MANUAL DE USUARIO

MANUEL D’UTILISATEUR

Mosquerola, 61 - 63
17180 VILABLAREIX (Girona) Spain
Tel. (+34) 972 239 900
megamo@megamo.com
www.megamo.com

Las especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin prefio aviso.

Las imágenes pueden no corresponder exactamente con las especificaciones técnicas.
Les spécifications techniques sont sujettes en échange sans un avis préalable.
Les images peuvent ne pas correspondre exactement aux spécifications techniques.
 ÍNDICE / SOMMAIRE GARANTÍA / GARANTIE

ESPAÑOL GARANTÍA, datos del cliente para remitir a fábrica vía mial por el partner.
GARANTIE, les données des clients pour remettre à l’usine par mail par le Partner.

Descripción......................................................................... 2
Modelo:
Modèle: _______________________________________________________________________________
Componentes Electrónicos y Funcionamiento........................ 3
Nº del cuadro:
Nº de Tableau: __________________________________________________________________________
Características Técnicas Destacables.................................... 4
Nº batería:
Nº batterie: ____________________________________________________________________________
Instrucciones y Garantía...................................................... 6
Nombre y apellidos:
Nom et prénom: _____________________________________________________________________
Notas / Revisiones.............................................................. 13 E-Mail:
E-Mail: ________________________________________________________________________________

Datos Cliente y Hoja de Garantía........................................... 14 Fecha de compra:

Date d’achat: _______________________________________________________________________

Teléfono:
Téléphone: ____________________________________________________________________________
FRANÇAIS

Description.......................................................................... 2
Sello del Partner:
Timbre du Partner:
Éléments Électroniques et Fonctionnement............................ 8

Caractéristiques Techniques Remarquables........................... 9

MUY IMPORTANTE! TRÈS IMPORTANT!

Instructions et Garantie........................................................ 11 El Partner debe remitir via mail a MEGAMO, Le Partner doit remettre par mail à MEGAMO,
megamo@megamo.com, copia de todos los copie megamo@megamo.com de toutes les
datos requeridos con su sello para que la garan- données requises avec cachet pour valider la
Notes / Révisions................................................................ 13 tÍa sea válida. garantie.
Las especificaciones técnicas, están sujetas a Les spécifications techniques sont sujettes à
cambio sin previo aviso. modification sans un avis préable.
Client Fiche technique et garantie......................................... 14
Conforme a las normas de Seguridad Europea EN-15194. Fabricado por: TNT Cycles, S.L.
Fabriqué par: 17180 - Vilablareix
Conforme aux normes de Sécurité Européenne EN-15194. Girona (ESPAÑA)
NIF: B-17267758

ESPAÑOL / FRANÇAIS 14
 NOTAS / REVISIONES / NOTES / RÉVISIONS DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION - 26” / 28” TOP CITY 2

7
FECHA / DATE DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

8
2 3 4 5
1

9
10

1. Indicador de Carga Bateria / Indicateur Charge Batterie.

2. Placa Electrónica / Plaque Electronique.
3. Batería / Batterie.

4. Bloqueador Batería lado izquierdo con llave.

Bloqueur de Batterie, à gauche avec clef.
5. Controlador Electrónico / Contrôleur Électronique.
6. Interruptor de Batería / Commutateur Batterie.
7. Display.

8. Mandos de Freno. Al frenar se desconecta el motor.

Mécanismes de Frein. Lors du freinage le moteur est coupé.

9. Motor / Moteur
10. Sensor Electrónico (P.A.S) / Capeur Électronique (P.A.S)

13 ESPAÑOL / FRANÇAIS ESPAÑOL / FRANÇAIS 2

 COMPONENTES ELECTRÓNICOS Y FUNCIONAMIENTO INSTRUCTIONS ET GARANTIE

MOTOR, TIPO BRUSHLESS BATTERIE

Se encarga de transformar la energía eléctrica en energía mecánica. Pour assurer une longue vie, faites une première charge complète de 4 heures.
El funcionamiento es siempre a través del pedaleo continuado, la ayuda obtenida va en función del Charger la batterie après chaque utilisation, prolongée de cette façon il assurera une vie plus longe.
el nivel de ayuda utilizada. Conjuntamente con el controlador electrónico, se encarga de desconectar
motor cuando se actúan los mandos de freno o cuando se llega a los 25 Km./h. Utiliser toujours le chargeur fourni.
Charge maximale 6 heures, dans le cas contraire les caractéristiques de la batterie ou du chargeur
CONTROLADOR ELECTRÓNICO peuvent se détériorer.
Dispositivo electrónico que gestiona el funcionamiento de los componentes electrónicos, principal- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
mente del motor.
• Type, Lithium, avec batteries Samsung.

BATERÍA • Voltage, 36V.

Acumula la energía eléctrica y la suministra a los siguientes componentes electrónicos: • Capacité, 10,4 Ah.
- Motor • Nombre de charge, 400 au 100%.
- Controlador electrónico
• Temps de charge, 4-6 heures.
- Display
- Luz trasera • Autonomie, 40-60 Km, selon l’usage et le niveau d’aide utilisé.

SENSOR ELECTRÓNICO P.A.S. LUMIÈRES RÉFLÉCHISSANTES

La función básica es transmitir al controlador el movimiento continuado de las bielas para que el motor
Homologuées dans la CE, ce qui assure un éclairage correct et être vu par des tiers.
se ponga en funcionamiento.
Es denominado sistema P.A.S (Sistema de Asistencia al Pedal). También envía información al pedal.
MAINTENANCE
DISPLAY
Dans le cas de ne pas utiliser le vélo, il est recommandé de faire une charge complète, chaque 2 mois.
Montado en el lado izquierdo del manillar. Permite visualizar la carga de Ne pas le faire, entraire la possibilité que la batterie va se détériorer, en perdant ainsi la garantie.
la batería y selecciona el sistema de ayuda con los botónes .
A mayor nivel de ayuda, la duración útil de la batería será menor.
CONSULTATIONS FRÉQUENTES
ATENCIÓN! Pulsar el botón “ ” dos veces seguidas para encender
la luz frontal. Para encender la luz trasera encontrara un pequeño Peut-on utiliser avec pluie?
botón al lado del interruptor de encendido de la batería.
Oui, elle n’est pas très intense, en évitant de rouler dans des flaques d’eau.
EL MOTOR NO FUNCIONA
Asegurarse que la batería esté conectada y con carga. Si el problema persiste, comprobar las Peut-on utiliser le vélo sans batterie?
manetas de freno que estén en posición inicial y no estén actuando por cualquier motivo.
Oui, on peut utiliser, bien qu’il ne disposera pas du système d’éclairage postérieur.
Si el motor continua sin funcionar, revisar que llegue alimentación al controlador y verificar que todas
las conexiones externas estén bien conectadas. Si a pesar de todas estas comprobaciones el motor Peut-on laver la bicyclette?
sigue sin funcionar, contactar con el Partner.
Oui, mais en faisant attention a protéger à tous les composants électroniques.

LA BATERÍA NO DA SEÑAL DE CARGA DESPUÉS DE CARGARLA

Asegurarse que todas las conexiones son correctas y comprobar que el interruptor esté encendido.
Si continua sin funcionar, contactar con el Partner.

3 ESPAÑOL FRANÇAIS 12
 INSTRUCTIONS ET GARANTIE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESTACABLES

IMPORTANT Puntos destacables aparte de los indicados en el catálogo o web

Suivre les instructions du manuel, dans le cas contraire peuvent se produire des fautes mécaniques Cuadro
propres ou aux tiers.
Diseño propio de muy fácil acceso.
Nous vous conseillons l’usage du casque. Talla útil para personas de 1,50m. a 1,90m.
Si vous circulez la nuit, assurez vous de connecter des lumières et nous conseillons aussi l’usage, de Dirección integrada.
bande et gilet réfléchissant Cables internos dando una mejor imagen a la bicicleta.
Número del cuadro grabado en la pipa de dirección, obligatorio en caso de robo o para atender
FAITES ATTENTION ! cualquier garantía.

Faites Attention, nous lui fournissons 2 clefs pour bloquer la batterie. Assurez vous de garder l’une Abrazadera sillín
dans un lieu sûr. En aluminio, con acabado negro.

Suspensión
GARANTIE:
Pletina de aluminio forjada para conseguir una buena rigidez.
1. Ce document est émis comme garantie de qualité de l’E-bike indiquée et donne droit à la Barras de Ø 28mm con tratamiento de Cromo y Titanio, asegurando una larga vida útil.
réparation de tout défaut possible y compris les pièces de rechange et la main-d’œuvre pendant Recorrido 50mm.
une période de 2 ans (5 ans pour le cadre).
2. À partir de la date d’acquisition. La garantie régit sous la réglementation Espagnole, le Décret Manillar
ROYAL LÉGISLATIF 1/2007, du 16 novembre, par lequel est approuvé le texte refondu de la Loi Aluminio de doble altura.
Générale pour la Défense des consommateurs et d’utilisateurs et d’autres lois complémentaires. Dimensiones 610mm x 30mm de altura para conseguir una cómoda posición de conducción.
3. La garantie n’inclut pas les défauts qui se produisent par suite du mauvais usage, la négligence,
les coups, les manipulations indues et toute cause de force majeure ou étrangère à son utilisation Motor
normale et correcte. De primera calidad fabricado en aluminio, alta frecuencia con embrague.
4. La garantie ne couvre pas de défauts possibles de peinture, chromés ou les terminés généraux qui Sistema P.A.S. (Sistema de Asistencia al Pedal).
se produisent par exposition, ou contact avec des agents nocifs comme: l’eau, l’eau marine, Cables con protección antihumedad.
salpêtre, des soudes ...
5. Restent exclues de cette garantie, les opérations d’installation, d’ajustage, de mise au point, pro- Batería
preté, etc. ainsi que le remplacement de pièces qui sont soumises à une usure par l’usage et/ou le Con protección de mínimo voltaje, 29V±1 voltios y protección de sobre corriente de 15±1 amperios.
fonctionnement normal, tel que des pneus, des chambre a air, des freins.
6. Cette garantie manquera de valeur si elle n’est pas correctement appliquée, ainsi que si le vélo est Pedalier
modifié ou que certains composants sont remplacés. Tipo cartucho sellado, con 2 cojinetes también sellados.

Sensor Biela V7
RÉGLEMENTATION
Con 7 puntos magnéticos, consiguiendo que el motor se ponga en marcha con sólo un cuarto de
Le vélo a été dessinée et fabriquée conformément à la réglementation. vuelta de la biela.

MOTEUR Protector cadena

Système d’ Assistance à Pédale (S.A.P) , brushless, 36V x 250 V. De Poliamida semi-transparente.

Il fonctionne seulement quand on pédale continuellement. Cadena

Conformément à la réglementation en vigueur, le moteur se coupe quand il atteint la vitesse maximale Con tratamiento anti-oxidable.
permise de 25 km/h.

11 FRANÇAIS ESPAÑOL 4
 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESTACABLES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES REMARQUABLES

Puntos destacables aparte de los indicados en el catálogo o web Des points distinguables, en dehors de lui indiqués dans le catalogue ou web

Frenos Freins
Tornillos con protección anti-oxidable. Avec protection antioxydant.
Soporte cable / funda en acero inoxidable. Support fil électrique / étui en acier inoxydable.

Empuñaduras Poignées
De goma, acabado marrón. En gomme, marron.

Guardabarros Garde-boue
En Poliamida, acabado negro. Polyamide, fini en noir.

Pedales Pédale
Aluminio con goma antideslizantes. Aluminium avec gomme anti glissante.
2 cojinetes y reflectantes homologados. 2 roulements et feu réfléchissant homologués.
Acabado pulido. Fini: poli

Neumáticos Pneumatique
De primera calidad, anti pinchazos con banda reflectaria para aumenta la seguridad. De la première qualité, anti-crevaison avec une bande réfléchissant pour intensifier la sécurité.

Carrete Delantero Moyeux d’avant

Aluminio con tornillos de Acero Inoxidable. Aluminium avec des vis en Acier Inoxydable.

Tuercas radios Écrou rayon

Acero Inoxidable. Acier Inoxydable.

Tornillos y Tuercas Des vis et des écrus

Los principales en Acero Inoxidable. La majorité en Acier Inoxydable.

Porta Paquetes Porte-bagages

Aluminio. Aluminium.

Caballete Béquille
Aluminio ajustable. Aluminium, réglable.

Accesorios Accessoires
Timbre, en Aluminio, acabado negro. Sonnette en aluminium, fini en noir.
Luz Trasera, integrada a la batería y conectada directamente a ella. Feu d’arrière, intégré à la batterie et connectée à elle.
Tapones en las 2 tuercas de las ruedas y en el tornillo de la potencia, protegiéndolos de la intemperie. Bouchons dans les 2 écrous des roues et dans le vis de la puissance pour le préserver de l’humidité.

5 ESPAÑOL FRANÇAIS 10
 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES REMARQUABLES INSTRUCCIONES Y GARANTÍA

Des points distinguables, en dehors de lui indiqués dans le catalogue ou web IMPORTANTE

Tableau de bord Seguir las instrucciones del manual, de lo contrario pueden producirse fallos mecánicos y daños
propios o a terceros.
Un propre dessin d’accès très facile.
Une taille utile pour des personnes de 1,50m. à 1,90m. Aconsejamos el uso del casco.
Une direction intégrée. Si se circula por la noche, asegurarse de conectar las luces y se recomienda también usar banda o
Des câbles internes, en donnant une image d’un vélo propre. chaleco reflectante.
Numéro de série gravé dans la pipe de direction sur le cadre obligatoire en cas d’un vol ou pour
s’occuper de toute garantie. ATENCIÓN!
Écrou selle Se suministran 2 llaves para bloquear la batería. Asegúrese de guardar en un lugar seguro.
Aluminium. Noir.

Suspension GARANTÍA:
Table d’harmonie forgée en aluminium, pour obtenir une bonne rigidité. 1. Este documento se emite como garantía de calidad de la E-bike indicada y da derecho a la
Barres de Ø 28mm avec traitement en Chrome et en Titane, en assurant une longue vie utile. reparación de cualquier posible defecto de origen, incluidas las piezas de recambio y mano de obra
Course: 50mm. durante un período de 2 años y 5 años para el cuadro a partir de la fecha de adquisición.
2. La presente garantía se rige bajo la normativa Española, REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007,
Guidon de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de
Aluminium de double hauteur. los consumidores, usuarios y otras leyes complementarias
Dimensions : 610mm x 30 mm hauteur, pour obtenir une position confortable de conduite.
3. La garantía no incluye las deficiencias que se produzcan a consecuencia del mal uso, negligencia,
golpes, manipulaciones indebidas y cualquier causa de fuerza mayor o ajena a su utilización normal
Moteur
y correcta.
De la première qualité, fabriqué dans aluminium, haute fréquence, avec embrayage.
Un Système d’ Assistance à Pédale (S.A.P). 4. La garantía no cubre posibles desperfectos de pintura, cromados o acabados generales que se
produzcan por exposición o contacto con agentes nocivos como agua, agua marina, salitre, sosas, ...
Des câbles avec protection anti humidité.
5. Quedan excluidas de esta garantía las operaciones de instalación, ajuste, puesta a punto, limpieza,
Batterie etc. Así como la reposición de piezas que por su propia naturaleza están sometidas a desgaste por
Avec protection de voltage minimal, 29V+-1 volts, protection de surtension de 15+-1 ampères. el uso y/o funcionamiento normal, tales como cámaras, cubiertas, frenos, etc.
6. Esta garantía carecerá de valor si no está debidamente cumplimentada y sellada. Así como si se
Pédalier
altera, modifica o sustituye alguno de sus datos.
Type cartouche scellée avec 2 roulements scellés.

Senseur manivelle V7 NORMATIVA

Avec 7 points magnétiques, pour obtenir que le moteur se mettre en marche en un quart de tour La bicicleta a sido diseñada y fabricada de acuerdo a la normativa EN 15194
de la manivelle.

Protecteur de chaîne MOTOR

Polyamide, semi-transparent. Tipo pedaleo asistido (P.A.S.), brushless, 36V x 250 vatios.

Chaine Solo funciona si se pedalea continuamente.

Traitement antioxydant. De acuerdo con la normativa vigente, el motor se desconecta cuando alcanza la velocidad máxima
permitida de 25 Km/hora.

9 FRANÇAIS ESPAÑOL 6
 INSTRUCCIONES Y GARANTÍA ÉLÉMENTS ÉLECTRONIQUES ET FONCTIONNEMENT

BATERÍA MOTEUR BRUSHLESS

Para asegurar una vida útil correcta, haga una primera carga completa de 4 horas aproximadamente. Il transforme l’énergie électrique en énergie mécanique. Il fonctionne grâce au pédalage permanent.

Cargar la batería después de cada utilización, de este modo asegurará una vida útil más prolongada. Ensemble avec le contrôleur électronique, il se charge de déconnecter le moteur quand s’activent les
mécanismes de frein ou quand la vitesse dépasse les 25 km/h.
Utilice siempre el cargador suministrado
Carga máxima 6 horas, de lo contrario se puede deteriorar las características de la batería o del CONTRÔLEUR ÉLECTRONIQUE
cargador.
Les dispositifs électriques qui gère le fonctionnement des composants électroniques, principalement
le moteur.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
• Tipo Lithium con baterías Samsung BATTERIE
• Voltaje, 36V. Accumule l’énergie électrique et la fournit aux composants suivants électroniques.
• Capacidad, 10,4 Ah. - Moteur.
- Contrôleur électronique.
• Nº de cargas, 400 al 100%.
- Display.
• Tiempo de carga, 4 a 6 horas. - Feu arrière.
• Autonomía, 40 a 60 Km. dependiendo del uso y del nivel de ayuda utilizado. CAPTEUR ÉLECTRONIQUE P.A.S.
La fonction essentielle est de transmettre au contrôleur le mouvement continuel des bielles dans le
LUCES / REFLECTANTES but de mettre en marche le moteur. Il est dénommé.

Están homologados en la CE, lo que asegura una correcta iluminación y ser vistos por terceros. Un système d’Assistance à la Pédale (P.A.S) et il envoie aussi une information au pédalier.

DISPLAY
MANTENIMIENTO Monté dans le côté gauche du guidon. Il permet de visualiser la charge de la
batterie et de sélectionner le système d’aide appuyez sur le bouton ,
En el caso de no utilizar la bicicleta, se recomienda hacer una carga completa como mínimo cada 2 à un plus grand niveau d’aide, la durée utile de la batterie sera plus petite.
meses, de no hacerlo es muy posible que la batería se deteriore perdiendo así la garantía.
ATTENTION! Appuyez deux fois de suite sur le bouton " " pour allumer le
phare avant. Pour allumer le rétro-éclairage, vous trouverez un petit bouton à
CONSULTAS FRECUENTES côté de l'interrupteur d'alimentation de la batterie.
Se puede utilizar con lluvia?
LE MOTEUR NE S’ALLUME PAS
Sí, si no es muy intensa, evitando cruzar por charcos de agua. S’assurer que la batterie est connectée et avec charge complète.

Utilización de la bicicleta si batería? Si le problème continue, vérifier que les poignées de frein sont dans une position initiale et n’agissent
pas pour un motif.
Se puede utilizar, pero no dispondrá del alumbrado trasero
Si le moteur continue sans fonctionner, il faut réviser qu’arrive le charge au contrôleur et vérifier que
toutes les connexions externes sont bien branchées. Malgré toutes ces vérifications le moteur ne
Puedo lavar la bicicleta?
fonctionne pas, contacter le revendeur.
Sí, pero teniendo especial cuidado con todos los componentes electrónicos.
LA BATTERIE NE DONNE PAS DE SIGNE DE CHARGE APRÈS L’AVOIR CHARGÉE
S’assurer que toutes les connexions sont correctes, vérifier que l’interrupteur est allumé. S’il continue
sans fonctionner, contacter le revendeur.

7 ESPAÑOL FRANÇAIS 8