 29 novembre 1996
1. GENERALITES
Les gaines de refoulement de la société SPIRAGAINE de ce type sont approvisionnées
pour équiper les ventilateurs hydrauliques d’extraction et de soufflage en service dans la
marine.
2. CARACTERISTIQUES
2.1. Tissu
- Support : tissu de verre ;
- enduction : néoprène rouge ;
- épaisseur : 0,35 mm ± 0,2 ;
- coloris : rouge sur les deux faces ;
- grain : lisse mat ;
- déchirure :
2.2. Armature
- Spiralée : oui ;

- pas : 120 ;
- pattes de suspension : tous les 48 cm ;
- température limites d’utilisation : + 140° C ;
- poids total de l’ensemble : 14 kg.
inox.
3. PERFORMANCES
des matériaux:
4. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
VHES
Famille : 6593
1. GENERALITES
Les gaines de refoulement de la société SPIRAGAINE sont approvisionnées pour équiper
Elles peuvent véhiculer en continu des fumées dont la température n’excède pas 140° C.
2. CARACTERISTIQUES
- Poids total de l’ensemble (kg) : 14 kg.
01 Gaine en tissu de verre enduit des deux faces de néoprène rouge avec une armature
inox.
06 11 Pattes de suspensions avec œillets (tous les 120 cm).

3. PERFORMANCES
des matériaux:
4. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
INCENDIE
VHES
Famille : 6593
Adaptateur
1. GENERALITES
Les gaines de refoulement de la société « SPIRAGAINE » sont approvisionnées pour
équiper les ventilateurs hydrauliques d’extraction et de soufflage en service dans la
marine.
Elles peuvent véhiculer en continu des fumées dont la température n’excède pas 140° C.
2. CARACTERISTIQUES
Non connues.
3. PERFORMANCES
des matériaux:

4. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
RIDEAU ET COUVERTURE pages
INCENDIE
MARQUE Rideau coupe-fumée en tissu de verre aluminisé 2
-
Compétence : SERMACOM (HCP)
Famille : 1730
Référence agrément : 102 DEF/CMA3/NP du 10 janvier 1991
Circulaire de référence : 255 DEF/EMM/MAT/ST du 24 juin 1992.
1. GENERALITES
Les rideaux sont destinés à la création de sas permettant aux équipes de sécurité
d'intervenir sans risquer la propagation des fumées dans les zones non sinistrées.
2. DESCRIPTION
Le tissu pour fabriquer les rideaux est le tissu « satin de verre aluminisé » sur une face.
2.1. Tissu :
- fils : verre E ;
- armure : satin ;
- grammage : 430 g/m2 ;
- épaisseur : 0,35 mm.
2.2. Aluminisation :

- sous vide par transfert sur une seule face : 50 g/m2
- grammage total : 480 g/m2 ;
- épaisseur : 0,40 mm ;
- perte minimale au feu : 11 %.
3. DOMAINE D'EMPLOI
Le rideau coupe-fumée est un équipement destiné à s'opposer à un cheminement
horizontal de la fumée et éventuellement d'empêcher temporairement la progression des
flammes.
Il permet de créer des sas à proximité de la zone sinistrée tout en permettant le passage du
personnel et du matériel d'une tranche à l'autre.
Le rideau est fixé au chambranle d'une porte étanche ou légère, du côté opposé à
l'ouverture, ou au droit d'une baie marquant le franchissement d'une tranche.
En position d'attente, le rideau est maintenu roulé sur lui-même à l'aide de sangles ou de
bandes velcro.
En position de fonctionnement, le rideau est déroulé et fixé aux parois de la coursive à
l'aide d'œillets « quart de tour » ou de bande velcro. La partie inférieure des panneaux est
lestée.
Ce dispositif, rapide à mettre en oeuvre, lui permet de résister à une légère surpression.
Le rideau est constitué de deux parties qui se recouvrent largement permettant ainsi au
personnel de le franchir sans avoir à le manœuvrer.
Confection :
- H.C.C. des ports ;
- Service Matériel du Commissariat.

CHAPITRE Nombre de
RIDEAU ET COUVERTURE pages
INCENDIE
MARQUE Couverture coupe-fumée pour unité à la mer 2

Famille : 1730
Référence agrément : 102 DEF/CMA3/NP du 10 janvier 1991
Circulaire de référence : 255 DEF/EMM/MAT/ST du 24 juin 1992.
1. GENERALITES
Les couvertures sont destinées à la création de sas permettant aux équipes de sécurité
d'intervenir sans risquer la propagation des fumées dans les zones non sinistrées.

2. DESCRIPTION
Le tissu pour fabriquer les couvertures est le tissu « satin de verre aluminisé » sur une
face.
2.1. Tissu :
- fils : verre E ;
- armure : satin ;
- grammage : 430 g/m2 ;
- épaisseur : 0,35 mm.
2.2. Aluminisation :
- sous vide par transfert sur une seule face : 50 g/m2 ;
- grammage total : 480 g/m2 ;
- perte minimale au feu : 11 %.
3. DOMAINE D'EMPLOI
La couverture coupe-fumée est un équipement destiné à s'opposer à la progression de la
fumée entre deux ponts d'un navire et éventuellement d'empêcher temporairement la
progression des flammes.
Elle permet le passage du personnel et du matériel d'un pont à l'autre.
Les dimensions de la couverture sont telles que, panneau et trou d'homme ouverts, elle
dépasse largement de tous côtés le panneau principal.
L'ourlet de ses quatre côtés contient suffisamment de lest pour lui permettre de rester en
place malgré la surpression causée par la ventilation.
Confection :
- H.C.C. des ports ;
- Service Matériel du Commissariat.

CHAPITRE Nombre de
ENTRAINEMENT pages
INCENDIE
MARQUE Générateur de fumée 200 m3/mn-110 V/220 V 2
(Ancien modèle 65 à 100 m3/mn)
LEADER Type « SMOG CSP 115 V/ 220 V »
Famille : 6585
N° de nomenclature : 1040 14 449 4554 (générateur 115 V)
: 1040 14 449 0891 (générateur 220 V)
: 9150 14 440 0899 (fluide)
Références agrément : 89 DEF/CMA 4/NP du 10 mars 1988
Circulaire de référence : 0-58546-2007 DEF/EMM/STN/NP du 21 septembre
2007.
Ancien
LE GENERATEUR DE FUMEE « SMOG » EST EN GESTION « P » ET SERA

PROGRESSIVEMENT REMPLACE PAR LE « HAAGEN »
1. GENERALITES
Les générateurs de fumée sont approvisionnés pour simuler le dégagement de fumée
consécutif à un incendie et d’augmenter ainsi le réalisme de l’entraînement sécurité des
équipes d’intervention.
L’appareil est délivré à bord des bâtiments de surface et dans certaines formations à terre.
2. CARACTERISTIQUES
- Poids : 6,7 kg ;
- alimentation : 115V – 50/60 Hz - 9 A/220 V-50/60 Hz- 5 A ;
- temps de préchauffage : 6 mn ;
- réservoir interne : 2,5 litres ;
- consommation : 1 litre/h ;
- débit : 200 m3/mn ;
- télécommande avec : 7 m de câble.

3. UTILISATION
La propagation de la fumée dans un local dépend de la circulation de l'air et de la
température. Les installations d'air conditionné et de ventilation influent sur le mouvement
de la fumée.
Pour remplir rapidement un local, déplacer l'appareil pour répartir la fumée.
L'appareil ne fonctionne correctement qu'en position droite ou légèrement inclinée
(maximum 30°).
Il a été établi que la concentration maximale admissible de fumée était de 2,7 litres de
fluide pour 1000 m3 de volume.
Toutefois, la visibilité sera réduite à moins de 40 cm bien avant que cette concentration
soit atteinte.
Il est donc indispensable de déterminer la durée de fonctionnement nécessaire à
l'enfumage.
Ne pas utiliser l'appareil dans un endroit où la température ambiante excède 60°C. (La
chaleur risque de faire fondre le fusible thermique)
Lors du préchauffage ne pas rester devant le diffuseur. Orienter l'orifice vers un endroit
dégagé, ne jamais diriger la fumée sur des personnes, des objets, des surfaces chaudes.
(décomposition de la fumée à la chaleur).
En cas d'utilisation prolongée ou de mauvais réglage une zone humide peut apparaître
devant l'orifice. L'appareil est conçu pour un fonctionnement intensif.
4. ENTRETIEN
Après chaque utilisation, essuyer l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de
solvant.
Le filtre de l'appareil doit être remplacé toutes les 35 heures de fonctionnement.
Pour cela, il faut démonter l'écran de l'ensemble de filtration en veillant à ne pas perdre le
ressort de blocage. Le filtre peut alors être ôté. (Ensemble de filtration à l'arrière de
l'appareil).
Après mise en place du filtre contrôler l'état du joint torique, ne pas oublier de remettre en
place le ressort de blocage, faire fonctionner le générateur pendant 3 mn à l'eau distillée.
Si le générateur ne débite pas correctement, vérifier le filtre et la propreté du diffuseur.
(veiller à ne pas agrandir les orifices du diffuseur).
5. STOCKAGE DU CSP
Si l'appareil doit rester inutilisé pendant une longue période :
- nettoyer le filtre et le vaporisateur ;
- vaporiser environ 1,5 1itre d'eau distillée pour rincer les circuits internes ;
- essuyer l'extérieur de l'appareil.

CHAPITRE Nombre de
ENTRAINEMENT pages
INCENDIE
MARQUE Générateur de fumée 450 m3/mn 3
type « SMOG SDI 110 V »
LEADER type « SMOG SDI 220 V »
Famille : 6585
N° de nomenclature : 1040 14 449 4555 (générateur 110 V)
: 1040 14 440 9051 (générateur 220 V)
: 9150 14 440 0899 (fluide)
Références agrément : 481 DEF/CMA 4/NP du 6 septembre 1990
: 283 EMM/MAT/ST du 27 août 1990
2007.
MATERIEL EN GESTION « P »
1. GENERALITES
L’appareil est délivré à bord des bâtiments de surface et dans certaines formations à terre.
2. CARACTERISTIQUES

- Poids : 15,4 kg ;
- alimentation : 110V - 50/60 Hz - 16 A / 220V - 50/60 Hz - 12,5 A ;
- classe d’isolation : 1 (2 pôles + 1 masse) ;
- réservoir externe :5l;
- débit : 450 m3/mn ;
- commande : sur bâti et boîtier de télécommande.
3. UTILISATION
La propagation de la fumée dans un local dépend de la circulation de l'air et de la
température. Les installations d'air conditionné et de ventilation influent sur le mouvement
de la fumée.
Pour remplir rapidement un local, déplacer l'appareil pour répartir la fumée.
L'appareil ne fonctionne correctement qu'en position droite ou légèrement incliné
(maximum 30°).
Il a été établi que la concentration maximum admissible de fumée était de 2,7 litres de
fluide pour 1000 m3 de volume.
Toutefois, la visibilité sera réduite à moins de 40 cm bien avant que cette concentration
soit atteinte.
Il est donc indispensable de déterminer la durée de fonctionnement nécessaire à
l'enfumage.
Ne pas utiliser l'appareil dans un endroit où la température ambiante excède 60°C. (La
chaleur risque de faire fondre le fusible thermique)
Lors du préchauffage ne pas rester devant le diffuseur.
Orienter l'orifice vers un endroit dégagé, ne jamais diriger la fumée sur des personnes, des
objets, des surfaces chaudes.
En cas d'utilisation prolongée ou de mauvais réglages une zone humide peut apparaître
devant l'orifice. L'appareil est conçu pour un fonctionnement intensif.
Si on utilise l'appareil à un très faible débit pendant une durée supérieure à 45 mn, la
pompe chauffe ; un dispositif de sécurité la met alors hors-circuit. Le même cas se produit
si le réservoir est vide ou si l'appareil fonctionne avec la molette de réglage des débits
fermée.
Dans ce cas arrêter le fonctionnement et laisser refroidir l'appareil environ 1h00. Le
dispositif de sécurité remet automatiquement la pompe en circuit lorsque la température
est redevenue normale.
Utilisation sur réservoir externe

Tout récipient en polyéthylène peut convenir comme réservoir externe. Raccorder le tuyau
toujours muni de son filtre sur le raccord.
Le bouchon du récipient doit être muni d'un orifice de mise à l'air libre.
Vérifier, que les raccordements sont bien étanches, mettre le sélecteur sur la position
TANK EXTERNAL.
Utilisation de la commande à distance
Raccorder la commande à distance sur l'appareil. L'émission de fumée est commandée en
appuyant sur le bouton. Celui-ci peut être verrouillé en le tournant après l'avoir enfoncé.

NOTA : La fumée est produite par une réaction du fluide avec l'atmosphère. La zone de
réaction se situe dans les 10 cm devant l'orifice de diffusion. Aucun objet ne doit se
trouver dans cette zone.
4. ENTRETIEN
- Après une longue utilisation, rincer le réservoir à l'eau distillée ;
- le nettoyage de la vanne de débit s'effectue en procédant à des ouvertures et
fermetures répétées ;
- l'orifice du diffuseur et son tube de protection doivent être nettoyés avec un
chiffon et de l'eau ;
- en cas d'utilisation du réservoir externe nettoyer le filtre du tuyau en faisant
circuler de l'eau en sens inverse du passage du fluide.
5. STOCKAGE
Si l'appareil doit rester inutilisé pendant une longue période effectuer les opérations
indiquées au chapitre entretien.
Vider le réservoir, le rincer à l'eau distillée.
Vaporiser environ 1,5 1 d'eau à l'aide de l'appareil, pour rincer les passages internes.
Essuyer l'appareil.

CHAPITRE Nombre de
ENTRAINEMENT pages
INCENDIE
MARQUE Générateur de fumée 110 V - 0 à 450 m3/h 2
Générateur de fumée 220 V - 0 à 450 m3/h
HAAGEN Liquide générateur de fumée type HAAGEN bidon 5 litres
type « ETNA »
Famille : 6585
N° de nomenclature : 1040 14 548 2719 (générateur 110 V 60Hz)
: 1040 14 548 2721 (générateur 220 V 50Hz)
: 9150 14 550 0824 (liquide générateur de fumée)
Référence agrément : Non communiquée
2007.
1. GENERALITES
L’appareil est délivré à bord de bâtiments de surface et dans certaines formations à terre.
2. CARACTERISTIQUES
- Poids : 22,5 kg ;
- alimentation : 110 V - 60 Hz / 220 V - 50 Hz ;
- puissance : 1800 W - 2000 W ;
- temps de préchauffage : 7 mn - 5,5 mn ;
- réservoir externe :5l;
- consommation : 135 ml/mn - 145 ml/mn ;
- débit : 0 à 450 m3/mn ;
- capacité fumigène : 330 m3/mn - 475 m3/mn ;
- longueur de câble : 2 m - 2,5 m.

3. UTILISATION
Le fonctionnement est décrit dans la documentation technique approvisionnée avec
l’appareil.
4. ENTRETIEN
Après chaque utilisation, rincer le générateur de fumée à l’eau distillée, puis l’essuyer à
l’aide d’un chiffon. Une fois par an, le générateur de fumée doit être rincé avec 3 litres
d’eau distillée. Le réservoir doit être vidé du liquide qu’il contient encore. Le générateur
peut être lancé en mode continu et fonctionner jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide.

CHAPITRE Nombre de
ENTRAINEMENT page
INCENDIE
MARQUE Fluide pour générateur de fumée 1
DIMSON Type « SMOG DRY » spécial pompier

Famille : 6585
Références agrément : 116 DCCM/LOG/AF du 15 janvier 1991
2007.
FLUIDE À UTILISER UNIQUEMENT AVEC LES GENERATEURS ANCIENNE
GENERATION
1. GENERALITES
Le fluide contenu dans un réservoir intégré à l’appareil est injecté par l’intermédiaire
d’une électropompe dans un échangeur thermique chauffé électriquement, où il est porté à
sa température d’évaporation. Le fluide vaporisé est alors émis dans l’air ambiant où il se
condense en fines particules.
2. CARACTERISTIQUES
- Volume du bidon :5l;
- point éclair : 165° C ;
- température d’évaporation : 100° C ;
- aspect liquide : incolore sirupeux sans odeur
particulière ;
- composition :
o TRIETHYLENE glycol : 50 % ;
o GLYCERINE : 25 % ;
o EAU : 25 %.

CHAPITRE Nombre de
ENTRAINEMENT page
INCENDIE
MARQUE Liquide générateur de fumée type HAAGEN bidon 5 litres 1
HAAGEN type « ETNA »

Famille : 6585
N° de nomenclature : 9150 14 550 0824 (liquide générateur de fumée)
2007.
1. GENERALITES
Le liquide générateur de fumée est approvisionné pour alimenter les générateurs type
« ETNA » pour produire de la fumée en grande quantité, afin d’augmenter le réalisme de
l’entraînement sécurité des équipes d’intervention.
Le fluide est délivré à bord de bâtiments de surface et dans certaines formations à terre.
2. CARACTERISTIQUES
- Etat physique : liquide ;
- couleur : claire ;
- odeur : pratiquement inodore ;
- point de fusion : > -60° C ;
- point d’éclair : > 99° C ;
- température d’auto inflammation : > 370° C ;
- densité : 1-1,1 ;
- solubilité dans l’eau : totale ;
- stabilité : stable.

CHAPITRE Nombre de
ASSECHEMENT pages
VOIE D’EAU
MARQUE Educteurs mobiles 3
PONT A
MOUSSON types « SAJ »
Compétence : SSF
Fiche d'identification : Néant
Famille : Néant
N° de nomenclature : 4730 14 291 8308 (5 m3/h)
: 4240 14 281 6338 (10 m3/h)
: 4320 14 300 8600 (15 m3/h)
: 0099 08 423 0247 (30 m3/h)
Compétence : SCM (AF)
Famille : 6501
N° de nomenclature : 4730 14 300 8422 (coude CEPS pour éducteur 10 m3/h)
Agrément : 124 EMM/1/SDA du 9 octobre 1968 (coude CEPS)
Circulaires de référence : 163 EMM/MAT/ST du 21 juillet 1975
MATERIEL N’EST PLUS APPROVISIONNE, VOIR CIRCULAIRE

N° 163 EMM/MAT/ST du 21 juillet 1975
Educteur de 15 m3/h, crépine d’aspiration et coude CEPS
1. GENERALITES
Les éducteurs sont des appareils destinés à l’assèchement. Ils utilisent de l’eau motrice
pour créer une dépression qui aspire le fluide à épuiser (principe Venturi).

Ils sont utilisés avec des crépines d’aspiration. Un coude en DN 45 permet de réduire
l’encombrement occasionné par les tuyaux d’aspiration et de refoulement en les alignant
parallèlement.
Ces matériels sont destinés aux marins pompiers et aux bâtiments de surface.
2. CARACTERISTIQUES
Appareil/Caractéristique Encombrement Hauteur Pression d’alimentation
d’aspiration minimale
maximale
310 sans -
Educteur 5 m3/h
raccord
640x190x101 8m
Educteur 10 m3/h
5 bar
- -
Educteur 15 m3/h
830x220x121 10 m
Educteur 30 m3/h
3. PERFORMANCES
Valeurs de débit/Pression d’alimentation

Appareil/Caractéristique
5,5 bar 7,3 bar 9,5 bar
5 - -
Educteur 5 m3/h
11 13 17
Educteur 10 m3/h
15 - -
Educteur 15 m3/h
35 40 43
Educteur 30 m3/h
Hauteur manométrique d’aspiration 7 m pratique.
4. MISE EN ŒUVRE
Tuyau d’aspiration
Tuyau de refoulement
Coude CEPS
Tuyau d’alimentation
5. REMARQUES

- utiliser impérativement la crépine munie d’un clapet de pied à l’extrémité
du tuyau semi rigide d’aspiration ;
- débrancher l’installation après utilisation afin d’éviter tout noyage
accidentel ;
- les pertes en charges réduisent considérablement les performances des
éducteurs. Il est donc recommandé de n’utiliser que les longueurs de
tuyaux strictement nécessaires ;
- s’assurer du bon serrage des raccords pour éviter les prises d’air ;
- lorsque les circonstances s’y prêtent on peut rajouter des tuyaux de
refoulement le plus bas possible au dessus du niveau de la mer afin de
réduire la hauteur de refoulement ;
- l’amorçage des éducteurs est facilité si la longueur de tuyaux au
refoulement est de 5 mètres minimum.
6. MAINTENANCE
Rincer à l’eau douce après utilisation.

CHAPITRE Nombre de
EPUISEMENT pages
VOIE D’EAU
MARQUE Hydro éjecteur vide-cave 2
DUBOIS type « DUBOIS »

Famille : 6501
Références agrément : 705 DEF/CMA4 du 16 septembre 1981
224 EMM/MAT/ST du 28 juin 1989
N’EST PLUS APPROVISIONNE
1. GENERALITES
L’hydro-éjecteur (appelé aussi vide-cave) DUBOIS est un appareil d’épuisement
fonctionnant sur le principe des éducteurs dont il diffère par sa conception compacte, par
un plus grand débit sous des encombrements comparables, et par un bon fonctionnement
aux basses pressions d’alimentation.
Cet appareil est destiné aux bâtiments de surface et aux compagnies de marins pompiers.

2. CARACTERISTIQUES
- Poids : 9,5 kg ;
Pression d’alimentation (en Débit (en m3/h)

bar)
4 11
6 14
8 16
10 18
L’hydro éjecteur est muni d’un clapet anti-retour qui évite les désamorçages. Il est équipé
d’un ensemble amovible permettant de brancher un flexible d’aspiration.
Non muni de cet ensemble, il n’assure pas un épuisement complet, la géométrie des fonds
ne permettant pas toujours de le positionner de manière favorable.
3. PERFORMANCES
- débit nominal : 20 m3/h ;
- débit maximal : 30 m3/h ;
- pression d’amorçage : 3 à 5 bar ;
- pression maximale d’eau motrice : 4 à 11 bar.
4. ENTRETIEN
Rincer à l’eau douce après utilisation et nettoyer la crépine.

CHAPITRE Nombre de
EPUISEMENT pages
VOIE D’EAU
MARQUE Hydro éjecteur vide-cave à clapet de 20 m3/h 2
PONS type Marine « VACUOPONS »

Famille : 6501
Références agrément : 365 DEF/CMA 4 du 04 août 1989
: 224 EMM/MAT/ST/NP du 28 juin 1989
1. GENERALITES
L’hydro-éjecteur (appelé aussi vide-cave) est un appareil d’assèchement fonctionnant sur
le principe des éducteurs dont il diffère par sa conception compacte. Ces caractéristiques
permettent d’obtenir des débits importants pour un encombrement réduit et un
fonctionnement correct sous de basses pressions d’alimentation.
Cet appareil est destiné aux bâtiments de surface et aux compagnies de marins pompiers.
2. CARACTERISTIQUES
- Poids : 7,8 kg ;

bar)
4 11
6 15
8 16
10 17
L’hydro-éjecteur est muni d’un clapet anti-retour qui évite les désamorçages. Il est équipé
d’un ensemble amovible permettant de brancher un flexible d’aspiration.
Non muni de cet ensemble, il n’assure pas un assèchement complet, la géométrie des
fonds ne permettant pas toujours de le positionner de manière optimale.
3. PERFORMANCES
- Débit nominal : 20 m3/h ;
- débit maximal : 30 m3/h ;
- pression d’amorçage : 4 bar ;
- hauteur manométrique. : 13 m à 7 bar.
4. ENTRETIEN
Rincer à l’eau douce après utilisation et nettoyer la crépine.

CHAPITRE Nombre de
EPUISEMENT pages
VOIE D’EAU
MARQUE Electropompe mobile submersible GUINARD de 40 m3/h 2
GUINARD De type « BZ.1.35.13 »

Compétence : SSF
Famille : Néant
SERA REMPLACEE PAR LA POMPE SUBMERSIBLE GRINDEX
NNO 4320 14 550 0877
1. GENERALITES
Le groupe électropompe mobile d'épuisement submersible type BZ 1.35.13 est à axe
vertical, et est destiné à assurer par immersion, l'épuisement d'entrées accidentelles d'eau
de mer dans les compartiments.
Le débit théorique de la pompe est de 40 m3/h pour une hauteur manométrique de 15 m
d’aspiration en charge.
2. DESCRIPTION
Le groupe se compose :
- d'un moteur asynchrone triphasé à cage à jeu latéral réduit type ;
- d'un câble souple d'alimentation de 25 mètres de longueur ;
- d'une pompe GUINARD avec crépine à l'aspiration ;
- d'un clapet anti-retour et d'un raccord au refoulement.
Le moteur étant du type sec, l'étanchéité au passage de l'arbre est assurée par deux joints
mécaniques.
3. CARACTERISTIQUES
3.1. Mécanique moteur :
- vitesse de rotation : 3400 tr/min ;
- refroidissement assuré par la circulation de l’eau aspirée ;
- masse totale : 55 kg.
3.2. Moteur électrique :
- tension : 440 V/60 Hz ;
- intensité de démarrage : 26 A ;
- puissance nominale : 4 kW.
3.3. Pompe :
- hauteur manométrique totale: 15 m ;
- débit : 40 m3/h ;
- ∅ réf : 65 mm.

4. MISE EN ŒUVRE
Disposer l’électropompe à proximité du local sinistré, prendre l’isolement, raccorder
électriquement et disposer les tuyaux de refoulement. Vérifier le sens de rotation (pompe
semi-immergée).
Pour faciliter la manutention, l’électropompe est munie de points d’attache.

CHAPITRE Nombre de
EPUISEMENT pages
VOIE D’EAU
MARQUE Electropompe mobile submersible de 40 m3/h 2
RATIER de type « P 2934 »

Compétence : SSF
Famille : 6501
SERA REMPLACEE PAR LA POMPE SUBMERSIBLE GRINDEX
NNO 4320 14 550 0877
1. GENERALITES
Le groupe électropompe submersible transportable RATIER se compose d'un moteur
électrique asynchrone, à bobinage noyé, d'une pompe centrifuge incorporée et des
accessoires (clapets, crépine et bouchon poignée). Un piquage de l'eau pompée assure un
bon refroidissement des bobinages du moteur ainsi qu'une lubrification sous pression des
coussinets de la butée.
Le groupe peut fonctionner en service continu, soit immergé soit émergé, et ceci dans
n'importe quelle position (horizontale, verticale ou inclinée).
Les raccords de sortie et d'entrée sont de diamètre 65 mm GUILLEMIN.
Le groupe fait l'objet d'une notice et d'un dossier d'entretien (5044 B).

2. DESCRIPTION
- d'un moteur asynchrone triphasé 3500 tr/min, le moteur étant du type
sec, la carcasse est refroidie par le liquide pompé. Il est muni d'un câble
souple d'alimentation de 25 mètres de longueur ;
- d'une pompe de type centrifuge P2934 ;
- d'un clapet anti-retour et d'un raccord de refoulement.
3. CARACTERISTIQUES
- refroidissement assuré par la circulation de l’eau aspirée ;
- puissance : 4,5 kW.
3.3. Pompe :
- hauteur manométrique totale: 15 m ;
- débit : 40 m3/h ;
- ∅ réf : 65 mm.
4. MISE EN ŒUVRE
Disposer l’électropompe à proximité du local sinistré, prendre l’isolement, raccorder
électriquement et disposer les tuyaux de refoulement. Vérifier le sens de rotation (pompe
semi-immergée).

CHAPITRE Nombre de
EPUISEMENT pages
VOIE D’EAU
MARQUE Groupe électropompe mobile submersible d’épuisement 3
40 m3/h (amagnétique)
DEPLECHIN type « SUB 860 »
Compétence : SSF
Famille : Néant
Sur CMT d’origine française
Sur CMT d’origine belge
1. GENERALITES
Le groupe électropompe mobile d'épuisement submersible type SUB 860 est à axe
vertical. Il est destiné à assurer par immersion, l'épuisement d'entrées accidentelles d'eau
de mer dans les compartiments des chasseurs de mines.
Le débit théorique de la pompe est de 40 m3/heure pour une hauteur manométrique de 10
mètres d’aspiration en charge.
Il est étudié pour fonctionner sans incident sous une bande permanente transversale de 15°
et longitudinale de 5°, ou avec un roulis de ± 25°.
2. - DESCRIPTION
- d'un moteur asynchrone triphasé à cage à jeu latéral réduit type ASM
3,2 ACEC de 3 kW à 3600 tr/min, le moteur étant du type sec, la
carcasse est refroidie par le liquide pompé.
Il est muni d'un câble souple d'alimentation à 4 conducteurs (section = 2,5 mm2) de 25
mètres de longueur.

- d'une pompe DEPLECHIN du type centrifuge SUB 860 avec crépine à
l'aspiration, la roue est fixée directement sur l'arbre du moteur.
- d'un clapet anti-retour et d'un raccord de refoulement qui comporte
également les joints de fixation permettant la manutention manuelle et
la descente dans les compartiments envahis.
Le groupe est protégé contre :
- la corrosion ;
- les contacts accidentels ;
- la pénétration des liquides ;
- les chocs ;
- les vibrations ;
- les perturbations magnétiques ;
- les courants de Foucault.
Le moteur étant du type sec, l'étanchéité au passage de l'arbre est assurée par deux joints
mécaniques.
Le passage d'arbre au droit du moteur baigne dans un bain d'huile et empêche ainsi les
infiltrations d'eau de mer à l'intérieur du moteur.
Toute la visserie utilisée est en acier inoxydable amagnétique et est munie d’un système
de sécurité évitant le déblocage accidentel.
2. CARACTERISTIQUES
- matériaux utilisés :
o aluminium ;
o acier inoxydable amagnétique ;
o résine thermoplastique.
- protection mécanique : IP 68 ;
- accouplement : direct ;
- équilibrage : dynamique en 2 plans ;
- masse totale : 67 kg ;
- refroidissement assuré par la circulation de l’eau aspirée.
2.2. Electrique moteur :
- couplage : étoile ;
- intensité nominale : 6,3 A ;
- puissance : 3 kW ;
- rendement : 75%.
2.3. Pompe :
- hm totale* : 10 m ;
- débit : 40 m3/h ;
- ∅ ref : 80 mm.
* hauteur manométrique totale

3. MISE EN ŒUVRE
Disposer l’électropompe à proximité du local sinistré, raccorder électriquement et
disposer les tuyaux de refoulement. Vérifier le sens de rotation (pompe semi-immergée).

CHAPITRE Nombre de
EPUISEMENT/ASSECHEMENT pages
VOIE D’EAU
MARQUE Electropompe d’épuisement mobile et submersible 2
GRINDEX types « MAJOR N »

Famille : 6501
N° de nomenclature : 4320 14 550 0877 (Electropompe)
: 4210 14 478 9773 (tuyau souple DN 110)
Circulaire de référence : 000-77784-2006 DEF/EMM/ALNUC/NP
du 06 avril 2007.
REMPLACE LES ELECTROPOMPES RATIER ET MARLOW
1. GENERALITES
Les électropompes submersibles permettent d’évacuer l’eau d’un compartiment envahi
lors d’une fortune de mer, d’une avarie de combat ou d’une avarie technique.
Le raccordement des tuyaux à l’aspiration n’étant pas prévu, les électropompes sont
directement immergées dans le local envahi. Elles sont pourvues d’un raccord diamètre
100 mm au refoulement.
Chaque électropompe est livrée avec un chariot de transport permettant également son
stockage en position d’attente.
Ces matériels sont destinés aux bâtiments de surface et aux organismes de formations et
de soutien.
2. CARACTERISTIQUES
2.1. Mécanique moteur
- vitesse de rotation : 2800 tr/min ; 3400 tr/min ;
- masse totale : 45 kg ; 45 kg ;

2.2. Moteur électrique
- tension : 380 V/50 Hz ; 440 V/60 Hz ;
- intensité nominale : 13 A ; 12 A ;
- puissance nominale : 6,1 kW ; 6,2 kW ;
- puissance maximale : 7,6 kW ; 7,9 kW ;
- protection électrique : SMART. SMART.
2.3. Pompe
- poids avec câble : 55 kg ; 55 kg ;
- poids chariot : 8 kg ; 8 kg ;
- hauteur manométrique totale : 16 m ; 16 m ;
- ref. maxi : 25 m ; 26 m ;
- débit : 100 m3/h ; 135 m3/h ;
- débit : 1666 l/mn ; 2250 l/mn ;
- ∅ max. pompe : 270 mm ; 270 mm ;
- ∅ réf : 100 mm. 100 mm.
3. MISE EN OEUVRE
Les électropompes « MAJOR N » sont livrées avec 50 mètres de câble sans prise. Les
unités sont chargées d’effectuer le raccordement avec des prises compatibles avec le
réseau électrique du bord.
Lors de la première mise en service à bord, il est nécessaire de vérifier le sens de rotation
de la pompe (sens horaire, indiqué sur la plaque signalétique de la pompe). Afin de
répondre au besoin spécifique marine (50/60 Hz) il a été installé un système AFR sur le
boîtier d’alimentation. Ce système n’empêche pas la rotation en sens inverse. Aucune
pièce tournante n’étant visible, ce contrôle s’effectue par observation de la pression de
refoulement de la pompe au démarrage. Si le sens de rotation n’est pas correct, permuter
deux phases au branchement de la prise.
L’électropompe « MAJOR N » est protégée par un dispositif électrique interne qui joue le
rôle de coupe-circuit (pas d’interrupteur M/A manuel). Lors du branchement sur une prise
du réseau, la pompe démarre après une courte temporisation.
En cas d’arrêt de la pompe par déclenchement du dispositif de protection électrique,
débrancher la prise pour réarmer ce dispositif et rebrancher pour redémarrer la
pompe.
4. REMARQUES
- L’électropompe est auto-amorçante ;
- débrancher l’installation après utilisation afin d’éviter tout noyage accidentel ;
- les pertes en charges peuvent être réduites en utilisant le nombre de tuyaux de
refoulement strictement nécessaires ;
- le nombre maximum de démarrage par heure est de 15 ;
- ne jamais utiliser l’électropompe dans les zones à risques d’explosion ou
d’incendie ou pour pomper un liquide inflammable.
5. MAINTENANCE
Se référer à la circulaire de mise en service n° 000-77784-2006 DEF/EMM/ALNUC/NP
06 avril 2007 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
EPUISEMENT pages
VOIE D’EAU
MARQUE Electropompe non submersible de 60m3/h 2
GUINARD de type « MARLOW 3 BO »

Compétence : SSF
Famille : Néant
SERA REMPLACE PAR LA POMPE SUBMERSIBLE GRINDEX
NNO 4320 14 550 0877
1. GENERALITES
Le groupe électropompe mobile d'épuisement de 60m3/h est constitué d’une pompe
centrifuge auto-amorçante et d’un moteur asynchrone triphasé.
Ce groupe est destiné à assurer depuis le pont principal, l’épuisement d'entrées
accidentelles d'eau de mer dans les compartiments.
2. DESCRIPTION
- d'un moteur asynchrone triphasé SEN de type MMQW 125 BR muni
d'un câble souple d'alimentation de 25 mètres de longueur ;
- d'une pompe GUINARD de type MARLOW 3 BO ;
- d'une crépine d’aspiration munie d’un clapet anti-retour.
3. CARACTERISTIQUES
- refroidissement : auto ventilation extérieure ;
- puissance nominale : 5,5 kW.

3.3. Pompe :
- hauteur manométrique totale : 16 m ;
- débit : 60 m3/h ;
- ∅ réf : 80 mm.
4. MISE EN ŒUVRE
disposer les tuyaux d’aspiration et de refoulement.

CHAPITRE Nombre de
EPUISEMENT pages
VOIE D’EAU
MARQUE Groupe électropompe mobile d’épuisement 2
60 m3/h
DEPLECHIN type « C 965 CS »
Compétence : SSF
Famille : Néant
1. GENERALITES
Le groupe électropompe mobile d'épuisement de 60m3/h est constitué d’une pompe
centrifuge auto-amorçante et d’un moteur asynchrone triphasé.
Ce groupe est destiné à assurer depuis le pont principal l’épuisement d'entrées
accidentelles d'eau de mer dans les compartiments des chasseurs de mines.
2. DESCRIPTION
Le groupe est protégé contre :
- la corrosion ;
- les contacts accidentels ;
- la pénétration des liquides ;
- les chocs ;
- les vibrations ;
- les perturbations magnétiques ;
- les courants de Foucault.

- d'un moteur asynchrone triphasé à cage type MAK 132-7-MO2R ou
MAK 132-M02R de 8,8 kW à 3600 t/min et muni d'un câble souple
d'alimentation sur enrouleur de 25 mètres de longueur ;
- d'une pompe DEPLECHIN du type centrifuge C 965 CS ;
- d’une crépine d’aspiration munie d'un clapet anti-retour.
Toute la visserie utilisée est en acier inoxydable amagnétique, elle est munie d’un système
de sécurité évitant le déblocage accidentel.
3. CARACTERISTIQUES
- matériaux utilisés :
o aluminium ;
o acier inoxydable amagnétique ;
o résine thermoplastique.
- protection mécanique : IP 55 ;
- accouplement : direct ;
- équilibrage : dynamique en 2 plans ;
- masse totale : 112 kg ;
- refroidissement : auto ventilation extérieure.
3.2. Electrique moteur :
- couplage : étoile ;
- intensité nominale : 16 A ;
- puissance : 8,8 kW ;
- rendement : 84 %.
3.3. Pompe :
- hauteur manométrique totale : 10 m.
- débit : 60 m3/h ;
- ∅ Refoulement : 80 mm.
4. MISE EN ŒUVRE
disposer les tuyaux d’aspiration et de refoulement.
Pour faciliter la manutention, l’enrouleur de câble peut être désolidarisé de la pompe.

CHAPITRE Nombre de
EPUISEMENT pages
VOIE D’EAU
MARQUE Vide cave hydraulique de 15 à 100 m3/h 2
SCHNEIDER type « 814-10-16 »

Compétence : SSF
Famille : Néant
1. GENERALITES
Le vide cave SCHNEIDER WESTINGHOUSE est un appareil d’épuisement utilisé par
les marins pompiers.
Il utilise l’eau motrice pour actionner une turbine solidaire d’une pompe qui aspire l’eau à
épuiser.
Le débit d’eau motrice doit être important.
2. CARACTERISTIQUES
- Poids : 30 kg ;
- pression d’alimentation : 2 à 7 bar ;
- débit d’eau motrice : 25 à 60 m3/h ;
- hauteur de refoulement : 5 à 25 m ;
- débit aspiré : 15 à 100 m3/h.

3. PERFORMANCES
Débit d’eau motrice en fonction de la pression d’alimentation.

bar)
2 30
3 36
4 40
5 47
6 50
7 56
Débit aspiré en fonction de la pression d’alimentation et de la hauteur de refoulement.
Hauteur
refoul 5 10 15 20 25
Pression
2 45
3 65 45
4 77 62 46
5 90 75 64 47
6 100 88 77 63 50
7 100 88 76 64
4. REMARQUES
Les pertes en charge dans les tuyaux d’alimentation et de refoulement diminuent
fortement le rendement de l’appareil, il est donc conseillé d’utiliser les longueurs de
tuyaux strictement nécessaires.
Une obturation du refoulement entraîne un retour d’eau motrice dans le local à
épuiser.
Ne pas laisser l’appareil branché en dehors de son utilisation pour éviter toute
possibilité de noyage accidentel.
5. ENTRETIEN
- Vérifier qu’il n’y a pas d’obstruction à l’entrée dans le distributeur de
la turbine ;
- vérifier que le mobile tourne librement ;
- s’assurer que le palier est plein de graisse ;
- avant usage, ouvrir le robinet du graisseur, serrer de quelques tours le
bouchon du graisseur ;
- refermer le robinet.

CHAPITRE Nombre de
OBTURATION PAR L’INTERIEUR page
VOIE D’EAU
MARQUE Plaques pliantes 1
-
Famille : 6501
N° de nomenclature : 4240 14 269 0383 plaque n°1 (Ø 200)
: 4240 14 269 0384 plaque n°2 (Ø 250)
: 4240 14 269 0385 plaque n°3 (Ø 300)
Circulaires de référence : 65 EMM/1/SDA du 12 octobre1966
1. GENERALITES
Matériel d’obturation des brèches par l’intérieur, la plaque pliante est constituée de deux
demi-cercles en bois reliés par 2 charnières suivant un diamètre.
Un joint collé sur le pourtour assure l’étanchéité. Un amarrage intérieur est nécessaire pour
assurer le maintien de la plaque à poste.
Ce matériel fait partie du jeu pour bâtiments à coque métallique (cf. circulaire 65
EMM/1/SDA du 12 octobre1966).
2. CARACTERISTIQUES
Type Masse (kg) Diamètre ext (mm) Epaisseur de la plaque Epaisseur du joint
(mm) (mm)
N°1 0,6 200 20 20
N°2 1,2 250 20 20
N°3 1,67 300 20 20
3. MISE EN ŒUVRE

CHAPITRE Nombre de
OBTURATION PAR L’INTERIEUR pages
VOIE D’EAU
MARQUE Cloche à étrier 2
-
Date de mise à jour : 27-01-2009
Famille : 6501
Circulaires de référence : 65 EMM/1/SDA du 12 octobre1966.
1. GENERALITES
Ce matériel sert à obturer les brèches à partir de l’intérieur d’un compartiment. Sa mise en
place n’est pas entravée par les saillies formées par les déchirures de la coque, mais elle
nécessite une paroi plane, dégagée de tout obstacle (couples ou collecteurs). L’étanchéité
obtenue peut être bonne et les efforts subits importants. La manœuvre du volet de purge
facilite la mise en place.
2. DESCRIPTION
Le coffre en tôle est maintenu par un écrou et une tige filetée terminée par un étrier à
bascule.
- Poids avec accessoires : 18 kg ;
- Largeur : 400 mm ;
- tige filetée : 300 mm.

3. MISE EN ŒUVRE
Repère Désignation Matière

1 Corps de cloche Acier
2 Poignée Acier
3 Manivelle de serrage Bronze
4 Tige filetée Bronze
5 Volet de purge Acier
6 Joint Klegecel Plastique
7 Contre-poids Acier
8 Bavette Caoutchouc
1
2 3
7 5
6
4
- Prendre l’étrier et l’introduire dans la brèche ;

- le faire pivoter d’un quart de tour afin d’avoir le contre poids à 90° ;
- tirer fortement l’étrier vers soi et maintenir l’étrier contre la coque ;
- présenter la cloche purge ouverte ;
- faire glisser la cloche le long du cône de direction sur la tige filetée de serrage ;
- une fois la cloche présentée au plus prêt de la brèche, l’équipier qui maintient l’étrier
commence à mettre en place l’écrou papillon de serrage ;
- la cloche mise en place, un équipier ferme la purge.

CHAPITRE Nombre de
OBTURATION PAR L’INTERIEUR page
VOIE D’EAU
MARQUE Tampons doubles 1
-
Famille : 6501
N° de nomenclature : 4240 14 269 0386 tampon double n°1
: 4240 14 269 0387 tampon double n°2
1. GENERALITES
Les tampons doubles servent à obturer les brèches de faibles dimensions. Leur conception
permet de réduire les difficultés inhérentes à la mise en place de ce type de matériel.
2. DESCRIPTION
Le tampon double est constitué de deux parties :
- une pièce femelle constituée d’un tronc conique évidé ;
- une pièce mâle constituée par un tronc conique plein adapté à la partie
femelle.
3. CARACTERISTIQUES
Poids a (mm) b (mm) c (mm) d (mm) e (%) f (%) g (mm)

N°1 4 kg 220 220 240 170 10 10 115
N°2 7 kg 270 270 270 205 8 8 150

CHAPITRE Nombre de
OBTURATION PAR L’EXTERIEUR pages
VOIE D’EAU
MARQUE Paillet MAKAROFF de 1500 x 1500 2
-
Famille : 6501
SERA REMPLACE PAR LES PLAQUES MAGNETIQUES
1. GENERALITES
C’est un matériel d’obturation des brèches à partir de l’extérieur. La mise en place
nécessite l’arrêt du bâtiment. Il est applicable aux compartiments déjà envahis, brèches
voisines de la flottaison et relativement importantes.
Il limite, lorsque l’on peut épuiser, le débit d’eau entrant par la brèche et réduit la libre
communication avec l’extérieur.
Il doit être utilisé sur des brèches dont la surface est inférieure de moitié à celle du paillet.
Il est délivré uniquement aux bâtiments de moins de 3000 tonnes.

2. DESCRIPTION
Le paillet MAKAROFF est un panneau de toile cardée, mis en place et maintenu à poste
au moyen de Cartahus et de faux bras.
Il n’existe qu’en une seule taille (1,5 x 1,5 m), et son poids est d’environ 50 kg.
3. MISE EN ŒUVRE
Repère Désignation
1 Paillet côté cardé
2 Cartahu métré
3 Gueuse
4 Paillet côté peint
5 Passeresse acier
6 Brèche
7 Faux bras avant
8 Faux bras arrière
9 Patte d’oie

CHAPITRE Nombre de
OBTURATION PAR L’EXTERIEUR pages
VOIE D’EAU
MARQUE Lot d’obturation magnétique 2
MIKO
Famille : 6501
N° de nomenclature : 5340 14 550 6102 (lot type A)
: 5340 14 550 6118 (lot type B)
2007
REMPLACERA LE PAILLET MAKAROFF ET LA PLAQUE OBTURATRICE
1. GENERALITES
Le matériel permet d’obturer des brèches localisées sur les œuvres vives ou sur les œuvres
mortes d’une coque en acier.
Il peut être utilisé dans le cadre :
- d’une fortune de mer ;
- d’une avarie de combat ;
- de l’assistance à un bâtiment ;
- de la lutte antipollution (obturation d’une soute à combustible).
Sa mise en place s’effectue depuis l’extérieur, par des plongeurs quand les brèches sont
situées sur les œuvres vives (parties immergées de la coque).
La souplesse des plaques permet de les utiliser sur les parties de la coque présentant un
rayon de courbure supérieur à 10 cm.
2. DESCRIPTION
Le matériel se présente sous la forme de plaques souples, dont l’adhérence sur les coques
en acier est assurée par une feuille de caoutchouc imprégnée de particules magnétiques.

Cette adhérence est permanente et efficace sur les coques en acier, mêmes peintes ou
corrodées.
En plus du magnétisme intrinsèque de la plaque, le maintien en position de celle-ci est
assuré par la mise en place d’aimants additionnels sur son pourtour. Cette disposition
permet alors au navire endommagé de reprendre la navigation à vitesse réduite (inférieur à
5 nœuds).
Nota : Les aimants additionnels sont très puissants et présentent un risque de pincement
important pour l’utilisateur et ses doigts. Respecter toujours un espace de 30 cm entre ces
aimants ceci afin d’éviter l’attraction entre eux.
3. COMPOSITION DES LOTS
3.1. Le lot type A
Il comprend les éléments suivants :
- 1 sac de transport ;
- 1 élément de flottaison de 2,3 m de long ;
- 1 plaque magnétique de 2,5 m x 2,25 m ;
- 1 plaque magnétique de 1,25 x 0,9 m ;
- 1 caisse de stockage étanche en plastique haute résistance.
contenant :
o 4 ancres magnétiques ;
o 10 aimants additionnels en 1 caisse amagnétique ;
o 2 outils de manipulation pour aimants ;
o 2 cordages de 20 m montés avec mousquetons destinés à
la préhension des plaques ;
o 1 manuel d’utilisation en français;
o 1 CD Rom.
3.2. Le lot type B
Il comprend les éléments suivants :
- 1 sac de transport et tube de rangement ;
- 2 plaques magnétiques de 1,25 x 0,9 m ;
- 20 aimants additionnels en 2 caisses amagnétiques ;
- 1 outil de manipulation pour aimants ;
- 2 cordages de 20 m montés avec mousquetons destinés à la
préhension des plaques ;
- 1 manuel d’utilisation en français ;
- 1 CD Rom.
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- poids dans l’air : 9 kg/m2 ;
- poids dans l’eau : 5,5 kg/m2 ;
- rayon de courbure : 0,10 m.
5. MAINTENANCE
Se référer à la circulaire de mise en service 0-53527-2007 DEF/EMM/STN/NP du 04
septembre 2007 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
OBTURATION pages
VOIE D’EAU
MARQUE Obturateur cylindrique gonflable pour orifices de coque 2
HYDRAM « Obturateur pneumatique »

Famille : 6501
N° de nomenclature : 4940 14 549 4475 (Obturateur 40-70 mm)
: 4940 14 549 4469 (Obturateur 70-150 mm)
: 4940 14 549 4470 (Obturateur 150-300 mm)
: 4940 14 549 4465 (Obturateur 300-525 mm)
: 4940 14 549 4459 (Obturateur 500-800 mm)
: 4910 14 550 6089 (kit gonflage)
Circulaire de référence : 268 DEF/EMM/ALNUC du 09 novembre 2006.
1. GENERALITES
Ce matériel permet d’obturer un orifice de coque de forme cylindrique :
- soit pour effectuer en sécurité, à flot, une intervention technique
nécessitant le démontage d’un circuit d’eau de mer ;
- soit pour lutter contre une voie d’eau résultant de la rupture d’un
circuit.
Les obturateurs gonflables sont mis en place à partir de l’extérieur par les plongeurs de
bord.

2. MISE EN OEUVRE
La notice technique livrée avec chaque lot comporte un descriptif de la procédure de mise
en œuvre.
Soupape de Cordage
sécurité 15 m
3.3 bars
Tuyau de gonflage bleu Dispositif
Etrier protection anti-pliure de contrôle 2 tuyaux de gonflage
Beuchat L2m jaune protection
anti-pliure L 10 m Mousqueton Obturateur
Vanne
Détendeur 3 voies
Vanne ¼ de tour
Manomètre Tuyau de gonflage jaune
protégé protection anti-pliure L 1 m
Clapet 0-5 bar
Bouteille anti-retour Vanne de
de vidange
plongée
3. MAINTENANCE
Se référer à la circulaire de mise en service 268 DEF/EMM/ALNUC du 09 novembre
2006 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
OBTURATION PAR L’EXTERIEUR page
VOIE D’EAU
MARQUE Ventouse sous-marine à piston 1
GERS type « GERS »

Famille : 6324
Circulaire de référence : 186 EMM/1/EF du 21 septembre 1964.
1. GENERALITES
La ventouse à piston du type GERS est prévue pour faciliter les travaux des plongeurs en
créant un point d’appui sur la coque lisse d’un navire.
Le plongeur peut tenir la poignée en conservant une main libre, les anneaux permettant de
suspendre du matériel.
2. CARACTERISTIQUES
- Masse : 2,8 kg ;
- hauteur : 150 mm.
3. SCHEMA – LEGENDE
Repère Désignation Matière

1 Poignée Bronze
2 Carter ajouré Bronze
3 Anneaux d’amarrage Bronze
4 Piston Plastique
5 Joint Caoutchouc
6 Corps Plastique
7 Joint à double lèvres Caoutchouc
8 Couronne de fixation Laiton
9 Tige filetée bronze

CHAPITRE Nombre de
REPARATION pages
VOIE D’EAU
MARQUE Mallette complète pour réparation de tuyautages 2
BELZONA Type « E-METAL »

Famille : 6504
N° de nomenclature : 8460 14 434 2513 (mallette complète)
Références agrément : 249 DEF/CMA 4 du 18 mai 1989 (mallette complète)
: 207 DEF/CMA 4 du 25 avril 1989 (produits)
1. GENERALITES
La mallette est délivrée aux bâtiments pour permettre d’intervenir sur des collecteurs, des
cloisons ou des gaines de ventilation.
Le temps de durcissement du mélange est fonction de la température. Ce délai de
solidification peut être réduit en chauffant la réparation.

2. CARACTERISTIQUES DU MELANGE
- masse volumique : 450 cm3/kg ;
- densité : 2,222 ;
- coefficient d’élasticité : 6,09x104 ;
- dureté Brinell : 15,9 ;
- résistance à l’arrachement : 253 kg/cm2 ;
- résistance à la chaleur : 120 °C /15 bar ;
- résistance aux huiles et hydrocarbures.
3. DESCRIPTION
Le lot est composé des éléments suivants :
QUANTITE DESIGNATION NOMENCLATURE

Mallette complète pour réparation rapide de F 6504
1
tuyauteries 8460 14 434 2513
Composants et rechanges constituant le lot de réparation rapide des tuyauteries
Bidon de 0,5 l de liquide NF nettoyant dégraissant 7930 14 434 2509
1
BELZONA
4 Boîte de 180g de durcisseur E-METAL BELZONA 8040 14 434 2497
4 Boîte de 320g de résine E-METAL BELZONA 8040 14 434 2502
2 Spatules en bois ou plastique 7520 14 290 9870
Toile polyester non tissé type BELZONA de 400 x 7,5 8305 14 434 2504
1
mm
1 Vessie caoutchouc de 2 l pour eau chaude 6530 14 321 9685
1 Brosse fils laiton frisés pour soudure métaux non F 4440
ferreux 7920 14 319 7839
1 Brosse métallique dite carde à lime 7920 14 319 2053
F 5220
1 Couteau universel à lames interchangeables
5110 14 294 9480
Lame de rechange droite pour couteau universel (jeu 5110 14 294 9481
1
de 10)
F 6695
25 Gants jetables en vinyle (jeu de 25 paires)
8415 14 338 3835
1 Lime demi ronde bâtarde de 250 mm F 5230
5110 14 271 6037
1 Lime plate à main bâtarde de 250 mm 5110 14 204 8347
Manche de lime bois de diamètre extérieur virole 24 F 5232
2
mm 5110 14 202 9345
4 Brosse à peindre plate mince dite bâtiment (N°21) -
3 Toile abrasive émerisée moyenne de 920 x 1000 mm -

CHAPITRE Nombre de
REPARATION pages
VOIE D’EAU
MARQUE 3
Appareil à cercler et accessoires
PETITJEAN

Famille : 6596
N° de nomenclature : 5120 14 289 1059 app. à cercler tuyaux par feuillard 15,5mm
de large
: 5340 14 280 2416 boucle acier cadmié pour frette larg 10 mm
: 5340 14 290 1215 feuillard larg 15,5 mm épais 0,6 mm pour
cercler les tuyaux
: 5340 14 375 0824 boucle acier cadmié pour frette larg 5 mm
: 5340 14 376 3466 agrafe à oreille pour feuillard de 15,5 mm
cercler les tuyaux
Famille : 6790
: 5340 14 375 0825 frette feuillard de 5x350 mm pr tuyau de 45
: 5340 14 375 0826 frette feuillard acier cadmié de 10x500mm
pr tuyau 110
Référence agrément : 4 EMM/1/SDA du 16 janvier 1968

1. GENERALITES
Ce matériel fait partie de l’armement de l’armoire de sécurité type 2.
L’appareil à cercler les tuyautages PETITJEAN permet de poser sur un tuyautage, un
placard d’étanchéité, extérieur au tuyau, maintenu par des colliers (constitués par une
bande de feuillard immobilisée par une agrafe) qui l’appliquent fortement sur celui-ci.
Le placard doit être composé d’une feuille d’étanchéité de nature et d’épaisseur
compatibles avec le fluide et son état physique et d’une feuille métallique répartissant le
serrage des colliers sur la feuille d’étanchéité.
2. DESCRIPTIF
REPERE DESIGNATION MATIERE

1 Corps de l’appareil Acier
2 Couteau fixe Acier
3 Couteau mobile Acier
4 Canne de manœuvre du couteau mobile Acier
5 Levier de cisaillement Acier
6 Levier de serrage Acier
7 Tambour d’enroulement du feuillard Acier
8 Linguet de retenu du feuillard Acier
9 Ressort de rappel du linguet de retenu Acier
10 Linguet de blocage du levier Acier
11 poignée Acier
3. REMARQUES
L’appareil doit être utilisé conformément aux instructions du fabricant.
Un lot de matériel de cerclage comprend :
- une pince à cercler ;
- une cisaille à feuillard ;
- une pince à replier ;
- un marteau ;
- un rouleau de feuillard de de 15,5 x 0,6 mm.
4. ENTRETIEN
Toutes les pièces de cet appareil sont en acier protégé contre la corrosion soit par
nickelage mat soit par nickelage poli suivant les pièces, il est donc conseillé de le huiler
légèrement sur toute sa surface après utilisation.

5. SCHEMA

CHAPITRE Nombre de
EPONTILLAGE pages
VOIE D’EAU
MARQUE Matériel d’épontillage bois 2

Famille : 3520
N° de nomenclature : 5510 14 365 0421 cabrion carré en sapin de 120 x 120
mm longueur 350 cm
: 5510 14 365 0422 cabrion carré en sapin de 150 x 150
mm longueur 350 cm
: 5510 14 365 0423 cabrion carré en sapin de 200 x 200
mm longueur 400 cm
Famille : 3515
N° de nomenclature : 5510 14 365 0384 sapin madrier 80 x 200 mm 2ème choix
: 5510 14 398 4351 sapin basting 2ème choix 50 x 200 mm
: 5510 14 398 4350 sapin basting 1er choix 50 x 200 mm
L 200 cm
Guide sécurité : Titre 2 Fiche technique 4.
1. GENERALITES
Epontiller, c’est reporter sur un élément sain l’effort subi par un élément affaibli.
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
2.1. Qualité du bois :

- ignifugé ;
- brut de sciage ;
- droit fil (sans nœud) ;

- les différents types de bois :
o cabrions ;
o madriers ;
o planches, bastings.
2.2. Les avantages du bois :
- qualité d’adaptation ;
- souplesse ;
- ne se déboîte pas avec les vibrations du bâtiment.
2.3. Les inconvénients :
- temps de réalisation ;
- personnel entraîné ;
- combustible (le traitement ne dure pas dans le temps).
2.4. Utilisation du bois :
- la longueur maximum est égale à 30 fois la plus petite section ;
- la longueur du coin doit être de 6 fois son épaisseur ;
- le travail en compression du bois lorsque la pression est parallèle aux fibres du bois ;
3. REGLES D’EPONTILLAGE
3.1. Les règles générales pour réaliser un épontillage sont :
- détermination des points d'appui ;
- choix d'un système élémentaire (en V, en W, droit) ;
- nombre de systèmes élémentaires à fabriquer pour répartir au mieux les charges.
- les principes à adopter pour tout épontillage sont :
o les madriers (section rectangulaire) et les cabrions (section carré) doivent
toujours travailler à la compression, jamais à la flexion ;
- les coins doivent être utilisés par paire et jamais plus d'une paire par épontille ;
- les coupes des madriers et cabrions doivent être soignées, ne jamais donner des coupes
en « sifflet » qui fragilisent les épontillage (utilisation des jauges coulissantes) ;
- la longueur maximum est égale à 30 fois la plus petite section ;
- la longueur du coin doit être de 6 fois son épaisseur.
3.2. Remarques :
- l'ensemble d'un épontillage doit être rendu solidaire par un lattage ;
- les cloisons et les ponts peuvent jouer les uns par rapport aux autres, il est donc
nécessaire d'établir une surveillance constante d'un épontillage et de reprendre
régulièrement le serrage des coins.
4. STOCKAGE
Le bois d’épontillage doit être stocké dans un endroit sec et au dessus de la 10 H.

CHAPITRE Nombre de
EPONTILLAGE pages
VOIE D’EAU
MARQUE Jauges coulissantes (piges) 2
-
Famille : 6501
N° de nomenclature : 5210 14 269 0388 (2 m)
: 5210 14 269 0389 (4 m)
1. GENERALITES
Ce matériel fait partie du jeu pour bâtiments à coque métallique (cf. circulaire de
référence).
2. CARACTERISTIQUES
La jauge coulissante existe en deux types :
- 2m;
- 4 m.
3. MISE EN ŒUVRE
La jauge coulissante permet de déterminer la longueur à donner aux épontilles et de
reporter les valeurs d’angles des extrémités.
Lorsqu’un élément est affaibli (porte, panneau ou cloison) dans un local étroit, la partie
coulissante de la jauge sert à être déplacée pour travailler en tout confort (ex : hangar…)
en réduisant ses dimensions. Pour cela, il suffit de repérer à la craie les mesures
initiales ainsi que le haut et bas, et de replier la jauge.

Ensuite celle-ci est dépliée au niveau des repères effectués à la craie. Le personnel reporte
les angles et mesures sur l’épontille à découper.
- prise de mesures avec la jauge

coulissante ;
- serrage des angles, action sur les
écrous papillons ;
- serrage des écrous moletés de la
jauge ;
- repérage haut et bas à la craie
sur la jauge ainsi que le tracé
avant le repli de celle-ci.
Report des mesures de la jauge sur l’épontille.
Report des angles

sur l’épontille
aux deux
extrémités.
Utilisation d’une fausse équerre pour reporter les

deux angles au milieu de la section de l’épontille.

CHAPITRE Nombre de
EPONTILLAGE pages
VOIE D’EAU
MARQUE Lot d’épontillage hydraulique 2
HOLMATRO
Famille : 6501
Circulaire de référence : 000-77449-2006 DEF/EMM/ALNUC/NP du 20 février
2007.
1. GENERALITES
Ce matériel permet d’établir dans l’urgence un épontillage pour contrer les effets d’avaries
engageant la flottabilité du navire ou l’intégrité de ses superstructures. Le domaine et la
doctrine d’emploi de ce matériel sont semblables à ceux de l’épontillage traditionnel par
madriers de bois.
Bien que pouvant rester en place sans limite de durée, un épontillage ainsi constitué peut
être renforcé, voire remplacé, par un épontillage en bois.
Les étais hydrauliques peuvent également servir, en complément du matériel de
désincarcération en service à bord des bâtiments, à soutenir ou déplacer avec de faibles
amplitudes des objets lourds ou des éléments de structure déformés.
2. DESCRIPTION
Le lot d’épontillage est constitué :
- de vérins hydrauliques et mécaniques ;
- de rallonges de différentes tailles permettant de constituer des étais de
longueur pouvant aller jusqu’à 3 m ;
- de pièces d’appui de différentes formes et de pièces permettant la
jonction de plusieurs étais ;
- d’accessoires divers dont deux pompes hydrauliques manuelles.
La liste des éléments constitutifs d’un lot complet est donnée en annexe I dans la
circulaire n° 000-77449-2006 DEF/EMM/ALNUC/NP du 20 février 2007.

La documentation technique livrée avec chaque lot d’épontillage indique :
- les caractéristiques de chaque élément constituant le lot ;
- les instructions d’utilisation ;
- des exemples d’épontillage pouvant être réalisés.
3. MAINTENANCE
Se référer à la circulaire de mise en service n° 000-77449-2006 DEF/EMM/ALNUC/NP
20 février 2007 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
DETECTION D’ALERTE page
NRBC
MARQUE Détecteur automatique local des agents chimiques modèle 1
F1
GIAT « DETALAC »
Compétence : SSF
N° de nomenclature : -
Référence agrément : 111 DEF/EMM/ MAT/ST du 19 mars 1981
Circulaire de référence : 363/EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991
: 303 EMM/MAT/ST du 12 novembre 1985.
Le DETALAC sera remplacé par l’AP2C (Cf. Circulaire 113/DEF/EMM/ALNUC du 22 mars 2005)
1. GENERALITES
Le DETALAC permet de détecter et de donner automatiquement l’alarme, sur place, dès
qu’une concentration nocive de toxique organophosphoré est présente dans l’air.
2. CARACTERISTIQUES
- Poids : 20 kg ;
- alarme sonore et lumineuse ;
- alimentation électrique :
o interne : 4 piles NBA 9564 de 15 V et de piles NBA 30
de 1,5 V ;
o externe par batterie : 24 V.
- autonomie : 24 heures ;
- alimentation en hydrogène :
o bouteille d’hydrogène rechargeable ;
Fourni avec un guide technique MAT 1562.
3. PERFORMANCES
- Donne l’alarme pour une concentration de toxiques inférieure à 0,1 mg/m3 sous
forme gazeuse ou aérosols fins ;
- conditions climatiques de fonctionnement : - 20 °C à + 40 °C ;
- ensemble étanche à l’immersion en position de transport ;
- délai de mise en fonctionnement : 2 à 15 minutes ;
- délai d’arrêt : 5 à 15 minutes.

CHAPITRE Nombre de
DETECTION DE CONTROLE pages
NRBC
MARQUE Unité Collective de Contrôle, d’Alerte et de 4
Décontamination
(UCCAD) DOM-DOR 309
Compétence : SSF
N° de nomenclature : 6665 14 461 5066 (UCCAD DOM-DOR 309)
Référence agrément : Non connu
Code appareil : 66GP003L1723A
Circulaire de référence : 312 DEF/EMM/ALNUC du 30 décembre 2004.
1. GENERALITES
L’UCCAD est principalement destinée à la détection dans la phase de contrôle de la
contamination. Son emploi dans la phase de détection d’alerte est possible mais
généralement dévolue aux installations fixes quand elles existent.
L’appareil permet :
- de délimiter les zones contaminées par mesure du rayonnement gamma (γ)
résiduel avec une sonde externe β - γ ;
- de déterminer le degré de contamination externe du personnel et du matériel
par la mesure des rayonnements β et γ ;
- d’alerter le personnel en cas de dépassement du seuil (préétabli) du débit de
dose ;
- de déterminer la dose enregistrée au cours de l’exécution d’une mission en
zone contaminée ;
- vérifier l’efficacité des opérations de décontamination ;
- suspendre l’état d’alerte.

2. CARACTERISTIQUES
2.1. Le radiamètre
La détection du rayonnement γ est effectuée par la sonde interne à l’aide de deux tubes
Geiger-Muller (3G70 et 3G6500).
Un circuit particulier permet de linéariser la réponse des tubes G-M dans la plage de
mesure en appliquant une haute tension pulsée au détecteur.
Une électronique de traitement exploite les informations recueillies afin :
- d’afficher le débit de dose ;
- de stabiliser l’affichage ;
- de calculer et d’afficher la dose ;
- de donner une alarme sur le débit de dose.
2.2. La sonde de décontamination
La sonde permet de détecter les rayonnements γ ou γ et β. Elle met en œuvre un tube G-M
(3B17C) alimenté en tension continue. Un écran amovible permet de détecter uniquement le
rayonnement γ .
La sonde possède une alimentation HT intégrée et son raccordement au radiamètre
déconnecte le circuit de sonde interne.
2.3. Rayonnements détectés

Rayonnement γ de : 80 Kev à 3 Mev ;
Rayonnement β : > 250 Kev.
2.4. Plages de sensibilité
Fonction de contrôle : 0,001 cGy/h à 999,9 cGy/h ;
Fonction dosimétrie : 0,1 cGy à 999,9 cGy ;
Fonction décontamination dynamique en γ : 1c/s à 9999c/s ;
Fonction alerte : seuil préréglé entre 0,002cGy/h et 50
cGy/h ;
Précision : débit de dose et dose +/- 20% ;
Temps de réponse en contrôle :<2s;
Temps de réponse en décontamination : < 3 s.
2.5. Environnement
Température de fonctionnement : -25°C à +50°C ;
Température de stockage : -30°C à +70°C ;
L’appareil est insensible aux vibrations et aux secousses.

2.6. Alimentation
L’appareil est alimenté par 4 piles standard alcalines lui conférant une autonomie de 48
heures en continu en absence d’irradiation.
3. DESCRIPTION - FONCTIONNEMENT
Ecran cristaux
Commutateur Commutateur : - marche

alarme - arrêt
Touche dose cumulée
Touche éclairage
Touche procédure auto-vérif
Embase pour sonde
Dragonne
4. MAINTENANCE
4.1. Niveau utilisateur
- nettoyage de l’appareil ;
- remplacement des piles ;
- test périodique de bon fonctionnement de l’appareil (fonction test et mesure du
bruit de fond).

4.2. Niveau atelier
Visite des appareils de détection pour étalonnage, tous les deux ans au SSF et tous les ans
pour les forces océaniques au SPRS de l’île longue.
Dans tous les cas se référer à la circulaire n° 312 DEF/EMM/ALNUC du 30 décembre

2004 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
NRBC
MARQUE Papier détecteur 2
Type « PDF1 »
Famille : 4940
N° de nomenclature : 6665 14 391 1851 (PDF1 grand modèle)
: 6665 14 395 2330 (PDF1 petit modèle)
Référence agrément : Inst. 111 DEF/EMM/ MAT/ST du 19 mars 1981
1. GENERALITES
Deux modèles de papier détecteur PDF1 sont en service à bord des bâtiments et dans les
unités à terre :
- les grands modèles sont destinés à l’usage collectif : équipes d’investigation, de
décontamination ( fixé : sur les parois des superstructures (avant, milieu et
arrière…), abri de navigation, les portes étanches, les entrée d’air neuf et au
niveau des armements…) ;
- les petits modèles sont intégrés au sac de transport de l’A3P et employés en
usage individuel pour détecter un épandage liquide ( placé : sous la cartouche,
sur les bottes, la tenue…).
2. DESCRIPTION
Ce papier détecteur permet de détecter des vésicants et des toxiques organophosphorés
sous forme liquide.
Il se présente sous trois formes :
- carnet de 10 feuillets (90 x 25 mm) de papier détecteur avec une face adhésive ;
- carnet de 10 feuillets (90 x 25 mm) de papier détecteur avec une face non
adhésive ;

- carnet de 10 feuillets (90 x 14 mm) de papier détecteur avec une face adhésive.
Les carnets sont conditionnés dans des sachets étanches en matière plastique à raison de
trois carnets (petit modèle) et quatre carnets (grand modèle).
3. IDENTIFICATION
NEUROTOXIQUE A BLEU-VERT à NOIR
NEUROTOXIQUE G JAUNE à ORANGE
YPERITE ROUGE à VIOLACE
Eau, essence, solvant,

Huile
solution de chlorure de
chaux
AGYNOR
Toxique chimique Désignation
Produit A A4 ou Vx
Neurotoxique Sarin, Tabun, Soman
Vésicant Ypérite, Léwisite
4. STOCKAGE
Le papier détecteur doit être conservé dans une atmosphère sèche et à une température
aussi constante que possible.

CHAPITRE Nombre de
NRBC
MARQUE Appareil portable de contrôle de la contamination 3
PROENGIN Type « AP2C »

Compétence : SSF
N° de nomenclature : 6665 14 460 2543 (AP2C)
: matériel et accessoires voir circulaire de référence
Circulaire de référence : 113 DEF/EMM/ALNUC/NP du 22 mars 2005.
1. GENERALITES
L’AP2C est utilisé dans la phase de détection de contrôle d’agressifs chimiques de guerre
sous forme de vapeur ou de liquide pour :
- confimer la détection d’alerte ;
- préciser et confimer la nature du toxique ;
- délimiter les zones contaminées ;
- lever l’état d’alerte.
L'appareil permet de détecter sous forme vapeur ou liquide les neurotoxiques A ou G et
l'Ypérite soufrée.
Il est destiné aux équipes d'investigation et de décontamination et au personnel armant les
sas de décontamination.
2. CARACTERISTIQUES
L'AP2C comprend une valise contenant les éléments suivants:
- 1 détecteur portatif équipé d’une buse de détection ;
- des accessoires de portage ;
- 1 avertisseur sonore enfichable dit « pince buzzer » ;
- 5 buses de prélèvement ;

- 2 systèmes portatifs polyvalents de prélèvement des persistants pour
évaporation (S4PE) équipés d’une dragonne ;
- 2 stockeurs d’hydrogène chargés ;
- 2 piles PS42 A de 7,3 V ;
- 2 piles LSH 20 de 3,5 V ;
- 1 lot de 10 raclettes test de fonctionnement (bleues) ;
- 2 lot de 10 raclettes de prélèvement (noires) ;
- 2 pipes de prélèvement pour l’utilisation du S4PE avec l'AP2C ;
- 1 guide technique.
Autonomie : 2 x12 heures.
Description de l'AP2C
3. FONCTIONNEMENT
S4PE

AP2C
4. STOCKAGE
En cas d’arrêt prolongé ou stockage, les piles et stockeurs d’hydrogène sont extraits de
l’appareil et disposés dans la valise dans leur emplacement respectif.
5. MAINTENANCE
La maintenance des AP2C sont de la compétence du Service de Soutien de la Flotte
5.1. Niveau utilisateur
Aucune maintenance sur l’appareil mis à part le remplacement des pièces consommables.
5.2. Niveau organisme de soutien
Les unités expédient les appareils à visiter, dans leur valise de transport, à l’équipe
responsable bâtiment concernée (ERB).
Dans les deux cas se référer à la circulaire n° 113 DEF/EMM/ALNUC/NP du 22 mars
2005 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
NRBC
MARQUE Valise du lot de détection et d’identification des toxiques de 3
guerre
DRAGER Type « LODITOX »
Famille : 4920
N° de nomenclature : 1365 14 536 9049 (lot combat)
: 1365 14 536 9050 (lot d’instruction)
: 1365 14 536 9051 (lot de soutien)
1. GENERALITES
Le LODITOX est utilisé dans la phase de détection de contrôle d’agressifs chimiques de
guerre sous forme gazeux et doit permettre de :
- confirmer la détection d’alerte ;
- identifier la nature de certains toxiques ;
- délimiter les zones contaminées ;
- suspendre l’état d’alerte.

2. CARACTERISTIQUES
Ce matériel complète l’appareil portatif de contrôle de la contamination (AP2C).
Le cas échéant, ce matériel peut être également utilisé dans la détection de toxiques
chimiques d’origine industrielle à l’aide de tubes réactifs spécifiques.
Il se compose de deux lots :
2.1. Le lot de combat
- deux pompes manuelles avec compteur intégré ;
- un tuyau de 3 m ayant fonction de rallonge pour effectuer les prélèvements à
distance ;
- un système de réchauffage des tubes ;
- deux sabliers ;
- deux coupe-tubes ;
- un manuel d’utilisation ;
- deux porte-documents ;
- deux boîtes de dix tubes réactifs pour chaque famille de toxiques à détecter ;
- deux boîtes de dix tubes réactifs « dioxyde de carbone » (CO2) pour
entraînement.
2.2. Le lot d’instruction
- deux pompes manuelles avec compteur intégré ;
- un tuyau de 3 m ayant fonction de rallonge pour effectuer les prélèvements à
distance ;
- un système de réchauffage des tubes ;
- deux sabliers ;
- deux coupe-tubes ;
- un manuel d’utilisation ;
- deux porte-documents ;
- cinq boîtes de dix tubes réactifs « dioxyde de carbone » (CO2) pour la
formation et l’entraînement.
3. DESCRIPTION D’UNE DETECTION
Tourner le
tube puis
1 2 casse les
Choisir le Couper les 2 pointes
n=
tube pour 2 deux extrémités

5
du tube
l’analyse 1
n=
2
2
3 5
pp
1
3
pp

Exécution d’une détection
Les tubes réactifs
4. SUIVI DU MATERIEL
La valise LODITOX doit être conservée dans une atmosphère sèche.
Se référer à la circulaire n° 419 DEF/EMM/OPL/STN du 24 septembre 2003 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
NRBC
MARQUE Stylo dosimètre, chargeur (XOP 502) et boîtier (XYP 501) 5
pour stylo dosimètres
Type « JER »
Compétence : SSF
N° de nomenclature : 6665 86 050 2645 D (Stylo JER 401)
6665 14 257 6633 A (Stylo JER 402)
6665 14 257 6432 Z (Stylo JER 403)
6665 86 050 0575 D (Stylo JER 503)
6665 14 385 5737 Y (Stylo JER 505)
6665 86 050 6012 N (boite de conservation)
6665 14 338 2592 K(chargeur XOP)
6665 86 013 1530 S (boitier XYP)
Références agrément : 230 EMM/MAT/ST du 17 juin 1974
: 196 EMM/MAT/ST du 26 septembre 1973
Stylo Boîtier
Chargeur
1. GENERALITES
Les stylodosimètres JER sont destinés à détecter les rayonnements gamma ou x. Ils
permettent une lecture directe des doses reçues par son porteur. Il existe 5 modèles qui
doivent être stockés en boite de conservation.
La charge des stylodosimètres est effectuée à l’aide du chargeur XOP 502.
En situation de crise les stylos sont disposés par quatre dans les boîtiers XYP 501 répartis
dans l’unité.
1.1. Signification des symboles
E : appareil portatif sans alimentation électrique à lecteur incorporé nécessitant
un appareil auxiliaire pour la charge, la lecture ou le traitement ;
J : appareil à chambre d’ionisation ;
O : alimentation à pile ou accumulateur ;
P : appareil ne mesurant rien ;
R : grandeur mesurée (le GY, 1 GY = 1 J kg -1) ;
X : appareil auxiliaire sans élément détecteur ;

Y : appareil auxiliaire pour stylo dosimètres à lecture directe ou indirecte.
2. CARACTERISTIQUES
2.1. Stylodosimètres
Il existe 5 modèles de stylo-dosimètres :
- stylo JER 401 calibre 5 Gy ;
- stylo JER 402 calibre 0,5 Gy ;
- stylo JER 505 calibre 0,002 Gy.
L'élément sensible est une chambre d'ionisation formant condensateur.
Un électroscope, constitué par un support et une fibre de quartz, est relié à l'armature du
condensateur qui accumule les charges positives.
Lorsque le condensateur est chargé, la fibre de quartz s'écarte du support par répulsion
électrostatique.
Lorsqu'un rayonnement gamma pénètre dans la chambre, il ionise le gaz qui s'y trouve, les
charges électriques libérées neutralisent partiellement celles des armatures du
condensateur donc de l'électroscope. La répulsion entre fibre et support diminue : la fibre
se rapproche du support. Le déplacement est observé par un système optique : l'image de
la fibre se déplace devant une échelle graduée. La lecture est immédiate.
Le corps du dosiscope comporte à une extrémité l'oculaire et à l'autre le contact de charge.
Ce dernier est monté sur un soufflet élastique assurant l'étanchéité du dosiscope.
Lors du chargement, l'électrode centrale du chargeur appuie sur le contact de charge qui, à
son tour, touche une armature du "condensateur-chambre d'ionisation".
Le contact avec l'autre armature, qui est à la masse du dosiscope, est assuré par le contact
du dosiscope avec une partie de l'orifice de charge
du chargeur.

2.2. Chargeur XOP 502
Le chargeur permet la remise à zéro des dosimètres de la série JER et éventuellement leur
lecture.
Le chargeur XOP 502 se présente sous la forme d'un boîtier métallique aluminisé fermé
par un couvercle carré étanche (joint en caoutchouc).
- poids : 350 g + pile de 90 g environ ;
- température maximale : 60 C° ;
- couvercle serré étanche ;
- sans pile.
2.3. Boîtier XYP 501
Le boîtier XYP 501 est destiné à renfermer les stylos dosimètres de calibres échelonnés
pour constituer un poste fixe de dosimètres.
Il permet de loger quatre stylos dosimètres à lecture directe dans un boîtier en tôle d'acier
mince de 85 x 32 x 134 mm, non étanche, fermé à l'aide d'une clé à deux ergots.
L'encombrement total y compris les résilients normaux de fixation est de 105 x 45 x 185
mm.
Le couvercle se rabat autour d'une charnière horizontale située à la partie basse du boîtier.
Dans le couvercle se place une étiquette mentionnant :
- l'identité des stylos dosimètres (calibre, fabrication, n° individuel) ;
- les contrôles effectués (nature, date).

Les stylos dosimètres sont maintenus par des pinces élastiques, et sont placés de
préférence « extrémité oculaire » en bas pour que ceux-ci n'accumulent pas la poussière.
« L'extrémité de charge » reste munie de son capuchon étanche.
3. UTILISATION
Un guide d'opérateur pour stylo-dosimètre à lecture directe, format 13 x 10,5 cm, une
page, a été largement diffusé. Cet imprimé comporte un indicateur d'hygrométrie constitué
par un tamponage (cachet rond avec ancre) effectué avec une encre spéciale (bleu = sec,
rose = humide).
Référence de cet imprimé : D.R. 1965 ECANP 15 003.
3.2. Chargeur XOP 502
Le couvercle est maintenu par une seule vis centrale, apparente sur le couvercle, pouvant
être manœuvrée avec une pièce de monnaie.
L'enlèvement du couvercle fait apparaître la platine qui porte le bouton du potentiomètre
et l'alvéole de charge dans laquelle on enfonce le stylo dosimètre.
Une vis centrale située sous le fond du boîtier maintient l'ensemble électronique qui
comporte le support de la pile d'alimentation.
- enlever le couvercle (dévisser la vis située sur le couvercle) ;
- tourner le bouton du potentiomètre dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu'à sa butée ;
- introduire le stylo dosimètre dans l'alvéole de charge et appliquer l’œil sur
l'oculaire du stylo dosimètre ;
- appuyer fortement sur le stylo dosimètre pour établir le contact des deux
électrodes ;
- Cette opération entraîne le déplacement du trait mobile du stylo dosimètre
complètement sur la droite (à l'opposé du zéro ) ;
- tourner lentement le bouton du potentiomètre en sens inverse des aiguilles
d'une montre ;
- le trait mobile revient à gauche (vers le zéro), arrêter la manœuvre quand le
trait mobile coïncide avec le zéro ;
- pour la lecture du dosimètre, l'introduire en appuyant modérément sur
l'électrode de charge ;

- l'échelle doit s'éclairer ;
- autonomie : 1000 charges environ ;
- étanche sous un mètre d'eau (joint collé au couvercle).
4. MAINTENANCE
- contrôle mensuel de la charge ;
- nettoyage à l’aide d’un chiffon humide.
Vérification
Les stylo-dosimètres doivent être délivrés à l'état chargé, consigné au cahier de contrôle,
avec le bouchon protecteur bien en place. Avant première délivrance et au moins une fois
par mois, en service, vérifier que la dérive propre, en l'absence de rayonnement, entre
deux lectures consignées au cahier de contrôle reste inférieure à 1% par jour écoulé.
Lecture
Garder le bouchon protecteur en place, le diriger vers la lumière pour observer à l'oculaire
la position de la fibre sur la graduation. Le changement de cette position indique, par
différence avec la lecture précédente, la dose de rayonnement reçue, augmentée de la
dérive propre.
La précision de la lecture est de 2,5 %.
Charge
- noter la position de la fibre et la date, au numéro de l'appareil, sur le cahier de
contrôle ;
- dégager le bouchon protecteur de l'embout ;
- placer le stylo-dosimètre sur son chargeur, sans effort excessif, conformément
au mode d'emploi ;
- amener progressivement la fibre au zéro ;
- replacer doucement et à fond le capuchon protecteur, sans comprimer l'air ;
- pour une première charge, vérifier vingt-quatre heures après, et, si nécessaire,
faire la charge.
Entretien
Tenir les appareils à l'abri de l'humidité, remplacer sans retard tout bouchon protecteur
détérioré ou perdu, assécher soigneusement appareil et bouchon si nécessaire, pour
n'enfermer aucune trace d'humidité.
N'entreposer les appareils que dans les endroits secs au besoin à chaleur modérée ou avec
des produits déshydratants contrôlés par indicateurs d'humidité.
Ne jamais introduire dans l'embout aucun liquide ou produit chimique corrosif, solvant ou
volatil, ni aucun corps dur. Si de l'eau salée est entrée dans l'embout, rincer à l'eau douce
et sécher soigneusement.

CHAPITRE Nombre de
NRBC
MARQUE Lecteur enregistreur XOM 490 et dosimètre électronique 2
SOR 480 T
-
Compétence : SSF
Famille : -
Référence agrément : Interarmées
Circulaire de référence : Circulaire en cours.
1. GENERALITES
La dosimétrie opérationnelle tactique est réalisée dans la marine nationale à l’aide des
unités collectives de dosimétrie (UCD). Elles sont destinées à la mesure et au suivi des
doses de rayonnements ionisants susceptibles d’affecter le personnel lors d’opérations ou
d’activités menées sous menace NRBC. Il existe quatre types d’UCD. Les UCD
comprennent principalement :

- les dosimètres électroniques type SOR 480/T qui sont capables d’effectuer des
mesures d’ambiance et individuelle ;
- les lecteurs types XOM 490 qui permettent la gestion des dosimètres de la famille
SOR.
Pour les bâtiments à propulsion nucléaire, les UCD sont destinées à la dosimétrie
opérationnelle et ne remplacent pas le matériel en dotation au titre de la sécurité nucléaire
(protection radiologique des personnes).
2. DESCRIPTION
Les caractéristiques techniques et les capacités des dosimètres et de leur lecteur associé
sont décrites dans la documentation technique fournie avec chaque UCD.
3. STOCKAGE
Les dosimètres individuels sont stockés et délivrés, sur ordre du commandant de l’unité au
personnel devant effectuer une mission en dehors d’un poste de repli.
4. SUIVI DU MATÉRIEL EN SERVICE
La délivrance, la maintenance et le suivi en service des UCD sont réalisés sous la
responsabilité du Service de Soutien de la Flotte.

CHAPITRE Nombre de
DECONTAMINATION CHIMIQUE pages
NRBC
MARQUE Le gant de décontamination chimique 2
SEDAT « Modèle F1 »
Famille : 4930
4230 14 420 9515 (Instruction)
4230 14 442 7959 (Poudre pour gant d’instruction)
Référence agrément : Inst. 111 DEF/EMM/MAT/ST du 19 mars 1981.
1. GENERALITES
Le gant de décontamination chimique (gant poudreur) permet la décontamination
individuelle d’urgence de la peau, des vêtements, de l’équipement et de l’armement dans
le cas d’attaque par agents chimiques liquides.
2. CARACTERISTIQUES
Il comprend deux faces :
- la première contient 320 g de terre de foulon enserrée entre un filtre en mousse
plastique étanche, la poudre est délivrée au travers du filtre ;
- la deuxième est constitué d’un tissu éponge (type gant de toilette).
Il permet de décontaminer 9 m2 environ de surface.
La terre de foulon possède un pouvoir absorbant de 90 %.
3. MODE OPERATOIRE
- Déchirer l’emballage ;
- extraire le gant ;
- enfiler le gant ;
- poudrer en tapotant sur la surface contaminée (face poudreuse) ;
- essuyer soigneusement avec la face éponge, sans frotter ;
- recommencer l’opération ;
- le gant doit être détruit ou jeté après emploi.

Nota : Le gant poudreur agit par entraînement et non par neutralisation chimique.
4. CONDITIONNEMENT
Il fait partie du sac de transport de l’A3P. Il est conditionné dans un sachet plastique
permettant sa conservation.

CHAPITRE Nombre de
NRBC
MARQUE L’auto injecteur bi compartiments (AIBC) 2
SEDAT
Compétence : Direction du Service de Santé des Armées (DSSA)
N° de nomenclature : 6961 00 320 001 (AIBC)
: 6961 00 323 001 (AIBC d’instruction)
1. GENERALITES
L’auto injecteur bi compartiment permet à tout combattant qui manifeste des symptômes
d’atteinte par les neurotoxiques de se faire lui-même une injection le plus rapidement
possible, même à travers les vêtements. A défaut, cette opération est réalisée par le
binôme de l'intéressé.
Les médicaments contenus dans l’auto- injecteur ne sont efficaces en injection que vis à
vis des neurotoxiques.
2. DESCRIPTIONS

3. MODE OPERATOIRE
Si on a le temps d’enlever rapidement le pantalon (après l’avoir décontaminé à l’aide du

gant poudreur), pour mettre la peau à nu sinon (symptômes alarmants) faire la piqûre à
travers le tissu après avoir, cependant, écarté les poches.
L’injection sera faite en pleine masse musculaire sur le devant de la cuisse et non sur le
côté.
L'injection doit se faire sur la cuisse à hauteur de la paume de la main d'homme au garde à
vous.
4. CONDITIONNEMENT
Il fait partie du sac de transport de l’A3P dès le temps de crise.

CHAPITRE Nombre de
NRBC
MARQUE Produit de décontamination chimique 3
-
Compétence : SSF
1. LA SOLUTION DECONTAMINANTE SDRM MODELE F1
1.1. Emploi
La SDRM Mle F1 est utilisée pour la décontamination des matériels.
1.2. Conditionnement
Flacon en polyéthylène contenant 600 cm3 de produit.
1.3. Utilisation
- diluer à raison de 100 cm3 pour 100 litres d’eau (douce ou eau de mer) ;
- bien agiter, si la dilution est faite dans les bacs de la remorque de 600 litres
utiliser l’hydro-injecteur ;
- asperger le matériel préalablement nettoyé ; laisser agir 5 mn environ ;
- rincer ;
- brosser si possible ;
- recommencer l’opération si nécessaire.
1.4. Remarque
Précaution à prendre : la SDRM Mle F1 ne doit pas être employée pour la
décontamination du personnel.
2. LA SOLUTION DECONTAMINANTE SDCM F2
La solution de décontamination chimique pour les matériels (Mle F2) neutralise les
produits A, les produits G, l’Ypérite et la Léwisite.
2.1. Composition
- eau : 100 litres ;
- hypochlorite de calcium à 200° chlorométrique : 10 kg ;
- agent tensioactif (Teepol…) : 0,1 litre.
2.2. Utilisation
L’hypochlorite de calcium est délayée sous forme de pâte pour éviter les grumeaux, puis
additionnée d’eau et filtrée sur un tamis de 4/10ème mm afin d’éviter de boucher les
diffuseurs.
On opère :
- à la lance avec un proportionneur 200l/min ;
- à l’aide d’extincteurs à l’eau pulvérisée.
Dans les deux cas, une pulvérisation abondante est nécessaire pour décontaminer les
matériels (2,5 l par m2 de surface).

Les revêtements des ponts sont frottés à l’aide de brosses. Dix minutes après l’application
de la solution, le matériel doit être rincé à grande eau.
2.3. Remarque
- la manipulation de la SDCM F2 exige le port du masque et des vêtements
spéciaux ;
- la SDCM F2 est dangereuse pour les yeux et irrite la peau ;
- elle est corrosive pour les métaux ;
- elle attaque les vêtements et les textiles en général.
3. LA SOLUTION DECONTAMINANTE SDCM F3
La solution de décontamination chimique pour les matériels (Mle F3) neutralise très
rapidement les produits G.
3.1. Composition
- eau : 100 litres ;
- soude en paillettes : 5 kg ;
- agent tensioactif (Teepol…) : 0,1 litre.
3.2. Utilisation
La soude est dissoute dans l’eau par agitation, la quantité d’agent tensioactif est ensuite
ajoutée.
On opère :
- à la lance avec un proportionneur 200L/min ;
- à l’aide d’extincteurs à l’eau pulvérisée.
Dans les deux cas, une pulvérisation abondante est nécessaire pour décontaminer les
matériels (2,5 l par m2 de surface).
Les revêtements des ponts sont frottés à l’aide de brosses. Dix minutes après l’application
de la solution, le matériel doit être rincé à grande eau.
3.3. Remarque
- la manipulation de la SDCM F3 exige le port du masque et des vêtements
spéciaux ;
- très alcaline, la SDCM F3 est très dangereuse pour les yeux et la peau ;
- elle n’est pas corrosive pour les métaux, à l’exception de l’aluminium et de ses
alliages ;
- elle attaque les vêtements et les textiles en général.
4. LES PRODUITS DE FORTUNE
4.1. Chlorure de chaux
Le Chlorure de chaux neutralise les produits A et G, l’Ypérite et la Léwisite.
Il peut être utilisé, à défaut d’hypochlorite de calcium, bien qu’il soit moins actif et moins
facilement soluble dans l’eau.
Il est employé dans les mêmes conditions que l’hypochlorite de calcium et présente les
mêmes inconvénients.
Il faut 20 kg de ce produit pour préparer 100 litres de SDCM F2.

4.2. Produits chlorés
Certains produits chlorés tels que l’hypochlorite de calcium (eau de javel concentrée) et
l’eau de javel ordinaire peuvent être employés.
Ils neutralisent les produits A et G, mais sont peu actifs sur les vésicants.
4.3. Solution alcaline
En solution aqueuse à 10 %, la lessive de soude et l’ammoniaque sont efficaces sur les
produits G.
L’eau chaude savonneuse (à 10 % de savon) neutralise rapidement les produits G et très
lentement certains autres toxiques. Elle ne peut qu’entraîner les vésicants.
4.4. Eau bouillante

L’eau bouillante, ou entre 80° et 100° C, détruit par hydrolyse les vésicants et les
produits G si son action est suffisamment prolongée.
La neutralisation de l’ypérite produit des acides qui attaquent les textiles.
Certains produits d’hydrolyse, notamment ceux obtenus à partir de la Léwisite, sont
toxiques.
L’eau utilisée doit être considérée comme contaminée.
4.5. Solvants organiques
Les solvants organiques courants tels que gazole, pétrole, essence, alcool ou
trichloréthylène, appliqués au pinceau ou avec un chiffon, entraînent les agents chimiques
mais ne les détruisent pas.
Ce traitement doit être suivi d’un essuyage avec un chiffon sec.
Les solvants n’ont pas d’action néfaste sur la plupart des matériaux, néanmoins, il faut
éviter leur contact prolongé avec le caoutchouc et les matières plastiques.
Le solvant utilisé doit être considéré comme contaminé. Il en est de même pour les
pinceaux et les chiffons.

CHAPITRE Nombre de
PLATEAU RADEF pages
NRBC
MARQUE Plateau de calcul 2
Type « RADEF » N° 02
Compétence : SSF
N° de nomenclature : 6665 14 319 1775 B
Références agrément : 196 /EMM/MAT/ST du 26 septembre 1973
: 246/EMM/MAT/ST du 03 décembre 1973
1. GENERALITES
Le calculateur radiologique N° 02 permet de déterminer :
- les débits de doses en fonction du temps, lorsque l'on connaît le débit de dose à
un instant donné après l'explosion ;
- la dose absorbée par un individu pendant la durée de son séjour dans une zone
supposée uniformément contaminée ;
- le temps de séjour autorisé dans une zone supposée uniformément contaminée,
lorsque l'on connaît la dose limite à ne pas dépasser et l'heure de début
d'explosion.
2. CARACTERISTIQUES
2.1. Recto
- sur le grand disque :
o à la périphérie, deux échelles successives identiques graduées de 1 à
1000.
- sur le disque intermédiaire :
o à la périphérie, une échelle des temps avec indication des unités
(minute, heure, jour, an) de 1 minute à 1 an ;
o des plages colorées (bleues, blanches, rouges) ;
o un repère marqué « début de l'explosion ».
- sur le petit disque : une échelle des temps allant de 15 minutes à 5 ans.

2.2. Verso
Un « guide de l'opérateur » imprimé indique les opérations à effectuer pour déterminer :
- les débits de dose ;
- les doses absorbées.
3. MISE EN OEUVRE
Tous les temps affichés ou lus sont comptés à partir du moment de l’explosion :
- heure H.
3.1. Détermination des débits de dose (notés « intensité de rayonnement » sur le
calculateur)
Régnant sur le terrain, connaissant le débit de dose à un instant donné après l’explosion :
- procéder comme indiqué sur le « guide opérateur ».
3.2. Détermination de la dose absorbée par un individu
Connaissant les heures de début et de fin d’exposition et le débit de dose à un instant
donné :
- procéder comme indiqué sur le « guide de l’opérateur ».
Nota : L’appareil permet également de déterminer la dose absorbée lors d’un déplacement
en zone contaminée lorsque l’on connaît les éléments suivants :
- débit de dose moyen rencontré ;
- durée du déplacement ;
- heure d’entrée dans la zone.
3.3. Détermination du temps de séjour maximal autorisé en zone contaminée
Connaissant l’heure de début d’exposition, la dose limite et le débit de dose à un instant
donné après l’explosion :
- amener, en regard de l'intensité (débit de dose) connue (lue sur le grand
disque), le temps correspondant (lu sur le disque intermédiaire) ;
- amener le temps de début d’exposition (lu sur le petit disque) en face du repère
«début de d’exposition » (porté sur le disque intermédiaire) ;
- à partir de la dose limite (lue sur la même échelle du disque de base ayant servi
à l’affichage du débit de dose connue), suivre la plage colorée correspondante
jusqu’au petit disque, lire le temps de séjour sur ce disque,
- soustraire de ce temps le temps d’entrée, on obtient la durée de séjour
permettant de ne pas dépasser la dose limite.

CHAPITRE Nombre de
APPAREILS RESPIRATOIRES ISOLANTS pages
EPI
MARQUE Appareil respiratoire à circuit ouvert 4
MATISEC Type « TRIPLAIR »

Compétence : SSF
N° de nomenclature : 4240 14 528 2994 (masque TOTAL III)
: 4240 14 519 9113 (appareil complet)
: 4220 14 519 9114 (bloc bouteille)
Mise en service opérationnel : 133 DEF/EMM/PROG/PFLI/NP du 2 octobre 2001.
Circulaire de référence : 333 DEF/EMM/OPL/STN du 5 juin 2003.
Documentation utilisateur : F 6930 Z5 98 133 09
Documentation atelier : F 6930 Z5 98 133 08.
1. GENERALITES
Le TRIPLAIR est utilisé principalement par les groupes d'attaque dans le cadre de
l'intervention sur les sinistres à bord de la majorité des bâtiments de surface, à bord des
sous-marins (SNLE) et dans certaines formations à terre.
Nota : A bord des sous-marins (SNA) l’appareil est un bloc bibouteille.

2. CARACTERISTIQUES -PERFORMANCES
Le TRIPLAIR est un appareil respiratoire isolant autonome à circuit ouvert, à air
comprimé de qualité respirable (300 bar) provenant d’une réserve (bloc tribouteille). La
respiration est assurée en pression positive et à la demande.
L’autonomie est d'une heure pour un effort modéré et une pression de chargement en air
de 300 bar.
A chaque TRIPLAIR est associé un bloc tribouteille de rechange.
Son poids est de 16 Kg (TRIPLAIR + bloc tribouteille)
Le rechargement en air respirable est effectué à partir de compresseurs spécifiques (300
bar).
Il comprend principalement :
- un masque TOTAL III ;
- un régulateur encliquetable ;
- un détendeur HP/MP ;
- un bloc tri-bouteille ;
- un harnais de portage ;
- un carter de protection.
2.1. Masque TOTAL III
La conception de ce masque à grand champ visuel apporte un confort idéal tout en
assurant une étanchéité parfaite quel que soit le type de visage.
Il est composé de :
- un écran résistant aux agressions thermiques (rayonnement infrarouge),
chimiques et mécaniques ;
- un joint de visage à double lèvre d'étanchéité souple ;
- une coiffe en résille non feu (NOMEX) permettant une mise en place rapide et
aisée du masque ainsi que le port sans gène d'un casque de protection ;
- un groin de raccordement du régulateur fonctionnant par encliquetage ;
- soupapes expiratoires tarées à faible perte de charge tarée ;
- une membrane phonique intégrée au groin permettant la transmission de la voix
au milieu ambiant.
2.2. Régulateur encliquetable
A pilotage pneumatique et « à la demande », il maintient toujours une pression positive (3
mbar) dans le masque quel que soit le besoin physiologique du porteur.
Sa conception procure au porteur un excellent confort respiratoire (temps de réponse et
souplesse de fonctionnement) et permet :
- la mise en surpression automatique dès l'encliquetage ;
- un encliquetage rapide et franc ;
- un désencliquetage anti-panique nécessitant une action des deux mains ;
- une manipulation aisée (même avec des gants) ;
- un débit continu en cas de besoin à l’aide d’un bouton poussoir ;
- la coupure automatique de la surpression au désencliquetage.
Il assure le 2ème étage de détente MP/BP de 7,5 bar à 3 mbar.

2.3. Détendeur HP
Il constitue le 1er étage de détente et est raccordé directement sur le bloc tri-bouteille 300
bar.
Il comprend :
- une vis d’appui conforme à la norme NF E 29663 ;
- soupape de sécurité tarée à 11± 2 bar ;
- une sortie HP de liaison bloc manomètre et sifflet ;
- une sortie MP de liaison au régulateur.
Il autorise un débit supérieur à : 600 Nl/mn* ;
Moyenne pression statique : 7,5 ± 0,5 bar ;
Débit : > 600 Nl jusqu'à une pression de 20 bar ;
Il assure la détente HP/MP de : 300 bar à 7,5 bar.
* Le débit Nl/mn est un volume d’air à la pression atmosphérique avec une T° de
20°C et un taux d’humidité de 65%. Cette unité se rapporte à la norme ISO 6358.
2.4. Harnais
Le harnais permet à l’utilisateur de brêler rapidement l’appareil et de l’ajuster à sa taille.
Le système de sanglage comprend :
- 2 bretelles réglables avec rembourrage au niveau des épaules ;
- 1 sangle de poitrine ;
- 1 ceinture de maintien équipée d’un poste de repos pour le régulateur.
2.5. Caractéristiques du bloc tri-bouteille
- Capacité : 9 litres (3 x 3 litres) ;
- pression de service : 300 bar à 15° C ;
- volume d’air détendu : > 2450 Nl ;
- diamètre d’une bouteille : 115 mm ;
- longueur sans lyre : 485 mm ;
- masse du bloc à pleine charge : 10 kg ;
- liner thermoplastique à enroulement filamentaire fibre de carbone protégé par
un enroulement extérieur fibre de verre ;
- raccord détendeur type M 25X2 conforme à la norme NF EN 29663 ;
- raccord lyre type M 25X2 conforme à la norme NF EN 144/1 144/1.
2.6. Performances
La capacité de l’appareil supérieure à 2400 Nl d’air utilisable soit une autonomie totale de
60 minutes pour une consommation moyenne de 40 Nl/mn.
3. MAINTENANCE
Cf. DLA et DLU MOD A
La désinfection des masques doit être réalisée selon l’instruction ministérielle
n°711/DEF/DCSSA/AST/TEC du 12 mars 1997.

La qualité de l’air comprimé doit être contrôlée conformément à l’instruction n°102
DEF/EMM/PROG/PFLI/NP du 9 janvier 2003.
Les bouteilles doivent subir :
- tous les 40 mois une inspection périodique comprenant :
o examen visuel interne ;
o examen visuel externe.
- tous les 60 mois, une requalification périodique comprenant :
o une inspection type périodique ;
o une vérification des accessoires de sécurité ;
o épreuve hydraulique.
La 1ère requalification intervient 60 mois après la date de fabrication de la capacité.
Dans tous les cas se référer à la circulaire n°333 DEF/EMM/OPL/STN du 05 juin 2003
du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE Appareil respiratoire isolant à circuit ouvert 3
MATISEC Type « GPAL 8L/200 bar »

Compétence : SSF
N° de nomenclature : 4240 14 456 4740 (appareil complet)
: 4240 14 515 1558 (masque TOTAL II)
: 4240 14 515 9176 (adaptateur de gonflage)
Mise en service opérationnel : 189 EMM/MAT/ST du 4 avril 1990
Circulaire de référence : 333 DEF/EMM/OPL/STN du 5 juin 2003
Documentation utilisateur : F3014 Z5 91 008 09
Documentation atelier : F3014 Z5 91 008 08.
1. GENERALITES
Le GPAL 8L/200 bar est utilisé par les groupes d'attaque et les organismes de formations
(instruction) dans le cadre de l'intervention sur les sinistres à bord de certains bâtiments
de surface.
2. CARACTERISTIQUES
Le GPAL 8L/200 bar est un appareil respiratoire isolant autonome à circuit ouvert et à air
comprimé qui permet d'isoler complètement les voies respiratoires et les yeux du porteur
intervenant dans un milieu hostile et toxique.
Il maintient toujours une pression positive à l'intérieur du masque facial de 2,5 mbar afin
que le manque d'étanchéité accidentel ne génère pas de risque de pénétration d'éléments
toxiques.
L’appareil comporte principalement :
- un masque de type TOTAL II (1) ;
- un régulateur encliquetable (2) ;

- un flexible MP (3) ;
- un détendeur HP/MP (4) ;
- un manomètre – flexible HP (5) ;
- deux bouteilles 4 l/200 bar (6) ;
- un dosseret de portage (7) ;
- un bloc de raccordement bibouteille (8) ;
- un coffret de rangement.
Les unités dotés du GPAL 8/200 assurent le gonflage des bouteilles à partir des postes de
chargement des blocs de plongée par l’intermédiaire d’un raccord adapté.
Ce raccord permet également de connecter la bouteille au système de contrôle d’analyse
d’air respirable simultanée (cf. F5628 FICHE 03).
2.1. Bouteille
- Capacité : 4 litres ;
- nature du gaz : air ;
- pression de service à 15° C : 200 bar ;
- volume d’air détendu : > 1600 Nl* ;
- alliage léger : ASGM 0,7 (6082) ;
- encombrement H x L x P : 690 x 250 x 190 mm ;
- masse : 19 kg.
2.2. Détendeur HP/MP
- Pression détendue : 6 bar ;
- sécurité : 10 bar.

2.3. Manomètre
- Plage d’utilisation : 0 à 400 bar ;
- précision : ± 10 bar.
2.4. Sifflet
- Déclenchement : 55 bar.
2.5. Valise
- Encombrement H x l x L : 210 x 850 x 330 mm ;
- masse avec coffret : 25 kg.
20°C et un taux d’humidité de 65%.Cette unité se rapporte à la norme ISO 6358.
3. PERFORMANCES
Autonomie : 35 à 45 mn (suivant l’utilisateur et appareil chargé à 200 bar).
4. MAINTENANCE
La qualité de l’air comprimé doit être contrôlée conformément à l’instruction n°102
o examen visuel externe ;
o examen visuel ;
o épreuve hydraulique ;
Dans tous les cas se référer à la circulaire n°333 DEF/EMM/OPL/STN du 05 juin 2003
du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
EPI

Compétence : SSF
N° de nomenclature : Néant
4240 14 462 4374 (masque TOTAL II)
Circulaire de référence : 333 DEF/EMM/OPL/STN du 5 juin 2003.
1. GENERALITES
Les GPAL 5 L/300 bar sont utilisés par les marins pompiers de Brest, de Cherbourg et les
GPD (groupe de plongeurs-démineurs) pour des interventions spécifiques en milieu
pollué.
2. CARACTERISTIQUES
Le GPAL II 5 L/300 bar est un appareil respiratoire isolant autonome à circuit ouvert, à
air comprimé de qualité respirable 300 bar qui permet d'isoler complètement les voies
respiratoires et les yeux du porteur intervenant dans un milieu hostile et toxique.
Il maintient toujours une pression positive à l'intérieur du masque facial afin que le
manque d'étanchéité accidentel ne génère pas de risque de pénétration d'éléments
toxiques.
Les bouteilles de 5 litres, dont la fabrication est arrêtée, sont remplacées par des modèles
6 litres.
- un masque de type TOTAL II ;

- un dosseret de portage ;
- une bouteille 5 l/300 bar ;
- un inverseur 2S ;
- un sifflet de fin de charge (55 bar).
2.1. Bouteilles
- volume d’air détendu : > 2100 Nl *.
3. PERFORMANCES
- Autonomie : 20 à 60 mn (suivant le type de bouteilles) ;
- poids : 9,5 à 15 kg (suivant le type de bouteilles).
4. MAINTENANCE
Cf. DLA et DLU des GPAL 8 L/200 bar.
La désinfection des masques doit être réalisée selon l’instruction ministérielle n°
711/DEF/DCSSA/AST/TEC du 12 mars 1997.
La qualité de l’air comprimé doit être contrôlée conformément à l’instruction n° 102
o examen visuel ;
Les opérations de contrôle et de maintenance doivent être effectuées par du personnel
qualifié et habilité par MATISEC.

CHAPITRE Nombre de
EPI

Compétence : SSF
4240 14 462 4374 (masque TOTAL II)
Documentation : Fiche technique n° FT 0206 de juin 2003 (MATISEC).
1. GENERALITES
Les GPAL 6 L/300 bar sont utilisés par les marins pompiers de Toulon avec le scaphandre
pour les risques technologiques et l’école de plongée (instruction) pour des interventions
spécifiques en milieu pollué.
2. CARACTERISTIQUES
Le GPAL 6 L/300 bar est un appareil respiratoire isolant autonome à circuit ouvert, à air
comprimé de qualité respirable 300 bar qui permet d'isoler complètement les voies
respiratoires et les yeux du porteur intervenant dans un milieu hostile et toxique. Il
maintient toujours une pression positive à l'intérieur du masque facial afin que le manque
d'étanchéité accidentel ne génère pas de risque de pénétration d'éléments toxiques.
- un inverseur 2S ;

- un sifflet de fin de charge (55 bar).
2.1. Bouteilles
- volume d’air détendu : > 1600 Nl * ;
- longueur sans robinet : 526 mm ;
- longueur avec robinet : 610 mm ;
- masse à vide sans robinet : 6,8 kg ;
- masse pleine : 9,3 kg à 300 bar ;
- liner aluminium 7060+frette fibre aramide ;
- raccordement par robinet M 18 x 1,5 selon EN 144/1.
3. MAINTENANCE

o examen visuel ;

CHAPITRE Nombre de
EPI
MATISEC Type « GPAL 9 L/300 bar »

Compétence : SSF
4210 14 462 4374 (Masque TOTAL II)
Documentation : fiche technique n° FT 0052 de septembre 2000
(MATISEC).
1. GENERALITES
Les GPAL II 9 L/300 bar sont utilisés par les marins pompiers de l’île longue pour des
interventions spécifiques en milieu pollué. Le dosseret de la bouteille est solidaire à un
scaphandre.
2. CARACTERISTIQUES
Le GPAL II 9L /300 bar est un appareil respiratoire isolant autonome à circuit ouvert, à
air comprimé de qualité respirable 300 bar qui permet d'isoler complètement les voies
respiratoires et les yeux du porteur intervenant dans un milieu hostile et toxique. Il
maintient toujours une pression positive à l'intérieur du masque facial afin que le manque
d'étanchéité accidentel ne génère pas de risque de pénétration d'éléments toxiques.

- un inverseur 3S ;
- un sifflet de fin de charge (55 ± 5 bar).
2.1. Bouteilles
- volume d’air détendu : > 2400 Nl *;
- longueur avec robinet : 645 mm ;
- masse pleine : 10 kg à 300 bar ;
- liner aluminium avec bobinage complet fibre de carbone et résine + protection
externe par bobinage fibre de verre et résine ;
- fond de bouteille résiste à : 140° C ;
- électriquement isolante : > 400 V / 50 Hz.
3. MAINTENANCE

o examen visuel ;
.

CHAPITRE Nombre de
EPI
FENZY Type « DUO 5000 » (ex DUO 3200)

Compétence : SSF
N° de nomenclature : 4240 14 458 1633 (Appareil complet)
Mise en service opérationnel : 189 EMM/MAT/ST du 4 avril 1990
Documentation utilisateur : F3014 Z5 91 006 09 MOD B
Documentation atelier : F3014 Z5 91 006 08.
1. GENERALITES
Le DUO 5000 équipe principalement les équipes d'intervention des formations à terre.
2. CARACTERISTIQUES
Le DUO 5000 est un appareil respiratoire isolant autonome à circuit ouvert, à air
comprimé de qualité respirable (200 bar) provenant d’une réserve (deux bouteilles).
La respiration est assurée en pression positive et à la demande. L’autonomie est comprise
entre 30 et 45 minutes pour un effort modéré et une pression de chargement en air de 200
bar.
A chaque DUO 5000 sont associées deux bouteilles de rechange. Le rechargement en air
est effectué à partir d'un compresseur d'air respirable au moyen d'un adaptateur fourni à
chaque formation détentrice.
- un masque à grande visibilité de type Spiromask AIR ;
- une soupape encliquetable tarée 3 mbar ;

- un détendeur HP/MP Sureco SN de 200 à 7 bar ;
- un manomètre HP ;
- deux bouteilles en alliage léger ;
- un flexible MP ;
- un chassis dorsal avec harnais ;
- un sifflet déclenchant vers 65 bar ;
- un coffret de rangement.
2.1. Caractéristiques du bloc bibouteille
- Capacité : 2 x 4 litres ;
- volume d’air des 2 bouteilles : 1600 litres ;
- alliage léger : AU6MGT ;
- bouteille type : AIR 41.
3. PERFORMANCES
- Autonomie : 35 à 45 mn ;
- poids : 19 kg (200 bar) ;
- températures de stockage : - 20° à + 50° C.
4. MAINTENANCE
Cf. DLA et DLU MOD B.
o examen visuel ;

CHAPITRE Nombre de
EPI
FENZY Type « SCALAIRE M »

Compétence : SSF
N° de nomenclature : 4240 14 520 0443 (Appareil complet)
4240 14 520 0457 (masque COSMO)
Mise en service opérationnel : 140 DEF/EMM/PROG/PFLI/NP du 27 novembre 2001
1. GENERALITES
Le SCALAIRE-M est destiné aux forces sous-marines et à certaines formations de
l’aéronautique navale.
Il permet de suppléer le TRIPLAIR dans certains cas particuliers, notamment pour le
compartiment batteries des sous-marins dans la limite d’une ambiance chargée en
hydrogène inférieure à 2 %, et pour l’intervention en milieu exigu à bord des E-2C
« Hawkeye » .

2. CARACTERISTIQUES
Le SCALAIRE-M est un appareil respiratoire isolant à circuit ouvert, à air comprimé de
qualité respirable (300 bar) provenant d’une réserve (bloc bibouteilles) ou du réseau d'air
respirable du bord.
La respiration est assurée en pression positive et à la demande.
L’autonomie en mode autonome est comprise entre 8 et 10 minutes pour un effort modéré
et une pression de chargement en air de 250 ou 300 bar.
2.1. L’appareil
- Gilet de portage dorsal (1) ;
- anneau d’arrêt (2) ;
- bloc basculeur (3) ;
- soupape encliquetable à la demande (4) ;
- détendeur Sureco (5) ;
- flexible MP « adduction » (6) ;
- flexible MP « autonome » (7) ;
- flexible MP complet (liaison bloc basculeur/soupape à la demande) (8) ;
- flexible MP complet (liaison détendeur bloc basculeur) (9) ;
- flexible HP avec manomètre (10) ;
- bloc bibouteille (11) ;
- plaque anti déchirure (13) ;
- vis (14).

2.2. Le coffret de rangement
2.2.1. Caractéristiques du bloc bibouteille
- Capacité : 2 x 1 litres ;
- alliage léger 7060 fretté en fibre aramide ;
- raccord de chargement NF 300 bar muni d’un bouchon NF EN 29663.
2.2.2. Bloc basculeur
Il permet le raccordement à deux sources d’air respirable différentes :
- air respirable du circuit 250 bar du sous-marin ;
- air respirable contenu dans la réserve bibouteille (300 bar).
L’alimentation provenant du bloc bibouteille est prioritaire.
Le basculement est automatique.
Il est muni d’un sifflet > 90 dBa alertant le porteur lorsqu’il n’est plus alimenté que
par le bloc bibouteille.
3. PERFORMANCES
- Autonomie : 10 mn à 40 Nl/mn *;
- poids : 10 kg (pleine à 300 bar) ;
- températures de stockage : - 20° à + 50° C ;
- températures extrêmes : 1 mn à 200° C, 5 mn à 130° C.
4. MAINTENANCE
Cf. DLA et DLU MOD A.
- tous les 5 ans, une requalification périodique comprenant :
o La 1ère requalification intervient 5 ans, après la date de fabrication de la
capacité.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MATISEC Type « BI-AIR »

Compétence : SSF
N° de nomenclature : 4240 14 528 2994 (masque TOTAL III)
: 4240 14 549 5975 (appareil complet)
: 4220 14 549 5999 (bloc bouteille)
: 4240 14 515 9176 (raccord de chargement 200/300 bar)
Mise en service opérationnel : -
Circulaire de référence : 333 DEF/EMM/OPL/STN du 5 juin 2003 (une fois
modifié)
1. GENERALITES
Le BI-AIR est utilisé principalement par le personnel à bord des sous-marins (SNA) dans
le cadre de l'intervention sur les sinistres.
Il assure la protection des voies respiratoires et des yeux, en lui permettant de respirer, à
la demande et en pression positive, de l’air comprimé respirable provenant d’un bloc
bouteilles d’une capacité de 6 litres à 300 bar.
Nota : un modificatif de la circulaire de référence est à l’étude.
2. CARACTERISTIQUES
Le BI-AIR est un appareil respiratoire isolant autonome à circuit ouvert, à air comprimé
de qualité respirable (300 bar) provenant d’une réserve (bloc bibouteille). La respiration
est assurée en pression positive et à la demande.

L’autonomie est d'une heure pour un effort modéré et une pression de chargement en air
de 300 bar.
Le rechargement en air respirable est effectué à partir de compresseurs spécifiques (300
bar) ou des postes de chargement des bouteilles d’air de plongée sur les sous marins.
Il comprend principalement :
- un masque à grande visibilité TOTAL III ;
- un système de détente ;
- un bloc sifflet/manomètre ;
- un bloc bi-bouteille ;
- un harnais de portage ;
- un carter de protection en deux parties.
2.1. Masque TOTAL III (1)
La conception de ce masque à grand champ visuel apporte un confort idéal tout en
assurant une étanchéité parfaite quel que soit le type de visage.
Il est composé de :
- un écran panoramique transparent maintenu par deux demi-joncs ;
- un joint de visage à double lèvre assurant d'étanchéité sur le visage ;
- une coiffe de maintient en résille « NOMEX » avec sangle élastique de
réglage ;
- une sangle de cou pour le portage en position d’attente ;
- une pastille phonique ;
- deux soupapes expiratoires tarées de façon à maintenir une légère surpression à
l’intérieur du masque ;
- un embout de raccordement par encliquetage du régulateur avec étanchéité par
joint plat.
2.2. Régulateur (2)
- Il se raccorde par encliquetage directement sur le masque et fonctionne en
surpression ;
- il permet d’alimenter le masque en BP, avec un débit variant selon les besoins
physiologiques du porteur et maintient une pression positive par rapport à la
pression ambiante quelle que soit la demande d’air ;
- il est muni d’un bouton poussoir (bypass) (12) permettant au porteur d’obtenir,
en cas de besoin, un apport d’air supplémentaire.
2.3. Un système de détente
- Un détendeur (7) se raccordant directement sur le bloc bouteilles faisant passer
l’air comprimé de la pression résiduelle des bouteilles à la MP à 7,5 bar ;
- une soupape de sécurité permettant, en cas de blocage du détendeur, de respirer
normalement dans l’appareil en limitant la MP à 11 bar ;
- un flexible MP 7,5 bar permettant le raccordement au régulateur (3) ;
- un flexible HP de liaison vers le bloc sifflet/manomètre (8).

2.4. un bloc sifflet 75 bar/manomètre (4)
Il est monté sur la bretelle gauche comprenant un sifflet d’alarme signalant au porteur les
dernières minutes d’utilisation de l’appareil et un manomètre indiquant la pression et, par
conséquent, l’autonomie résiduelle de l’appareil (≈10 mn).
3. Bloc bouteilles (2 x 3 litre) (6)
- Deux bouteilles composites (3 l/300 bar) reliées par un collecteur de
raccordement ;
- un dispositif d’encliquetage dans le carter ;
- une poignée de portage ;
- un robinet à volant ;
- un carter supérieur et inférieur assurant la protection mécanique et thermique.
3.1. Carter (9 et 10)
Il est réalisé en deux parties (supérieure et inférieure) assurant la protection mécanique et
thermique du bloc bouteilles et du dispositif de détente.
3.2. Système de portage
- Deux bretelles réglables avec rembourrage au niveau des épaules (13) ;
- une sangle de poitrine (14) ;
- une ceinture (5) avec rembourrage de maintien et de confort sur les hanches
équipée d’un poste de repos pour le régulateur (11).

3.3. Bloc bibouteille
- Capacité : 6 litres (2 x 3 litres) ;
- pression de service à 15° C : 300 bar ;
- pression d’épreuve : 450 bar.
4. PERFORMANCES
La capacité de l’appareil supérieure à 1630 Nl d’air à 300 bar utilisable soit une
autonomie totale de 40 minutes pour une consommation moyenne de 40 Nl/mn*.
5. MAINTENANCE

CHAPITRE Nombre de
EPI
MATISEC Type « MATAIR »

Compétence : SSF
N° de nomenclature : 4240 14 462 4374 (masque TOTAL II)
4240 14 490 3214 (appareil complet)
Spécification : F 3015 Z5 95 012 02
Mise en service opérationnel : 118 DEF/EMM/PROG/PFLI/NP du 14 mai 2001
Bouteille
de réserve
de secours
Masque
TOTAL II
Inverseur 3S
Raccord pour l’alimentation en

air respirable à partir d’un ARI
(200/300bar)
1. GENERALITES
Le MATAIR est un appareil respiratoire isolant non autonome à circuit ouvert, et à air
comprimé de qualité respirable provenant d’ARI type GPAL 8/200 ou TRIPLAIR par
l'intermédiaire d'un flexible de 30 mètres.
Une bouteille de secours est fixée à la hanche du porteur, elle permet d’évacuer le local
lorsque la source d’air comprimé normale est déficiente.
La respiration est assurée en pression positive et à la demande.
Le MATAIR est destiné à l’exécution d’opérations liées à la sécurité réalisées dans les
locaux confinés exigus ou d’accès difficile, lorsque la viabilité de l’atmosphère est sujette
à caution ou non contrôlée. Dans ce contexte, il peut être utilisé pour :

- l’assistance et le sauvetage au profit des personnes travaillant en local confiné ;
- l’investigation sécurité (hors incendie) d’un local confiné (visite de maille vide
par exemple) ;
- des opérations ponctuelles urgentes techniques dans un local confiné
(manœuvre ou changement d’une vanne, intervention ponctuelle sur une sonde
ou un collecteur), à l’exclusion des travaux programmés (période d’entretien) ;
- des contrôles d’atmosphère (viabilité ou explosimétrie).
Remarques :
- l’atmosphère de la soute ou du local dans laquelle pénètre le porteur du
MATAIR doit impérativement avoir fait l’objet d’un dédouanement global de
l’explosibilité. A ce titre, la seule notion « d’atmosphère explosible » admise
est celle où un porteur aurait à contrôler l’éventuelle présence de poches de gaz
résiduelles dans une soute ou un local préalablement ventilé, conformément à
la réglementation en vigueur.
- l’utilisation d’un MATAIR ne dispense en aucun cas d’appliquer les règles et
procédures de prévention relatives aux travaux dangereux (travaux en local
confiné, dégazage, etc).
- Le MATAIR ne doit en aucun cas être utilisé dans le cadre de travaux
d’entretien (peinture, piquage, sablage, etc.) .
- Son utilisation pour intervenir directement contre un sinistre est
formellement interdite.
2. CARACTERISTIQUES
Il se compose de :
- masque à grande visibilité avec une coiffe de maintien en tissu résille
Nomex ;(1)
- système de portage avec habillage confort muni :
o d’une ceinture équipée d’une bouclerie rapide en matière plastique
noire ; (15)
o d’un dé métallique pour attacher une ligne de vie ; (9)
o d’un poste de repos du régulateur ; (8)
o de deux renforts pour sacoche bouteille et dé de vie ;
o d’un renfort métallique pour inverseur de sécurité ;
- bouteille de secours (6) de 1 litre 300 bar alliage aluminium muni d’une
robinetterie avec volant (5) avec manomètre de 0 à 400 bar ;
- sacoche de portage ;
- deux sangles avec rubans auto-agrippants pour le maintien de la bouteille sur la
cuisse ;
- détendeur HP/MP (4) monté sur le robinet de la bouteille de secours et muni
d’une sortie moyenne pression ≈ 5 bar et d’une soupape de sécurité tarée à 8
bar ;
- système inverseur (3) assurant (alarme continue) le basculement automatique
de l’alimentation du masque sur la bouteille de secours, en cas d’avarie sur le
flexible d’adduction d’air ;
- sifflet d’alarme (7) continu monté sur l’inverseur ;
- régulateur (2) raccordé par encliquetage sur le masque et maintenant celui-ci en
légère surpression par rapport à la pression atmosphérique ;
- flexible moyenne pression (10) liaison inverseur/détendeur HP/MP de la
bouteille de secours ;

- flexible moyenne pression (11) liaison inverseur/régulateur ;
- flexible d’entrée inverseur (12) équipé d’un about rapide mâle ;
- flexible de 30 m (13) équipé en entrée de deux raccords auto-obturants
femelles montés sur un Y permettant le raccordement simultané de deux ARI
(MP 7 bar) en sortie auto-obturant femelle sur inverseur ;
- deux flexibles de branchement (14) sur la sortie auxiliaire des détendeurs des
ARI de 0,30 m muni d’un embout avec écrou molleté et d’une prise rapide
mâle ;
- sac de rangement :
o sacoche de protection du masque ;
o logement pour flexible de 30 m ;
o poche de rangement des deux flexibles de branchement.

2.1. Bouteille de secours
- Encombrement : 350 x 600 x 200 mm ;
- capacité : 1 litre ;
- Ø extérieur : 79 mm ;
- constitution : alliage 7060 frettés fibres aramide.
2.2. Manomètre
- Graduation : 0 à 400 bar.
2.3. Détendeur
- Moyenne pression : 5 bar ;
- soupape de sécurité : 8,5 bar.
2.4. Inverseur de sécurité
- Sifflet d’alarme continue, consommation d’air : ≤ 10 Nl/mn*.
2.5. Régulateur
- Surpression statique : 3 mbar ;
- surpression dynamique : > 0.

3. MAINTENANCE
La bouteille de secours doit subir :

CHAPITRE Nombre de
EQUIPEMENTS DE SAUVEGARDE pages
EPI
MARQUE Appareil respiratoire autonome auto sauveteur 2
MSA Type « SSR 30/100 »

Famille : 6587
N° de nomenclature : 4240 14 420 3603 (appareil auto sauveteur)
: 4240 14 420 3617 (modèle d’instruction)
: 7125 14 431 0652 (casier de rangement pour 3 étages
pour appareil auto sauveteur)
: 268 DEF/CMa.3/NP du 19 août 1986
Circulaire de référence : 237 DEF/EMM/ALNUC du 29 juin 2005.
1. GENERALITES
Les appareils auto sauveteurs sont placés en permanence dans des casiers de rangements
(2 modèles) et implantés dans des locaux déterminés. Des appareils d’instruction sont
également délivrés pour la formation du personnel de l’unité.
2. CARACTERISTIQUES
- Poids : 2 kg ;
- encombrement l x h x ép : 180 x 170 x 90 mm ;
- autonomie : 30 à 100 mn ;
- concentration de CO2 : 0,7 % ;
- température des gaz : 55° C ;
- poids de la cartouche KO2 : 500g.

3. MISE EN OEUVRE
Ces appareils sont utilisés pour l’évacuation du personnel lors d’un incendie. Cet appareil
fonctionnant en circuit fermé, il permet au porteur de respirer lorsque le taux d’oxygène
ambiant est inférieur aux conditions normales.
Leur utilisation dans le cadre d’investigations de zones enfumées et de lutte contre
l’incendie est strictement interdite.
4. PERFORMANCES
Le matériel permet une autonomie d’environ 10 minutes en situation d’effort et 60
minutes lorsque le porteur est au repos. Toutefois en fonctionnement, l’appareil ne donne
aucune information relative à l’autonomie qui dépend du niveau de saturation de la
cartouche de KO2.
5. VERIFICATIONS PERIODIQUES
Tous les cinq ans, l'unité remet au service du commissariat de la marine tous ses
appareils (sauf appareils d’instruction) pour contrôle de l’étanchéité.
Au-delà de la sixième année, elle n’envoie en visite que 10 % de ses appareils par an.
Les opérations de maintenance sont inscrites sur la fiche matricule associée à
l’équipement.
Se référer à la circulaire n° 237 DEF/EMM/ALNUC du 29 juin 2005 du BOEM 913.
IMPORTANT : ne pas utiliser l'appareil d'instruction en atmosphère toxique ou si
le taux d'oxygène est inférieur à 17 %.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE Appareil respiratoire autonome auto sauveteur 2
FENZY Type « BIOCELL 1 MARINE »

Famille : 6587
N° de nomenclature : 4240 14 420 3603 (appareil auto sauveteur)
: 4240 14 420 3617 (modèle d’instruction)
267 DEF/CMa.3/NP du 19 août 1986
1. GENERALITES
Le matériel comprend des appareils auto sauveteurs placés en permanence dans des
casiers de rangements (2 modèles) implantés dans des locaux déterminés.
Des appareils d’instruction sont également délivré pour la formation du personnel de
l’unité.
2. CARACTERISTIQUES
- Poids : 2 kg ;
- dimension : 170 x 80 x 185 mm ;
- autonomie : 100 mn en position d’attente ;
- poids de la cartouche KO2 : 850 g.

3. CONDITION D’EMPLOI
Ces appareils sont utilisés pour l’évacuation du personnel lors d’un incendie.
Cet appareil fonctionnant en circuit fermé, il permet au porteur de respirer lorsque le taux
d’oxygène ambiant est inférieur aux conditions normales.
4. PERFORMANCES
Le matériel permet une autonomie d’environ 10 minutes en situation d’effort et 60
minutes lorsque le porteur est au repos.
Toutefois en fonctionnement, l’appareil ne donne aucune information relative à
l’autonomie qui dépend du niveau de saturation de la cartouche de KO2.
Tous les cinq ans, l'unité remet au service du commissariat de la marine tous ses appareils
(sauf appareils d’instruction) pour contrôle de l’étanchéité.
Au-delà de la sixième année, elle n’envoie en visite que 10 % de ses appareils par an.
Les opérations de maintenance sont inscrites sur la fiche matricule associée à
l’équipement.
IMPORTANT : ne pas utiliser l'appareil d'instruction en atmosphère toxique ou si
le taux d'oxygène est inférieur à 17%

CHAPITRE Nombre de
EQUIPEMENTS DE SAUVEGARDE page
EPI
MARQUE Filtre spécial à vis A2-B2-E2-K2-CO-P3 incendie 1
DRAEGER Type « A B E K + CO »
Famille : 6587
1. GENERALITES
Le filtre spécial à vis permet, en cas de sinistre, la traversée des zones dont l’atmosphère
est rendue irrespirable en raison de la présence de gaz de combustion, par du personnel
évacuant des fonds ou des locaux d’issues difficiles (poste équipage, éloignés de
l’extérieur…).
Il s’adapte sur l’appareil de protection à port permanent A3P.
Le filtre spécial à vis en service permet une protection minimum de type :
- A2 – cyclohexane ;
- B2 – chlore, sulfure d’hydrogène et cyanure d’hydrogène ;
- E2 – dioxyde de souffre ;
- K2 – ammoniac ;
- CO – monoxyde de carbone ;
- P3 – poussières.
Ces filtres sont conditionnés dans des emballages à ouverture rapide étanches à l’air et à
l’eau portant le marquage « INCENDIE ».
2. CONDITIONS LIMITES D’UTILISATION
- La teneur en oxygène doit être supérieure à 17 % ;
- la concentration en CO doit être inférieure à 0,25% (2500 ppm) ;
- la concentration en gaz toxique autre que le CO doit être inférieure à 0,5%(5000
ppm).
Se référer à la circulaire n°237 DEF/EMM/ALNUC du 29 juin 2005 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
PRODUCTION D’AIR RESPIRABLE page
EPI
MARQUE Compresseur d’air respirable 1
BAUER
CAPITANO Type « C3 EH »
Compétence : SSF
Famille : -
Circulaire de référence : en cours
1. GENERALITES
Cet appareil est destiné au gonflage des appareils respiratoires isolants TRIPLAIR,
MATAIR des bâtiments à quai dans les bases navales outre-mer afin de préserver le
potentiel des compresseurs COMPAIR AIRPAC embarqués.
Ils sont destinés aux unités en mission et permettent à ces bâtiments de disposer d’une
capacité de gonflage en remplacement des compresseurs COMPAIR AIRPAC
indisponibles.
Dans le cadre de la lutte contre les incendies à bord des bâtiments, ces compresseurs
montés sur châssis à roues, peuvent être déplacés rapidement vers une zone non sinistrée
du bord afin de maintenir la capacité de rechargement des ARI d’intervention.
2. CARACTERISTIQUES
- Pression d’utilisation : 300 bar ;
- débit : 140 l/mn - 8 m3/h.
3. SUIVI EN SERVICE
Le suivi en service et l’approvisionnement en rechanges sont de la compétence du SSF.
Chaque compresseur possède son propre manuel d’instruction comprenant un exemple
de carnet d’enregistrement des opérations de maintenance.
4. MAINTENANCE
Se référer à la circulaire (en cours d’étude) du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
PRODUCTION D’AIR RESPIRABLE pages
EPI
MARQUE Groupe électrocompresseur mobile d’air respirable 2
COMPAIR
LUCHARD Type « AIRPAC 4 MN »
Compétence : SSF
Famille : Néant
N° de nomenclature : 4310 14 530 5653 (compresseur)
: 4130 14 514 9544 (cartouche filtre final)
: 4130 14 414 5156 (élément filtre aspiration)
Référence agrément : -
Circulaires de référence : 176 EMM/MAT/ST du 04 février 2003.
1. GENERALITES
Cet appareil est destiné au rechargement en air respirable 300 bar des bouteilles
d’appareils respiratoires isolants utilisés en milieu normobare sur les bâtiments de surface.
Les compresseurs embarqués sur les bâtiments de surface possèdent un poste de repos
dont l’implantation a préalablement été définie pour chaque type de bâtiment.
Dans le cadre de la lutte contre les incendies à bord des bâtiments de surface, ces
compresseurs doivent pouvoir être déplacés rapidement vers une zone non sinistrée du
bord afin de maintenir la capacité de rechargement des ARI d’intervention.
Il permet de recharger simultanément 2 blocs tribouteille (3 x 3) du TRIPLAIR.
Il permet de recharger la bouteille (1 litre) du MATAIR.

2. CARACTERISTIQUES
La capacité minimale de chargement en air respirable de chaque compresseur est de 18
litres par heure à une pression de 300 bar.
2.1. Compresseur
- Type : VHP 4 MN
- masse : 88 kg ;
- débit : 6 Nm3/h ;
- nombre de cylindres :3;
- nombre d’étages :3;
- vitesse : 1300 tr/mn ;
- flexibles HP :2;
- câbles anti-fouet :2;
- support pour poste de repos :1;
- adaptateur : 300/200 bar ;
- huile préconisée compresseur : TH4.
2.2. Moteur électrique
- Alimentation : 440 V/60 Hz ou 380 V/50 Hz ;
- puissance : 2750 W ;
- intensité nominale : 4,4 A ;
- vitesse : 3440 tr/mn ;
- protection : IP55.
3. SUIVI EN SERVICE
Le suivi en service et l’approvisionnement en rechanges sont de la compétence du service
de soutien de la flotte (SSF).
Chaque compresseur possède son propre « carnet spécial pour enregistrement » qui
permet le suivi de l’appareil durant toute sa durée de vie.
4. MAINTENANCE
Se référer à la circulaire n° 176 EMM/MAT/ST du 04 février 2003 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
ANALYSE D’AIR RESPIRABLE pages
EPI
MARQUE Analyseur d’air comprimé pour ARI 2
DRAEGER Type « AEROTEST SIMULTAN HP »

Famille : 5628
N° de nomenclature : 6630 14 517 4212 (analyseur d’air comprimé pour ARI)
: 6630 14 543 3809 (boîte de 10 tubes réactifs H2O)
: 6630 12 189 3126 (boîte de 10 tubes réactifs CO2)
: 6630 12 189 3125 (boîte de 10 tubes réactifs CO)
: 6630 12 189 3124 (boîte de 10 tubes réactifs Huile)
Documents de référence : Instruction n° 102 EMM/PROG/PFLI/NP du 9 janvier
2003.
: Circulaire 194 DEF/EMM/ALNUC/NP du 3 juin 2005.
1. GENERALITES
Les analyseurs d’air comprimé permettent aux unités de contrôler la qualité de l’air
contenue dans les bouteilles des appareils respiratoires isolants dédiés à l’intervention
sécurité.
L’appareil d’analyse approvisionné par le Commissariat de la marine permet un contrôle
simultané des différents paramètres requis par l’instruction de référence pour déterminer
la qualité de l’air comprimé à 300 bar ou à 200 bar.
Ainsi, l’analyse détermine si les teneurs en substances mesurées sont :
- pour la vapeur d’eau :
≤ 50 mg/m3 (valeur normative - bouteille gonflée à 200 bar)
≤ 35 mg/m3 (valeur normative - bouteille gonflée à 300 bar)
≤ 100 mg/m3 (valeur à respecter pour les lyres des ARI TRIPLAIR
MATISEC à liner en polyamide gonflées à 300 bar).
- pour l’huile ≤ 0,5 mg/ m3 ;
- pour le CO ≤ 5 ml/ m3 (5 ppm) ;
- pour le CO2 ≤ 500 ml/ m3 (500 ppm) ;
- composés organiques volatils totaux (COVT) ≤ 5mg/m3.

En cas de doute sur les valeurs mesurées, l’utilisateur devra vérifier que les règles définies
dans l’instruction de référence ont été observées lors du gonflage des bouteilles.
2. CARACTERISTIQUES
La mallette contient :
- une notice d’utilisation ;
- un guide d’utilisation et de présentation sur support DVD* ;
- un détendeur muni d’un raccord NF 300 bar, d’un manomètre gradué de 0 à 400
bar et d’une soupape de surpression tarée à 10 bar ;
- d’une unité de mesure munie de 4 porte-tubes et d’un raccord de 9 mm de
connexion au détendeur ;
- d’une boîte de 10 tubes réactifs huile ;
- d’une boîte de 10 tubes réactifs CO2 ;
- d’une boîte de 10 tubes réactifs CO ;
- d’une boîte de 10 tubes réactifs H2O ;
- d’un coupe-tubes ;
- d’un chronomètre électronique ;
- d’un adaptateur de raccordement pour bouteille 200 bar (bloc de plongée,
GPAL…).
*Suite évolution des tubes réactifs H2O de type 20/A-P , une nouvelle notice d’utilisation
(sous format Power Point) à été réalisé par la société Draeger. Cette notice est
consultable sur le site de la cellule sécurité de la marine dans le répertoire
Documentation/Multimédia/Vidéo
Tubes
réactifs
Unité de Adaptateur pour

mesure raccord 200 bar
Coupe-
Ensemble tubes
détendeur,
manomètre et
raccord 300 bar Minuteur
3. MAINTENANCE
Se référer à la circulaire n° 194/DEF/EMM/ALNUC/NP du 3 juin 2005 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
ANALYSE D’AIR RESPIRABLE pages
EPI
MARQUE Détecteur de gaz Draeger 2
DRAEGER Type « Modèle 31 REF 67 27 085 »

Famille : 5628
Circulaires de référence : 194 DEF/EMM/ALNUC/NP du 03 juin 2005
: 163 DEF/EMM/ALNUC du 27 mai 2004.
Ancienne pompe
Nouvelle pompe (Accuro)
1. GENERALITES
Le détecteur analyseur de gaz type 31 est destiné à contrôler la toxicité de l’atmosphère
des locaux dans lesquels du personnel est appelé à pénétrer et à contrôler la qualité de l’air
utilisé par les plongeurs.
Il comprend une pompe manuelle et des tubes réactifs. L’ensemble est conditionné dans
une trousse portative.
2. CARACTERISTIQUES
2.1. Fonctionnement
Après compression du soufflet de la pompe manuelle, celui-ci s’ouvre à nouveau sous
l’action d’un ressort interne et aspire ainsi un volume de gaz d’environ 100 cm3 à travers
le tube réactif. La variation de couleur du tube indique la présence du gaz détecté, sa
concentration est donnée sur l’échelle graduée du tube.

2.2. Accessoires
Désignation REF NNO

Boite de 10 tubes réactifs CHLORE 0,2 /A CH 24301 6665 12 145 0987
Boite de 10 tubes réactifs CO 5/C CH 25601 6665 12 145 4164
Boite de 10 tubes réactifs POLYTEST CH 28401 6665 12 145 4165
Boite de 10 tubes réactifs CO2 100/A CH 8101811 6665 12 156 8880
Boite de 10 tubes réactifs O2 CH 6728081 6665 12 162 4278
Boite de 10 tubes réactifs HCL 1/A CH 29501 6665 12 163 7356
Boite de 10 tubes réactifs H 0,2%/A CH 8101511 6630 12 332 8601
Tournevis DIN 5265 pour pompe 21/31 1323016 5120 12 120 1681
Clef spéciale 67 23 718 5120 12 175 6775
Pince de Mohr 01 79 8558 6640 14 370 4549
Etui de protection CH 6728 6665 12 129 9126
Boite de pièces de rechange CH 11 963 6665 12 162 4118
Coffret portatif de rangement CH 15 474 6665 12 175 6771
Sac en caoutchouc de 5 L 01 902 743 8105 14 370 4548
3. ENTRETIEN
- Vérifier l’étanchéité de la pompe avant utilisation ;
- nettoyer le tamis dans la tête de la pompe ;
- vérifier la mise en place correcte du maintien tube ;
- vérifier le serrage des écrous d’étanchéité ;
- rincer la pompe à l’air après chaque utilisation.
4. REMARQUES
Vérifier avant emploi que le tube réactif ne soit pas périmé. Le tube réactif doit être
adapté sur la pompe de telle sorte que la flèche soit dirigée vers la pompe.
Pour aspirer le volume de gaz nécessaire à la détection, il est nécessaire de comprimer
complètement le soufflet et attendre que la chainette soit de retendue pour comprimer à
nouveau.
La liste des tubes réactifs définie ci-dessus est citée à titre d’exemple, la liste complète des
tubes disponibles est consultable sur le site Intramar de DCCM.

CHAPITRE Nombre de
TENUES DE PROTECTION FEU page
EPI
MARQUE 1
Veste et pantalon sergé thermostable
-
Famille : 0330
N° de nomenclature : 8415 14 528 0098 (GEN) (pantalon)
: 8415 14 529 0881 (GEN) (veste)
Circulaire de référence : 0-76279-2007/DEF/EMM/LOGGEN du 28 novembre
2007.
1. GENERALITES
La tenue F1 est destinée aux marins pompiers, elle comporte une veste et un pantalon en
sergé thermostable 260 hydrofugé bleu marine.
La veste et le pantalon sont pourvus d’une bande rétro-réfléchissante.
Elles assurent une protection contre la chaleur et la flamme, mais de façon non prolongée.
Le tissu utilisé répond au classement B de la norme NF G 07-184.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE 1
Polo maille piquée pour marins pompiers
SWEAT
Famille : 0330
N° de nomenclature : 8415 14 541 6295 (GEN)
Référence agrément : 323 DEF/EMM/PL/ORA/NP du 19 avril 2002
2007.
1. GENERALITES
Le polo en coton maille piquée est destiné aux marins pompiers pour être porté sous la
tenue d’intervention (veste + pantalon).
2. CARACTERISTIQUES
Le polo est à manches courtes. L’inscription « Marins Pompiers » est brodée à
l’horizontale, sur le côté droit au niveau de la poitrine.
La broderie est de couleur blanche.
Un ruban auto agrippant (partie astrakan) de 7,5 x 2,5 cm, destiné au port de l’insigne de
grade, est plaqué sur le côté gauche au même niveau que la broderie.
3. NORMES APPLIQUEES
NF EN 250-77 - stabilité dimensionnelle.
NF G 07-136 - mode de séchage à plat.
NF G 07-010-2 - indice minimale de dégradation.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE 1
Chemise de combat modèle F1 bleu marine
MULTIPLE
Famille : 0330
Référence agrément : 353 DEF/DCCM/LOG/HCC du 16 avril 1997
2007.
1. GENERALITES.
La chemise de combat modèle F1 bleu marine se porte sous la veste sergé thermostable.
Elle est destinée aux marins pompiers.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE 1
Veste marin pompier cuir noir
-
Famille : 0330
Référence agrément : 353 DEF/DCCM/LOG/HCC du 16 avril 1997
2007.
CETTE VESTE EST CLASSEE EN GESTION « P »
1. GENERALITES
La veste marin pompier est un vêtement destiné à protéger les pompiers contre le feu et le
rayonnement thermique.
2. COMPOSITION
Elle se compose d’une couche externe cuir noir et d’une doublure amovible en tissu non
feu.
Elle est munie :
- de deux poches extérieures avec rabats et d’une poche intérieure sur la doublure ;
- de deux bandes rétro-réfléchissantes :
- une, de couleur grise argent, sur le buste au dessus de la poitrine, sur le dos, et
sur les manches au même niveau ;
- l’autre, située au bas de la veste de couleur différente selon le grade.
Elle répond aux normes : NF EN 340, NF EN 469 et NF EN 471.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE Veste et surpantalon textile 1
(pour marin pompier)
-
Famille : 0330
N° de nomenclature : 8415 14 556 0637 (GEN) (surpantalon)
: 8415 14 556 0516 (GEN) (veste)
2007.
1. GENERALITES.
Elle est destinée aux marins pompiers. Elle devrait remplacée la veste en cuir, elle sera
composée d’une veste et d’un surpantalon textile rouge.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE Combinaison en sergé thermostable bandes jaunes pour 1
brigade sécurité
-
Famille : 0330
Circulaire de référence : 264/DEF/DCCM/LOG/HCP du 06 juin 2001.
1. GENERALITES
La combinaison en sergé thermostable bandes jaunes équipe toute la brigade sécurité.
2. CARACTERISTIQUES
La combinaison est confectionnée en tissu mélange aramide-viscose.
Elle comporte des bandes réfléchissantes sur le haut du corps et sur le bas des jambes.
Elle assure une protection contre la chaleur et la flamme mais de façon non prolongée.
Les normes appliquées sont les suivantes :
- la norme NF G07-184 (classement B) ;
- la norme NF EN 471 (pour les bandes).

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE Combinaison en sergé thermostable 1
-
Famille : 0360
Circulaire de référence : 264 DEF/DCCM/LOG/HCP du 6 juin 2001.
639 DEF/EMM/OPL/STN du 26 septembre 2000.
1. GENERALITES
La combinaison de combat à la mer en sergé thermostable équipe l’ensemble du personnel
des bâtiments de surface et sous marinier.
Cette combinaison se porte sur la tenue de service courant pour former la tenue de
protection de base.
2. CARACTERISTIQUES
La combinaison est confectionnée en tissu mélange aramide-viscose.
Elle comporte des bandes réfléchissantes sur le haut du corps et sur le bas des jambes.
Elle assure une protection contre la chaleur et la flamme mais de façon non prolongée.
Les normes appliquées sont les suivantes :
- la norme NF G07-184 (classement B) ;
- la norme NF EN 471 (pour les bandes).

CHAPITRE Nombre de
TENUES D'INTERVENTION FEU pages
EPI
MARQUE 2
SFPI et Tenue d'intervention sécurité
MATISEC

Famille : 0330
N° de nomenclature : 8415 14 457 6887 (veste)
: 8415 14 457 6907(pantalon)
Référence agrément : 128 EMM/MAT/ST du 05 mars 1974
Circulaire de référence : 639 DEF/EMM/OPL/STN du 26 septembre 2000
: 264 DEF/DCCM/LOG/HCP du 06 juin 2001.
1. GENERALITES
La tenue d’intervention sécurité type feu est portée sur la tenue de protection de base. Elle
est portée par les équipes feu des éléments de forces maritimes et les marins pompiers des
ports. Elle peut être arrosée pendant l’intervention. Dans la mesure du possible, lors des

interventions à terre ou sur les plateformes aviation, il faudra s’efforcer de ne pas maculer
la tenue avec la fumée pour conserver son pouvoir réfléchissant.
2. CARACTERISTIQUES DE LA VESTE ET DU PANTALON
- Support textile :
o tissu en aramide : 280 g/m2 ;
o enduction hypalon alu : 200 g/m2 ;
- imperméabilité à l’eau :
o tissu neuf : 900 mm ;
o après 20 lavages : 700 mm ;
- comportement à la flamme : B selon NF G 07-184 ;
- essai à la chaleur radiante : pas de déformation ;
- résistance à la traction : CH 170 – TR 130 ;
- résistance à la déchirure amorcée : CH 3 – TR 2.5 ;
- résistance à la déchirure au clou : CH 9 – TR 7.5 ;
- résistance à l’abrasion : pas de déformation.
3. COMPOSITION DE LA TENUE
La tenue d'intervention sécurité type feu est portée sur la tenue de protection de base.
Elle se compose de :
- une veste d'approche antifeu réflecteur polyvalent ;
- un pantalon d'approche antifeu réflecteur polyvalent ;
- une paire de bottes de sécurité en caoutchouc ;
- un casque de sécurité feu modèle F2 M ;
- une paire de gants de protection en tissu enduit.
Cette tenue est complétée par l’équipement suivant :
- un appareil respiratoire isolant d’intervention ;
- une lampe de casque (suivant opportunité) ;
- une ligne de vie (uniquement sur ordre du chef de l’intervention) ;
- un système (radiotéléphonie, amplificateur de voix…) permettant de
communiquer entre les différents membres de l’équipe d’intervention.

CHAPITRE Nombre de
TENUES D'INTERVENTION FEU pages
EPI
MARQUE 2
SFPI et Tenue d'intervention sécurité aviation
MATISEC
Famille : 0330
N° de nomenclature : 8415 14 457 6887 (veste)
: 8415 14 457 6907 (pantalon)
: 8415 14 515 8415 (gant cuir anti-chaleur dos aluminisé)
Référence agrément : 128 EMM/MAT/ST du 05 mars 1974
1. GENERALITES
La tenue d’intervention sécurité aviation est portée sur la tenue de protection de base par
tout le personnel de l’équipe sécurité aviation des bâtiments porte-hélicoptères (BPH) et
(PA). Elle autorise l’approche et le contact accidentel bref avec le feu mais ne permet pas
la pénétration dans les flammes.

Elle peut être arrosée pendant l’intervention. Dans la mesure du possible, lors des
interventions sur les plateformes aviation, il faudra s’efforcer de ne pas maculer la tenue
avec la fumée pour conserver son pouvoir réfléchissant.
2. CARACTERISTIQUES DE LA VESTE ET DU PANTALON
- Support textile :
o tissu en aramide : 280 g/m2 ;
o enduction hypalon alu : 200 g/m2 ;
- imperméabilité à l’eau :
o tissu neuf : 900 mm ;
o après 20 lavages : 700 mm ;
- comportement à la flamme : B selon NF G 07-184 ;
- essai à la chaleur radiante : pas de déformation ;
- résistance à la traction : CH 170 – TR 130 ;
- résistance à la déchirure amorcée : CH 3 – TR 2.5 ;
- résistance à la déchirure au clou : CH 9 – TR 7.5 ;
- résistance à l’abrasion : pas de déformation.
3. COMPOSITION DE LA TENUE
La tenue d'intervention sécurité aviation est portée sur la tenue de protection de base.
Elle se compose de :
- une veste d'approche antifeu réflecteur polyvalent ;
- un pantalon d'approche antifeu réflecteur polyvalent ;
- une paire de brodequins « incendie » en cuir ;
- un casque de sécurité avec écran facial (casque modèle F1 de couleur grise) ;
- une paire de gants anti-chaleur en cuir à dos aluminisé.

CHAPITRE Nombre de
TENUES D’INTERVENTION FEU pages
EPI
MARQUE Casque de sécurité feu 2
GALLET Type « F1 »
Famille : 6587
N° de nomenclature : 8415 14 420 3322 (gris)
: 8415 14 420 3317 (jaune)
: 8415 14 420 3320 (rouge)
Référence agrément : 136/DEF/CMA/3 du 29 avril 1986
1. GENERALITES
Le casque type F1 est principalement dédié aux personnels :
- des équipes sécurité aviation à bord des bâtiments porte-aéronefs ;
- des compagnies de marins pompiers effectuant les interventions sur feux
urbains ou feux de navires.
2. CARACTERISTIQUES
Le casque se compose :
- d’une calotte extérieure enveloppante ;
- d’un calotin amortisseur ;
- d’un écran oculaire se manœuvrant à l’aide d’un levier extérieur ;
- d’un écran facial miroité, escamotable dans la calotte ;
- d’une coiffe en résille ;
- d’un bandeau de tour de tête amovible ;
- d’une jugulaire mentonnière à fermeture VELCRO ;
- d’un dispositif d’accrochage pour le maintien d’un masque d’ARI.

- Poids du casque : 950 g ;
- poids du système d’écran : 250 g ;
- bandeau réglable de : 53 à 62 mm.
3. CONTROLES PERIODIQUES
Se référer à la circulaire n° 639/DEF/EMM/OPL/STN du 26 septembre 2000 (annexe IV)
du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE Casque de sécurité feu « F2M » 2
GALLET
Famille : 6587
Références admission : 339 DEF/CMA3 du 04 octobre 1990
Circulaires de référence : 639/DEF/EMM/OPL/STN du 26 septembre 2000
(annexe IV)
: 264/DEF/DCCM/LOG/HCP du 06 juin 2001
L’ANCIEN CASQUE (photo N° 1) SERA PROGRESSIVEMENT REMPLACE PAR LE

NOUVEAU MODELE (photo N° 2)
1. GENERALITES
Le casque de sécurité feu « F2M » fait partie de la tenue d’intervention sécurité. Les
casques de sécurité feu ne sont pas adaptés aux opérations de manutention, seul le casque
antichoc d’usage général doit être utilisé.
2. CARACTERISTIQUES
Le casque d’une masse de 810g se compose :
- d’une calotte extérieure en polyester armé fibre de verre de couleur blanche (peinture en
polyuréthanne ignifugée) ;
- d’un calotin amortisseur en mousse polyéthylène ;
- d’une coiffe en résille ;

- d’une jugulaire 3 points réglable sur le coté, jugulaire avec passant cuir ;
- d’un support de lampe latéral permettant la mise en place d’une « LAMPE
POMPIER ».
Il offre une résistance :
- aux chocs (norme NF EN 397) ;
- au rayonnement thermique (norme NF EN 343) ;
- au contact d’une pièce métallique à haute température.
Il comporte un marquage indélébile à l’intérieur de la calotte :
- marquage CE ;
- fabricant ;
- date de fabrication ;
- « Marine Nationale » ;
- N° du marché ;
- la masse.
du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
TENUES D’INTERVENTION FEU page
EPI
MARQUE Casque de marin pompier pour feux de forêt 1
GALLET Type « F2 »
Famille : 6587
1. GENERALITES
Le casque F2 est approvisionné pour les besoins des marins pompiers pour les
interventions « feu de forêt ».
2. CARACTERISTIQUES
Le casque se compose :
- d’une coque techno polymère auto-extinguible teintée dans la masse et munie
d’aérateur sur le cimier ;
- d’une coiffe en résille non feu réglable avec calotin amortisseur ;
- d’un bandeau de tour de tête gainé de cuir et réglable ;
- d’une jugulaire 3 points réglable munie d’un coussinet cuir sous le menton ;
- de bandes rétro réfléchissantes ;
- de lunettes anti-fumée, antibuée et anti-rayures ;
- d’un dispositif d’accrochage pour le maintien d’un masque d’ARI ;
- son poids est de 580g ;
- son bandeau est réglable de 53 à 63 cm.
3. ENTRETIEN
du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE 1
Cagoule en ARAMIDE
-
Famille : 0330
Référence agrément : 356 DEF/DCCM/LOG/HCP du 13 juin 2002
1. GENERALITES.
La cagoule en ARAMIDE entre dans la composition des tenues suivantes :
- tenue de protection de base (TPB) ;
- tenue d’intervention sécurité type feu ;
- tenue d’intervention sécurité aviation (TISA).

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE Lunettes masques pour équipe d’intervention sécurité 2
casque F2M
BOLLE ou GERIN Type « CHRONO SOFT KRATON »
Famille : 0330
Références agréments : 267 EMM/MAT/ST/NP du 20 juillet 1990
: 303 DEF/CMA 3/NP du 16 août 1990
: 363 DEF/EMM/MAT/ST du 11 octobre 1991 annexe D
1. GENERALITES
Les lunettes masques pour équipe d’intervention sécurité casque F2M complètent la tenue
de protection de base.
Ces lunettes sont approvisionnées pour assurer la protection individuelle de l’œil et de la
face.
2. CARACTERISTIQUES
Les lunettes répondent à la norme NF S77 101 à 107 relative à la protection individuelle
de l’œil.
Les lunettes sont constituées :
- d’une monture souple permettant d’entourer de façon étanche la région orbitale
en contact avec le visage ;
- d’un oculaire constitué d’un double écran ;
- d’un serre tête permettant le maintien en place des lunettes.

Les lunettes sont compatibles avec le port du casque F2M et la capuche de la tenue
d’intervention sécurité type feu.
Monture KRATON :
- plastique thermo - caoutchouc, sans aérateur ;
- couleur noir.
Tresse en fibre Nylon :
- largeur 35 mm ;
- allongement 160 % ;
- coloris noir.
Double écran incolore :
- extérieur carbo - glass, polycarbonate traité anti - rayure :
o épaisseur 1,4 mm ;
- intérieur acétate de cellulose, traité anti- buée :
o épaisseur 0,7 mm.
Boucle en polyamide ZYTEL ST ou TECHNYL réglable :
- coloris noir.
Absorption double écran :
- UV : 100 % ;
- visible : 18 % ;
- IR : 12 %.
Qualité optique : classe 2.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE Gants de protection en tissu enduit 2
HUTCHINSON-MAPA Réf : « 36090 »

Famille : 0327
8415 14 264 9180 (PT)
8415 14 264 9181 (MT)
8415 14 264 9182 (GT)
Références agrément : 301 DEF/CMA3 du 16 août 1990.
233 DEF/EMM/MAT/ST du 15 octobre 1987
Gants de
protection
en tissu
enduit
1. GENERALITES
Les gants de protection en tissu enduit sont approvisionnés pour équiper le personnel des
groupes d’attaque vêtus de la tenue d’intervention sécurité type feu (TIS).

2. CARACTERISTIQUES
Les gants sont confectionnés en trois tailles.
Ils sont ignifugés et étanches.
Les gants répondent aux normes suivantes :
- NF EN 388 – contre les risques mécaniques :
o à l’abrasion ;
o à la coupure ;
o à la déchirure ;
o à la perforation.
- NF EN 407 – Contre les risques thermiques (chaleur ou feu) :
o chaleur de contact.
- NF EN 374-2 – Produits chimiques et micro-organismes :
o détermination de la résistance à la pénétration.
- NF EN 374-3 – Produits chimiques et micro-organismes :
o détermination de la résistance à la perméation* des produits
chimiques.
*La perméation est le processus au cours duquel un produit chimique se diffuse, au
niveau moléculaire, à travers le tissu constitutif d’un vêtement de protection.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE 1
Gants cuir anti-chaleur dos aluminisés

Famille : 0330
1. GENERALITES
Les gants aluminisés sont approvisionnés par le HCP. Ils équipent l’équipe sécurité pont
d’envol, ils protègent les mains contre le rayonnement thermique.
Dans la mesure du possible, lors des interventions à terre ou sur les plates-formes aviation,
il faudra s’efforcer de ne pas maculer les gants avec la fumée pour conserver son pouvoir
réfléchissant.
Il autorise l’approche et le contact accidentel bref avec le feu mais ne permet pas la
pénétration dans les flammes.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE 1
Gants montants en ARAMIDE
SFGI
Famille : 0330
Référence agrément : 301 DEF/CMA3 du 16 août 1990
gant
montant en
aramide
1. GENERALITES
Les gants montants en ARAMIDE rentrent dans la composition des tenues suivantes :
- tenue protection de protection de base (TPB) ;
- tenue d’intervention sécurité type feu (TIS) ;
2. CARACTERISTIQUES
Les gants sont confectionnés en taille unique.
Ils sont ignifugés

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE 1
Bas en laine écrue
COLBERT SA
Famille : 0330
Référence agrément : 5 DEF/CMA 3/NP du 4 janvier 1989
1. GENERALITES
Les bas en laine écrue rentrent dans la composition des tenues suivantes :
- tenue protection de protection de base (TPB) ;
- tenue d’intervention sécurité type feu ;

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE 1
Ceinture de feu
LAMBIN et RAVAU

Famille : 0330
1. GENERALITES
La ceinture de feu fait partie de la tenue d’intervention des pompiers des groupes
d’attaque des sinistres, des GSS à bord des bâtiments et des marins pompiers dans les
formations à terre.
2. CARACTERISTIQUES
La ceinture est constituée d’un ceinturon dont les extrémités sont terminées par une
boucle et une contre-boucle permettant la fermeture et l’ouverture rapide de la ceinture.
Elle comporte un « D » soudé et un porte-mousqueton à touret destiné au port
d’accessoires.
Le ceinturon est confectionné dans une sangle noire en coton d’une largeur de 55 mm.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE Bottes de sécurité pour pompier 1
ETCHE Type « POMPIER SA/BF » (noir)

Famille : 0330
Référence agrément : 322 DEF/CMA 3/NP du 11 octobre 1985
1. GENERALITES.
Les bottes en caoutchouc pour pompier font partie de la tenue d’intervention sécurité type
feu des groupes d’attaque à bord des bâtiments.
Les bottes sont adaptées à l’intervention dans des environnements difficiles (chaleur,
risque d’explosion, risque chimique liquide et feux de différentes natures).
2. CARACTERISTIQUES.
Les bottes ont les caractéristiques suivantes :
- excellente résistance à l’abrasion et aux agressions chimiques ;
- semelle résistant à une température de 300° C par contact ;
- étanchéité totale ;
- semelle antistatique ;
- renfort coque en acier ;
- isolement électrique jusqu’à 500 volts.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE 1
Brodequins incendie en cuir
MARBOT
Famille : 0330
1. GENERALITES.
Les brodequins incendie en cuir font partie de la tenue des équipes d’intervention sécurité
affectées à la protection des plates-formes hélicoptère et des ponts d’envol à bord des
bâtiments de surface.
Ils entrent dans la composition de la tenue d’intervention sécurité aviation (TISA).
Les brodequins sont également en dotation dans les compagnies de marins pompiers.
Les brodequins sont adaptés à l’intervention dans des environnements difficiles (chaleur,
risque d’explosion, risque chimique liquide et feux de différentes natures).
2. CARACTERISTIQUES.
Les brodequins ont les caractéristiques suivantes :
- résistants au feu et hydrocarbures ;
- cuir hydrofuge ;
- semelle pompier ;
- matelassée ;
- double système de fermeture ;
- semelle cousue.

CHAPITRE Nombre de
ACCESSOIRES page
EPI
MARQUE 1
Brassards de couleur
-
Famille : 0330
N° de nomenclature : 8465 14 463 9395 (générique)
: 8465 14 463 9398 blanc
: 8465 14 463 9400 bleu
: 8465 14 463 9401 rouge
: 8465 14 463 9402 jaune
: 8465 14 463 9403 vert
: 8465 14 463 9405 blanc avec une croix rouge
Référence agrément : 152 DEF/EMM/MAT/ST/NP du 28 février 1992
Brassard
équipe
1. GENERALITES médicale
Les brassards de couleur permettent d’identifier les différentes autorités lorsque

l’équipage revêt la tenue de protection de base et en particulier lors de sinistre (perte
d’éclairage normal, obscurité liée à la présence de fumée).
Les brassards sont attribués selon les règles suivantes :
- blanc : commandant, commandant ou officier en second, commandant adjoint
navire ;
- bleu : chef de quart ;
- rouge : directeur d’intervention, chef de zone au poste de combat ;
- vert : chef de groupe protection ;
- jaune : chef de groupe soutien et chef d’équipe d’alarme ;
- blanc à croix rouge : équipe médicale.

CHAPITRE Nombre de
ACCESSOIRES page
EPI
MARQUE Lampe pour casque F1 et F2M 1
MSA GALLET Type « XP »

Famille : 6587
Circulaire de référence : 0-41100-2008 DEF/EMM/LOGGEN du 24 juin 2008
639 DEF/EMM/OPL/STN du 26 septembre 2000.
REMPLACERA LES LAMPES DE TETE AVEC L’ENSEMBLE BATTERIE
1. GENERALITES
A bord des bâtiments, la lampe pour casque F1 et F2M permet aux membres des équipes
d’intervention d’intervenir en toute sécurité dans des locaux “plongée” dans l’obscurité
pour rechercher des victimes ou toute autre mission de leur compétence lors d’avarie
technologique ou de combat.
Elle se fixe sur le casque F1 et F2M modifié.
2. CARACTERISTIQUES
− puissance : 2,3 W ;
− ampoule : xénon haute pression ;
− tension :6V;
− intensité : 31,5 lumens ;
− alimentation : 4 piles de 1,5 V exclusivement de type alcaline R6 ;
− durée moyenne : 5 à 6 heures ;
− masse : 90 g ;
− dimensions : 165 x 45 x 45 mm.
3. SUIVI EN SERVICE DU MATERIEL
L’approvisionnement, la délivrance et le suivi en service des lampes pour casque F1 et
F2M sont assurés par le commissariat de la marine.

CHAPITRE Nombre de
ACCESSOIRES page
EPI
MARQUE 1
Pochette pour accessoires de la combinaison de combat
-
Famille : 0330
N° de nomenclature : 8465 14 522 2578 (pochette)
: 8465 14 522 2581 (sangle)
Référence agrément : 425 DEF/DCCM/LOG/HCP du 18 août 1999
Pochette Sangle
1. GENERALITES
La pochette est destinée au stockage des accessoires de la tenue de protection de base
(cagoule, gants montants et lunettes masque). Son usage est exclusif. Elle est portée avec
la ceinture de feu ou une sangle fermée par un système d’attache rapide.
2. CARACTERISTIQUES
- Tissus en satin de coton gris bleu moyen ignifugé ;
- sangle de largeur 30 à 33 mm.

CHAPITRE Nombre de
TENUES NRBC pages
EPI
MARQUE Vêtement de protection radiologique et chimique 2
Type « collection d’effets modèle 63 »

Famille : 0340
N° de nomenclature : 8415 14 235 7205 (survêtement)
: 8415 14 235 7206 (cagoule)
: 8415 14 235 7207 (paire de gants de rechange)
: 8415 14 246 1193 (paire de couvre-chaussures)
: 8415 14 282 4255 (survêtement d’instruction)
Référence agrément : CM n°111 EMM/MAT/ST du 19 mars 1981
Circulaires de référence : 111 EMM/MAT/ST du 19 mars 1981
MATERIEL EN SERVICE, MAIS N’EST PLUS APPROVISIONNE. IL SERA

REMPLACE PAR LA TENUE DE SAUVEGARDE.
1. GENERALITES
La collection a été conçue pour la protection de la peau, des vêtements, des équipements
et de l'armement du combattant contre les toxiques liquides à effet percutané.
Elle protège aussi bien de l'atteinte directe provenant d'un épandage aérien ou de
l'éclatement de projectiles que contre la contamination par contact au cours d'évolution en
terrain contaminé.
Elle protège également des retombées radioactives.

2. COMPOSITION
Une collection comprend les pièces suivantes : F 0340 (taille unique) :
- l survêtement : NNO 8415 14 235 7205 ;
- l cagoule : NNO 8415 14 235 7206 ;
- l paire de gants de rechange : NNO 8415 14 235 7207 ;
- l paire de couvre-chaussures : NNO 8415 14 246 1193.
Ces effets confectionnés en pellicule plastique, sont consommables.
Chaque élément a sa place dans le « sac de transport du masque, modèle 93 ».
Ce vêtement protège le personnel pendant 8 heures après une contamination chimique
sous forme de gouttelettes.
Non décontaminable, la collection doit être jetée après emploi en atmosphère contaminée.
3. DESCRIPTION
3.1. Le survêtement
Housse carrée (140 x 140 cm) en pellicule plastique « vert armée », pouvant recouvrir
instantanément et complètement le combattant et son équipement individuel. Elle est
munie de gants attenants.
Des pinces rigides, placées de part et d'autre de l'ouverture de la housse, facilitent sa
préhension et son ouverture ; quelques secondes doivent suffire pour protéger le
personnel.
Il est placé dans la poche extérieure droite du sac de transport, modèle 93.
3.2. La cagoule
En pellicule plastique, se met sur le masque et sous le casque de combat. Un cordon
permet de la fixer autour du couvre-face. Elle protège le cou et les parties du visage non
recouvertes du masque.
3.3. Les couvre-chaussures
De même matière que les effets précédents, ils sont renforcés à l'emplacement des
semelles. Ils sont utilisés pour quitter la zone de l'épandage ou plus généralement pour
traverser un terrain contaminé.
3.4. Les gants de rechange
De même que les effets précédents, ils protègent les mains et les avant-bras. Ils permettent
de manipuler du matériel très peu contaminé, d'aider une personne à ôter un vêtement
contaminé, etc... sans qu'il soit nécessaire de porter la tenue complète.

CHAPITRE Nombre de
TENUES NRBC pages
EPI
MARQUE 3
Tenue de sauvegarde NRBC
MATISEC
Famille : 0340
Circulaire de référence : 0-84327-2008 DEF/EMM/EXPERT/CN du
19 novembre 2008.
LA TENUE REMPLACE LA TENUE « M 63 ».
1. GENERALITES
La tenue de sauvegarde est destinée à être portée par tout le personnel doté du masque A3P dans
les éléments de forces maritimes et les organismes à terre lors d’une agression NRBC ou d’une
exposition à des risques chimiques industriels.
Elle protège aussi bien de l'atteinte directe provenant d'un épandage aérien ou de l'éclatement de
projectiles que contre la contamination par contact au cours d'évolution en terrain contaminé.
Elle protège également des retombées radioactives.

2. DESCRIPTION
La tenue de sauvegarde se compose d’un survêtement complet en taille unique.
Elle est conditionnée sous vide avec un encombrement de : 200 x 150 x 50 mm.
Dimension de l’ensemble lors du dépliage :
- stature :2m;
- tour de poitrine : 176 - 180 cm ;
- tour de taille : 176 - 180 cm
- pointure : 48 max.
Elle est de couleur « verte armée ».
Elle est placée dans la poche extérieure droite du sac de transport, modèle 93.
3. MODE D’EMPLOI
Habillage :
- déconditionner la tenue ;
- déplier entièrement la tenue en la secouant énergiquement ;
- enfiler totalement les jambes par l’ouverture ventrale ;
- enfiler la tête munie du masque A3P/cartouche par l’ouverture capuche ;

- ajuster correctement la capuche avec le masque ;

- fermer la tenue à l’aide de la fermeture à glissière ;
- à ce stade de l’habillage, vous êtes protégé ;

- passer les mains par les manches en ajustant celles-ci sur les mouffles ;
- serrer l’élastique ventral, ainsi que celui des chevilles et ajuster la bande velcro
au niveau de la fermeture à glissière.
Déshabillage :
Après une intervention sans contamination :
- ouvrir les rabats de la fermeture ;
- ouvrir la fermeture éclair de l’intérieur ;
- enlever la capuche ;
- retirer la combinaison.
Après une contamination avec contamination :
- décontamination complète (avec douche ou autres moyens) avant déshabillage.
4. SUIVI EN SERVICE
L’approvisionnement et la délivrance des tenues de sauvegarde sont assurés par le
commissariat de la marine.

CHAPITRE Nombre de
TENUES NRBC pages
EPI
MARQUE Survêtement de protection (veste et pantalon) et ses effets 3
- Type « Survêtement de Protection à Port Permanent (S3P) »

Famille : 0340
N° de nomenclature : 8415 14 324 9223 (S3P) GEN
: 6910 14 394 8695 (S3P instruction) GEN
: 8415 14 374 5800 (chaussettes) GEN
: 8415 14 370 6483 (gants cuir) GEN
: 8415 14 409 8928 (sous gants) GEN
: 8430 14 282 4523 (bottillons butyl) GEN
Référence agrément : 2 EMM/MAT/ST du 06 janvier 1982
Circulaires de référence : 2 EMM/MAT/ST du 06 janvier 1982
1. GENERALITES
Le survêtement de protection à port permanent est un vêtement de protection chimique et
radiologique.
Il a été conçu pour la protection de la peau et des vêtements contre les toxiques sous
forme liquide, aérosols et vapeur.

Il protège aussi bien de l'atteinte directe provenant d'un épandage aérien que contre la
contamination par contact au cours d'évolutions en terrain contaminé.
Ce survêtement assure une protection efficace contre les toxiques liquides pendant 24
heures.
Il est destiné à protéger le personnel embarqué ou à terre qui par nécessité opérationnelle
doit :
- soit assurer des fonctions à l'extérieur et être ainsi exposé à une retombée chimique
ou nucléaire ;
- soit intervenir en zone contaminée par agressifs chimiques.
Le port de la tenue est à envisager dans les principaux cas suivants :
- veille extérieure, équipes de navigation ;
- équipes de dragage ;
- compagnie de débarquement ;
- unités de commandos ;
- équipes de détection et de marquage de zone contaminée (investigation extérieure
et intérieure) ;
- équipes de ravitaillement ;
- équipes de manœuvre ;
- armement des sas de décontamination ;
- équipes de brancardiers.
2. COMPOSITION
La tenue complète S 3 P comprend :
- un pantalon ;
- une veste avec capuchon ;
- une paire de gants en cuir ;
- une paire de sous-gants ;
- une paire de chaussettes ;
- une paire de bottillons butyl ;
- un masque A3P et sa cartouche N.B.C.
3. DESCRIPTION
Le pantalon et la veste comportent trois couches distinctes, qui assurent, de l'extérieur
vers l'intérieur, une protection :
- (Antiliquide) tissu en polyamide qui favorise l'étalement des toxiques liquides ;
- (Antiaérosol) couche intermédiaire non tissé cellulosique ;
- (Antivapeur) mousse carbonée qui absorbe les vapeurs, ce matériau est collé sur
une doublure en jersey de coton.
Le poids de la veste et du pantalon est inférieur à 1,8 kg.
Les gants sont en peau .
Les sous-gants et les chaussettes sont en mousse carbonée.
Le tissu modérément hydrofugé peut être traversé par les embruns ou même par une pluie
fine. Dans ce cas, son port doit être complété par un vêtement imperméable (vêtement de
mer en tissu enduit jaune par exemple).

Le pantalon s'ajuste à la taille avec un système « Velcro » ; il est muni de bretelles
réglables.
La veste ferme droit sur le devant : son étanchéité est réalisée par une fermeture à
glissière, doublée extérieurement d'un rabat avec ruban Velcro.
Des rubans « Velcro » permettent le serrage du bas des manches et des jambes.
Le survêtement est porté sur la tenue de combat.
Le S3P peut être porté de façon continue pendant 3 à 4 semaines. Si au terme de cette
période d'utilisation, il subit une contamination importante (10g/m2), il reste encore
efficace 24 heures.
Il n'est pas décontaminable et doit être jeté après contamination.
Délivré sous emballage étanche, sa durée de vie est ainsi au moins égale à 10 ans. Il est
rangé dans les caissons individuels avec le sac modèle 93 en temps de crise et, en temps
de paix, dans un magasin ventilé.
4. CONTRAINTE LIEE AU PORT
Le port de la tenue S3P complètement fermée est très pénible en « conditions tropicales ».
Pour éviter un possible coup de chaleur, les durées limites de port en fonction de la
température, données ci-dessous, seront appliquées.
Durée de port limitée à :
- 60 minutes à 25°C ;
- 15 minutes à 40°C.

CHAPITRE Nombre de
TENUES NRBC pages
EPI
MARQUE Combinaison protection T3P personnel non naviguant et ses 3
effets
- Type « Tenue de Protection à Port Permanent (T3P) »
Famille : 0340
N° de nomenclature : 8415 14 515 4990 (combinaison) GEN
: 8415 14 515 5011 (T3P instruction) GEN
: 8415 14 515 5004 (chaussettes) GEN
: 8415 14 515 7088 (chaussettes instruction) GEN
: 8415 14 489 7088 (gants en cuir) GEN
: 8415 14 515 7095 (sous gants butyl) GEN
: 8415 14 517 1844 (sous gants d’instruction) GEN
: 8430 14 282 4523 (bottillons butyl) GEN
Circulaire de référence : 264 DEF/DCCM/LOG/HCP du 06/06/2001.
1. GENERALITES
La tenue de protection à port permanent est un vêtement de protection chimique et
radiologique.
Elle a été conçue pour la protection de la peau et des vêtements contre les toxiques sous
forme liquide, aérosols et vapeur.

Elle protège aussi bien de l'atteinte directe provenant d'un épandage aérien que contre la
contamination par contact au cours d'évolutions en terrain contaminé.
Cette tenue assure une protection efficace contre les toxiques liquides pendant 24 heures.
Elle est destinée à protéger le personnel embarqué ou à terre qui par nécessité
opérationnelle doit :
- soit assurer des fonctions à l'extérieur et être ainsi exposé à une retombée chimique
ou nucléaire ;
- soit intervenir en zone contaminée par agressifs chimiques.
Le port de la tenue est à envisager dans les principaux cas suivants :
- veille extérieure, équipes de navigation ;
- équipes de dragage ;
- compagnie de débarquement ;
- unités de commandos ;
- équipes de détection et de marquage de zone contaminée (investigation extérieure
et intérieure) ;
- équipes de ravitaillement ;
- équipes de manœuvre ;
- armement des sas de décontamination ;
- équipes de brancardiers.
2. COMPOSITION
La tenue complète T 3 P comprend :
- une combinaison avec capuche ;
- une paire de gants en cuir ;
- une paire de sous gants de protection butyl ;
- une paire de chaussettes de protection ;
- une paire de bottillons butyl ;
- un masque A3P avec sa cartouche NBC.
3. DESCRIPTION
La combinaison comporte trois couches distinctes, qui assurent, de l'extérieur vers
l'intérieur, une protection :
- (Antiliquide) tissu en polyamide qui favorise l'étalement des toxiques liquides ;
- (Antiaérosol) couche intermédiaire non tissé cellulosique ;
- (Antivapeur) mousse carbonée qui absorbe les vapeurs; ce matériau est collé sur
une doublure en jersey de coton.
Les gants sont en peau .
Les sous-gants et les chaussettes sont en mousse carbonée.
Le tissu modérément hydrofugé peut être traversé par les embruns ou même par une pluie
fine. Dans ce cas, son port doit être complété par un vêtement imperméable (vêtement de
mer en tissu enduit jaune par exemple).
La combinaison s'ajuste par une fermeture à glissière, puis un système « Velcro » pour
finir l’étanchéité.
Des rubans « Velcro" permettent le serrage du bas des manches et des jambes.

La combinaison est portée sur la tenue de combat.
La T3P peut être portée de façon continue pendant 3 à 4 semaines. Si au terme de cette
période d'utilisation, elle subit une contamination importante (10g/m2), elle reste encore
efficace 24 heures.
Elle n'est pas décontaminable et doit être jetée après contamination.
4. CONTRAINTE LIEE AU PORT
Le port de la T3P complètement fermée est très pénible en « conditions tropicales ». Pour
éviter un possible coup de chaleur, les durées limites de port en fonction de la
température, données ci-dessous, seront appliquées.
Durée de port limitée à :
- 15 minutes à 40°C.

CHAPITRE Nombre de
TENUES NRBC pages
EPI
MARQUE 2
Tenue légère de décontamination Mod 93
PAUL BOYE
Famille : 0340
N° de nomenclature : 8415 14 489 5800 (tenue)
8415 14 282 4551 (paire de gants butyl)
8430 14 282 4523 (paire de bottillons butyl)
8415 14 286 3710 (paire de sous-gants en coton écru)
Famille : 0398
N° de nomenclature : 8440 14 308 5673 (paire de mi-chaussettes bleues)

1. GENERALITES
La tenue légère de décontamination marine est destinée à la protection du personnel qui
procède aux investigations ou aux opérations de décontamination en zone contaminée.
2. COMPOSITION
Elle se compose des éléments suivants :
- un bourgeron avec double manche ;
- un pantalon.
Elle est complétée des équipements suivants ;
- une paire de bottillons caoutchouc butyl ;
- une paire de gants caoutchouc butyl ;
- une paire de gants en coton ;
- une paire de mi-chaussettes en coton ou en laine.
3. CARACTERISTIQUES
Cette tenue est à usage unique.
Elle est utilisée avec les bottillons et gants en caoutchouc butyl en service dans la marine.
Elle est portée avec le masque A3P.
Ces caractéristiques répondent aux exigences suivantes :
- résistance à une concentration (10 à 100 g/m2) de neurotoxiques ou d’ypérite
supérieure à 24 heures ;
- résistance aux acides et bases concentrés pendant 2 h30 ;
- résistance aux solvants pendant ¼ d’heure ;
- résistance à la pénétration des agressifs liquides chimiques supérieure à 8
heures.
4. SUIVI EN SERVICE
La gestion des tenues légères de décontamination est de la compétence du commissariat
de la marine.

CHAPITRE Nombre de
APPAREIL FILTRANT NRBC pages
EPI
MARQUE Appareil de protection à port permanent 3
DGA Type « A3P »

Famille : 4940
N° de nomenclature : 4240 14 424 0916 (A3P T1 avec sac)
: 4240 14 424 0918 (A3P T2 avec sac)
: 4240 14 424 0920 (A3P T3 avec sac)
: 4240 14 424 0921 (A3P T4 avec sac)
: 4240 14 464 4632 (interface alimentation liquide)
: 4240 14 462 2647 (sac de transport)
Code commandement : 4240 - 104
Références mise en service : 147 DEF/EMM/PROG/PFLI/NP du 23 septembre 2002
(A3P)
: 432 DEF/EMM/OPL/STN/-- du 19 août 2004 (IAL)
Circulaire de référence : 419 DEF/EMM/OPL/STN du 16 juillet 2001 (Titre B).
Bride du
casque
Visière
panoramique
souple
Dispositif Dispositif
d’alimentation d’expiration
liquide
Pastille
microphonique
1. GENERALITES
L’A3P est un matériel de combat conçu pour assurer une protection intégrale du visage
tout en permettant de respirer (à travers une cartouche filtrante) en atmosphère polluée par
la poussière, les aérosols, les gaz ou vapeurs chimiques, particulièrement en ambiance
nucléaire biologique et chimique (NRBC).
Il offre des conditions de port confortables.
Il autorise une vision élargie et une bonne transmission de la voix.
Il permet au combattant, grâce à l’interface d’alimentation liquide, de s’alimenter tout en
restant protégé.
2. CARACTERISTIQUES
Le masque est essentiellement constitué d’un couvre-face équipé, d’un dispositif de
maintien à six brides et d’une sangle de portage autour du cou.

Les différentes cartouches filtrantes compatibles sont décrites dans les fiches suivantes :
- cartouche filtrante modèle F1 ;
- cartouche filtrante à spectre large.
L’A3P est disponible en 4 tailles. La détermination de la taille s’effectue par la prise

de mesure entre :
- H : La racine du nez et la pointe du menton ;
- P1 : Les 2 tempes en passant au-dessus des sourcils ;
- P2 : Les 2 tempes en passant par la pointe du menton.
VALEURS TAILLES
H>127 1
116<H<127 et P1+P2>605 2
116<H<127 et P1+P2<605 3
H<116 4
Le masque est disposé dans un sac de transport pouvant également contenir des éléments
individuels de protection NRBC.
L’intérieur du sac comporte un logement central pour le masque et sa cartouche filtrante.
Sangle de
transport en
bandoulière
Poche latérale
à rabat
Bretelles
réglables
permettant
l’accrochage
du sac à la
ceinture Sangle
inférieure
pour le
maintien à la
cuisse

Bande
VELCRO pour
l’identification
du porteur
2 petites
pochettes
3. MAINTENANCE
Se référer à la documentation logistique de l’utilisateur (DLU) du service des programmes
navals.
3.1. Nettoyage après utilisation
Nettoyer le masque et le sac de transport avec une compresse imbibée d’eau tiède
savonneuse puis rincer soigneusement et sécher avec un chiffon non pelucheux.
Pour les utilisateurs de kit de nettoyage et ne disposant pas d’eau tiède savonneuse,
utiliser les lingettes imprégnées.
3.2. Désinfection du masque
A chaque changement de détenteur usager (utilisateur) et avant remise à l’organisme ou
l’échelon de soutien, pour la maintenance de NTI 2 ou NTI 3 les masques sont désinfectés
conformément à la DLU et l’instruction n°711 DEF/DCSSA/AST/TEC du 12 mars 1997.
3.3. Annuellement
Contrôle visuel d’aspect sur la totalité de la dotation.
Envoi sur prélèvement de 20 % des appareils en dotation.

CHAPITRE Nombre de
CARTOUCHES FILTRANTES NRBC pages
EPI
MARQUE Cartouche filtrante modèle F1 2
GIAT « A2B1P3 »
Compétence : SSF
Code commandement : 4240.113
Circulaire de référence : 419 DEF/EMM/OPL/STN du 16 juillet 2001.
Matériel en cours de retrait, sera remplacé par les cartouches à spectre large.
1. GENERALITES
Cette cartouche filtrante complète les masques A3P, elle permet une protection des voies
respiratoires contre le risque NBC et les risques dits « technologiques ».
Elle est composée comme suit :
- compartiment anti-aérosols constitué d’un papier filtre plissé à fils ;
- compartiment anti-vapeurs contenant du charbon actif et un médiat filtrant ;
- de couleur noire, avec sérigraphie sur sa partie basse correspondant à son type ;
- emballage individuel en polyéthylène thermo soudé.
Elle ne protège pas contre :
- le monoxyde de carbone (CO) ;
- le dioxyde de carbone (CO2) ;
- le manque d’oxygène ;
- l’anhydride sulfureux (E) ;
- l’ammoniac (K) ;
- les vapeurs de mercure (Hg).
Les cartouches filtrantes de combat modèle F protègent des caractéristiques suivantes :
- A : vapeurs organiques ;
: solvants et hydrocarbures.
- B : gaz acides, cyanhydrique, nitrique ;
: halogènes et dérivés acides (brome – chlore – fluor) ;
: hydrogène arsénié, phosphoré, sulfuré.
- P3 : poussières radioactives.

2. CARACTERISTIQUES
- Masse : 240 g ;
- niveau de protection : A2 B1 P3 NBC selon EN 141, EN 143 ;
- hauteur : 70 mm ;
- perte en charge à 30 l/min : 130 Pa ;
- température d’utilisation de : - 40° C à + 60° C.
3. DUREE DE VIE
Situation de la cartouche filtrante de combat Durée de vie
Cartouche ensachée sous emballage d’origine. (à l’abri de la lumière dans le 10 ans

sac de transport ou en caisse/cantine ; conservée entre - 40° C à + 60° C)
Cartouche déballée hors présence de toxique, ou cartouche utilisée hors de 6 mois

la présence de toxique (dont les bouchons obturateurs ont été ôtés ou non).
Cartouche utilisée dans les conditions d’une agression C telle que définie 15 jours ou 3
par l’OTAN. attaques
4. VISITE PERIODIQUE
Se référer à la documentation logistique de l’utilisateur (DLU) de l’A3P du service des
programmes navals.
Annuelle et quadriennale.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE Cartouche filtrante à spectre large 2
DRAGER « A2B2E2K1P3/NBC »
Famille : 4940
1. GENERALITES
Cette cartouche filtrante complète les masques A3P ; elle permet une protection des voies
respiratoires contre le risque NBC et les risques dits « technologiques ».
- emballage individuel en polyéthylène thermosoudé.
Les cartouches filtrantes de combat à spectre large protègent des caractéristiques
suivantes :
: halogènes et dérivées acides (brome – chlore – fluor) ;
- E : l’anhydride sulfureux et acide chlorhydrique.
- K : vapeur d’ammoniac.

2. CARACTERISTIQUES :
- Masse : 320 g ;
- niveau de protection : A2 B2 E2 K1 P3 NBC selon EN 141, EN 143 ;
- hauteur : 94 mm ;
- perte en charge à 30 l/min : 190 Pa.
3. DUREE DE VIE
Durée de vie
Situation de la cartouche filtrante de combat
Cartouche ensachée sous emballage d’origine (à l’abri de la lumière dans le 5 ans

sac de transport ou en caisse/cantine ; conservée entre - 40° C à + 60° C).
Cartouche déballée hors présence de toxique, ou cartouche utilisée hors de 6 mois

la présence de toxique (dont les bouchons obturateurs ont été ôtés ou non).
Cartouche utilisée dans les conditions d’une agression C telle que définie 15 jours ou 3
par l’OTAN. attaques
4. VISITE PERIODIQUE
Se référer à la documentation logistique de l’utilisateur (DLU) des A3P du service des
programmes navals.
Annuelle et quadriennale.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE Cartouche filtrante protection réduite 2
GIAT Type « PR »
Compétence : SSF
1. GENERALITES
Cette cartouche filtrante à protection réduite provient exclusivement des stocks de
cartouches de combat sous emballage ayant atteints leur durée de vie (sous emballage).
Elle permet une protection des voies respiratoires lors de l’entraînement à l’accoutumance
du masque A3P dans les CES ou CFPES.
- emballage individuel en polyéthylène thermosoudé.
- l’anhydride sulfureux (E) ;
- l’ammoniac (K) ;
Les cartouches filtrantes de combat modèle F protègent des caractéristiques suivantes :
: halogènes et dérivées acides (brome – chlore – fluor) ;

2. CARACTERISTIQUES
- Masse : 240 g ;
- niveau de protection : A2 B1 P3 NBC selon EN 141, EN 143 ;
- hauteur : 70 mm ;
- perte en charge à 30 l/min : 130 Pa ;
- température d’utilisation de : - 40° C à + 60° C.
3. DUREE DE VIE
Situation de la cartouche filtrante de combat Durée de vie
Cartouche sans emballage et bouchons obturateurs en place

(stockée à l’abri de la lumière en caisse/cantine et conservée 5 ans
entre - 40° C à + 60° C).
Cartouche utilisée en présence ou non de toxique 3 mois à compter de la

d’entraînement (bromure de benzyle pour les besoin des première utilisation en
CES/CFPES). entraînement ou dès
apparition de signes de
saturation de la cartouche
filtrante
4. MARQUAGE
Le marquage de peinture blanche en lettre capitale « PR » est apposé sur la cartouche pour
éviter toutes confusions.
5. REMISE
Se référer à la documentation logistique de l’utilisateur (DLU) de l’A3P du service des
programmes navals.

CHAPITRE TENUES D’INTERVENTION RISQUE Nombre de
TECHNOLOGIQUE pages
EPI
MARQUE Tenue Hiroshima vinyl 2
- Type « EMMANUELLE »
Famille : 0340
: 8415 14 383 8557 (PT)
: 8415 14 289 1221 (MT)
: 8415 14 383 8558 (GT)
Référence agrément : 2 EMM/MAT/ST du 06 janvier 1982
Circulaires de référence : 2 EMM/MAT/ST du 06 janvier 1982
1. GENERALITES
La tenue se porte avec un appareil respiratoire isolant ou filtrant.
Elle est prévue pour des interventions radiologiques de courte durée, en milieu contaminé.
Ces interventions sont du ressort des équipages des sous-marins nucléaires lorsque ceux-ci
sont en mer et des sections NRBC lorsqu’ils sont à quai.

2. COMPOSITION
Elle se compose des éléments suivants :
- gants caoutchouc butyl ;
- bottillon caoutchouc butyl ;
- gants coton écru ;
- mi-chaussettes coton bleu foncé ;
- sous vêtement coton vert armée.
3. SUIVI EN SERVICE
La tenue n’est utilisée qu’une seule fois et éliminée après emploi. La gestion des tenues
Hiroshima est de la compétence du commissariat de la marine.

TECHNOLOGIQUE page
EPI
MARQUE 1
Combinaison de travail DAMS
-
Famille : 0398
N° de nomenclature : 8415 14 460 5709 GEN
Circulaire de référence : 2 EMM/MAT/ST du 06 janvier 1982 en cours de refonte.
1. GENERALITES
La combinaison de travail DAMS est utilisée comme tenue anti-poussière. Elle équipe le
personnel des SSR et porte-avions.

TECHNOLOGIQUE pages
EPI
MARQUE Tenue protection pour pénétration en milieu confiné 2
MATISEC type « COMAT II »

Famille : 0340
Circulaire de référence : 133 DEF/EMM/ALNUC/NP du 15 avril 2005.
1. GENERALITES
La tenue est destinée à être portée par le personnel chargé de visites, inspections ou
interventions dans des locaux confinés ou des soutes à combustible dégazées, à bord des
bâtiments de surface.
Le personnel chargé de cette mission sera équipé de la tenue et d’un appareil respiratoire,
il devra pénétrer dans le local par un orifice généralement très réduit.

2. CARACTERISTIQUES
Niveaux de protection :
- étanchéité aux projections de liquide (type 3*).
Marquage de l’emballage : « Tenues de protection pour pénétration en milieu confiné »
La tenue doit comporter le marquage suivant :
- sigle CE XXXX ;
- équipement de protection individuelle (EPI) de catégorie ;
- protection de type ;
- nom du fabricant ;
- normes appliquées ;
- date de fabrication.
*(Type 3) Résistant à la pénétration par les liquides sous forme de jet continu selon la
norme NF EN 466.
3. STOCKAGE
La tenue peut être stockée 10 ans dans son emballage d’origine dans un local sec et aéré, à
l’abri de la lumière et des poussières.
4. SUIVI EN SERVICE
L’approvisionnement et la délivrance des tenues de protection pour pénétration en milieu
confiné sont assurés par le commissariat de la marine.
Le remplacement des tenues utilisées est effectué à la demande de l’unité selon les
procédures en vigueur, auprès du service du matériel du commissariat de la marine.

CHAPITRE Nombre de
EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUEL page
HSCT
MARQUE Casque antichoc d’usage général blanc 1
BRENNUS Type « OBX »

Famille : 0540
1. GENERALITE
Ce casque est réservé pour toutes les tâches nécessitant une protection de la tête. Cette
protection peut être précisée dans une fiche de poste, un plan de prévention…
2. CARACTERISTIQUES
- Calotte en polyéthylène blanc ;
- tour de tête réglable et livré avec un serre-nuque réglable ;
- poids : 370g ;
- conforme à la norme : NF 397 ;
- limite d’utilisation : 36 mois ;
- la date de fabrication et la date limite d’utilisation sont gravées sous la
visière du casque.

CHAPITRE Nombre de
HSCT
MARQUE Casque antichoc d’usage général 1
ATHYS Type « OPUS PE2 »

Famille : 0540
Référence agrément : 251 DEF/CMA 3/NP du 23 mai 1990
1. GENERALITE
2. CARACTERISTIQUES
- coiffe constituée d’un bandeau en plastique recouvert d’une basane en cuir de 35 cm ;
- jugulaire en cuir ;
- résiste aux projections de métal en fusion ;
- qualités diélectriques :
o courant de fuite de : 0,49 A ;
o pas de claquage sous tension inférieure à : 2 x 104 V ;
o résistance à la fonte en fusion : 1300°C ;
- poids 370 g ;
- conforme à la norme NF S 72-202.

CHAPITRE Nombre de
HSCT
MARQUE Casque antichoc d’usage général 1
SCHUBERTH Type « PIONNER 86 N »

Famille : 0540
1. GENERALITE
2. CARACTERISTIQUES
- coiffe constituée d’un bandeau en plastique recouvert d’une basane en cuir
de 30 cm ;
- jugulaire en cuir ;
- poids 370 g ;
- conforme à la norme NF S 72-202.

CHAPITRE Nombre de
HSCT
MARQUE Casque anti-bruit machine 1
PELTOR Type « PELTOR H7A »

Famille : 5530
1. GENERALITES
Le casque Peltor H7 est spécialement adapté aux environnements bruyants et conçu pour une
atténuation maximale même à basses fréquences. Les anneaux d’étanchéité larges et
confortables sont remplis d’une combinaison unique de liquide et de mousse, procurant une
étanchéité maximale, une basse pression de contact ainsi qu’un confort optimal même en cas
d’utilisation prolongée. Les anneaux d’étanchéité, pourvus de canaux de ventilation, sont
habillés d’un film hygiénique souple spécialement conçu.
2. CARACTERISTIQUES
- Poids : 220 g ;
- oreillettes en mousse gainée plastique contenant du liquide ;
- encombrement des coquilles (côtes hors tout avec oreillettes) :
o hauteur : 107 mm ;
o largeur : 94 mm ;
o épaisseur : 61 mm.
- SNR (signal to noice ratio) : 31 dB ;
- conforme à la norme : EN 352-1 de 1993.

CHAPITRE Nombre de
HSCT
MARQUE Casque anti-bruit machine 1
DALLOZ Type «BILSOM VIKING 2421 »

Famille : 5530
1. GENERALITES
Le casque Bilsom Viking 2421 est spécialement adapté aux environnements bruyants et
conçu pour une atténuation maximale aux fréquences graves et moyennes.
2. CARACTERISTIQUES
- Poids : 216 g ;
o hauteur : 116 mm ;
o largeur : 84 mm ;
o épaisseur : 78 mm.
- SNR (signal to noice ratio) : 30 Db ;
- conforme à la norme : EN 352-1 de 1993.

CHAPITRE Nombre de
HSCT
MARQUE Casque anti-bruit d’armes 1
A.E.R.O. Type « E.A.R.ULTRA 9000 »

Famille : 5530
Références agrément : 299 EMM/MAT/ST du 18 septembre1990
: 340 DEF/CMA 3/NP du 4 octobre 1990
1. GENERALITES
Le protecteur auditif « ULTRA 9000 » donne à l’utilisateur la possibilité d’entendre les
conversations et les bruits ambiants. La valve acoustique patentée se déclenche lorsque le
niveau du bruit s’intensifie.
2. CARACTERISTIQUES
- Poids : 250 g ;
- SNR (signal to noice ratio) : 22 dB ;
- largeur : 75 mm ;
- épaisseur : 56 mm.
- conforme à la norme : NF EN 352-1 de 1993.

CHAPITRE Nombre de
EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUEL pages
HSCT
MARQUE Harnais de sécurité à usage général 2
PROTECTA Type « PR4 » réf. AB104/03

Famille : 5520
Référence agrément : 72 DEF/CMA 3 du 03 mars 1982
Circulaires de référence : 146 EMM/MAT/ST du 16 juin 1983
1. GENERALITES
Le harnais de sécurité à usage général « PR4 » de type anti-chute fait partie des
équipements de protection contre les chutes approvisionnés par le commissariat de la
marine.
Cet équipement permet de prévenir les risques de chute du personnel effectuant des
travaux en hauteur.
2. CARACTERISTIQUES
Le harnais est conforme aux normes NF EN 358, NF EN 361 et NF EN 365.
- harnais :
o 1 point d’accrochage dorsal pour l’arrêt des chutes ;
o 1 D de positionnement pour le maintien ;
o 1 ceinture de maintien réglable ;
o bretelles et cuissardes réglables ;
o sangle thoracique réglable ;

o 1 dosseret capitonné ;
o 1 D porte-accessoires.
- sangle :
o polyamide - largeur 45 mm
o couture fil polyamide haute résistance ;
o résistance à la rupture > 2200 Dan ;
- bouclerie :
o acier zingué haute résistance ;
o plaque dorsale à effet d’absorption d’énergie ;
o D d’accrochage en acier forgé zingué ;
o réglage rapide par boucles et passants ;
o D de positionnement ergonomiques forgés.
- résistance à la rupture du système > 1500 Dan.
3. ENTRETIEN STOCKAGE A BORD
Se référer à la circulaire 146 EMM/MAT/ST du 16 juin 1983 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
HSCT
MARQUE Réducteur tendeur de longe 2
PROTECTA Type « MANUSTOP » réf. AF764/03

Famille : 5520
Référence agrément : 72 DEF/CMA 3 du 03 mars 1982
1. GENERALITES
Le réducteur de longe MANUSTOP fait partie des équipements de protection contre les
chutes approvisionnés par le commissariat de la marine.
travaux en hauteur.
2. CARACTERISTIQUES
Ce réducteur de longe est conforme aux normes NF EN 358, NF EN 362 et NF EN 365.
- Manustop :
o système de réglage et de blocage ;
o acier chromé haute résistance ;
o double came de blocage ;
o système d’accrochage incorporé ;
o 2 linguets de sécurité ;
o résistance > 2000 daN.

- Corde toronnée :
o polyamide, diamètre 14 mm ;
o 3 torons+ fil d’identification.
- Mousqueton automatique :
o résistance > 2500 daN ;
o ouverture de 18 mm ;
o acier haute résistance ;
o nickelage blanc ;
o double sécurité.
- Résistance à la rupture du système >1500 daN.

CHAPITRE Nombre de
HSCT
MARQUE Antichute mobile sur support d’assurage flexible 2
PROTECTA Type « COBRA »

Famille : 5520
: 264 DEF/DCCM/LOG/HCP du 6 juin 2001
1. GENERALITES
L’antichute mobile sur support d’assurage flexible « COBRA » fait partie des
marine.
travaux en hauteur.
2. CARACTERISTIQUES
2.1. Antichute:
L’antichute est conforme aux normes NF EN 353-2 et NF EN 365.
- Antichute :
o sur cordage toronné Ø 12 - 16 mm ;
o système d’ouverture à double sécurité ;
o système de blocage automatique ;
o index de blocage manuel ;

- Corps
o finition électro-zingage jaune.
- Elément d’absorption :
o sangle à déchirement de 25 mm de largeur ;
o seuil de déchirement 2 kN ;
o réduction de la force d’impact < 6 kN.
- Mousqueton automatique :
o ouverture 18 mm ;
o nickelage.
- Résistance à la rupture du système > 1500 daN.
2.2. La corde:
La corde toronnée pour COBRA est conforme aux normes NF EN 353-2 et NF EN 365. .
- Utilisation :
o avec antichute COBRA.
- Caractéristiques :
o polyamide ;
o diamètre 14 mm ;
o longueur 10 m ;
o 3 torons + fil d’identification ;
o indicateur d’usure jaune et rouge ;
o épissure d’arrêt.
- Mousqueton à vis :
o électro-zingage.
- Résistance à la rupture > 2200 daN.
3. REMARQUES
En complément marquage de certification sur :
- l’antichute mobile ;
- le support d'assurage flexible ;
- le connecteur.

CHAPITRE Nombre de
HSCT
MARQUE Mousqueton à vis de blocage ouverture 16 à 18 mm 1
PROTECTA Type (Réf AJ 501)

Famille : 5520
1. GENERALITES
Le mousqueton à vis de blocage AJ 501 fait partie des équipements de protection
contre les chutes approvisionnés par le commissariat de la marine.
travaux en hauteur.
2. CARACTERISTIQUES
- Fermeture à vis ;
- ouverture de 16 à 18 mm ;
- acier haute résistance ;
- résistance à la rupture > 2500 Dan.
3. REMARQUES
En complément marquage de certification sur le connecteur.

CHAPITRE Nombre de
HSCT
MARQUE Harnais d’antichute 2
ANTEC Type « UNIVERSAL » réf. 3500119

Famille : 5520
1. GENERALITES
Le harnais de sécurité à usage général « UNIVERSAL » de type anti-chute fait partie des
marine.
travaux en hauteur.
2. CARACTERISTIQUES
Le harnais est conforme aux normes NF EN 358, NF EN 361 et NF EN 365.
- Harnais :
o 1 point d’ancrage antichute dorsal dé double barre 1 D de positionnement
pour le maintien ;
o ancrage antichute sternal par 2 ganses en sangle P.A. 45mm ;

o bretelles et cuissardes réglables ;
o 2 anneaux d’accrochage latéraux en acier zingué ;
o sangle sous - fessière P.A. 45mm ;
o sangle cuissard P.A. 45mm ;
o sangle bretelle P.A. 45mm ;
o fermeture et réglage de la ceinture par boucle ARDILLON ;
o boucle de réglage par rectangle strié inox ;
o dosseret ergonomique P.U / CORDURA / BOUCLETTES ;
o boucle RAPCO bombée de réglage et de fermeture de cuissard ;
o résistance à la rupture > 1500 daN.

CHAPITRE Nombre de
HSCT
MARQUE Réducteur tendeur de longe 2
ANTEC Type réf. 3500558

Date de mise à jour : 16 /02/2009
Famille : 5520
1. GENERALITES
Le tendeur de longe à mâchoire (réf. 3500558) fait partie des équipements de protection
contre les chutes. Il est approvisionné par le commissariat de la marine.
travaux en hauteur.
2. CARACTERISTIQUES
Le tendeur est conforme aux normes NF EN 358, NF EN 362 et NF EN 365.
- Tendeur à mâchoire :
o système de réglage et de blocage ;
o acier chromé haute résistance ;
o double came de blocage ;
o résistance > 2000 daN.

- Corde toronnée :
o polyamide, diamètre 14 mm ;
o 3 torons + épissure d’arrêt ;
o longueur 2 m ;
o boucle épissurée + cosse plastique.
- Mousqueton ANAPURNA :
o acier zingué.
- Résistance à la rupture du système >1500 daN.
3. REMARQUES
- en complément, marquage de certification sur :
o longe de maintien ;
o système de réglage ;
o le connecteur.
- utilisation : sur ancrages latéraux de harnais ou ceinture conforme NF EN 358 ;
- variantes : autres possibilités de tendeur, mousqueton, longueur, cordages, gaine de
protection ;
- ne jamais attacher plus d’un mousqueton à un anneau d’amarrage ;
- ne jamais modifier le tendeur de longe en aucune façon ;
- une vérification annuelle doit être effectuée par une personne compétente.

CHAPITRE Nombre de
HSCT
MARQUE Antichute mobile sur support d'assurage flexible 2
ANTEC Type « LAMAX » réf. 3500414

Famille : 5520
1. GENERALITES
L’antichute mobile « LAMAX » fait partie des équipements de protection contre les
chutes approvisionnés par le commissariat de la marine.
travaux en hauteur.
2. CARACTERISTIQUES
2.1. Antichute coulisseau :
L’antichute est conforme aux normes NF EN 353-2, NF EN 365 et NF EN 361.
- Antichute :
o sur cordage toronné ∅ 14-16 mm ;
o accrochage sur un point sternal ou dorsal.
- Corps :
o accrochage sur un point sternal ou dorsal ;

o acier zingué bi – chromaté ;
o poids 0,720 g.
- Élément d’absorption :
o dissipateur d’énergie ;
o réduction de la force d’impact < 6 kN.
o ouverture 19 mm ;
o acier zingué.
- Résistance à la rupture du système > 2200 daN.
2.2. Cordage t 14/16 pour LAMAX :
Le cordage est conforme aux normes NF EN 353-2, NF EN 365 et NF EN 696.

- Utilisation :
o avec antichute mobile LAMAX.
- Caractéristiques :
o polyamide ;
o diamètre 14 mm ;
o longueur 10 m ;
o résistance 4020 daN ;
o toron 3 ;
o équipé d’une boucle et d’une épissure d’arrêt.
o ouverture 18 mm ;
o acier haute résistance.
3. REMARQUES
En complément marquage de certification sur :
o l’antichute mobile ;
o le support d'assurage flexible ;
o le connecteur.
Il est interdit de prolonger la liaison entre le coulisseau et le harnais.

CHAPITRE Nombre de
HSCT
MARQUE Mousqueton à vis de blocage ouverture 16 à 18 mm 1
ANTEC Type (Réf 3500720)

Famille : 5520
Circulaires de référence : 146 EMM/MAT/ST du 16 juin 1983.
1. GENERALITES
Le mousqueton à vis de blocage Réf 3500720 fait partie des équipements de protection
contre les chutes. Il est approvisionné par le commissariat de la marine.
travaux en hauteur.
2. CARACTERISTIQUES
- Fermeture par bague à vis ;
- ouverture de 16 à 18 mm ;
- poids 0,280 kg ;
- acier zingué ;
- résistance à la rupture > 2500 daN.
3. REMARQUES
En complément marquage de certification sur le connecteur.

CHAPITRE Nombre de
HSCT
MARQUE 1
Gants pour électricien
-
Famille : 0398
N° de nomenclature : 8415 14 322 7763 (GEN) (classe 0)
: 8415 14 322 7764 (GEN) (classe 2)
1. GENERALITES
Les gants pour électricien sont approvisionnés par le commissariat de la marine pour
équiper le personnel électricien, mais aussi le personnel habilité devant effectuer les
isolements.
1. CARACTERISTIQUES
1.1. Classes
- 0 : personne participant à l’entretien courant ou au dépannage de matériels
électriques sous tension inférieure à 1000 Volts ;
- 2 : personne participant à l’entretien courant ou au dépannage de matériels
électriques sous tension de 1000 Volts à 17 000 Volts.
1.2. Norme
- NF EN 60 903.

CHAPITRE Nombre de
HSCT
MARQUE Gants manutention légère 1

Famille : 0398
1. GENERALITES
Les gants manutention légère sont approvisionnés par le commissariat de la marine. Ils
équipent le personnel pour effectuer des manutentions légères, ils protègent les mains
contre les coupures…

CHAPITRE Nombre de
HSCT
MARQUE 1
Gants grosses manutentions
SECURITON
Famille : 0398
1. GENERALITES
Les gants grosses manutentions sont approvisionnés par le commissariat de la marine. Ils
équipent le personnel pour effectuer des manutentions lourdes, ils protègent les mains et
les avant-bras contre les coupures…

CHAPITRE Nombre de
HSCT
MARQUE Ecran facial protection arc électrique et projection liquide 1
PULSAFE Modèle « 58 600 SUPERVIZOR »

Famille : 5510
1. GENERALITES
L’écran facial est destiné à protèger le personnel de la brigade sécurité effectuant des
travaux sur des installations électriques sous tension ou des manipulations de liquides.
Il protège :
- des particules lancées à grandes vitesses ;
- de l’arc électrique des courts-circuits ;
- des projections liquides.
2. CARACTERISTIQUES
L’écran facial se compose :
- d’un protecteur : monture et oculaire ;
- d’un écran facial : protecteur de l’œil couvrant la totalité ou une partie
importante du visage ;
- d’un filtre : oculaire conçu pour atténuer l’intensité d’un
rayonnement ;
- d’un oculaire : partie transparente du protecteur ;
- d’une coque frontale : partie du protecteur fixée sur le serre tête, destinée à
protéger la région frontale ;
- d’un serre tête : bandeau d’un protecteur enserrant la tête de façon à
maintenir en place le protecteur.
3. NORME
Norme appliquée : NF EN 166 - septembre 1995 - Protection individuelle
de l’œil.

CHAPITRE Nombre de
VENTILATEUR ANTI-DEFLAGRANT pages
HSCT
MARQUE Ventilateur électrique pour atmosphère explosive 2
LEADER Type « SAX 320 »

Famille : 6593
N° de nomenclature : 4210 14 532 7035 (220 V- 60 Hz triphasé)
: 4210 14 533 9251 (115 V- 60 Hz triphasé)
: 4210 14 536 1711 (220 V- 50/60 Hz monophasé)
: 4240 14 532 6447 Gaine DN 300
Homologation : LCI 01 ATEX 6072
Circulaire de référence : 175 DEF/EMM/OPL/STN du 04 février 2003.
1. GENERALITES
Le ventilateur électrique antidéflagrant « SAX 320 » a été conçu pour effectuer des
opérations de ventilation relevant principalement des domaines de la prévention, de
l’hygiène et de la sécurité des conditions de travail (HSCT) au sein des unités embarquées
et des organismes de soutien.
2. CARACTERISTIQUES
- Dimensions : 570 x 380 x 520 mm ;
- masse (à vide) : 37 kg ;
- tension : 115/220 V triphasé 60 Hz ;
- vitesse nominale : 3460 tr/mn ;
- puissance nominale : 1100 W ;
- température d’utilisation en continue : - 20° C à 40° C ;
- débit du moteur : 3400 m3/h ;
- construction : châssis inox ;
- protection : IP 55 ;
- classe d’isolation :F;

- livré avec un câble sans prise : de 25 m ;
- équipé de raccord ZAG Ø 300 mm à l’aspiration et au refoulement ;
- turbine en résine ;
- moyeu en aluminium ;
- disjoncteur moteur : EEX d IIB T6 IP 55 ;
- moteur électrique : Ex d IIB T4 IP 55.
3. DOMAINE D’EMPLOI
Le ventilateur antidéflagrant et les gaines associées sont destinés à :
- extraire préventivement des gaz ou des vapeurs dont la concentration est
susceptible de rendre l’atmosphère explosive ou toxique ;
- extraire des gaz ou des vapeurs dont la concentration est telle que l’atmosphère
est déjà rendue explosive ou toxique ;
- ventiler des locaux confinés.
Lors d’un incendie, l’utilisation du ventilateur antidéflagrant est strictement
interdite pour l’extraction des fumées.
L’emploi de ce matériel est prohibé, lors des travaux de peinture exécutés à l’aide
d’un pistolet.
4. MAINTENANCE
Se référer à la circulaire n°175 DEF/EMM/OPL/STN du 04 février 2003 du BOEM 913.

CHAPITRE GAINES POUR VENTILATEUR Nombre de
ANTI-DEFLAGRANT pages
SST
MARQUE Gaine DN 300 mm longueur 5 m pour atmosphère 2
explosive
SPIRAGAINE Type « A502AMG0003 »
Famille : 6593
Homologation : INERIS 02 ATEX 9003U
Circulaire de référence : 175 DEF/EMM/OPL/STN du 04 février 2003.
1. GENERALITES
Les gaines d’aspiration et de refoulement de la société « SPIRAGAINE » de ce type sont
approvisionnées pour équiper les ventilateurs électriques pour atmosphère explosive en
service dans la marine.
2. CARACTERISTIQUES
2.1. Tissu
- Support : polyester
- enduction : PVC
- nombre de face enduite :2
- épaisseur : 0,57 mm ± 0,03
- coloris : noir sur les deux faces
- grain : lisse mat
o chaîne : > 20 daN/50mm
o trame : > 20 daN/50mm
- déchirure :
o chaîne : > 20 daN/50mm
o trame : > 20 daN/50mm
- étanchéité à l’eau : > 1 bar
- conductibilité électrique : < 120 ( MΩ ).

2.2. Armature
- Spiralée : oui ;
- pas : 110 ;
- pattes de suspension tous les 55 cm ;
- température limites d’utilisation : - 5° C à + 80° C ;
- poids total de l’ensemble : 12,5 kg.
01 Gaine PVC noir antistatique avec protection extérieure
inox.
03 Sac de stockage PVC noir solidaire à la gaine avec drisse de fermeture
04 Marquage sur la gaine
05 Marquage sur le milieu de la gaine
3. PERFORMANCES
des matériaux:
4. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE Ensemble conteneur couverture d’intervention immédiate
pour brûlés 2
PAJYTEC Type « WATERJEL »
Famille : 6587
N° de nomenclature : 6510 14 522 2526 (couverture)
: 4220 14 527 7583 (conteneur)
: 6510 14 522 2527 (ensemble conteneur)
Références admission : 149 DEF/EMM/PROG/PFM/NP du 20 mai 1997
Circulaire de référence : 105 DEF/EMM/ALNUC du 14 janvier 2004.
1. GENERALITES
La couverture d’intervention immédiate pour brûlés est un moyen très efficace de
traitement immédiat des brûlures thermiques.
Son concept, ses dimensions, son faible encombrement et sa facilité de mise en œuvre
permettent une utilisation rapide par tous les personnels sur le lieu même de l’accident.
De plus, les caractéristiques techniques de la couverture autorisent son utilisation dans les
locaux où l’usage d’un « extincteur à eau » est interdit (central opérations, poste de
commandement télécom, etc…).
La couverture d’intervention immédiate pour brûlés est enfermée dans un conteneur, (de
forme cylindrique à ouverture rapide scellée par plomb de sécurité), fixé sur un support
mural identique à celui d’un extincteur incendie.
Elle est conditionnée dans un emballage sous vide, permettant une ouverture rapide à la
main et sans outillage.
Lors de la mise en œuvre, l’emballage doit être déchiré à l’intérieur du conteneur.
Le conteneur porte une étiquette qui mentionne les instructions succinctes relative à la
mise en œuvre de la couverture.

2. CARACTERISTIQUES
2.1. couverture
- dimensions : 183 x 152 mm ;
- composition de la laine : pure laine vierge ;
- traitement de la laine : méthode KROY ;
- tissage : intercellulaire double avec pochette 40 x 40 mm.
Composition chimique de Waterjel :
- eau permutée ;
- octoxynol 9 NF : tensio actif non ionique ;
- glycérine : U.S.P. ;
- kelgum : mélange de gommes ;
: Xanthame et Caroube ;
- germaber II : constituée de diazolidinylurée ;
: propyparaben méthylparaben ;
: propylèneglycol.
2.2. conteneur
- matière : Aluminium ;
- protection peinture :
o intérieur : RAL 6005 polyuréthane (vert) ;
o extérieur : blanc époxy 80 µ ;
- couvercle muni d’une poignée avec joint d’étanchéité. ;
- l’ensemble est muni d’une poignée latérale de transport.
3. STOCKAGE
Conservation idéale dans un endroit sec et frais n’excédant pas 30° C.
4. REMARQUES
Ne pas utiliser en cas de brûlures par agressif chimique, ne pas utiliser sur courant
électrique.
Se référer à la circulaire n° 105 DEF/EMM/ALNUC du 14 janvier 2004 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE Ensemble conteneur couverture d’intervention immédiate
pour brûlés. 3
AGEPHARM
Type « BRULSTOP »
Famille : 6587
: 4220 14 527 7583 (conteneur)
Référence admission : BE N°S/39 DEF/EMM/PROG/PFM/NP du 22 avril 1998
1. GENERALITES
commandement télécom, etc.).

2. CARACTERISTIQUES
2.1. couverture
- poids emballé : 10 kg ;
- composition : pure laine vierge ;
- quantité de gel : 8,5 kg ;
-
structure : 420g/m2 ;
- taux de stabilité : -15° C à 95° C ;
- PH des agents du sel : neutre 5,5 à 7.
Composition chimique de l’Aquagel :
- eau : 96 % ;
- melaleuca alterifolia : 1,03 % ;
- émulsifiants ;
- conservateur ;
- couleur : blanc laiteux ;
- date de péremption : indications sur l’emballage.
2.2. conteneur
- matière : Aluminium ;
- protection peinture
o intérieure : blanc type alimentaire ;
o extérieure : couleur vert armée.
- couvercle muni d’une poignée avec joint d’étanchéité.
3. STOCKAGE
Conservation idéale dans un endroit sec et frais n’excédant pas 25° C.
4. REMARQUES
L’Aquagel permet soit après un court refroidissement à l’eau, soit après une application
directe, de limiter le refroidissement interne du malade, tout en refroidissant les lésions
cutanées.
L’Aquagel est non gras, ne tâche pas. Hypoallergénique, non irritant, non toxique,
biodégradable.
La couverture, en emploi opérationnel, est à usage unique.
Pour être pleinement efficace, la couverture d'intervention immédiate pour brûlés doit être
appliquée après déshabillage préalable du blessé.
Elle sera utilisée à deux niveaux, isolés ou successifs selon les circonstances :
- n'importe quel témoin d'un début d'incendie sur une personne peut s’en servir
pour envelopper immédiatement la victime en feu (sans la déshabiller) ;
- un médecin, un infirmier ou un secouriste appelé sur place, peut déshabiller
aussitôt la victime et l'emballer dans « la couverture pour brûlés » afin de

bénéficier sans retard de ses qualités refroidissantes, analgésiques et
protectrices.

CHAPITRE Nombre de
EPI
MARQUE
Ensemble conteneur couverture d’intervention immédiate
2
pour brûlés.
DESAUTEL
Famille : 6587
: 4220 14 527 7583 (conteneur)
1. GENERALITES
commandement télécom, etc.).

2. CARACTERISTIQUES
2.1. Conteneur plastique
- dimensions : 430 x 180 mm.
2.1.1. Etiquette
- dimensions : 320 x 130 mm.
2.1.2. Fixation
- tore : 4 mm.

CHAPITRE Nombre de
DESINCARCERATION pages
DIVERS
MARQUE Groupe hydraulique thermique diesel pour ensemble de 2
désincarcération
HYDR’AM Type « GHTMDE 2S »
Famille : 6595
Référence agrément : 102 DEF/DCCM/LOG/AF du 06 janvier 1998
Circulaire de référence : 386 DEF/EMM/OPL/STN/NP du 02 juillet 2002.
1. GENERALITES
Les ensembles de désincarcération (ou lots de désincarcération) sont de deux types :
- le lot « porte-avions » (PA) ;
- le lot « porte-hélicoptères » (BPH). La plupart des constituants de ces lots sont
communs.
Le lot « PA » correspond à un lot « BPH » dont certains éléments ont été remplacés par
des outils aux caractéristiques supérieures afin d’intervenir sur des structures d’avions.
2. CARACTERISTIQUES
- Pression en service : 700 bar ;
- moteur diesel à démarrage électrique ;
- autonomie à 75 % de la charge maximum : 4 à 5 heures ;
- capacité réservoir de carburant : 3,2 litres ;
- deux sorties simultanées à 2 étages :
o 1er étage : 2 l/mn à 700 bar ;
o 2ème étage : 1,3 l/mn à 700 bar ;
- pompe à piston de capacité d'huile hydraulique : 9 litres ;
- niveau avec indicateur de température ;
- filtre sur orifice de remplissage ;
- filtre sur retour avec indicateur visuel de colmatage ;
- compteur horaire ;

- cadre inox avec anneau d'hélitreuillage et 4 poignées de portage escamotables ;
- masse : 79 kg.
3. REMARQUES
La pompe sera toujours démarrée en position neutre ou ouverte afin d’éviter une mise en
action incontrôlée des composants hydrauliques raccordés.
Les flexibles de raccordement sont de couleurs distinctes selon la pression de travail
maximale.
Flexibles noirs : pression maximum de 700 bar pour l’alimentation.
Flexibles bleus ou rouges : pression maximum de 200 bar pour le retour.
4. ENTRETIEN
Se référer à la circulaire n° 386 DEF/EMM/OPL/STN du 02 juillet 2002 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
DIVERS
MARQUE Dévidoir hydraulique double 2
HYDR’AM Type « 2DH25P »

Famille : 6595
1. GENERALITES
communs.
Le dévidoir permet l’alimentation des outils.
2. CARACTERISTIQUES
Il comporte :
- des flexibles jumelés en thermoplastique de couleur noire pour l’alimentation ;
- des flexibles jumelés en thermoplastique de couleur rouge et bleu pour le
retour ;
- des raccords rapides HP male/femelle sur flexibles avec bouchon de
protection ;
- un système de blocage du moyeu ;
- joint tournant ;
- flasques en aluminium anodisé ;
- une poignée de transport ;

- guide de flexibles ;
- rembobinage manuel ;
- pression de service des flexibles : 700 bar ;
- pression d’éclatement des flexibles : 2800 bar ;
- masse : 38,6 kg.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
DIVERS
MARQUE Pompe hydraulique manuelle Type « PM80 » 2
Semelle de distribution Type « SD 700 »
Poignée de commande à distance Type « PCD »
HYDR’AM Décompresseur flexible Type « DF 115 »
Famille : 6595
N° de nomenclature : 4320 14 505 9802 (pompe hydraulique manuelle)
: 4730 14 506 1176 (semelle de distribution)
: 4820 14 506 1259 (décompresseur flexible)
: 6110 14 506 1167 (poignée de commande à distance)
Référence agrément : 102 DEF/DCCM/LOG/AF du 06 janvier 1998.
1 2
1. GENERALITES
communs.
La semelle (2) permet l’utilisation alternée, sur une même alimentation, de deux outils
sans intervenir au niveau du groupe hydraulique.
Le décompresseur de flexible (3) s’utilise sur des outils ou des flexibles dans le cas d’une
déconnexion accidentelle sous pression ou après une exposition prolongée au soleil des
outils ou flexibles. L’huile se dilatant sous l’effet de la chaleur agit sur le clapet et
empêche la connexion du flexible ou des outils.
La poignée de commande hydraulique (4) permet d’utiliser un vérin ou un écarteur en se
tenant à distance suffisante de l’action pour se protéger de risques éventuels.

2. CARACTERISTIQUES
2.1. Pompe hydraulique manuelle
- Deux vitesses ;
- passage automatique de la vitesse d’approche à la vitesse de travail ;
- pression en approche : 25 bar ;
- pression en travail : 700 bar ;
- capacité en fluide : 2,2 litres ;
- masse : 11,6 kg.
2.2. Semelle de distribution
L’ensemble comprend :
- une plaque de base avec patin caoutchouc ;
- un distributeur ;
- une poignée de maintien et de protection ;
- 3 jeux de raccords HP.
Caractéristiques techniques :
- dimensions (H, I, P) : 170 x 155 x 250 mm ;
- masse : 4,8 kg.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
DIVERS
MARQUE Ecarteur hydraulique moyen pour BPH 2
HYDR’AM Type « EHM 860 »

Famille : 6595
1. GENERALITES
communs.
Cet outil permet d’écarter, de tirer, d’écraser et de soulever en toute sécurité.
2. CARACTERISTIQUES
Il est composé :
- d’un vérin double effet ;
- d’une poignée de commande avec sécurité intégrée ;
- d’un jeu de raccords rapides HP avec bouchons métalliques ;
- d’une poignée de maintien ;
- de deux becs striés interchangeables (BS10).
Il est utilisé avec les éléments suivants :
- embouts pour découpe (ED10) ;
- jeu de chaînes, crochets et manilles (CCMR2.10) ;
- semelle d’appui (SAE10).

- masse : 20,6 kg ;
- fluide hydraulique minéral. : Equivis ZS32 ;
- force d’écartement mini F : 38,5 kN ;
- force d’écartement F1 : 75 kN ;
- force d’écartement maxi F3 : 100 kN ;
- force de traction F4/F5 : 40/72 kN ;
- ouverture maximum B : 830 mm ;
- classement de l’outil : EH 30.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
DESINCARCERATION page
DIVERS
MARQUE Cisaille pour coupe en continue 1
(lot PA)
HYDR’AM Type « CHT 8 »
Famille : 6595
1. GENERALITES
communs.
Cette cisaille hydraulique à lames droites permet la découpe en continu de longerons, de
tôles épaisses ou d’habitacles de très haute résistance.
2. CARACTERISTIQUES
La cisaille est composée :
- de deux poignées de maintien ;
- d’un jeu de raccords rapides HP en acier traité ;
- de deux matrices crantées en acier traité haute résistante ;
- d’une lame de cisaille crantée en acier forgé traité haute résistance ;
- de deux longerons de liaison en alliage léger avec patins de glissement ;
- masse : 29 kg ;
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
DIVERS
MARQUE Cisaille hydraulique écarteur pour ensemble de 2
désincarcération
HYDR’AM Type « CHE 2100 »
Famille : 6595
Notice technique : 4210 - 4004 de février 1977
Référence agrément : 102 DEF/DCCM/LOG/AF du 06 janvier 1998.
1. GENERALITES
communs.
Cet outil permet la découpe de tôles, tubes, structures et profilés de forte épaisseur.
2. CARACTERISTIQUES
L’outil est composé :
- d’un jeu de raccords rapides HP ;
- de deux lames de cisailles droites en acier forgé traité haute résistance et anti-
corrosion ;

- d’une poignée de maintien indexable sur 360° avec possibilité de blocage sur 8
positions ;
- masse : 12,2 kg ;
- ouverture maxi : 210 mm ;
- effort de coupe en fond de lame : 482 kN ;
- effort d’écartement lames fermées : 36 kN ;
- effort d’écartement lames ouvertes : 44 kN ;
- fluide hydraulique : total ZS 32.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
DIVERS
MARQUE Mini-cisaille écarteur autonome 2
HYDR’AM Type « MCHA 140-2 »

Famille : 6595
1. GENERALITES
communs.
Cet outil permet d’effectuer, l’abordage rapide des victimes.
2. CARACTERISTIQUES
La mini-cisaille est conditionnée dans une mallette contenant :
- un chargeur multitension 12/24 ou 110/220 volts ;
- un pack batterie de rechange ;
- un écrou de lame ;
- une clé plate de 24 ;
- un jeu de lames de rechange ;
- une sangle de portage.
L’ensemble cisaille hydraulique écarteur autonome se compose :
- 1 vérin double effet ;
- 1 commande électrique ;

- 2 lames en aciers forgé traité haute résistance ;
- 1 poignée de maintien ;
- 1 ensemble en alliage léger HR avec traitement anti-usure ;
- 1 pompe hydraulique 700 bar, utilisable dans toutes les positions, distributeur
double effet à tiroir, débit 0.3 l/mm ;
- 1 moteur 24 volts, puissance 245 W, vitesse 3350 tr/mm ;
- 1 pack batterie, accumulateur au cadmium nickel à charge rapide ;
- 1 gestion de décharge par carte électronique, témoin de décharge sur pack ;
- 1 chargeur à charge rapide (1h20) 12/24 volts 110/220 volts, gestion de charge-
décharge par carte électronique ;
- 1 sangle de portage.
Caractéristiques techniques:
- autonomie : 35 à 40 cycles ;
- temps de charge : 140 mn ;
- masse :
o cisaille : 10 kg ;
o valise : 21 kg ;
- dimensions :
o cisaille : 635 x 258 x 104 mm ;
o valise : 650 x 350 x 150 mm ;
- fluide hydraulique : total ZS 32 ;
- effort de coupe C1 : 292 kN ;
- effort de coupe C2 : 114 kN ;
- force d’écartement F : 14 kN ;
- ouverture maxi : 140 mm.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
DIVERS
MARQUE Ecarteur hydraulique lourd 2
(lot PA)
HYDR’AM Type « EHL 880 »
Famille : 6595
1. GENERALITES
communs.
Cet outil permet d’écarter, de tirer, d’écraser et de soulever en toute sécurité.
2. CARACTERISTIQUES
Il est composé :
- d’un jeu de raccords rapides HP ;
- d’une poignée de maintien ;
- de deux becs striés interchangeables (BS20).
Il est utilisé avec les éléments suivants :
- embouts pour découpe (ED20) ;
- jeu de chaînes, crochets et manilles (CCMR2.20) ;

- semelle d’appui (SAE20).
- masse : 25,6 kg ;
- dimension : 880 x 360 x 200 mm ;
- fluide hydraulique minéral : Equivis ZS32 ;
- force d’écartement mini F : 60 kN ;
- force d’écartement maxi F3 : 196 kN ;
- force de traction F4/F5 : 56 kN/40 kN ;
- ouverture maxi B (en mm) : 818 mm.
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
DIVERS
MARQUE 1
Accessoires pour écarteurs et vérins
HYDR’AM
Famille : 6595
N° de nomenclature : 4030 14 505 9804 (jeu de chaîne crochet manille
Raccourcisseur Type « CCMR2.10 et 2.20 »)
: 2590 14 505 9806 (semelle d’appui pour écarteur Type
« SAE 10 »)
: 4240 14 505 9805 (jeu d’embout de découpe Type « ED
10 »)
1. GENERALITES
communs.
2. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
DIVERS
MARQUE Accessoires pour vérins (BPH) 2
HYDR’AM Types « VHE » et « VHESL »

Famille : 6595
N° de nomenclature : Néant (RV 100)
: Néant (RV 225)
: Néant (ML 10)
: Néant (TV)
: Néant (TB)
: Néant (TG)
RV 100 RV 225 ML 10
TG TB
TV
1. GENERALITES
communs.

2. CARACTERISTIQUES
Désignation Type
Rallonge vérin 100 mm (BPH) RV 100
Rallonge vérin 225 mm (BPH) RV 225
Manchon de liaison ML 10
Tête vé (PA) TV
Tête biche TB
Tête grappin TG
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
DIVERS
MARQUE Accessoires pour vérins (PA) 1
HYDR’AM Types « VHE » et « VHESL »

Famille : 6595
N° de nomenclature : Néant (RV 75-20)
: Néant (RV 225)
RV 75-20 RV 175-20
1. GENERALITES
communs.
2. CARACTERISTIQUES
Désignation Type
Rallonge vérin 75 mm (PA) RV 75-20
Rallonge vérin 175 mm (PA) RV 175-20
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
DIVERS
MARQUE Vérin hydraulique écarteur moyen 2
(lot BPH)
HYDR’AM Type « VHE »
Famille : 6595
N° de nomenclature : 4320 14 532 8345 (vérin Type « VHE 125 »)
: 4320 14 532 8346 (vérin Type « VHE 250 »)
: 4320 14 532 8347 (vérin Type « VHE 500 »)
VHE 150 VHE 250
VHE 500
1. GENERALITES
communs.
Le vérin est à double effet, équipé d’un raccord tournant double et de deux clapets anti-
retour pour le maintien de la charge. Conçus pour écarter et tirer, le vérin à une pression
de travail maximale de 700 bar.
Il peut être alimenté par le groupe hydraulique à moteur thermique diesel (GHTMD2S) ou
par la pompe à main (PM80).

2. CARACTERISTIQUES
Vérin Pression d’utilisation Fluide hydraulique Masse

minéral
VHE 125 700 bar Equivis ZS32 6,2 kg
VHE 250 700 bar Equivis ZS32 8 kg
VHE 500 700 bar Equivis ZS32 10,5 kg
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
DIVERS
MARQUE Vérin hydraulique écarteur lourd 2
(lot PA)
HYDR’AM Type « VHESL »
Famille : 6595
N° de nomenclature : 4320 14 506 1164 (vérin Type « VHESL 100 »)
: 4320 14 506 1165 (vérin Type « VHESL 200 »)
: 4320 14 506 1166 (vérin Type « VHESL 400 »)
VHESL 100 VHESL 200
VHESL 400
1. GENERALITES
communs.
Le vérin est à double effet, équipé d’un raccord tournant double et de deux clapets anti-
retour pour le maintien de la charge. Il est conçu pour écarter et tirer, le vérin a une
pression de travail maximale de 700 bar.

Il peut être alimenté par le groupe hydraulique à moteur thermique diesel (GHTMD2S) ou
par la pompe à main (PM80).
2. CARACTERISTIQUES
Vérin Pression d’utilisation Fluide hydraulique Masse

minéral
VHESL 100 700 bar Equivis ZS32 9,2 kg
3. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
DIVERS
MARQUE Jeu de flexibles de longueur 25 m 1
Jeu de flexibles de longueur 10 m
HYDR’AM Jeu de flexibles de longueur 3 m
Famille : 6595
N° de nomenclature : 4240 14 506 1172 (flex. long 25 m Type « 2FH25T »)
: 4240 14 506 1173 (flex. long 10 m Type « 2FH10T »)
: 4240 14 506 1174 (flex. long 3 m Type « 2FH3T »)
1. GENERALITES
communs.
2. ENTRETIEN

CHAPITRE Nombre de
ECLAIRAGE page
DIVERS
MARQUE 1
Projecteur de combat
-
Compétence : SSF
Famille : Néant
: 6230 14 262 1851 L
1. GENERALITES
Le projecteur de combat permet au personnel des équipes soutien de réaliser l’éclairage de
secours dans une zone sinistrée.
2. DESCRIPTION
Le projecteur de combat se compose :
- d’une boîte métallique munie d’une poignée ;
- d’un ensemble de batteries ;
- d’un spot orientable avec ampoule ;
- d’une alimentation 115 V.

CHAPITRE Nombre de
ECLAIRAGE pages
DIVERS
MARQUE Projecteur de combat 2
STREAMLIGHT Type « COMMANDOR »

Compétence : SSF
Famille : -
N° de nomenclature : 6230 14 483 8954 (220 V prise française)
: 6230 14 528 2165 (120 V prise américaine)
1. GENERALITES
Le projecteur de combat permet au personnel des équipes soutien de réaliser l’éclairage de
secours dans une zone sinistrée.
Les projecteurs sont prédisposés dans les postes de zone sécurité des bâtiments, sur des
supports muraux pouvant assurer également le maintien de la charge des batteries.
En cas d’alarme, le personnel de l’équipe soutien dispose rapidement d’un moyen portatif
d’éclairage puissant et disponible en tout moment.
2. CARACTERISTIQUE
- Masse : 2,8 kg ;
- durée de recharge : 17,45 h ;
- nombre de cycles de recharge : 300 à 500 ;
- temps de fonctionnement à 8 W : 8,39 h ;

- temps de fonctionnement à 20 W : 3,44 h ;
- batterie : 10 A/h ;
- chargeur type prise américaine : 120 V 60 Hz ;
- chargeur type prise française : 220 V.
3. FONCTIONNEMENT
Projecteur en charge voyant rouge.
Projecteur en charge d’entretien voyant vert.
Tête projecteur orientable et réglable.
4. SOUTIEN
L’approvisionnement, la délivrance et le suivi en service des projecteurs et accessoires
éventuels sont de la compétence du SSF.
5. MAINTENANCE
Se référer à la documentation logistique de l’utilisateur.

CHAPITRE Nombre de
CONTROLEURS DE RONDE pages
DIVERS
MARQUE Ensemble contrôleur de ronde électronique 2
HEURE ET
CONTROLE type « MATERGARDE 2002 »
Famille : 6502
N° de nomenclature : 6645 14 505 2464 (contrôleur à clavier MG 2002)
6645 14 505 2466 (étui en cuir)
6645 14 505 2470 (point de contrôle à vis)
6130 14 505 2467 (interface)
7030 14 522 5810 (logiciel pour Windows)
7030 14 505 2468 (logiciel pour dos)
5120 14 505 2472 (tournevis)
5305 14 505 2474 (vis indémontable)
6150 14 505 2465 (cordon informatique)
Référence agrément : 137 DEF/EMM/PROG/PFM/NP du 20 mai 1998
Circulaire de référence : 521 DEF/EMM/OPL/STN/NP du 17 octobre 2001.
1. GENERALITES
La surveillance et le contrôle des installations des bâtiments de surface sont assurés par
des rondes de sécurité.
La conception de ces appareils permet d’enregistrer le passage des rondiers dans les
locaux à visiter, d’indiquer le point de contrôle suivant dans l’itinéraire de la ronde, de
saisir des informations (incidents, relevés de température…) et de les mémoriser pendant
le parcours.

2. CARACTERISTIQUES
- Poids : 240 g ;
- largeur base : 54 mm ;
- largeur tête de lecture : 61 mm ;
- mémorisation de 999 points et de 6 rondes et 99 incidents
programmables ;
- autonomie de la pile 9 V au lithium : 40 jours ;
- restitution des données : sur PC ;
- conforme à la norme CE EN 55.
3. DESCRIPTION
L’ensemble minimum se compose des éléments suivants :
- un contrôleur de ronde électronique Master Garde 2002 et son tournevis
spécifique;
- un étui de transport ;
- un boîtier interface de transfert ;
- un transformateur 220/12v ;
- un cordon de raccordement informatique ;
- des points de contrôle ;
- un logiciel informatique MPS III ;
- une notice technique utilisateur du contrôleur ;
- une notice technique utilisateur du logiciel ;
- un tournevis pour points de contrôle.
4. ENTRETIEN
Se référer à la circulaire n° 521 DEF/EMM/OPL/STN du 17 octobre 2001 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
CONTROLEURS DE RONDE pages
DIVERS
MARQUE Contrôleur de ronde électronique Master Garde 3000 2
HEURE ET
CONTROLE Type « MATERGARDE 3000 » MARINE
Famille : 6502
N° de nomenclature : 6645 14 522 5808 (contrôleur à clavier MG 3000)
6645 14 522 5809 (étui en cuir)
6645 14 522 5814 (point de contrôle à vis)
5120 14 522 5813 (tournevis pour batterie)
7025 14 522 5812 (interface)
7030 14 522 5810 (logiciel pour Windows)
7030 14 505 2468 (logiciel pour dos)
5120 14 505 2472 (tournevis)
5305 14 505 2474 (vis indémontable)
6150 14 505 2465 (cordon informatique)
Référence agrément : 137 DEF/EMM/PROG/PFM/NP du 20 mai 1998
Circulaire de référence : 521 DEF/EMM/OPL/STN/NP du 17 octobre 2001.
1. GENERALITES
La surveillance et le contrôle des installations des bâtiments de surface et des unités à
terre allocataires de ce matériel sont assurés par des rondes de sécurité.
La conception de ces appareils permet d’enregistrer le passage des rondiers dans les
locaux à visiter, d’indiquer le point de contrôle suivant dans l’itinéraire de la ronde, de
saisir des informations (incidents, relevés de température…) et de les mémoriser pendant
le parcours.

2. CARACTERISTIQUES
- Poids : 240 g ;
- largeur base : 54 mm ;
- largeur tête de lecture : 61 mm ;
- mémorisation de 999 points et de 6 rondes et 99 incidents
programmables ;
- autonomie de la pile 9 V au lithium : 40 jours ;
- restitution des données : sur PC.
- conforme à la norme CE EN 55.
3. DESCRIPTION
L’ensemble minimum se compose des éléments suivants :
- un contrôleur de ronde électronique Master Garde 3000 et son tournevis
spécifique;
- un étui de transport ;
- un boîtier interface de transfert ;
- un transformateur 220/12v ;
- un cordon de raccordement informatique ;
- des points de contrôle ;
- un logiciel informatique MPS III ;
- une notice technique utilisateur du contrôleur ;
- une notice technique utilisateur du logiciel ;
- un tournevis pour points de contrôle.
4. ENTRETIEN
Se référer à la circulaire 521 DEF/EMM/OPL/STN du 17 octobre 2001 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
AVERTISSEURS DE DETRESSE pages
DIVERS
MARQUE Avertisseur personnel de détresse 2
LEADER type « SECURUS »

Famille : 6502
Références agrément : 305 EMM/MAT/ST du 30 septembre 1987
457 DEF/CMA 4/NP du 26 octobre 1987
Circulaire de référence : 146 DEF/EMM/PROG/PFM du 21 avril 1995.
N’EST PLUS APPROVISIONNE, IL EST REMPLACE PAR LE LEADER APPEL 105

DSX
1. GENERALITES
Le « SECURUS » est un localisateur avertisseur personnel de détresse.
Cet appareil présente un grand intérêt pour la sécurité du personnel pouvant être amené à
exercer une activité de façon isolée et dangereuse (rondes ...)
Il est délivré aux porte-hélicoptères, pétroliers-ravitailleurs, B.A.P, T.C.D, compagnies de
Marins-Pompiers des ports. Par la suite, cet appareil a été remplacé par le modèle DX 105
sur certaines unités.
2. CARACTERISTIQUES
- Temps de pré-alarme : 5s ;
- mise en route automatique après 30 s sans mouvement ;
- niveau audio : 95 dB à 3 m ;
- type de pile : 9 V alcaline ;
- autonomie : 100 heures en veille - 10 heures
en alarme continue ;
- poids : 250 g ;
- température de fonctionnement : -10 °C à 80 °C.

3. PERFORMANCES
L’appareil se porte à la ceinture. Il se met automatiquement en alarme quand le porteur
reste sans mouvement pendant plus de 30 secondes.
Le porteur peut aussi appeler volontairement ses co-équipiers en pressant sur la plaque
« EMERGENCY » de l'appareil.
4. MISE EN ŒUVRE
La mise en fonction est assurée par le bouton poussoir situé sur la face de l’appareil.
En fonctionnement manuel, le signal sonore est activé par pression du bouton
« EMERGENCY ».
En fonctionnement automatique, le bouton doit être positionné sur « ON ». Alors, un
signal sonore continu de faible intensité reste audible tant que l’appareil est en
mouvement. Un signal de pré-alarme retentira si l’appareil n’est plus en mouvement
pendant plus de 30 secondes. A partir de cet instant, la pré alarme ne s’arrêtera qu’en cas
de détection d’un mouvement dans les 5 secondes qui suivent, en l’absence de mouvement
l’appareil passera en alarme forte.

CHAPITRE Nombre de
AVERTISSEURS DE DETRESSE pages
DIVERS
LEADER type « APPEL 105 DSX »

Famille : 6502
Références agrément : 352 EMM/MAT/ST/NP du 13 décembre 1990
: 140 DEF/CMA 4/NP du 18 janvier 1991
Circulaire de référence : 146 DEF/EMM/PROG/PFM du 21 avril 1995.
1. GENERALITES
L'industrie développe, spécifiquement à l'intention du personnel amené à exercer une
activité de façon isolée, un avertisseur personnel de détresse qui émet un fort signal
audible, déclenché soit automatiquement lorsque la personne reste sans mouvement
pendant une trentaine de secondes, soit intentionnellement sur action volontaire du
porteur.
L'intérêt de cet appareil a été démontré tant lors de l'évaluation que lors des stages de mise
en condition des bâtiments pour le personnel de ronde des grands bâtiments.
2. PERFORMANCES
2.1. Appel volontaire
L’opérateur doit appuyer pendant 2 secondes pleines sur le bouton correspondant.
2.2. Contrôle de bon fonctionnement
Bip sonore à la mise en service avec diode lumineuse jaune clignotante.
2.3. Signal de décharge de la pile
Bip sonore toutes les 2 secondes avec diode rouge (à env.7,5 V).
2.4. Etanchéité
Tests positifs sous 2 mètres d’eau pendant 1 heure.
2.5. Rappel automatique de contrôle d’autonomie

Bip sonore toutes les 10 minutes.
3. CARACTERISTIQUES
- Dimensions : 85 x 140 x 34 mm ;
- poids : 360 g (avec pile) ;
- puissance alarme: env. 105 Db à 3 m 2,7 kHz/3,0 kHz - code S.O.S (autre code sur
demande) ;
- alimentation : pile 9 V type PP3 ;
- autonomie :
- lithium - environ 700 h (1 ou 2 ans selon utilisation) ;
- pile 9 V type 1604/6F22 au carbone zinc (super ou super plus) environ 500
heures.
4. ENTRETIEN
Se référer à la circulaire 146 DEF/EMM/PROG/PFM du 21 avril 1995 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
AVERTISSEURS DE DETRESSE page
DIVERS
LEADER type « SUPER PASS II »

Famille : 6502
Référence agrément : ATEX II 1Gia II CT4
Circulaire de référence : 146/EMM/PROG/PFM du 21 avril 1995
1. GENERALITES
L'industrie développe, spécifiquement à l'intention du personnel amené à exercer une
activité de façon isolée, un avertisseur personnel de détresse qui émet un fort signal
audible, déclenché soit automatiquement lorsque la personne reste sans mouvement
pendant une trentaine de secondes, soit intentionnellement sur action volontaire du
porteur.
L'intérêt de cet appareil a été démontré tant lors de l'évaluation que lors des stages de mise
en condition des bâtiments pour le personnel de ronde des grands bâtiments.
2. CARACTERISTIQUES
- Alimentation électrique : piles 9 V ALKALINE type PP3 ;
- consommation électrique : veille 40 h/en alarme 2 à 4 h ;
- poids : 200 g (avec pile) ;
- alarme sonore : > 98 Db à 1 m ;
- alarme visuelle : 4 diodes ;
- pré alarme : 18 à 25 s d’immobilité ;
- alarme : 30 à 55 s d’immobilité.
3. ENTRETIEN
Se référer à la circulaire 146 DEF/EMM/PROG/PFM du 21 avril 1995 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
DETECTEURS DE GAZ page
DIVERS
MARQUE Détecteur individuel portatif d’hydrogène sulfuré 1
BW EUROPE Type « GasAlertClip Extreme 3 version 36 mois »

Famille : 6586
Circulaire de référence : 219 DEF/EMM/ALNUC/NP du 23 juin 2006.
1. GENERALITES
Les détecteurs individuels de gaz H2S sont destinés à équiper le personnel des bâtiments
de surface et des unités à terre dotés d’installations de collecte des eaux noires lorsqu’il
effectue des rondes sécurité et techniques dans les locaux et compartiments susceptibles
de présenter un risque de présence d’H2S.
En cas de dépassement d’un seuil [Valeur Moyenne d’Exposition (VME) 5 ppm - Valeur
Limite d’Exposition (VLE) 10 ppm], le déclenchement d’une alarme sonore et visuelle
permet de donner l’alerte et signale au rondier qu’il doit évacuer le local concerné.
2. CARACTERISTIQUES
- Alimentation électrique : batterie lithium non remplaçable ;
- durée de vie : 3 ans ;
- type de capteur : électrochimique ;
- poids : 76 g ;
- gamme de mesure : 0-100 ppm ;
- niveau d’alarme basse (VME) : 5 ppm ;
- niveau d’alarme haute (VLE) : 10 ppm ;
- température ambiante d’utilisation : - 40 à + 50 °C ;
- référence distributeur : GA36XT-H510.
Nota : La mise en service doit se faire impérativement avant la date limite d’activation
indiquée sur la boite de stockage (activate before date:).

CHAPITRE Nombre de
DETECTEURS DE GAZ page
DIVERS
MARQUE Détecteur individuel portatif de monoxyde de carbone 1
BW EUROPE Type « GasAlertClip Extreme 2 version 24 mois »

Famille : Hors famille
N° de nomenclature : HN
Circulaire de référence : en cours d’élaboration.
1. GENERALITES
Les détecteurs individuels de gaz CO sont destinés à équiper le personnel d’armement des
VSAV (Véhicules de secours et d’assistance aux victimes) des compagnies de marins
pompiers.
Lors d’une intervention, le détecteur doit être porté de façon apparente comme un badge
par le chef d’agrès sur la tenue d’intervention.
En cas de dépassement d’un seuil [Valeur Moyenne d’Exposition (VME) 50 ppm - Valeur
Limite d’Exposition (VLE) 100 ppm], le déclenchement d’une alarme sonore et visuelle
permet à la personne possédant le détecteur de faire évacuer le local concerné et de donner
l’alerte.
2. CARACTERISTIQUES
- Alimentation électrique : batterie lithium non remplaçable ;
- durée de vie : 2 ans ;
- type de capteur : électrochimique ;
- poids : 76 g ;
- gamme de mesure : 0-300 ppm ;
- niveau d’alarme basse (VME) : 50 ppm ;
- niveau d’alarme haute (VLE) : 100 ppm ;
- température ambiante d’utilisation : - 30 à + 50 °C ;
- référence distributeur : GA24XT-M.
Se référer à la circulaire n° DEF/EMM/---du - 2009 du BOEM 913.
Nota : La mise en service doit se faire impérativement avant la date limite d’activation
indiquée sur la boite de stockage (activate before date:).

CHAPITRE Nombre de
DETECTEURS DE GAZ pages
DIVERS
MARQUE Analyseur de gaz CO, CO2, H2S, O2 et explosivité 2
GFG Type « Polytector II G 750 »

Famille : 5628
Circulaire de référence : 163 DEF/EMM/ALNUC du 27 mai 2004.
1. GENERALITES
Les analyseurs de gaz - explosimètres délivrés aux unités opérationnelles répondent aux
prescriptions de la directive européenne ATEX 94/9/CE et en particulier à la norme NF
EN 50014 relative aux règles générales applicables au matériel électrique pour
atmosphère explosible.
Les différentes cellules employées permettent d’analyser simultanément 5 gaz différents :
- cellule électrochimique pour O2 à durée de vie limitée ;
- cellule électrochimique pour CO à durée de vie limitée ;
- cellule à infrarouge pour CO2 ;
- cellule électrochimique pour H2S à durée de vie limitée ;
- cellules combinées à coloration et à transmission thermique pour une mesure
jusqu’à 100% LIE et ce jusqu’à 100 Vol % (pour CH4 par exemple).
Ces appareils sont équipés d’alarmes sonores et visuelles programmables (fonction des
caractéristiques et des concentrations de référence des substances à mesurer).

La durée de vie des cellules électrochimiques est variable et dépend essentiellement de la
fréquence et des conditions d’utilisation de l’appareil.
2. CARACTERISTIQUES
Durée de vie des cellules :
- gaz/vapeurs inflammables (WT/Wl) 3 ans ;
- gaz toxiques (EC) 3 ans ;
- gaz toxiques (R) 5 ans ;
- oxygène (EC) 1 an.
Alarme :
- gaz/vapeurs inflammables et Oxygène 3 seuils d'alarme ;
- gaz toxiques 2 seuils d'alarme et en plus valeurs à court et long terme
(KZW&LZW).
Poids :
- 750 g.
Autonomie :
- de 7 à 14h en fonction du nombre de détecteurs, des durées d'alarme et du temps
de travail de la pompe.
Pompe de prélèvement à distance intégrée:
- 0,6 l/min ;
- 120 mb.
Détecteurs :
- dioxyde de carbone (CO2) ;
- oxygène (O2) ;
- sulfure d'hydrogène (H2S) ;
- monoxyde de carbone (CO) ;
- canne télescopique ;
- tuyau spécial de contrôle, 3m, antistatique, avec filtre contre les particules et
humidité.
3. MAINTENANCE
Se référer à la circulaire n° 163/DEF/EMM/ALNUC du 27 mai 2004 du BOEM 913.

CHAPITRE Nombre de
MOYENS DE COMMUNICATION pages
DIVERS
MARQUE 2
TRPP 53
ERICSSON
Fiche d'identification : -
Famille : Néant
1. GENERALITES
L’ensemble TRPP 53 version sécurité permet l’ouverture d’une liaison locale dite
« liaison d’intervention » compatible avec le port d’un appareil respiratoire isolant.
L’équipement sans fil « sécurité » est destiné à permettre les communications entre le DDI
et le personnel portant un ARI.
2. CARACTERISTIQUES
- Puissance de 5 mW à 5 W ;
- gamme de fréquence UHF 403-430 MHz
3. DESCRIPTION
L’équipement de communication sans fil « sécurité » se compose :
- d’un accès au réseau téléphonique par pré programmation sur les boutons ;
- d’une batterie rechargeable (1700 mA.h) ;

- d’un chargeur de batterie :
o tension d’entrée :120/220 Vac +/- 1% 50/60Hz ;
o puissance consommée :33 W en charge rapide ;
o temps de recharge :1 heure en charge rapide ;
- d’une antenne.
4. FONCTIONNEMENT
Légende :
DDL : Directeur de lutte CAT : Chef de groupe d’attaque
DDI : Directeur d’intervention CS : Chef de groupe soutien
ADJ/FEU : Adjoint Feu CP : Chef de groupe protection
CES : Chef Equipe Santé CI : Chef du groupe d’investigation
PC MACOPS : PC maitrice capacités opérationnelles

CHAPITRE Nombre de
MOYENS DE COMMUNICATION pages
DIVERS
MARQUE 2
TRPP 55
ERICSSON
Fiche d'identification : -
Famille : Néant
1. GENERALITES
L’ensemble TRPP 55 version sécurité permet l’ouverture d’une liaison locale dite
« liaison d’intervention ».
L’équipement sans fil « sécurité » est destiné à permettre les communications entre le
DDL/MACOPS/CES, le DDI et les différents groupes de l’équipe d’intervention.
2. CARACTERISTIQUES
- Puissance 1 W/5 W (TRPP 55 A) ;
- puissance 20 mW/100 mW (TRPP 55 B) ;
- gamme de fréquence UHF 403-430 MHz
3. DESCRIPTION
L’équipement de communication sans fil « sécurité » se compose :
- d’un écran à cristaux liquides ;
- d’un clavier 6 boutons ;
- accès au réseau téléphonique par pré programmation à partir du clavier ;

- d’un émetteur récepteur TRPP 55 ;
- d’une batterie rechargeable (1700 mA.h) ;
- d’un chargeur de batterie :
o tension d’entrée :120/220 Vac +/- 1% 50/60Hz ;
o puissance consommée :33 W en charge rapide ;
o temps de recharge :1 heure en charge rapide ;
- d’une antenne.
4. FONCTIONNEMENT
4.1. Appareil radio
- vérifier la charge de la batterie du TRPP ; hors utilisation, le TRPP doit rester
sur son poste de charge ;
- régler le poste sur le canal prévu ;
- régler les niveaux d’émission et de réception et le squelch.
4.2. Alternat
- vérifier la charge de la batterie de l’alternat ;
- vérifier le temps de bascule ;
- vérifier le fonctionnement du « Push to Talk » ;
- régler la sensibilité (réglage 2 conseillé) ;
Légende :
DDL : Directeur de lutte CAT : Chef de groupe d’attaque
DDI : Directeur d’intervention CS : Chef de groupe soutien
ADJ/FEU : Adjoint Feu CP : Chef de groupe protection
CES : Chef Equipe Santé CI : Chef du groupe d’investigation
PC MACOPS : PC maitrice capacités opérationnelles

CHAPITRE Nombre de
MOYENS DE COMMUNICATION page
DIVERS
MARQUE 1
Casque léger
-
Compétence : SSF
Famille : Néant
1. GENERALITES
Dans le cadre de la lutte contre les sinistres, le casque léger est destiné aux directeurs
d’intervention (DDI) et chefs des groupes soutien et protection des équipes d’intervention
sécurité.
2. MAINTENANCE
Le suivi en service et l’approvisionnement en rechanges sont de la compétence du SSF.

CHAPITRE Nombre de
VENTILATEURS ELECTRIQUES pages
DIVERS
MARQUE Electro-ventilateur portatif d’assainissement 600 m3/h 2
ITECH de type « COBRA »

Famille : 6593
N° de nomenclature : 4140 14 287 0292 (ventilateur 115 V)
: 5975 14 286 3199 (coffret de démarrage)
: 4140 14 484 3297 ventilateur (220 V)
N° de nomenclature : 4720 14 287 0302 (conduite d’aération SP170 5M)
: 4720 14 287 0300 (conduite d’aération SP170 2,5m)
1. GENERALITES
Les électroventilateurs centrifuges portatifs « COBRA 600 » sont destinés à compléter ou
à suppléer les électroventilateurs de coque. Ils sont utilisés avec des gaines souples ou
rigides.
En version 115 V, ils doivent obligatoirement être alimentés via un coffret de
démarrage.
2. CARACTERISTIQUES
- alimentation électrique selon modèle : 115 V 60 Hz triphasé ou 220 V
60 Hz monophasé ;
- hauteur manomètrique : 5 mbar.

3. REMARQUES
Ces ventilateurs peuvent servir en assainissement (sauf vapeurs inflammables, explosives)
ou en ventilation de secours en refoulant l’air vicié directement à l’extérieur ou par les
conduits de ventilation munis de raccords compatibles.
Les gaines souples ne sont utilisables qu’au refoulement du ventilateur.
Au delà de 15 mètres de gaines de refoulement, un 2ème ventilateur doit être disposé en
série.
Important :
Une grille de protection doit se trouver à l’aspiration et au refoulement afin d’interdire la
possibilité de mettre les doigts dans le rouet (danger notamment lors de la mise en
fonction).

CHAPITRE Nombre de
VENTILATEURS ELECTRIQUES page
DIVERS
MARQUE Electro-ventilateur portatif d’assainissement 2400 m3/h 1
ITECH de type « COBRA »

Famille : 6593
N° de nomenclature : 4140 14 286 3197 (ventilateur 115 V)
: 4140 14 543 4035 (ventilateur 220 V)
: 4720 14 287 0303 (conduite d’aération SP 300 5 m)
1. GENERALITES
Les électroventilateurs centrifuges portatifs sont destinés à compléter ou à suppléer les
ventilateurs de coque.
Ils sont utilisés avec des gaines souples ou rigides.
2. CARACTERISTIQUES
- alimentation électrique selon modèle : 115 V 60 Hz triphasé ou 220 V 50 Hz
monophasé ;
- hauteur manomètrique : 6 mbar.
3. REMARQUES
Ces ventilateurs peuvent servir en assainisement (sauf vapeurs inflammables, explosives)
ou en ventilation de secours en refoulant l’air vicié directement à l’extérieur ou par les
conduits de ventilation munis de raccords compatibles.
Les gaines souples ne sont utilisables qu’au refoulement du ventilateur.
Au delà de 15 mètres de gaines de refoulement, un 2ème ventilateur doit être disposé en
série.
Important :
Une grille de protection doit se trouver à l’aspiration et au refoulement afin d’interdire la
possibilité de mettre les doigts dans le rouet (danger notamment lors de la mise en
fonction).

CHAPITRE Nombre de
GROUPE PORTATIF OXYCOUPAGE pages
DIVERS
MARQUE Groupe portatif d’oxycoupage avec accessoires 2
AIR LIQUIDE Type « OXYFLAM »

Famille : 4807
Homologation : -
Nota : les circulaires 220 EMM/MAT/ST du 14-09-76 et 222 EMM/MAT/ST du 14-09-76 ont été
abrogées.
1. GENERALITES
Le poste portatif d’oxycoupage est alloué aux bâtiments de surface, aux compagnies de
marins pompiers des ports et bases navales de l’outremer pour découper des parties
métalliques (cloisons déformées…) pouvant gêner les opérations de sauvetage
consécutives à un sinistre (voie d’eau, incendie, avarie de combat).
2. PERFORMANCES
La légèreté recherchée dans la constitution des éléments composant les postes portatifs
d’oxycoupage ont amené à réduire le volume et la capacité des bouteilles.
L’autonomie s’en trouve réduite et leur usage est exclusivement dédié aux interventions
sécurité.
Le groupe portatif comprend un bâti, sur lequel sont maintenus les différents éléments et
accessoires, permettant le stockage et le transport de l’ensemble dans de bonnes
conditions. Le groupe ainsi constitué peut être rapidement déplacé vers la zone sinistrée et
mis en oeuvre immédiatement.

Sur place, l’utilisateur doit pouvoir utiliser son chalumeau à une distance suffisamment
éloignée de la source de gaz. En conséquence, il dispose d’une longueur de flexible de gaz
de 5 mètres.
Le chalumeau, pour l’oxycoupage est doté de deux têtes de coupe et pour le soudage de
buses diverses.
3. CARACTERISTIQUES
Le matériel est généralement composé des éléments suivants :
- 1 bouteille d’oxygène de 1000 l de gaz ;
- 1 bouteille d’acétylène de 800 l de gaz ;
- 1 armature ou un chariot de transport ;
- 1 détendeur oxygène ;
- 1 détendeur acétylène ;
- 5 mètres de tuyau oxygène ;
- 5 mètres de tuyau acétylène ;
- 1 chalumeau coupeur avec 2 têtes de coupe ;
- 1 chalumeau soudeur avec buses ;
- 1 ensemble de raccords rapides.
Les équipements de protection individuels nécessaires sont généralement fournis
séparément :
- lunettes face relevable pour soudage au gaz et oxycoupage :
o famille 5510 ;
o NNO 4240 14 339 1467 ;
o STB 4240 - 1010 du 22 novembre 2001.
- lunettes à branches à coque latérale pour soudage au gaz :
o famille 5510 ;
o NNO 4240 14 339 1466 ;
o STB 4240 - 1015 du 22 novembre 2001.
- tablier en cuir :
o famille 0398 ;
o NNO 8415 14 264 9171.
- gants de protection contre la chaleur :
o famille 0326 ;
o NNO 8415 14 423 1566.
- gants pour soudeur :
o famille 0326 ;
o NNO 8415 14 395 8864.
4. MAINTENANCE
Se référer à la notice constructeur.

Fascicule Des Matériels de La Sécurité 03-04-09

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fascicule Des Matériels de La Sécurité 03-04-09

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fascicule Des Matériels de La Sécurité 03-04-09

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FASCICULE DES MATERIELS

VERSION DU 03 AVRIL 2009

Table des matières

o 1. LUTTE CONTRE L’INCENDIE 4

o 2. LUTTE CONTRE LES VOIES D’EAU 11

o 4. EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUEL 13

4.4. Tenues de protection et d’intervention feu 14

SOMMAIRE FASCICULE DES MATERIELS DE LA SECURITE

1. LUTTE CONTRE L’INCENDIE

1.1. Intervention immédiate

1.1.2. Cannes feux de friteuse

1.1.3. Extincteurs portatifs

- Extincteurs à dioxyde de carbone amagnétique de 5 kg à diffuseur :

1.1.4. Extincteurs mobiles

1.2. Intervention renforcée

1.2.1. Motopompe incendie

1.2.2. Lances incendie

1.2.3. Lances génératrices à mousse

1.2.5. Accessoires pour tuyaux

1.2.6. Robinet incendie armé

1.2.8. Liquides émulseurs

1.3. Lutte contre les fumées

1.3.1. Ventilateur électrique de soufflage

1.3.2. Ventilateur motorisé de soufflage (VMS)

1.3.3. Ventilateurs hydrauliques

1.3.4. Gaines pour ventilateurs

1.3.5. Rideau et couverture

o Rideau coupe fumée aluminisé

- Générateur de fumée 200 m3/mn :

2. LUTTE CONTRE LES VOIES D’EAU

2.2. Obturation par l’intérieur

2.3. Obturation par l’extérieur

- Matériel d’épontillage bois :

3.1. Matériel de détection d’alerte

3.2. Matériel de détection de contrôle

o DOM DOR (NR)

3.3. Matériel de décontamination

3.4. Calculateur de dose

4. EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUEL

4.1. Appareils Respiratoires Isolants (ARI)

- ARI pour incendie :

4.2. Appareils Respiratoires auto-sauveteurs

4.3. Production et analyse d’air respirable

- Compresseurs 300 bar :

4.4. Tenues de protection et d’intervention feu

- Tenues de protection feu

4.5. Tenues et accessoires NRBC

4.5.1. Tenues NRBC

4.5.2. Appareils filtrant NRBC

4.5.3. Cartouches filtrantes NRBC

4.6. Tenues d’intervention risque technologique

4.7. Matériel HSCT

4.7.1. Equipements de protection individuel

o Casques d’usage général :

4.7.2. Ventilateur anti-déflagrant

4.7.3. Gaines pour ventilateur

4.8. Equipements de sauvegarde

- Couverture, conteneur ou ensemble d’intervention immédiate pour brûlés :

- Matériel de désincarcération pour PA et BPH :

o Ecarteur hydraulique moyen