Date de révision: 24/08/2017 Remplace la fiche: 29/05/2015 Version: 2.

Fiche de données de sécurité

conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Oxyde d'éthylène
Référence FDS: 00056_LIQ

Danger

RUBRIQUE 1: identification de la substance/du mélange et de la société/l’entreprise

1.1. Identificateur de produit

Nom commercial : Oxyde d'éthylène
N° FDS : 00056_LIQ
Description chimique : Oxyde d'éthylène
N° CAS : 75-21-8
N° CE : 200-849-9
Numéro index : 603-023-00-X
N° d'enregistrement : 01-2119432402-53
Formule chimique : C2H4O

1.2. Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées

Utilisations pertinentes identifiées : Industriel et professionnel. Faire une analyse des risques avant utilisation.
Gaz de test ou d'étalonnage.
Réaction chimique/synthèse.
Utilisation en laboratoire.
Contacter le fournisseur pour plus d'information sur l'utilisation.
Utilisations déconseillées : Utilisation par un consommateur.

1.3. Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité

Identification de la société : SIAD S.p.A.
Via San Bernardino, 92
I-24126 Bergamo Italia
+39 035 328111
www.siad.com
siad_reach_clp@siad.com

1.4. Numéro d’appel d’urgence

Numéro d’appel d’urgence : Linea verde S.E.T. - depuis l'Italie 800452661 - International +39 0362512868 - 24h/24h, 365
jours par an

RUBRIQUE 2: identification des dangers

2.1. Classification de la substance ou du mélange

Classification selon le règlement (CE) N° 1272/2008 [CLP]

Dangers physiques Gaz inflammables, Catégorie 1 H220
Gaz chimiquement instables, Catégorie A H230
Gaz sous pression : Gaz liquéfié H280
Dangers pour la santé Toxicité aiguë (inhalation:gaz) Catégorie 3 H331
Corrosif/irritant pour la peau, Catégorie 2 H315
Lésions oculaires graves/irritation oculaire, Catégorie 2 H319
Mutagénicité sur les cellules germinales, Catégorie 1B H340
Cancérogénicité, Catégorie 1B H350

SIAD S.p.A. FR (français) FDS Réf.: 00056_LIQ 1/15

Via San Bernardino, 92 I-24126
Bergamo Italia
+39 035 328111
 Date de révision: 24/08/2017 Remplace la fiche: 29/05/2015 Version: 2.0

Fiche de données de sécurité

conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Oxyde d'éthylène
Référence FDS: 00056_LIQ

Toxicité spécifique pour certains organes cibles — H335

Exposition unique, Catégorie 3
Toxicité spécifique pour certains organes cibles — H372
Exposition répétée, Catégorie 1

2.2. Éléments d’étiquetage

Etiquetage selon le règlement (CE) N° 1272/2008 [CLP]

Pictogrammes de danger (CLP) :

GHS06 GHS02 GHS08 GHS04

Mention d'avertissement (CLP) : Danger
Mentions de danger (CLP) : H220 - Gaz extrêmement inflammable.
H280 - Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.
H315 - Provoque une irritation cutanée.
H319 - Provoque une sévère irritation des yeux.
H331 - Toxique par inhalation.
H335 - Peut irriter les voies respiratoires.
H340 - Peut induire des anomalies génétiques.
H350 - Peut provoquer le cancer.
H230 - Peut exploser même en l’absence d’air.
H372 - Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une
exposition prolongée.

Conseils de prudence (CLP)

- Prévention : P202 - Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
P260 - Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols.
P280 - Porter des gants de protection, des vêtements de protection, un équipement de
protection des yeux, un équipement de protection du visage.
P210 - Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et
de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
- Intervention : P304+P340+P315 - EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir
au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. Consulter immédiatement un
médecin.
P305+P351+P338+P315 - EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à
l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles
peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Consulter immédiatement un médecin.
P308+P313 - EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: un médecin.
P332+P313 - En cas d’irritation cutanée: consulter un médecin.
P377 - Fuite de gaz enflammé: Ne pas éteindre si la fuite ne peut pas être arrêtée sans danger.
P381 - En cas de fuite, éliminer toutes les sources d'ignition.
P302+P352 - EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l’eau.
- Stockage : P405 - Garder sous clef.
P403 - Stocker dans un endroit bien ventilé.

Informations supplémentaires : Réservé à l'usager professionnel.

2.3. Autres dangers

: Aucun(e).

RUBRIQUE 3: composition/informations sur les composants

SIAD S.p.A. FR (français) FDS Réf.: 00056_LIQ 2/15

Via San Bernardino, 92 I-24126
Bergamo Italia
+39 035 328111
 Date de révision: 24/08/2017 Remplace la fiche: 29/05/2015 Version: 2.0

Fiche de données de sécurité

conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Oxyde d'éthylène
Référence FDS: 00056_LIQ

3.1. Substances
% Classification selon le règlement (CE) N°
Nom Identificateur de produit
1272/2008 [CLP]
Oxyde d'éthylène (N° CAS) 75-21-8 100 Flam. Gas 1, H220
(N° CE) 200-849-9 Chem. Unst. Gas A, H230
(Numéro index) 603-023-00-X Press. Gas (Liq.), H280
(N° d'enregistrement) 01-2119432402-53 Acute Tox. 3 (Inhalation:gas), H331
Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
Muta. 1B, H340
Carc. 1B, H350
STOT SE 3, H335
STOT RE 1, H372

Ne contient pas d'autres composants ni impuretés qui pourraient modifier la classification du produit.
3.2. Mélanges : Non applicable

RUBRIQUE 4: premiers secours

4.1. Description des premiers secours

- Inhalation : Déplacer la victime dans une zone non contaminée, en s'équipant d'un appareil respiratoire
autonome individuel (ARI). Maintenir la victime au chaud et au repos. Appeler un médecin.
Pratiquer la réanimation cardio-pulmonaire si la victime cesse de respirer.
- contact avec la peau : Enlever les vêtements contaminés. Asperger la zone contaminée avec de l'eau pendant au
moins 15 minutes.
- contact avec les yeux : Rincer immédiatement et abondamment les yeux avec de l'eau pendant au moins 15 minutes.
- Ingestion : L'ingestion n'est pas considérée comme un mode d'exposition possible.
4.2. Principaux symptômes et effets, aigus et différés
: Peut causer une irritation de la cornée (avec un trouble temporaire de la vue).
Peut causer une irritation de la peau.
Peut causer une irritation des voies respiratoires, des éternuements, des toux, une sensation
de brûlure de la gorge avec une sensation de contraction du larynx et des difficultés
respiratoires.
Se reporter à la section 11.
4.3. Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires

: Obtenir une assistance médicale.

RUBRIQUE 5: mesures de lutte contre l’incendie

5.1. Moyens d’extinction

- Agents d'extinction appropriés : Eau en pulvérisation ou en nuage.

Poudre sèche.
- Agents d'extinction non appropriés : Dioxyde de carbone.
Ne pas utiliser de jet d'eau pour éteindre.
5.2. Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange

Risques spécifiques : L'exposition au feu peut entraîner la rupture et l'explosion des récipients.
Produits de combustion dangereux : Monoxyde de carbone.
5.3. Conseils aux pompiers

SIAD S.p.A. FR (français) FDS Réf.: 00056_LIQ 3/15

Via San Bernardino, 92 I-24126
Bergamo Italia
+39 035 328111
 Date de révision: 24/08/2017 Remplace la fiche: 29/05/2015 Version: 2.0

Fiche de données de sécurité

conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Oxyde d'éthylène
Référence FDS: 00056_LIQ

Méthodes spécifiques : Utiliser des moyens d'extinction appropriés au feu aux alentours. L'exposition au feu et à la
chaleur peut causer la rupture des récipients de gaz. Refroidir les récipients exposés avec de
l'eau pulvérisée depuis un endroit protégé. Ne pas laisser s'écouler dans les caniveaux l'eau
d'arrosage utilisée dans les cas d'urgence .
Si possible, arrêter le débit gazeux.
Utiliser de l'eau en pulvérisation ou en nuage pour rabattre au sol les fumées si possible.
Ne pas éteindre une fuite de gaz enflammée, sauf si absolument nécessaire. Une
réinflammation spontanée et explosive peut se produire. Éteindre les autres feux.
Continuer à arroser à l'eau depuis un endroit protégé, jusqu'à ce que le récipient reste froid.
Éloigner les récipients de la zone de feu, si cela peut être fait sans risque.
Équipements de protection spéciaux pour les : Utiliser un appareil respiratoire autonome individuel (ARI) et un vêtement de protection étanche
pompiers au gaz et résistant aux produits chimiques.
Norme EN 943-2 - Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides et gazeux, y
compris les aérosols liquides et les particules solides. Exigences de performance des
combinaisons de protection chimique étanches aux gaz (Type 1) destinées aux équipes de
secours (ET).
Norme EN 137 - Appareils de protection respiratoire autonomes à circuit ouvert, à air comprimé
avec masque complet.

RUBRIQUE 6: mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

6.1. Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d’urgence

: Essayer d'arrêter la fuite.

Évacuer la zone.
Contrôler la concentration du produit rejeté.
Prendre en compte le risque d'atmosphères explosives.
Porter un appareil respiratoire autonome individuel (ARI) pour entrer dans la zone, à moins
d'avoir contrôlé que celle-ci est sûre.
Éliminer les sources d'inflammation.
Assurer une ventilation d'air appropriée.
Empêcher la pénétration du produit dans les égouts, les sous-sols, les fosses, ou tout autre
endroit où son accumulation pourrait être dangereuse.
Agir selon le plan d'urgence local.
Se maintenir en amont du vent.
6.2. Précautions pour la protection de l’environnement

: Essayer d'arrêter la fuite.

Diminuer la vapeur par pulvérisation d'eau sous forme de brouillard ou de fines gouttelettes.
6.3. Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage

: Laver la zone au jet d'eau.

Ventiler la zone.
Laver abondamment à l'eau l'équipement contaminé et les endroits où s'est produite la fuite.
6.4. Référence à d'autres rubriques

: Voir aussi les sections 8 et 13.

RUBRIQUE 7: manipulation et stockage

7.1. Précautions à prendre pour une manipulation sans danger

SIAD S.p.A. FR (français) FDS Réf.: 00056_LIQ 4/15

Via San Bernardino, 92 I-24126
Bergamo Italia
+39 035 328111
 Date de révision: 24/08/2017 Remplace la fiche: 29/05/2015 Version: 2.0

Fiche de données de sécurité

conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Oxyde d'éthylène
Référence FDS: 00056_LIQ

Sécurité lors de l'utilisation du produit : Le produit doit être manipulé dans le respect des bonnes procédures d'hygiène industrielle et
de sécurité.
Seules les personnes ayant l'expérience et la formation appropriée peuvent manipuler les gaz
sous pression.
Envisager l'ajout de soupape(s) de sécurité pression dans l'installation.
Vous assurer que toute l'installation gaz a été (ou est régulièrement) contrôlée pour absence
de fuites, avant utilisation.
Ne pas fumer pendant la manipulation du produit.
Éviter l'exposition, se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation.
Utiliser seulement l'équipement spécifié, approprié à ce produit, à sa pression et à sa
température d'utilisation. Contacter votre fournisseur de gaz en cas de doute.
L'installation d'une purge entre la bouteille et le détendeur est recommandée.
Éviter les retours d'eau, d'acides et d'alkalis.
Évaluer les risques potentiels d'atmosphère explosive et le besoin d'équipements anti-
explosion (ATEX).
Purger l'air de l'installation avant d'introduire le gaz.
Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques.
Maintenir à l'écart de toute source d'ignition (y compris de charges électrostatiques).
N'utiliser que des outils anti-étincelles.
Ne pas respirer le gaz.
Eviter de mettre à l'air le produit.
Veiller à ce que l'équipement soit correctement mis à la terre.
Sécurité lors de la manutention du récipient de : Se reporter aux instructions du fournisseur pour la manutention du récipient.
gaz Interdire les remontées de produits dans le récipient.
Protéger les bouteilles des dommages physiques, ne pas les tirer, les rouler, les glisser, les
laisser tomber.
Pour déplacer les bouteilles même sur une courte distance, utiliser un chariot (roule bouteilles,
etc.), conçu pour le transport de bouteilles.
Laisser le chapeau de protection du robinet en place jusqu'à ce que le récipient soit à nouveau
sécurisé soit par un mur soit par un support ou placé dans un conteneur ou mis en position
d'utilisation.
Si l'utilisateur rencontre une quelconque difficulté lors de l'ouverture ou de la fermeture du
robinet de la bouteille, il doit interrompre l'utilisation et contacter le fournisseur.
Ne jamais chercher à réparer ou modifier le robinet d'un récipient ou ses dispositifs de
décompression.
Les robinets endommagés doivent être immédiatement signalés au fournisseur.
Maintenir les sorties de robinets des récipients propres et non contaminées, particulièrement
par de l'huile ou de l'eau.
Si le récipient en a été équipé, dès qu'il a été déconnecté de l'installation, remettre en place le
chapeau ou le bouchon de sortie du robinet .
Fermer le robinet du récipient après chaque utilisation et lorsqu'il est vide, même s'il est encore
raccordé à l'équipement.
Ne jamais tenter de transférer les gaz d'une bouteille/récipient, dans un autre emballage.
Ne jamais utiliser une flamme directe ou un chauffage électrique pour augmenter la pression
dans le récipient.
Ne pas enlever ou détériorer les étiquettes mises par le fournisseur pour identifier le contenu
de la bouteille.
Empêcher l'aspiration d'eau dans le récipient.
Ouvrir lentement le robinet pour éviter une mise en pression brutale (coup de bélier).
7.2. Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités

SIAD S.p.A. FR (français) FDS Réf.: 00056_LIQ 5/15

Via San Bernardino, 92 I-24126
Bergamo Italia
+39 035 328111
 Date de révision: 24/08/2017 Remplace la fiche: 29/05/2015 Version: 2.0

Fiche de données de sécurité

conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Oxyde d'éthylène
Référence FDS: 00056_LIQ

: Respecter toute les réglementations et exigences locales pour le stockage des récipients.
Les récipients ne doivent pas être stockés dans des conditions susceptibles d'aggraver la
corrosion.
Les protections des robinets des récipients ou les chapeaux doivent être en place.
Les récipients doivent être stockés en position verticale et sécurisés pour éviter les chutes .
Les récipients en stock doivent être périodiquement contrôlés pour leur état général et
l'absence de fuite.
Stocker le récipient dans un endroit bien ventilé, à température inférieure à 50°C.
Stocker les récipients dans des endroits non exposés au risque de feu et éloignés des sources
de chaleur et d'ignition.
Tenir à l’écart des matières combustibles.
Entreposer à l'écart des gaz comburants et des autres matières comburantes.
Toutes les installations électriques dans les stockages doivent être compatibles avec le risque
d'exposition aux atmosphères potentiellement explosives.
7.3. Utilisation(s) finale(s) particulière(s)

: Aucun(e).

RUBRIQUE 8: contrôles de l’exposition/protection individuelle

8.1. Paramètres de contrôle

Oxyde d'éthylène (75-21-8)

OEL : Limites d'exposition professionnelle
UE Notes Skin. SCOEL Recommendations (2012)
Autriche MAK (AU) Tagesmittelwert (mg/m³) 2 mg/m³
STEL (AT) OEL 15min [ppm] 4 ppm
MAK (AU) Kurzzeitwerte (mg/m³) 8 mg/m³
TWA (AT) OEL 8h [ppm] 1 ppm
Remarque (AT) H
Belgique Valeur limite-8h (BE) (mg/m³) 1,8 mg/m³
Valeur limite- 8h (BE) (ppm) 1 ppm
Classification additionelle C: La mention C signifie que l’agent en question relève
du champ d’application de l’arrêté royal du 2
décembre 1993 concernant la protection des
travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des
agents cancérigènes et mutagènes au travail. # De
vermelding C betekent dat het betrokken agens valt
onder het toepassingsgebied van het koninklijk besluit
van 2 december 1993 betreffende de bescherming van
de werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan
kankerverwekkende en mutagene agentia op het werk
Bulgarie TWA BG 8h [mg/m3] 2 mg/m³
Estonie TWA (EE) OEL 8h [mg/m³] 2 mg/m³
TWA (EE) OEL 8h [ppm] 1 ppm
STEL (EE) OEL 15min [mg/m³] 9 mg/m³
STEL (EE) OEL 15min [ppm] 5 ppm
France VLE - France [ppm] 5 ppm
VME - France [ppm] 1 ppm
Note (FR) Valeurs recommandées/admises; substance classée
cancérogène de catégorie 1b et mutagène de
catégorie 1b
Grèce Time weighted average (GR) 8h (mg/m3) 10 mg/m³
Time weighted average (GR) 8h (ppm 5 ppm
ACGIH ACGIH TWA (ppm) 1 ppm
Remarque (ACGIH) Cancer; CNS impair
Lettonie TWA (LV) OEL 8h [mg/m³] 1 mg/m³
Slovénie TWA (SL) OEL 8h [mg/m³] 2 mg/m³
TWA (SL) OEL 8h [ppm] 1 ppm
Espagne VLA-ED - Spain [mg/m3] 1,8 mg/m³

SIAD S.p.A. FR (français) FDS Réf.: 00056_LIQ 6/15

Via San Bernardino, 92 I-24126
Bergamo Italia
+39 035 328111
 Date de révision: 24/08/2017 Remplace la fiche: 29/05/2015 Version: 2.0

Fiche de données de sécurité

conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Oxyde d'éthylène
Référence FDS: 00056_LIQ

VLA-ED - Spain [ppm] 1 ppm

Notes r (Esta sustancia tiene establecidas restricciones a la
fabricación, la comercialización o el uso en los
términos especificados en el “Reglamento (CE) nº
1907/2006 sobre Registro, Evaluación, Autorización y
Restricción de sustancias y preparados químicos”
(REACH) de 18 de diciembre de 2006 (DOUE L 369
de 30 de diciembre de 2006). Las restricciones de una
sustancia pueden aplicarse a todos los usos o sólo a
usos concretos. El anexo XVII del Reglamento
REACH contiene la lista de todas las sustancias
restringidas y especifica los usos que se han
restringido).
Suisse KZGW/VLE-CH [mg/m3] 2 mg/m³
2 mg/m³
MAK/VME-CH [ppm] 1 ppm
1 ppm
Remarque (CH) H C1B M1B - ZNS - HSE, NIOSH, OSHA
Pays-Bas MAC TWA 8H (NL) [mg/m³] 0,84 mg/m³
Royaume Uni TWA (UK) OEL 8h [mg/m³] 9,2 mg/m³
TWA (UK) OEL 8h [ppm] 5 ppm
Remarque (WEL) Carc (Capable of causing cancer and/or heritable
genetic damage. See paragraphs 49–51)
République Tchèque TWA (CZ) OEL 8h [mg/m3] 1 mg/m³
TWA (CZ) OEL 8h [ppm] 0,56 ppm
STEL (CZ) OEL 15min [mg/m3] 3 mg/m³
STEL (CZ) OEL 15min [ppm] 1,67 ppm
Remarque (CZ) D, P
Danemark TWA (DK) OEL 8h [mg/m3] 1,8 mg/m³
TWA (DK) OEL 8h [ppm] 1 ppm
Anmærkninger (DK) K (betyder, at stoffet anses for at kunne være
kræftfremkaldende)
Finlande TWA (FI) OEL 8h [mg/m³] 1,8 mg/m³
TWA (FI) OEL 8h [ppm] 1 ppm
Hongrie Ceiling value (HU) OEL [mg/m3] 1,8 mg/m³
Megjegyzések (HU) k, i, sz
Irlande OEL (IE)-(8-hour reference period) [mg/m3] 10 mg/m³
OEL (IE)-(8-hour reference period) [ppm] 5 ppm
Notes (IE) Carc1B, Muta1B
Lituanie TWA (LT) OEL 8h [mg/m3] 2 mg/m³
TWA (LT) OEL 8h [ppm] 1 ppm
STEL (LT) OEL 15min [mg/m3] 9 mg/m³
STEL (LT) OEL 15min [ppm] 5 ppm
Remarque (LT) MŪKO
Norvège TWA (NO) OEL 8h [ppm] 1 ppm
Merknader (NO) K
Pologne 8-Heures TWA (PL) (NDS) (mg/m³) 1 mg/m³
Roumanie Valoare limita maxima (RO) 8 ore [mg/m³] 1,8 mg/m³
Valoare limita maxima (RO) 8 ore [ppm] 1 ppm
Suède TWA (SV) OEL 8h [mg/m3] 2 mg/m³
TWA (SV) OEL 8h [ppm] 1 ppm
STEL (SV) OEL 15min [mg/m3] 9 mg/m³
STEL (SV) OEL 15min [ppm] 5 ppm
Anmärkning (SE) C (Ämnet är cancerframkallande Risk för cancer finns
även vid annan exponering än via inandning. För vissa
cancerframkallande ämnen som inte har gränsvärden

SIAD S.p.A. FR (français) FDS Réf.: 00056_LIQ 7/15

Via San Bernardino, 92 I-24126
Bergamo Italia
+39 035 328111
 Date de révision: 24/08/2017 Remplace la fiche: 29/05/2015 Version: 2.0

Fiche de données de sécurité

conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Oxyde d'éthylène
Référence FDS: 00056_LIQ

gäller förbud eller tillståndskrav enligt föreskrifterna om

kemiska arbetsmiljörisker); H (Ämnet kan lätt upptas
genom huden Det föreskrivna gränsvärdet bedöms ge
tillräckligt skydd endast under förutsättning att huden
är skyddad mot exponering för ämnet ifråga); V
(Vägledande korttidsgränsvärde ska användas som ett
rekommenderat högsta värde som inte bör
överskridas)
Portugal TWA-POR 8h [ppm] 1 ppm

Oxyde d'éthylène (75-21-8)

DNEL: niveau dérivé sans effet (travailleurs)
Aiguë - effets systémiques, inhalation 10 mg/m³
A long terme - effets systémiques, inhalation 2 mg/m³ (DMEL)

Oxyde d'éthylène (75-21-8)

PNEC: concentration prévisible sans effet
Aqua (eau douce) 0,084 mg/l
Aqua (eau de mer) 0,0084 mg/l
Sédiment, eau douce 0,178 mg/kg poids sec
Sédiment, eau de mer 0,0178 mg/kg poids sec
Sol, agricole 0,0136 mg/kg poids sec
Micro-organismes dans les installations de traitement des eaux 13 mg/l
usées.
8.2. Contrôles de l’exposition

8.2.1. Contrôles techniques appropriés

: Produit devant être mis manipulé dans un système clos et sous des conditions de contrôle
strictes .
Maintenir une ventilation d'extraction appropriée localement et de l'ensemble.
Utiliser de préférence des installations étanches en permanence (ex. : canalisations soudées).
Les équipements sous pression doivent être régulièrement contrôlés pour vérifier l'absence de
fuites.
S'assurer que les limites d'exposition ne sont pas dépassées.
Utiliser des détecteurs avec alarme quand des gaz toxiques peuvent s'échapper .
Penser au permis de travail, ex. pour la maintenance.
8.2.2. Mesures de protection individuelle, telles que les équipements de protection individuelle
: Une analyse des risques de l'utilisation du produit doit être menée et documentée dans tous les
lieux de travail concernés par l'utilisation du produit afin de choisir les équipements personnels
de sécurité concernant les risques identifiés. Les recommandations suivantes sont à
considérer:
Choisir des Équipements de Protection Individuelle respectant les normes EN/ISO
recommandées.

• Protection des yeux/du visage : Porter des lunettes de sécurité étanches et un écran facial lors des opérations de
transvasement ou de déconnexion des lignes de transfert.
Norme EN 166 - Protection individuelle de l’œil - Spécifications.
Prévoir des rince-œil et des douches accessibles facilement.

• Protection de la peau

SIAD S.p.A. FR (français) FDS Réf.: 00056_LIQ 8/15

Via San Bernardino, 92 I-24126
Bergamo Italia
+39 035 328111
 Date de révision: 24/08/2017 Remplace la fiche: 29/05/2015 Version: 2.0

Fiche de données de sécurité

conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Oxyde d'éthylène
Référence FDS: 00056_LIQ

- Protection des mains : Porter des gants de protection lors de la manutention des bouteilles de gaz.
Norme EN 388 - Gants de protection contre les risques mécaniques.
Port de gants résistants aux produits chimiques.
Norme EN 374-Gants de protection contre les produits chimiques.
Temps de perméation: exposition long terme minimum >480 min: matériau / épaisseur
caoutchouc butyle (IIR) / 0.7 [mm].
Consulter l'information produit du fournisseur des gants sur la compatibilité du matériau et de
son épaisseur.
Le temps de percement des gants sélectionnés doit être supérieur à la période d'utilisation
envisagée.
- Autres : Considérer le port de vêtements de sécurité anti-feu et anti-électricité statique.
Norme EN ISO 14116 - Matériaux à propagation de flamme limitée.
Norme EN ISO 1149-5 - Vêtements de protection: Propriétés électrostatiques.
Disposer d'un vêtement de protection approprié, résistant aux produits chimiques, prêt à être
utilisé en cas d'urgence.
Norme EN943-1 - vêtements de protection totale contre produits chimiques liquides, solides ou
gazeux.
Porter des chaussures de sécurité lors de la manutention de bouteilles.
Norme EN ISO 20345 - Équipements de Protection Individuelle - Chaussures de sécurité.

• Protection respiratoire : Les filtres à gaz peuvent être utilisés si toutes les conditions environnantes sont connues par
ex la concentration et le type d'impuretés et la durée d'utilisation.
Utiliser des filtres à gaz et un masque de protection du visage quand les limites d'exposition
peuvent être dépassées pour une courte période par ex raccordement, déconnection des
bouteilles.
Recommandé: Filtre AX (marron).
Les filtres à gaz ne protègent pas contre la sous oxygénation.
Norme EN 14387 - filtre(s) à gaz, filtres combinés et masques complets du visage - EN 136.
Disposer d'un appareil respiratoire autonome individuel (ARI), prêt à être utilisé en cas
d'urgence.
Appareil de respiration autonome recommandé quand il y a risque d' exposition inconnue
pendant les activités de maintenance des matériels de l'installation.
Norme EN 137 - Appareils de protection respiratoire autonomes à circuit ouvert, à air comprimé
avec masque complet.

• Risques thermiques : Aucun ajout aux sections précédentes.

8.2.3. Contrôles d’exposition liés à la protection de l'environnement

: Se référer à la réglementation locale pour les restrictions d'émission dans l'atmosphère. Voir la
section 13 pour les méthodes spécifiques au traitement des déchets de gaz.

RUBRIQUE 9: propriétés physiques et chimiques

9.1. Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles

Aspect
 État physique à 20°C / 101.3kPa : Gaz
 Couleur : Incolore.
Odeur : Éthéré(e). Difficilement détectable à faible concentration.
Seuil olfactif : La détection des seuils par l'odeur est subjective et inappropriée pour alerter en cas de
surexposition.
pH : Non applicable aux gaz et aux mélanges de gaz.
Point de fusion / Point de congélation : -112 °C
Point d'ébullition : 10,4 °C
Point d'éclair : Non applicable aux gaz et aux mélanges de gaz.
Taux d'évaporation : Non applicable aux gaz et aux mélanges de gaz.
Inflammabilité (solide, gaz) : Gaz extrêmement inflammable

SIAD S.p.A. FR (français) FDS Réf.: 00056_LIQ 9/15

Via San Bernardino, 92 I-24126
Bergamo Italia
+39 035 328111
 Date de révision: 24/08/2017 Remplace la fiche: 29/05/2015 Version: 2.0

Fiche de données de sécurité

conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Oxyde d'éthylène
Référence FDS: 00056_LIQ

Limites d'explosivité : 2,6 - 100 vol %

Pression de vapeur [20°C] : 1,4 bar(a)
Pression de vapeur [50°C] : 3,9 bar(a)
Densité de vapeur : Non applicable.
Densité relative, liquide (eau=1) : 0,89
Densité relative, gaz (air=1) : 1,5
Hydrosolubilité : Pas de donnée fiable disponible.
Coefficient de partage n-octanol/eau (Log Kow) : -0,3
Température d'auto-inflammabilité : 435 °C
Température de décomposition : Non applicable.
Viscosité : Non connu(e).
Propriétés explosives : Non applicable.
Propriétés comburantes : Non applicable.

9.2. Autres informations

Masse molaire : 44 g/mol
Température critique [°C] : 196 °C
Autres données : Gaz ou vapeur plus lourd que l'air. Peut s'accumuler dans les endroits confinés, en particulier
dans les points bas et les sous-sols.

RUBRIQUE 10: stabilité et réactivité

10.1. Réactivité
: Pas de danger de réactivité autres que les effets décrits dans les sections ci-dessous.
10.2. Stabilité chimique
: Les récipients sont généralement pressurisés à 5-7 bar avec de l'azote.
Peut se polymériser.
Peut réagir de manière explosive même en l'absence d'air.
10.3. Possibilité de réactions dangereuses
: Peut former un mélange explosif avec l'air.
Peut réagir violemment avec les oxydants.
Peut se décomposer violemment à hautes température et/ou pression, ou en présence d'un
catalyseur.
10.4. Conditions à éviter
: Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas
fumer.
Éviter l'humidité dans les installations.
10.5. Matières incompatibles
: Air, Oxydants.
Pour plus d'informations sur la compatibilité, se référer à l'ISO 11114.
10.6. Produits de décomposition dangereux
: Pas de produits de décomposition dangereux dans les conditions normales d'utilisation et de
stockage.

RUBRIQUE 11: informations toxicologiques

11.1. Informations sur les effets toxicologiques

Toxicité aiguë : Toxique par inhalation.

SIAD S.p.A. FR (français) FDS Réf.: 00056_LIQ 10/15

Via San Bernardino, 92 I-24126
Bergamo Italia
+39 035 328111
 Date de révision: 24/08/2017 Remplace la fiche: 29/05/2015 Version: 2.0

Fiche de données de sécurité

conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Oxyde d'éthylène
Référence FDS: 00056_LIQ

CL50 inhalation rat (ppm) 1450 ppm/4h

Corrosion cutanée / irritation cutanée : Provoque une irritation cutanée.
Lésions oculaires graves/irritation oculaire : Provoque une sévère irritation des yeux.
Sensibilisation respiratoire ou cutanée : Pas d'effet connu avec ce produit.
Mutagénicité des cellules germinales : Peut induire des anomalies génétiques.
Cancérogénicité : Peut provoquer le cancer.
Toxique pour la reproduction : fertilité : Pas d'effet connu avec ce produit.
Toxique pour la reproduction : fœtus : Pas d'effet connu avec ce produit.
Toxicité spécifique pour certains organes : Peut causer une irritation des voies respiratoires.
cibles — exposition unique Destruction des globules rouges (poison hémolytique).
Toxicité spécifique pour certains organes : Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une
cibles – exposition répétée exposition prolongée.
Destruction des globules rouges (poison hémolytique).
Organe(s)-cible(s) : Système nerveux.
Danger par aspiration : Non applicable aux gaz et aux mélanges de gaz.

RUBRIQUE 12: informations écologiques

12.1. Toxicité

Évaluation : Les critères de classification ne sont pas réunis.

EC50 48h - Daphnia magna [mg/l] : 137 - 300 mg/l

EC50 72h - Algae [mg/l] : 240 mg/l
CL50 96 Heures - poisson [mg/l] : 84 mg/l

12.2. Persistance et dégradabilité

Évaluation : Substance rapidement biodégradable. Persistance improbable.

12.3. Potentiel de bioaccumulation

Évaluation : Pas de bioaccumulation à attendre en cas de log Kow bas (log Kow<4).
Voir section 9.

12.4. Mobilité dans le sol

Évaluation : À cause de sa grande volatilité, la pollution des sols ou des eaux par ce produit est improbable.
Pénétration dans le sol non vraisemblabe.

12.5. Résultats des évaluations PBT et VPVB

Évaluation : Pas classifié comme PBT ou vPvB.

12.6. Autres effets néfastes

Autres effets néfastes : Peut causer des changements de pH aux systèmes écologiques aqueux.
Effet sur la couche d'ozone : Aucun(e).
Effet sur le réchauffement global : Pas d'effet connu avec ce produit.

RUBRIQUE 13: considérations relatives à l’élimination

13.1. Méthodes de traitement des déchets

SIAD S.p.A. FR (français) FDS Réf.: 00056_LIQ 11/15

Via San Bernardino, 92 I-24126
Bergamo Italia
+39 035 328111
 Date de révision: 24/08/2017 Remplace la fiche: 29/05/2015 Version: 2.0

Fiche de données de sécurité

conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Oxyde d'éthylène
Référence FDS: 00056_LIQ

Contacter le fournisseur si des instructions sont nécessaires.

Ne pas évacuer dans les endroits où il y a un risque de former un mélange explosif avec l'air.
Le gaz rejeté doit être brûlé dans un brûleur approprié équipé d'un anti-retour de flamme.
Ne doit pas être rejeté dans l'atmosphère.
Vérifier que les niveaux d'émissions imposés par les réglementations locales ou les permis
d'exploiter ne sont pas dépassés.
Pour plus de recommandation sur les méthodes d'élimination des gaz, se référer au code de
bonnes pratiques de l'EIGA Doc 30 " Disposal of gases", téléchargeable sur
http://www.eiga.org.
Renvoyer au fournisseur le produit non consommé dans son récipient d'origine.
Liste des déchets dangereux : 16 05 04: Gaz en récipients sous pression (y compris halons) contenant des substances
dangereuses.
13.2. Informations complémentaires
: Le traitement et l'élimination des déchets par des tiers doivent de faire en accord avec les
législations locales et/ou nationales.

RUBRIQUE 14: informations relatives au transport

14.1. Numéro ONU

N° ONU : 1040
14.2. Nom d'expédition des Nations unies

Transport par route/rail (ADR/RID) : OXYDE D'ÉTHYLÈNE

Transport par air (ICAO-TI / IATA-DGR) : Ethylene oxide

Transport par mer (IMDG) : ETHYLENE OXIDE

14.3. Classe(s) de danger pour le transport

Étiquetage :

2.1 : Gaz inflammables.

2.3 : Gaz toxiques.
Transport par route/rail (ADR/RID)
Class : 2
Code de classification : 2TF
Danger n° : 263
Restriction de passage en tunnels : B/D - Interdiction de traverser les tunnels des catégories B, C, D et E pour les transports en
citernes. Interdiction de traverser les tunnels des catégories D et E.
Transport par mer (IMDG)
Classe ou division / Risque(s) subsidiaire(s) : 2.3 (2.1)
Fiches de Sécurité (FS) - Incendie : F-D
Fiches de Sécurité (FS) - Epandage : S-U
14.4. Groupe d’emballage

Transport par route/rail (ADR/RID) : Non applicable

Transport par air (ICAO-TI / IATA-DGR) : Non applicable
Transport par mer (IMDG) : Non applicable

14.5. Dangers pour l'environnement

Transport par route/rail (ADR/RID) : Aucun(e).

SIAD S.p.A. FR (français) FDS Réf.: 00056_LIQ 12/15

Via San Bernardino, 92 I-24126
Bergamo Italia
+39 035 328111
 Date de révision: 24/08/2017 Remplace la fiche: 29/05/2015 Version: 2.0

Fiche de données de sécurité

conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Oxyde d'éthylène
Référence FDS: 00056_LIQ

Transport par air (ICAO-TI / IATA-DGR) : Aucun(e).

Transport par mer (IMDG) : Aucun(e).

14.6. Précautions particulières à prendre par l’utilisateur

Instruction(s) d'emballage
Transport par route/rail (ADR/RID) : P200
Transport par air (ICAO-TI / IATA-DGR)
Avion passager et cargo : Interdit.
Avion cargo seulement : Interdit.
Transport par mer (IMDG) : P200

Mesures de précautions pour le transport : Éviter le transport dans des véhicules dont le compartiment du chargement n'est pas séparé de
la cabine de conduite.
S'assurer que le conducteur du véhicule connaît les dangers potentiels du chargement ainsi
que les mesures à prendre en cas d'accident ou autre situation d'urgence.
Avant de transporter les récipients:
- S'assurer qu'il y a une ventilation appropriée.
- S'assurer que les récipients sont fermement arrimés.
- S'assurer que le robinet de la bouteille est fermé et ne fuit pas.
- S'assurer que le bouchon de protection de sortie du robinet (quand il existe) est correctement
mis en place.
- S'assurer que le dispositif de protection du robinet (quand il existe) est correctement mis en
place.

14.7. Transport en vrac conformément à l'annexe II de la convention Marpol et au recueil IBC

: Non applicable.

RUBRIQUE 15: informations relatives à la réglementation

15.1. Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité, de santé et d’environnement

Réglementations UE

Restrictions d'utilisation : Réservé à l'usager professionnel (Annexe XVII REACH).

Directive Seveso 2012/18/UE (Seveso III) : Listé.

Directives nationales
Règlementation nationale : S'assurer que toutes les réglementations nationales ou locales sont respectées.

15.2. Évaluation de la sécurité chimique

: Une évaluation du risque chimique (CSA) a été faite pour ce produit.

RUBRIQUE 16: autres informations

Indications de changement : Fiche de données de sécurité revue selon le règlement de la commission (EU) 2015/830.

SIAD S.p.A. FR (français) FDS Réf.: 00056_LIQ 13/15

Via San Bernardino, 92 I-24126
Bergamo Italia
+39 035 328111
 Date de révision: 24/08/2017 Remplace la fiche: 29/05/2015 Version: 2.0

Fiche de données de sécurité

conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Oxyde d'éthylène
Référence FDS: 00056_LIQ

Abréviations et acronymes : ETA-Estimation de la Toxicité Aiguë

CLP- Classification Labelling Packaging - Règlement (CE) no 1272/2008 relatif à la
classification, l'étiquetage et l'emballage.
REACH - Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals - Règlement
(CE) no 1907/2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances
chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances.

EINECS - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances - Inventaire

européen des substances chimiques commercialisées

N° CAS - identifiant numérique attribué par le Chemical Abstract Service (USA)

EPI - Équipements de protection individuelle
LC50 - Lethal Concentration - Concentration létale pour 50% de la population testée
RMM-Risk Management Measures - Mesures de gestion des risques
PBT - Persistant, Bioaccumulable et Toxique.
vPvB - très (very) Persistant et très (very) Bioaccumulable.

STOT - SE: Specific Target Organ Toxicity - Single Exposure; Toxicité spécifique pour certains
organes cibles - Exposition unique.
CSA - Chemical Safety Assessment - Évaluation de la sécurité chimique
EN - European Norm -Norme Européenne
UN - United Nations - Nations Unies
ADR - Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par
route
IATA - International Air Transport Association - Association internationale du transport aérien
IMDG Code - International Maritime Dangerous Goods Code - Code pour le transport maritime
international des marchandises dangereuses
RID - Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises
dangereuses

Conseils de formation : S'assurer que les opérateurs comprennent bien les risques d'inflammabilité.
Les utilisateurs d'appareils respiratoires doivent être formés.
S'assurer que les opérateurs comprennent bien le risque de toxicité.
Texte intégral des phrases H et EUH

Acute Tox. 3 (Inhalation:gas) Toxicité aiguë (inhalation:gaz) Catégorie 3

Carc. 1B Cancérogénicité, Catégorie 1B
Chem. Unst. Gas A Gaz chimiquement instables, Catégorie A
Eye Irrit. 2 Lésions oculaires graves/irritation oculaire, Catégorie 2
Flam. Gas 1 Gaz inflammables, Catégorie 1
Muta. 1B Mutagénicité sur les cellules germinales, Catégorie 1B
Press. Gas (Liq.) Gaz sous pression : Gaz liquéfié
Skin Irrit. 2 Corrosif/irritant pour la peau, Catégorie 2
STOT RE 1 Toxicité spécifique pour certains organes cibles — Exposition répétée, Catégorie 1
STOT SE 3 Toxicité spécifique pour certains organes cibles — Exposition unique, Catégorie 3
H220 Gaz extrêmement inflammable
H230 Peut exploser même en l’absence d’air
H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur
H315 Provoque une irritation cutanée
H319 Provoque une sévère irritation des yeux
H331 Toxique par inhalation
H335 Peut irriter les voies respiratoires
H340 Peut induire des anomalies génétiques
H350 Peut provoquer le cancer
H372 Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou
d'une exposition prolongée

SIAD S.p.A. FR (français) FDS Réf.: 00056_LIQ 14/15

Via San Bernardino, 92 I-24126
Bergamo Italia
+39 035 328111
 Date de révision: 24/08/2017 Remplace la fiche: 29/05/2015 Version: 2.0

Fiche de données de sécurité

conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Oxyde d'éthylène
Référence FDS: 00056_LIQ

DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ : Avant d'utiliser ce produit pour une nouvelle application ou pour des essais, une étude
approfondie de compatibilité des matériaux et une analyse des risques doivent être faites .
Les informations données dans ce document sont considérées comme exactes au moment de
son impression.
Malgré le soin apporté à sa rédaction de ce document, aucune responsabilité ne saurait être
acceptée en cas de dommage ou d'accident résultant de son utilisation.

End of document
SIAD S.p.A. FR (français) FDS Réf.: 00056_LIQ 15/15
Via San Bernardino, 92 I-24126
Bergamo Italia
+39 035 328111