Sous la direction de Gregor Häberle

TECH

Génie électrique
Circuits et composants
Installations électriques
Énergie et sécurité
Automatismes, régulation et systèmes d’information

Untitled-1 3 4/3/14 9:55 PM

 Cet ouvrage est un ouvrage collectif auquel ont participé Gregor Häberle, Heinz Häberle, Hans-Walter Jöckel,
Rudolf Krall, Berndt Schiemann, Siegfried Schmitt et Klaus Tkotz sous la direction de Gregor Häberle.

Traduction autorisée depuis l’allemand de l’ouvrage paru sous le titre Tabellenbuch Elektrotechnik
Copyright 2011 (24e édition) : Verlag Europa-Lehrmittel
Nourney, Vollmer GmBH & Co. KG, 42781 Haan-Gruiten (Allemagne).

Traduit de l’allemand par Équivalangue.

Relecture et adaptation de la version française par Pierre Mayé, agrégé de physique, ingénieur et enseignant.

Maquette de couverture : Ici et ailleurs

Mise en pages de la version française : Datagraphix

Toutes les marques citées dans cet ouvrage sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.

© Dunod,2014
Pour la version française
5, rue Laromiguière, 75005 Paris
www.dunod.com
ISBN : 978-2-10-058158-0

Untitled-1 4 4/3/14 9:55 PM

#s001_010_30103_24A_juy_8 4/3/14 8:10 PM Page 5

MATHÉMATIQUES, PHYSIQUE,
THÉORIE DES CIRCUITS ET COMPOSANTS
11 … 66
1
DOCUMENTATION TECHNIQUE, MESURES
67 118 2
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES
119 … 192 3
SÉCURITÉ, ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
193 … 268 4
SYSTÈMES D’INFORMATION
ET DE COMMUNICATION
269 … 318
5
SYSTÈMES D’AUTOMATISATION, D’ENTRAÎNEMENT,
DE COMMANDE ET DE RÉGULATION
319 … 402
6
MATÉRIAUX, TECHNIQUE D’ASSEMBLAGE
403 … 434 7
L’ENTREPRISE ET SON ENVIRONNEMENT,
TECHNIQUE DE L’ENVIRONNEMENT, ANNEXES
435 … 512
8
#s001_010_30103_24A_juy_8 4/3/14 10:06 PM Page 6

La collection « DunodTech »
Véritable base de données techniques, chaque ouvrage de la collection « DunodTech » a été conçu
avec l’objectif de rassembler dans un même livre tous les savoirs utiles d’un domaine technique
(formules, tableaux de valeurs, schémas d’installation, abaques, conventions graphiques, unités
et symboles, normes...).
Toutes ces connaissances ont été :
– réunies de manière à ce que l’ouvrage soit exhaustif ;
– ordonnées de manière à être facilement trouvées ou retrouvées ;
– synthétisées de manière à être rapidement comprises ;
– présentées de manière lisible et claire pour être assimilées efficacement.
Des ouvrages qui vous seront très utiles aussi bien pendant votre formation qu’au cours de votre
vie professionnelle.

Ce formulaire de Génie électrique est la traduction d’un ouvrage de référence publié en Allemagne
depuis de très nombreuses années. Cette première édition française correspond à la 24e édition
allemande.

La traduction française a été revue en totalité et adaptée aux normes et aux conventions en vigueur
en France par M. Pierre Mayé, enseignant en BTS et en école d’ingénieurs, et auteur de plusieurs
ouvrages techniques dans ce domaine.
#s119_192_EI_30103_24A_juy 3/31/14 10:34 AM Page 124

124 Circuit va-et-vient, permutateur

Schéma de principe
Circuit Schéma unifilaire
Représentation ① multifilaire, ② semi-multifilaire

N
Q1 Q2

L
Q2

PE
Circuit va-et-vient
avec interrupteurs 3
va-et-vient à lampe
témoin E1
E1
Réalisation dans
l’installation
voir page 457
Q1
3

N
L
PE
Circuit va-et-vient Q2 X1 1
avec socle de prise

Réalisation lors de
E1
l’installation
voir page 457
Q1
3 Q1 E1 Q2 X1

N
L

Circuit va-et-vient Principe du circuit va-et-vient économique

économique 2
avec socle de prise E1
femelle
Q2 X1 Q1 Q2
Réalisation dans
N
L
PE

l’installation
voir page 457 E1 1

Q1
3

Q1 E1 Q2 X1

Circuit va-et-vient Q1
économique avec Q1 2 Q2
interrupteur va-et-vient
de commande Q1 et
interrupteur va-et-vient E1
lumineux à lampe E1
tension Q2
Q2
Réalisation dans
l’installation
N

voir page 457

L

N
PE
L

Q1 2 A
Circuit va-et-vient à
3 Q1
permutateur Q2
E1 Q3 E1
Réalisation lors de
l’installation Q2
voir page 457 4
Q3
3 Il est possible de raccorder d‘autres permutateurs
en A, branchement comme Q2.
#s119_192_EI_30103_24A_juy 3/31/14 10:34 AM Page 125

Minuterie d’éclairage d’escalier, 125

installation de sonnettes avec ouvre-porte
Schéma unifilaire Schéma de principe

Extensible

N
L
Q1
S1 E1
S1 E1
N TA S soir
S2 E2 N nuit
Q2 J jour
S2 E2
QK1

A1

2
3
t 1
Trois fils
sans PE
L 2
N 3
PE
Minuterie d’éclairage d’escalier,

3
branchement à trois fils, non réarmable
avant coupure

Extensible

N
L
Q1
S1 E1
S1 E1
N A S soir
S2 E2 N nuit
Q2
S2 E2
QK1
A1

1
2
A2

t 1
Réalisation lors 2
de l’installation Quatre fils
voir page 457 sans PE
L 3
N 4
PE
Minuterie d’éclairage d’escalier,
branchement à quatre fils,
réarmable avant coupure

Appartements Entrées
P3 S32 d‘appartements
P3
S33 S32
Ouvre- S33
4

porte 2e étage
P2 S22
P2 Entrée
d‘immeuble
S23 S31 S23 S22
5

S31
1er étage
P1 S12 S21
P1 S21
S13 S13 S12
S11 Rez-de-
6

T1 chaussée
S11
4

50 Hz 230V/8V T1
L
M1
M1
N

Installation de sonnette
avec ouvre-porte
#s119_192_EI_30103_24A_juy 3/31/14 10:34 AM Page 126

126 Circuits à télérupteurs

Circuits d’installation

Schéma de principe Schéma unifilaire Schéma de principe Schéma unifilaire

L
L
N
N
PE
PE

Commandé par la tension du secteur Commandé par une basse tension

50 Hz 230V 50 Hz 230 V
L L
N N
PE PE

Circuit va-et-vient, extensible Circuit va-et-vient série

Installations à courant fort et à courant faible combinées

50 Hz 230 V
L
N
PE

Ouvre-porte
4

Porte d‘appartement
4

Porte d’entrée
4

Porte de jardin
Éclairage
Sonnette

Exemple : Un circuit va-et-vient est constitué d’un câble plat à Données des télérupteurs
4 conducteurs. On doit ensuite installer une prise sous
chaque interrupteur.
Solution : avec télérupteur et boutons-poussoir. Contacts de travail 10 A sous 250 V,
Intensité maximale en alternatif
Contacts auxiliaires 1 A
L
N Tension de 8V 24 V 230 V
PE commande alternatif alternatif alternatif
Intensité de
380 mA 140 mA 15 mA
commande

Facteur de service 100%

Plage de de 6 V alternatif à 230 V alternatif (3,5 VA)

fonctionnement de 1,6 V continu à 60 V continu (2 W)
#s119_192_EI_30103_24A_juy 3/31/14 10:34 AM Page 127

Circuits de motorisation des volets roulants, des bannes et des stores 1 127

Commandes des volets roulants avec interrupteurs pour volets roulants

Type de circuit Schéma de principe, caractéristiques Schéma unifilaire, remarques

Commande de L
volet roulant
N
M1
PE
M
1⬃

0 Q1
Q1 M1 M
1⬃

Réalisation lors de
l’installation voir
Q1 peut être au choix un interrupteur ou un bouton-poussoir page 457

3
pour volet roulant.

Montage d’un
N Le symbole est utilisé pour l‘ouverture.
moteur tubulaire Le symbole est utilisé pour la fermeture
simple Q1 Q2
C1 Q1 Interrupteur de fin de course pour
l‘ouverture (accessible)
F1 Q2 Interrupteur de fin de course pour
la fermeture (non accessible)
U1 V1 C1 Condensateur pour la production
d‘un champ tournant
U2 V2 F1 Disjoncteur interne (non obligatoire)

Montage interdit L
N Faux Faux
de 2 moteurs M1
tubulaires PE
simples avec un M
interrupteur 1⬃
pour volet
roulant.
N PE N PE M2
Q2 Q1 Q2
Q1 C1 C1 M
Le montage est M1 M2 1⬃
toutefois auto-
risé pour des Q3
moteurs tubu- Q3
laires spéciaux
avec système
électronique
supplémentaire. Avec ce montage, un moteur de volet roulant peut atteindre la
position de butée avant l’autre, p.ex. M1 avant M2. Puis le
moteur de volet roulant M1 reçoit du courant via C1 et Q2 du
moteur de volet roulant M2 et descend. Ainsi, il est possible
d’obtenir un mouvement ascendant et descendant des deux
moteurs.

Moteur de volet roulant (moteur tubulaire)

Fermeture
Ouverture

N
PE

C1

M
1⬃
Principe Vue
#s119_192_EI_30103_24A_juy 3/31/14 10:34 AM Page 128

128 Circuits de motorisation des volets roulants, des bannes et des stores 2

Commande de plusieurs moteurs de volets roulants avec un interrupteur

Type de circuit Schéma de principe

L
2 moteurs de
volets roulants N
avec interrupteur PE
bipolaire pour
volet roulant

U1 Z1 U1 Z1
0
Q1 M1 M M2 M
1⬃ 1⬃
U2, Z2 U2, Z2

L
3 moteurs volets
roulants avec
relais de coupure
Q1 Q2
0
S1

U1 Z1 U1 Z1 U1 Z1

Q1 Q2 M1 M M2 M M3 M
1⬃ 1⬃ 1⬃
N U2, Z2 U2, Z2 U2, Z2
PE

Commandes électroniques de volets roulants

Programmes
Schéma de principe Remarques
fonctionnels

Ces commandes électroniques sont

Détection du
vent M proposées dans les technologies tradi-
tionnelles, les technologies à ondes radio
1⬃ et les technologies à bus et sont
Détection de
luminosité Commandes centrales programmables. Ainsi, vous actionnez les
N PE bannes automatiquement pour des
vers d’autres entraînements

Détection de L
L L L L évènements donnés.
pluie
N • En cas de fort vent, les bannes remon-
Programme N N N N tent et la commande manuelle est
aléatoire PE
PE PE PE PE bloquée.
Astro-
Capteurs de vent, Relais de • Si le soleil brille, les bannes sont abais-
programme coupure
de soleil, de pluie sées, si vous le souhaitez jusqu’à une
Commande position intermédiaire.
centrale L L L L
• Les volets seront ouverts ou fermés à
des heures choisies (différentes pour
L chaque jour de la semaine). Les
horaires peuvent être réglés de
manière que les volets se ferment et
L s’ouvrent approximativement aux
heures du lever et du coucher de soleil.
N Par un programme de sécurité, l’ou-
Minuterie PE verture et la fermeture peuvent aussi
s’effectuer à des horaires aléatoires.
L

Commande individuelle
#s119_192_EI_30103_24A_juy 3/31/14 10:34 AM Page 129

Interphones 129

Interphones de porte

Apparte-
Portes ment 2e étage
CC

TC2

E S
Émetteur de 1er étage
TC1 CC
l‘interphone

Interphone de portail pour communication

en semi-duplex
Rez-de-
chaussée
CC

TA

Touche
G Apparte-
ment ⬃
TA Portail
3
d‘appel

Porte
HU Interphone de portail avec ouverture de porte
Interphone de portail pour communication en duplex

Interphones intérieurs

Poste téléphonique 3
TA M
T
Distributeur

CC
G S TA
S1
2

L1
TC TC L2 TC
Touche de
conversation
Poste 2
M
Distributeur

T
Poste pour appels unilatéraux S TA
1

S1
L1
TC
G L2
G1 Poste 1
TA TA R1 + 230 V
CC CC + + F2 F1
C2 C1
6V− −

6V~ N
T1

Poste pour appels multilatéraux Interphone intérieur avec 2 postes

CC crochet commutateur TA touche d’appel

R1 bobine d’alimentation à partir de 3 postes TC touche de conversation
Communication en duplex : transmission de Communication en semi duplex : transmission de la
communication simultanée communication possible dans
possible un seul sens à l’aide d’une
touche de conversation
#s119_192_EI_30103_24A_juy 3/31/14 10:34 AM Page 130

130 Portiers à deux fils

Circuit Explication Remarques

Portier audio

Chaque module ne reçoit que les Tous les postes intérieurs sont configurés
signaux qui lui sont destinés. dans l’ordre croissant. Le poste intérieur
PA2 TE L’alimentation AS alimente les appareils inférieur doit être affecté également au
via un bus en continu 27 V/1,2 A et en bouton d’appel inférieur. L’alimentation
alternatif 8 V. Les signaux de la platine de n’est pas configurée. Lors d’une modifi-

...
rue (PR) sont aussi transmis aux postes cation de la configuration, l’installation
intérieurs audio (PA) via le bus. Comme doit est mise hors service selon les indi-
bus, un câble torsadé ou non torsadé est cations du fabricant. Après modification
approprié, p.ex. JY(St)Y. La distance par permutation des configurateurs, il
PA1
maximale entre l’alimentation et les faut couper puis remettre l’alimentation.
TE modules dépend du diamètre de L’appel depuis la porte (en appuyant sur le
conducteur et du nombre de boutons bouton d’appel de la platine de rue) vers
d’appel. le poste intérieur s’effectue p.ex. avec 2
Les postes intérieurs possèdent des sons de 1200 Hz/600 Hz. Une courte pres-
touches pour l’appel, la conversation, sion du bouton de l’ouvre-porte du poste
l’éclairage et l’ouverture de porte. Si intérieur actionne la commande de
L l’ouvre-porte en p.ex. 4 s.
⬃
AS l’éclairage doit être allumé, un relais,
230 V N p.ex. appelé activateur, doit être intégré www.legrand.fr
dans l’installation (voir portier vidéo). www.gira.com
L’ouvre-porte peut être directement www.tcsag.de
Bus

connecté dans le cas d’une faible puis-

MH sance, ou branché à l’aide d’un relais
d’ouverture de porte dans le cas d’une vers la platine de rue
PR forte puissance.
MA On appelle configuration l’affectation
des PA aux touches de la PR. Elle
s’effectue p.ex. au moyen de configura-
teurs enfichables (résistances précises). ⬃ 230 V

Ouvre-porte de grande puissance

Portier vidéo
Le portier vidéo fonctionne sur une Le module caméra de la platine de rue
fréquence plus élevée pour le signal vidéo peut être orienté par le poste intérieur et
PV2 TE de l’écran que le portier audio. C’est pour- on peut éclairer la zone de visibilité par
quoi il faut utiliser comme bus un câble des diodes émettrices d’infrarouge, de
torsadé, blindé ou non. De plus, il faut, sorte que le visiteur soit identifiable
entre l’alimentation et la platine de rue, un même dans l’obscurité. Via un commuta-
...

adaptateur vidéo (AV) avec une entrée teur de caméra, il est possible de
bus et une sortie bus. Une dérivation à connecter plusieurs caméras pour
l’aide d’une boîte de dérivation n’est pas surveiller plusieurs entrées. Une vidéo-
autorisée. caméra externe peut aussi être connectée
PV1 TE Il faut utiliser pour les postes intérieurs par une interface caméra.
soit une connexion série via un équipe-
ment de connexion E/S (la même borne
pour l’entrée et la sortie, fig. à gauche)
soit des répartiteurs de signal (fig. à vers les postes
L droite). Grâce à cela, le bus peut être posé intérieurs ou les
⬃ N AS en étoile ou en arborescence. Les réparti- Distribu- répartiteurs
230 V teurs de signal pour l’étage sont appelés teur de d‘étage
répartiteurs d’étage. signal
Raccordement
AV
Comme pour un portier audio, chaque entrée-sortie
porte d’appartement est munie d’un de AV
bouton-poussoir qui commande le poste
Bus

intérieur. Répartition du bus vidéo

MC
PR MH

MA ⬃ 230 V
Activateur
de AV
de AS

Branchement de l’activateur

AS alimentation MC module caméra PR platine de rue

AV adaptateur vidéo MH module haut-parleur de porte PV poste intérieur vidéo
MA module bouton d’appel PA poste intérieur audio TE touche d’étage
#s119_192_EI_30103_24A_juy 3/31/14 10:34 AM Page 131

Circuits de lampes avec variateurs 131

Remarques,
Type Circuit
schéma unifilaire

Principe du R1 résistance de charge pour C1

variateur D1 diode à déclenchement (diac) L
T1 triac
R2 C2 réseau pour éviter une R1 D1
hystérésis de commutation R2 T1
Le réglage de R1 produit une
commande de phase symétrique.
C1 C2
L1
N

Variateur Les variateurs possèdent une puis-

avec circuit sance assignée de 300 W à 1000 W L

4
de puissance pour une charge de lampes à

2
additionnel incandescence. Si 4 bornes sont Q1
(principe disponibles, un dispositif de puis- F2
du circuit sance additionnel peut être utilisé.
F1

3
interne La charge doit consommer au
représenté) moins 20 W. R1 R2 circuit de
R3 D T2 puissance R 7
Le circuit des variateurs actuels se C4
compose d’un circuit intégré, équipé C3 T3
d’un potentiomètre, d’un fusible et C1 C2 R5 1 R6
d’un interrupteur.

N L1 L2

Variateur de
puissance L
additionnel N
(variateur éclairé) PE
(voir aussi Q1 circuit de Q2
page 457) L1 puissance L2

vers d’autres
circuits de
puissance
4 2 1
Q1 E1 Q2 E2

Circuit va-et-
vient avec inter- L
rupteur va-et- N
vient éclairé et
variateur éclairé PE
Q1 Q2
(voir aussi
page 457) E1
4 2
Q1 E1 Q2

Circuit
de tubes N 50 Hz 230 V L 50 Hz 230 V
fluorescents
avec ballast L N
électronique
+
réglable (BE) − BE 1
L
−+ L N −+ L N N
N

1 +
+− BE 1 BE 2 L − BE 2
Mémoire L
N
+
− BE 3
L
N
Circuit avec « potentiomètre
électronique » Branchement à l’unité de commande
#s119_192_EI_30103_24A_juy 3/31/14 10:34 AM Page 132

132 Variateurs à bouton poussoir, types de variateurs

Circuit et fonction

Schéma de principe Schéma unifilaire Fonction, remarques

Le variateur à bouton-poussoir est commandé

PE
par un bouton poussoir à faible course. Une
N E1 légère pression allume ou éteint la lumière.
Une pression prolongée permet de faire
E1 varier l’intensité de l’éclairage.
Q1 1
L Q1

Coupure avec variateur à bouton-poussoir éclairé

PE Le variateur additionnel à bouton-poussoir

N Variateur à bouton- E1 permet de la même manière la coupure et la
Variateur à bouton- poussoir additionnel variation. Plusieurs variateurs additionnels
poussoir E1 S1 peuvent être reliés de la manière indiquée.
Q1 Dans le cas d’un variateur supplémentaire
Q1 1 seulement pour
1 3 éclairé, il faut un câble d’alimentation à trois
S1 éclairé conducteurs, sinon un dispositif à deux
conducteurs suffit.
L S1
3 www.gira.com

Circuit va-et-vient avec variateur à bouton

poussoir et variateur additionnel

L Avec le système DALI (pour Digital Ad-

⬃ 1 dressable Lighting System), l’électronique
N du variateur à poussoir est intégrée dans le
N
PE BE 2 ballast électronique (BE) Quicktronic. Ainsi,
Quicktronic la commande de la coupure (pression
3 courte) ou de la variation (pression longue)
DA
vers d’autres boutons

Lampe

est possible avec un simple bouton. Pour les

DA 4 grandes installations, un dispositif de
commande est prévu, avec lequel 64
équipements au maximum peuvent être
vers commandés.
d’autres
BE www.osram.com, www.zumtobel.com
Réalisation lors de
l’installation voir
page 457

Touch DIM pour DALI

Types de variateurs
Type de variateur avec symbole

Type de charge Standard Découpage BT Découpage Universel Vitesse

avec symbole
R R, L R, C R, L, C M

Lampes à incandescence
230 V R
Lampes halogène BT
transformateur avec
L
variateur. Type L
Lampes halogène BT
C
Type C
Lampes halogène BT
transformateur avec
L, C
électronique. Types L, C
Moteurs
universels M

applicable
non applicable
#s119_192_EI_30103_24A_juy 3/31/14 10:34 AM Page 133

Interrupteurs automatiques avec capteur thermique 133

Équipement

Dénomination Vue Explication

Capteur thermique Le capteur thermique à l’intérieur de l’interrupteur automatique

Capteur Module
détecte le rayonnement infrarouge concentré par une lentille, p.ex.
thermique émetteur
celui d’une personne, et le convertit en une tension tant que le rayon-
nement infrarouge varie. La tension amplifiée commande un interrup-
teur à minuterie situé dans l’interrupteur automatique.
Interrupteur L’interrupteur automatique met en service une charge, p.ex. une
automatique lampe, lorsqu’il se produit une modification du rayonnement infra-
rouge. La coupure s’effectue de manière temporisée à la fin de la
Interrupteur
variation.
Module émetteur automatique Le module émetteur peut être ajouté à l’interrupteur automatique. Il
envoie les signaux commande de l’interrupteur automatique à une
fréquence d’environ 120 kHz au réseau d’éclairage.
Module de coupure Module Le module de coupure à distance est branché à un endroit quelconque
à distance de coupure du réseau d’éclairage et reçoit les signaux du module émetteur. Il les
à distance convertit en tensions de commande avec lesquelles une charge peut
être mise en service.

3
Circuits

Type de circuit Schéma unifilaire Schéma de principe

Circuit de lampes N
avec interrupteur PE
automatique L

(voir aussi Les symboles de l’in-

page 457) Interrupteur terrupteur automa-
N automatique tique ne sont pas
normalisés

N
Circuit de lampes avec PE
PE
interrupteur automa-
L
tique pour l’allumage
et bouton-poussoir
pour l’extinction

(voir aussi N
page 457)

Association d’un N
PE
interrupteur automa- PE
tique et d’une minu- L
terie d’éclairage
d’escalier
t
(voir aussi
page 457)
N
N
Minuterie

Circuit avec plusieurs N

PE
interrupteurs PE
automatiques L

(voir aussi
page 457)

N N
#s119_192_EI_30103_24A_juy 3/31/14 10:34 AM Page 134

134 Interrupteurs automatiques avec détecteur de mouvements à ultrasons

Équipement

Dénomination Explication Circuit

Détecteur de Un générateur alimente un

mouvements haut-parleur pour le signal à N −U b +U b
G
(capteur à ultrasons) ultrasons à une fréquence 33 kHz
1 Démodulateur
avec alimentation d’environ 33 kHz. Par réflexion
T1 P1
électrique T1 sur un corps en mouvement il R1 K4
se produit un changement de K1 ⬃
⬃
fréquence qui est enregistré
par le microphone. K2 K3 T2 B1
R2
8 Hz +U b

Interrupteur à Le détecteur de mouvements

minuterie pour B1 commande l’interrupteur à L
interrupteur minuterie. Celui-ci contient un N
automatique monostable, qui commande
un contacteur (interrupteur à K1
minuterie pour lampes à incan- F1 K2
descence et tubes fluores- R5 1

Capteur B1
cents) ou un triac (interrupteur
Q1
à minuterie pour lampes à
R4 C1
incandescence). R1 R3
Réalisation lors de R2 N
l’installation voir
page 457

Circuits

Type de circuit Schéma unifilaire Schéma de principe

Coupure avec
interrupteur automa- L
tique pour lampes N
à incandescence PE

(voir aussi Capteur de Le branchement indirect

mouvement du conducteur N du capteur
page 457) 1 sur la charge n’est possible
Minuterie que pour les lampes
à incandescence.

Circuit va-et-vient
avec interrupteur L
automatique N Dispositif additionnel
avec détecteur Dispositif
pour lampes à PE additionnel
3 (4)

incandescence
Variante A

ou 1 1 N 1
ou
(voir aussi
page 457) Variante B

Coupure avec
interrupteur automa- L
tique pour lampes N
à incandescence PE
et tubes fluorescents
(voir aussi 1 N
page 457)

Circuit va-et-vient à
permutateur L
avec interrupteur N
automatique pour PE
lampes à incandes- Dispositif additionnel
cence et tubes Dispositif avec capteur
additionnel
fluorescents et deux
dispositifs supplé- 1 N 1 1 N
mentaires différents
(voir aussi
page 457)
#s193_268_SE_30103_24A_juy 3/31/14 10:46 AM Page 201

Schémas des liaisons à la terre (SLT) 201

Désignation Circuit Mesures de protection utilisables

Le conducteur de protection est relié au

Schéma TN-S L1 conducteur neutre dans le poste de
L2 distribution. Les deux conducteurs sont
L3 cependant séparés à partir du boîtier de
raccordement domestique. La protection est
PE réalisée par une coupure en cas de défaut
N avec des dispositifs de protection contre les
surintensités ou des DDR (dispositifs de
protection à courant différentiel résiduel).
Les dispositifs de protection contre les
surintensités sont nécessaires comme
protection contre les surcharges.

L1 Le conducteur de protection et le
Schéma TN-C L2 conducteur neutre sont reliés pour former
le conducteur PEN. La coupure en cas de
L3 défaut s’effectue au moyen des dispositifs
PEN de protection contre les surintensités.
D’autres combinaisons de conducteur de
protection et conducteur neutre peuvent
apparaître, p. ex. séparation de PE et N
dans la deuxième partie du réseau. La
L1 coupure se fait avec les dispositifs de
protection contre les surintensités ou,
Schéma TN-C-S L2
après la séparation du PEN en PE et N,
L3 avec des DDR (dispositifs de protection à
PE courant différentiel résiduel).
PEN N Les dispositifs de protection contre les
surintensités sont nécessaires comme
protection contre les surcharges.

Schéma TN
L1
L2
Le conducteur PE dérivé du conducteur
PEN est connecté avant le DDR au
conducteur de protection de l’appareil.
4
avec dispositif L3
Seuls le conducteur de ligne et le
de protection PEN conducteur neutre traversent le noyau du
à courant DDR, pas le conducteur PE.
DDR
différentiel IΔN > Les dispositifs de protection contre les
résiduel
surintensités sont nécessaires comme
(DDR)
protection contre les surcharges, mais
n’ont le plus souvent pas d’influence sur le
déclenchement en cas de défaut à la
masse.

L1 Le schéma IT n’a pas de liaison directe

Schéma IT entre les conducteurs actifs et les pièces
L2
reliées à la terre. Un contrôleur permanent
L3 d’isolement signale l’apparition d’un
PE défaut a la masse, qui reste sinon sans
suite. En cas de deuxième défaut, une
coupure s’effectue, p. ex. avec le DDR. Les
Z< dispositifs de protection contre les
surintensités sont nécessaires comme
Contrôleur protection contre les surcharges.
permanent
d’isolement

L1 Le conducteur de protection est relié à la

Schéma TT terre, mais il est séparé du conducteur N.
L2 Les dispositifs de protection contre les
L3 surintensités sont nécessaires comme
N protection contre les surcharges. Ils ne sont
cependant pas suffisants en cas de défaut
comme éléments d’actionnement. En
général, pour la protection par coupure,
un dispositif de protection à courant
différentiel résiduel (DDR) est nécessaire.

Abréviations : C pour confondu, le conducteur neutre N et le conducteur de protection PE sont confondus pour former le
conducteur PEN. I pour isolé par rapport à la terre ou impédant. S pour séparé, N et PE sont séparés dans la partie en question
du réseau. T pour terre, en 1re lettre, le neutre est relié à la terre, en 2e lettre, les masses sont raccordées à la terre. DDR = dispositif
de protection à courant différentiel résiduel.
#s193_268_SE_30103_24A_juy 3/31/14 10:46 AM Page 202

202 Protection contre les chocs électriques

Type de protection Explication Remarques, vues
Mesures pour la protection de base
Protection L’isolation principale empêche le contact Isolation Enveloppe
principale avec des pièces actives (sous tension).
normale L’isolation doit être réalisée de telle sorte
(général) qu’elle ne peut être retirée qu’en la
détruisant. L
Le revêtement ou l’enveloppe empêchent
également les contacts directs. Ils doivent N
posséder au moins l’indice de protection
IP2X et pour les revêtements horizontaux, PE
IP4X. L’ouverture ou le retrait ne doivent
être possibles qu’avec un outil ou une clé.
IP4X IP2X
Exemple d’une isolation de base

Protection La protection par la disposition hors de

m
portée de main doit empêcher le contact

,25
principale dans
0,75 m

R1
des installations involontaire avec des pièces actives.

0
Le protection par des obstacles doit Aire de

R2,5
surveillées
par des seulement empêcher le rapprochement manœuvre
professionnels involontaire des pièces actives. Les
obstacles doivent être sécurisés de telle
sorte qu’ils ne puissent pas être éloignés Limite de
la portée

R1
involontairement. Portée de main
de main

,25
Une surveillance professionnelle est

m
présente lorsque l’installation est utilisée et
surveillée par un électricien ou une Pour une protection par un placement hors de portée de main,
personne qualifiée (VDE 0100-410). il ne doit pas y avoir de parties sous tension dans la zone à portée
de main.

Mesures pour la protection principale et la protection en cas de défaut simultanées.

Protection par La TBTS (très basse tension de sécurité) est L
très basse adaptée comme protection principale le
tension TBTS et plus souvent jusqu’à 25 V en alternatif ou N
TBTP DC en continu comme protection en cas de
défaut jusqu’à 50 V en alternatif ou 120 V en Symbole du
continu. Ne pas relier les pièces actives avec transformateur
la PE ou la terre. Les lignes sont posées pour de sécurité
être séparées des autres circuits.
TBTP (très basse tension de protection) 
Les appareils peuvent être reliés à la terre.
Une protection principale, p.ex. par
isolation, est nécessaire. L+

L−
Résistance d’isolement ≥ 0,5 MO. Autres
conditions semblables à celles pour la TBTS. L+
TBTF (très basse tension fonctionnelle) L−
Source de courant quelconque, pas de
mesure de protection autonome. C’est
pourquoi les mêmes mesures que pour les
circuits normaux sont nécessaires. Sources de courant pour la TBTS et la TBTP.

Isolation double Une isolation supplémentaire ou renforcée Moteur encapsulé Protection par enveloppe isolante
ou renforcée des pièces actives empêche une tension
dangereuse même avec une isolation de Interrupteur
base défectueuse. Toutes les pièces encapsulé
conductrices d’un appareil, qui ne sont par un
séparées des pièces actives que par matériau
l’isolation de base, doivent être enveloppées Isolation isolant
avec un indice de protection IP2X. entre moteur
Résistance d’isolement ≥ 2 MO. et mécanisme
Les pièces conductrices ne doivent pas être
connectées au PE. Si la ligne de branchement
comporte un PE, elle est connectée à la Symbole pour la classe
prise, mais pas à l’appareil de classe de de protection II
protection II.
Outil à main avec classe de protection II
Tensions assignées en TBTS et TBTP, tensions de contact constantes maximales autorisées.
50 V en alternatif, Installation courante, p.ex. dans les Circuits d’éclairage, circuits de prises, circuits de moteurs.
120 V en continu habitations, dans les garages.
25 V en alternatif, Installations dans lesquelles il faut tenir compte Circuits dans le domaine médical, circuit à proximité immédiate
60 V en continu d’une résistance corporelle faible des individus. des piscines.
< 25 V en alternatif, Installations dans lesquelles il faut tenir compte ≤ 12 V en alternatif ou ≤ 30 V en continu pour les circuits p.ex.
< 60 V en continu d’une résistance corporelle extrêmement faible. dans les piscines ou à proximité de fontaines.
TBTF très basse tension fonctionnelle TBTF très basse tension de protection TBTF très basse tension de sécurité
#s193_268_SE_30103_24A_juy 3/31/14 10:46 AM Page 203

Dispositifs à courant différentiel 203

Termes : Explication Circuit, aspect

Signification Les dispositifs à courant différentiel sont les appareils L1

Coupure les plus importants pour la réalisation d’une L2
alimentation sécurisée et sans risque. Ils provoquent L3
Sur veillance la coupure en cas de défaut et assurent la surveillance N
continue de l’installation en fonctionnement. PE
1 3 5 N
Fonction Le courant entre dans l’installation par des

Convertisseur
conducteurs qui traversent le noyau d’un
transformateur sommateur. En l’absence de défaut à A
1
sommateur la terre, les effets magnétiques des courants
s’équilibrent dans le noyau de fer. Si un défaut à la
Noyau de fer terre survient, le courant différentiel I D qui en résulte
produit un flux magnétique dans le noyau de fer. E
Induction Quand I D est sinusoïdal ou continu découpé, une
tension alternative est induite dans l’enroulement du
2
noyau de fer 1. Cette tension entraîne la coupure de
DDR l’alimentation dans un DDR (Dispositif de protection à 2 4 6 N
courant Différentiel Résiduel) ou la signalisation du seulement
RCM défaut dans un RCM (Residual Current Monitor avec le
=  contrôleur d’isolement à courant différentiel type B
Champ résiduel).
constant Si I D est un courant continu provenant d’un circuit Structure d’un DDR www.doepke.de
alternatif (figure en bas à droite), un champ
Générateur de magnétique constant est produit dans le noyau de Formes spéciales : DD interrupteur différentiel conçu
Hall fer. Dans les appareils de type  B, ce champ est pour réaliser les fonctions de protection contre les
converti en tension dans un noyau de fer 2, p. ex. avec surcharges et les courts-circuits
Indication de un générateur à effet Hall. Comme pour un appareil DPR pour IN supérieur à 63 A (disjoncteur avec
défaut du type  A, cette tension provoque la coupure de protection différentielle)
l’alimentation ou la signalisation du défaut.

4
Courants Courants assignés I N 25 A, 40 A, 63 A B = 0,35 T
assignés Courants différentiels assignés I DN (10 mA), 30 mA, I = 50 mA I
0,1 A, 0,3 A, 0,5 A (indication entre parenthèses
seulement pour le type A) UH
0,2

Principe du générateur de Hall à semiconducteur

Courants de Habituellement, lors d’un défaut d’isolement dans 50 Hz 400 V courants de défaut
défaut des installations monophasées ou triphasées, des possibles
courants alternatifs de défaut I D se produisent. Dans
de tels circuits avec des éléments électroniques, Types A, AC, B
p.ex. dans un convertisseur avec un circuit Type B RCD
Types intermédiaire à courant continu, selon le lieu du
défaut, les courants de défaut I D peuvent être
Indication du alternatifs, découpés ou continus (figure). Selon I D
type sur on utilise des appareils de type A, B, ou AC. Le type Convertisseur 3 Type B
l’appareil est indiqué sur le DDR ou le RCM avec une forme avec circuit
stylisée de I D. intermédiaire 3
Sélectivité Les appareils sélectifs avec le symbole S se
Types A, B
200 Hz

Retards déclenchent avec retard lors d’un défaut, ceux avec

le symbole K, avec un faible retard. Ces appareils
sont placés au début de l’installation, pour assurer la
sélectivité (coupure par les appareils se trouvant
plus vers la charge).
M
3
sélectif S brièvement temporisé K
Apparition de courants de défaut possibles sur un
Remarques Type A Type B
convertisseur.

Remarques
Type AC • Les appareils différentiels, comme les DDR, ne
peuvent pas être utilisés dans des réseaux en
continu.
• Les appareils de type A ne doivent pas être
branchés avant les appareils de type B du côté
Signes sur les appareils de courant différentiel du réseau.
DDR interrupteur différentiel avec protection contre les surintensités I N Courant assigné
incorporée (disjoncteur différentiel) I D Courant différentiel, courant de défaut
DDR dispositif de protection à courant différentiel résiduel I DN Courant différentiel assigné
DPR disjoncteur à protection par courant différentiel résiduel incorporée
RCM residual current monitor (contrôleur d’isolement à courant
différentiel résiduel)
#s193_268_SE_30103_24A_juy 3/31/14 10:46 AM Page 204

204
Protection en cas de défaut par coupure automatique de l’alimentation

Circuit, formules Explication Complément

IF L1 La protection en cas de défaut par Temps de coupure maximal

coupure nécessite une mise à la
L2 terre de protection selon la norme Temps de coupure
Domaine
L3 VDE 0100-410 (mise à la terre
des masses par le PE), Liaison En alternatif En continu
PEN PE
équipotentielle de protection sur
IF N la barre principale de terre : Relie le
Circuit final avec IN ≤ 32 A en schéma TN
conducteur de terre avec tous les 50 V < U0 ‰ 120 V 0,8 s –
IF systèmes métalliques sur une barre
principale de terre par un conducteur 120 V < U0 ‰ 230 V 0,4 s ‰5s
DDR IF de liaison équipotentielle de pro-
RB tection PB et coupure automatique 230 V < U0 ‰ 400 V 0,2 s 0,4 s

M
pendant le temps de coupure
U0 > 400 V 0,1 s 0,1 s
Défaut à maximal (tableau).
la masse 3 Circuit de distribution
Les temps coupure en schéma TT ‰5s ‰5s
doivent être plus courts qu’en ou IN > 32 A
Protection par DDR schéma TN, étant donné que
en schéma TN-S l’équilibre de tension n’est pas Circuit final avec IN ‰ 32 A en schéma TT
maintenu, de telle sorte qu’en cas 50 V < U0 ‰ 120 V 0,3 s –
Courant de défaut de défaut, une tension supérieure à
IF › IDN 50 V peut apparaître. 120 V < U0 ‰ 230 V 0,2 s 0,4 s
1
Coupure automatique par DDR en 230 V < U0 ‰ 400 V 0,07 s 0,2 s
schéma TN
Équilibre de tension Le courant de défaut IF doit être au U0 > 400 V 0,04 s 0,1 s
moins aussi grand que le courant
RB ‰ 50 V différentiel assigné IDN. Cela est Circuit de distribution
ou IN > 32 A ‰1s ‰1s
RE U0 – 50 V toujours satisfait dans le réseau
2 public en schéma TN pour les DDR
Courant de défaut avec IDN ≤ 0,5 A, étant donné que L’utilisation de DDR en schéma TN-C n’est pas
l’ERD doit s’assurer que «l’équilibre autorisée.
IF › Ia de tension» est maintenu.
3 Lorsque l’équilibre de tension n’est pas satisfait, il
Coupure automatique par
dispositif de protection contre les n’existe pas de schéma TN, plutôt un schéma TT.
Impédance de la boucle de défaut C’est p.ex. le cas pour un réseau distributeur
surintensités en schéma TN
Le courant de défaut doit être au lorsque le conducteur neutre n’est pas relié à la
U0
ZS ‰ U0 ZSm ‰ 2 · moins aussi grand que le courant terre ou seulement une fois dans le poste de
Ia 3 Ia de déclenchement Ia du dispositif transformation.
4 5 de protection contre les surintensité
(page 167). C’est pourquoi La formule 5 dérive de la formule 4, parce que la
l’impédance de la boucle de défaut mesure de ZS ne se fait pas dans un fonctionnement
doit être assez faible. à chaud.

Coupure automatique par dispositif de protection

contre les surintensités en schéma TT
IF Coupure automatique par DDR en
L1 schéma TT Le courant de déclenchement du dispositif de
Ici, la résistance RA de la prise de terre protection contre les surintensités est selon le type
L2 un multiple du courant assigné du dispositif de
des masses d’utilisation doit être
L3 assez petite pour que la circulation protection (page 167). Ce type de protection n’est
d’un courant IDN provoque une presque pas atteignable parce que la formule 4 doit
PEN PE être satisfaite. Le calcul produit alors une résistance
tension sur le boîtier ne dépassant
N pas 50 V. très faible comme pour la protection par DDR,
IF parce que ici Ia est bien plus grand que IDN. Cette
faible résistance n’est presque pas atteignable
durablement par une mise à la terre unique.
Résistance de la prise de terre
En schéma TT l’impédance ZS de la boucle de défaut
RB des masses d’utilisation
est formée des impédances des éléments suivants :
• la source de courant,
Défaut à M RA ‰
50 V • le conducteur de ligne jusqu’au lieu du défaut,
la masse 3 • le conducteur de protection,
IDN • le conducteur de terre,
6 • la prise de terre de l’installation et
• la prise de terre de la source de courant.
Protection par dispositif Lorsque RA n’est pas connue ou
de protection contre les n’est pas mesurable, elle peut
surintensités en être remplacée par ZSm selon la
schéma TN formule 5.

I F Courant de défaut, I DN courant différentiel assigné, RA résistance de la prise de terre des masses d’utilisation, RB résistance
de terre de toutes les masses parallèles, RE la plus petite résistance de pièces conductrices extérieures avec un contact à la terre,
U0 tension assignée du conducteur de ligne par rapport à la terre, ZS Impédance de la boucle de défaut (à la température de
fonctionnement), ZSm impédance de la boucle de défaut mesurée à froid.
#s193_268_SE_30103_24A_juy 3/31/14 10:46 AM Page 205

Autres mesures de protection cf. DIN VDE 0100-410

205

Circuit Explication Compléments

Autre protection en cas de défaut

Séparation de protection La séparation de protection n’a pas
L 50 Hz 230 V La protection en cas de défaut se fait ici d’effet sur un défaut à la terre (figure).
N par la séparation du réseau, le plus C’est pourquoi, en général, seul un
PE souvent au moyen d’un transformateur matériel d’utilisation doit etre branché à
de séparation selon la norme VDE 0550. un enroulement de sortie du
• La tension de sortie doit être ≤ 500 V, transformateur.
elle est le plus souvent de 230 V. Les transformateurs avec plusieurs
• Les pièces actives ne doivent pas être enroulements de sortie permettent en
Défaut à Défaut à reliées avec la terre ou à un autre général le branchement de plusieurs
la terre la masse circuit. matériels d’utilisation.

M 230 V • Le masses des matériels d’utilisation Dans des installations à surveillance

ne doivent pas être reliées au PE. professionnelle, un enroulement de
 • Les lignes souples doivent être visibles sortie peut alimenter plusieurs matériels
aux endroits soumis à des actions d’utilisation, lorsque des mesures
Circuit avec transformateur de mécaniques. supplémentaires sont prises (page
séparation lors d’un défaut à la terre suivante).

Protection par message Le courant Id circulant après le 1er défaut

L 2L1 Cette protection est possible en schéma contient le courant de fuite, y compris sa
IT (page 201). Le circuit final par un partie capacitive. C’est pourquoi
Schéma IT transformateur est isolé de la terre. Un l’installation ne peut pas être étendue,
N 2L2 dispositif de surveillance d’isolement parce que sinon elle se coupe, même
PE Dispositif
donne au 1er défaut seulement un signal sans défaut.
lumineux et sonore. Ainsi on gagne du Condition en alternatif en continu
de contrôle temps pour réparer le défaut. La coupure
d‘isolement RA · Id ≤ 50 V RA · Id ≤ 120 V
ne se produit qu’au 2e défaut, p. ex. par
PE un DDR. Utilisation dans des hôpitaux 1 2
50 kΩ (page 173). RA Résistance terre + PE

4
Id Courant de défaut lors du 1er défaut
Principe de protection par message en
schéma IT

Protection supplémentaire
Schéma TN-S Protection supplémentaire par DDR avec La protection supplémentaire par DDR
¬DN ≤ 30 mA avec IDN ≤ 30 mA doit être utilisée dans
50Hz 400/230V Cette protection supplémentaire doit les installations neuves ou lors de
protéger en cas d’échec de la protection modifications importantes.
principale et/ou de la protection en cas • sur les circuits de prises avec IN ≤ 20 A
IΔN = 300 mA DDR S de défaut ou en cas d’erreurs de pour l’utilisation par des non
Dispositif de fonctionnement de manière supplémen- spécialistes et
protection contre les
taire. Cette protection est obligatoire pour • sur les circuits finaux à l’extérieur avec
de nombreuses installations et seulement IN ≤ 32 A pour les appareils portatifs.
surintensités 50 A facultative pour les autres.
Ainsi, la protection supplémentaire par
Cette protection n’est pas autorisée comme DDR sert avant tout à l’utilisation de
seul moyen de protection contre les matériel d’utilisation portatif.
chocs électriques, mais seulement comme
complément. En particulier, la protection La norme DIN VDE 0100-410 recommande
principale n’est pas superflue. pour les circuit précités un DD
(interrupteur différentiel avec protection
30 mA 30 mA 30 mA contre les surintensités incorporée).

25 A 16 A 16 A 16 A

Protection supplémentaire par RCD

avec IDN ≤ 30 mA

L1 Protection supplémentaire par liaison En cas de doute sur l’efficacité de la

équipotentielle de protection liaison équipotentielle de protection
L2 Cette protection complète la protection supplémentaire, il faut déterminer par
L3 en cas de défaut. Elle doit englober toutes mesure si les conditions suivantes sont
PE les masses pouvant être touchées simul- vérifiées :
tanément et les pièces conductrices
PB PB extérieures. Celles-ci sont liées les unes en alternatif R ≤ 50 V/Ia
3
aux autres par un conducteur de liaison
équipotentielle de protection (coupe en continu R ≤ 120 V/Ia
page 207), également éventuellement en 4
plus aux liaisons PE disponibles.
Protection supplémentaire par
compensation de potentiel de protection Le PB supplémentaire doit être relié au PE.

Ia courant coupure, avec DDR IDN, Id courant après le 1er défaut, IN courant assigné, IDN courant différentiel assigné,
R résistance de la liaison équipotentielle de protection, RA résistance de la terre et du PE
#s193_268_SE_30103_24A_juy 3/31/14 10:46 AM Page 206

206 Autre protection en cas de défaut dans des installations

surveillées par des professionnels
Type de
Circuit, installation Explication
protection
Protection Dans des installations surveillées par des
par un ≥1,25 professionnels (voir en dessous)
environne- • la protection principale doit être assurée et
ment non • la protection supplémentaire par le DDR pour
conducteur les circuits de prises peut être omise,

> 2,5
• les mesures générales pour la protection en

< 2,5
cas de défaut peuvent être réalisées comme
suit.

< 1,25 < 1,25 ≥ 1,25 ≥ 1,25 Protection par un environnement non
conducteur
Les masses conductrices doivent être agencées
de telle sorte que les personnes ne puissent
< 1,25

Isolation, pas toucher en même temps deux masses ou

dimensions en m une masse et une pièce conductrice extérieure.
L’isolation doit être mécaniquement stable et
résister à une tension d’essai de 2 kV. Le
Environnement non conducteur
courant de fuite ne doit pas dépasser 1 mA.
L’impédance d’isolement Zx du sol et des parois
pouvant être touchées ne doit pas dépasser
Mesure de la
Plaque métallique 250 x 250 x 2 mm • 50 kO pour une tension assignée jusqu’à
L

résistance 500 V,
(électrode 1)
d’isolement
Tissu humide • 100 kO pour une tension assignée supérieure
270 x 270 mm à 500 V,
250 N 750 N

Im A Murs Sol
Impédance d’isolement
Plaque Mesure (figure)
de bois
Ux
V Ux Sol ou mur Zx ›
Im
PE Support

Mesure de la résistance d’isolement

Séparation de protection avec plusieurs

Séparation L 2.1 charges
de
• Le circuit séparé doit être protégé
DDR

protection
avec
230V  mécaniqement, p.ex. par un conduit isolant.
plusieurs N 2.2 • Les masses doivent être reliées par des
conducteurs de liaison équipotentielle de
matériels PBU protection PBU isolés non reliés à la terre.
d’utilisation
• Lors de l’apparition d’un défaut dans
différents conducteurs de ligne, une coupure
automatique doit se produire.
• Les longueurs de lignes du circuit séparé ne
doivent pas excéder 500 m, parce que sinon
une liaison à la terre se fait par les courants
M M de fuite.
• Le produit des longueurs de ligne et de la
  tension assignée ne doit pas excéder
100 kVm à cause des courants de fuite.
Séparation de protection avec liaison
équipotentielle de protection

Protection Protection par liaison équipotentielle de

par 400V 50Hz L1 protection non reliée à la terre locale.
liaison équi-
L2
• Les masses pouvant être touchées en même
potentielle de temps et les pièces conductrices extérieures
protection doivent être reliés par le PBU.
L3
non reliée à • Les personnes doivent être protégées contre
la terre PBU les différences de potentiel, p.ex. en
locale marchant.
Cette protection est également utilisée
Liaison dans des installations non surveillées par
Alimentation équipotentielle des professionnels, p.ex. des pisines,
de secours de protection mais seulement comme «protection
locale supplémentaire» en plus des protections
principale et en cas de défaut habituelles.

Les installations surveillées par des professionnels sont des installations qui sont «utilisées et surveillées par des électriciens ou
des personnes qualifiées» (notion de la norme VDE 0100-410).
#s193_268_SE_30103_24A_juy 3/31/14 10:46 AM Page 207

Conducteurs pour les mesures de protection 207

Désignation et couleurs
Conducteurs Abréviations Explication Couleurs

Conducteurs de Conducteur, qui se trouve sous tension en fonctionnement Toutes les couleurs sauf bleu
L, L1, L2, L3
ligne normal et qui peut transmettre de l’énergie. clair et le vert et jaune
Conducteur Conducteur, qui ne se trouve normalement pas sous tension
N, par rapport Bleu clair
neutre à la terre et qui peut transmettre de l’énergie.
Conducteur de Conducteur pour la sécurité, p.ex. pour la protection
PE Vert et jaune
protection en cas de défaut.
Conducteur qui est en même temps un conducteur
Conducteur PEN PEN
de protection et un conducteur neutre.
Conducteur qui est en même temps un conducteur
Conducteur PEL PEL Vert et jaune
de protection et un conducteur de ligne.
Conducteur qui est en même temps un conducteur de
Conducteur PEM PEM protection et un conducteur de point milieu.
Conducteur de
Conducteur de protection pour la liaison équipotentielle
liaison PB,
de protection. PBE pour relié à la terre, PBU pour non relié Vert et jaune
équipotentielle équipotentielle
à la terre.
protection
Section du conducteur de protection PE et du conducteur de liaison équipotentielle de protection PB cf. DIN VDE 0100-540
Section du PE avec Cu
Section des
conducteurs de Section du conducteur PE Ap Remarques
ligne AL
AL ≤ 16 mm² AP = AL
Lorsque PE n’est pas placé dans une enveloppe commune avec N et L,
16 mm² < AL
AP = 16 mm² alors Ap ≥ 2,5 mm2 avec une protection mécanique

4
≤ 35 mm²
et Ap ≥ 4 mm2 sans protection mécanique
AL > 35 mm² = AP/2 (arrondi)

Lorsque le matériel d’utilisation en fonctionnement normal provoque des courants dans le conducteur de protection supérieurs à
10 mA, p.ex. pour des gros appareils de chauffage, le PE doit être renforcé à 10 mm2 Cu ou par un 2e PE avec une section normale.

Section PB avec Cu
Mesure de Conducteur de liaison équipotentielle de protection supplémentaire Conducteur de liaison
section équipotentielle de protection sur
la barre principale de terre

normale entre deux masses 1 x section PE du circuit final au minimum

6 mm2 Cu ou
10 mm2 Al ou
entre une masse et une pièce 0,5 x section PE du circuit final 50 mm2 acier.
conductrice extérieure
minimale avec protection mécanique 2,5 mm2 Cu

sans protection mécanique 4 mm2 Cu

Pour le PE et le PB, si d’autres conducteurs que Cu sont utilisés, leurs sections doivent être calculées et arrondies en rapport avec
la conductivité.

Section minimale des conducteurs de Section minimale des conducteurs de liaisons

lignes fixes cf. DIN VDE 0100-520 mobiles cf. DIN VDE 0100-520

Type de circuit Matériau Section minimale Type de circuit Matériau Section minimale

Câble, ligne gainée, conducteur isolé

général Cu 0,75 mm2
TBTS, TBTP Cu 0,75 mm2
Circuit de puissance Cu 1,5 mm2
Al 16 mm2 avec 7 ou plus de 7 Cu 0,01 mm2
fils
Circuit de commande et Cu 0,1 mm2 pour l’électronique,
d’informations 0,5 mm2 sinon Les circuits d’éclairage font partie des circuits de puissance.
Leurs sections sont à déterminer de manière correspondante.
Conducteur nu, p.ex. barre conductrice

Circuit de puissance Cu 10 mm2

Al 16 mm2

Circuit de commande et Cu 4 mm2

d’informations
#s193_268_SE_30103_24A_juy 3/31/14 10:46 AM Page 208

208 Vérification des mesures de protection

Mesures de protection Vérification Processus de vérification

Vérification des mesures de protection sans conducteur de protection cf. DIN VDE 0100-600

Toutes les mesures de Inspection. Il faut surveiller que les prises, les lignes et les générateurs de tension sont bien choisis,
protection que l’isolation de protection n’est pas endommagée et que, pour la protection par un environnement
non conducteur, l’isolation de la pièce est installée correctement.

Isolation double ou La vérification du matériel d’utilisation n’est nécessaire qu’après une réparation.
renforcée (classe de Le branchement au réseau doit être vérifié.
protection II)

Environnement non Mesure de l’état de l’isolation. (suffisant comme Mesure de la résistance d’isolement du sol
conducteur protection en cas de défaut seulement dans des et des murs (avec UN ≤ 500 V résistance
installations surveillées par des professionnels). nécessaire Rx ≥ 500 kΩ).

TBTS et TBTP Mesure pour savoir si la tension assignée Mesure de tension, mesure d’isolement par
UN ≤ 50 V ou 25 V en alternatif ou 120 V ou 60 V en rapport à la terre (avec U ≥ 250 V en continu,
continu. Vérification du circuit secondaire pour un résistance d’isolement ≥ 500 kΩ).
défaut à la terre ou pour une liaison avec une
tension supérieure.

Séparation de protection Vérification de l’absence de défaut à la terre Mesure d’isolement par rapport à la terre avec
dans le circuit secondaire. Vérification que le 500 V en continu pour une tension assignée
produit de la tension et de la longueur de ligne est ≤ 500 V, résistance d’isolement ≥ 1 MΩ.
≤ 100 000 Vm.

Vérification des mesures de protection avec conducteur de protection cf. DIN VDE 0100-600

Toutes les mesures Inspection. Il est particulièrement nécessaire de vérifier si les dispositifs de protection sont bien
de protection avec choisis et si le conducteur de protection, le conducteur de liaison équipotentielle de protection et le
conducteur de conducteur de terre ont la bonne section et sont bien marqués.
protection
La continuité du conducteur de protection PE et Vérification, que PE n’est pas relié avec le
du conducteur de liaison équipotentielle de conducteur neutre ou le conducteur de ligne,
protection PB doit être prouvée avec un appareil p.ex. par la mesure de la tension par rapport à la
Continuité de mesure de tension à vide d’au moins 4 V à terre. Mesure de l’isolement dans la distribution
24 V avec un courant ≥ 0,2 A, et non avec un (avec UN ≤ 500 V mesure avec une tension
Résistance d’isolement ohmmètre délivrant quelques milliampères. continue 500 V, résistance d’isolement Rx ≥ 1 MΩ.
Lorsque UN > 500 V, mesure avec une tension
continue 1000 V et Rx ≥ 1 MΩ).

Protection par coupure Vérification du bon fonctionnement du DDR. Actionnement de la touche de vérification.
automatique avec un Vérification que la tension de défaut lors du Mesure de la tension de défaut ou mesure de la
DDR (dispositif de déclenchement d’un défaut artificiel est inférieure résistance de terre.
protection à courant à 50 V alternatif. En schémaTT, mesure également
différentiel résiduel) de la résistance RA de la prise de terre des masses 50 V
d’utilisation. En schéma T T RA ≤
il faut : IDN
Vérification que le DDR est du type correct (type B
lorsque les courants de défaut sont continus,
sinon type A).
Protection par coupure Vérification qu’avec un court-circuit unipolaire, la Mesure de l’impédance de la boucle de défaut à
automatique avec le coupure se fait suffisamment vite (page  204). l’endroit le plus éloigné. Mesure de résistance
dispositif de protection Vérification qu’en schéma TN, l’impédance ZSm de terre. Mesure d’isolement lors de la première
contre les surintensités) de la boucle de défaut et qu’en schéma TT, la vérification.
résistance RA de la prise de terre des masses Avec UN ≤ 500 V mesure avec une tension
d’utilisation suffisent. continue 500 V, résistance d’isolement Rx ≥ 1 MΩ,
Étant donné que ZSm est mesuré pour une avec UN > 500 V mesure avec une tension
température de ligne plus faible que la continue 1000 V et Rx ≥ 1 MΩ.
température de fonctionnement, il faut En cas de vérification répétitive : ≥ 1 kΩ/V, en cas
U
ZSm ≤ 2 · 0 . d’humidité ≥ 0,5 kΩ/V.
3 Ia

Protection par un Vérification du bon fonctionnement de l’appareil Actionnement de la touche de vérification.

message du dispositif de de surveillance de l’isolement. Vérification, que Réaliser un défaut artificiel sur la résistance
surveillance d’isolement la surveillance d’isolement en cas de défaut à entre le conducteur de ligne et le PE. Mesure de
la terre fonctionne. Mesure pour savoir que la résistance de terre.
résistance de terre est assez faible (RA ≤ UL/IDN). Mesure de résistance, p.ex. sur la barre
Vérification si toutes les pièces de construction principale de terre.
conductrices sont reliées les unes aux autres de
manière faiblement ohmique.

Ia courant d’arrêt, IDN courant différentiel assigné du (DDR = dispositif de protection à courant différentiel résiduel), RA résistance
de la prise de terre des masses d’utilisation ; Rx résistance d’isolement ; UL tension de contact maximale tolérée, UN tension
assignée, U0 tension assignée par rapport à la terre, ZSm impédance de la boucle de défaut.
#s193_268_SE_30103_24A_juy 3/31/14 10:46 AM Page 209

Vérifications répétitives cf. DIN VDE 0105-100 209

Tâches

Type Explication Remarques

But de la vérification répétitive : La vérification s’effectue par

Dans des installations techniques et
Les installations électriques • inspection, agricoles, l’entrepreneur ou l’exploitant
(y compris à usage privé) doivent • test et est responsable de la réalisation de
être maintenues en état de
fonctionnement. C’est pourquoi elles • mesure. la vérification répétitive. Selon la
réglementation relative à la prévention
doivent être vérifiées à des Intervention d’électriciens familiarisés à la des accidents, les installations doivent
intervalles de temps adaptés. vérification d’installations comparables.
être surveillées en permanence par un
La tenue d’un registre de procès-verbaux électricien ou des périodes de vérification
peut être nécessaire. doivent être respectées.

Mesures : Avant tout, une mesure régulière de l’état L’état de l’isolement doit être mesuré avec
Détermination des valeurs qui de l’isolement entre chaque conducteur une tension continue. La source de
permettent une évaluation des actif (conducteur de ligne ou conducteur courant doit fournir pour une intensité de
mesures de protection pour la neutre) et la terre ou le PE est obligatoire. 1 mA une tension au moins égale à la
protection en cas de défaut. (valeurs minimales de la résistance tension assignée de l’installation à
d’isolement nécessaire voir ci-dessous) vérifier.

Périodes d’inspection maximales autorisées cf. BGV A3

Appareil, installation Période d’inspection, examinateur Type de vérification

4
DDR pour des installations non Chaque jour de travail par l’utilisateur. Test du dispositif de vérification du DDR.
stationnaires. Vérification de l’efficacité par mesure,
Mensuelle par l’électricien. p.ex. de la tension de déclenchement.

DDR pour des installations Tous les 6 mois par l’utilisateur. Test du dispositif de vérification.
stationnaires.

Lignes de branchement mobiles et Lorsqu’elle est utilisée, tous les 6 mois par Inspection du bon état de fonction-
lignes de prolongement y compris la l’électricien. nement, si besoin mesure p.ex. de la
prise de courant. résistance du conducteur de protection.

Revêtement de protection isolant. Avant chaque utilisation par l’utilisateur. Vérification de défauts visibles.
Lorsqu’elle est utilisée, tous les 6 mois par Vérification de l’état.
l’électricien.
Testeur de tension, outil isolé. Avant chaque utilisation par l’utilisateur. Vérification des défauts et des fonctions.

Installations ou appareils fixes. Au moins tous les 4 ans par un électricien. Vérification du bon état de fonctionnement,
également avec des mesures.

Résistance d’isolement minimale autorisée pour les mesures répétitives

Résistance d’isolement minimale
Installation rapportée à la tension assignée Exemple de circuit
du circuit
300 Ω/V (69 kΩ sur le réseau 230 V)
Pièces normales, appareils en N 50 Hz 400 V
marche.
PE
Pièces normales, appareils éteints. 1000 Ω/V (230 kΩ sur le réseau 230 V)
L1
L2
Installations extérieures, pièces dans Appareil en marche : 150 Ω/V
lesquelles les sols ou les murs sont Appareil éteint : 500 Ω/V L3
éclaboussés pour le nettoyage. (115 kΩ avec 230 V)
Disjoncteur
Moteur branché

Schéma IT 50 Ω/V ouvert

TBTS et TBTP 0,25 MΩ avec une tension continue de
mesure 250 V

TBTF Comme pour un système avec une tension Ω

supérieure, dont le conducteur de
protection est relié avec les masses des Mesure de la résistance d’isolement sur
circuits TBTF. un circuit de moteur
#s193_268_SE_30103_24A_juy 3/31/14 10:46 AM Page 210

210 Réparation, modification et vérification d’appareils électriques (1)

Objets, périodes d’inspection et vérificateur

Type Explication Exemples

Appareil Appareil électrique mobile utilisé. Appareils de mesure, de commande et de régulation,

électrique luminaires, outils électriques, lignes de prolongement et de
branchement des appareils avec des prises, rallonges avec
prise et fiche lignes mobiles avec prise et sortie.

Périodes Selon la réglementation relative à la prévention • 6 mois (valeur indicative),

d’inspection des accidents, le bon fonctionnement des • 3 mois sur les chantiers (si lors des vérifications) le taux
appareils électriques doit être vérifié. Les de défauts est inférieur à 2  %, la période peut être
vérifications sont à répéter à des intervalles de allongée en conséquence),
temps déterminés. • 1 an (valeur maximale) sur les chantiers, dans les usines,
les ateliers ou les installations similaires,
• 2 ans dans les bureaux ou les lieux similaires.

Vérificateur Les installations électriques ne doivent être Électricien (ou une personne qualifiée, sous la
construites, entretenues ou modifiées que par un responsabilité d’un électricien, si des appareils de mesure
électricien. et de test appropriés sont utilisés, par exemple un indicateur
« bon ou mauvais »).

Réalisation de la vérification

Type Explication Remarques, données

Contrôle Tous les appareils sont inspectés sans les ouvrir Contrôle p.ex. de : dommages sur le boîtier, dommages sur
visuel pour détecter des défauts visibles depuis les lignes de branchement, les manchons de protection et
l’extérieur. les serre-câbles.

Mesure de la La continuité du conducteur de protection doit être Valeur limite : ≤ 0,3 Ω jusqu’à 5 m de longueur de
résistance du prouvée par une mesure avec un courant de branchement (IN <16 A), plus 0,1 Ω tous les 7,5 m
conducteur vérification d’au moins 0,2 A. supplémentaires (circuit de mesure : page suivante).
de protection

Mesure de la La résistance d’isolement ne doit être mesurée Résistance d’isolement autorisée :

résistance qu’après la vérification réussie du conducteur de • Classe de protection I : Général ≥ 1 MΩ,
d’isolement protection. Lors de la mesure il faut faire attention Appareils avec éléments chauffants ≥ 0,3 MΩ. Si pour des
à ce que p.ex. les interrupteurs de mise en marche appareils > 3,5 kW la résistance d’isolement n’est pas
soient fermés (circuit de mesure : page suivante). atteinte, l’appareil est en bon ordre de marche, lorsque
le courant dans le conducteur de protection n’excède pas
3,5 mA.
• Classe de protection II : ≥ 2,0 MΩ,
• Classe de protection III : ≥ 0,25 MΩ
Mesure du Si la résistance d’isolement exigée pour des Le courant de fuite équivalent ne doit pas dépasser la valeur
courant appareils de la classe de protection I n’est pas limite du courant dans le conducteur de protection ou du
de fuite atteinte, une mesure de courant de fuite courant de contact.
équivalent équivalent doit être effectuée.

Mesure du Pour des appareils de la classe de protection I, le

PE

N
L

courant dans courant dans le conducteur de protection doit être

le conducteur mesuré. L’appareil doit être utilisé avec la tension
Valeur
de protection assignée. La valeur limite générale est de 3,5 mA.
limite mA
Pour des appareils avec des éléments de
≤ 3,5 mA
chauffage allumés et une puissance > 3,5 kW le Récepteur
courant dans le conducteur de protection ne doit
pas être supérieur à 1 mA/kW de puissance de
chauffage (max. 10 mA). Support isolant
Mesure du Pour les appareils de la classe de protection II, Mesure du courant dans le conducteur de protection
courant de lorsqu’ils possèdent des parties conductrices
contact pouvant être touchées ou lorsque pour les
N
L

appareils de la classe de protection I des parties

conductrices pouvant être touchées ne sont pas
reliées au conducteur de protection. La valeur Valeur Récepteur
maximale est 0,5 mA. L’appareil doit être utilisé limite
avec la tension assignée. ≤ 0,5 mA
mA
Support isolant

Mesure du courant de contact

#s193_268_SE_30103_24A_juy 3/31/14 10:46 AM Page 211

Réparation, modification et vérification d’appareils électriques (2) 211

Vérification Explication Circuits de mesure

Contrôle visuel Vérifier que le cordon de branchement de l’appareil n’est pas

endommagé et qu’il est bien placé dans le serre-câble.
Le conducteur de protection doit être en bon état tout le long de
la ligne. Inspecter les connexions du conducteur de protection Ω
et vérifiér son emplacement manuellement.

G


Mesure de la La résistance du conducteur de protection doit être ‰ 0,3 O Mesure de la résistance du conducteur
résistance du jusqu’à 5 m de longueur de câble, plus 0,1 O tous les 7,5 m de protection
conducteur de supplémentaires.
protection Résistance conducteur de protection maximale du ‰ 1 O.
Elle doit être mesurée entre le boîtier et MΩ
• le contact de protection de la prise du réseau,
• le contact de protection de la prise de l’appareil ou le G
• le conducteur de protection à l’extrémité de la connexion
fixe du côté du réseau.

500 V
Mesure de la La résistance d’isolement est mesurée entre les pièces sous
résistance tension d’un appareil en fonctionnement et les pièces
d’isolement métalliques du boîtier pouvant être touchées. Mesure de la résistance d’isolement
dans des appareils triphasés de
classe de protection I
Résistance d’isolement par classe de protection

4
I II III
› 0,3 MO MΩ
ou 1 MO* › 2,0 MO › 0,25 MO

* 0,3 MΩ pour des appareils avec des éléments chauffants

G
jusqu’à 3,5 kW. 1,0 MΩ pour tous les autres appareils de classe
de protection I.
Pour la mesure, fermer tous les interrupteurs. 500 V
La tension continue de l’appareil de mesure d’isolement avec
un courant de mesure d’au moins 1 mA doit être › 500 V.
Mesure de la résistance d’isolement dans
des appareils de classe de protection II
Mesure du Elle est réalisée pour des appareils de classe de protection I,
courant dans lorsque p.ex. les condensateurs de suppression perturbation
le conducteur radio sont installés ou remplacés ou lorsque pour des appareils
de protection de chauffage, la résistance d’isolement exigée de 0,3 MO n’est MΩ
pas atteinte. Application et valeurs limites comme pour la
vérification répétitive (page précédente).
G
Mesure du Méthode utilisée lorsqu’une mesure obligatoire du courant de
courant de fuite défaut n’est pas possible, p.ex. lorsque l’appareil à vérifier ne
équivalent peut pas être isolé de la terre. On utilise une source de tension
sans potentiel générant une tension alternative de 25 V à 250 V.
500 V
La tension de mesure doit être inférieure ou égale à la tension
de fonctionnement de l’appareil ou plus faible, p.ex. 40 V. Si la Mesure de la résistance d’isolement dans
mesure s’effectue avec cette basse tension, le courant de fuite des appareils de classe de protection III
équivalent mesuré est extrapolé de manière linéaire pour la
tension de fonctionnement pleine.

Vérification L’appareil modifié doit être utilisé conformément aux

fonctionnelle spécifications du fabricant. La durée de vérification des
appareils de chauffage électrique doit dépasser une période de mA
chauffage. Après les modifications, les inscriptions sur la
plaque signalétique doivent être corrigées.
G

Vérification Une vérification de la rigidité diélectrique doit être réalisée,
de la rigidité lorsque des pièces individuelles doivent être remplacées dans
diélectrique des appareils industriels.
50Hz
Tension de vérification (f = 50 Hz) entre les masses et les pièces 25 V. . .250 V
sous tension pendant la durée de 1 minute :

Classe de protection I II III Mesure du courant de fuite équivalent pour

des appareils triphasés
Tension 1000 V 3 000 V 400 V
#s319_402_AS_30103_24A_juy 3/29/14 6:27 PM Page 385

Formules de calcul pour les machines électriques tournantes 385

Moteur synchrone, n Fréquence de rotation

générateur synchrone ns Fréquence de rotation synchrone f
f n = ns ns =
Fréquence du réseau p
p Nombre de paires de pôles 1 2
(moitié du nombre de pôles)

Moteur asynchrone, Signification des symboles des formules

générateur asynchrone comme ci-dessus. f f·g
ns = fR =
En plus : p 100%
fR Fréquence rotorique 3 4
à pleine tension
Couple

à mi-tension g Glissement (en %)

(ns – n) · 100% f·n
Régime nominal M Couple g= fR = f – ns
Md Couple de démarrage
ns
5 6
Mmax Couple maximal
Mmax
MS

MN Couple assigné M = f g
p ± 100≤
2 n= 1–
MS Couple minimal pendant le
MN

Mmax g gm
Md

Fréquence de rotation
démarrage gm + g 8
gm Glissement correspondant au
7
couple maximal
Caractéristiques M(n)
d’un moteur à cage d’écureuil CU Coefficient de couple
de la machine M = C M · UP2
UP Tension aux bornes d’une phase 9
Moments accélérant
Courbe caractéristique I Intensité du courant en ligne
du moment de force
P Puissance délivrée (mécanique) Pour les moteurs monophasés :
Moment
Couple

1 de charge
n Rendement P
2
U I =
Tension composée de réseau n · U · cos j
3 cos j Facteur de puissance 10
4 Bague
Calcul du courant de rotor de moteurs à
5 court-circuité bagues voir Démarreur pour moteurs Pour les moteurs triphasés :
Fréquence de rotation électriques.
P
Caractéristiques M(n) I =
n · 12
3 · U · cos j
d’un moteur à bagues 11

Moteur à excitation séparée Signification des symboles des formules

Ia · 100%
comme ci-dessus. s = M · 100% s=
En plus : Ma Iaa
s Perte en % par rapport au
12 13
1L+
fonctionnement à vide
1L− (ns – n) · 100%
Ia Courant d’induit s=
Ua
ns
Ma Couple à l’arrêt 14
A2

F1 F2 Iaa Courant d’induit à l’arrêt

RV M Ui Ui Tension induite Ui = CU · Ge · n Ui ≈
Pa
Ue CU Coefficient de tension Ia
15 16
A1

Ia de la machine

6
Ie Ge Flux d’excitation
2L+
Ua = Ui + (Ra + Rv) · Ia
2L- Pa Puissance d’induit mécanique
17
Ua Tension d’induit
Circuit Ua
Ra Résistance de l’induit
Iaa = M = CM · Ge · Ia
Rv Résistance série Ra + Rv
Ua v 100 % 18 19
Ie Courant d’excitation
Ua v 50 % Ue Tension d’excitation
M Re Résistance de l’enroulement
d’excitation
Pa Ue
n Ia = Ie =
Caractéristique mécanique selon la n · Ua Re
tension
20 21

Moteur à excitation série Signification des symboles des formules

comme ci-dessus.
L+
Iaa = U
L− Re + Rv + Ra
22
U
A2

I CM
M Ui P
RV D1 D2 I = Ia I = M =
n·U n2
A1

23 24
#s319_402_AS_30103_24A_juy 3/29/14 6:27 PM Page 386

386 Plaques signalétiques des machines électriques tournantes

Moteurs, générateurs, convertisseurs

Champ Explication Champ Explication
1 Marque du fabricant Facteur de puissance assigné l ou cos j.
2 Indication du type de la machine 12 Pour les machines synchrones, le symbole u (sous-
excité) doit être ajouté, lorsque qu’elles consomment
3 Type de courant de la puissance réactive.
4 Mode de fonctionnement (p. ex. moteur, générateur) Sens de rotation (indiqué sur le côté d’entraînement) :
13
5 Numéro de fabrication ∫ (sens horaire) ª (sens anti-horaire)

6 Type de couplage de l’enroulement du stator pour les Fréquence de rotation assignée. En outre, est indiqué :
machines synchrones et asynchrones à savoir – pour les moteurs avec une caractéristique série
la fréquence de rotation maximale nmax ;
Nombre de phases Circuit Symbole – pour les générateurs entraînés par des turbines
14
Ouvert hydrauliques, la fréquence de rotation
1, d’emballement ne de la turbine ;
Avec phase auxiliaire
– pour les moteurs réducteurs la fréquence de
3, Sans couplage rotation finale nf de la transmission.
Étoile 15 Fréquence assignée, fréquence nominale

3, Triangle
Pour moteur à bague Pour machines à courant
avec couplage continu et machines
Étoile avec neutre sorti synchrones

Double triangle 16 Rotor Excitation

6,
Hexagone Type de couplage pour les
avec couplage 17 –
Étoile circuits autres que triphasés
Sans couplage l2 Tension à vide Tension d’excitation
18
2, du rotor en V en V
Couplage, p. ex.
circuit en L
Courant du rotor Courant d’excitation
n, Sans couplage ln 19 en fonctionnement assigné L’indication n’est pas
nécessaire si les courants sont inférieurs à 10 A.
7 Tension assignée, tension nominale
8 Courant assigné, courant nominal
Classe du matériau isolant (Y, A, E, B, F, H, C). Si le
Puissance assignée (utile). Pour des générateurs stator et le rotor appartiennent à des classes,
9 20
synchrones en kVA ou VA, sinon en kW ou W. différentes la classe du stator est indiquée avant la
classe du rotor (p. ex. E/F).
10 Unités kW, W, kVA, VA
21 Indice de protection, p. ex. IP 23
Type de service (non indiqué pour S1 = service Indication de la masse approximative en tonnes (t).
continu) et durée du fonctionnement assigné ou 22
Non nécessaire si l’installation fait moins de 1 t.
11 facteur de marche.
Exemple : S2 30 min, Indications supplémentaires, p. ex. VDE 0530/ …,
S3 40% 23 débit de fluide caloporteur avec une ventilation forcée
et avec un refroidissement à eau.

1
2
3 4 N° 5
6 7 8 A Si l’enroulement d’une machine est rebobiné ou modifié, une autre
9 10 11 cos ƒ 12 plaque doit en plus être appliquée, avec la marque de l’entreprise,
13 14 /min 15 Hz l’année et le cas échéant de nouvelles indications.
16 17 18 V 19 A
Is. Kl. 20 IP 21
(plaque signalétique de transformateurs voir page 217).
22 t
23

Appareils avec machines électriques

Type 752 2011 Il faut indiquer en plus : Pour des petits appareils, comme les
– la consommation assignée en W ; outils électriques portatifs, les
Mot. N° 2732 _ aspirateurs, les appareils de cuisine,
– le symbole pour la classe de les magnétophones, aucune plaque
300 W 230 V 1,5 A
protection II; signalétique normalisée n’est utilisée.
700/min – un symbole précisant type de Les contenus des champs suivants sont
protection contre l’humidité, cependant le plus souvent indiqués sur
p. ex. ) . la plaque signalétique : 1, 2, 3, 6, 7, 11,
Plaque signalétique d’une 14, 15 (partiellement).
perceuse à main
#s319_402_AS_30103_24A_juy 3/29/14 6:27 PM Page 387

Moteurs triphasés 387

Type de moteur Moteur synchrone Moteur asynchrone à bagues Moteur asynchrone à cage

Symboles et

L2
L1

L3

L3
L2
L1
L1

L2

L3
branchement pour V1 V1 V1
rotation dans le
sens horaire

M M M
U1 W1 U1 W1 U1 W1
F2 − + F1

M
K
L
3 3 3
Caractéristique
mécanique 2 2 2
M 1 M 1 M 1
MN MN RV = 0 MN Forme des
0 0 0 encoches
0 1 0 1 0 1
n/ns n /ns n /ns

Inversion du sens
En inversant deux conducteurs de ligne.
de rotation

Circuit

L1
L2
L3
Le stator doit être branché comme pour le moteur à cage.
sur les
bornes Couplage
Rotor en étoile U1 V1 W1
K L M
Bornes du rotor ou
+ − W2 U2 V2
M
K

L1
L2
L3
U1 V1 W1
K Rotor en V Couplage
F1 F2 Q L (à deux phases) triangle
Q
K

W2 U2 V2
Absents pour une excitation par
aimant permanent

Démarrage le plus Avec amortisseurs : Résistances de démarrage Mise en marche directe

fréquent mise en marche directe dans le circuit du rotor (à faible vitesse si possible)
sans excitation

Md / MN 0,5 jusqu’à 1 Petits moteurs jusqu’à 4, 0,4 à 2

avec amortisseurs Gros moteurs jusqu’à 2

Id / IN 3à7 ≈1 3à7
lors d’un essai avec MN
Capacité de 1,5 à 4 fois 1,6 à 2,5 fois 1,6 à 3 fois
surcharge

6
temporaire
Commande de Variation de la fréquence par un Résistances supplémentaires au Changement de pôles,
vitesse convertisseur de fréquence rotor commande de fréquence

Plage de variation Jusqu’à 1 : ∞ pour des

de la vitesse de servomoteurs Avec des résistances
Avec un du changement de pôles
rotation supplémentaires au rotor
Jusqu’à 1 :10 pour des en 4 étapes jusqu’à 1 : 8
jusqu’à 1 : 3
entraînements de bateau

Avec une commande de la fréquence par un onduleur jusqu’à 1 :100, avec un régulateur de vitesse jusqu’à 1 : ∞

Freins électriques Freinage par récupération avec Freinage par récupération avec fonctionnement en générateur, en
sans frein du fonctionnement en générateur. particulier lors du changement de pôles. Freinage sans récupération lors
supplémentaire Avec cage de démarrage, du freinage à contre-courant, ainsi que lors de l’alimentation du stator
également freinage à contre- avec du courant continu ou du courant alternatif monophasé.
courant.
Exemples Servomoteurs, Élévateurs, Machines-outils,
d’application compresseurs à piston, convoyeurs, machines de transformation,
convertisseurs, compresseurs, machines agricoles,
moteurs de propulsion de concasseurs, élévateurs
bateaux chariots de transfert

Id courant de démarrage, IN intensité assignée, M couple, Md couple de démarrage, MN couple assigné, n fréquence de rotation,
ns fréquence de rotation synchrone, RV résistance de démarrage, ∞ infini.
#s319_402_AS_30103_24A_juy 3/29/14 6:27 PM Page 388

388 Moteurs à changement de pôles

Moteurs à changement du nombre de pôles avec deux enroulements séparés

Circuit Plaque à bornes Explication

• Deux enroulements statoriques

1U
1V
1W
2U
2V
2W
L1 séparés avec deux nombres de pôles
différents permettent 2 vitesses de
L2 rotation.
L3 • Les vitesses peuvent avoir un rapport
entier quelconque, p. ex. 3/2.
• Les moteurs avec des enroulements
2U 2V 2W séparés nécessitent un investissement
2U 2V 2W plus important pour les enroulements.
• Machines utilisées :
nombre de pôles : 2/4 ; 4/6 ; 4/8 ; 6/8
1U 1V 1W
1U 1V 1W

Moteurs Dahlander avec enroulement commutable (D/YY)

Circuit pour la basse vitesse Plaque à bornes pour la basse vitesse Explication

• Chaque phase de l’enroulement

Triangle L1
L3

du stator est divisée en deux parties

(enroulement à point milieu).
1W L2
• Cette solution convient pour des
L3 charges présentant un couple
résistant constant.
2W 2U • Circuit en triangle pour la basse
vitesse.
1U 1V 1W • Deux relais de protection de moteur
nécessaires, parce qu’à vitesse élevée
1U 1V 2U 2V 2W la consommation de puissance est
2V supérieure.
L2
L1

Circuit pour la vitesse élevée Plaque à bornes pour la vitesse élevée Tension magnétique d’entrefer

2p = 4 2p = 2
Etoile double L1
L1

2U L2 N S N S N S N
L3
I I
1W 1V
1V 2V 1U 2V
1U 1V 1W Point
neutre
2W 1U 2V
2U 2V 2W
h x h x
L3

L2

Moteurs Dahlander avec enroulement commutable (Y/YY)

Circuit pour la basse vitesse Circuit pour la vitesse élevée Explication

Étoile Étoile double • Chaque phase de l’enroulement

L1
L3

du stator est divisé en deux parties

1W 2U (enroulement à point milieu).
• Cette solution convient pour des
charges présentant un couple
2U résistant variable.

1W
2W 2V 1U 1V
Enroulements de cette page représentés
1U 1V 2W 2V selon la norme EN 60034-8
L1

L2

L3

L2