MAISON DU SUD EXTENSIONS

DES PIÈCES EN PLUS

PHOTOVOLTAÏQUE
DES PANNEAUX,
DES MEUBLES INDIENS SOUS POUR UNE VIE DU SOLEIL,
LA LUMIÈRE MÉDITÉRRANÉENNE DEDANS-DEHORS DE L’ÉLECTRICITÉ

N° 52 JUILLET-AOÛT 2012
49446173 CM
2 EUROS
 www.citroencarstore.fr

4X4 À LA DEMANDE

Version 4X2 à partir de

19 990 €
Sous condition de reprise
(1)

NOUVEAU CITROËN C4 AIRCROSS

4X4 à la demande c’est pouvoir choisir son mode de transmission selon les conditions d’adhérence. Au volant
du Nouveau Citroën C4 Aircross vous ne subissez plus la route, vous déterminez votre style de conduite
en passant de deux à quatre roues motrices d’un simple geste. Avec ce SUV compact et dynamique, la liberté
est votre seule destination.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Modèle présenté : Nouveau Citroën C4 Aircross HDi 150 4X4 Exclusive avec peinture métallisée et Pack toit vitré panoramique (38 690 €). (1) Somme restant à payer pour l’achat d’un Nouveau
Citroën C4 Aircross 1.6i 4X2 Attraction neuf, hors option, déduction faite de 3 210 € de Prime Verte Citroën pour la reprise d’un véhicule de plus de 8 ans. Offre non cumulable, réservée aux particuliers,
valable jusqu’au 30/09/12 dans le réseau Citroën participant.
Consommations mixtes et émissions de CO2 de Nouveau Citroën C4 Aircross de : 4,6 à 5,9 l/100 km et de 119 à 147 g/km.
 PRODUIT STAR

EAU CHAUDE
A JUSTE DOSE EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN, DESCRIPTIF DÉTAILLÉ EN PAGE 86

IQUE
CHAUFFE-EAU ÉLECTR
PRODIGIO SAUTER
5514,
150 litres, réf. 6899
499,90 €.

Pilotez le Système Intelligent

Intégré de Prodigio
du bout des doigts grâce
à sa télécommande incluse.

LE CHAUFFE-EAU PRODIGIO DE SAUTER PROGRAMME DE LUI-MÊME L’EXACTE QUANTITÉ D’EAU À CHAUFFER

SELON LES BESOINS. À LA CLEF, 20 % D’ÉCONOMIE SUR LA CONSOMMATION D’ÉLECTRICITÉ. EN CAS D’ABSENCE
PROLONGÉE, IL SUSPEND ET REDÉMARRE SON ACTIVITÉ À LA DEMANDE.

L’AVIS DU VENDEUR L’AVIS DE L’UTILISATEUR

Grâce à un système électronique, Prodigio analyse la consommation Prodigio est ultrapratique. Au quotidien, réglé en mode « sérénité »,
exacte d’eau chaude de ses utilisateurs. Il programme ensuite il détermine seul la quantité d’eau à chauffer. Quand je reçois des amis,
automatiquement la quantité d’eau chaude nécessaire à fournir je le passe en mode « contrôle » pour l’adapter aux besoins du moment.
chaque jour de la semaine. De plus, il possède une durée de vie deux Et, pendant mes vacances, le mode « absence » me permet de l’arrêter
fois plus longue qu’un chauffe-eau classique. et de le programmer pour avoir de l’eau chaude à mon retour.

J’AIME J’AIME
Les économies. En ne chauffant L’offre adaptée. Avec Le confort. Grâce à l’affichage La souplesse d’utilisation.
que l’eau nécessaire aux besoins, ses cuves disponibles en 150, en temps réel sur la télécommande, Avec sa télécommande,
il fait réaliser jusqu’à 200 et 300 litres, la gamme je connais la quantité d’eau je le programme où que je sois
20 % d’économie d’énergie. Prodigio répond aux besoins chaude encore disponible. C’est dans la maison.
de tous les foyers très pratique avant de prendre
La longévité. La protection de deux à six personnes. une douche ou un bain ! La facilité d’installation.
de la cuve contre la corrosion Le précâblage, le gabarit de pose
est renforcée par l’anode La garantie. La cuve L’adaptabilité. Sans rien et la notice très claire m’ont permis
à courant imposé ACI et les parties électriques sont sacrifier à mon confort, une pose rapide et sûre.
hybride (titane inusable couvertes cinq ans. À cela s’ajoute je ne chauffe pas l’eau inutilement
et enrobage magnésium). la garantie « Sauter Service » et réalise de sérieuses économies,
La protection est optimale avec un dépannage à domicile chaque jour de la semaine
quelque soit le pH de l’eau. les deux premières années. et pendant mes vacances !

/ N° 52 3
AU TOP

PRODUITS EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN, RÉFÉRENCES EN PAGE 86.

COUP DE POUCE
Envie de personnaliser la
couleur de vos murs ? Teintez
vous-même votre peinture
acrylique avec ce colorant des-
tiné aux supports intérieurs.
La gamme propose seize colo-
ris pastel coordonnés et quatre
PROPRETÉ GARANTIE nuances pour chacun d’e ntre
eux. Grâce à son système de
Cet aspirateur mural « tous pompe simple et très précis,
travaux » aspire aussi bien vous obtiendrez toujours la
la poussière que l’e au ! Com- même nuance en exerçant le
pact et léger, il est polyvalent même nombre de pressions
puisque, suffisamment puis- pour ajouter la dose de colo-
sant, il sert aussi de souf- rant. Pour une bonne homo-
fleur, très efficace pour net- généité de la teinte, il suffit
toyer les surfaces extérieures de mélanger ensuite colorant
comme la terrasse. Pratique,
son flexible de 5,5 m offre
PROTECTION et peinture avec une spatule
ou un mélangeur mécanique.
assez de latitude pour net-
toyer l’atelier ou la voiture
EXTRÊME Avec l’assurance que ni la bril-
lance ni le temps de séchage de
sans avoir à le décrocher de Cette peinture bois extérieurs pour conditions extrêmes est la peinture de base n’auront
son support. Pour une meil- été modifiés.
leure ergonomie, sa poignée
conçue pour protéger aussi bien les boiseries de bord de mer
COLORANT UNIVERSEL
est munie d’une commande que celles exposées plein sud ou situées en montagne. Appli- AQUA COULEURS SPÉCIAL
électronique pour la mise cable même sur support humide grâce à son film microporeux, PEINTURE ACRYLIQUE :
50 ML (POUR UN POT
en route et le réglage de la elle s’adapte aux variations naturelles du bois et le laisse res- DE 0,5 LITRE), 10,90 € ;
100 ML (POUR UN POT
puissance. Et son set de cinq
embouts aide à venir à bout
pirer tout en le prémunissant contre les moisissures et les DE 2,5 LITRES), 14,90 €.

de toutes les situations. champignons. Reposant sur une formule à base de résine et
ASPIRATEUR MURAL EAU ET POUSSIÈRE d’agents anti-UV, ses pigments ont une excellente longévité
DEXTER, 18 LITRES, 1 500 W, 34 DM3/S,
129,90 €. VENDU AVEC FLEXIBLE DE 5,5 M et une tenue exceptionnelle, garantie dix ans. Trois coloris
ET CINQ EMBOUTS.
viennent aujourd’hui étoffer la gamme : tourterelle, sous-bois
et vendange. De quoi satisfaire toutes vos envies !
PEINTURE BOIS CLIMATS EXTRÊMES V33 SATIN BLANC, 68,90 € LE POT DE 2,5 LITRES. EXISTE EN D’AUTRES COLORIS.

FAÇADES RELOOKÉES
Performant et esthétique, ce clin en épicéa d’origine scandinave et de fabrication française se pose aussi
bien sur des parois maçonnées ou en béton que sur des ossatures bois. Il est traité autoclave classe III.
Ce procédé de trempage du bois assure une meilleure imprégnation des insecticides et des fongicides,
ce qui lui confère une très bonne résistance aux dégradations et une grande longévité. Sa qualité est
© IVONNEW / ISTOCKPHOTO ; DR

telle que sa peinture est garantie dix ans. Côté coloris, vous avez le choix entre le blanc, l’ivoire et le gris
pour une façade moderne, et entre le bleu et le rouge pour un aspect plus typé et vitaminé.
CLIN ÉPICÉA CLASSE III CERLAND-CARIB, LONG. 2,35 M, LARG. 12,2 CM, ÉP. 19 MM, ROUGE, 68,50 € LA BOTTE DE 1,43 M2 (5 LAMES), SOIT 47,90 € LE M2.
EXISTE AUSSI EN COLORIS IVOIRE, BLANC, BLEU ET GRIS.

4 / N° 52
 S
DES MAISONS SI LUMINEUSE
N E N P R E N L A V U E
QU ’ O D PLEIN

Lumena

- Photos et illustrations non contractuelles. Crédit photo : Getty Images. Geoxia Maisons Individuelles, RCS Nanterre 389 002 767 - Certificat NF n° 92-02-0054 - Option Démarche HQE® obtenue le 28/09/06
De nouveaux modèles de maisons
pour un nouveau mode de vie.
B

&4
)54)+6:
'8)./:+):;8'2
*+
)'8'):O8+
K
;4
68/>



:8O9
'))+99/(2+
B
;97;K



*+
2;3/459/:M
9;662M3+4:'/8+
6'8
8'6658:



K
;4+
3'/954
:8'*/:/544+22+(1)
B

+9
62'49
/4:M8/+;89
)53(/4'4:
)54</</'2/:M
+:
/4:/3/:M
B

+
453(8+;9+9
6599/(/2/:M9
*+
6+89544'2/9':/54

,583+9



*;
:5/:
.'(/22'-+
*+9
,'L'*+9
68+9:':/549
/4:M8/+;8+9
Des maisons à personnaliser

maisonfamiliale.com Un pack d’options offert

jusqu’au 31 juillet(2)
facebook.com/MaisonFamiliale

(1) J
9;8,')+
.'(/:'(2+
M-'2+
6'8
8'6658:
';>
35*O2+9
*+
2'
-'33+
$M,M8+4)+
'/954
'3/2/'2+

!,,8+
<'2'(2+
65;8
:5;:
)54:8':
*+
)549:8;):/54
*+
3'/954
/4*/</*;+22+
*+
2'
3'87;+
'/954
'3/2/'2+
9/-4M
+4:8+
2+

3'/
+:
2+

0;/22+:


/4)2;9
+:
*54:
2+9
)54*/:/549
9;96+49/<+9
954:
2+<M+9
';
62;9
:'8*

*'49
2+9

35/9
7;/
9;/<+4:
2'
9/-4':;8+
*;
)54:8':
+
6')1
@
9M);8/:M
C
)5368+4*
*'49
2'
2/3/:+
*+9
9:5)19
*/9654/(2+9
+:
K
2'
*/9)8M:/54
*+
+5>/'
2'
,5;84/:;8+
+:
2'
659+
*+

;4
*M:+):+;8
*+
,;3M+
;4
*M:+):+;8

*+
68M9+4)+
;4+
658:+
9M);8/9M+
;4
9?9:O3+
*'2'83+
+:
;4+
:M2M9;8<+/22'4)+
6+4*'4:
;4
'4
:
2+
6')1
@
(/+4N:8+
C
)5368+4*
*'49
2'
2/3/:+
*+9
9:5)19
*/9654/(2+9
+:
K
2'
*/9)8M:/54
*+
+5>/'
2'
,5;84/:;8+
+:

2'
659+
*+

;4
9O).+9+8</+::+
;4+
)52544+
*+
*5;).+
*+9/-4
5;
;4+
('/-45/8+
('24M5
;4
3/:/-+;8
:.+8359:':/7;+
;4
=)
9;96+4*;
+::+
5,,8+
9+8'
2/<8M+
+4
)5;89
*+
).'4:/+8
+:
4+
65;88'
6'9
N:8+
M).'4-M+

)54:8+
*+9
+96O)+9
5;
:5;:
';:8+
'<'4:'-+
ESPACE LIVRES

NOUS
AVONS AIMÉ LIVRES EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN, RÉFÉRENCES EN PAGE 86.

DES ESPACES À VIVRE À CIEL OUVERT

Aujourd’hui, jardins et terrasses sont de
plus en plus souvent envisagés comme ÉCO-CONSERVATION
des pièces supplémentaires à la maison. Vous êtes bon jardinier, vos
récoltes sont abondantes, mais
Et c’est dans cet esprit que leurs proprié- votre cave, trop sèche, trop
taires les organisent et les aménagent. chaude, ne vous permet pas de
Au fil de ses pages donnant la part belle les garder longtemps ? Ce livre
aux photos, Jardins à vivre vous en pro- vous propose d’opter pour l’une
de ses versions au naturel : cave
pose des exemples choisis. Une agréable enterrée, jauge ou silo… Onze
pérégrination qui, après un crochet en constructions vous sont ainsi
ville pour ses terrasses, s’attarde longue- dévoilées. Autant de façons d’as-
ment en campagne pour laisser admirer la surer sans électricité la conser-
vation de vos fruits et légumes.
beauté de jardins superbement agencés. “CONSTRUIRE UNE CAVE NATURELLE”, DE CLAUDIA
Voici de quoi trouver quelques idées pour LORENZ-LADENER, ÉD. ULMER, 144 P., 30 €.

une serre, un bassin, le tracé d’une allée,

la pose de haies, d’un portillon…
“JARDINS À VIVRE”, OUVRAGE COLLECTIF, ÉD. MASSIN, COLL. “ART & DÉCORATION”, 192 P., 28 €.

BIEN CAPTÉ BRICOLAGE SUR LE BOUT DES DOIGTS

Vous ne s ave z pas Cet ouvrage est coédité par Système D, le magazine
ce que sont les cap- de référence en matière de bricolage. Un gage de
teurs solaires à air ? qualité ! Il vous montrera pas à pas et en images
C’est assez normal : (agrémenté de quelque 3 800 photographies et
Série Bricolage

ils servent en effet à Les capteurs schémas) les bons gestes pour chaque type de
l’aérothermie solaire solaires à air travaux. Après une explication fournie sur les
Réaliser – Installer – Gérer
directe, un mode de techniques de base, ses grands chapitres vous ser-
chauffage encore très
Guy Isabel

viront comme autant de boîtes à outils pour être PALETTES D’IDÉES

peu utilisé en France. capable d’intervenir partout chez vous : du sol au Soyez tendance : transformez
Pourtant, ce système toit, en passant par les cloisons, la maçonnerie, la des palettes de transport en
présente les avantages plomberie, le chauf- meubles. Inspirez-vous des
d’une mise en œuvre relativement simple, d’un ren- fage, l’é lectricité, etc. vingt créations exposées dans cet
dement élevé et d’un amortissement rapide. Suivez Une somme ! ouvrage, qui détaille comment
donc Guy Isabel, enseignant à la retraite, qui use de “L’ESSENTIEL DU BRICOLAGE”, les réaliser. De la façon de vous
toute sa pédagogie pour vous en expliquer clairement OUVRAGE COLLECTIF, procurer une palette à la réalisa-
COÉD. FLEURUS - SYSTÈME D,
l’ensemble des aspects, des possibilités d’installation 512 P., 24,95 €. tion d’un fauteuil, d’une tête de
à leur gestion électronique. lit, d’une étagère… tout est réuni
“LES CAPTEURS SOLAIRES À AIR”, DE GUY ISABEL, ÉD. EYROLLES, pour faire de vous votre propre
COLL. “SÉRIE BRICOLAGE”, 118 P., 12 €. designer. Et à peu de frais !
“100 % DÉCO PALETTES. FAITES VOS MEUBLES”,
D’AURÉLIE DROUET ET JÉRÔME BLIN,
ÉD. DU CHÊNE, 192 P., 25 €.

6 / N° 52
 DICOM - DEC1/ENC/12002 - Mai 2012 - Visuel : La petite agence dans la prairie

0,1,67Ê5(
'(/
e&2/2*,(
'8'e9(/233(0(17'85$%/(
(7'(/
e1(5*,(

0,1,67Ê5(
'(/
$*5,&8/785(
(7'(/
$*52$/,0(17$,5(
SHOPPING

ESSENTIELS
ACCESSOIRES
PRODUITS EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN, RÉFÉRENCES EN PAGE 86 • STYLISME : CHRISTINE HÉBRAS PHOTO : GERMAIN SUIGNARD

1 - PINCEAU RADIATEUR COUDE SUR CHANT, manche hêtre, poil naturel, larg. 25 mm, 6 - PINCEAU PLAT PEINTURE ACRYLIQUE DEXTER, manche matériau composite, poil mélange
long. 40 mm, 2,80 €. synthétique et naturel, long. 54 mm, larg. 50 mm, 3,90 €.
2 - PINCEAU PLAT PEINTURE GLYCÉRO DEXTER, manche matériau composite, poil mélange 7 - ROULEAU DE PROTECTION LIGNE DROITE PERFECT, 45 m, larg. 38 mm, 8,50 €.
synthétique et naturel, larg. 50 mm, long. 54 mm, 4,20 €. Existe en d’autres largeurs.
8 - PEINTURE TESTEUR ENVIE !, collection Transformer, coloris chaudron, 2,40 € le pot de 75 ml,
3 & 4 - PINCEAUX SPALTER DEXTER, manche hêtre, poil naturel, long. 49 mm : larg. 200 mm, soit 3,20 € le litre .
10,90 € ; larg. 100 mm, 5,90 €. Existe aussi en largeur 150 mm.
9 - PLATTOIR, inox, 8 x 20 cm, 14,55 €.
5 - PINCEAU PLAT PRO UNIVERSEL DEXTER, manche bois vernis, poil synthétique, larg. 38 mm,
long. 51 mm, 5,70 €. 10 - MANCHONS CRÉPI FIN DEXTER, mousse, long. 110 mm, 7,10 € la paire.

8 / N° 52
SHOPPING

PLEIN CADRE
SUR LES EFFETSPRODUITS EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN, RÉFÉRENCES EN PAGE 86 • STYLISME : CHRISTINE HÉBRAS PHOTO : GERMAIN SUIGNARD

1 - ENDUIT MURAL À CIRER EFFET TERRES ANCIENNES MAISON DÉCORATIVE, acrylique, blanc, finition 5 - PEINTURE MURALE EFFET SABLÉ TÉNÉRÉ LES DÉCORATIVES, acrylique, coloris latérite,
mat, 24,40 € le pot de 4 kg, soit 6,10 € le kg. Se teinte ensuite avec la cire Terres anciennes. finition mat, 47,90 € le pot de 2,5 litres, soit 19,16 € le litre.
2 - ENDUIT MURAL EFFET TADELAKT LUXENS, Collection Maison, acrylique, coloris jaune 6 - ENDUIT DÉCORATIF MURAL EFFET MÉTAL INDUSTRIE MAISON DÉCORATIVE, acrylique,
anis n° 2, finition mat, 52,90 € le pot de 5 litres, soit 10,58 € le litre. coloris fonte, 59,90 € le pot de 5 kg, soit 9,98 € le kg.
3 - PEINTURE MURALE EFFET MÉTAL ARCHITECTE, acrylique, coloris aluminium, finition brillant, 7 - PEINTURE COULEURS INTÉRIEURES SATIN LUXENS, acrylique, coloris noir noir n° 0,
39,90 € le pot de 1 litre. 12,90 € le pot de 0,5 litre, soit 25,80 € le litre.
4 - PEINTURE POUR POCHOIR RELIEF FLUO, acrylique, rose, finition brillant, 9,90 € 8 - CADRE ACCENT, aluminium, 30 x 30 cm, noir, 9,40 €.
le tube de 60 ml, soit 165 € le litre. FINITION BY LIGHT MAISON DÉCORATIVE PAILLETTES EFFET
HOLOGRAPHIQUE, acrylique, 29,90 € le pot de 1 litre.

10 / N° 52
 Inspiré par la légèreté.

Acova Nuage

Découvrez aussi
la nouvelle gamme
Acova Plume

Acova invente Nuage et Plume, les premiers radiateurs sèche-serviettes ultra-plats

bénéficiant de la . Alliant avec finesse le design à la rapidité de chauffe,
ils assurent le plus grand confort dans seulement 16 mm d’épaisseur. Disponibles dans les
50 couleurs du nuancier ACOVA, en version chauffage central ou électrique, ils feront de
votre salle de bains la plus belle pièce de votre intérieur.

Nos radiateurs ont de l’avenir

EFFETS DE STYLE

TOUS
LES STYLES
SUR HAUT LES LES COULEURS

LEROYMERLIN.FR
COULEURS! PRODUITS EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN
S’ORGANISENT EN BANDES,
FORMENT LE CERCLE
ET FONT LE POINT !

STORES ENROULEURS TAMISANTS, gamme Inspire, RIDEAUX BACHET, gamme Inspire, finition SUPPORTS MUR ET PLAFOND, gamme Inspire, résine,
polyester, 40 x 190 cm : coloris rouge rouge n° 5, œillets, 100 % coton, 140 x 260 cm : coloris rose Ø 20 mm, blanc, réf. 68129810, 8,90 € la paire.
réf. 68110861 ; vert pistache n° 5, réf. 68110896 ; shocking n° 3, réf. 68202673 ; rouge rouge n° 3, COUSSINS BACHET, gamme Inspire, 100 % coton,
bleu atoll n° 5, réf. 68110903 ; rose shocking n° 3, réf. 68202624 ; vert pistache n° 3, réf. 68202645 ; 40 x 40 cm : coloris vert pistache n° 3, réf. 68202484 ;
réf. 68110924 ; 14,90 € pièce. 24,90 € pièce. orange orange n° 3, réf. 68202470 ; 5,90 € pièce.
CADRES BIMY, gamme Inspire, bois, 13 x 18 cm : BARRE À RIDEAU, gamme Inspire, résine, 1,50 m, LAMPE À POSER BARI*, gamme Inspire, métal
coloris orange orange n° 5, réf. 68264861 ; vert Ø 20 mm, blanc, réf. 68129614, 6,50 €. chromé, H 18 cm, 40 W, E14, réf. 68137671, 12,99 €.
pistache n° 3, réf. 68264931 ; rouge rouge n° 5, EMBOUTS RONDS, gamme Inspire, résine,
réf. 68264791 ; 3,99 € pièce. PEINTURE MULTISUPPORT ARCHITECT MAT ABSOLU,
Ø 20 mm, coloris blanc intérieur gris, réf. 68943196, blanc intense, réf. 67412975, 19,90 € le pot de 0,5 litre.
16,90 € la paire.

12 / N° 52
 COLLECTION MAISON
HARMONIE CONTRASTÉE

ROSE VERT
SHOCKING N° 3 PISTACHE N° 3

1 BLEU
ATOLL N° 3

2 3 4

1. SUSPENSION TAGLIA*, 5. COUSSINS BACHET,

PVC, Ø 40 cm, H 44 cm, gamme Inspire,
60 W, E27, multicolore, 100 % coton, 40 x 40 cm :
réf. 68639795, 49 €. coloris rose shocking n° 3,
2. SUSPENSIONS ANNEAUX*, réf. 68202512 ; blanc
gamme Inspire, coton, blanc n° 0, réf. 68202435 ;
Ø 40 cm, 20 W, E27 : 5,90 € pièce.
coloris vert pistache n° 5, COUSSIN POIS, 100 % coton,
réf. 68593945 ; bleu 50 x 50 cm, multicolore,
atoll n° 3, réf. 68593931 ; réf. 67262461, 19,90 €.
rose shocking n° 3, 6. RIDEAUX BACHET, gamme
réf. 68593882 ; 39 € pièce. Inspire, finition œillets,
3. PAPIER PEINT LILOU, 100 % coton, 140 x 260 cm :
0,53 x 10,05 m, coloris orange orange n° 3,
multicolore, réf. 68624570, réf. 68202631 ; blanc
9,90 € le rouleau. blanc n° 0, réf. 68202596 ;
4. LAMPADAIRE FANO*, 24,90 € pièce.
5 6 gamme Inspire, métal, BARRE À RIDEAU,
H 140 cm, 60 W, E27, blanc, gamme Inspire, résine,
réf. 68577285, 29,90 €. 1,50m, Ø 20 mm, coloris
CHAISE DE JARDIN BUBBLE, blanc blanc n° 0,
Collection Maison, réf. 68129614, 6,50 €.
polypropylène, * Ampoule
49 x 49 cm, H 83 cm, vendue séparément.
coloris blanc blanc n° 0,
réf. 68547864, 39 €.

/ N° 52 13
EFFETS DE STYLE

TOUS
LES STYLES
SMART UNE AMBIANCE CHIC DE CABANE DE PLAGE

`CABANE
SUR
SANS GRAINS DE SABLE !ÉLÉGAMMENT
LES BOIS BLANCHIS S’HARMONISENT AVEC
LEROYMERLIN.FR
LES GRIS SOBRES ET LE DOUX ÉCLAT DU MÉTAL.

PRODUITS EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN

PORTEMANTEAU BISCAROSSE 3 TÊTES, ENSEMBLE 2 POIGNÉES DE PORTE AVEC ROSACES

bois vieilli, 7 x 49 cm, prof. 8 cm, blanc mat, ÉCORCE, bois blanchi, réf. 67652270, 8,40 €.
réf. 66883243, 17,80 €. PEINTURE MURALE À EFFET LA CHAUX
MAISON DÉCORATIVE, coloris gris ardoise,
réf. 67733652, 53,90 € le pot de 2,5 litres.

14 / N° 52
 COLLECTION MAISON
HARMONIE TON SUR TON

GRIS GALET GRIS GALET

N° 1 N° 3

1 2 GRIS GALET
N° 6

3 4 5

1. TABLETTE PRÉPERCÉE, 3. SUSPENSION

pin grisé, 15 x 60 cm, BALADEUSE MÉGA*,
ép. 18 mm, réf. 68113024, métal, Ø 15 cm, H 20 cm,
7,50 €. Fixations invisibles 60 W, E27, gris, 19,90 €.
vendues séparément. Existe en blanc.
2. RIDEAU VILLAMOSA, 4. PAPIER VINYLE
SUR INTISSÉ** CABANE
finition œillets,
À LA PLAGE, 0,53 x 10,03 m,
100 % coton, 135 x 270 cm,
réf. 68627034,
gris, réf. 68562522,
17,90 € le rouleau.
39,90 €. Assorti au coussin
Villamosa. 5. COUSSIN VILLAMOSA,
100 % coton, 45 x 45 cm,
BARRE À RIDEAU, gamme
gris, réf. 68562655,
Inspire, bois, 1,50 m,
14,90 €. Assorti
Ø 28 mm, coloris chêne
au rideau Villamosa.
blanchi, réf. 68216890,
7,90 €. * Ampoule vendue
séparément. ** Pose facile.
EMBOUTS CYLINDRIQUES,
gamme Inspire, bois,
Ø 28 mm, coloris chêne
blanchi, réf. 68217002,
5,90 € pièce.
SUPPORTS MONOBLOCS
COURTS, gamme
Inspire, bois, Ø 28 mm,
coloris chêne blanchi,
réf. 68217016, 5,99 € pièce.

/ N° 52 15
SOLUTIONS

FILTRER ET ADOUCIR
L’EAU DE LA MAISON
TROP DE TARTRE SUR LES ROBINETS ? VOTRE EAU PRÉSENTE UN ARRIÈRE-GOÛT DÉSAGRÉABLE ?
PLUSIEURS MOYENS S’OFFRENT À VOUS POUR LA DÉBARRASSER DU CALCAIRE, QUI ALTÈRE LA PERFORMANCE
DE VOS ÉQUIPEMENTS, ET LUI FAIRE RETROUVER SES QUALITÉS GUSTATIVES.

TEXTE : FRANKIE MERLIER

LES CRITÈRES LE CALCAIRE

Une eau dure ne présente aucun risque
À PRENDRE EN COMPTE sanitaire. En revanche, elle favorise l’entartrage
L’eau du réseau est soumise et assèche la peau. Le tartre est le produit
à des normes de potabilité de la cristallisation du calcaire à la chaleur.
strictes. Ses caractéristiques Il obstrue peu à peu les canalisations et détériore
(dureté et impuretés diverses) les équipements domestiques comme
varient selon le milieu naturel la chaudière, le chauffe-eau, la machine
à laver, la robinetterie… Entartrés, les appareils
et les activités humaines, électriques surconsomment de l’énergie
qu’elles soient urbaines, et s’usent prématurément : ainsi, le dépôt
industrielles ou agricoles. de 1 mm de tartre sur une résistance
en augmente la consommation de 30 %.
© PLAINPICTURE / ZENSHUI

LES IMPURETÉS
Les procédés publics d’épuration influent
sur la composition de l’eau. Un traitement

16 / N° 52
 LES MOYENS D’ACTION
Le tartre s’élimine selon le degré de dureté de l’eau, par voie
chimique ou physique. Les désinfectants et les impuretés
sont stoppés à l’aide de filtres spécifiques. Certains
appareils multifonctions traitent ces deux problèmes à la fois.
par sédimentation la charge d’infimes quantités
de limon, de terre, de sable… La désinfection LES ANTITARTRES CHIMIQUES
chimique, au chlore notamment, donne Le traitement chimique convient pour une dureté moyenne
à l’eau un goût et une odeur caractéristiques. à forte. Mais, au-delà de 60 à 65 °C, le tartre recommence à se former
En passant par les réseaux de distribution, l’eau dans les ballons et les tuyaux d’eau chaude.
se charge aussi parfois de particules métalliques Les dispositifs utilisent des sels silico ou polyphosphates
et de polluants résiduels (insecticides, qui neutralisent la capacité d’adhérence des germes cristallins.
herbicides, pesticides…) tout en restant Ils préservent également de la corrosion en capturant
parfaitement potable selon la réglementation. l’oxygène dissous dans l’eau. Le traitement agit soit
Sur le plan des normes, deux textes de loi par dilution lente, soit par doseur automatique régulant
régissent les taux d’impuretés tolérés : la diffusion en fonction de la consommation d’eau.
– La directive 98/83/CE de novembre 1998 Les modèles de type monocartouche se montent
définit les normes à respecter au niveau sur la conduite d’alimentation des appareils à protéger :
européen pour les eaux destinées chauffe-eau, machine à laver…
à la consommation. Ses exigences ont été Les kits ou stations antitartre intègrent une cartouche filtrante
transposées en droit français dans les articles antisédiments et autres impuretés. Montés en aval du compteur
R. 1321-1 et 1321-66 du Code de la santé publique. d’eau, ils protègent toute l’installation domestique.
– L’arrêté du 11 janvier 2007 fixe les seuils
concernant différentes substances parmi LES ANTITARTRES PHYSIQUES
lesquelles le chlore, les nitrates, le plomb, Ce type de traitement, destiné à une eau très dure,
les produits phytosanitaires et les organismes ne demande aucun entretien. Toutefois, pour obtenir de bons
coliformes tel l’Escherichia coli… résultats, le débit doit être constant.
Ces données sont consultables sur le site Ces procédés créent un champ magnétique ou électrique
www.eaupotable.sante.gouv.fr. qui modifie la structure moléculaire du calcaire.
Les cristaux, perdant leur aptitude à s’agglomérer entre
eux, ne se déposent plus. Ils restent en suspension dans l’eau
et disparaissent dans le réseau d’évacuation.

ÉVALUER LA DURETÉ DE L’EAU

La dureté, ou titre hydrotimétrique (TH),
se mesure en degrés français (°f),
1 °f correspondant à 10 mg de carbonate
de calcium (calcaire) par litre d’eau.
Les problèmes d’entartrage surviennent
à partir de 25 °f. Les tests colorimétriques 2
1
vendus en magasins sous forme
de bandelettes ou de réactifs liquides
permettent une analyse précise de l’eau. 1. STATION DE FILTRATION ANTITARTRE ÉQUATION,
cartouche cristaux polyphosphates à dosage
automatique, filtration 25 microns, larg. 32,5 cm,
H 36,5 cm, prof. 12,2 cm, 132 €.
2. STATION ANTITARTRE GREENCALC, cartouche
écologique, sans consommation d’eau, sans sels,
sans produits chimiques, filtration 90 microns A+,
larg. 30 cm, H 71 cm, prof. 20 cm, 990 €.

/ N° 52 17
SOLUTIONS

LES FILTRES ANTIGOÛT ET ANTI-IMPURETÉS

Les plus simples se composent
d’une minicartouche à visser sur le robinet.
La filtration est assurée par du charbon
actif qui absorbe le chlore présent dans l’eau,
et en améliore ainsi le goût. 1 2
Les filtres sous évier sont conçus pour
se raccorder à un robinet spécial « 3 voies »
ou à un robinet « eau pure » indépendant, 1. FILTRE SUR ROBINET ON TAP
SELECT BRITA, filtre charbon
parfois livré avec. Plus complets, ils interceptent actif, larg. 16,1 cm, H 20,5 cm,
le chlore, les particules métalliques prof. 7,5 cm, 63,50 €. 1 filtre fourni.
(aluminium, plomb…) et les pesticides. 2. OSMOSEUR AEG, filtre
charbon actif, larg. 12,7 cm,
Certains modèles se complètent d’une fonction H 39,4 cm, prof. 33 cm, 390 €.
antitartre. Leur capacité de filtration atteint 3. FILTRE SOUS ÉVIER ON LINE ACTIVE,
jusqu’à 1 000 litres d’eau, selon sa dureté, filtration 0,5 micron, larg. 31,5 cm,
H 31 cm, prof. 15,8 cm, 149 €.
soit environ six mois de fonctionnement. 4. CENTRALE DE FILTRATION AEG,
L’osmoseur, lui aussi implanté sous l’évier, filtre charbon actif haute qualité,
filtration de 15 à 20 microns,
assure une filtration poussée en trois étapes. larg. 34 cm, H 86 cm, prof. 30,2 cm,
L’eau passe dans un premier filtre piégeant 499 €. By-Pass, transformateur
et flexible fournis.
les sédiments, tels le limon, le sable… puis dans 3
un deuxième à charbon actif, retenant
les désinfectants. Elle traverse enfin une membrane 4

qui la débarrasse des résidus indésirables.

Ceux-ci sont évacués au fur et à mesure
dans le réseau des eaux usées. L’inconvénient
principal de l’osmoseur est la consommation POUR UNE ACTION GLOBALE CONTRE LE TARTRE ET LES IMPURETÉS
d’eau nécessaire au rinçage (automatique) La centrale de traitement protège les installations domestiques
de la membrane : il en rejette près de 4 litres tout en purifiant l’eau de boisson. Elle cumule la fonction antitartre,
pour fournir 1 litre d’eau purifiée. la filtration des impuretés et la stérilisation UV contre les germes
La centrale de filtration se présente pathogènes. L’appareil se raccorde à l’arrivée d’eau froide après
sous la forme d’un conteneur compact à trois le compteur d’eau par deux flexibles. Il comporte un tableau
couches filtrantes : gravier, sable et charbon de bord à brancher sur une source électrique proche. L’entretien
actif. Comme l’osmoseur, elle produit s’effectue en moyenne tous les douze mois.
une eau claire et agréable à boire, mais Le purificateur combine un adoucisseur haute performance
en étant plus économique à l’usage : dix années et un traitement anti-impuretés complet. D’une capacité
de fonctionnement sont ainsi garanties de 22 litres, il assainit l’eau d’un foyer de quatre à six personnes.
sans entretien. Prête à poser, elle se monte La régénération, par circulation de saumure à partir d’un bac à sels,
au départ de l’installation avec un By-pass. est proportionnelle à la consommation d’eau. Ses paramètres sont
contrôlés électroniquement en permanence.

1. CENTRALE
IMPURETÉS CONTRÔLÉES DE TRAITEMENT D’EAU
PROTÉO ANTITARTRE
Les agences régionales de la santé (ARS) DOMIX, larg. 67 cm,
H 103 cm, prof. 22,5 cm,
vérifient la qualité de l’eau à tous 1 103 €. 1 cartouche
les stades du circuit : captage, station fournie.
2. PURIFICATEUR
de traitement, production, distribution. 2 EN 1 AEG, larg. 36,8 cm,
La périodicité des contrôles (journalière, H 118,4 cm, prof. 53,2 cm,
1 490 €. By-pass
hebdomadaire…) varie selon et préfiltre fournis.
l’importance des communes desservies. 1

Les résultats sont communiqués

en mairie par affichage. Par ailleurs,
les factures d’eau fournissent chaque
année une synthèse portant sur la qualité
des douze mois écoulés. 2

18 / N° 52
 PROTÈGE EFFICACEMENT

CPED : RCS Bobigny B562110619

VOS INSTALLATIONS
DU TARTRE... ET POUR
LONGTEMPS !

SIMPLE
Installez, branchez.

ÉCONOMIQUE
Faible consommation électrique.

ÉCOLOGIQUE
Sans consommation d’eau,
sans sel ou produits chimiques.

Fini le calcaire : votre bien-être mérite plus de douceur

CPED, fabricant français d’appareils de traitement de l’eau met son
expertise au service de votre confort. La nouvelle gamme de produits CPED
intègre les dernières innovations technologiques pour couvrir tous
vos besoins. Supprimez le calcaire et protégez vos installations pour
retrouver le goût d’une eau pure et douce au quotidien, idéale à boire.
Parce que notre métier, c’est être au service de votre eau.

Adoucisseur Adoucisseur Antitartre FABRIQUÉ

EN
Prestige Bio Prestige Compact Pilotéphos EUROPE

Une gamme complète et adaptée à chaque besoin, plus d’infos sur cped.fr
PRÈS DE CHEZ VOUS

LE PLEIN
D’ACTIONS ACTU MAGASINS

DU SOL AUX MURS ET AUSSI

ROSNY-SOUS-BOIS
Au magasin Leroy Merlin de Rosny-sous-
Bois, les Ateliers de la Maison se déclinent TOULON
actuellement en cinq thèmes : pose de car- HONNEUR
relage mural, de carrelage au sol, de parquet AUX MATÉRIAUX
flottant, élévation d’un mur en béton cellu- Déjà réorganisé en 2008
laire et préparation d’un support avec appli- pour un meilleur accueil
cation de peinture. Ces cours s’adressent à tous de sa clientèle, le magasin
les clients intéressés, quel que soit leur niveau. Leroy Merlin de La Valette-
Ils durent 3 heures et sont assurés par un col- du-Var s’est notablement
laborateur Leroy Merlin. agrandi au mois de juin
MAGASIN LEROY MERLIN ROSNY-SOUS-BOIS, TÉL. : 01 48 94 76 76. dernier : il s’est en effet doté
Parmi les vingt projets d’une cour des matériaux
retenus, Leroy Merlin
soutient plus de 5 000 m2 (dont 3 500
particulièrement réservés au stockage).
la cabane « ajou(r)ée »
de Justine Kaltenbach Ce nouvel espace dispose
et Quentin Trouvé, notamment d’un show-room
étudiants à l’École
nationale supérieure pédagogique offrant une mise
d’architecture de Nantes. en scène des produits.
On y voit ainsi des exemples
d’élévation de mur
ARCHI NATURE
RÉGION EST

et de travaux de toiture.
MAGASIN LEROY MERLIN TOULON - LA VALETTE-
DU-VAR, TÉL. : 04 94 08 69 08.
Les magasins Leroy Merlin de la
région Est apportent leur soutien
MULHOUSE
à la première édition du concours
FRANCE

FRUCTUEUSES RENCONTRES ! EFFETS BOIS

Archi<20. Lancé en 2011, il s’adresse
Le roadshow « Atelier des bricoleurs » Tous les premiers
aux architectes aguerris ou toujours de Leroy Merlin est une belle expérience samedis matin du mois,
étudiants de toute l’Europe. Leur d’é changes, de passion et de proximité. le magasin Leroy Merlin
défi : concevoir un projet architec- Déjà passé par huit magasins en France, cet de Morschwiller propose
tural de moins de 20 m2 respectueux atelier itinérant transporte cent outils Dex- à ses clients son Atelier
ter et Redstone. Son but est de mieux faire de la Maison : consacré
de l’environnement – un thème qui connaître l’étendue de gamme de ces deux marques aux façons de donner
tient particulièrement à cœur à Leroy propres de Leroy Merlin aux collaborateurs, et de un effet bois à de petits
Merlin ! Vingt de ces éco-constructions ont les faire découvrir à la clientèle. Ainsi, 100 m2 sont meubles, chacun y vient
été retenues, et seront montrées au public réservés sur le parking du magasin de chaque étape, avec celui de son choix
dont 30 d’atelier avec dix établis. Après deux journées (coffre, portemanteau,
jusqu’au 15 septembre à Muttersholtz (Bas- destinées à la formation professionnelle accessibles commode, tabouret…).
Rhin), commune au cœur du somptueux cadre au public, visiteurs et collaborateurs bénéficient de Tout se fait sur place, animé
naturel du Grand Ried alsacien. À la fin de cette démonstrations et de conseils d’utilisation. Ces ren- par une spécialiste. Puis
manifestation, trois d’entre elles se verront contres sont aussi l’occasion d’entendre les remarques vient, après deux heures,
sur les produits, avec l’idée que certaines aideront la satisfaction de repartir
récompensées par les prix de l’Innovation, de à des améliorations. Une coconception très vivante avec le fruit de son travail !
l’Environnement et de la Qualité architectu- d’où tout le monde sort gagnant ! Elle s’achèvera MAGASIN LEROY MERLIN MORSCHWILLER-
rale, décernés par un jury de professionnels. cette saison à Chelles, du 30 août au 1er septembre. LE-BAS, TÉL. : 03 89 35 97 00.
© DR

MAGASINS LEROY MERLIN RÉGION EST, TÉL. : 03 90 22 74 40. MAGASIN LEROY MERLIN CHELLES, TÉL. : 01 64 21 88 88.

20 / N° 52
LE MAGASIN LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS

01 / THOIRY Tél. : 04.50.99.49.99. 34 / MONTPELLIER - SAINT-JEAN- 59 / DOUAI Tél. : 03.27.99.19.29. 77 / BRIE-COMTE-ROBERT

DE-VÉDAS Tél. : 04.67.69.24.25. DUNKERQUE Tél. : 03.28.58.75.58. Tél. : 01.60.62.63.00.
06 / NICE Tél. : 04.93.29.83.83. MONTPELLIER - SAINT-AUNÈS LESQUIN Tél. : 03.20.60.00.01. CESSON Tél. : 01.64.10.66.40.
VALLAURIS Tél. : 04.97.21.82.00. Tél. : 04.67.40.95.00. MAUBEUGE - HAUTMONT CHELLES Tél. : 01.64.21.88.88.
Tél. : 03.27.64.02.02. COLLÉGIEN - MARNE-LA-VALLÉE
08 / CHARLEVILLE-MÉZIÈRES 35 / RENNES - CHANTEPIE TOURCOING Tél. : 03.20.69.02.70. Tél. : 01.60.33.30.30.
Tél. : 03.24.33.69.00. Tél. : 02.99.41.66.90. VALENCIENNES Tél. : 03.27.21.56.00. LOGNES - MARNE-LA-VALLÉE
RENNES - BETTON Tél. : 02.23.27.40.40. VILLENEUVE-D’ASCQ Tél. : 01.64.11.79.00.
13 / AUBAGNE Tél. : 04.42.84.60.00. Tél. : 03.20.43.88.88.
CABRIÈS - PLAN DE CAMPAGNE 36 / CHÂTEAUROUX 78 / BOIS-D’ARCY Tél. : 01.30.14.28.28.
Tél. : 04.42.10.61.10. Tél. : 02.54.61.37.10. 60 / COMPIÈGNE - JAUX MANTES-LA-JOLIE - BUCHELAY
MARSEILLE GRAND LITTORAL Tél. : 03.44.90.01.90. Tél. : 01.30.63.09.09.
Tél. : 04.95.06.36.00. 37 / TOURS NORD Tél. : 02.47.49.10.10.
MARTIGUES Tél. : 04.42.42.11.11. TOURS SUD Tél. : 02.47.80.60.60. 62 / ARRAS Tél. : 03.21.21.28.28. 80 / AMIENS Tél. : 03.22.66.23.00.
LA VALENTINE Tél. : 04.91.19.56.00. BOULOGNE Tél. : 03.21.10.21.10. LONGUEAU Tél. : 03.22.50.31.31.
38 / GRENOBLE - SAINT-ÉGRÈVE CALAIS Tél. : 03.21.96.50.50.
14 / CAEN - MONDEVILLE Tél. : 04.57.93.93.38. LENS Tél. : 03.21.74.77.00. 83 / TOULON - LA VALETTE-DU-VAR
Tél. : 02.31.82.40.33. MERLIMONT Tél. : 03.21.89.66.00. Tél. : 04.94.08.69.08.
42 / SAINT-CHAMOND VERQUIN Tél. : 03.21.63.01.30.
16 / ANGOULÊME Tél. : 05.45.20.01.50 Tél. : 04.77.29.39.00. 84 / AVIGNON - LE PONTET
SAINT-ÉTIENNE - VILLARS 63 / CLERMONT-FERRAND Tél. : 04.32.73.02.00.
17 / LA ROCHELLE Tél. : 05.46.68.32.32. Tél. : 04.77.92.14.14. Tél. : 04.73.91.28.26.
85 / LA ROCHE-SUR-YON
18 / BOURGES - SAINT-DOULCHARD 44 / GUÉRANDE Tél. : 02.40.11.18.18. 64 / BAYONNE Tél. : 05.59.31.47.60. Tél. : 02.51.08.02.10.
Tél. : 02.48.27.53.60. NANTES - REZÉ Tél. : 02.51.70.77.77. PAU - BIZANOS Tél. : 05.59.90.34.00.
TRIGNAC Tél. : 02.40.45.80.80. 86 / POITIERS - CHASSENEUIL-
20 / BASTIA Tél. : 04.95.30.90.70. 66 / PERPIGNAN Tél. : 04.68.98.47.47. DU-POITOU Tél. : 05.49.62.81.81.
45 / ORLÉANS - INGRÉ RIVESALTES Tél. : 04.68.29.38.00.
21 / DIJON - QUETIGNY Tél. : 02.38.70.54.54. 87 / LIMOGES Tél. : 05.55.37.59.21.
Tél. : 03.80.48.36.00. 67 / HAGUENAU Tél. : 03.88.73.54.54.
49 / ANGERS - SAINT-BARTHÉLEMY- STRASBOURG - HAUTEPIERRE 90 / BELFORT - ANDELNANS
22 / SAINT-BRIEUC - LANGUEUX D’ANJOU Tél. : 02.41.27.21.30. Tél. : 03.88.10.47.47. Tél. : 03.84.54.57.57.
Tél. : 02.96.52.42.10. OSTWALD - LA VIGIE
51 / REIMS - CORMONTREUIL Tél. : 03.88.55.12.55. 91 / SAINTE-GENEVIÈVE-DES-BOIS
24 / PÉRIGUEUX Tél. : 05.53.02.29.20. Tél. : 03.26.09.82.60. VENDENHEIM Tél. : 03.88.20.29.51. Tél. : 01.69.25.50.00.
REIMS NORD Tél. : 03.26.77.82.82. MASSY Tél. : 01.69.53.59.59.
25 / BESANÇON Tél. : 03.81.41.71.00. 68 / MORSCHWILLER-LE-BAS
53 / LAVAL Tél. : 02.43.98.18.60. Tél. : 03.89.35.97.00. 92 / GENNEVILLIERS
26 / VALENCE Tél. : 04.75.78.57.00. Tél. : 01.41.47.71.00.
54 / NANCY - CHAMPIGNEULLES 69 / LYON - BRON RUEIL-MALMAISON.
28 / CHARTRES Tél. : 02.37.28.48.00. Tél. : 03.83.31.20.67. Tél. : 04.26.70.70.69. Tél. : 01.41.29.35.35.
DREUX-VERNOUILLET NANCY - HOUDEMONT LYON - TASSIN DEMI-LUNE
Tél. : 02.37.64.83.20. Tél. : 03.83.57.46.46. Tél. : 04.72.32.58.58. 93 / LIVRY-GARGAN Tél. : 01.41.52.50.50.
VOURLES Tél. : 04.72.15.55.55. ROSNY-SOUS-BOIS Tél. : 01.48.94.76.76.
30 / NÎMES Tél. : 04.66.04.39.39. 56 / LORIENT - QUÉVEN SAINT-DENIS LA PLAINE
Tél. : 02.97.80.10.50. 71 / MÂCON Tél. : 03.85.29.23.76. Tél. : 01.55.93.99.50.
31 / COLOMIERS Tél. : 05.34.36.13.00. VANNES Tél. : 02.97.54.55.55. SAINT-OUEN Tél. : 01.49.21.40.40.
TOULOUSE - BALMA 72 / LE MANS - MULSANNE
Tél. : 05.62.16.47.47. 57 / FORBACH Tél. : 03.87.84.67.67. Tél. : 02.43.50.18.50. 94 / BONNEUIL-SUR-MARNE
TOULOUSE - ROQUES METZ - MAIZIÈRES-LÈS-METZ Tél. : 01.49.56.23.23.
Tél. : 05.61.41.42.43. Tél. : 03.87.51.55.56. 74 / ANNEMASSE Tél. : 04.50.84.63.00. VITRY-SUR-SEINE Tél. : 01.49.87.09.09.
METZ - TECHNOPOLE QUAI D’IVRY Tél. : 01.56.20.86.00.
33 / BIGANOS Tél. : 05.57.17.08.80. Tél. : 03.87.37.00.00. 75 / PARIS - BEAUBOURG
BORDEAUX - LE LAC Tél. : 01.44.54.66.66. 95 / GONESSE Tél. : 01.34.29.62.62.
Tél. : 05.56.69.23.45. MONTIGNY-LÈS-CORMEILLES
BORDEAUX - MÉRIGNAC 76 / LE HAVRE - MONTIVILLIERS Tél. : 01.39.31.36.00.
Tél. : 05.56.34.39.02. Tél. : 02.32.79.55.55. MONTSOULT Tél. : 01.34.08.33.66.
BOUILLAC Tél. : 05.56.21.84.00. ROUEN - ISNEAUVILLE OSNY Tél. : 01.34.35.11.35.
GRADIGNAN Tél. : 05.56.84.36.00. Tél. : 02.35.59.66.00.
ROUEN - TOURVILLE-LA-RIVIÈRE
Tél. : 02.35.77.56.56.

L’assistance téléphonique Leroy Merlin, c’est 7 j/7 et partout en France,

pour répondre à toutes les questions sur vos chantiers en prévision ou en cours.
DUCOTEDECHEZVOUS.COM

DU WEB
JUSQU’AU BAIN INSPIRATION ET SOLUTIONS EN QUELQUES CLICS

UN PROJET À MA MESURE ET AUSSI

Avant d’installer une piscine – et pour éviter les
mauvaises surprises ! –, de nombreux paramètres
QUE DIT LA LOI ?
sont à prendre en compte. Ce dossier aborde ce Construire une piscine
que vous devez savoir pour réaliser votre projet. signifie souvent devoir
Que vous craquiez pour un spa ou un vaste bassin effectuer des démarches
maçonné, une terrasse ou un pool-house, il vous administratives. Reste
explique comment adapter son aménagement à à savoir lesquelles. Car elles
votre terrain. Et vous rappelle de bien respecter les varient selon la nature
normes de sécurité ! Pour ce qui est du budget, du de votre projet : dimensions,
prix de la construction aux frais annexes, rien n’est lieu d’implantation, type
oublié. De quoi plancher avant de buller. de bassin… Avec ce guide
WWW.DUCOTEDECHEZVOUS.COM > VIVRE DEHORS > JARDIN ET BASSIN >
très concis, vous apprendrez
CONSTRUIRE SA PISCINE tout ce qu’il faut savoir.
WWW.DUCOTEDECHEZVOUS.COM > C’EST
LA LOI > BON À SAVOIR > CONSTRUIRE
J’AMÉNAGE UN POOL-HOUSE UNE PISCINE : QUELLES SONT LES FORMALITÉS ?

NORMES
DE SÉCURITÉ
Aujourd’hui, qui dit piscine
enterrée dit dispositif
de sécurité obligatoire.
Que vous choisissiez
les barrières de protection,
l’alarme, la couverture
ou l’abri, apprenez les normes
à respecter édictées
pour éviter les accidents.

MA PISCINE, LIEU WWW.DUCOTEDECHEZVOUS.COM > C’EST

LA LOI > BON À SAVOIR > LA SÉCURITÉ
DES PISCINES : LES NORMES EN VIGUEUR

DE VIE À CIEL OUVERT

Une piscine bien aménagée, c’est comme PERMIS
une pièce ajoutée à la maison, à la fois
DE CONSTRUIRE
Qui de mieux placé
espace de détente, de convivialité et qu’un avocat spécialiste
Espace intérieur tourné vers l’e xtérieur, le pool-
d’intimité. En diaporama, inspirez-vous du droit de l’urbanisme pour
house est le lieu de détente par excellence. Mais si de trois projets aux styles très différents. vous expliquer dans quel cas
cette annexe de la piscine sert avant tout à se pro- Vous trouverez des solutions d’amé- un permis de construire est
téger du soleil, elle s’aménage aussi en fonction de nécessaire ? Pour les piscines
nagement et des idées déco qui ont su et, au passage, pour tout
© JOËLLE BONDIL ; YANNICK LABROUSSE.

vos envies. Vous pouvez ainsi y installer une cuisine

d’été, une douche, un vestiaire, voire un salon cosy !
tirer parti de la configuration. Ludique ce qui concerne votre maison !
Découvrez deux exemples en images, mais aussi des ou design, la piscine opte pour le tout- Une interview en vidéo.
plans à télécharger. terrain et s’adapte à toutes les situations. WWW.DUCOTEDECHEZVOUS.COM > C’EST
LA LOI > TV DROIT > QUAND A-T-ON BESOIN
WWW.DUCOTEDECHEZVOUS.COM > VIVRE DEHORS > JARDIN ET BASSIN > LES DEUX WWW.DUCOTEDECHEZVOUS.COM > VIVRE DEHORS > JARDIN ET BASSIN > D’UN PERMIS DE CONSTRUIRE ?
CHOIX D’UN POOL-HOUSE VIVRE AUTOUR DE SA PISCINE

22 / N° 52
 Toutes Vos Envies
d’inspiration nouvelle
Découvrir, s’inspirer, s’informer : ducotedechezvous.com vous ouvre les portes de l’univers
multi-facettes de la maison. Visites, tendances, idées, conseils, feuilletons, actus,...
rendez-vous sur le premier site vidéo de la maison pour vivre la déco différemment.
Du côté de chez vous : venez piquer des idées chez les autres.
AVEC LE NOUVEL ERGORAPIDO ®

LES ENVAHISSEURS
SONT “GAME OVER” !
(1)

Votre maison est envahie quotidiennement

par la poussière ? Éliminez-là instantanément avec
le nouvel Ergorapido. Toujours à portée de main,
votre aspirateur 2 en 1 est d’une extrême maniabilité.
Avec lui, la poussière perd la partie à tous les coups,
où qu’elle apparaisse.

La liberté sans fil et la souplesse d’utilisation

Nouveau
et unique !
Nettoyage rapide
de la brosse.

*On pense à vous - (1) Les envahisseurs ont perdu la partie

 SOMMAI R E
COUVERTURE
PHOTO PIERRE-JEAN VERGER
STYLISME BETTINA LAFOND

146, RUE DU FAUBOURG-POISSONNIÈRE,

75010 PARIS
TÉL. : 01 53 21 22 39 - FAX : 01 53 21 22 33
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
JEAN COURCIER
N° 52
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
MARIE-REINE COUDSI 26
COORDINATRICE
REINE VINCENT
C’EST TENDANCE
RÉDACTRICE EN CHEF Jeux de transparence.
SYLVIA ESKENAZI
DIRECTEUR ARTISTIQUE
28
OLIVIER LEPRIVIER
CHEF DE RUBRIQUE LE BLOG
ISABELLE POUILLAUDE
MAQUETTISTE
26 Pour Cécile, tout est dans le pli.
ANAÏS BLOSSIER
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION 30
GILLES HOCHET BIO EXPRESS
RÉDACTEURS
ALEXIA GOMIS, GILLES HOCHET, HANA LEVY, Ionna Vautrin,
FRANKIE MERLIER, CÉCILE PAPAPIETRO-MATSUDA,
ÉLODIE PIVETEAU, NICOLAS VIDAL & CAROLINE WIETZEL
ses objets ont une vie.
CORRECTRICE
RÉJANE CROUZET 32
ASSISTANTE DE LA RÉDACTION ÉPOK
CAROL SPOONER
ICONOGRAPHIE Convertir une boutique
SOIZIC LANDAIS en lieu d’habitation, c’est dans l’air
FABRICATION
du temps. Pourquoi ?
THIERRY LABARDE & SOPHIE MARTIN
PUBLICITÉ
30
MÉDIAS ET SUPPORTS 36
146, RUE DU FAUBOURG-POISSONNIÈRE,
75010 PARIS DU CÔTÉ DE CHEZ…
DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ
PASCAL DELAUNAY
En ouvrant sa maison au soleil,
pdelaunay@mediasetsupports.com Fabienne a réussi la mise en scène
TÉL. : 01 53 21 22 46 (FAX : 22 49) de ses meubles customisés.
DIRECTRICE DE CLIENTÈLE
SOLÈNE BOYER
sboyer@mediasetsupports.com
44
TÉL. : 01 53 21 22 44 (FAX : 22 49) DU CÔTÉ DE CHEZ…
PHOTOGRAVEUR
E-GRAPHICS Dans un ancien moulin industriel
IMPRIMEUR aux multiples fenêtres, Carole
MONDADORI
ÉDITÉ PAR LEROY MERLIN
et Freddy ont conçu une maison
CONÇU ET RÉALISÉ PAR
sans cloison, ou presque.
53
DES PROJETS PLEIN LA TÊTE
En agrandissant la maison
vers le jardin, l’extension révolutionne
la vie de famille.
67
36 IDÉE DÉCO
Des rayures bayadères pour
une chambre d’enfants.
70
J’AMÉNAGE
Une cuisine d’été ultraconviviale.
ISSN 1297-3696 78
Dépôt légal : 3e trimestre 2012.
La reproduction, même partielle, à des fins MA MAISON, MODE D’EMPLOI
commerciales des créations, illustrations et articles
publiés par Du côté de chez vous est interdite. Produire son électricité avec
La rédaction n’est pas responsable des textes des panneaux photovoltaïques.
et des photos qui lui sont communiqués.

84
QUESTION HABITAT
Ouvrir une chambre d’hôtes,
PEFC/18-32-03/02
comment ça marche ?
Leroy Merlin imprime ce magazine 86
sur un papier PEFC. Ce label certifie qu’il provient
d’une forêt gérée durablement. 53 RÉFÉRENCES ET CONTACTS

/ N° 52 25
 C’EST TENDANCE

PETITES BOÎTES DE
COULEUR MOMABOX,
acrylique, disponibles
en douze formats,
Nomess Copenhagen**,
à partir de 4,30 € pièce.

Verre, polycarbonate
et plexiglas s’invitent
à la maison. Simplement
transparents ou colorés,
ils laissent fuser la lumière
et agrandissent l’espace.
SÉLECTION : ISABELLE POUILLAUDE * PRODUITS EN VENTE CHEZ
LEROY MERLIN, RÉFÉRENCES EN PAGE 86. ** CONTACTS EN PAGE 86.

U L T R A

LIGH
26 / N° 52
 VASE FOUR, verre soufflé à la bouche, SUSPENSION BUZZI*, PVC, Ø 25 cm,
Ø 21,7 cm, H 23 cm, Matti Klenell pour H 15 cm, 75 W, E23, orange, 10,90 €.
Muuto**, 51,80 €. Ampoule vendue séparément.

BOÎTE À RANGEMENT N° 4, TABLE MODULAIRE ZEN, acrylique,

acrylique, 35 x 37 cm, H 14 cm, 37 x 111 cm, H 37 cm, Laurent Bailly
Nomess Copenhagen**, 51,80 €. pour Applymage**, 1 700 €.

PORTE-REVUES, collection Neon SÉRIE CLAIRE*, acrylique, gris :

Living, acrylique, 7 x 20 cm, H 15 cm, distributeur de savon à poser, 7,2 x 7,2 cm,
rouge, Feel & Co**, 21,89 €. H 17,2 cm, 7,90 € ; porte-brosse à dents,
7,2 x 7,2 cm, H 11,5 cm, 4,90 €.

T
/ N° 52
CHAISE DE JARDIN PARIS LUX*, polycarbonate,
48 x 50 cm, H 81,5 cm, bleu électrique, 69 €.
BAIGNOIRE ÎLOT PRISMO LIGHT*,
résine, 62 x 180 cm, H 85 cm, 990 €.
Robinetterie vendue séparément.

27
 CÉCILE

PLIS
RECOMMANDES TEXTE : CÉCILE PAPAPIETRO-MATSUDA ILLUSTRATION : VIRGINIE GARNIER

L’origami existe depuis une éternité – quinze siècles ! –,

pourtant, on ne s’en lasse pas. Né en Chine, cet art du pliage
est revisité par le design contemporain.

T
out à la fois ludique et esthétique, l’origami À ACQUÉRIR,
est aujourd’hui appliqué à une multitude
de matériaux. Le papier, bien sûr, mais
À VISITER, À CONSULTER
aussi le bois, le métal, le textile… Il ne se limite Sur www.linadura.com
De la nouvelle génération
plus à la représentation d’animaux et d’objets, mais des designers belges, Emmanuel Gardin
inspire certains architectes pour ses qualités de conçoit des meubles à plier soi-même.
Par exemple, ses étagères vendues
solidité, renforçant avantageusement les struc- sous forme de plaques prépliables
tures d’une construction. qui se montent en un clin d’œil.
Une jolie manière de faire participer
Les designers se servent de ces mêmes atouts pour son heureux acquéreur.
imaginer des solutions d’urgence ou humanitaires,
En Suisse
concevant des lits en accordéon ou des paravents Une chapelle provisoire qui dure ! Bâtie
dépliables, plus faciles à transporter. Et créent des en 2008 par le bureau d’architecture
de Danilo Mondana en attendant
meubles aux lignes épurées mais néanmoins fonc- la réfection du lieu de culte originel,
tionnels. Avions en papier et autres pliages délicats, elle est toujours en activité.
Une visite s’impose pour découvrir
associés à la mémoire collective, renaissent ainsi son architecture en bois « plié » posée
HUMEUR

sous forme d’o bjets du quotidien. Meubles, lumi- au beau milieu d’une petite prairie.
Chapelle provisoire de Saint-Loup,
naires et arts de la table se plient en quatre pour se Pompaples, canton de Vaud, Suisse.
rendrent utiles et agréables. Tél. : +33 41 21 866 52 06.
Simplicité rime toujours avec rigueur des lignes. Sur www.tekuto.com
Le must restant tout de même de pouvoir replier Pour ses travaux, l’architecte
Yasuhiro Yamashita s’inspire, entre
l’o bjet de ses désirs, telle une feuille de papier ! autres, de l’art du pliage. Une autre
de ses marottes : le recours à différents
matériaux pour une même réalisation.
BLOG : HTTP://BLOG.DUCOTEDECHEZVOUS.COM En résultent des maisons aussi
atypiques à l’extérieur qu’à l’intérieur.

28 / N° 52
 2

1. INDUSTRIEL
Les jeunes designers Christophe de la Fontaine et Stefan Diez
signent la collection outdoor « Bent » pour l’éditeur italien
1
Moroso* : une série de tables et d’assises en aluminium
peint époxy. Ce sont des perforations qui permettent
les pliures de ce mobilier tridimensionnel découpé au laser.

2. LUDIQUE
La Suédoise Malin Lundmark* reproduit les avions
que l’on faisait voler à la récré, mais en version lumineuse.
Les siens aussi sont réalisés à la main, en aluminium laqué
mat et en beaucoup plus grand : 78 cm de longueur.

3. DURABLE
Harald Guggenbichler* n’aime pas gâcher, et ça se voit.
Pour Fermob*, il a imaginé un banc simple et beau,
découpé dans une plaque d’acier. Le piétement
a été conçu dans la partie pliée. Résultat : zéro déchet !
3
4. POÉTIQUE
Créé par Julien de Smedt pour Muuto*, « Crushed Bowl »
est un saladier en porcelaine bone china.
Fabriqué artisanalement, il rappelle les petits mots
passés en classe avant d’être dépliés.

5. STABLE
4
Équilibre subtil pour les tables d’appoint « Ply »,
qui ne tiennent que sur deux fines arêtes en acier
inoxydable et laqué. Signées Axthor*, elles sont
élaborées pour s’associer les unes avec les autres,
5 et ainsi former des compositions originales.

6. ULTRALÉGER
Douwe Jacobs et Tom Schouten ont créé « Flux Chair* »,
chaise en polypropylène qui se monte en quelques
minutes. Très légère, elle se transporte facilement une fois
© JÉRÔME FAGGIANO ; MIKE ROELOFS ; FELIPE RIBON ; DR.

repliée, grâce à sa poignée intégrée.

7. ÉVIDENT
La lampe de bureau « Origami » est le fruit de la rencontre
du designer François Champsaur* et des spécialistes
de la métallerie-ferronnerie Pouenat*. Quoiqu’en acier,
elle affiche ouvertement sa source d’inspiration.
6 * CONTACTS EN PAGE 86. 7

/ N° 52 29
 B IBOI OE XEPXRP ERSESS S

I ON N A VAUTRIN

SES OBJETS
ONT UNE VIE
TEXTE : HANA LEVY

Miroirs, chaussures
P
our peu, Ionna Vautrin* mur- « Binic » pour Foscarini (ci-dessus), inspi-
murerait à l’oreille des objets rée des manches à air des paquebots, mais
ou luminaires, les objets de qu’elle a imaginés ! Car elle aussi « Moaïs », qui rappellent les statues
la designer Ionna Vautrin, entretient avec eux un lien fort. C’est leur de l’île de Pâques, lui offrent la reconnais-
destin et l’émotion qu’ils suscitent qui font sance et la renommée. Depuis, elle reven-
tout en courbes et en courir la jeune créatrice, déjà couronnée dique la maternité de drôles d’objets
creux, racontent chacun du prix du design de Paris 2010. Qu’elle comme « Cyclope » : « Je suis fascinée par
s’inspire de ses grands-mères ou de ses les miroirs convexes. Celui-là ressemble
une histoire. origines bretonnes, elle se plaît à laisser à un personnage, un cyclope à l’œil
des traces avec des créations aux rondeurs unique qui nous regarde. »
féminines. « J’aime l’idée qu’elles Mais si Ionna Vautrin reste la tête dans sa
puissent durer, se transmettre, dépasser « Forêt illuminée », elle ne garde pas pour
l’usure du temps… » autant les deux pieds dans la même cor-
Touche-à-tout, la trentenaire a pendant beille en porcelaine. Elle a monté son
dix ans mené de front une carrière en agence, certes, mais dans son apparte-
agence – notamment cinq ans chez les ment, avec des prototypes qu’elle garde
frères Bouroullec – et des projets person- pour certains sous son lit. Son prochain
nels. Ainsi, après une école de design à défi ? Aménager un des containers de la
Nantes dont elle sort diplômée en 2002 et nouvelle cité universitaire du Havre.
un passage par Camper aux Baléares la
même année, elle travaille en Italie aux * CONTACT EN PAGE 86.
côtés de George J. Sowden, « l’un des fon-
dateurs du mouvement Memphis.
Un maître ! ». Première exposition orga-
nisée à Milan avec d’autres jeunes desi-
gners, premiers objets édités. Ses lampes

30 / N° 52
 1/ 2/

3/
4/

5/ 6/

1/ « Moaïs », du nom des statues

de l’île de Pâques, des lampes à pied
conique, Tools Galerie, 2011.

2/ « Préau lumineux »,
une applique évoquant les abris
des écoles, Tools Galerie, 2009.

3/ « Panier percé »,
de la porcelaine canevas
à broder, Industreal, 2005.
© NICOLAS ARISTIDOU ; ILVIO GALLO ; FELIPE RIBON ; DR.

4/ « Rétroviseur domestique »,
le rétroviseur urbain réinventé pour
la maison, Miniforms, 2011.

5/ « Cyclope », miroir convexe

à pied conique, Moustache, 2011.

6/ « Forêt illuminée », deux

arbres-nuages poétiquement
enchevêtrés pour s’éclairer,
Super-ette, 2011.

/ N° 52 31
 Une fois l’ancienne
crèmerie acquise
pour y habiter,
il n’était pas question
pour Patrick
de toucher
au charme si rétro
de la devanture.

32 / N° 52
 ÉPOK

REPORTAG E

LES BOUTIQUES
SE FONT LOGIS
usines converties en lofts à la fin de la
TEXTE : CAROLINE WIETZEL PHOTOS : RAPHAËL DAUTIGNY
décennie 1990, voici venu le temps des
quincailleries, épiceries et autres échoppes
ILS SONT DE PLUS EN PLUS NOMBREUX À AVOIR PIGNON SUR RUE converties en logements sur rue.
SANS POUR AUTANT TENIR COMMERCE. AMÉNAGER UNE BOUTIQUE
L’IMPRESSION DE LIBERTÉ
POUR Y HABITER EST, CERTES, UNE TENDANCE, MAIS C’EST AUSSI Avec sa façade vitrée et sa réserve en
LA RÉPONSE À DE NOUVELLES PRÉOCCUPATIONS. fond de cour, la boutique est le produit
atypique par excellence. Loin du trois-
pièces moulures-cheminée standard, ce
type de logement procure un vrai senti-
ment de liberté pour ses occupants.
Ainsi, en annexant la crèmerie accolée à
son pavillon, Patrick s’e st offert l’e space
séparé indispensable à son métier, dans
un lieu de caractère et pas trop coûteux à
rénover. Car, même sur 30 m2, faire d’un
ancien commerce un bureau reste une
entreprise raisonnable. Surtout quand on
conserve certains des éléments du passé
– comme les sols en carreaux de ciment,
les menuiseries métalliques…
Pour Éléonore, céder aux charmes d’un
local commercial lui a aussi permis de
vivre avec sa fille… séparément. À elle ce
qui était la mercerie côté rue. À l’adoles-
cente ce qui constituait la remise, à l’autre
bout de la cour. « Il y a quelque chose de
facile dans la boutique, affirme-t-elle :
pas de code, pas de voisin en dessous
et la possibilité d’avoir une ou deux
pièces totalement indépendantes. »

U
ne enseigne – « Crèmerie de l’Ave- Mais quid de son intimité ? Vivre der-
nir » – aux lettres patinées encore rière une vitrine avec le va-et-vient des

150 000
LOCAUX COMMERCIAUX SONT
fermement accrochées à la façade
un peu décrépie. Juste au-dessous, une
vitrine, qui dissimule à peine un bureau
passants, des voitures… manque a priori
de confort. « On colle des films opaques
à mi-hauteur et on installe des stores »,
et une rangée d’étagères… Nous sommes s’e mpresse de conclure la jeune femme
À VENDRE À PARIS chez Patrick, qui n’a pourtant rien d’un pour qui l’affaire ne semble pas poser
Source : Insee, mars 2012
crémier puisqu’il est décorateur-scéno- davantage de problème.
graphe. En fait, l’ancienne boutique a été
transformée et lui sert d’atelier. UN CHEZ-SOI COUSU MAIN
Un cas qui n’est pas isolé : après les Peu ou pas rénovés, ces magasins en dés-
chambres de bonnes raboutées en grands hérence sont aussi pour les plus inventifs
appartements dans les années 1970, les l’occasion rêvée de se dessiner un espace

/ N° 52 33
 8 260 €
C’EST LE PRIX MOYEN
DU M2 DANS LA CAPITALE
Source : Insee, mars 2012

l’impression d’ habiter dans plus

grand », avoue-t-elle. À 30 000 € l’enve-
loppe de travaux, soit 857 €/m2 quand la
moyenne pour un bien classique tourne
autour des 1 200 €/m2, Irène se dit com-
blée. Certes, elle n’a pas eu à changer la
vitrine déjà pourvue d’un double vitrage
antieffraction – quand on habite sur rue,
c’est plus prudent et, côté assurance, c’est
incontournable –, sinon il lui en aurait
coûté environ 1 500 € du m 2 en plus.
« C’est l’un des postes majeur que les
futurs acquéreurs ont tendance à zap-
per », précise Fabien Garcelon.

UNE ÉCONOMIE
DE MOYENS
Et pour cause. Le prix de vente de ces
surfaces hors norme est le premier élé-
ment à retenir leur attention. « Les rez-
de-chaussée sont de 10 à 15 % moins
chers que leurs équivalents en étage »,
confirme l’agent immobilier. À condition
de viser les quartiers populaires, les zones
peu passantes ou en voie de mutation…
Comme de nombreux occupants d’anciennes une boutique permet non seulement de
boutiques, Patrick a choisi d’en conserver gagner de précieux mètres carrés, mais
certains éléments, comme ici le sol en carreaux sur mesure. Et ce n’e st pas l’absence de aussi de bénéficier de charges, taxe fon-
de ciment. Il y a ajouté la touche vintage
d’un meuble-comptoir, et l’originalité sanitaires, le manque de lumière naturelle, cière et taxe d’habitation moins onéreuses.
des étagères composées de caisses à vin en bois. le défaut d’isolation ou l’électricité hors « Mais soyons clairs, c’est l’occasion qui
norme qui freinent les futurs acquéreurs. fait le larron : les inconditionnels de
Contre toute attente, la liste des travaux ce type d’habitat sont rares », ajoute
participe même parfois du coup de cœur : Pierre-Antoine Menez, vice-président de
EN SAVOIR PLUS plus les interventions sont nombreuses, la Fnaim d’Île-de-France.
plus il est facile de faire les choses selon Et c’est tant mieux, car l’offre commence
« Bien vivre dans
ses souhaits. « Mieux vaut toutefois s’ad- déjà à se raréfier. Les petites annonces
une petite surface »,
joindre le concours d’un architecte pour foisonnent de commerces minuscules
de Philippe Demougeot,
optimiser les mètres carrés et cibler ses et sombres, et nombreuses sont les
éd. Hachette. À travers
dépenses », conseille Fabien Garcelon, échoppes qui ne peuvent faire l’objet
des cas concrets,
dont l’agence immobilière s’e st fait une d’un changement d’affectation. Les res-
l’ouvrage donne toutes
spécialité des appartements en rez-de- ponsables ? Les mairies, qui souhaitent
les clés pour optimiser
chaussée, des loges de gardienne et des préserver des zones commerçantes, et
les mètres carrés.
locaux commerciaux. les copropriétés, qui s’opposent à toute
Rez-de-chaussée.com, C’e st justement l’option prise par Irène modification de l’immeuble.
une agence immobilière qui, pour caser un trois-pièces dans les Pour se frotter à l’insolite avec des moyens
et un site spécialisé 35 m 2 de son agence de voyages, a fait limités, il semble bien ne rester que deux
dans les logements appel à un professionnel. « Il a su mieux possibilités : s’armer de patience ou céder
en rez-de-chaussée… que moi trouver les idées gain de place à la toute dernière tendance. Ça vous
boutiques comprises. et les astuces déco qui me donnent dirait d’habiter un container ?

34 / N° 52
 Cornelius + Media Création - Photo : Estelle Hoffert
Avec vjU
notre champion de jeux vidéos
est devenu accro aux crocos.

Depuis 40 ans, Piscines Waterair innove et s’engage à vos côtés pour faire de
votre rêve une réalité.
Notre technologie brevetée vous garantit de réaliser facilement et
rapidement sur tous types de terrains naturels, la piscine qui vous ressemble.
Le système exclusif de kit Piscines Waterair vous permet d’installer vous-
même la piscine de vos rêves et ainsi de réaliser jusqu’à 50% d’économies par
rapport aux techniques traditionnelles, sans aucun compromis sur la qualité.
Enfin, grâce à l’ensemble de nos services sur mesure (accompagnement,
SAV et Hotline 6j/7) et à notre garantie de 20 ans sur la structure, vous êtes
vraiment sûr de faire le bon choix.
La Piscine Le dépaysement toute l’année, le plaisir de partager des moments uni-

vjU
ques en famille ou entre amis… pour chaque rêve, pour chaque maison, il y
a une piscine Waterair.

80 modèles
et + de 200 000 variantes
à découvrir sur
waterair.fr

85 000 PISCINES INSTALLÉES EN EUROPE : VOTRE CONFIANCE EST NOTRE MEILLEURE RÉFÉRENCE.
 DU CÔTÉ DE CHEZ...

FABIEN N E

C USTOMISATION
A TO US L ES ETAGES
TEXTE : NICOLAS VIDAL STYLISME : BETTINA LAFOND PHOTOS : PIERRE-JEAN VERGER

C réative dans l’âme, Fabienne

a fait de sa maison un lieu de vie
fonctionnel et ultralumineux où simplicité
et fantaisie se mêlent avec talent.

Pour avoir une maison aussi lumineuse,

avez-vous dû faire de gros travaux ?
Fabienne : Quand on vient de Paris, ce
qui frappe à Marseille, c’est l’intensité de la
lumière. Nous avons voulu que la maison
en profite au maximum. Comme elle était
divisée en deux, nous avons d’abord redis-
tribué les pièces et créé une continuité des
espaces de vie au rez-de-chaussée. En éli-
minant les anciennes cloisons, nous avons
eu l’idée de trois portes-fenêtres ouvrant Côté déco, hormis le style indien assez
le salon sur le patio. Du coup, la lumière marqué, quelles sont vos influences ?
se diffuse partout.
Fabienne : Elles sont nombreuses ! Mon
métier m’y pousse : dans ma boutique*, je
Comment vous y êtes-vous pris
vends des objets que j’ai moi-même cus-
pour si bien faire vibrer les couleurs ?
tomisés. L’Inde, l’univers de Bollywood et
Fabienne : Les murs blancs et le sol en leurs couleurs intenses m’attirent beau-
béton verni gris clair renvoient le moindre coup, c’est vrai, mais j’aime aussi le mobi-
rayon. Dans ce cadre quasi monacal – que lier industriel et les matières modernes,
j’appelle la page blanche–, je suis libre de comme le plastique. Pour relooker un
jouer avec des meubles et des objets très meuble, je pars d’un détail qui me parle,
colorés car tout s’é quilibre en douceur. que je souligne, quitte à utiliser un peu de
Ensuite, les détails font le reste, comme « strass et de paillettes ». Ensuite, j’aime
dans la cuisine où l’inox employé pour la mettre en scène des pièces hétéroclites,
crédence et le plan de travail fait ressortir une icône et un perroquet, par exemple.
les couleurs vives du mobilier. Cela apporte un peu d’humour. Chez
moi, esthétique rime avec gaieté !
Même dans les petites pièces,
la sensation d’espace subsiste…
* CONTACT EN PAGE 86.
Fabienne : Les 3 m de hauteur sous pla-
fond y sont pour beaucoup. Pour en
accentuer l’effet, l’astuce consiste à dispo-
ser les meubles en privilégiant la circula-
tion entre les pièces.

/ N° 52 37
 “CLIN D’ŒIL
À MARSEILLE,
UNE NASSE DE
PÊCHE EN GUISE DE
SUSPENSION.”

Esprit loft dans

le salon où le lambris
au plafond réchauffe
l’atmosphère. L’hiver,
des panneaux
coulissants en
polycarbonate isolent
la pièce à vivre
du couloir.
(Tabourets, Habitat.)

38 / N° 52
 DU CÔTÉ DE CHEZ...

Adossé à la cloison
séparant le salon
du coin bureau,
trône un buffet indien
repeint en rouge
vif. Les bibelots
éclectiques qu’il
supporte et les sous-
verre au mur
sont disposés comme
pour un autel
des ancêtres dans
le Sud-Est asiatique.

LES GOÛTS
de Fabienne
Son designer
Paola Navone
Son style
Le baroque
Ses matériaux
Le plastique,
l’acier et le bois
Ses couleurs
Dans le salon, le coffre Le vert et le bleu
indien, le tissu des années Son objet
1950, le tapis tressé en Un bijou
plastique et le fauteuil
Louis XV offrent un
mélange de genres
particulièrement réussi.
Dans la cuisine, le
mobilier est un audacieux
mix d’ambiances : style
cuisine de collectivité avec
crédence et plan de travail
en inox d’un côté ; couleurs
rafraîchissantes rappelant
l’univers de l’enfance côté
table à manger.

/ N° 52 39
 DU CÔTÉ DE CHEZ...

PLAN DU REZ-DE-CHAUSSÉE

CHAMBRE
SALON D’AMIS
COURETTE

Après avoir décloisonné

pour créer une vaste
pièce de vie, trois portes
SALLE
À MANGER fenêtres ont été percées
pour relier la courette Tels des oiseaux
au coin salon. bigarrés, des bibelots
occupent une élégante
cage balinaise. Tout
en répondant aux
bonbonnes décorant la
table, leurs multiples
© LOUIS DE BOYNES

couleurs en font
CUISINE ressortir le bleu,
l’une des couleurs
de prédilection de
Fabienne.

Lampions en verre coloré, chaises en acier patinées par le temps, lampadaire industriel, bonbonnes en plastique
tressé des années 1950… l’éclectisme donne au coin repas un style moderne mâtiné de rétro.
Exotisme à 100 % dans la courette, qui accueille un parasol
balinais, un charpoy indien en guise de table basse
et des sièges en rotin. Une sérénité tout orientale, vivifiée
par le vert tonique qui recouvre le mur.

40 / N° 52
 “AVEC SES PLANTES EXOTIQUES,
LA COURETTE EST NOTRE JARDIN
SECRET AU CŒUR DE LA MAISON.”
/ N° 52 41
 “DANS LA CHAMBRE
DE NOTRE FILLE,
LES COULEURS
VIVES CRÉENT UN
UNIVERS PLEIN
DE TENDRESSE
ET D’HUMOUR.”

42
 DU CÔTÉ DE CHEZ…

Dans la chambre des parents, l’ambiance

table sur la douceur. À la lumière tamisée
des persiennes, la tête de lit ornée de scènes
du xixe siècle côtoie les coussins provençaux
écrus et le jeté de lit en velours irisé.
Une déclinaison de tons pastel très apaisante.
Très fonctionnelle
en dépit de sa petite taille,
la salle de bains cultive
un style tout en délicatesse :
mur de briques peint
en blanc, lustre en cristal
customisé avec des fleurs
en plastique, bougeoir nacré
transformé en porte-savon…

PLAN DU PREMIER ÉTAGE

La trémie d’escalier a été
placée de façon à conserver
CHAMBRE
le maximum de surface DES
PARENTS
aux chambres et à aménager
une salle de bains.
SALLE DE BAINS

CHAMBRE
D’ENFANT
CHAMBRE
D’ENFANT
© LOUIS DE BOYNES

D’AUTRES
CHAMBRE VISITES SUR
D’ENFANT

DUCOTEDECHEZVOUS.COM

/ N° 52 43
 DU CÔTÉ DE CHEZ...

CAROLE & F REDDY

MAXI-OUVERTURES
AU MOULIN
TEXTE : HANA LÉVY STYLISME : CLAIRE LE BOUAR PHOTOS : PIERRE-JEAN VERGER

I ls rêvaient de campagne... Un moulin

abandonné leur a tout de suite plu. Freddy,
architecte, s’est emparé de cette bâtisse
nuit et de les ouvrir le jour pour profi-
ter de la lumière. Elles ne sont pas très
grandes, mais sont parfaitement adap-
tées à nos besoins.
industrielle pour en faire une maison ouverte, Pour quelles raisons avez-vous fait
et Caroline a redonné vie aux vieilles pierres. réaliser les meubles sur mesure et
avez-vous choisi ce type de matériau ?
Freddy : J’ai la chance d’avoir un père
menuisier-ébéniste. J’ai dessiné les
Comment avez-vous découvert ce lieu ?
meubles, il les a fabriqués. Nous avons
Freddy : Nous souhaitions quitter opté pour des matériaux bon marché.
Rennes pour vivre à la campagne. Nous Les bibliothèques, les meubles de cuisine
étions sur les traces d’un autre moulin et de la passerelle sont en Triply, du bois
quand nous sommes tombés par hasard à copeaux apparents, habituellement
sur cette ruine envahie par la végétation. utilisé dans la construction. Le plan de
Carole et moi avons eu le coup de foudre travail de la cuisine est constitué de pan-
pour ce bâtiment industriel à l’architec- neaux de coffrage bakélisés, dont on se
ture remarquable. Un vrai bonheur pour sert généralement pour couler du béton.
l’architecte que je suis, et pour Carole qui Ces matériaux bruts deviennent intéres-
cherchait un lieu chargé d’histoire. sants dès lors qu’o n en use de manière
cohérente. Ce sont les détails de finition
Comment en avez-vous conçu qui font la différence.
l’agencement ?
Freddy : J’ai dessiné les plans en partant
de la trame existante du moulin. Nous
avions un budget très serré pour rénover
300 m2. Nous avons choisi de tirer parti
des vingt-trois fenêtres déjà en place.
Résultat : pas d’étage plein mais une pas-
serelle qui relie les chambres. Celles-ci
donnent sur la grande pièce à vivre
du premier étage. Le rez-de-chaussée
longeant la voierie, nous avons préféré
installer la cuisine ouverte et le salon au
premier pour profiter de la vue impre-
nable sur la campagne.

Comment avez-vous préservé l’intimité

en ne fermant que trois pièces ?
Freddy : Un système de volets coulis-
sants permet de fermer les chambres la

/ N° 52 45
 ”LE MOULIN AFFICHE
13 M AU FAÎTAGE.
UNE HAUTEUR
(Vases soliflores,
Le Jardin d’Ulysse.) EXCEPTIONNELLE !”
46 / N° 52
 DU CÔTÉ DE CHEZ...

PLAN DU PREMIER ÉTAGE

BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHÈQUE

SALLE
DE BAINS
COIN ATELIER

COIN
BUREAU

CUISINE
SALON

© LOUIS DE BOYNES
Le premier étage accueille la cuisine,
le salon avec son coin piano, le bureau,
et la bibliothèque. Dépourvu
de cloisons, l’ensemble de ce volume
est également ouvert sur le second
étage, traité en mezzanine.

Le mur en pierre de schiste locale a été préservé pour ses reflets

ocre ou bleus selon la lumière. (Vase, Anouchka Potdevin / Poupées
sous cloche, Poupées Paulette / Contacts en page 86.)
Le garde-fou
de la passerelle
en grillage ajouré
laisse au regard
la possibilité
d’englober la totalité
du volume.

/ N° 52 47
 DU CÔTÉ DE CHEZ...

Dans la chambre
des parents, le vert granny
des murs et du plafond
accentue l’ambiance
petite boîte douillette
et lumineuse recherchée
par Carole. (Draps
et taies d’oreiller, Linum.)

Très sobre, la cuisine joue les discrètes : réalisés

sur mesure, les meubles se fondent dans le décor
constitué de bois, de pierre et de jonc de mer.

LES GOÛTS
DE FREDDY
ET CAROLE
Leur architecte
Dominique Perrault
Leur période
Peu importe pourvu
que la ligne de l’objet
soit remarquable
Leur couleur
Les tons naturels
Leur matériau
Le bois sous toutes
ses formes
Leur pièce
La chambre et le coin
atelier derrière le piano
pour Carole, le bureau
et la bibliothèque
dans la pièce
à vivre pour Freddy

48 / N° 52
Les matériaux bruts
naturels et les couleurs
végétales donnent
à ce moulin un esprit
loft mais chaleureux.
(Horloges, L’Antretemps /
Torchons, La Cerise
sur le gâteau /
Contacts en page 86.)

/ N° 52 49
 “ICI, TOUT
EST OUVERT,
MÊME LA SALLE
DE BAINS !”
50 / N° 50
 DU CÔTÉ DE CHEZ...

PLAN DU SECOND ÉTAGE

BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHÈQUE

SALLE
COIN DE BAINS
BUREAU

CHAMBRE CHAMBRE
D’ENFANT VIDE SUR DES PARENTS
PREMIER ÉTAGE
© LOUIS DE BOYNES

Fenêtres des chambres donnant

sur le salon en contrebas,
passerelles, cloisonnement
minimal : tout est réuni
pour donner l’impression
que le second étage est
suspendu au-dessus du premier.

Le mobilier en Triply de la chambre d’Alice

est lui aussi réalisé sur mesure, avec une touche
de rose en plus. (Vase, Anouchka Potdevin.)
Dotées de garde-corps
en verre, les chambres,
s’ouvrent sur la pièce
à vivre du premier étage
ou s’isolent grâce
à un panneau coulissant.
(Maxi-siège vert,
Anouchka Potdevin /
Contact en page 86.)

D’AUTRES
VISITES SUR

DUCOTEDECHEZVOUS.COM

/ N° 52 51
 SLZLY]PJL7VZLKL3LYV`4LYSPU
L[S»PUZ[HSSH[PVU
nKVTPJPSL

Toutes Vos Envies

de faire faire
4 000 pros le font pour vous. Vous pouvez être bon bricoleur et, pourtant,
souhaiter confier vos travaux à un professionnel. Plombiers,
menuisiers, chauffagistes, carreleurs… Le service Pose à domicile de Leroy Merlin
et ses 4 000 entreprises partenaires constituent le 1er réseau
d’installateurs de France avec plus de 85 000 chantiers réalisés chaque année.

Renseignements sur leroymerlin.fr et dans nos magasins.

 DES PROJETS PLEIN
LA TÊTE

EXTENSIONS
SUR JARDIN
Multipliant les fenêtres et les baies vitrées, l’extension ouvre
en grand la maison sur le jardin. Qu’elle soit en bois ou en béton, son ajout
transforme radicalement la vie familiale. Changer sans déménager,
et pour moins cher, c’est possible !

Franche rupture Nouvelle vie Esprit nature

p. 54 p. 60 p. 62

/ N° 52 53
 Franche rupture
Architecture classique d’un côté, traitement contemporain
de l’autre : le contraste est de mise entre ce pavillon
et son extension, séparés par une faille en verre.
TEXTE : ALEXIA GOMIS STYLISME : CHRISTINE HÉBRAS PHOTOS : LAURENT TEISSEIRE

54 / N° 52
 DES PROJETS PLEIN
LA TÊTE

Avec sa toiture
à pente inversée,
le nouveau volume
s’inscrit parfaitement
dans la déclinaison
du terrain. Habillé
de clins en mélèze
laissé brut,
il joue la carte
de la modernité
tout en se fondant
dans le décor.

CHOC DES STYLES

LE CONTEXTE Une maison de trois
SIX MOIS DE TRAVAUX niveaux sur jardin avec, au rez-
Hors finitions intérieures, le chantier de-chaussée, un séjour - salle à manger
n’a duré que deux mois. Une rapidité de 15 m2, mal adapté à la vie de famille.
d’exécution essentiellement due
au montage des panneaux en bois LES CONTRAINTES la nouvelle
– deux jours seulement –, mais construction est soumise au règlement
qui a nécessité minutie et précision de la zone pavillonnaire : soit ses murs
au moment de la phase de conception. seront en bordure de propriété mais
devront rester aveugles, soit ils en seront
distants de 6 m au moins et pourront
alors être percés d’ouvertures.

LA SOLUTION L’e xtension occupe toute

la largeur disponible entre la maison
et la limite voisine, et tire au mieux parti
de la longueur de la parcelle.
“SUR UN CHANTIER, LE BOIS SE CARACTÉRISE PAR UNE CERTAINE
LE CHANTIER Pour la nouvelle
SOUPLESSE D’UTILISATION : QUAND LES PANNEAUX SONT construction, l’architecte Anne Durand*
ARRIVÉS, DÉJÀ PERCÉS POUR LES FENÊTRES, L’UNE D’ENTRE choisit des panneaux SBM (système
ELLES ÉTAIT TROP HAUTE. IL NOUS A SUFFIT DE CORRIGER en bois massif), qui intègrent les passages
des réseaux d’électricité et d’eau.
LA COUPE SUR PLACE POUR LA POSER À LA BONNE HAUTEUR.“ Leur structure – des lames empilées
ANNE DURAND, ARCHITECTE et collées perpendiculairement les unes

/ N° 52 55
 DES PROJETS PLEIN
LA TÊTE

aux autres – offre le double avantage Une partie de

l’extension s’élève
de présenter une résistance égale à celle sur deux niveaux
du béton et de ne nécessiter aucune avec, en bas,
isolation supplémentaire. Fabriqués un salon télé et,
en mezzanine,
en usine sur les indications de l’architecte, un bureau.
les panneaux arrivent prêts
sur le chantier. Ils sont ensuite montés
sur la dalle en béton préalablement
réalisée, suivis par la pose du toit en zinc.
Une fois l’extension hors d’eau et hors
d’air, une ouverture est pratiquée dans
le mur de la maison pour relier les deux
corps de bâtiment. Au final, le montant
des travaux (hors les honoraires
de l’architecte) s’élève à 98 000 euros.

LE STYLE Simple et compact, le volume

contemporain joue la carte de la rupture. Côté rue, le parti pris esthétique apparaît
L’architecte est même allé jusqu’à dans sa radicalité : aux pierres et briques
classiques du pavillon répond le traitement
« détacher » l’extension par une faille vitrée contemporain du bois de l’extension.
qui met en valeur les deux volumes. Un contraste renforcé par la faille en verre
reliant les deux corps de bâtiment.
* CONTACT EN PAGE 86.

56 / N° 52
”LA FAILLE VITRÉE
OFFRE UNE VUE
JOLIMENT GRAPHIQUE
SUR LE PAYSAGE
ET LE CIEL.”

/ N° 52
 DES PROJETS PLEIN
LA TÊTE

Dans l’extension, plusieurs styles se côtoient : années 1950

avec les fauteuils bridge et la table basse, seventies avec le
lampadaire, actuel avec le canapé.

5,30

A A’

11,50

Les fenêtres
en bandeau ont été
volontairement
installées en position PLAN ET COUPE
basse. Ainsi, chacune Dans sa largeur, l’extension atteint la limite de la
offre un cadrage
sur la végétation, mais propriété tout en s’étirant sur une longueur de plus de
pas sur les voisins. 11 m. Les ouvertures ont été pratiquées sur la rue et le
© PLAN : LOUIS DE BOYNES
3,60
4,50

jardin, sans contrevenir aux règles d’urbanisme locales.

Un chéneau au centre du toit récupère les eaux
pluviales. Il est positionné au même niveau que la A’
A
descente de la gouttière du pavillon.

58 / N° 52
 DES PROJETS PLEIN
LA TÊTE

”LA TERRASSE
EN BOIS FAIT
NATURELLEMENT
LE LIEN ENTRE
NOUVEAU VOLUME
ET JARDIN.”

/ N° 52
 DES PROJETS PLEIN
LA TÊTE

Nouvelle vie
Avec son extension sur le jardin, l’appartement remodelé
offre désormais la possibilité de goûter aux plaisirs de la vie
en extérieur. Un changement radical.
TEXTE : ALEXIA GOMIS STYLISME : CHRISTINE HÉBRAS PHOTOS : YANNICK LABROUSSE

LE JARDIN RETROUVÉ
QUATRE MOIS DE TRAVAUX
La mise en œuvre, assez rapide, a toutefois LE CONTEXTE Une maison avec
été délicate en raison des précautions un jardin à l’abandon. Après accord
qu’il a fallu prendre pour installer du copropriétaire, l’occupant
correctement le coffrage et le ferraillage du rez-de-chaussée empiète sur le terrain
nécessaires au coulage du béton. La durée pour agrandir son appartement.
totale (finitions intérieures incluses)
s’explique par le temps nécessaire LES CONTRAINTES Le règlement
au séchage de la dalle, d’urbanisme impose de construire contre
puis des murs coffrés. les limites de la propriété (sans possibilité
d’ouvertures) ou à une distance minimale
de 4 m (avec ouvertures autorisées).

LA SOLUTION Peu profond, le nouveau

volume exploite toute la longueur
de la façade et s’o uvre sur le jardin.

60 / N° 52
 Le béton banché employé pour l’extension – en référence à Le Corbusier – COUPE ET PLAN
contraste avec le style ornementé de la maison. Un parti pris renforcé Avec l’ajout de l’extension,
par l’acier noir des baies vitrées et le teck utilisé pour le sol. l’appartement a été entièrement
réorganisé : il bénéficie désormais
d’un séjour de 55 m2, l’ancienne
surface de 80 m2 étant dévolue
aux pièces intimes et techniques.
techniq
a du nouveau volume
Le toit plat volum a été
végétalisé pour répondre à la demande
étage
des voisins du premier étage.
Ainsi, ils bénéficient de la vég
végétation
jusque sous leurs fenêtres.

3,50
2,70
rue jardin
A A’

5,42

8,26
A
A’

3,19
5,60

LE CHANTIER Conseillés par leur architecte

Marie Madinier* (assistée de son
homologue Fabien Perret* pour le suivi
des travaux), les propriétaires se décident
pour du béton banché. Ils saisissent
l’opportunité offerte par les quelques Autorisé
marches descendant vers le jardin pour par l’architecte conseil,
le léger décalage
installer l’extension sur un vide sanitaire. opéré entre l’extension
Une fois la dalle réalisée et les coffrages et la maison a permis
fixés, il ne reste plus qu’à couler le béton la mise en place
d’une lame vitrée.
puis à décoffrer… Après ces opérations, Orientée à l’est,
l’ancienne façade est en partie cassée elle laisse entrer
pour convertir les fenêtres en passages. le soleil du matin.
© PLAN : LOUIS DE BOYNES

Les travaux (hors les honoraires

de l’architecte) ont coûté 132 000 euros.

* CONTACT EN PAGE 86.

/ N° 52 61
 DES PROJETS PLEIN
LA TÊTE

Esprit nature
La construction de l’extension a été l’occasion de redonner
une nouvelle jeunesse à la maison. Totalement bardée de bois,
elle s’inscrit parfaitement dans la nature environnante.
TEXTE : ALEXIA GOMIS STYLISME : BETTINA LAFOND PHOTOS : YANNICK LABROUSSE

RELOOKING
SIX MOIS DE TRAVAUX
Fabriqués en usine, les panneaux ont été LE CONTEXTE Une maison des années
assemblés sur place en deux jours. Quatre 1970 donnant sur un terrain de 5 000 m2
mois ont été nécessaires pour réaliser laissant toute liberté de construction.
l’isolation extérieure et poser le bardage
en pin Douglas ; il en a fallu deux autres LE PROJET Agrandir la pièce de vie
pour reprendre la façade démolie, qui a dû et l’ouvrir sur une grande terrasse.
être soutenue par une poutre en béton.
Est ensuite venu le temps LE CHANTIER L’extension vient se greffer
des finitions. sur la façade en surplomb du terrain
en pente : le bois, léger et facile à mettre
en œuvre, répond au choix
d’une construction en porte-à-faux.
Les panneaux en bois sont assemblés
sur place, puis la maison est entièrement
habillée d’un bardage en pin Douglas.

62 / N° 52
 Le bardage est constitué de pin Douglas de classe III,
sans traitement chimique. Il grise naturellement avec le temps.

AXONOMÉTRIE ET PLAN
Grâce à son extension,
la banale villa des années
1970 est totalement
relookée en maison
contemporaine bardée
de bois. Après l’ajout
d’à peine 25 m2, la maison
bénéficie désormais
d’une pièce de vie
de 60 m2 prolongée
par 30 m2 de terrasse.

2,90
8,80

Ces travaux d’agrandissement sont aussi

l’occasion d’améliorer l’isolation
de la maison par l’extérieur. Une fois
l’extension mise hors d’eau et hors d’air,
l’ancienne façade est démolie. Hors
les honoraires de l’architecte, l’ensemble Les nouvelles
des travaux a coûté 100 000 euros. menuiseries
et les coffres à volets
sont intégrés
LE STYLE L’architecte Stephan Brofiga* dans la surépaisseur
a donné son unité à toute la maison de l’enveloppe
en la bardant intégralement de pin isolante ajoutée.
Douglas – le corps d’habitation d’origine
ne se distingue plus, si ce n’est par son toit
© PLAN : LOUIS DE BOYNES

en tuiles. Cet habillage fond le bâtiment

dans son environnement.

* CONTACT EN PAGE 86.

/ N° 52 63
 DES PROJETS PLEIN
LA TÊTE

UNE EXTENSION À VOTRE MAISON

NOS CONSEILS
8 RÉPONSES À VOS QUESTIONS
VOUS SOUHAITEZ prolonger votre maison vers le jardin, mais vous ne savez
pas comment vous y prendre ? Voici ce qu’il faut savoir.

1. EST-CE QUE JE PEUX AGRANDIR MA MAISON COMME JE L’ENTENDS ? 4. COMBIEN DE TEMPS FAUT-IL COMPTER AVANT DE LANCER LES TRAVAUX ?
Non, il y a des réglementations à respecter. Les principales d’entre elles sont Après le dépôt de votre dossier à la mairie, comptez deux mois pour que le permis
réunies dans le plan local d’urbanisme (PLU). Celui-ci précise les règles vous soit délivré. Vous devrez encore patienter deux autres mois avant de commencer
spécifiques à votre parcelle en matière de construction. Il peut ainsi vous imposer les travaux : ce délai laisse à des tiers la possibilité de s’opposer à votre projet.
un type de matériau ou de couleur, une hauteur à ne pas dépasser…
Vous devez aussi prendre en compte le coefficient d’occupation des sols (COS)
5. SUIS-JE OBLIGÉ DE FAIRE APPEL À UN ARCHITECTE ?
de l’endroit où vous habitez. Ce chiffre sert à calculer la surface constructible
maximale autorisé sur votre parcelle. Par exemple, si votre terrain mesure 1 000 m2 Si votre projet porte la surface de votre maison au-delà de 170 m2, c’est obligatoire.
et si son COS est de 0,1, vous avez le droit d’y construire 1 000 x 0,1 = 100 m2 au total. En dessous, non, mais avoir recours à ce professionnel est fortement
En partant de ce résultat et de la surface habitable actuelle de votre maison, vous recommandé. Il pourra en effet vous orienter sur des solutions techniques
saurez le nombre de mètres carrés supplémentaires auquel vous avez droit. et esthétiques auxquelles vous n’auriez pas forcément pensé.
Autre aspect important à prendre en compte : les distances minimales à respecter
avec les propriétés et les constructions voisines. La future extension y est assujettie. 6. JE NE SOUHAITE PAS M’ENGAGER DANS DE GROS TRAVAUX. UN CONSEIL ?
Oubliez cette idée ! Réaliser une extension entraîne du gros œuvre (fondations,
2. OÙ PUIS-JE M’INFORMER PRÉCISÉMENT ? toiture, isolation…). Sans compter que cette intervention entraîne toujours
Auprès de votre mairie. Vous renseigner est d’ailleurs la première chose à faire… la rénovation de la maison existante (murs porteurs modifiés, percement
Vous pourrez y consulter le PLU – ou son ancienne version, le plan d’occupation d’ouvertures, extension des réseaux d’électricité, d’eau et de chauffage…).
des sols (POS) – et les autres données telles que le COS liées à votre lieu
de résidence. Dans le cas où il n’existe pas de PLU, c’est le code civil qui s’applique. 7. CÔTÉ COÛT, À QUOI DOIS-JE M’ATTENDRE ?
Cela dépend des matériaux utilisés mais, pour donner un ordre d’idée, il faut compter
3. L’EXTENSION QUE J’ENVISAGE FERA MOINS DE 20 M2. AI-JE BESOIN environ 1 500 €/m2. À cela, vous devrez ajouter les frais de rénovation de la maison.
D’UN PERMIS DE CONSTRUIRE ?
Oui. Il est exigé pour tout type de travaux modifiant le volume ou l’aspect 8. ET POUR LES ASSURANCES, QUE ME CONSEILLEZ-VOUS ?
d’un bâtiment. Votre projet d’extension entre donc dans cette catégorie.
Souscrivez une assurance « dommages-ouvrage ». En cas de sinistre, elle sert
à obtenir rapidement le paiement des travaux de réparation, sans avoir recours
à la justice. Cette couverture relève de la garantie décennale. Sur ce dernier point,
vérifiez bien que votre entrepreneur est également couvert. Il en a l’obligation.

64 / N° 52
 S»HZZPZ[HUJL[tStWOVUPX\L3LYV`4LYSPU

Toutes Vos Envies

d’un expert
rien que pour vous
Bloqué dans vos travaux ? Pris de doutes ? Besoin d’un conseil ?
La réponse à une question, ça n’attend pas. Chez Leroy Merlin, une équipe
d’experts répond à toutes vos questions, des plus simples aux plus
complexes, de 8 h à 19 h, même le dimanche au *

*0,028 €/min après un coût de connexion de 0,078 €.

 ne
s accompag
n vou
roy Merli !
m énagez e?au Chez Moi”
Le
é Mon Nouv
Vousle d
pack “
avec

INSTALLEZ-VOUS
EN 2 TEMPS 3 MOUVEMENTS
Z Vous changez de domicile ? La Carte Maison est faite
pour vous ! Elle vous fait bénéficier de nombreux avantages
exclusifs. En adhérant à la Carte Maison 3 ans, vous profitez,
en plus, de la garantie sérénité Nouvel Emménagé, de la garantie
Casse ou encore de l’Assistance fin de travaux*.
Z Demandez le pack Mon Nouveau Chez Moi. Il contient
des offres exclusives pour déménager en toute sérénité.
Vous y trouverez également des fiches pratiques
pour la réalisation de vos travaux d’emménagement.
Z Enfin, tentez de gagner votre déménagement. Participez
au jeu “Gagnez votre déménagement”* en glissant votre bulletin
de participation dans l’urne prévue à cet effet dans votre magasin
Leroy Merlin, ou en vous rendant sur www.monnouveauchezmoi.fr.

POUR UN DÉMÉNAGEMENT-EMMÉNAGEMENT FACILE, RENDEZ-VOUS SUR WWW.MONNOUVEAUCHEZMOI.FR

* Retrouvez le détail de ces avantages et la façon d’en bénéficier sur la fiche “Carte Maison” contenue dans le pack Mon Nouveau Chez
Moi. ** 1 tirage au sort par mois parmi les participants dans l’ensemble des magasins Leroy Merlin et sur www.monnouveauchezmoi.fr.
 IDÉE DÉCO

TEXTE : ALEXIA GOMIS CONCEPTION : NATHALIE VINGO MEI (CONTACT EN PAGE 86) STYLISME : BETTINA LAFOND PHOTOS : PIERRE-JEAN VERGER

EN BANDES
ORIGINALES
Dans cette chambre d’enfants, grande pièce voûtée en pierre,
des rayures multicolores soulignent gaiement le soubassement de l’un des murs.
Leurs tonalités pastel donnent un joli coup de soleil à la déco.

/ N° 52 67
 IDÉE DÉCO

En enfilade et sans portes, l’espace est idéal pour déployer ce ruban

multicolore qui créé une unité graphique très dynamique.

LA PRÉPARATION LE SOUBASSEMENT LES RAYURES

Des rayures sont dites « bayadères » Un muret en carreaux de plâtre Après avoir protégé le sol avec
lorsqu’elles constituent plusieurs bandes (10 x 50 x 66 cm) est construit contre une bâche, appliquez deux couches
de couleurs et de largeurs différentes. le mur en pierres. de sous-couche.
Ici, les bandes, au nombre de cinq, Pour le réaliser, déposez une bande Une fois la surface bien sèche,
sont horizontales. de mortier-colle sur le sol, tracez au cordeau les lignes sur le mur
puis encollez la tranche du carreau en vous aidant d’un niveau à bulle
LA STRUCTURE en contact avec le sol et une face. pour qu’elles soient parfaitement
Posez le carreau. Poursuivez droites et parallèles. Un conseil :
Avant de vous lancer, dessinez pour constituer la première rangée. procédez couleur par couleur.
un croquis : il vous donnera Montez la deuxième rangée Délimitez les bandes de même
une idée plus précise du résultat. en décalant les carreaux. Pour cela, couleur avec du ruban de masquage.
Déterminez le nombre de bandes sciez la moitié d’un carreau avec Appliquez deux couches de peinture
et leur largeur, puis coloriez-les. une scie égoïne. Poursuivez pour acrylique à 30 minutes d’intervalle,
Dans notre exemple, les bandes terminer la deuxième rangée. puis retirez tout de suite les rubans
ont quatre largeurs différentes, Appliquez un enduit de finition. (si vous attendez trop longtemps,
comprises entre 2 et 57 cm. La palette Laissez sécher. vous risquez d’arracher la peinture).
compte aussi quatre couleurs : À noter : si vous réalisez les rayures Renouvelez l’opération pour
orange, turquoise, violine et vert anis, sur un mur existant, il doit être enduit, chaque couleur.
celui-ci étant utilisé deux fois. lisse et propre.

68 / N° 52
 “J’AI D’ABORD CHOISI LES
TEINTES POUR LE MOBILIER
ET LE LINGE. JE LES AI ENSUITE
DÉCLINÉES SUR LE MUR POUR
JOUER SUR LES CONTRASTES
AVEC LA PIERRE SÈCHE.”

Dans le couloir, où le ruban multicolore

se prolonge, la composition est complétée par
des patères reprenant les mêmes couleurs.
Donnant du relief
à la pièce, le muret
sert de desserte.

1
8 2 8

2
3

4
15

90

1
57

plinthe
REPÈRES DES BANDES DE COULEUR
1 : vert anis
2 : orange
3 : turquoise
4 : violine

/ N° 52 69
 J’AMÉNAGE

TEXTE, CONCEPTION & STYLISME : ALEXIA GOMIS & NICOLAS VIDAL ILLUSTRATIONS : SV3D - COMILLUS.COM

D E U X F O RMU L ES PO UR
C U I S IN E D’ ETE
Et si vous passiez au jardin pour concocter et prendre vos repas ? Un lieu fonctionnel
dédié au bien-vivre et à la convivialité. Voici deux réalisations : l’une, nichée dans un coin
de verdure au bout du terrain, l’autre, tout près de la maison.

70 / N° 52
 1
AU BOUT
DU JARDIN

LE CONTEXTE Une maison avec un vaste

jardin. À l’extrémité de celui-ci, une éten-
LES PLUS
due d’herbe, au calme et avec vue sur le La grande fonctionnalité
paysage. C’e st le cadre parfait pour une de l’installation, qui se met
terrasse surmontée d’une tonnelle. très rapidement en place
dès que le temps s’y prête.
L’AMÉNAGEMENT L’idée est d’installer une
La protection
cuisine modulable, qui s’ouvre l’été et se
de la terrasse contre le vent.
referme l’hiver. Sous la tonnelle, le seul
élément fixe est un bloc maçonné,qui Les plantes grimpantes
intègre un évier, un plan de travail et un annuelles, qui protègent
caisson de rangement. Un autre plan, du soleil pendant le déjeuner.
monté sur roulettes, sert à le recouvrir L’implantation de l’îlot,
quand il n’est pas utilisé. Tous les autres qui structure le grand jardin.
éléments – table, desserte et barbecue sur
roulettes – sont soit mobiles, soit pliants
pour être transportés et rangés facilement.
Les 20 m2 de la terrasse accueillent deux
parties distinctes : le coin cuisine, organisé
le long d’un panneau à claire-voie autour
du bloc-évier, du plan de travail et du bar-
becue ; le coin repas et détente, composé
de deux bancs en gabion (à structure gril-
lagée), de la table et de deux autres bancs.
La tonnelle est équipée d’une toile
repliable et d’un panneau à claire-voie en
guise de brise-vent. De quoi profiter de
l’endroit en dépit des caprices de la météo.

PLAN 320

barbecue

COUPE 320
120

tonnelle 90
latte banc
en gabion
400

banc
60
235

dalle béton table

© SCHÉMAS LOUIS DE BOYNES

90

500 500

/ N° 52 71
 J’AMÉNAGE

LES POINTS ESSENTIELS

LA DALLE L’emprise sur le terrain est
creusée de 20 cm. L’arrivée d’e au et la
conduite d’é vacuation du bloc-évier sont
déposées au fond. Puis une dalle en béton
de 10 cm d’épaisseur est coulée.

LE COIN CUISINE La partie fixe, qui

accueille l’évier, est conçue avec des
blocs de béton cellulaire enduit de
62,5 x 50 x 8 cm. Sous le plan de travail, le
caisson est doté d’une étagère composée
d’un panneau en CP marine vissé à des
tasseaux, eux-mêmes fixés en joue des
blocs de béton (schémas A et B). Pour
constituer les portes, des lattes sont vissées
sur un cadre formé par quatre liteaux de
section 2,7 x 2,7 cm (schéma C).
Le plan de travail mobile et les deux lisses
supérieures sont en panneaux de CP
marine de 1,8 cm d’épaisseur (schéma D).
Ils reposent sur des pieds en poutres de
pin de classe IV, de section 90 x 90 mm.
Fixés par des équerres en acier au pan-
neau supérieur, ils sont équipés de rou-
lettes (schémas D et E).

LE PANNEAU BRISE-VENT Il est dimen-

sionné pour fermer entièrement l’un
des côtés de la tonnelle en aluminium
D’une surface de 20 m2 (4 x 5 m), la dalle de (schéma F) et lui servir d’appui. Son
ciment supporte la cuisine et la partie repas
prévue pour six personnes. Il reste suffisamment cadre est réalisé avec des chevrons en
d’espace pour installer d’autres assises et sapin de classe II de section 6,3 x 7,5 cm
accueillir des convives supplémentaires.
(schéma F1). Les lattes de 1,4 cm d’épais-
A. PARTIE FIXE DU BLOC-ÉVIER
seur en sapin de classe II sont vissées au
cadre. Le panneau est fixé à la dalle via des
panneau prêt à carreler
140
supports en acier galvanisé (schéma F2).
8

B.FINITION DU PLAN DE TRAVAIL C. PORTES DU CAISSON FIXE

60
CP marine 60

60
10

5
82
99

90

béton cellulaire

72 / N° 52
 D. PLAN DE TRAVAIL MOBILE

140 79

9
1 2
90

E.COMBINAISON PARTIES
FIXE ET MOBILE

3 4

5 6
F. PANNEAU BRISE-VENT

SHOPPING
Dans un mix de styles champêtre et contemporain, le béton et l’aluminium
sont réchauffés par la blondeur du bois. Des tonalités naturelles de gris,
tonnelle
de beige et quelques touches de couleur égayent l’ensemble.
1. COUSSINS DE SOL CLÉA, Collection 5. CARRELAGE DE SOL EXTÉRIEUR MODERNA
chevron Maison, 100 % coton, 40 x 40 cm, GRIP, grès cérame émaillé, 45 x 45 cm,
coloris Inspire, rose shocking n° 3 gris, finition mat, 20,53 € la boîte de 1,215 m2
et vert pistache n° 5, 9,95 € pièce. (6 carreaux), soit 16,90 € le m2.
latte 2. DESSERTE POUR PLANCHA, bois, 63 x 91 cm, 6. SALON DE JARDIN VIGNE, bois,
H 79 cm, 129 €. coloris chêne vieilli : table, 70 x 180 cm,
3. TONNELLE AUTOPORTANTE ANET 12 M2, H 72 cm, ép. plateau 20 mm ; 2 bancs,
aluminium, 3 x 4 m, H 2,40 m, 25 x 180 cm, ép. assise 25 mm, 199 €.
section montants 76 x 76 mm, coloris
10 gris traité époxy, 349 €.
4. BARBECUE AU CHARBON DE BOIS ONE
TOUCH ORIGINAL WEBER, cuve acier émaillé,
support acier, 64 x 67 cm, H 98 cm, noir, 179 €.
Pour 8 à 12 personnes.
137
PRODUITS EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN, RÉFÉRENCES EN PAGE 86.

F1. CADRE DU PANNEAU BRISE-VENT F2. FIXATION DU PANNEAU

chevrons

chevron
tonnelle
© SCHÉMAS LOUIS DE BOYNES

support poteau
galvanisé

/ N° 52 73
 J’AMÉNAGE

2
LE LONG
DE LA MAISON

LE CONTEXTE Une maison dont le salon se LES PLUS

prolonge sur l’extérieur par une terrasse.
Les rangements sur mesure
L’AMÉNAGEMENT Adossée à l’un des murs intégrés sous le plan
de la maison, la cuisine d’été est réalisée à de travail, qui abritent
l’écart du coin repas. Ainsi, elle n’empiète une poubelle, une desserte
pas sur la terrasse et les convives en sont et un miniréfrigérateur.
suffisamment éloignés pour ne pas subir L’étagère fixée
les odeurs de cuisson. Elle s’organise de au-dessus de la crédence,
chaque côté de la porte menant à la mai- qui offre des rangements
son, percée pour l’occasion, avec un coin supplémentaires et libère
barbecue à gauche et un vaste plan de le plan de travail.
travail avec évier et rangements à droite.
Un auvent translucide anti-UV protège La série de caissons
le mobilier extérieur des intempéries et fermés, sous l’assise
permet de cuisiner à l’abri en cas d’averse. du coin repas, qui font
Pour créer l’unité, le coin repas et la cui- office de rangement.
sine sont réalisés dans le même matériau
(voir page 76). Côté confort, la banquette
du coin repas est protégée par une pergola
offrant une ombre protectrice aux heures
de forte chaleur.

COUPE LATÉRALE DE LA CUISINE COUPE DE LA CUISINE

210
30

62,5 58,7
255

212

66

89
89

36,8
18 18
15
poubelle réfrigirateur

74 / N° 52
 PLAN DE LA CUISINE PLAN DU COIN REPAS
292

73
63

165
63

191

100
298
183

84 22
120
84

420
© SCHÉMAS LOUIS DE BOYNES

15

289 277

/ N° 52 75
 J’AMÉNAGE

Quelques pas suffisent pour aller de

l’intérieur de la maison à la cuisine d’été
LES POINTS ESSENTIELS caissons pour servir de support à l’assise. et à son coin repas. Aménagés comme
L’e nsemble des parties maçonnées est de vraies petites pièces à vivre, ils sont
parfaits pour profiter de moments de
LE COIN CUISINE Le barbecue et son recouvert d’un enduit blanc identique à convivialité et de confort dans le jardin.
conduit d’évacuation des fumées, les cais- celui de la façade de la maison. L’assise
sons avec étagère, le bloc-évier et le plan de la banquette est en planches de sapin
de travail sont réalisés avec des modules traité autoclave de classe III (schéma C),
Kitaway pour cuisine d’extérieur. recouvertes d’une peinture d’e xtérieur.
Les caissons de rangement sur mesure Les portes des caissons sont réalisées en
(réfrigérateur, desserte) sont construits MDF hydrofuge de 15 mm d’épaisseur.
avec des blocs de béton cellulaire de Une pergola standard, en acier et alumi-
62,5 x 50 x 5 cm ou 10 cm d’é paisseur, nium et équipée d’une toile en polyester,
enduits et peints en blanc. Pour obtenir protège le coin repas du soleil et du vent,
une hauteur de plan de 92 cm, l’ensemble tout en préservant des éventuels regards.
des caissons repose sur un socle en béton
de 18 cm d’épaisseur (schémas A, A1 et
A2). Les portes et l’é tagère au-dessus
A. CAISSONS DE RANGEMENT
de la crédence sont en MDF hydrofuge DU COIN CUISINE
de 15 mm d’é paisseur, recouvert d’une
peinture d’e xtérieur. Petite astuce : une
poubelle sur glissière et cachée par une
porte est installée dans l’espace entre deux
modules (schéma A1).

LE COIN REPAS Le pourtour de la ban-

quette est monté avec des parpaings de
ciment de 20 x 50 x 20 cm. Des blocs de
béton cellulaire (schéma B) forment des

76 / N° 52
 A1. CAISSON POUBELLE

36,8

44,5
45
,5
63

66
1 2

62,5
62

A2. CAISSON
,5

MINIRÉFRIGÉRATEUR

5 58,7
84
29

3 4
50

5
10
66

52,5

5 6

B. BANQUETTE 255
DU COIN REPAS
19
3

5
7
62

19,7
,5

38 SHOPPING
Sobriété et fonctionnalité : tel est le maître mot pour cette cuisine
d’été et son coin repas. Coloris gris, noir, métal, blanc et dessin rectiligne
10 des formes entrent en élégant contraste avec la verdure environnante.
82

193
72
,5

19
3

20 1. PERGOLA AUTOPORTANT BRISE-SOLEIL, 5. CARRELAGE DE SOL EXTÉRIEUR VERONA GRIP,

structure acier et aluminium, couverture grès cérame émaillé teinté dans la masse,
polyester, 3 x 3 m, H 2,25 m, coloris couverture 30,8 x 61,5 cm, ép. 8,5 mm, coloris
300 écru, coloris structure gris métal, 689 €. taupe, finition mat, 17,93 € la boîte de 1,39 m2
2. BARBECUE KITAWAY PURE, hotte béton, (7 carreaux), soit 12,90 € le m2.
grille inox, 0,63 x 0,84 m, H 2,23 m, coloris 6. SET 5 ACCESSOIRES NATERIAL, inox, 29,90 €.
blanc cassé et noir, 899,90 €. 7. TABLE DE JARDIN RECTANGULAIRE FLORIS
3. SPOT LED ENCASTRÉ ROND EXTÉRIEUR BERGEN, ÉVOLUTIF, plateau polypropylène,
gamme Inspire, acier, inoxydable, Ø 18 cm, structure aluminium, 100 x 165/240 cm,
C. CAISSONS DE RANGEMENT prof. 13,5 cm, 1 W, 285 lm, coloris inox, 69,90 €. H 72 cm, coloris plateau manganèse, 359 €.
4. APPLIQUE HALOGÈNE ÉCO EXTÉRIEURE Allonges rétractables sous plateau.
VIRGINIA, acier inoxydable, 9 x 25 cm, H 7 cm,
11 W, E27, 39,60 €.

PRODUITS EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN, RÉFÉRENCES EN PAGE 86.

40

53,5 45
© SCHÉMAS LOUIS DE BOYNES

/ N° 52 77
 MA MAISON
MODE D’EMPLOI

PRODUISEZ VOUS-MEME
L’ELECTRICITE QUE VOUS
CONSOMMEZ !
TEXTE : FRANKIE MERLIER ILLUSTRATIONS : KIMI KIMOKI

Installer des panneaux photovoltaïques sur son toit,

c’est bénéficier d’une énergie gratuite, inépuisable
et propre. L’électricité produite est tout de suite
disponible, peut être vendue au réseau ou consommée
immédiatement. Évaluez la capacité de production
de votre maison et la rentabilité de l’investissement.

AVANT Une installation photovoltaïque ne s’im-

provise pas. Elle nécessite une étude préa-
DE VOUS LANCER lable, menée par une entreprise spécia-
La production lisée, pour déterminer si votre projet est
d’électricité impose au réalisable et suffisamment rentable. Pour
particulier la prise en la partie technique, elle repose sur des
éléments concrets liés au site : sa localisa-
compte de nombreux tion géographique, les caractéristiques de UNE BONNE INSTALLATION
critères, tant techniques la maison, son orientation par rapport au
que financiers. soleil et l’environnement. Le rendement LES CAPTEURS s’installent le plus sou-
électrique est tributaire de la surface et de vent en hauteur, sur rampant ou sur
la puissance maximale, en kilowatt-crête toiture-terrasse, où ils sont à l’abri des
(kWc), des panneaux installés. déprédations. Idéalement, ils doivent
être perpendiculaires aux rayons solaires
LE LIEU DE RÉSIDENCE pendant les heures d’ensoleillement
maximum, soit entre 12 et 16 heures.
LE SOLEIL brille de façon inégale selon Sous nos latitudes, un angle de toit de
les régions. Le niveau moyen d’enso- 25 à 60° par rapport à l’horizontale est
leillement annuel de votre zone géo- acceptable (schéma C). Une pente de 40
moins de 1 220
de 1 220 à 1 350 graphique est une donnée essentielle à 45°, commune à de nombreuses régions
de 1 350 à 1 490 au dimensionnement de l’installation. (Nord, Ouest, Est…), permet une utilisa-
de 1 490 à 1 620
de 1 620 à 1 760 En France (carte A), 1 kWc de panneaux tion équilibrée toute l’année. Les toitures
plus de 1 760 photovoltaïques produit en moyenne à faible pente (autour de 30°) du midi de
900 kWh/an d’électricité dans le Nord et la France optimisent le captage en été,
1 400 dans le Sud. Pour obtenir la même quand l’astre est au plus haut. À l’inverse,
quantité d’é nergie à Lille qu’à Marseille les toitures à forte pente (50° ou plus) des
A. PRODUCTION MOYENNE ANNUELLE EN FRANCE ou à Nice, il suffit d’augmenter la surface zones montagneuses saisissent mieux les
En kWh/m2 de panneaux photovoltaïques
avec une orientation plein sud. de captage en conséquence (schémas B). rayons du soleil hivernal, plus bas sur

78 / N° 52
l’horizon. Il faut en tenir compte lors de LE FINANCEMENT LEROY MERLIN VOUS
l’étude d’implantation et, autant que pos- ACCOMPAGNE DANS LA RÉALISATION
sible, adapter l’inclinaison des panneaux. LE CRÉDIT D’IMPÔT développement durable DE VOTRE PROJET.
• Avec plus de 4 000 artisans partenaires
vous est octroyé si l’installation est réalisée par qualifiés, Leroy Merlin vous assure
LA BONNE ORIENTATION est plein sud un professionnel (facture exigée) et concerne un service de qualité pour l’installation
pour bénéficier du maximum de rayon- votre habitation principale. Depuis le 1er jan- de vos produits à domicile.
Pour davantage d’informations,
nement (schéma D). Mais une exposition vier, le taux applicable au photovoltaïque n’est renseignez-vous auprès du service
sud-est ou sud-ouest convient aussi très plus que de 11 % pour cause de suppression Pose de votre magasin.
bien. Aucun obstacle (arbres, bâtiment…) des niches fiscales. Les dépenses éligibles sont • En outre, en confiant la pose
de votre système de production
ne doit se trouver entre les panneaux et la plafonnées à 3 200 €/TTC par kWc installé, à d’électricité à des professionnels,
course du soleil : les ombres portées dimi- concurrence de 8 000 € pour une personne bénéficiez de plus de 10 % d’économie
nueraient le rendement de l’installation. seule et de 16 000 € pour un couple, plus 400 € sur vos panneaux photovoltaïques
grâce à la TVA à 7 %.
par personne à charge. • Vous pouvez aussi bénéficier
LORSQUE CES CONDITIONS ne peuvent d’un financement spécial « maison
être réunies, il reste l’installation des pan- LE CUMUL avec l’éco-prêt taux zéro est de plus économe », assorti d’un prêt
préférentiel. Rendez-vous à l’espace
neaux au sol. Cette solution implique de nouveau autorisé pour les foyers fiscaux Carte Maison de votre magasin.
disposer d’une surface assez grande, bien n’excédant pas 30 000 € de revenus. Des
dégagée, et de protéger les capteurs de la subventions sont également accordées
casse et du vol. En revanche, le montage se par l’Agence nationale de l’amélioration
fait sur des supports dont on peut régler de l’habitat (Anah) et les collectivités ter-
l’inclinaison selon la saison (schéma I). ritoriales. Ces subventions sont accordées

/ N° 52 79
 MA MAISON
MODE D’EMPLOI

Marseille ou Nice Gap ou Perpignan

1 400 kWh + 8 à 10 %

90 °
30 °

Bordeaux ou Paris Lille ou Strasbourg

+ 30 à 40 % + 60 %

90 °

60 °

B. POURCENTAGE D’AUGMENTATION DE LA SURFACE NÉCESSAIRE POUR PRODUIRE 1 400 KWH C. ANGLE OPTIMAL DU TOIT
Calculé entre la région PACA et le reste de la France, sous une même orientation. 1 : en été. 2 : en hiver.

sous différentes conditions : âge du loge- revanche, celui de l’é lectricité que vous BUDGET ET AMORTISSEMENT
ment, ressources du foyer, montant mini- achetez continuera d’augmenter. La ren-
mum de travaux de 1 500 €/HT… tabilité de l’opération ne peut que dimi- LE COÛT du kWc installé varie en fonc-
nuer au fil des années… tion des panneaux et de la pose : on l’é va-
LA FINALITÉ DU PROJET – Réserver votre production aux besoins lue entre 3 000 et 7 000 €/TTC, avec une
de la maison et revendre l’e xcédent au TVA de 7 %. Sachez que, au-delà de 3 kWc
EN TANT QUE PARTICULIER, vous avez réseau. C’est un choix prudent qui vous de puissance cumulée, votre statut passe
tout intérêt à raccorder votre installa- affranchit des hausses répétées de l’élec- de producteur particulier à celui de pro-
tion au réseau électrique. Deux options tricité, tout en faisant des recettes. fessionnel soumis à la TVA de 19,6 %.
s’offrent à vous (schémas E et F) :
– Vendre la totalité de votre production ÊTRE PRODUCTEUR indépendant peut LES FRAIS de raccordement sont à votre
et acheter l’é lectricité nécessaire à votre s’envisager en site isolé du réseau (rare en charge : de 600 à 1 500 € en moyenne,
consommation. La différence de prix France). L’énergie est alors stockée dans selon l’o ption choisie et la distance de
actuelle entre le kWh vendu et acheté des batteries. La difficulté est d’o btenir liaison. Le montant comprend la pose
rend ce choix financièrement avanta- une autonomie suffisante pendant les d’un disjoncteur de sécurité et celle des
geux. Mais attention, il vous engage périodes de mauvais temps. Dans la plu- compteurs. Cette partie de l’installation
sur vingt ans ! Votre prix de vente ne part des cas, il faut prévoir une solution n’est pas éligible au crédit d’impôt.
bougera pas pendant cette période. En alternative (groupe électrogène…).
L’ÉVALUATION se fait au cas par cas. Il faut
comparer le coût de l’installation, déduc-
CE QUE RAPPORTE L’ÉLECTRICITÉ SOLAIRE
Le gestionnaire du réseau, EDF ou régie locale, a l’obligation d’acheter votre électricité au tarif fixé par tion faite des aides obtenues, avec le gain
décret ministériel. Les barèmes ci-dessous sont valables pour les demandes de raccordement déposées estimé entre votre production et votre
avant le 30 juin 2012. Ils s’établissent en fonction du type d’installation et de la puissance fournie.
consommation annuelles. Pas simple…
Vous devez également prendre en compte
INSTALLATION RÉSIDENTIELLE PUISSANCE CUMULÉE TARIF (C€/KWH)
les frais d’utilisation et de maintenance,
JUSQU’À 9 KWC 37,06 la durée de vie des panneaux et le rende-
INTÉGRÉE AU BÂTI ment garanti (80 % de la puissance initiale
DE 9 À 36 KWC 32,42
après vingt ou vingt-cinq ans). Pour vous
JUSQU’À 36 KWC 20,35 donner une idée, une installation bénéfi-
INTÉGRÉE SIMPLIFIÉE ciant d’un bon ensoleillement s’amortit en
DE 36 À 100 KWC 19,34
sept ou huit ans. Dans une région moins
SURIMPOSÉE OU AU SOL JUSQU’À 12 KWC 10,79 favorisée, le retour sur investissement
peut prendre deux fois plus de temps.

80 / N° 52
 panneaux photovoltaïques panneaux photovoltaïques

boîtier BRG boîtier BRG

onduleur onduleur
40 à 45 ° interrupteur interrupteur

course compteur compteur

du soleil de production de production

utilisation
utilisation maison maison
réseau réseau
compteur compteur
de consommation de consommation

D. EXPOSITION PLEIN SUD E. PRODUCTION INTÉGRALEMENT REVENDUE / F. PRODUCTION PARTIELLEMENT REVENDUE

Une telle disposition garantit un ensoleillement du matin au soir. Si vous choisissez de revendre toute votre production, les compteurs se montent sur deux circuits
différents (schéma E). Si vous optez pour l’autoconsommation et ne revendez que le surplus,
ils s’installent en ligne sur le même circuit (schéma F).

CONCRÉTISER FRAIS D’USAGE ET D’ENTRETIEN LE DIMENSIONNEMENT

VOTRE PROJET CHAQUE ANNÉE, l’opérateur vous fac- LA PUISSANCE de l’installation se cal-
Avant toute chose, ture le tarif d’utilisation du réseau public cule en fonction de votre consommation
renseignez-vous (Turpe). Cette contribution indexée à la d’é lectricité. Vos habitudes de vie et le
en mairie sur les loi de finances, et sujette à révision, se niveau d’isolation de votre maison sont
éventuelles contraintes monte actuellement à quelques dizaines des éléments de calcul déterminants.
d’euros pour une maison individuelle.
urbanistiques. Certains UNE FAMILLE de quatre personnes
sites sont soumis à L’ONDULEUR, très sollicité, se remplace consomme entre 2 500 et 3 000 kWh par
l’avis des Architectes tous les huit à dix ans. Comptez de 1 000 an, hors chauffage. Une puissance de 1,5
des bâtiments de à 2 000  € selon la puissance délivrée à 3,5 kWc est nécessaire, selon l’ensoleil-
France (ABF). (source Ademe). Bien que l’installation lement, pour fournir l’énergie adéquate.
demande peu d’entretien, il est conseillé
de souscrire un contrat de maintenance COMPOSITION
avec votre installateur. Les tarifs pratiqués ET FONCTIONNEMENT
à l’année tournent autour de 15 €/kWc.
Pour la pérennité de votre installation, LES PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES pro-
PRENEZ TOUTES LES GARANTIES privilégiez les entreprises engagées dans duisent du courant continu. Des câbles
• L’obtention du crédit d’impôt n’est possible une démarche de qualité RGE (reconnu le transportent jusqu’à un boîtier de
qu’avec du matériel normalisé : norme
NF EN 61215 pour les modules cristallins, Grenelle Environnement). La référence raccordement pour générateur – BRG
norme NF EN 61646 pour les amorphes. en matière de photovoltaïque est le label (schémas E et F) –, relié à un onduleur.
• Assurez-vous d’être couvert par une garantie QualiPV. Faites établir plusieurs devis et Cet appareil transforme l’é nergie pro-
décennale pour la partie électrique et l’étanchéité,
ainsi que par une assurance responsabilité civile. comparez les prestations offertes : tech- duite en courant alternatif 230 V/50 Hz
• Vérifiez les garanties du fabricant portant nologie des panneaux, durée des travaux, utilisable par les appareils électriques
sur les risques de casse, le rendement garanties d’usage, coût clefs en main, suivi de la maison. Il est lui-même raccordé
(sur 10 ans, 20 ans…) et la durée de vie
des panneaux : ± 30 ans pour les cristallins, de l’installation… Une entreprise qui à deux compteurs, l’un de production,
de 10 à 15 ans pour les amorphes. vous accompagne de bout en bout, de l’autre de consommation.
l’é laboration du projet à la mise en ser-
vice, apporte un confort supplémentaire.

/ N° 52 81
 MA MAISON
MODE D’EMPLOI

attache panneau rail support

tuiles

panneau photovoltaïque

support
bavette
d’étanchéité
bac acier crochet de fixation
sur chevron
chevron
liteau

G. POSE INTÉGRÉE SIMPLIFIÉE SUR BAC ÉTANCHE / H. POSE SURIMPOSÉE I. POSE AU SOL
Les panneaux photovoltaïques se composent d’un nombre variable de modules. Les supports réglables se composent de profilés
Chaque module est lui-même constitué d’un assemblage de cellules qui convertissent en aluminium ou en acier galvanisé. De différentes
l’énergie solaire en électricité. tailles, ils permettent une pose au sol ou sur un mur.

DEUX TYPES DE POSE EN TOITURE LE CHOIX DES CAPTEURS LES DÉMARCHES

LA POSE INTÉGRÉE s’e ffectue en rem- DANS LE RÉSIDENTIEL, on utilise prin- ELLES S’EFFECTUENT une fois que le
placement des matériaux de couverture. cipalement des panneaux composés de devis d’installation a été accepté et le
Les panneaux sont incorporés au toit cellules à base de silicium. Il en existe montage financier bouclé. La procédure
et doivent assurer l’étanchéité. Ce prin- trois types, avec chacun ses avantages et démarre par une déclaration préalable
cipe est avantageux dans la construction inconvénients. Leur capacité de produc- de travaux pour les maisons existantes.
neuve. Prévu dès le départ, il ne génère tion est indissociable de leur rendement : Dans le cas d’une construction neuve,
aucun surcoût, et la législation lui accorde de 5 à 20 % selon la technologie. l’installation est intégrée à la demande
les meilleurs tarifs de rachat d’électricité. Les monocristallins constituent le haut de permis de construire. Le délai d’ins-
La pose « intégrée simplifiée » sur bac de gamme. Ce sont les plus chers, mais ils truction est respectivement de un et
étanche (schéma G) est une variante produisent un maximum d’énergie sur un deux mois, sauf cas particulier.
moins contraignante, plutôt adaptée minimum de surface : de150 à 200 Wc/m2,
aux toitures existantes. Mais les tarifs de avec un rendement de 12 à 20 %. De plus, LA SUITE est quelque peu labyrin-
rachat sont plus bas. À noter : l’intégra- ils conservent une certaine capacité de thique. Afin de raccourcir les délais, une
tion peut aussi se concevoir en façade. production par temps couvert. simplification des demandes d’exploita-
Les polycristallins sont meilleur marché tion a été instaurée pour les puissances
LA POSE SURIMPOSÉE (schéma H) est tout en offrant des performances inté- inférieures à 36 kVA. Elles sont désor-
très répandue en rénovation, car plus ressantes : de 100 à 120 Wc/m 2, avec un mais regroupées dans un contrat de rac-
simple et économique à réaliser. Les cap- rendement de 11 à 15 %. Ils réclament cordement d’accès et d’exploitation direct
teurs s’installent par-dessus la couverture cependant un ensoleillement constant (CRAE) dont ERDF fait office de gui-
en ménageant un espace de ventilation. et s’avèrent sensibles aux fortes chaleurs. chet unique. Différentes garanties sont
Cette simplicité de mise en œuvre est sanc- L es amor phes (également app elés exigées avant l’e nvoi des conventions
tionnée par un aspect moins esthétique et couches minces) ne produisent que de raccordement et d’achat. Une fois les
les gains les plus faibles à la revente. 60  Wc/m 2 environ, avec un rendement contrats signés, le distributeur procède à
de 5 à 9 %. Mais ils fonctionnent mieux la mise en service dans les quatorze jours
par temps nuageux que les monocristal- ouvrés qui suivent le début des travaux.
lins, et leur prix défie toute concurrence.
DIFFÉRENCE ENTRE KWC ET KVA Si le toit présente une surface suffisam- POUR LES INSTALLATIONS inférieures à 36 kVA,
Les kWc correspondent à la puissance installée sur le toit. ment grande, le manque de puissance se le relevé des compteurs est réalisé tous les
Les kVA (kilovoltampères) désignent la puissance maximale
en sortie de l’onduleur, après conversion du courant continu compense par une surface de captage six mois par la régie de distribution. Vous
en courant alternatif. C’est l’unité de mesure des compteurs plus étendue et l’on reste forcément effectuez la facturation une fois l’an, à la
électriques, que l’on retrouve sur les factures EDF. À titre gagnant côté budget. date anniversaire du contrat d’achat.
de comparaison, les logements consommateurs normaux
d’électricité requièrent 9 kVA. On devine ce que peut rapporter
une installation délivrant deux à trois plus de puissance.

82 / N° 52
 médias
&
supports
Pour insérer une publicité dans NOUVEAU !
PANIER
CUVE ENTERRÉE À
DU CÔTÉ DE CHEZ VOUS, 3500 LITRES

Contactez-nous ! EAUX DE PLUIE

PASCAL DELAUNAY 01 53 21 22 46 %

Récupération,
traitement
et
réutilisation
des
eaux
de

pascal.delaunay@mediasetsupports.com  

toilettes,
arrosage
et
nettoyage
extérieur…
SOLÈNE BOYER 01 53 21 22 44 %

Citernes
en
PEHD
aériennes
ou
enterrées,
simple
ou

solene.boyer@mediasetsupports.com double
peau.
%

Conformes
aux
arrêtés
et
réglementations
en
vigueur.
5 Réalisez jusqu’à 40 % d’économie d’eau !

EAU !
NOUVELLE CUVE ENTERRÉE À PANIER NOUV
Le chauffage au bois D’une
capacité
de


litres,
la
nouvelle

cuve
enterrée
simple
peau
est
dotée
d’un

haute performance filtre
à
panier
amovible
pour
un
entretien

facilité
!

et 100% naturel

Écologique
Écol
log
logiqquue
e
tiq
que
ue
Pratiquee
Économique
nom
omiqique
ue
u e
Confortable
nforrtable

Trouver
un distributeur
03 88 01 68 00
3 rue de Bettwiller - 67320 DRULINGEN
Woodstock® habitat@sotralentz.com
www.sotralentz.com
www.woodstock-bois.fr
 QUESTION HABITAT

UNE MISE DE DÉPART CONSÉQUENTE

TEXTE : CAROLINE WIETZEL ILLUSTRATION : DELPHINE PERRET
À moins d’acheter une maison déjà amé-
nagée en chambres d’hôtes, des travaux
sont souvent nécessaires pour créer des
CE QU’IL FAUT SAVOIR POUR salles de bains supplémentaires, renfor-
cer l’isolation acoustique, séparer pièce
OUVRIR UNE CHAMBRE D’HÔTES commune et espace privatif… On évalue
l’investissement moyen à 15 000 € par
chambre 3. Des aides financières, attri-
buées par le conseil général ou régional
Rentabiliser les chambres dont on n’a pas l’utilité en accueillant et accordées sur facture après travaux,
des hôtes payants, c’est faisable… Un projet qui ressemble à une jolie viennent soulager le porte-monnaie, mais
ne concernent que le gros œuvre.
aventure,mais impose de bien savoir où l’on s’engage.
UNE COMMUNICATION CIBLÉE
S’il est indispensable de s’inscrire à l’office
UN REVENU UNE ACTIVITÉ RÉGLEMENTÉE du tourisme local, l’adhésion à un label
À GÉOMÉTRIE VARIABLE La location de chambres d’hôtes nécessite (Clévacances, Fédération des gîtes de
une déclaration préalable, à effectuer en France, Fleurs de soleil…) présente l’op-
À 54 €* en moyenne la nuit, petit
déjeuner compris, et un taux mairie. Leur nombre ne peut pas excéder portunité de mieux faire connaître son
de remplissage moyen (selon cinq, pour une capacité d’accueil de quinze adresse, tout en bénéficiant de conseils
la zone touristique) de 112 jours*, personnes au maximum. Chacune doit techniques, financiers et juridiques. Tou-
la rentabilité par an et par chambre présenter une surface de 12 m2 au mini- tefois, cette affiliation implique de respec-
tourne autour de 4 000 €. Ce revenu mum, être équipée de ses propres salle de ter un cahier des charges et de s’acquitter
est soumis au régime fiscal douche et WC (de préférence indépen- d’une cotisation annuelle. Les  autres
de la « microentreprise » lorsque dants), et fournie en linge de maison. possibilités reposent sur Internet : ins-
les recettes ne dépassent pas
81 500 € par an, avec un abattement cription sur un site marchand, payant ou
forfaitaire pour frais de 71 %. UNE CONCURRENCE CROISSANTE non (Interhome, Homeholidays…), site
Un revenu que certains candidats Quelque 1 500 ouvertures de chambres personnel, page Facebook…
à l’aventure augmentent d’hôtes sont enregistrées chaque année
en ouvrant une table d’hôtes (en 2010, on en comptait 67 000 dont 1. Source Insee. 2. Pour en savoir plus :
www.accueillir-magazine.com. 3. Source APCE.
(17 € le prix moyen d’un couvert*) 37 497 labellisées1). Face à cette concur-
ou en se positionnant dans rence, il faut plus que jamais être sûr que
l’hébergement haut de gamme. la région où l’o n veut s’implanter pos-
* Source Gîtes de France.
sède un attrait touristique, que la mai-
son affiche un charme particulier, une “C’EST LA LOI”
superficie suffisante, un emplacement SUR
idéal… Une étude de marché2 éclaire sur
la faisabilité du projet, les pièges à éviter,
la stratégie commerciale à définir… DUCOTEDECHEZVOUS.COM

84 / N° 52
 Toutes Vos Envies
de découvrir, d’apprendre,
de comprendre
Une nouvelle collection 2012 indispensable de 5 guides gratuits rassemblant toute l’expertise
de Leroy Merlin au service de la maison. Plus de 1 800 pages de projets, de conseils, de produits
pour que chacun y trouve sa solution. Toute la maison en 5 volumes.

Mars Mars Mai Septembre Septembre

À retirer en magasin et à consulter sur leroymerlin.fr

 LES CONTACTS LES RÉFÉRENCES

P. 03/ PRODUIT STAR

Applymage
www.applymage-design.com Chauffe-eau électrique Prodigio Sauter : P. 16/ SOLUTIONS P. 53/ DES PROJETS PLEIN LA TÊTE
vertical mural 150 litres, H 129 cm, Station de filtration antitartre Équation, • FRANCHE RUPTURE
Anouchka Potdevin larg. 53 cm, prof. 50 cm, 200 kg plein, réf. 67744523. Station antitartre Greencalc, Architecte : Anne Durand.
www.anouchkapotdevin.com réf. 68995514, 499,90 € ; vertical réf. 68770653. Filtre sur robinet On Tap Atelier urbain Anne Durand. 20, passage
Axthor mural 200 litres, H 161 cm, larg. 54 cm, Select Brita, réf. 65146634. Osmoseur AEG, Saint-Sébastien, 75011 Paris.
www.axthor.com prof. 51 cm, 250 kg plein, réf. 68950056, réf. 67176445. Centrale de filtration AEG, Tél./fax : 01 53 36 08 89.
519,90 € ; vertical sur socle 200 litres, réf. 67176452. Filtre sous Évier On Line Site : www.ad-atelier.fr.
Feel and Co H 126 cm, larg. 59 cm, prof. 57 cm, Active, réf. 68321806. Centrale
www.feelandco.com 250 kg plein, réf. 68995521, 689,90 € ; de traitement d’eau Proteo antitartre • NOUVELLE VIE
Fermob vertical sur socle 300 litres, H 176 cm, Domix, réf. 66052315. Purificateur 2 en 1 Architectes :
www.fermob.com larg. 59 cm, prof. 57 cm, 400 kg plein, AEG, réf. 67176466. Marie Madinier. E-mail :
réf. 68995535, 724,90 €. marie.madinier@gmail.com.
Flux Chair Fabien Perret. Fabien Perret Architecture.
http://fluxfurniture.com
3, rue Chapolin, 69007 Lyon.
François Champsaur P. 26/ C’EST TENDANCE Tél. : 04 78 72 90 63/06 86 80 90 59.
www.champsaur.com P. 04/ AU TOP Suspension Buzzi, réf. 65822015. Site : www.fabienperret.com.
La Cerise sur le gâteau Colorant universel Aqua couleurs Série Claire : distributeur de savon
http://lacerisesurlegateau.fr spécial peinture acrylique : 50 ml, à poser, réf. 67562775 ; porte-brosse • ESPRIT NATURE
réf. 68594512 ; 100 ml, réf. 68594631. à dents, réf. 67562992. Chaise de jardin Architecte : Stephan Brofiga.
L’Antretemps Clin épicéa Classe III Cerland-Carib, Paris Lux, réf. 68518016. Baignoire îlot 3012, route de Violési, 13480 Cabriès.
www.constancevilleroy.com coloris rouge, réf. 68761392. Prismo Light, réf. 67448801. Tél. : 06 64 39 42 10.
45, rue de la Parcheminerie Aspirateur mural eau et poussières Site : www.brofiga.com.
35000 Rennes
Dexter, réf. 68628546.
Le Jardin d’Ulysse Peinture bois climats extrêmes V33,
www.jardindulysse.com coloris satin blanc, réf. 65712241. P. 30/ BIO EXPRESS
Linum Designer : Ionna Vautrin. P. 67/ IDÉE DÉCO
www.linum.se 32, rue Sainte-Marthe, 75010 Paris. Décoratrice d’intérieur :
Tél. : 09 54 34 67 36. Nathalie Vingo Mei. Villa Médicis.
Malin Lundmark P. 06/ ESPACE LIVRES Site : www.ionnavautrin.com. 4, rue Pasquier, 13790 Peynier.
www.malinlundmark.com “Jardins à vivre”, réf. 68454890. Tél. : 04 42 53 15 99 et 06 62 33 15 99.
Moroso “L’Essentiel du bricolage”, réf. 69050163. Site : www.decoration-et-provence.com.
www.moroso.it “Construire une cave naturelle”,
réf. 69051304. “Les Capteurs solaires P. 36/ DU CÔTÉ DE CHEZ…
Muuto à air”, réf. 69033643. • FABIENNE
www.muuto.com
“100 % déco palettes. Faites vos Meubles customisés et création P. 70/ J’AMÉNAGE
Nomess Copenhagen meubles”, réf. 69051290. de bijoux : Fabienne Collombel. Boutique • AU BOUT DU JARDIN
www.nomess.dk Bababling. 182, rue Jean-Mermoz, Coussins de sol Cléa : rose shocking
et sur Maison déco : 13008 Marseille. Tél. : 06 07 77 70 59. n° 3, réf. 68204136 ; vert pistache n° 5,
www.maisondecoshop.be Site : www.bababling.fr. réf. 67505732. Desserte pour plancha,
Pouenat P. 08/ SHOPPING E-mail : fabienne.collombel@gmail.com. réf. 68561451. Tonnelle autoportante
www.pouenat.fr • ESSENTIELS ACCESSOIRES Anet, réf. 68574541. Barbecue au charbon
Pinceau radiateur coude sur chant, de bois One Touch Original Weber,
Poupées Paulette réf. 68340342. Pinceau plat peinture glycéro réf. 67660796. Carrelage de sol extérieur
http://poupeespaulette.blogspot.com
Dexter, réf. 68339754. Pinceaux spalter Dexter : Moderna Grip, réf. 68558021. Salon
larg. 200 mm, réf. 68340433 ; larg. 100 mm, de jardin Vigne, réf. 68519045.
réf. 68340440. Pinceau plat Pro Universel
Dexter, réf. 68140142. Pinceau plat peinture • LE LONG DE LA MAISON
acrylique Dexter, réf. 68339852. Rouleau Pergola autoportante brise-soleil,
de protection Ligne Droite Perfect, réf. 68433225. Barbecue Kitaway Pure,
réf. 68322114. Testeur enVie !, réf. 68251302. réf. 68274472. Spot LED encastré rond
Plattoir, réf. 65579864. Manchons crépi fin extérieur Bergen, réf. 68594911.
Dexter, réf. 68127906 . Applique halogène éco extérieure
Virginia, réf. 66674930. Carrelage de sol
• PLEIN CADRE SUR LES EFFETS extérieur Verona Grip, réf. 68557475. Set
Enduit mural à cirer effet Terres Anciennes 5 accessoires Naterial, réf. 67095973.
Maison décorative, réf. 62325942. Table de jardin rectangulaire Floris
Enduit mural effet tadelakt Luxens, Évolutif, réf. 68526934.
réf. 67733841. Peinture murale effet
métal Architecte, réf. 67879770. Peinture
pour pochoir relief fluo, réf. 68686324.
Finition By Light Maison décorative
paillettes effet holographique,
réf. 66776591. Peinture murale
effet sablé Ténéré Les Décoratives,
réf. 67746063. Enduit décoratif mural
effet métal Industrie Maison décorative,
réf. 67734121. Peinture Couleurs
intérieures satin Luxens, réf. 68724145.
Cadre Accent, réf. 65347205.

86 / N° 52
 ne
s accompag
n vou
roy Merli !
m énagez e?au Chez Moi”
Le
é Mon Nouv
Vousle d
p ck “
a
avec

INSTALLEZ-VOUS
EN 2 TEMPS 3 MOUVEMENTS
Z Vous changez de domicile ? La Carte Maison est faite
pour vous ! Elle vous fait bénéficier de nombreux avantages
exclusifs. En adhérant à la Carte Maison 3 ans, vous profitez,
en plus, de la garantie sérénité Nouvel Emménagé, de la garantie
Casse ou encore de l’Assistance fin de travaux*.
Z Demandez le pack Mon Nouveau Chez Moi. Il contient
des offres exclusives pour déménager en toute sérénité.
Vous y trouverez également des fiches pratiques
pour la réalisation de vos travaux d’emménagement.
Z Enfin, tentez de gagner votre déménagement. Participez
au jeu “Gagnez votre déménagement”* en glissant votre bulletin
de participation dans l’urne prévue à cet effet dans votre magasin
Leroy Merlin, ou en vous rendant sur www.monnouveauchezmoi.fr.

POUR UN DÉMÉNAGEMENT-EMMÉNAGEMENT FACILE, RENDEZ-VOUS SUR WWW.MONNOUVEAUCHEZMOI.FR

* Retrouvez le détail de ces avantages et la façon d’en bénéficier sur la fiche “Carte Maison” contenue dans le pack Mon Nouveau Chez
Moi. ** 1 tirage au sort par mois parmi les participants dans l’ensemble des magasins Leroy Merlin et sur www.monnouveauchezmoi.fr.
 Uma Thurman

t d id ?
h

*Vous vous attendiez à quoi ?

a pect
W ex
you

P o u r v o t r e s a n t é , p r a t i q u e z u n e a c t i v i t é p h y s i q u e r é g u l i è r e . w w w . m a n g e r b o u g e r. f r