ROYAUME DE BELGIQUE Affaires trangres, Commerce extrieur et Coopration au Dveloppement

Ambassade de Rabat Consulat Gnral de Casablanca Consulat de Tanger

EDITORIAL

Chers compatriotes, chers amis de la Belgique, chers lecteurs, Cest avec un immense plaisir que je vous prsente le premier bulletin dinformation de la Belgique au Maroc que nous avons nomm Belgium & I .

S.E.M. Jean-Luc BODSON, Ambassadeur du Royaume de Belgique Rabat.

SOMMAIRE Ce bulletin priodique se veut tre, dune part, une sorte de coup dil sur la Belgique (an eye I on Belgium) pour tous ceux qui y ont des souvenirs, une attache, un intrt quel quil soit, et dautre part il se veut tre une vitrine de la coopration entre la Belgique et le Maroc, et ce tous les niveaux. Par ailleurs ce bulletin priodique runira lAmbassade Rabat, le Consulat Gnral Casablanca (qui ne diffusera plus sa newsletter) et le Consulat Tanger au sein dune mme plate-forme dinformation. Nous uvrons depuis de nombreuses annes aux cts des Marocains en matire de dveloppement. Nous sommes aujourdhui classs au 6me rang des pays donateurs pour lanne 2010, daprs le rapport annuel de lO.C.D.E. Cest dire comme notre petit pays est actif en matire dAide Publique au Dveloppement. La coopration entre la Belgique et le Maroc ne se limite videmment pas au dveloppement conomique et social du Maroc, elle va bien au-del. En effet, cest au travers dchanges culturels, sportifs et dans le domaine des affaires que se forge cette intense coopration entre nos deux communauts.
Editorial ___________________ p.1 Coopration belgo-marocaine dans le nuclaire_____________ p.2 Lutte contre le terrorisme_____ p.2 Industrialisation de Khemisset__ p.3 Coopration au dveloppement_ p3 Les RDV ne pas manquer_____ p.5 Business ___________________ p.6 Adresses utiles______________ p.6 Equipes ____________________ p.7 Contact ____________________ p.7

Bonne lecture.
Newsletter n1 2011

Page 1/7

COOPERATION BELGO-MAROCAINE DANS LE NUCLEAIRE

Le Centre national marocain de l'nergie des sciences et des techniques nuclaires (CNESTEN), l'Institut belge des radiolments et le Centre de recherches nuclaires de Mol en Belgique ont sign un mmorandum d'entente de coopration dans le domaine des sciences et des technologies nuclaires, jeudi 13 janvier 2011 Rabat. Cette coopration constitue une rponse aux besoins spcifiques des deux pays, tels que la surveillance radiologique de l'environnement, les sciences des matriaux, la dosimtrie, les utilisations des racteurs de recherche, la gestion des dchets radioactifs, l'instrumentation, la production des radio-isotopes utiliss en mdecine et en industrie, la recherche et la formation. Mais le saviez-vous ? Le CNESTEN abrite le seul racteur nuclaire du Maroc, dont lusage principal est la production de radio-isotopes usage mdical comme lIode 131, utilise essentiellement dans le dpistage du cancer de la thyrode. Mais pourquoi dvelopper le nuclaire au Maroc sachant quun racteur nuclaire a besoin duranium et que le Maroc ne possde aucune rserve duranium exploitable conomiquement, daprs un rapport de lOCDE pour lnergie nuclaire ? Et bien, le Maroc possde une quantit considrable de phosphate partir duquel luranium peut tre produit ! Des rserves marocaines, jusqu 6,9 millions de tonnes duranium pourraient tre produites, estime lAIEA (L'Agence Internationale de l'Energie Atomique, organisation internationale autonome sous l'gide de l'ONU). Ainsi, grce aux phosphates, le Maroc se placerait en tte au niveau des ressources en uranium. Affaire suivre.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME : la Belgique et le Maroc cte cte.

Le Marrakech Security Forum, qui sest tenu Marrakech, le 20 janvier 2011 est un des forums dAfrique qui traite, par excellence, le sujet de la Scurit. Cet vnement, initi sous le thme "L'Afrique face aux dfis du terrorisme: AQMI une menace stratgique?, fut la 2me rencontre internationale sur la scurit en Afrique. Ce conclave a rassembl plus de 150 intervenants de haut niveau, dont des responsables civiles et militaires, des dirigeants d'organisations internationales, des scuritaires et des experts en provenance de 70 pays africains, europens, amricains et asiatiques. Ce forum vise stimuler une meilleure comprhension, des analyses et des dbats autour de la thmatique du terrorisme. La Belgique y tait prsente, en la personne de son Ministre de la Dfense, M. Pieter De Crem. Celui-ci a dclar la MAP (Maghreb Arab Press) : "Le Maroc joue un rle trs important dans la lutte contre le terrorisme, avec une trs grande crdibilit ". M. De Crem a aussi affirm : "Il me semble bien clair que le Maroc a la capacit, non seulement d'apporter une contribution substantielle tous les aspects intervenant dans la lutte contre le terrorisme, mais aussi d'tablir des ponts ou des passerelles, dans la rgion et au niveau international".
M. Pieter De Crem, Ministre belge de la Dfense.

Aprs lattentat de Marrakech il ny a, bien videmment, aucun doute quant lintrt de ce dbat qui, plus que jamais, trouve toute sa substance dans cette rgion dAfrique du Nord.
Newsletter n1 2011

Page 2/7

INDUSTRIALISATION DE KHEMISSET : Bruxelles et Rabat partenaires.

Signature dun Arrangement Particulier pour le Dveloppement Economique et Social entre la Rgion de Bruxelles Capitale et la Rgion de Rabat-Sal-ZemmourZar, en la prsence de Messieurs les Ministres Cerexhe et Vanraes, Rabat le 28 mars 2011. La rgion de Bruxelles capitale soutient la rgion de RabatSal-Zemmour-Zar dans ce dfi dindustrialisation du Maroc. Cet Arrangement vise apporter un soutien en termes dexpertise dans la gestion du Parc industriel dAin Johra (route de Khemisset). Ce parc industriel a dailleurs t la 1re tape de la visite des Ministres Rabat.

De gauche droite : le Wali de Rabat, M. Hassan Amrani et M. Vanraes, Ministre des Finances, du Budget, et des Relations Extrieures du Gouvernement de la Rgion de Bruxelles Capitale

Depuis 2001, la coopration entre les deux rgions se concrtise par le transfert dexpertise, de formation et de conseil ; et ce dans des domaines divers qui visent promouvoir le dveloppement conomique, social, sanitaire (dpistage du cancer du sein), scientifique, environnemental (Rabat est partenaire du projet GODEM, Gestion Optimise des Dchets en Mditerrane) et sportif (tel que lorganisation des premiers meetings internationaux dathltisme Rabat, avec le soutien de lassociation bruxelloise Mmorial Van Damme).
De gauche droite : M. Vanraes, M. Amrani, M. Cerexhe Ministre de lEmploi, de lEconomie, et de la Recherche Scientifique du Gouvernement de la Rgion de Bruxelles Capitale, M. Bouamor Taghouan, Prsident du Conseil Rgional de Rabat-Sal-Zemmour-Zaer.

Cette coopration entre rgions a prouv son efficacit par le pass et continue tre fructueuse aujourdhui, par des changes qui sont devenus fraternels entre Rabat et Bruxelles.

Une prochaine visite est prvue pour le mois de juin, nous ne manquerons pas de vous en parler.

COOPERATION AU DEVELOPPEMENT : lagriculture comme moteur du dveloppement.

La Belgique est un contributeur de la premire heure laide internationale au dveloppement. Notre pays accorde une aide bilatrale 18 pays partenaires en Asie, Amrique latine, Afrique au Sud du Sahara, Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Laide de la coopration bilatrale belge dans le monde est concentre sur un nombre dfini de secteurs: la sant, l'enseignement et la formation, l'agriculture et la scurit alimentaire, l'infrastructure de base, la consolidation de la socit. Le gouvernement belge, au travers de la DGD (Direction Gnrale de la Coopration au Dveloppement), subventionne des projets, programmes, activits et vnements qu'il estime utiles dans le cadre de la coopration belge au dveloppement.
Newsletter n1 2011

Page 3/7

Le Maroc fait partie des pays partenaires de laide bilatrale et est par ailleurs le 4me bnficiaire de la coopration bilatrale. Lors de la 18me session de la dernire Commission Mixte en novembre 2009, la Belgique a doubl lenveloppe en octroyant 80 millions deuros (900 millions DH) pour la ralisation du PIC 2010-2013 (Programme Indicatif de Coopration). Ce don couvre 2 secteurs prioritaires : lEau et lAgriculture. Traditionnellement, nous uvrons dans la rgion du Souss-Massa-Dra mais la grande innovation pour ce PIC 2010-2013 concerne les rgions du Nord et de lOriental, dans lesquelles nous serons dornavant actifs. Cette dcision sexplique par la prsence dune grande majorit de Belges originaires de ces rgions. Dans ce cadre a eu lieu le 13 janvier 2011 la Crmonie officielle dchanges des documents juridiques relatifs 2 projets : 1. Dveloppement de la filire des amandiers dans la rgion de lOriental et 2. Appui au Programme de Mise Niveau Environnementale des Ecoles Rurales 1. Dans le cadre du Pilier II du Plan Maroc Vert, ce projet vise amliorer les revenus agricoles et diminuer les fluctuations annuelles, dune part par lextension des primtres et dautre part par la reconversion de la culture des crales par larboriculture. Pour ce faire le Maroc a bnfici de 8 millions (90 millions DH) de don non remboursable.

De gauche droite : M. Mourad Guidiri, Attach adjoint la Coopration, S.E.M. lAmbassadeur Jean-Luc Bodson, M. le Ministre marocain de lEconomie et des Finances.

De gauche droite : M. Manolo Demeure, Reprsentant Rsident de la CTB ; M. Herman Boonen, Conseiller la Coopration ; M Mourad Guidiri, Attach adjoint la Coopration ; S.E.M. lAmbassadeur Jean-Luc Bodson ; M. Salahdin Mezzouar Ministre de lEconomie et des Finances ; M. Abdelkebir Zahoud, Secrtaire dEtat charg de l'Eau et de l'Environnement ; M. Moha Marghi, Secrtaire Gnral du Ministre de l'Agriculture et de la Pche Maritime.

2. Ce projet vise la mise en place des infrastructures d'assainissement liquide au niveau des coles primaires rurales dans les rgions du Souss-MassaDra, de lOriental et du Nord. Ce qui permettra le renforcement de lducation qui touche souvent les petites filles de ces rgions, une sensibilisation lenvironnement et au dveloppement durable. Pour la mise en uvre de ce projet, 5 millions (56 millions DH.) de don ont t accords.

Restons dans le thme de lagriculture pour vous parler de la 6me dition du Salon International de lAgriculture du Maroc (du 27 avril au 1er mai 2011 Mekns), sous le thme de lagriculture solidaire .

Newsletter n1 2011

Page 4/7

 Le SIAM est le plus grand salon de lagriculture et de lagroindustrie en Afrique. Un salon spcialis qui rassemble une fois par an les professionnels du secteur agricole. Le SIAM connait au fil des annes une maturit et un professionnalisme remarquable dont la notorit se traduit par le nombre de visiteurs (750 000 visiteurs en 2011), le nombre La vache blanc bleu belge. dexposants (844 exposants en 2011) ainsi que la mobilisation doprateurs agricoles du monde entier (32 pays en 2011). Cette anne, six socits belges se sont dplaces une nouvelle fois pour exposer leurs produits et leur savoir faire dans lune des plates - formes les plus prestigieuses. Takis Kakayannis AWEX (Bureau Economique Rgion Wallonne et Bruxelles Capitale) Cest ainsi qua pu tre prsent cette anne la vache Blanc-Bleu-Belge, qui par insmination artificielle sur la vache porteuse marocaine fournira des veaux haut rendement en viande. S.E.M. lAmbassadeur de Belgique a eu le plaisir de prsenter ce spcimen sa Majest Le Roi Mohamed VI, qui exprima son grand tonnement face ce colosse de lespce bovine. Cette dition 2011 a attribu certains participants les prix de la meilleure production de viande bovine des races croises " Charolais ", blanc belge et blanc-bleu belge . Nos vaches belges ont un avenir prometteur au Maroc !

LES RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER. Petite Rtrospective 2011.

FOOT : le 19 janvier 2011, lAnderlechtois Mbark Boussoufa a t lu Soulier dOr 2010, pour la deuxime fois de sa carrire. RUGBY Oujda :

Le 12 fvrier 2011 a eu lieu le tournoi international de RUGBY 7S qui a oppos lquipe nationale belge de Rugby 7 et lquipe nationale marocaine, filles et garons. Malgr tous les efforts mis en uvre par nos compatriotes, les marocains ont domin la partie toutes catgories confondues.

PIANO Rabat : Le 12 mars 2011, une jeune candidate belge, Stphanie Proot, reprsente la Belgique en participant au concours Morocco Philharmony International Piano Competition 11th edition. Surprenante par son talent dinterprtation et sa maturit, Melle Proot, dj titulaire de nombreux prix, a sduit le public de lOrchestre Philarmonique du Maroc.

Newsletter n1 2011

Page 5/7

EXPO Marrakech : Lexposition itinrante "Traces belges au Maroc" Vcu de Belges au Royaume, linitiative de lAssociation Marocaine des Laurats de Belgique (AMLB) relate des faits marquants ou insouponns de la prsence belge au Maroc, au travers de photos darchives. Les photographies couvrent la priode allant de la fin du XIXe sicle aux annes 70. Elles tmoignent de nombreux faits historiques, descapades artistiques, dexploits sportifs ou encore daventures insolites dans le Royaume. Ainsi des pisodes de lHistoire alternent- ils avec des histoires vcues de Belges au Maroc. Cette exposition a t inaugure Casablanca et puis prsente Rabat, El Jadida, Bruxelles, Tanger et enfin Marrakech (16 avril au 1er mai 2011). Elle est prvue prochainement dans la rgion de lOriental ainsi qu Fs. Nous vous tiendrons inform.

Prochainement
Marrakech le 4 juin 2011: grand match test pour Eric Gerets, Maroc-Algrie. Les Belges retiendront leur souffle! Rabat, dimanche 5 juin 2011 : se droulera la 11me dition du Parcours dArtistes linitiative de la Dlgation Wallonie-Bruxelles au Maroc. 6 lieux Rabat-Souissi abriteront les uvres de 6 artistes. Plus dinformations sur le site de Wallonie-Bruxelles/Rabat. Jazz au Chellah du 15 au 19 juin 2011. Vendredi 17 juin vous pourrez couter une musique entre jazz groove et swing espagnol, hollandais, belge et portugais.

BUSINESS
Je vous invite consulter rgulirement les Nouvelles conomiques de Belgique (en franais, nerlandais et allemand): http://diplomatie.belgium.be/fr/Newsroom/belgium_unlimited/economie/ Cette rubrique est le fruit dune collaboration entre le Service Public Fdral des Affaires trangres et la Cellule de Liaison Fdral-Rgions Investissements trangers. Trs bien documente et traitant de thmes dimportance, cette rubrique fourmille dinformations permettant davoir une ide du climat gnral dinvestissement en Belgique.

ADRESSES UTILES
Chambre de Commerce Belgo - Luxembourgeoise au Maroc : www.ccblm.co.ma Rgion Flamande : vlev.casablanca@marocnet.net.ma Rgion Wallonne : awex@menara.ma Dlgation Wallonie Bruxelles : www.wbi.be www.abe-bao.be

www.flandersinvestmentandtrade.com
Newsletter n1 2011

Page 6/7

www.btcctb.org

EQUIPES
Ambassade de Belgique Rabat : -S.E. M. lAmbassadeur : Jean-Luc BODSON -Section conomique et politique : Conseiller : M. Johan JACOBS Premier Secrtaire : M. Julien LECOMTE -Section consulaire : Consul : M. Yves VANDERWEEN -Bureau de la Coopration : Conseiller la Coopration : M. Herman BOONEN Secrtaire dAmbassade la coopration : M. Filip DE MAESSCHALCK Attach adjoint: M. Mourad GUIDIRI -Section Presse & Communication: Mme Fadoua OMARI -Reprsentation des polices belges l'tranger : Commissaire divisionnaire M. Patrick ZANDERS -Magistrat de liaison : M. Vincent MACQ -Attach de Dfense : Colonel Willem ROUQUART Consulat gnral de Belgique Casablanca : Consul gnral : M. Luc JACOBS Consul : Mme Dominique SCHOOFS Vice-consul : Mme Barbara SWINNEN Consulat de Belgique Tanger : Consul Mme Gabrielle STUYCK Consulat honoraire de Belgique Agadir : Consul M. Arnold DELAHAYE Consulat honoraire de Belgique Marrakech : Consul M. Saad BERRADA Consulat honoraire de Belgique Nouakchott : Consul M. Nabil HAJJAR Les adresses et numros de tlphones respectifs sont disponibles sur le site de lambassade de Belgique Rabat : http://www.diplomatie.be/rabatfr/default.asp Dans les prochains numros, nous donnerons la parole aux personnes qui quitteront leur poste vers dautres horizons.

CONTACT
Pour toute information complmentaire, pour vos ides ou suggestions, contactez-nous par email ladresse suivante : fadoua.omari@diplobel.fed.be Presse & Communication Ambassade du Royaume de Belgique au Maroc.

Newsletter n1 2011

Page 7/7