MESURE

Analyseur
de distorsion
harmonique
har monique
Il n’est pas de passionné de haute fidélité qui ne veuille
connaître la distorsion de son amplificateur mais, pour
satisfaire à cette curiosité, il est indispensable de dispo-
ser d’un analyseur de distorsion. En suivant nos indica-
tions, vous réaliserez, par vous-même, cet instrument de
mesure.

Figure 1 : Un appareil pour mesurer la distorsion harmonique de tous les amplis HI-FI.

uel que soit l’amplificateur ou le préamplifica- L'Analyseur de Distorsion, dont nous nous préoccupons
teur dont vous disposez, qu’il ait une grande ou dans cet article, mesure la Distorsion Harmonique Totale
une petite puissance de sor tie, qu’il ait été (THD) ou, en d’autres termes, mesure l’amplitude de toutes
construit par vous-même ou choisi parmi les les harmoniques générées par la fréquence fondamentale.
meilleures marques sur le marché, il présente- Evidemment, plus leur amplitude est grande et plus le pour-
ra toujours un certain pourcentage de distorsion. centage THD de distorsion du son par rapport à la puis-
sance de la fréquence fondamentale est important.
C’est pourquoi, même s’il n’est pas dans vos intentions de
fabriquer un analyseur de distorsion, connaître son utilité, Pour mesurer l’amplitude des fréquences harmoniques, il
son fonctionnement et savoir comment on utilise cet ins- faut éliminer la fréquence fondamentale de la bande audio
trument, améliorera vos connaissances dans le domaine à l’aide d’un filtre notch réglable.
des signaux BF.
Afin de pouvoir évaluer les capacités sonores d’un appareil
Commençons par préciser qu’en électroacoustique la dis- HI-FI, il est nécessaire de connaître ses caractéristiques
torsion est l’altération d’un son ou, si vous préférez, la dé- techniques : la distorsion harmonique mais aussi, pour que
formation du signal pendant son exécution ou sa trans- la donnée soit complète et juste, la puissance, la charge
mission. En appliquant un signal sinusoïdal à l’entrée d’un et, surtout, la fréquence à laquelle la distorsion a été me-
amplificateur, la distorsion est dite linéaire si le signal en surée.
sortie est encore de type sinusoïdal mais avec une ampli-
tude ou une phase différente en fonction de la fréquence. Bien que la mesure de la distorsion soit normalement fai-
La distorsion est dite harmonique, si le signal en sor tie te sur la fréquence standard de 1 000 Hz, nous avons vou-
n’est plus de type sinusoïdal. lu « exagérer », fournissant à nos lecteurs, le schéma d’un

ELECTRONIQUE 58 magazine - n° 1
 MESURE

analyseur encore plus précis et plus

fiable. En effet, dans notre instrument
nous avons prévu trois gammes pour
pouvoir contrôler le pourcentage de dis-
torsion sur toute la bande audio, de
15 Hz à 23 000 Hz.

Schéma électrique
Pour réaliser notre analyseur de dis-
torsion, nous avons utilisé 3 circuits
intégrés type NE5532, chacun consti-
tué de deux amplificateurs opération-
nels.

Cela étant dit, nous pouvons analyser

le schéma de la figure 3 et, pour l’ex-
plication de son fonctionnement, nous
commençons par les deux opération-
nels IC1/A et IC1/B.
Figure 2 : La réalisation pratique de cet instrument est très simple. On fixe
sur la face avant le circuit de base LX.1392 (voir figure 4), tandis que le Ceux-ci ont été utilisés pour réaliser le
second circuit, LX.1392/B (voir figure 7), est fixé au fond du boîtier. Pour la filtre notch, indispensable pour élimi-
lecture de la distorsion, vous pouvez utiliser n’importe quel multimètre ner la fréquence fondamentale du si-
analogique ou digital. gnal d’entrée.

T1

S4
U E
IC4 RS1
C1 R4 C5 C6
M 220 V.
C26 C27
C4 R5
R2 IC1-A 5 8
IC1-B
R1 3 7
INPUT
R6 6 C20 C21 C22
1
C2 4
2
C7
DL1
C3 C18
R22 R29
R7 R23 R26
R12
R3 IC3-A R20
2
R9 R13 DS1 C23
R10 R14 R19 1 6
R30 C25
3 DS2 7
R15 4
C8 1 1 C11 5

2 R11 2 C12
C9 C17 IC3-B
S1-A S1-B
C14
TESTER
C10 C13 12 V.
3 3
R27
OFF R28
S2 5
IC2-A R31
SET R24
7 R16 3 R21
ON 8
R8 6 1
4 C19 R25 C24
R17 2
IC2-B

x10 x1 R18

S3
C16
C15

Figure 3 : Le schéma électrique complet de l’analyseur de distorsion harmonique.

ELECTRONIQUE 59 magazine - n° 1
 MESURE

cond opérationnel IC2/B, lui aussi uti-

Liste des composants LX.1392-1392/B lisé comme étage de séparation ou
bien comme étage préamplificateur.
R1 = 10 kΩ pot. lin. C8 = 100 nF polyester
R2 = 22 kΩ C9 = 10 nF polyester Si l’interrupteur S3 ouvre le circuit (po-
R3 = 10 kΩ 1 % C10 = 1 nF polyester sition x1), le signal appliqué à l’entrée
R4 = 10 kΩ C11 = 100 nF polyester d’IC2/B se retrouve sur la broche de
R5 = 10 kΩ C12 = 10 nF polyester sortie 7, avec la même amplitude qu’il
R6 = 10 kΩ 1 % C13 = 1 nF polyester avait à l’entrée. Tandis que, si S3 fer-
R7 = 20 kΩ 1 % C14 = 100 nF polyester me le circuit (position x10), le signal
R8 = 10 kΩ 1 % C15 = 22 µF électrolytique appliqué à l’entrée se retrouve sur la
R9 = 100 kΩ pot. lin. C16 = 22 pF céramique broche de sortie, amplifiée dix fois.
R10 = 390 kΩ C17 = 1 µF polyester
R11 = 6,8 kΩ *C18 = 10 pF céramique L’amplitude du signal de toutes les fré-
R12 = 1,8 kΩ *C19 = 47 µF électrolytique quences harmoniques, est appliquée
R13 = 100 kΩ pot. lin. *C20 = 100 nF polyester sur les deux derniers opérationnels
R14 = 390 kΩ *C21 = 470 µF électrolytique IC3/A et IC3/B, utilisés comme re-
R15 = 10 kΩ pot. lin. *C22 = 100 nF polyester dresseurs.
R16 = 10 kΩ *C23 = 4,7 µF électrolytique
R17 = 10,1 kΩ 1 % *C24 = 100 nF polyester Sur la broche de sortie 7 d’IC3/B, on
R18 = 90,9 kΩ 1 % *C25 = 100 nF polyester a donc une tension continue égale à la
*R19 = 20 kΩ 1 % *C26 = 100 nF polyester valeur de l’amplitude du signal alterné
*R20 = 20 kΩ 1 % *C27 = 1 000 µF électrolytique de toutes les harmoniques, tension
*R21 = 10 kΩ *DS1 = diode 1N4150 que l’on peut mesurer avec un multi-
*R22 = 20 kΩ 1 % *DS2 = diode 1N4150 mètre normal.
*R23 = 10 kΩ 1 % S1 = comm. rotatif 2 C, 3 P
*R24 = 10 kΩ S2 = interrupteur simple
*R25 = 1 kΩ S3 = interrupteur simple Réalisation pratique
*R26 = 100 kΩ S4 = interrupteur simple
*R27 = 1 MΩ IC1 = circuit intégré NE5532 La réalisation de cet analyseur de dis-
*R28 = 10 kΩ trimmer IC2 = circuit intégré NE5532 torsion nécessite deux circuits impri-
R29 = 1 kΩ *IC3 = circuit intégré NE5532 més. Sur le circuit imprimé LX.1392,
*R30 = 1 kΩ *IC4 = circuit intégré µA7812 on monte tous les composants qui ap-
*R31 = 1 kΩ *RS1 = pont redres. 100 V 1 A paraissent en figure 4 et sur le circuit
C1 = 10 µF électrolytique *T1 = transform. 3 watts imprimé LX.1392/B, tous les compo-
C2 = 22 µF électrolytique (T003.01) 0 - 14 - 17 V 0,2 A sants de la figure 7.
C3 = 10 pF céramique
C4 = 10 µF électrolytique Note : Toutes les résistances sont Vous pouvez commencer le montage
C5 = 100 nF polyester des 1/4 de watt. Les composants en insérant sur le circuit imprimé
C6 = 100 nF polyester précédés d’un astérisque sont
C7 = 100 µF électrolytique montés sur le circuit LX.1392/B.

Le signal BF appliqué au potentiomètre moniques qui sont appliquées à l’en-

R1, est prélevé sur son curseur pour trée non inverseuse de l’opérationnel
être relié à l’entrée non inverseuse du IC2/A utilisé comme étage de sépara-
filtre notch. tion.

Pour éliminer une fréquence fonda- Sur cette entrée est aussi relié l’in-
mentale comprise entre 15 et 230 Hz, verseur S2 (en position ON), qui, com-
on doit placer le double commutateur me nous l’expliquerons par la suite,
rotatif (2 circuits, 3 positions) S1/A – nous sert pour calibrer le multimètre à
S1/B sur la première position. Pour éli- fond d’échelle.
miner une fréquence fondamentale
comprise entre 150 et 2 300 Hz, on sé- Quand l’inverseur S2 ouvre le circuit
lectionne la deuxième position. Pour (position OFF), la fréquence fonda-
éliminer une fréquence fondamentale mentale est éliminée du signal appli-
comprise entre 1 500 et 23 000 Hz, on qué à l’entrée d’IC2/A. Quand il ferme
sélectionne la troisième position. le circuit (position ON), le filtre notch
est exclu, donc le signal de sortie est
Une fois choisie la gamme de travail, identique au signal d’entrée.
on doit tourner le potentiomètre double
R9/R13 et celui du réglage fin, R15, Si la résistance R17 est reliée au
jusqu’à l’élimination de la fréquence condensateur électrolytique C15 à tra-
fondamentale. Ne restent alors pré- vers l’inverseur S3, le signal prélevé
sentes, sur le curseur du commutateur sur la broche de sortie d’IC2/A est ap-
S1/A – S1/B, que les fréquences har- pliqué à l’entrée non inverseuse du se-

ELECTRONIQUE 60 magazine - n° 1
 MESURE

VERS LX.1392/B
C15
R12 DL1
C17
R17 C3 R10
C2 R14
R29
R3
C16 C8
S3
R18 IC1 C9 A K
R2
C10 C7
IC2
C14

S1 C11
R6 C12
R16 R7 C13
R1 R4
R9 - R13 C6 R15
R8 R11
C1 C4
R5
C5 2931.XL
S2 S4

12 volts VERS
VERS LX.1392/B LX 1392/B

ENTRÉE
SIGNAL

Figure 4 : Vous devez monter sur le circuit imprimé LX.1392, tous les composants apparaissant sur ce dessin. Avant de
fixer le commutateur S1 et les potentiomètres R1, R9/R13 et R15, vous devez raccourcir les axes conformément
aux mesures données en figure 6.

LX.1392 les deux supports pour les in- - résistance de 90 900 ohms (R18) : raccourcir leurs axes à 24 mm. Idem
tégrés et en soudant toutes leurs blanc, noir, blanc, rouge. pour le commutateur rotatif S1 qui doit
broches. voir son axe raccourci à 9 mm (voir fi-
Après avoir soudé toutes les résis- gure 6).
Passez ensuite aux résistances. Six tances, vous pouvez insérer les deux
d’entre elles, étant de précision, se dis- condensateurs céramiques C3 et C16, Après avoir soudé leurs sorties sur les
tinguent des autres par les quatre pre- les polyesters et, en dernier, les élec- pistes du circuit imprimé (voir figure 5),
mières couleurs de leurs corps que trolytiques en respectant leur polarité. retournez ce dernier pour insérer les
nous vous indiquons ci-dessous. trois inverseurs S2, S3 et S4. Enfin,
Puisque le signe + n’est pas toujours soudez la diode électroluminescente
Le Marron étant pour toutes la cin- porté sur le corps d’un condensateur (LED) DL1 à 11 mm du circuit sans ou-
quième couleur : électrolytique, nous vous rappelons que blier d’introduire la patte la plus longue
- résistance de 10 000 ohms (R3, R6 la sor tie « plus » est toujours plus dans le trou de gauche.
et R8) : marron, noir, noir, rouge, longue que la sortie « moins ».
- résistance de 20 000 ohms (R7) : rou- Cette opération terminée, installez dans
ge, noir, noir, rouge, Maintenant, vous pouvez monter les leurs suppor ts les deux circuits inté-
- résistance de 10 100 ohms (R17) : trois potentiomètres, mais avant de les grés IC1 et IC2, en disposant leur en-
blanc, noir, blanc, rouge. fixer sur le circuit imprimé, vous devrez coche vers la droite.

S2 S4
LX.1392

S3 R9-R13
R1 R15 DL1
A K

S1

VERS LX.1392/B

Figure 5 : Une fois les trois potentiomètres fixés au circuit imprimé, retournez-le et soudez leurs sorties sur les pistes
en cuivre, comme montré sur la figure.

ELECTRONIQUE 61 magazine - n° 1
 MESURE

fil nu qui servira de pont pour assurer

la transmission du signal à la douille
banane de châssis noire, à laquelle
sera connectée, par la suite, la pointe
de touche négative du multimètre.

En poursuivant le montage, insérez le

pont redresseur RS1, puis le circuit in-
tégré IC4, en positionnant son côté mé-
24 mm. 9 mm. tallique vers l’électrolytique C27 et,
pour terminer, montez le bornier à 4
Figure 6 : La longueur des axes des trois potentiomètres doit être d’environ emplacements et le transformateur
24 mm, tandis que celle du commutateur S1, d’environ 9 mm.
d’alimentation T1.

Après avoir installé le circuit intégré IC3

Vous pouvez maintenant passer au se- cinquième couleur étant toujours le mar- dans son support, en positionnant l’en-
cond circuit imprimé LX.1392/B, c’est- ron : résistance de 20 000 ohms (R19, coche vers le transformateur, vous pour-
à-dire à l’étage d’alimentation. Avant R20 et R22) : marron, noir, noir, rou- rez loger les deux circuits à l’intérieur
tout, insérez le support pour le circuit ge. Ensuite, vous pouvez insérer les du boîtier.
intégré IC3 et, après avoir soudé toutes deux diodes DS1 et DS2 en disposant
ses broches, soudez toutes les résis- le côté avec une bague noire comme
tances. en figure 7, puis soudez le trimmer Montage
R28, le condensateur céramique C18, dans le boîtier
Etant donné que sur ce circuit on trou- tous les condensateurs polyester et
ve également 4 résistances de préci- pour finir, les électrolytiques. N’oubliez Fixez d’abord sur la face avant, les
sion, nous vous indiquons les couleurs pas d’insérer dans les deux trous pla- douilles bananes noires et rouges pour
que vous trouverez sur leurs corps. La cés à la gauche d’IC3, un morceau de l’entrée du signal et pour la sortie de

SECTEUR
220 Volt

T1
mod. T003.01
R20 DS1 R23 R19
C24

R25
C19
+V 7 6 5
R21 C18
R24 DS2 ....31 XL
PONTICELLO

IC3
C20

1 2 3 -V
R26 C23 R22
R28 NE 5532
C26

R27 R30
RS1

C21
C22

C27 A K
C25

R31
IC4 DIODE
A K
LED

12 volts VERS S4
VERS LX.1392
VERS LX.1392

MULTIMÈTRE

Figure 7 : Schéma d’implantation de l’étage LX.1392/B et connexion du circuit intégré NE5532.

ELECTRONIQUE 62 magazine - n° 1
 MESURE

Figure 8 : Photo du circuit imprimé LX.1392 une fois le montage terminé. S’agissant de la photo d’un prototype,
la sérigraphie est absente.

Figure 9 : On voit, sur l’arrière du circuit imprimé, les trois potentiomètres simples. On insérera, au centre, le double
potentiomètre linéaire de 100 000 ohms R9/R13 (voir figure 4).

Figure 10 : Le circuit imprimé doit être fixé sur la face avant du boîtier. Il sera maintenu en place par les écrous
des trois inverseurs S2, S3 et S4.

test. Fixer ensuite le circuit imprimé Réglage de R28

LX.1392 en utilisant les écrous des
trois inverseurs. Avant d’utiliser l’Analyseur de Distor-
sion, il est nécessaire de calibrer le
Le circuit imprimé LX.1392/B doit, par trimmer R28 pour éliminer les éven-
contre, être fixé au fond du boîtier à tuelles tensions parasites qui pour-
RONDELLE l’aide des quatre entretoises en plas- raient être présentes à la sor tie
ISOLANTE
tique et de l’adhésif fournis dans le d’IC3/B. Pour régler ce trimmer, vous
kit. devez d’abord tourner le potentiomètre
Figure 11 : Avant de fixer les d’entrée R1 au minimum, puis dépla-
douilles bananes d’entrée signal Après avoir effectué les raccordements cer l’inverseur S3 « GAIN » sur la posi-
et de sortie multimètre sur la
entre les deux circuits imprimés, insé- tion « x10 ».
face avant, vous devez retirer de
leur corps la rondelle isolante en rez l’extrémité du cordon secteur 220
plastique et l’insérer au dos de volts dans le bornier du transformateur Pour ce faire : reliez le multimètre ré-
la face avant afin d’assurer comme indiqué sur le dessin. L’Analy- glé sur 1 volt CC aux douilles bananes
l’isolation. seur de Distorsion est maintenant prêt de sortie, puis, tournez le curseur du
à l’utilisation. trimmer R28 jusqu’à ce que l’aiguille

ELECTRONIQUE 63 magazine - n° 1
 MESURE

du multimètre se positionne sur 0. Une

fois ce calibrage effectué, vous ne de-
Figure 12 : vrez plus toucher le trimmer.
Photo de l’étage
LX.1392/B.
Sur le côté gauche du
circuit intégré IC3, vous Important
devez insérer un strap
pour assurer la liaison Quand l’inverseur S2 SET est posi-
entre les résistances R21 tionné sur ON, vous devez régler l’am-
et R25 et la douille de plitude du signal de sortie du généra-
sortie négative pour le teur BF et le potentiomètre d’entrée R1
multimètre.
de façon à obtenir une tension en sor-
tie qui ne soit jamais supérieure à 2

0,5
0,3 0,7
0,9
0,1

1
VOLT

0
GAIN SENSIBILITY 150 FREQUENCY FREQ. FINE POWER
15 2.300 1.500
x1 230 23.000

x 10 x 10
OHM

x10
x100 x1K
0,3V
x1 1V
ON
Service 30µA 3V
OFF SELECT ( Hz ) ~ = 0,3µA 10V
SET
INPUT Videotape Filter TESTER
3mA 30V
+
Distortion Meter
nuova COM
ELETTRONICA 30mA 100V
0,3A 300V
3A 1KV

Figure 13 : Avant d’utiliser l’Analyseur de Distorsion, vous devez calibrer le trimmer R28 afin d’éliminer la tension
parasite présente à la sortie d’IC3/B. Après avoir réglé au minimum le potentiomètre d’entrée R1 et avoir placé
l’inverseur S3 sur la position x10, vous devez tourner le curseur du trimmer R28 jusqu’à ce que l’aiguille du multimètre
se positionne sur 0 volt.

0,5 0,7
0,3
0,9
0,1

1
0

VOLT

GAIN SENSIBILITY 150 FREQUENCY FREQ. FINE POWER

15 2.300 1.500
x1 230 23.000
OHM
x100 x1K
x 10 x10 0,3V
x1 1V
ON
Service 30µA 3V
OFF SELECT ( Hz ) ~ 0,3µA 10V
SET =
INPUT Videotape Filter TESTER
3mA 30V
COM +
nuova
ELETTRONICA Distortion Meter 30mA 100V
0,3A 300V
3A 1KV

Figure 14 : Avant de mesurer la distorsion d’un étage amplificateur ou préamplificateur, vous devez d’abord mesurer la
distorsion propre au générateur BF en envoyant son signal à l’entrée de l’analyseur. En effet, celle-ci s’additionnera à la
distorsion du système en cours de contrôle mais sera soustraite comme expliqué dans le texte.

GAIN SENSIBILITY 150 FREQUENCY FREQ. FINE POWER

15 2.300 1.500
x1 230 23.000

x 10

ON

OFF SELECT ( Hz )
SET
INPUT Videotape Filter TESTER

nuova
ELETTRONICA Distortion Meter

0,5 0,7
0,3

Figure 15 : Après avoir réglé le générateur BF sur 1 000 Hz, tournez le 0,1
0,9
1
0

VOLT

potentiomètre R1 jusqu’à ce que vous lisiez sur le multimètre une tension de

1 volt. Une fois cette valeur obtenue, positionnez le commutateur S1 sur la OHM
x10
x100 x1K
0,3V

gamme 150-2 300 Hz et l’inverseur S2 sur OFF. Régler le potentiomètre double Service 30µA
x1 1V

3V

R9/R13 jusqu’à ce que l’aiguille du multimètre atteigne sa valeur minimale.

~ 0,3µA 10V
=
3mA 30V
COM +
30mA 100V

En faisant la différence entre « volt max. » et « volt min. », vous obtiendrez la 0,3A
3A 1KV
300V

valeur de distorsion du système en cours de contrôle.

ELECTRONIQUE 64 magazine - n° 1
 MESURE

volts. La valeur idéale, comme Distorsion = (volt min. : volt max.)

nous avons déjà indiqué, serait GAIN x 100
de 1 volt à fond d’échelle. x1
0,3
0,5
0,7

0,1
0,9 Donc, si sur « volt max. » vous
x 10
Avant de mesurer la valeur de dis- avez mesuré une valeur de ten-

1
0
VOLTS
torsion d’un étage amplificateur sion de 1 volt et sur la « volt
ou d’un préamplificateur, il est in- ON min. », une valeur de tension de
dispensable de contrôler la dis- 0,009 volt, le signal du généra-
torsion du signal de sortie du gé- OFF teur BF aura une distorsion de :
nérateur BF, car cette valeur sera SET (0,009 : 1) x 100 = 0,9 %
additionnée à la distorsion géné- Figure 16 : Après avoir réglé l’inverseur S2
rée par l’amplificateur en examen. en position ON et S3 en position x1, Cette valeur de distorsion doit en-
tournez le potentiomètre R1 de façon à suite être soustraite à celle de la
Pour établir le niveau de distor- obtenir sur le multimètre une tension distorsion totale lorsque vous ana-
sion présent dans le signal de sor- de 1 volt. lysez un étage amplificateur ou
tie du générateur BF, procédez préamplificateur.
comme expliqué ci-dessous :
Pour une meilleure lecture, il se-
1° - La sor tie du générateur BF GAIN
rait préférable d’utiliser un multi-
doit être connectée sur les x1 0,5
mètre digital car l’absence d’ai-
0,3 0,7
douilles d’entrée de l’Analyseur 0,9
guille évite tout risque.
0,1
de Distorsion (voir figure 14). x 10

1
0

2° - Après avoir placé l’inverseur VOLTS

S2 SET sur la position ON et l’in- ON
Exemple de mesure
verseur S3 GAIN sur la position
x1, connectez un multimètre réglé OFF
Supposons que nous ayons placé
sur l’échelle 1 volt, à la sortie de SET l’inverseur S2 SET sur la position
l’Analyseur. ON et que nous ayons tourné le
3° - Réglez le générateur BF sur Figure 17 : Réglez l’inverseur S2 en potentiomètre R1 de façon à ob-
1 000 Hz. Avec le potentiomètre position OFF, puis tournez le bouton des tenir, sur le multimètre, une ten-
potentiomètres R9/R13 et R15 jusqu’à ce
R1, réglez l’amplitude du signal que l’aiguille se positionne sur la valeur
sion de 1,5 volt au lieu de 1 volt.
appliqué à l’entrée de l’Analyseur minimale. Cette tension de 1,5 sera la va-
de Distorsion de façon à ce que leur de la tension maximale que
l’aiguille du multimètre atteigne nous devrons utiliser pour calcu-
sa valeur maximale. ler la valeur de la distorsion.
4° - Une fois cette condition ob-
GAIN
tenue, placez l’inverseur x1
Après avoir placé l’inverseur S2
0,05 0,07
S2 SET sur la position OFF puis 0,03
0,0
SET sur la position OFF et l’inver-
1
0,0 9
positionnez le commutateur S1/A x 10
seur S3 du GAIN sur la position
0,1
0

– S1/B sur la deuxième position VOLTS x10, nous tournons les potentio-
(gamme 150 – 2 300 Hz). mètres R9/R13 puis R15 du filtre
ON
5° - Maintenant, tournez douce- notch de façon à ce que la tension
ment le bouton du potentiomètre descende à sa valeur minimale.
OFF
double R9/R13 jusqu’à ce que SET
En supposant que nous lisions
l’aiguille du multimètre se posi- 0,018 volt, l’étage BF en cours de
tionne sur sa valeur minimale. En- Figure 18 : Réglez le multimètre sur contrôle présente une distorsion
suite, tournez, toujours douce- l’échelle 0,1 volt puis, l’inverseur S3 en de : (0,018 : 1,5) x 100 = 1,2 %
ment, le bouton du potentiomètre position x10 et tournez les boutons des Mais nous devons soustraire à
R15 du réglage fin, jusqu’à ce que potentiomètres R9/R13 et R15 pour cette distorsion celle propre au
obtenir la tension la plus basse.
l’aiguille du multimètre atteigne la générateur BF et, en admettant
valeur de 0 volt. que celle-ci soit de 0,9 %, la dis-
6° - Pour obtenir une mesure en- torsion réelle de l’étage que nous
core plus précise, réglez l’inver- avons contrôlé est de :
seur S3 sur la position x10, puis GAIN 1,2 – 0,9 = 0,3 %
tournez lentement le bouton du x1
0,03
0,05 0,07

potentiomètre R15. Pour évaluer 0,0

1 0,0
9 Si après avoir contrôlé la valeur
x 10
0,1

la valeur exacte de la tension mi- de la distorsion sur la fréquence

0

VOLTS
nimale, réglez le multimètre sur de 1 000 Hz, nous voulions la
l’échelle 0,1 volt, mais souvenez- ON contrôler sur 100 Hz ou
vous qu’en augmentant la sensi- 10 000 Hz, nous devrions dépla-
bilité, vous devrez faire très at- OFF cer le commutateur S1/A – S1/B
tention en tournant les boutons SET sur la 1ère puis sur la 3ème po-
des deux potentiomètres, car l’ai- Figure 19 : En faisant la différence entre sition. Avant d’effectuer ces me-
guille de l’instrument pourrait co- « volt max. » et « volt min. » (voir figure 16), sures, nous devrons toujours
gner violemment la butée de fin vous obtiendrez la valeur de la distorsion. contrôler la distorsion du généra-
de course et se plier sous le choc ! Vous devrez soustraire de celle-ci la valeur teur BF sur les fréquences 100 Hz
7° - La valeur de la distorsion s’ob- de la distorsion du générateur BF. et 10 000 Hz, car elle devra être
tient grâce à cette formule : soustraite de la valeur totale. ◆

ELECTRONIQUE 65 magazine - n° 1