0 Généralités véhicule

01A CARACTÉRISTIQUES VÉHICULES MÉCANIQUE

01D INTRODUCTION MÉCANIQUE

02A MOYEN DE LEVAGE

04A LUBRIFIANTS

04B INGRÉDIENTS - PRODUITS

05A VIDANGE - REMPLISSAGE

X90

JUILLET 2005 Edition Française

"Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent document, Tous les droits d'auteur sont réservés à Renault.
sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date d'établissement
La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que l'utilisation
du document.
du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont interdites sans
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le autorisation écrite et préalable de Renault.
constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de sa
marque."

© Renault s.a.s. 2006

LOGAN - Chapitre 0SommairePages

LOGAN - Chapitre 0

Sommaire

Pages

CARACTÉRISTIQUES VÉHICULES
01A 04B INGRÉDIENTS - PRODUITS
MÉCANIQUE
Identification 01A-1 Capacités - Qualités 04B-1

Véhicule : Caractéristiques 01A-3 Véhicule : Pièces et

ingrédients pour la réparation 04B-2

01D INTRODUCTION MÉCANIQUE

05A VIDANGE - REMPLISSAGE
Précautions pour la
réparation 01D-1 Moteur 05A-1

Véhicule : Préconisations Boîte de vitesses 05A-2

électriques 01D-5

Implantation des calculateurs 01D-7

02A MOYEN DE LEVAGE

Cric rouleur - Chandelle 02A-1

Pont élévateur deux

colonnes : Sécurité 02A-2

04A LUBRIFIANTS

Huiles moteur essence :

Caractéristiques 04A-1

Huiles moteur diesel :

Caractéristiques 04A-2

Huile de boîte de vitesses

mécanique : Caractéristiques 04A-3
 CARACTÉRISTIQUES VÉHICULES MÉCANIQUE
Identification 01A
L90
I - EMPLACEMENT DE LA PLAQUE (4) MTMA essieu avant
D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE
(5) MTMA essieu arrière
(6) Caractéristiques techniques du véhicule
(7) Référence de la peinture
(8) Niveau d’équipement
(9) Type de véhicule
(10) Code de la sellerie
(11) Complément de définition équipement
(12) Numéro de fabrication

(13) Code habillage intérieur

II - MARQUAGE A FROID DE LA CAISSE

A

108584
Plaque d’identification du véhicule (A) , côté droit ou
gauche suivant le pays.

Descriptif de la plaque d’identification

6 7 8 9

10 B

1 11
108587
2
3
12
4

5 13

C
19031
(1) Type mine du véhicule et numéro du type ; cette in-
formation est rappelée sur le marquage (B)
(2) MTMA (Masse Totale Maximale Autorisée du véhi-
cule) 110977
(3) MTR (Masse Totale Roulante - véhicule en charge Le marquage à froid de la caisse est gravé en (B) ou
avec remorque) en (C) .

01A-1
 CARACTÉRISTIQUES VÉHICULES MÉCANIQUE
Identification 01A
L90

Nota :
Lors d’un remplacement de la caisse complète, le
marquage doit être réalisé conformément à la
réglementation en vigeur.

01A-2
 CARACTÉRISTIQUES VÉHICULES MÉCANIQUE
Véhicule : Caractéristiques 01A
L90

108575

Dimensions en mètre

(A) 0,774

(B) 2,630

(C) 0,843

(D) 4,247

(E) 1,480

(F) 1,534

(G) 1,470

(H) 1,740

01A-3
 CARACTÉRISTIQUES VÉHICULES MÉCANIQUE
Véhicule : Caractéristiques 01A
L90

Type véhicule Type Indice Cylindrée Boite de Indice boîte Norme de

moteur moteur (cm 3) vitesses de vitesses dépolution

LS0A
EURO 3
LS0C JH1 053
K7J 710 1390
LS0E EURO 4

LS0G JH3 054 EURO 2

LS0B
EURO 3
LS0D 052
K7M 710 1598 JH3
LS0F EURO 4

LS0H 056 EURO 2

LS0J
K9K 790 053 EURO 3
LS0O 1461 JH3

LS0K K9K 792 160 EURO 4

LS0P EURO 3
K4M 690 1598 JH3 057
LS0M EURO 4

IDENTIFICATION DU VEHICULE
Exemple :
- LS0C
• L : Type carrosserie (tricorps 4 portes),
• S : Code projet,
• 0C : Indice de motorisation.

01A-4
 INTRODUCTION MÉCANIQUE
Précautions pour la réparation 01D
I - GÉNÉRALITÉS La qualité de conception des véhicules nécessite pour
une bonne réparation de ne rien laisser au hasard et il
Toutes les informations contenues dans les manuels
est indispensable de remonter les pièces ou organes
sont exclusivement destinées aux professionnels de
comme ils étaient à l’origine (exemple : écrans thermi-
l’automobile.
que, passage câblage, passage tuyauterie et ceci prin-
La documentation étant faite pour l’ensemble des véhi- cipalement dans l’environnement de la ligne
cules de la gamme RENAULT et ceci pour le monde d’échappement).
entier, celle-ci ne tient pas compte des équipements
Ne pas souffler des résidus d’amiante ou de poussière
destinés à des pays spécifiques.
(frein, embrayage, etc...), mais les aspirer ou nettoyer
Les méthodes et les diagnostics recommandés et dé- la pièce à l’aide de produit de nettoyage (tel que le net-
crits dans ce manuel ont été élaborés par des profes- toyant pour frein).
sionnels de la réparation automobile.
Utiliser les produits professionnels à bon escient, par
exemple ne pas mettre de pâte d’étanchéité sur le plan
1 - Recommandations générales de joint.

Respecter les principes de base de la réparation auto- Les gaz d’échappement (essence ou diesel) sont pol-
mobile. luants. Ne faire fonctionner les moteurs qu’à bon es-
cient et surtout utiliser absolument les aspirateurs de
La qualité d’une réparation passe tout d’abord par le gaz d’échappement.
soin que le réparateur doit apporter lors d’une interven-
tion. S’assurer qu’il ne peut se produire de court-circuit lors
du remontage des connexions électriques (exemple :
Pour garantir une bonne réparation :
démarreur, alternateur, etc...). Un nombre de points
- protéger les endroits sensibles du véhicule (siège, vo- sont à graisser, d’autres non, ainsi une attention parti-
lant, ailes, etc...), culière est à apporter lors d’opérations de repose pour
assurer un fonctionnement correct dans toutes les con-
- débrancher la batterie dans la mesure du possible ditions.
(évite les court-circuits, le démarrage intempestif du
moteur d’essui-vitre, etc...),
2 - Outillage spécialisé - facilité
- lors de soudure sur véhicule, il convient de déposer
ou déconnecter les composants qui se trouvent près Les méthodes de réparation ont été étudiées avec des
de la zone de réparation et qui pourraient être affec- outils spécialisés, elles doivent donc être réalisées
tés par la chaleur, avec ces mêmes outils pour obtenir une grande sécuri-
té de travail et une bonne qualité de réparation.
- utiliser des produits professionnels préconisés ou piè-
ces d’origine, Les matériels homologués par nos services sont des
produits qui ont fait l’objet d’études et de tests, qu’il faut
- respecter les couples de serrage, utiliser avec soin et entretenir pour un usage correct.
- remplacer les goupilles élastiques, les écrous ou vis
autofreinés ou collés, après chaque démontage,
3 - Fiabilité - mise à jour
- faire attention aux calculateurs qui ne supportent pas
Dans un esprit de qualité de réparation, les méthodes
les surtensions et les erreurs de manipulation,
évoluent, soit avec de nouveaux produits (dépollution,
- ne pas changer les pièces les unes après les autres, injection, électronique, etc...), soit par le diagnostic. Il
mais faire un diagnostic précis avant, est nécessaire de consulter les manuels de réparation
ou les notes techniques avant toute intervention ou les
- faire un contrôle final avant la remise du véhicule au mémentos diagnostic.
client (mise à l’heure de la montre, fonctionnement de
l’alarme, vérification des éclairages et de la signalisa- Les définitions des véhicules étant susceptibles d’évo-
tions, etc...), luer en cours de commercialisation, il est indispensa-
ble de vérifier s’il y a des notes techniques de mise à
- nettoyer et dégraisser les parties à coller (filets, can- jour lors de recherches d’informations.
nelure de fusée) pour une bonne adhérence,

- protéger les courroies d’accessoires et de distribu- 4 - Sécurité

tion, les accessoires électriques (démarreur, obtura-
teur, pompe de direction assistée électrique) et la La manipulation de certains dispositifs et de certaines
face d’accouplement pour éviter tout écoulement de pièces (exemple : combiné ressort-amortisseur, boîte
gazole sur la friction de l’embrayage. de vitesses automatique, freinage, ABS, airbag, injec-

01D-1
 INTRODUCTION MÉCANIQUE
Précautions pour la réparation 01D
tion diesel common rail, GPL, etc...) réclame une atten- 5 - Conclusion
tion particulière en termes de sécurité, de propreté et
surtout de soin. Les méthodes contenues dans ce document méritent
votre attention, lisez-les attentivement pour réduire les
Le sigle (sécurité) employé dans ce manuel signifie risques de blessures et éviter les méthodes incorrectes
qu’il faut apporter une attention particulière à la métho- susceptibles d’endommager le véhicule ou de le ren-
de ou aux couples de serrage concernés. dre dangereux à utiliser.

Suivre les méthodes préconisées vous aidera donc à

fournir un service de qualité qui assurera aux véhicules
ATTENTION
leur plus haut niveau de performance et de fiabilité.
Ne pas utiliser de produit inflammable pour nettoyer
des pièces. L’entretien et la réparation exécutés dans de bonnes
conditions sont essentiels pour le bon fonctionnement
Préserver sa santé : sûr et fiable de nos véhicules.

- utiliser des outils adaptés et en bon état (proscrire

dans la mesure du possible les outils « universels » II - PRÉCONISATIONS ÉLECTRIQUES
tels qu’une pince multiprise, etc...),
Dans les manuels de réparation, l’utilisateur est parfois
- prendre des appuis et une posture corrects pour faire confronté à des imprécisions (par exemple vérifier la
un effort ou soulever des charges, résistance de 850 Ω environ ou bien vérifier la continui-
té) sans dire comment le faire. Si le contenu des mé-
- s’assurer que la procédure utilisée ne soit pas dange- thodes reste la règle à respecter en premier, ce
reuse, document a pour objectif de définir quelques règles
simples à appliquer uniquement lorsque les méthodes
- utliser les protections individuelles (gants, lunettes, ne sont pas assez précises.
chaussures, masques, protections cutanées, etc...),

- de façon général, respecter les consignes de sécurité 1 - Difficulté du diagnostic

liées à l’opération effectuée,
Le débranchement des connecteurs et/ou la manipula-
- ne pas fumer lors de travaux sur les véhicules, tion du câblage peut supprimer momentanément l’ori-
gine d’une défaillance.
- utiliser les aspirateurs de fumées (soudure, gaz
d’échappement, etc...),
2 - Règles définies
- ne pas se servir de produits nocifs dans les locaux
non aérés, Ces règles ont pour but de définir une tolérance lors
des contrôles au millimètre.
- ne pas faire d’efforts surhumains ou non appropriés,

- utiliser des chandelles lors de travaux sous véhicule a - Tolérance sur les résistances
levé par cric,

- ne pas ingérer de produit chimique (liquide de frein,

de refroidissement, etc...), Nota :
Cette règle s’applique seulement si dans le manuel
- ne pas ouvrir le circuit de refroidissement chaud et
de réparation aucune valeur de référence n’a de
sous pression,
tolérance associée.
- faire attention aux organes qui peuvent se mettre en
mouvement (motoventilateur, etc...). Pour les résistances fixes ou variables, les tolérances
sont de ± 20% . Remplacer la pièce lorsqu’elle est hors
Préserver la nature : tolérance.

- ne pas rejeter les fluides frigorigènes dans l’atmos- Exemple dans le cas d’une résistance fixe :
phère,
- la résistance du capteur de régime moteur est de
- ne pas rejeter dans les égouts les fluides contenus 1000 Ω ,
dans les véhicules (huile, liquide de frein, etc...),
- la résistance relevée doit être comprise entre 800 Ω <
- ne pas brûler des vieux produits (pneus, etc...). R > 1200 Ω .

01D-2
 INTRODUCTION MÉCANIQUE
Précautions pour la réparation 01D
Exemple dans le cas d’une résistance variable : d - Contrôle de la tension d’alimentation

- la résistance de la sonde de température extérieure

(résistance variable en fonction de la température),
Nota :
- valeur de la sonde entre 0˚C et 5˚C , elle est comprise Cette règle s’applique seulement si aucune consi-
entre 5400 Ω et 6200 Ω , gne n’apparaît dans le manuel de réparation.

- la valeur relevée doit être comprise entre 4300 Ω < R Le contrôle de la tension d’alimentation se fait en fonc-
> 7440 Ω . tion de la section du câble.

b - Contrôle de continuité des fils et de résistances

parasites Section Tension

> ou = 35 U nominale < Valeur < U nominale -

mm 2 15%
Nota :
Cette règle s’applique seulement si dans le manuel
de réparation aucune valeur de référence n’a de
tolérance associée. Nota :
La section des fils est précisée dans le schémas de
Ce contrôle doit se faire sur les lignes complètes, puis
principe appliqué des NTSE.
section par section.

Lors d’un contrôle de cablâge : débrancher les orga-

nes. e - Contrôle de l’état du câblage

Résistance maximal : 5 ± 5 Ω .
Nota :
Cette règle s’applique seulement si aucune consi-
ATTENTION
gne n’apparaît dans le manuel de réparation.
Ne pas utiliser la fonction « bipper » du multimètre.
Vérifier que la gaine n’est pas abîmée, que le câblage
n’a pas été pincé, écrasé ou dénudé.
c - Contrôle d’isolement des fils
Procéder à un contrôle minutieux des protections, de
l’isolant et du bon cheminement des câblages.
Nota : Rechercher des traces d’oxydation.
Cette règle s’applique seulement si aucune consi- Si le câble est rigide, on considère qu’il y a eu
gne n’apparaît dans le manuel de réparation. surchauffe : le câble doit être changé.

Pour l’instant, le contrôle d’isolement ne peut pas faire

l’objet d’une règle générale sans risque de détériora- f - Contrôle de l’état d’un connecteur
tion de calculateur par exemple.

Eléments débranchés : résistances infinies entre : Nota :

- la masse et les autres fils, Cette règle s’applique seulement si aucune consi-
gne n’apparaît dans le manuel de réparation.
- l’alimentation et les autres fils.
Pour contrôler un connecteur, le débrancher et vérifier
l’aspect des clips et des languettes ainsi que leur ser-
Nota : tissage (absence de sertissage sur la partie isolante).
Cas du réseau multiplexé : Vérifier que les clips et les languettes soient bien ver-
- suivre le diagnostic - réseau multiplexé (réseau rouillés dans les alvéoles.
multiplexé hors service) dans le chapitre 88A, Contrôler qu’il n’y a pas de refoulement de clips ou de
Câblage du MR correspondant au véhicule. languettes lors du branchement.

01D-3
 INTRODUCTION MÉCANIQUE
Précautions pour la réparation 01D
Vérifier aussi l’absence d’oxydation des cosses due à
une mauvaise étanchéité des joints ou du connecteur
en lui-même.
Contrôler la continuité dans connecteur :
- 1 enfoncer le connecteur au maximum,
- 2 retirer le connecteur jusqu’à mi-course,
- 3 vérifier la continuité.
S’il n’y a pas de continuité, le connecteur est considéré
comme défectueux.

g - Remise en état d’un faisceau

Nota :
Cette règle s’applique seulement si aucune consi-
gne n’apparaît dans le manuel de réparation.

Actuellement, il existe deux cas possibles :

- Cas du réseau multiplexé
• une note technique précise les conditions pour réali-
ser une telle opération (en cours de préparation).
- Cas d’un faisceau d’airbag
• la réparation d’un faisceau d’airbag n’est pas autori-
sée sauf « Opération technique spécifique» ou
« note technique » .

01D-4
 INTRODUCTION MÉCANIQUE
Véhicule : Préconisations électriques 01D
L90
PRÉCONISATIONS ÉLECTRIQUES b - Contrôle de continuité des fils et de résistances
parasites
Dans les manuels de réparation, l’utilisateur est parfois
confronté à des imprécisions (par exemple vérifier la
résistance de 850 Ω environ ou bien vérifier la continui- Nota :
té) sans dire comment le faire. Si le contenu des mé- Cette règle s’applique seulement si dans le manuel
thodes reste la règle à respecter en premier, ce de réparation aucune valeur de référence n’a de
document a pour objectif de définir quelques règles tolérance associée.
simples à appliquer uniquement lorsque les méthodes
ne sont pas assez précises. Ce contrôle doit se faire sur les lignes complètes, puis
section par section.

1 - Difficulté du diagnostic Lors d’un contrôle de câblage : débrancher les orga-

nes.
Le débranchement des connecteurs et/ou la manipula- Résistance maximal : 5 ± 5 Ω .
tion du câblage peut supprimer momentanément l’ori-
gine d’une défaillance.
ATTENTION
Ne pas utiliser la fonction « bipper » du multimètre.
2 - Règles définies

Ces règles ont pour but de définir une tolérance lors

c - Contrôle d’isolement des fils
des contrôles au multimètre.

a - Tolérance sur les résistances Nota :

Cette règle s’applique seulement si aucune consi-
gne n’apparaît dans le manuel de réparation.
Nota :
Pour l’instant, le contrôle d’isolement ne peut pas faire
Cette règle s’applique seulement si dans le manuel l’objet d’une règle générale sans risque de détériora-
de réparation aucune valeur de référence n’a de tion de calculateur par exemple.
tolérance associée.
Eléments débranchés : résistances infinies entre :
Pour les résistances fixes ou variables, les tolérances - la masse et les autres fils,
sont de ± 20% . Remplacer la pièce lorsqu’elle est hors
tolérance. - l’alimentation et les autres fils.

Exemple dans le cas d’une résistance fixe :

Nota :
- la résistance du capteur de régime moteur est de Cas du réseau multiplexé :
1000 Ω ,
- suivre le diagnostic - réseau multiplexé (réseau
- la résistance relevée doit être comprise entre 800 Ω < multiplexé hors service) dans le chapitre 88A,
R > 1200 Ω . Câblage du MR correspondant au véhicule.

Exemple dans le cas d’une résistance variable :

d - Contrôle de la tension d’alimentation
- la résistance de la sonde de température extérieure
(résistance variable en fonction de la température),
Nota :
- valeur de la sonde entre 0˚C et 5˚C , elle est comprise Cette règle s’applique seulement si aucune consi-
entre 5400 Ω et 6200 Ω , gne n’apparaît dans le manuel de réparation.

- la valeur relevée doit être comprise entre 4300 Ω < R Le contrôle de la tension d’alimentation se fait en fonc-
> 7440 Ω . tion de la section du câble.

01D-5
 INTRODUCTION MÉCANIQUE
Véhicule : Préconisations électriques 01D
L90
S’il n’y a pas de continuité, le connecteur est considéré
comme défectueux.
Section Tension

> ou = 35 U nominale -15% < Valeur < U g - Remise en état d’un faisceau
mm 2 nominale

Nota :
Cette règle s’applique seulement si aucune consi-
Nota : gne n’apparaît dans le manuel de réparation.
La section des fils est précisée dans le schéma de Actuellement, il existe deux cas possibles :
principe appliqué des NTSE.
- Cas du réseau multiplexé
• une note technique précise les conditions pour réali-
e - Contrôle de l’état du câblage ser une telle opération (en cours de préparation).
- Cas d’un faisceau d’airbag
Nota : • la réparation d’un faisceau d’airbag n’est pas autori-
Cette règle s’applique seulement si aucune consi- sée sauf « Opération technique spécifique» ou
gne n’apparaît dans le manuel de réparation. « note technique » .

Vérifier que la gaine n’est pas abîmée, que le câblage

n’a pas été pincé, écrasé ou dénudé.
Procéder à un contrôle minutieux des protections, de
l’isolant et du bon cheminement des câblages.
Rechercher des traces d’oxydation.
Si le câble est rigide, on considère qu’il y a eu
surchauffe : le câble doit être changé.

f - Contrôle de l’état d’un connecteur

Nota :
Cette règle s’applique seulement si aucune consi-
gne n’apparaît dans le manuel de réparation.

Pour contrôler un connecteur, le débrancher et vérifier

l’aspect des clips et des languettes ainsi que leur ser-
tissage (absence de sertissage sur la partie isolante).
Vérifier que les clips et les languettes soient bien ver-
rouillés dans les alvéoles.
Contrôler qu’il n’y a pas de refoulement de clips ou de
languettes lors du branchement.

Vérifier aussi l’absence d’oxydation des cosses due à

une mauvaise étanchéité des joints ou du connecteur
en lui-même.
Contrôler la continuité dans le connecteur :
- 1 enfoncer le connecteur au maximum,
- 2 retirer le connecteur jusqu’à mi-course,
- 3 vérifier la continuité.

01D-6
 INTRODUCTION MÉCANIQUE
Implantation des calculateurs 01D
L90

2
3

7
5

112240

(1) Autoradio
(2) Boîtier fusibles habitacle
(3) Unité centrale habitacle
(4) Boîtier fusibles relais comparti-
ment
(5) Calculateur d’injection essence
(6) Calculateur d’airbags
(7) Calculateur ABS

01D-7
 MOYEN DE LEVAGE
Cric rouleur - Chandelle 02A
Pour mettre le véhicule sur chandelles, lever latérale-
ment l’ensemble du véhicule et positionner obligatoire-
IMPORTANT ment les chandelles sous l’emplacement prévu pour
L’utilisation d’un cric rouleur implique obligatoire- positionner le cric de l’équipement de bord (1) .
ment l’emploi de chandelles appropriées.

ATTENTION
- Le soubassement de ce véhicule est protégé par
des produits qui assurent la garantie anti-perfora-
tion de 6 ans.
- Utiliser uniquement des matériels qui sont équipés
de tampons caoutchoutés pour ne pas détériorer
la protection d’origine.
- Il est interdit de lever le véhicule en prenant appui
sous les bras de suspension avant ou sous le train
arrière.
- Pour lever une roue avant ou arrière, prendre
appui en (1) .

108416

108418

02A-1
 MOYEN DE LEVAGE
Pont élévateur deux colonnes : Sécurité 02A
L90
II - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Matériel indispensable

sangle de sécurité

I - POSITIONNEMENT DES BRAS DE LEVAGE

A l’avant

14894

S’il faut déposer des organes lourds du véhicule, utili-

108419
ser de préférence un pont élévateur à quatre colonnes.

A l’arrière Sur un pont élévateur à deux colonnes, après la dépo-

se de certains organes (exemple groupe motopropul-
seur, train arrière, réservoir à carburant, etc.), Il y a
risque de basculement du véhicule.
Lorsque le véhicule est levé sur un pont à deux colon-
nes à prises sous caisse, mettre en place une sangle
de sécurité référence 77 11 172 554 disponible au
magasin de pièces de rechange.

Exemple d’un arrimage d’un véhicule à l’avant

108417

108420

02A-2
 MOYEN DE LEVAGE
Pont élévateur deux colonnes : Sécurité 02A
L90
Pour des raisons de sécurité, les sangles doivent tou-
jours être en parfait état ; les remplacer en cas de dé-
gradation.
Lors de la pose des sangles, vérifier le bon positionne-
ment des protections (sièges et parties fragiles).
Placer les sangles sous les bras du pont et faire un al-
ler-retour au travers du véhicule.
Ne pas serrer les sangles trop fort.

02A-3
 LUBRIFIANTS
Huiles moteur essence : Caractéristiques 04A
K4M ou K7J ou K7M
Pour les caractéristiques d’huile des moteurs essence,
voir NT 6013A, Huiles moteurs .

04A-1
 LUBRIFIANTS
Huiles moteur diesel : Caractéristiques 04A
K9K
Pour les caractéristiques d’huile du moteur diesel, voir
NT 6013A, Huiles moteurs .

04A-2
 LUBRIFIANTS
Huile de boîte de vitesses mécanique : Caractéristiques 04A
JH1 ou JH3
Pour les caractéristiques d’huiles des boîtes de vites-
ses mécanique, voir NT 6012A, Huile de boîtes de vi-
tesses et ponts.

04A-3
 INGRÉDIENTS - PRODUITS
Capacités - Qualités 04B
L90

Capacité moyenne d’huile Boîte de vitesses Capacité (l)

(ajuster à la jauge) (l) JH3
3,1
Moteur Vidange Vidange avec JH1
remplacement
du filtre à huile

K7J 710
3,2 3,3
K7M 710

Organes Capacité (l) Qualité

Circuit de freinage 0,5 SAE J 1703 et DOT 4

Réservoir à carburant Environ 50 Essence sans plomb

K7J 710 GLACEOL RX (type D)

Circuit de refroidis- Environ 5,5 (version avec CA)
sement K7M 710 N’ajouter que du liquide de refroi-
Environ 4,5 (version sans CA)
dissement

Nota :
Les liquides de frein doivent être homologués par le
bureau d’études.

04B-1
 INGRÉDIENTS - PRODUITS
Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation 04B
L90
Evolution des réferences des ingrédients pour la répa- Ne jamais mélanger des nouveaux produits avec des
ration. anciens pour éviter de diminuer leurs performances.
Pour la même utilisation certains nouveaux produits
changent de couleur (par exemple : la Loctite 518 de
couleur rouge est remplacée par la colle résine de
couleur bleu).

DESIGNATION CONDITIONNEMENT REFERENCE

Ancienne Nouvelle Ancienne Nouvelle Ancienne Nouvelle

ETANCHEITE MECANIQUES

AUTO JOINT SILICOR

GRIS
Tude de 100 g Tude de 85 g 7701422750 7711236470
Pâte d’étanchéité

RHODORSEAL MASTIXO
5661
Tude de 100 g 7701404452 7711236172
Etanchéité plans de joint

KIT DURCISSEUR Collection 7701421080 7711237896

Pour l’étanchéité latérale des cha-
peaux de paliers de vilbrequin

12F008 Joint silicone

adhérent
Cartouche de Cartouche de
7711219706 7711227484
310 ml 100 g
Pate d’étanchéité moteur et boîtes de
vitesses

MASTIC TRANSPARENT D’ÉTAN- Tude de 45 g 7711223369

CHÉITÉ

AUTOJOINT SILICOJOINT Tude de 100 g Tude de 90 g 7701394075 7711236469

NOIR

COLLE LOCTITE 597 Cartouche 7711219705

Pâte d’étanchéité pour les boîte de
vitesses « PXX »

LOCTITE 518 COLLE RÉSINE

Seringue de 24
Tude de 25 ml 7701421162 7711237640
Résine d’étanchéité pour les carters ml
de boites de vitesses et moteurs

MASTIC D’ÉCHAPPEMENT Boîte de 1,5 Kg 7701421161

Pour l’étanchéité des raccords sur les
tuyaux d’échappement

DÉTECTEUR DE FUITE Aérosol de 400 ml 7711143071 7711236176

04B-2
 INGRÉDIENTS - PRODUITS
Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation 04B
L90

DESIGNATION CONDITIONNEMENT REFERENCE

Ancienne Nouvelle Ancienne Nouvelle Ancienne Nouvelle

COLLES

LOCTITE FRE- F R E N E TAN-

NETANCHE CHE
Flacon de 24 ml Flacon de 50 ml 7701394070 7711236471
Evite le desserrage des vis et permet
le débloquage

LOCTITE FREIN DE VIS

FRENBLOC HAUTE RÉSIS-
TANCE Flacon de 24 ml Flacon de 50 ml 7701394071 7711230112

Assure le blocage des vis

LOCTITE RESINE DE
SCELBLOC SCELLAGE
Flacon de 24 ml Flacon de 50 ml 7701394072 7711236472
Pour le blocage des roulements

NETTOYANTS LUBRIFIANTS

NETELEC Aérosol de 150 ml 7711171287 7711225871

Evite les faux contacts dans les cir-
cuits éléctriques

NETTOYANT INJECTEURS Bidon de 355 ml 7701423189 7711224188

ou
7711225539

DÉGRIPPANT SUPER Aérosol de 500 ml 7701408466 7711236166

DÉGRIPPANT Aérosol de 250 ml 7701408465

DÉCAPJOINT Aérosol de 300 ml 7701405952

Pour le nettoyage des plans de joint

DÉGRAISSANT DIÉLECTRIQUE Bidon de 1 l 7701421513 7711224559

NETTOYANT DE SURFACE Bidon de 5 l 7701404178

LUBRIFIANT SILICONES Aérosol de 400 ml 7711170771 7711236168

LUBRIFIANT SANS SILICONES Aérosol de 400 ml 7711170770 7711236167

Aérosol de 600 ml 7711171911 7711226128

NETTOYANT DE FREIN
Aérosol de 150 ml 7711171910 7711226127

NETTOYANT CLIMATISEUR Aérosol de 250 ml 7701410170 7711230498

04B-3
 INGRÉDIENTS - PRODUITS
Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation 04B
L90

DESIGNATION CONDITIONNEMENT REFERENCE

Ancienne Nouvelle Ancienne Nouvelle Ancienne Nouvelle

GRAISSES

GRAISSE BR2 + Boîte de 1 Kg 7701421145

Pour :
- les paliers de bras inférieurs,
- les cannelures de barres stabilisatri-
ces,
- les cannelures de transmission.

MOLYCOTE « 33 MÉDIUM » Tube de 100 g 7701028179

Pour :
- les bagues de train arrière tube,
- les bagues de barres stabilisatrices.

ANTI SEIZE ANTIGRIP-

CUIVRE PANT CUIVRE
Tube de 80 ml Tube de 85 g 7701422307 7711236173
Graisse pour les turbocompresseurs
(haute température)

LUBRIFIANT CUIVRE ALUMINIUM Aérosol de 400 Aérosol de 500 7711225268 7711236169

ml ml
Graisse pour les turbocompresseurs
(haute température).

« MOBIL CVJ » 825 BLACKSTAR Berlingots de 180 g 7701366100

OU MOBIL EFX57C
Pour les joints de transmissions

GRAISSE PRO- GRAISSE

PRE BLONDE Aérosol de 300 Aérosol de 400
7701422308 7711236174
ml ml
Pour les capteurs de roue

Aérosol de 400 Aérosol de 500 7711224199 7711236170

ml ml
GRAISSE MULTIFONCTION
Aérosol de 250 ml 7711224203 7711236171

FLUOSTAR 2L Tube de 100 g 8200168855

Graisse d’étanchéité électrique sans
silicone

04B-4
 INGRÉDIENTS - PRODUITS
Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation 04B
L90

DESIGNATION CONDITIONNEMENT REFERENCE

Ancienne Nouvelle Ancienne Nouvelle Ancienne Nouvelle

VERNIS

CIRCUIT JELT ARGENT

PLUS
Flacon de 2 g Flacon de 5 g 7701421135 7711230111
Vernis pour la réparation des lunet-
tes dégivrantes

FREIN

ESP 500 Flacon de 0,5 l DOT4 7711218589

Liquide de frein

CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT

ANTIGEL (TYPE D) Bidon de 1 l 7711170548

Bidon de 1 l 7711171589
LIQUIDE DE REFROIDISEMENT
Bidon de 2 l 7711170545
(TYPE D)
Bidon de 5 l 7711170546

Capacité moyenne d’huile Boite de vitesses Capacite (l)

(ajuster à la jauge) (l) JH3
Moteur 3,1
Vidange Vidange avec rem- JH1
placement du filtre
à huile

K9K 4,3 4,4

K7J
3,2 3,3
K7M

K4M 4,7 4,8

Organes capacité (l) Qualité

Circuit de freinage 0,5 SAE J 1703 et DOT 4

Réservoir à carburant Environ 50 Essence sans plomb

Gazole

04B-5
 INGRÉDIENTS - PRODUITS
Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation 04B
L90

Organes capacité (l) Qualité

K7J
Environ 4,5
K7M GLACEOL RX (type D)
Circuit de refroidisse- version sans CA
ment N’ajouter que du liquide
K9K Environ 5,45
de refroidissement
version avec CA
K4M

- tout écran thermique détérioré,

- tous les tuyaux en plastique d’admission d’air débran-
Nota :
chés.
Les liquides de frein doivent être homologués par le
bureau d’études.

PIÈCES À REMPLACER SYSTÉMATIQUEMENT

Remplacer impérativement les pièces suivantes, lors-
qu’elles ont été déposées :
- tous les joints,
- le filtre à huile,
- les rondelles de cuivre des porte-injecteurs,
- les tuyaux d’injection haute pression,
- les bouchons de canalisation,
- les guides de soupapes,
- les joints de queue de soupapes,
- les gicleurs de refroidissement de fond de piston,
- les vis de volant moteur,
- les vis de chapeaux de bielles,
- l’écrou de poulie d’arbres à cames,
- les galets tendeurs et enrouleurs des courroies d’ac-
cessoires ou de distribution,
- les vis du galet tendeur mécanique de la courroie
d’accessoires,
- les courroies d’accessoires ou de distribution,
- la vis de poulie d’accessoires de vilebrequin,
- les Durits du circuit de refroidissement, si elles sont
endommagées,
- les tuyaux plastique du turbocompresseur,
- la vis du volant de direction,
- les vis de fixation du module d’airbag,
- les écrous tôle fixant de l’airbag passager, sur la plan-
che de bord,
- les écrous autofreinés,
- les vis de berceau et les vis de bras,

04B-6
 VIDANGE - REMPLISSAGE
Moteur 05A
K7J ou K7M

Outillage spécialisé indispensable

Mot. 1018 Clé de vidange moteur

à carré de 8 mm.

Matériel indispensable

Clé à vidange de 8 mm

108421

(1) Bouchon de vidange

Utiliser l’outil (Mot. 1018).

108422

(2) Bouchon de remplissage

05A-1
 VIDANGE - REMPLISSAGE
Boîte de vitesses 05A
JH1 ou JH3

108421

(1) Bouchon de vidange

(2) Bouchon de remplissage

05A-2