Rapport Elfouladh 2020

Société Tunisienne de Sidérurgie
ElFouladh
Depuis 1965
Rapport d’activité 2020
Société Tunisienne de Sidérurgie « El Fouladh »
Rapport Annuel d’Activité 2020
ElFouladh……..L’Acier, C’est Notre Métier

2
Sommaire Général
Sommaire général
et détaillé
1 2 3
Présentation de la Présentation de Une décennie de
société l’activité production
P 3 P 6 P 7 P 8
4 5 6 7
Les principaux Conseil
Principaux chiffres et indicateurs La production
évènements d’Administration
P 10 P 11 P 13 P 15
8 9 10 11 12
Les structures Les ventes, chiffres
L’aciérie Les laminoirs La tréfilerie
métalliques et promotion
P 16 P 22 P 26 P 29 P 32
13 14 15 16 17
Milieux & Contrôle des
Les principaux Etudes et projets de
La sécurité Protection de matières premières et
achats génie civil
l’environnement des produits finis
P 37 P 39 P 47 P 58 P 62
18 19 20 21 22
Acconage,
Ressources Missions &
Services logistiques Manutention & Formation
humaines relations publiques
Transport
P 65 P 73 P 74 P 78 P 79
23 24 Lexiques Contact
Audit et CPA Gouvernance
P 80 P 82 P 91 P 92
3
Sommaire Détaillé
Numéro Titre Page

Sommaire général 3
Sommaire détaillé 4
1 Présentation de la société 6
1.1 Structure du Capital 6
1.2 Tableau de distribution des participations 6
2 Présentation de l’activité 7
3 Une décennie de production 8
4 Les principaux évènements 10
5 Conseil d’Administration 11
5.1 Composition 11
5.2 Travaux du conseil 12
6 Principaux chiffres et indicateurs 13
7 La production 15
7.1 Production par usine 15
8 L’aciérie 16
8.1 La production des billettes 16
8.2 Répartition de la production des billettes par type 17
8.3 Les indicateurs de rendement de production par four 18
8.4 Indicateur de consommation de l’énergie électrique (Kwh/T) 19
8.5 Indicateur des rebuts en Tonnes 19
8.6 Indicateur des arrêts de production en heure 19
9 Les laminoirs 22
9.1 La production par laminoir 22
9.2 La production par diamètre 24
9.3 Indicateur de production (Tonne/Heure) 25
9.4 Indicateur du rendement métal 25
10 La tréfilerie 26
10.1 Evolution de la production 27
10.2 Répartition de la production 27
10.3 Evolution des indicateurs de consommation des matières premières 28
10.4 Evolution des indicateurs de consommation de l’énergie 28
11 Les structures métalliques 29
11.1 Evolution de la production 29
11.2 Evolution des indicateurs de consommation des matières 30
11.3 Evolution des indicateurs de consommation d’énergie 30
12 Les ventes, chiffres et promotion 32
4
12.1 Répartition du volume des ventes 32

12.2 Ventes des ronds à béton 33
12.3 Les ventes des produits tréfilés 34
12.4 Les ventes des structures métalliques 36
12.5 Marketing 36
13 Les principaux achats 37
13.1 Evolution & répartition des principaux achats 37
13.2 Evolution & répartition des achats des ferrailles 37
14 La sécurité 39
14.1 Actions réalisées 39
14.2 Evolution des accidents de travail 45
14.3 Taux de fréquence et taux de gravité 46
15 Milieux & Protection de l’environnement 47
15.1 Le programme H2020 47
16 Contrôle des matières premières et des produits finis 58
16.1 Certification 58
16.2 Activité des laboratoires 58
16.3 Autres activités de contrôle 60
17 Etudes et projets de génie civil 62
17.1 Les projets de génie civil 62
18 Services logistiques 65
Partie 1 : chiffres clés et le fonctionnement de l’activité normale 65
18.1 Production & Consommation des gaz industriels 65
Partie 2 : Autres Activités 69
19 Acconage, Manutention & Transport 73
20 Ressources humaines 74
20.1 Evolution de l’effectif 74
20.2 Les départs 74
20.3 Répartition de l’effectif par secteur 75
20.4 Autres répartitions 76
20.6 Mutations 77
21 Formation 78
22 Missions & relations publiques 79
22.1 Mission de contrôle et de réception 79
23 Audit et Commission permanente des audits (CPA) 80
24 Gouvernance 82
Lexique 83
Contact 83
5
1. Présentation de la société :
1.1 Structure du Capital :
La Société Tunisienne de Sidérurgie « ElFouladh » est une société anonyme créée

en 1962, avec un capital de 53 339 520 DT libéré totalement et composé de
10 667 904 actions d’une valeur nominale de 5 DT, structuré comme suit :
L’Etat tunisien cumule plus de 50% du capital de la

société. De ce fait la société est considérée comme
un Etablissement Public à Caractère Industriel &
Commercial selon l’article 8 de la loi n°9 du 1989
datant du 1er février 1989 relative aux participations
et aux établissements publics, sous la tutelle du
Ministère de l’Industrie et du commerce
conformément au décret n°2200 de l’année 2002
datant du 7 Octobre 2002.
1.2 Tableau de distribution des participations :
Les participations Nbr d’action Part en %

Etat Tunisien 9 777 000 91,65%
Etablissements Publics 800 412 7,50%
Société ElBonien 199 200 1,87%
Société Tunisienne de Banque (STB) 197 412 1,85%
Office Tunisien du Commerce 171 000 1,60%
Société Ellouhoum 42 000 0,39%
Société Tunisienne d'Acconage et Manutention (STAM) 36 000 0,34%
Société Tunisienne d’Assurance et de Réassurance (STAR) 42 000 0,39%
Office des céréales 30 000 0,28%
Banque Nationale Agricole (BNA) 19 800 0,19%
Tunisair 18 000 0,17%
Compagnie Phosphate Gafsa 12 000 0,11%
Société Tunisienne de Sucre 12 000 0,11%
Pharmacie Centrale 12 000 0,11%
Société Jbel Jerrissa 7 200 0,07%
Société Tunisienne de Navigation (CTN) 1 800 0,02%
Sociétés Privées 49 452 0,46%
Personnes Physiques Tunisiennes 41 040 0,39%
Total 10 667 904 100,00%
6
2. Présentation de l’activité :
L’objectif principal de la société est la production de l’acier liquide extrait des ferrailles
et transformé en ronds à béton ainsi que la production des produits tréfilés et des
structures métalliques.
La société est composée ainsi de 4 usines les suivantes :
N° Usine Composition & produits

Four électrique n°1 de 20 tonnes avec une capacité
annuelle de production de 100 milles tonnes (en
production depuis 1977), augmentée en 2007 de 65 milles
à 100 milles tonnes pour un coût de 9.5 millions de dinars.
Four électrique n°2 de 20 tonnes avec une capacité
annuelle de production de 100 milles tonnes (en
production depuis 2009 pour un coût de 22.7 millions de
 Aciérie dinars).
Four poche d’une capacité de 20 tonnes (entrée en
exploitation en 1994), automatisé en 2011 pour un coût de
2 millions de dinars.
3 machines de coulée continue à deux trains pour la
production de billettes de dimensions (3500×120×120), la
mise à niveau de la machine n°3 en 2000 et la machine
n°2 en 2011 pour un coût de 3 millions de dinars.
Unité de laminage des ronds à béton en barres et du fer
marchand d’une capacité annuelle de 150 milles tonnes.
Unité de laminage du rond lisse et du rond à béton en
 Laminoirs couronnes d’une capacité annuelle de 100 milles tonnes.
Les produits sont les suivants :
- Des ronds à béton de diamètres en mm (8-10-12-14-16-
20 et 25)
- Des ronds lisses de diamètres en mm (6-10)
D’une capacité productive de 25 milles tonnes, comportant
Usine des plusieurs ateliers selon la nature des fils, les suivants :
 produits Fils clairs, Fils recuits
tréfilés Fils Pick-up "
Fils galvanisés, Fils précontraint ,Fils ressort, Fils cuivrés
Créée en 1971, exploitant un brevet d’invention Danois,
Usine des d’une capacité productive annuelle de 12 milles tonnes,
 structures produit des pylônes de transport de l’énergie électrique,
métalliques éclairage et des structures métalliques pour la construction
des ateliers et des usines industrielles et agricoles.
7
3. Une décennie de production :
uite à la décélération de la production dernières années, baissant d’un chiffre
S
de l’acier liquide observée depuis record en 2010, soit 144.106 tonnes à 83712
2003, date marquant l’arrêt du Haut tonnes en 2016 et 75 518 tonnes en 2017 et
Fourneau, la production de billettes fut enregistrant une légère hausse en 2018
dégradée d’une manière notable, avec 78 103 tonnes pour baisser en 2019 à
étant limitée à la capacité réelle du 53774 tonnes à cause de l’arrêt général, de
seul four resté en activité depuis 1976, soit même que l’aciérie elle a connu une reprise
une moyenne de 65.000 tonnes par an, en 2020 avec une production de 62944
contre une production record de 239.000 tonnes.
tonnes en 2001.
La production maximale de l’usine des
Ce n’est qu’à partir de 2007 que cette produits tréfilés quant à elle a atteint 14 382
tendance fut renversée suite à la réalisation Tonnes en 2007, elle oscillait entre 10 milles
d’investissements de mise à niveau de 35 tonnes et 12.5 milles tonnes durant 2008 et
MD visant le rétablissement de la production 2013, pour atteindre 9397 tonnes en 2014
à son niveau initial. Cet investissement a ,7005 tonnes en 2015 ,6497 tonnes en 2016 et
concerné essentiellement le dopage de la une baisse expliquée dans le rapport pour
capacité de l’ancien Four pour atteindre réaliser uniquement 2 774 tonnes en 2017,
100.000 tonnes, la mise en place d’un l’année 2018 a été caractérisée par la
deuxième Four à arc de taille équivalente et reprise d’une activité normale avec 6 315
la mise à niveau de deux machines de tonnes et garder cette allure durant l’année
coulée continue. La production fut alors 2019 avec 6256 Tonnes, l’année 2020 a
doublée entre 2007 et 2011, passant de connu une baisse remarquable atteignant
61.182 tonnes à 119.436 tonnes. seulement une production de 3850 tonnes.
Les conditions n’étant pas assez favorables, La production moyenne de l’usine des
la production nationale de billettes ne s’est structures métalliques est de 7.5 milles
pas stabilisée depuis cette date-là et tonnes durant les cinq années allant de 2011
oscillait autour de 110.000 tonnes durant à 2017, en 2018 et 2019 ce chiffre a été
2012 au 2014 avant de baisser vers 84 855 amélioré pour atteindre respectivement
tonnes en 2015 contre une nette 9068 tonnes et 9678 tonnes, en 2020 on
amélioration en 2016 pour atteindre 93 392 enregistre une baisse pour n’atteindre que
tonnes et enregistrant une tendance 7766 tonnes.
baissière depuis 2017 avec 87 173 tonnes
,83752 tonnes en 2018 et 62 944 tonnes en La demande du secteur de la sidérurgie en
2019 due à l’arrêt général de l’usine matière de billettes se fait de plus en plus
pendant plus de 2 mois, malgré la sentir traduisant ainsi un recours grandissant
pandémie convi19 et le confinement à l’importation pour satisfaire le besoin
général qui a touché toutes les activités, on croissant du marché en ronds à béton, fer
enregistre une reprise de la production de marchand et produits dérivés estimé à
l’aciérie avec 77843 tonnes. 650.000 tonnes par an.
La production de ronds à béton, étant Cette donne dicte la nécessité d’un

dépendante de la disponibilité de billettes, dopage de la production de billettes pour
fut dégradée durant la dernière décennie, des raisons stratégiques au niveau d’un
et plus particulièrement durant les cinq secteur à très forte valeur ajoutée.
8
Evolution Annuelle de la production en Tonne par usine

(Aciérie et Laminoir)
Evolution Annuelle de la production en Tonne par usine

(Tréfilerie et structures métalliques)
9
4. Les principaux évènements de 2020 :
Les principaux évènements de 2020, sont les suivants :
Janvier : Début de l’opération n°1/2020 d’export 26970.22 Tonnes de ferrailles
avec exonération des taxes.
Mars : Arrêt total de toutes les usines d’ElFouladh du 20 Mars au 4 Mai pour
confinement suite à la pandémie COVID19, en particulier l’aciérie du 20 Mars
au 15 Mai soit 52 Jours.
Juillet : Nomination d’un nouveau Président Directeur Général M. Mounir
MAKHLOUF à la tête d’ElFouladh.
Juillet : Opération blanche dans le cadre de protection du gouvernorat de
Bizerte des catastrophes ainsi que l’organisation des opérations de secours.
Juillet : Début de l’opération n°2/2020 d’export 21649,10 Tonnes de ferrailles
avec exonération des taxes.
Août : Révision à la baisse des prix de vente des ronds à béton de 5%
Octobre : Approbation du programme de mise à niveau d’ElFouladh par le
conseil d’administration.
Décembre : Approbation du programme de mise à niveau d’ElFouladh par le
Ministère tutelle.
10
5. Conseil d’Administration :
5.1 Composition :
M.Brahim CHEBILI / M.Mounir MAKHLOUF

Président Directeur Général
et Président du Conseil d'Administration
Mme.Boutheina BOUKAMCHA
M.Ahmed BAATOUT
Ministère de l'Industrie, de
Présidence du Gouvernement l'Energie et des PME
Membre
Membre
M.Sami ZARAI
M.Ahmed GHARBI
Ministère de l'Industrie, de
l'Energie et des PME Ministère des Finances
Membre
Membre
M.Sofiene NOOMANE Ministère M.Mohamed Jabeur HRIZ

du Développement & la
Coopération Internationale Ministère du Commerce
Membre Membre
M.Abdelfatteh LAGHA M.Faker HALLAB

Société Tunisienne de Banque Banque Centrale de Tunisie
Membre Membre
M.Mounir BEN HASSAN

Mme Basma GHOZZI
Société ElBonien
Contrôleur d’Etat
Membre
11
5.2 Les travaux du conseil :

Durant l’année 2020 le conseil d’administration s’est réuni 5 fois. Le tableau suivant
récapitule les principaux points discutés lors de ses réunions.
N° Date Ordre du jour & principaux points évoqués
Arrêt des états financiers de l’exercice 2018.
Approbation du rapport du conseil d’administration à l’assemblée
générale ordinaire et extraordinaire.
Etude d’un projet d’accord avec le client NOVOMETAL pour
1 17 Janvier l’opération d’export des ferrailles.
Programme de travail de la cellule de gouvernance pour 2020.
Etude d’un projet de note au sujet de la révision de la ristourne sur
les ventes des ronds à béton.
Approbation des marchés publics et des règlements définitifs.
Arrêt des états financiers de l’exercice 2018.
Approbation du rapport du conseil d’administration à l’assemblée
générale ordinaire et extraordinaire.
Approbation du Programme annuel des marchés.
Approbation du programme d’achat annuel des matières à prix fluctuants.
2 26 Juin
De la mission d’audit interne relative au protocole d’accord avec
le client NOVOMETAL de l’opération d’export des ferrailles
Approbation du cadre général du système de gouvernance.
Révision de la composition de la Commission Interne Permanente
du Contrôle des Marchés
Révision de la composition de la commission permanent des audits
Nomination du M. Mounir Makhlouf en tant comme nouveau
3 03 Juillet
Président Directeur Général.
Suivi de la situation actuelle de la société.
02 Approbation du programme de mise à niveau de la société.
4 Octobre Approbation de l’actualisation du budget d’exploitation 2020.
Suivi des décisions des conseils d’administration précédent.
Suivi de l’activité de la société.
Suivi de la situation financière.
Suivi de la situation foncière.
Suivi du programme de recrutement
Nomination dans des postes fonctionnels
06
5 Novembre
Suivi des actions correctives relatives aux remarques consignées
dans la lettre de contrôle interne des commissaires aux comptes.
Suivi de la maitrise de l’énergie
Suivi des marchés publics approuvés en 2020.
Présentation des états financiers provisoires de l’année 2019.
Points divers.
Approbation du projet du budget de la société 2021
22 Nomination dans des postes fonctionnels
6 Décembre Approbation des marchés publics et des règlements définitifs.
Approbation de la vente des éléments d’actifs mis au rebut
12
6. Principaux chiffres et indicateurs :
Les principaux chiffres clés de l’activité 2020, sont les suivants :
Production (T)
Billettes Rond à béton Produits tréfilés Str. métalliques
77 843 74 191 3 850 7 766
Ventes (T)
Rond à béton Produits tréfilés Str. Métalliques
67 208 4 302 7 766
<
Ferrailles (T)
Ferrailles (1000 DT)
Achats Consommation Achats
68 586 92 095 18 608 914
13
Stocks 31-12-2020 (T)

Billettes Rond à béton Produits tréfilés Str. Métalliques Ferrailles
2 102 4 028 2 028 1 439 53 879
Sécurité de Travail Contrôle Qualité (T)

Nombre d’accident Jours perdus Nombre d’analyses tout type confondus
131 8 026 Plus de 150 000
Consommation Energie
Electricité 30 KWH Electricité 90 KWH Oxygène Azote
50 034 134 KWH 68 783 330 KWH 4 378 376 Nm3 1 710 370 Nm3
Ressources Humaines
Taux Dépenses
Effectif Age Moyen (an)
d’encadrement formation
942 8% 47.9 292 905,2 TND
14
7. La production :
7.1 Production par usine :
La production globale de la société ElFouladh a augmenté de 31 032 Tonnes entre

2020 et 2019, soit une croissance de 23%. Cette amélioration a concerné en particulier
les billettes et les produits laminés, dont la plus importante a été une croissance de la
production des produits laminés de 20 450 tonnes, celle des billettes de 14 899 tonnes,
par contre on enregistre une baisse de la production des structures métalliques de 1
912 tonnes et celle des produits tréfilés de 2 406 tonnes.
La société a atteint 77% de ses objectifs de production pour l’année 2020, le meilleur
taux a concerné les laminoirs avec 84%.
Le tableau ci-dessous et le graphique suivant montrent l’évolution de la production

durant la période 2018-2020 ainsi que les taux de réalisation des prévisions de 2020 par
usine.
Production / Réal Réal Prév Réal Var 2020-2019 % Réal

Usine en T 2018 2019 2020 2020 % Quantité Prév
Billettes 83 752 62 944 102 000 77 843 24% 14 899 76%
Produits laminés 78 103 53 741 88 300 74 191 38% 20 450 84%
Produits tréfilés 6 315 6 256 10 800 3 850 -38% - 2 406 36%
Structures métalliques 9 068 9 678 12 653 7 766 -20% -1 912 61%
Totaux 177 238 132 619 213 753 163 651 23% 31 032 77%
15
8. L’aciérie :
8.1 La production des billettes :
La production de billettes a connu une hausse par rapport à l’année 2019, de 79%
pour le four n°1 et de 4% pour le four n°2 soit 24% pour l’ensemble de l’usine. Cette
hausse a été enregistrée et ce malgré certains arrêts, détaillés comme suit :
Arrêts relatifs au four n°1 et au four n°2 :
Arrêt total de l’aciérie du 20 Mars au 15 Mai pour confinement suite à la

pandémie COVID19 soit 52 Jours.
Arrêt du four n°1 du 11 Mai au 7 Juin pour manque de matières (silico-
manganèse) soit 28 Jours.
Marche des fours en alternance du 1er Juillet au 7 Septembre suite au manque
du personnel soit 77 Jours.
De même on enregistre d’autres causes qui participé à freiner cette hausse de

production notamment :
Etranglement de la production au niveau du four poche engendrant des

attentes aux deux fours et une surconsommation d’énergie électrique.
Manque du personnel dans toutes les sections de l’aciérie en particulier au
niveau des fours, coulée continue, SPA et maintenance.
Suite à la réduction de stock de FM au niveau de la tréfilerie, l'aciérie a réussi la

production d'une nouvelle nuance FM (dont le pourcentage de carbone est inférieur
à 0.1% et celui du manganèse inférieur à 0.6%) et ce malgré les difficultés techniques
rencontrées (coulées oxydées, passage de laitier...).
On a enregistré un taux de réalisation des objectifs de production de 76%.
Le tableau et le graphique suivant, détaillent l’évolution de la production pour la

période 2018-2020 ainsi que le taux de réalisation des objectifs selon les fours.
Production Réal Réal Prév Réal Var 2020-2019 % Réal

(T) / Four 2018 2019 2020 2020 % Quantité Prév
Four 1 32 877 16 829 50 000 30 065 78.7% 13 236 60%
Four 2 50 875 46 115 52 000 47 778 4% 1 663 92%
Total 83 752 62 944 102 000 77 843 24% 14 899 76%
16
8.2 Répartition de la production des billettes par type :
Les nuances de billettes produites se répartissent en deux types ; la TUNSID (R+S+T) qui
représente 69% de la production, soit l’équivalent de 53 727 Tonnes avec une hausse
de 44% par rapport à 2019, l’ALDX représentant 31%, soit l’équivalent de 24 116 Tonnes
avec une baisse de 6% par rapport à 2019.
Les billettes de nuance TUNSID sont utilisées pour produire des ronds à béton type
barres allant du diamètre 10 au diamètre 25. Quant aux billettes de nuance ALDX,
elles sont utilisées pour produire des ronds à béton lisses en couronnes.
Var 2020-2019
Type Réal 2019 Part Réal 2020 Part
% Quantité
TUNSID 37 191 59.1% 53 727 69% 44% 16 537
ALDX 25 753 40.9% 24 116 31% -6% -1 673
Totaux 62 944 100,0% 77 843 100,0% 24% 14 864
17
8.3 Les indicateurs de rendement de production par four :
Four 1 :
Le ratio de consommation de la ferraille a légèrement augmenté, de 85.18 % en 2019

à 86.06 % en 2020, engendrant une légère baisse de la consommation de ferrailles de
1174 kg à 1162 kg pour la production de 1000 kg d’acier liquide. Pour ce qui est du
rendement métal, il s’est stagné, à 94 % en 2019. Par ailleurs, s’agissant du taux
d’exploitation du four, il a augmenté de 21% pour atteindre 45%.
Four 2 :
Le ratio de consommation de la ferraille a légèrement augmenté, de 85.4 % en 2019

à 85.84 % en 2020, engendrant une légère baisse de la consommation de ferrailles de
1171 kg à 1165 kg pour la production de 1000 kg d’acier liquide. Pour le rendement
métal, a augmenté, réalisant 93.50 % en 2020 contre 93% en 2019. Par ailleurs,
s’agissant du taux d’exploitation du four, il a été de 44 % en 2019 contre 51 % en 2020,
enregistrant ainsi une augmentation.
18
8.4 Indicateur de consommation de l’énergie électrique (Kwh/T) :
On note Une
augmentation du ratio
de consommation
électrique (Kwh/T). Une
hausse de 29 Kwh/T
pour le four n°1 ; 3.31%
et une hausse de 26
Kwh/T pour le four n°2,
soit -3.06%
8.5 Indicateur des rebuts en Tonnes
La quantité des
déchets a diminué de
137 Tonnes, atteignant
87 T en 2020 contre 224
T en 2019, la part des
déchets dans la
production globale
s’est établie à 0.112%
contre 0.356% une
année auparavant.
Ainsi ; les déchets au

niveau du four n°1 ont
représenté 0.226% en
2020 et 0.213% en 2019
(baisse du ratio des
déchets) de même au
four n°2 dont les
déchets ont représenté
0.106% de la
production de 2020
contre 0.303 % en 2019
(baisse du ratio
déchets).
8.6 Indicateur des arrêts de production en heure :
Par four :
Malgré les arrêts causés par le confinement général face à la pandémie de COVID19,
Le nombre des arrêts de production s’est établi à 8 960 heures en 2020 en baisse de
23.9% par rapport à 2019. Le nombre d’arrêts du four n°1 a baissé par rapport à 2019
19
de même pour le four n°2, dont les arrêts de production ont enregistré
respectivement ; une diminution de 29.6% soit 2 031 heures de moins en comparaison
avec l’année précédente pour le four 1 et une diminution de 15.9% soit 781 heures de
moins par rapport à 2019. De ce fait, les arrêts de production du four n°1 ont
représenté 54% de l’ensemble des arrêts de la production en 2020, contre 58% en
2018. Quant au four n°2, ses arrêts de production ont représenté 46% de l’ensemble
en 2020 contre 42% en 2019.
Var 2020-2019
Arrêts en H / Four Arrêts 2019 Part Arrêts 2020 Part
% Quantité
Four 1 6 864 58% 4 833 54% -29,6% -2 031
Four 2 4 908 42% 4 127 46% -15,9% -781
Totaux 11 772 100% 8 960 100% -23,9% -2 812
Selon la nature des arrêts :
L’étude des causes des arrêts de production des fours montre que plus de 1/4 des
arrêts a été du au confinement général à cause de la pandémie du COVID19, les
arrêts programmés à l’avance ont représenté les 15% les restants soient 57% étaient
non programmés, Il en ressort également que les arrêts sont directement liés aux
facteurs suivants :
- Production : 1391 heures, soit 15.5 % des arrêts totaux.

- Arrêts programmés : 1366 heures, soit 15.2% des arrêts totaux.
- Manque de personnel : 4.6% des arrêts totaux soit 415 heures d’arrêt.
- Maintenance et entretien : 1468 heures, soit 16.4% des arrêts totaux.
- Manque matières : 745 heures, soit 8.3% des arrêts totaux.
- Coulée continue : 3.1% des arrêts. Ceci a été à l’origine de 280 heures d’arrêt.
- Four poche : 5.7% des arrêts, soit 513 heures.
20
Le tableau ci-dessous et le graphique suivant détaillent l’évolution annuelle des arrêts,

leurs causes et leurs parts dans les arrêts totaux.
Nature des arrêts / arrêts en Arrêts Arrêts Var 2020-2019

Part Part
heure 2019 2020 % Heures
Arrêts relatifs à la production 1 337 11,4% 1 391 15,5% 4,0% 54
Confinement COVID19 - 2 496 27,9% - 2 496
Manque de personnel - 415 4,6% - 415
Arrêts programmés 7 972 67,7% 1 366 15,2% -82,9% -6 606
Coulée continue 302 2,6% 280 3,1% -7,3% -22
Construction des poches, fumisterie 6 0,1% 126 1,4% - 120
Four poche 262 2,2% 513 5,7% 95,8% 251
Maintenance & entretien 968 8,2% 1 468 16,4% 51,7% 500
Mesure & étalonnage 32 0,3% 18 0,2% -43,8% -14
Manque matières 837 7,1% 745 8,3% -11,0% -92
Logistique 56 0,5% 142 1,6% 153,6% 86
Totaux 11 772 100% 8 960 100% -23,9% -2 812
21
9. Les laminoirs :
9.1 La production par laminoir :
La production du laminoir a atteint 74 191 tonnes en 2020 contre 53 741 tonnes en

2019, soit un écart positif de 20 450 tonnes, l’équivalent d’une hausse de 38%.
Cet écart est expliqué par la hausse de production au niveau du train à barres de 19
358 tonnes ainsi qu’une légère hausse de production du train à fils de 1 092 tonnes.
La production du laminoir, s’est répartie en 2020 entre le train à barres avec 76% et le
train à fils avec 24%. Il est à signaler que cette répartition est directement tributaire des
prévisions des ventes et du planning de production.
Pour ce qui est objectif de production, le taux de réalisation au niveau du laminoir a

été de 84%, celui du train à fils de 81%, quant au train à barres il s’est établi à 95%.
Parmi les facteurs qui ont impacté la production du laminoir, il est à rappeler :
 Pour le train à barres :
- Arrêt du laminoir à barres pendant 1,5 jours (environ) suite à la coupure générale
du courant électrique le 22/01/2020 (suite demande de la STEG)
- L’arrêt de toutes les activités de production et de maintenance suite aux mesures
imposées durant le confinement général du 18/03/2020 au 04/05/2020 puis du 04
au 11/05/2020 (soit 54 jours),
- L’arrêt annuel du Laminoir à Barres pour réalisation des travaux de réfection du four
poussant et de maintenance approfondie du 10/03/2020 au 18/03/2020 (soit 09
jours) puis reprise des dits travaux (après levée progressive des mesures imposées
par le confinement général) du 11/05/2020 jusqu’au 31/05/2020 (soit 21 jours).
- L'incident survenu le 06/07/2020 au niveau de la conduite DL2 du circuit de
refroidissement des fours poussant et auxiliaires laminoirs conjugués à une rupture
de l'approvisionnement en fuel lourd par la SNDP durant la même période, ce qui
a engendré l’arrêt du laminoir à barres du 06/07/2020 à 13h00 au 12/07/2020 (soit
6,5 jours d’arrêt).
- Arrêt de production du laminoir à barres du 26/11/2020 à midi jusqu’au 28/11/2020
(soit 2.5 jours) et du laminoir à fils du 26/11/2020 à midi jusqu’au 27/11/2020 (soit 1.5
jours) suite rupture de stock du fuel lourd.
- Arrêt de production suite rupture de stock fuel lourd le 22/12/2020 (soit 1 jour)
- Exploitation du Laminoir à Barres avec une marche à deux (02) équipes de
production durant toute l’année 2020 à cause du manque de personnel et
insuffisance du stock de billettes.
22
 Pour le train à fils :
- Arrêt du laminoir à fils pendant 2 jours suite à la coupure générale du courant

électrique le 22 et 23/01/2020 (suite demande de la STEG)
- L’arrêt de toutes les activités de production et de maintenance suite aux mesures
imposées durant le confinement général du 18/03/2020 au 04/05/2020 puis du 04
au 11/05/2020 (soit 54 jours),
- L'incident survenu le 06/07/2020 au niveau de la conduite DL2 du circuit de
refroidissement des fours poussant et auxiliaires laminoirs conjugués à une rupture
de l'approvisionnement en fuel lourd par la SNDP durant la même période, ce qui
a engendré l’arrêt du laminoir à fils du 06/07/2020 au 19/07/2020 (soit 14 jours
d’arrêt).
- Arrêt du TF pour changement du moteur d’entrainement de la cage 17 le
10/09/2020 (soit 01 jour).
- Arrêt du laminoir à fils du 26/11/2020 à midi jusqu’au 27/11/2020 (soit 1.5 jours) suite
rupture de stock du fuel lourd.
- Exploitation du Laminoir à Fils avec une marche à une seule équipe (01) durant
toute l’année 2020 à cause du manque de personnel.
Le tableau ci-dessous et le graphique suivant présentent l’évolution de la production

durant la période 2018-2020 ainsi la comparaison aux prévisions 2020 par produit :
Train de Réal Réal Prév Réal Var 2020-2019 % Réal

laminage en T 2018 2019 2020 2020 % Quantité prév
Train à fils 17 339 19 071 19 000 18 060 6% 1 092 95%
Train à barres 58 179 36 773 69 300 56 131 53% 19 358 81%
Totaux 75 518 53 741 88 300 74 191 38% 20 450 84%
23
9.2 La production par diamètre :
Le laminoir à barres :
Le laminoir à barres produit principalement des ronds à béton et du rond lisse pour
l’usine des structures métalliques.
La production des ronds à béton de diamètre 10,12 et 14 représente 83.9% de la

production totale du laminoir à barres. Une hausse de 57% dans la production du rond
à béton de diamètre 12, une hausse de 35% de la production du rond à béton de
diamètre 10 par rapport à l’année 2019 ainsi qu’une hausse de 62% pour le rond à
béton de diamètre 14. Le tableau ci-dessous et le graphique suivant présentent
l’évolution de la production pour la période 2019-2020 par diamètre.
Réal Réal Var 2020-2019

Diamètre en mm Part Part
2019 2020 % Quantité
Rond à béton Ø 8 0,0% 0,0% 0
Rond à béton Ø 10 12 994 24,1% 11 981 21,3% 35% 3 112
Rond à béton Ø 12 35 287 49,2% 28 333 50,5% 57% 10 241
Rond à béton Ø 14 4 299 9,9% 5 895 10,5% 62% 2 266
Rond à béton Ø 16 1 552 0,0% 5 074 9,0% 5 074
Rond à béton Ø 20 1 266 0,0% 632 1,1% 632
Rond à béton Ø 25 0 0,9% 0 0,0% -100% -327
Rond lisse Ø 10 844 2,8% 245 0,4% -76% -784
Rond lisse Ø 12 0 1,4% 218 0,4% -59% -312
Rond lisse Ø 14 662 2,2% 449 0,8% -45% -361
Rond lisse Ø 16 367 3,5% 1 139 2,0% -12% -156
Rond lisse Ø 20 1 560 6,0% 1 959 3,5% -11% -233
Rond lisse Ø 22 201 0,0% 0 0,0% 0
Rond lisse Ø 25 0 0,0% 206 0,4% 206
Totaux 36 773 100% 56 131 100% 53% 19 358
24
9.3 Indicateur de production (Tonne/Heure) :
Hausse de l’indicateur
de production
(tonne/heure) au
niveau du laminoir à
fils passant de 9.53 en
2019 à 11.23 en 2020,
de même on
enregistre une
évolution pour le
laminoir à barres
passant de 17.7 à
17.96.
9.4 Indicateur du rendement métal :
Le rendement métal
du laminoir à fils a
évolué de 85.15% à
90.59%, de même on
enregistre une hausse
pour le laminoir à
barres de 91.46% à
92.2%.
25
10. La tréfilerie :
10.1 Evolution de la production :
L’année 2020 a été caractérisée par l’arrêt du au confinement général face à la

pandémie COVID19 qui a duré environ 51 Jours à la tréfilerie, ceci a engendré une
baisse des commandes et donc un impact négatif sur la production, sans oublier le
manque de personnel et les difficultés dans l’approvisionnement du fil machine.
De ce fait, la production des produits tréfilés a enregistré une baisse de 38% par
rapport à 2019, soit 2 470 tonnes en moins. Cette baisse a concerné tout type de fils.
La production du fil pick up a atteint 2 744 tonnes.
On enregistre une baisse de 82% dans la production du fil clair soit une diminution de
675 tonnes par rapport à 2019, moins de 1 458 Tonnes pour les fils galvanisés.
De même, le taux de réalisation des prévisions annuelles de production a atteint 58%,

marquée par la non réalisation des prévisions pour la production du fil PCW, du fil clair,
du fil recuit et du fil Pick Up.
Le tableau ci-dessous et les graphiques suivants présentent l’évolution de la

production pour la période 2017-2019 ainsi que la comparaison aux prévisions 2019
par type de produits.
Produit / Réal Réal Prév Réal Var 2020 -2019 % Réal
Production en T 2018 2019 2020 2020 % Quantité prév
Fils clairs 659 821 2 300 146 -82% -675 6%
Fils recuit 294 144 600 102 -29% -42 17%
Fils pick up 3 030 2 975 5 600 2 744 -8% -231 49%
Fils galvanisés 2 327 2 316 2 000 858 -63% -1 458 43%
Fils précontraint 0 0 300 0
Fil Retréfilés 5 0 0 0
Fil Ressort 0,4 0 0 0
Totaux 6 315 6 256 10 800 3 850 -38% -2 470 36%
26
10.2 Répartition de la production :
La part du fil pick up dans la production globale de l’usine de tréfilerie a évolué de

48% en 2019 à 71% en 2020, ainsi la production du fil galvanisé représente la part de
22%, suivie des fils clairs avec 4%, les fils recuits avec 3%.
Le tableau suivant présente l’évolution de la part de chaque type de fils dans la
production globale de l’usine des produits tréfilés et ce depuis l’année 2018.
Type de fils Réal 2018 Réal 2019 Réal 2020

Fils clairs 10% 13% 4%
Fils recuit 5% 2% 3%
Fils pick up 48% 48% 71%
Fils galvanisés 37% 37% 22%
Fils précontraint 0% 0% 0%
Totaux 100% 100% 100%
27
10.3 Evolution des indicateurs de consommation des matières :
La consommation d’acide chlorhydrique a augmenté de 11.4 %, de même on note

l’augmentation de la consommation du savon de 1.88 kg/Tonne, de même, on note
la consommation du zinc qui a augmenté de 5.3% et une stagnation du rendement
métal à hauteur de 97.79.
Réal Prév Réal Var 2020-2019 % Réal
Indicateur
2019 2020 2020 % Valeur prév
Acide chlorhydrique Kg/Tonne 38,6 36,5 43,01 11,42% 4,41 118%
Zinc Kg/Tonne 35,41 34 37,29 5,31% 1,88 110%
Savon Kg/Tonne 1,73 2 2,26 30,64% 0,53 113%
Rendement métal 97,77 97,75 97,79 0,02% 0,02 100%
10.4 Evolution de l’indicateur de consommation de l’énergie :
La consommation de l’énergie électrique a augmenté de 6.29% pour atteindre 591

Kwh/T contre 556 Kwh/T en 2019, atteignant 131% des prévisions. <
Indicateur
2019 2020 2020 % Valeur prév
Electricité Kwh/Tonne 556 450 591 6.29% 35 131%
28
11. Les structures métalliques :
11.1 Evolution de la production :
La production de l’usine des structures métalliques a régressé de 20% par rapport à

2019 soit 1 912 tonnes de moins. Ceci s’explique par la baisse de la production des
pylônes galvanisés de 17% soit 1 558 tonnes.
Le taux de réalisation des prévisions annuelles de production a atteint 61%.
Le tableau ci-dessous et le graphique suivant présentent l’évolution de la production

pour la période 2018-2020 ainsi que la comparaison aux prévisions 2020 par type de
produit.
Réal Réal Prév Réal Var 2020-2019 % Réal

Produit / Production (T)
2018 2019 2020 2020 % Quantité Prév
Pylônes galvanisé 8 786 9 160 12 173 7 602 -17% -1 558 62%
Structures métalliques 0 28 240 0 -100% -28 0%
Galvanisation à façon 282 489 240 165 -66% -325 69%
Totaux 9 068 9 678 12 653 7 766 -20% -1 912 61%
29
11.2 Evolution des indicateurs de consommation des matières :
Les ratios de consommation des différentes matières en kg par tonne (Kg/T) se sont
variés par rapport à 2019, traduisant ainsi une hausse de consommation, du rond lisse,
une augmentation de la consommation de zinc de 26.01%, une hausse de la
consommation des fils de soudure de 20.96%, la hausse de la consommation de
l’acide chlorhydrique de 0.88 Kg/Tonne et la baisse de consommation d’Aluminium
de 25.9%.

Ratio (kg/Tonne)
2019 2020 2020 % Quantité Prév
Rond lisse 1 025 1 030 1 049 2,34% 24,00 98%
Zinc 37,3 40 47 26,01% 9,70 85%
Fils soudure 10,88 10,5 13,16 20,96% 2,28 80%
Acide chlorhydrique 19,1 19 19,98 4,61% 0,88 95%
Flux 0,47 0 0,65 38,30% 0,18 0%
Aluminium 26,66 0 19,74 -25,96% -6,92 0%
11.3 Evolution des indicateurs de consommation d’énergie :
Le ratio de consommation de l’énergie électrique s’est augmenté de 5,62% atteignant

134.32 Kwh par tonne contre 127.17 en 2019. De même on a enregistré une hausse du
ratio de consommation du fuel lourd de 7.56% et une hausse de 0,12 Kg/Tonne pour
le gasoil.

Indicateur
2019 2020 2020 % Valeur Prév
Electricité Kwh/Tonne 127,17 100 134,32 5,62% 7,15 134%
Fuel lourd Kg/Tonne 51,22 60 55,09 7,56% 3,87 92%
Gasoil Kg/Tonne 3,09 1,5 3,21 3,88% 0,12 214%
30
31
12. Les Ventes, chiffres et promotion :
12.1 Répartition du volume des ventes :
Le volume des ventes global a enregistré une hausse de 15% entre 2019 et 2020 soit
une augmentation de 10 378 tonnes, une variation de 68 897 à 79 275 tonnes. Cette
hausse a concerné en particulier les ronds à béton dont les ventes ont augmenté de
13 992 tonnes, les ventes des produits tréfilés ont diminué de 28% soit un écart négatif
de 1 701 tonnes par rapport à 2019, on enregistre aussi une baisse des ventes des
structures métalliques de 20%.
Le taux de réalisation des prévisions annuelles des ventes pour 2020 a atteint 70%, le
meilleur taux a été réalisé par les ventes des ronds à bétons avec 76%.
Le tableau ci-dessous et le graphique suivant présentent l’évolution des ventes pour

la période 2018-2020 ainsi que la comparaison aux prévisions 2020 par produit.
Réal Réal Prév Réal Var 2020-2019 % Réa

Ventes en Tonne
2018 2019 2020 2020 % Valeur Prév
Rond à béton 63 560 53 216 89 000 67 208 26% 13 992 76%
Produits tréfilés 6 835 6 002 10 800 4 302 -28% -1 701 40%
Structures métalliques 9 084 9 679 12 653 7 766 -20% -1 912 61%
Totaux 79 479 68 897 112 453 79 275 15% 10 378 70%
32
Les ventes de ronds à béton

représentent la part la plus
importante avec 84.8% en 2020
contre 77.2% en 2019, suivies
des ventes des structures
métalliques avec 9.8% contre
14% en 2019, et les ventes des
produits tréfilés avec 5.4 %
contre 8.7% en 2019.
12.2 Ventes des ronds à béton :
Volume des ventes par diamètre :
Les ventes en tonne de ronds à béton de diamètre 12 représentent la part la plus

importante dans les ventes avec 41% et enregistrant une croissance de 7487 Tonnes
l’équivalent de 37% par rapport à 2019, suivies des ronds à béton en couronne
diamètre 6 avec 14972 tonnes soit une part de 22%, et ce malgré sa baisse de 11% par
rapport à 2019, puis le diamètre 10 avec 13584 tonnes soit une part de 20% avec une
hausse de 36%.
Le tableau ci-dessous et le graphique suivant présentent l’évolution du volume des

ventes durant la période 2018-2020 ainsi que la comparaison aux prévisions 2020 par
produit.

Ventes en Tonnes
2018 2019 2020 2020 % Quantité Prév
Rond lisse en couronnes Ø 6 18 297 16 742 18 500 14 972 -11% -1 770 81%
Rond à béton couronnes Ø 8 394 297 300 362 22% 65 121%
Rond à béton couronnes Ø 10 0 0 0 0 0
Total couronnes 18 692 17 039 18 800 15 335 -10% -1 704 82%
Rond à béton barre Ø 8 0 0 6 200 0 0 0%
Rond à béton barre Ø 10 8 898 10 010 14 100 13 584 36% 3 574 96%
Rond à béton barre Ø 16 35 1 487 3 400 3 987 168% 2 500 117%
Rond à béton barre Ø 20 718 466 1 000 667 43% 201 67%
Rond à béton barre Ø 25 0 149 600 174 17% 25 29%
Rond à béton barre Ø 32 0 0 1 500 0 0 0%
33
Total barres 44 868 36 177 70 200 51 873 43% 15 696 74%

Total ronds à béton 63 560 53 216 89 000 67 208 26% 13 992 76%
12.3 Les ventes des produits tréfilés :
Le volume des ventes des produits tréfilés a baissé de 28% de 6 002 tonnes en 2019 à
4 302 tonnes en 2020, elles n’atteignent que 40% de ses prévisions annuelles. Cette
baisse s’explique par la diminution des ventes du fil galvanisé et du fil clair passant
respectivement de 1 946 tonnes à 834 tonnes et de 760 à 198 Tonnes. Les ventes du fil
pick up ont baissé légèrement de 3 219 Tonnes à 3 191 Tonnes et représentant ainsi
74% des ventes totales.

type de fils.
34
Volume des ventes par type de fils :

Ventes en Tonnes
2018 2019 2020 2020 % Quantité Prév
Fils clairs 772 760 2 300 198 -74% -562 9%
Fils recuits 75 58 0 68 18% 10 -
Fils pick up 2 874 3 219 6 200 3 191 -1% -28 51%
Fils galvanisés 1 066 1 946 2 000 834 -57% -1 112 42%
Fils précontraints 4 19 300 11 -45% -9 4%
Totaux 4 791 6 002 10 800 4 302 -28% -1 701 40%
Les ventes des fils pick up

représentent la part la plus
importante avec 74% en 2020,
suivies des ventes des fils galvanisés
avec 19% ensuite les fils clairs avec
5% et les 1% restants pour les ventes
des fils recuit.
35
12.4 Les ventes des structures métalliques :
Les ventes en quantité des structures métalliques en 2020 ont baissé de 20% par
rapport à 2019, passant de 9 679 tonnes à 7 766 tonnes réalisant ainsi 61% de leurs
prévisions annuelles. Ceci est expliqué par la diminution des ventes des pylônes dans
le cadre du contrat triennal signé avec la Société Tunisienne d’Electricité et du Gaz
(STEG), leurs ventes ont baissé de 9 189 tonnes à 7 602 tonnes soit 17% de moins que
2019, soit 40 332 pylônes en 2020 contre 43 024 pylônes en 2019.

type produit.
Volume des ventes par produit :

Ventes en Tonnes
2018 2019 2020 2020 % Quantité Prév
Pylônes 6 256 9 161 12 173 7 602 -17% -1 559 62%
Structures métalliques 1 28 240 0 -100% -28 0%
Total primaire 6 257 9 189 12 413 7 602 -17% -1 588 61%
Galvanisation à façon 296 489 240 165 -66% -325 69%
Cadres & étriers - 0 -
Total 6 553 9 679 12 653 7 766 -20% -1 912 61%
36
13. Les Principaux Achats :
13.1 Evolution & répartition des principaux achats :
Au cours de l’année 2020, les achats de ferrailles ont connu une hausse de 10% soit
l’équivalent de 6 396 tonnes. Une baisse des achats de Fil machine passant de 6 000
tonnes en 2019 à 2 065 tonnes en 2019 au profit de l’usine des produits tréfiles, on note
les achats du rond lisse au profit de l’usine des structures métalliques qui se sont baissés
atteignant 2 700 tonnes contre 6 000 tonnes en 2019, de même il n’y a pas eu d’achat
du rond à béton ni de billettes de fer.
Achats en Var 2020-2019

Réal 2017 Réal 2018 Réal 2019 Réal 2020
Tonnes % Quantité
Rond à béton 0 0 0 0 - 0
Billettes 0 0 0 0 - 0
Fil machine 3 546 10 721 6 000 2 065 -66% -3 935
Rond lisse 2 432 7 449 6 000 2 700 -55% -3 300
Ferrailles 80 127 70 218 62 190 68 586 10% 6 396
13.2 Evolution & répartition des achats des ferrailles :
Les achats de ferrailles ont atteint 68 586 tonnes avec une hausse de 10% par rapport
à 2019. Cette hausse est justifiée par une hausse importante des achats de ferrailles
moyennes de 19%, soit 7 312 tonnes de plus par rapport 2019. De même, on note une
hausse des achats de ferrailles lourdes de 3% soit 562 tonnes de plus que 2019.
37
Cette augmentation est due à l’effort des différents intervenants dans le processus
ainsi qu’une meilleure organisation des horaires de livraison suite aux opérations
d’export des ferrailles.
Réal Réal Réal Réal Réal Var 2019-2020

Achats en Tonnes Part
2016 2017 2018 2019 2020 % Qtité
Ferrailles lourdes 29 984 22 574 14 799 18 632 19 194 28,0% 3% 562
Ferrailles moyennes 61 509 54 986 50 357 38 979 46 291 67,5% 19% 7 312
Ferrailles légères 2 010 2 567 5 062 4 578 3 101 4,5% -32% -1 477
Totaux 93 503 80 127 70 218 62 190 68 586 100% 10% 6 396
38
14. Sécurité :
14.1 Actions réalisées :
a. Comité de suivi et de prévention contre le COVID 19
1. Missions et activités
Dans le but de protéger les salariés et de conserver les activités de la société, un

comité de suivi et prévention contre le covid19 a été créé en Mai 2020.
Le comité a organisé durant l’année 2020, environ 18 réunions afin de prendre les
mesures nécessaires de prévention contre le Covid19.
Les principales actions du comité sont les suivantes : Assurer en permanence
- Mettre en application les protocoles sanitaires du covid19.

- Sensibiliser régulièrement le personnel sur les moyens de prévention adéquats
et les mesures barrières pour minimiser l’impact du virus et préserver leur santé
et ce par tous les moyens de communication disponibles (affiches, dépliants,
annonces, ...)
- Suivre régulièrement l’évolution de la situation sanitaire.
- Fournir les équipements et les produits de désinfection afin d’assurer une
hygiène des mains et des locaux de travail (Pompe de désinfection, Javel,
Savon, gel hydro alcoolique.)
- Fournir les masques barrières pour tous les salariés (5000 p : soit 5x1000)
- Assurer la désinfection systématique des locaux de travail
- Procéder à la prise de température, à distance, de toute personne à l’entrée
de l’usine
- Accorder une attention particulière à l’hygiène dans les espaces de
restauration et leur désinfection et opter pour les repas emportés
- Réaliser une compagne de tests rapides en coordination avec l’inspection
médical de travail et l’hôpital de Menzel Bourguiba, (sur un total de 44 tests
réalisés, un seul cas a été confirmé covid positif).
2. Statistiques des Cas confirmés Covid + en 2020
Nombre des cas Part % dans Nombre des Part % dans les cas
confirmés (Covid 19) l’effectif total guérisons confirmés
32 3.3% 32 100%
39
b. Vidéo surveillance
Les actions réalisées durant l’année 2020, se résument comme suit :
- Assurer en permanence la visualisation et l’enregistrement et le contrôle des

mouvements des personnes et des installations par les caméras de
vidéosurveillance ;
- Réparer tout le système vidéo surveillance, cette réparation concerne
globalement :
- Réparation des caméras en panne : soudure et fourniture des câbles fibre
optique, changement des câbles réseaux endommagés, changement des
boites d’alimentation… ;
- Modification du chemin de câble des caméras du porte nord (sous terrain pour
éviter la rupture) ;
- Réinitialisation de la configuration de toutes les caméras ;
- Nettoyage de toutes les caméras ;
- Installations des nouvelles caméras au niveau du porte sud (2 caméras) une
caméra dans le local du spectromètre, et une caméra dans le laboratoire des
essais et de contrôle mécanique.
c. Gardiennage (clôture & porte principale) :

Les actions réalisées durant l’année 2020, se résument comme suit :
- Assurer en permanence (24/24) la sécurité de l’usine contre l’intrusion

extérieure des personnes étrangère à l’usine (la clôture est dotée de 9
miradors) ;
- Assurer le gardiennage du local centre culturel la nuit (poste 22x6)
- Assurer en permanence le gardiennage du quai sud ;
- Assurer et sécuriser les produits importés du quai sud à l’usine ;
- Procéder à des rondes périodiques et signaler toute anomalie constatée dans
l’immédiat ;
- Lancer une affaire pour la fourniture et montage du fil barbelé coté porte sud,
la commande est placée et les travaux sont en cours ;
- Installer deux barrières électriques à l’entrée du quai sud pour sécuriser l’accès
et faciliter le flux d’entrée et de sorties des camions en toute sécurité.
d. Ambulances
- La nouvelle ambulance, est actuellement en service.

- Les 2 anciennes ambulances en service sont vétustes (âge >20 ans) et en
mauvaises état. Les pièces de rechanges sont devenues rares et onéreuses et
nous trouvons beaucoup de difficultés pour faire les réparations nécessaires.
- Durant l’année 2020, on a enregistré 10 pannes. Les pannes sont d’origines
multiples : problème de freinage, problème au niveau de l’accélérateur et
l’embrayage, fuite d’huile et de fuel.
40
e. Intervention et incendie
- Assurer les interventions nécessaires en cas d’incendie et accident de travail.

- Assurer en collaboration avec le service médical le transfert des accidentés.
- Effectuer le contrôle et la vérification des moyens de lutte contre l’incendie :
circuit eau incendie, RIA, extincteurs…
- Faire l’entretien du circuit d’eau d’incendie :
- • Intervention : durant l’année 2020, nous avons effectué 317 interventions
pour accidents de travail et 49 interventions pour incendie.
- • Extincteurs : suivant un programme préétabli, les pompiers assurent le
contrôle des extincteurs, 4 fois/mois et dans chaque entité.
Rechargement extincteur Rechargement extincteur Rechargement extincteur

à poudre 9 Kg à poudre 6 Kg à poudre 50 Kg
187 19 1
Rechargement extincteur Changement extincteur Changement extincteur
à eau pulvérisé 9 l CO2 de 2 Kg CO2 de 5 Kg
3 32 56
41
f. Camion incendie
- Les deux camions incendies en exploitation sont vétustes (âge > 30 ans).
Actuellement on a beaucoup de problèmes d’exploitation et de mise en
service vu que l’état général des 2 camions s’est beaucoup dégradé. Les
pièces de rechanges sont devenues obsolètes et nous trouvons beaucoup de
difficultés pour la réparation.
- Durant l’année 2020, on a enregistré 7 pannes et arrêt total des 2 camions. Les
pannes sont d’origines multiples : direction, problème des pédales de freinage,
embrayage et accélération, fuite d’huile moteur et direction, problème au
niveau de la moto- pompe de refoulement de la citerne, fuite d’eau au niveau
de la citerne, et l’état dégradée de la tôle pour corrosion.
g. Contrôle réglementaire
Durant l’année 2020, le bureau de contrôle TIC a effectué des visites d’un programme
annuel préétabli :
- Deux visites de contrôle de la prévention du risque d’incendie.

- Deux visites de contrôle extinction automatique.
- Deux visites de contrôle des installations électriques.
- Deux visites de contrôle des installations de levages.
- Une visite de contrôle des installations de gaz.
- Une visite de contrôle des appareils sous pression.
- Une visite de contrôle de thermographie.
On a réalisé la ré-épreuve hydraulique de 6 réservoirs à pression :
• Réservoir horizontale d’oxygène n° 2365, année de fabrication 1998 de capacité

100000 litres.
• Réservoir verticale d’oxygène n° 15748/3, année de fabrication 1964 de capacité
320 litres.
• Réservoir verticale d’oxygène n° 15748/2, année de fabrication 1964 de capacité
207 litres.
100000 litres.
100000 litres
• Réservoir horizontale d’azote n° 1913, année de fabrication 1965 de capacité
100000 litres
h. Inspection
- Suivant un programme mensuel préétabli ;
- Assurer dans les différentes unités de production la prévention contre les
incendies et les accidents de travail.
- Assurer la détection des risques dans les différents secteurs de l'entreprise.
- Assurer le contrôle du port des articles de sécurité.
42
- Effectuer le suivi et la vérification du respect des consignes de sécurité par

le personnel d’ELFOULADH et le respect des règles de sécurité des sous-
traitants au cours des travaux (début et fin).
i. Prévention & Sécurité industrielle
- Planification et organisation les contrôles réglementaires techniques des

installations électriques, manutentions, gaz appareil sous pression, détection
et extinction automatique d’incendie et prévention risque d’incendie en
coordination avec le bureau de contrôle TIC ;
- Suivi de la réalisation de des actions afin de lever les réserves décelées par
le bureau de contrôles ;
- Elaboration des statistiques et des enquêtes des accidents de travail.
j. Projet de Réalisation d’un dossier d’établissement classé (étude de

danger)
Un appel d’offre pour la réalisation d’un dossier d’établissement classé (étude de

danger) a été lancé sous le numéro 16/2017. La commande a été confirmée au
bureau français NOVALIA et les travaux ont démarré en novembre 2017.
Il est à rappeler que les 5 missions sont :
- Mission 1 : Etude de dépollution.

- Mission 2 : Préparation des plans réglementaires.
- Mission 3 : Etude de danger.
- Mission 4 : Elaboration du plan d’opération interne.
- Mission 5 : Assistance d’ElFouladh pour réaliser un exercice à blanc du POI.
 Mission 1 : L’étude de dépollution a démarré le 05/12/2017. Le dépôt de l’étude

pour approbation à l’ANPE (Agence Nationale de Protection de
l’Environnement) a été effectué en août 2018. Des remarques ont été signalées
pour compléter et approuver l’étude. Des réunions ont eu lieu entre UGPO,
Elfouladh, Novalia et ANPE pour discuter et apporter les solutions à ces
remarques, nous avons relevés toutes les réserves et actuellement on est en
phase de dépôt à l’ANPE pour une deuxième fois.
 Mission 2 : La préparation des plans réglementaires a démarré le 18/12/2017 et
ont été vérifiés et corrigés et sont prêts pour le dépôt qui sera fait après
validation de l’étude de dépollution.
 Mission 3 : L’étude de danger a démarré le 18/12/2017 et ont été vérifiés et
corrigés et sont prêts pour validation le dépôt qui sera fait après validation de
l’étude de dépollution.
k. Sécurité industrielle :
Suivant un programme mensuel préétabli, des visites systématiques journalières et
inopinées sont effectuées par le service de sécurité pour :
43
- Prévention contre les accidents de travail : 5 fois/semaine.

- Prévention contre les risques incendie : 5 fois/semaine.
- Vérifier le respect des consignes de sécurité par le personnel d’ELFOULADH et
des sous-traitants : chaque visite sur site.
- Planification et organisation les contrôles réglementaires techniques des
installations électriques, manutentions, gaz appareil sous pression, détection et
extinction automatique d’incendie et prévention risque d’incendie.
- Préparation des statistiques et les enquêtes des accidents de travail.
l. Opération Blanche :
Dans le cadre de l'activation du plan régional pour prévenir et faire face aux
catastrophes et organiser les secours dans le gouvernorat de Bizerte, une opération,
blanche a été programmée le 09 juillet 2020 à 10h:30.
Son objet est l’extinction d'un incendie dans un entrepôt de stockage de matières
premières (magasin tréfilerie), et élimination des fuites de matières dangereuses (parc
acide).
Le service sécurité a assuré les préparations de déroulement des différentes étapes

de l’opération en collaborations avec les secteurs intervenants.
L’intervention a été faite par l’équipe d’intervention du service sécurité et la

protection civile de Menzel Bourguiba.
Photos de l’Opération Blanche
m. Réalisation des travaux au niveau du circuit Eau Incendie:

Il y a eu réalisation du circuit d’eau d’incendie qui se présente comme suit :
- Entretien général des RIA (graissage, élimination des fuites, changement des
vannes endommagées, peinture…)
- Changement des tubes endommagés par des tubes en acier galvanisés.
- Montage des RIA.
- Fourniture et changement des armoires endommagées.
44
14.2 Evolution des accidents de travail :
Le tableau ci-dessous montre l’évolution des accidents de travail et les journées

perdues en conséquence entre 2019 et 2020 ainsi que leur répartition selon la nature
des accidents de travail ou encore les rechutes d’accidents.
Nombre Nombre de jours

Ecart en %
d’accidents perdus
Nature des accidents
Les Les jours
2019 2020 2019 2020
accidents perdus
Accidents de travail 135 122 7 198 7 371 -10% 2%
Accidents de trajet 12 5 715 370 -58% -48%
Rechutes d’accidents 5 4 327 285 -20% -13%
Totaux 152 131 8 240 8 026 -14% -3%
En 2020, on a enregistré
131 accidents y compris
les rechutes soit une
baisse de 14% par
rapport à 2019.
On a enregistré une
baisse des jours perdus
causés par les accidents,
de 8 240 jours en 2019 à 8
026 jours en 2020
enregistrant une baisse
de 214 jours, soit 3% de
moins.
45
14.3 Taux de fréquence et taux de gravité :
Par rapport à 2019 on observe les différents indicateurs d’accidents de travail suivant,
l’indice de fréquence a baissé de 108.19 à 99.78. On a enregistré aussi la diminution
de l’indice de gravité de 4.07 à 4.06 l’équivalent d’une perte de 4 jours / an pour
toutes 1000 heures de travail et pour chaque agent. On note aussi une baisse du taux
de fréquence de 52.83 à 47.53 qui représente le nombre d’accident pour 1000 agents.
Le tableau suivant et le graphique ci-dessous détaillent l’évolution des différents

indicateurs durant les 9 dernières années :
Indicateurs 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Indice de
70,47 105,12 83,3 62,78 99,3 97,15 112,23 100,38 108,19 ▼ 99,78
fréquence
Indice de
7,14 10,08 8,67 5,85 3,26 3,51 3,76 4,63 4,07 ▼ 4,06
gravité
Taux de
140,9 210,2 184.7 130,68 47,93 45,18 55,05 48,71 52,83 ▼ 47,53
fréquence
46
15. Milieux & Protection de l’environnement :
Durant l’année 2020, le sujet de l’environnement a fait l’objet de plusieurs travaux en

particulier les suivants :
A. Actualités du programme « Horizon 2020 »
1. Faits marquants du programme H2020 :
• Le 07 janvier 2020 :
- Réunion au siège du Gouvernorat du Bizerte piloter par le gouverneur en
présence de représentants des différentes institutions et organisations
partenaires du Programme pour présenter l’état d’avancement des différents
projets du Programme de chaque intervenant y compris ELFOULADH.
- Lieu : Gouvernorat de Bizerte.
• Le 13 février 2020 : Assistance à la quatrième réunion du Comité de pilotage du

Programme
- La 4éme réunion du Comité de Pilotage du Programme piloter par la secrétaire
d’état auprès du ministère de l’environnement en présence du directeur
générale de l’environnement et de la qualité de la vie, du gouverneur de
Bizerte des représentants des différentes institutions et organisations partenaires
du Programme.
- Présentation de l’état d’avancement des différentes composantes du
Programme et les difficultés rencontrées par chaque intervenant.
- Une présentation sur les projets de dépollution ELFOULADH a été réalisée dans
ce cadre et présentée durant la réunion.
- Lieu : Siège de l’UGPO.
• Le 20 mai 2020 :
- Courrier communiqué à l’UGPO contenant les commentaires dégagés sur la
note de synthèse relative aux priorités des projets retenus pour la dépollution
d’ELFOULADH préparée par l’expert de l’UGPO afin de préparer une version
validée pour la communiquée à la BEI.
- Référence : Courrier de l’UGPO du 21 avril 2020.
• Le 24 juin 2020 :
- Réunion de concertation sur le rapport préparé par l’UGPO concernant les
projets de dépollution du complexe ELFOULADH dans le cadre du Programme
et les difficultés liées à la réalisation des certaines composantes, et qui sera
l’objet par la suite d’une commission ministérielle restreinte.
47
- La réunion a été pilotée par le directeur général de l’environnement et de la

qualité de la vie en présence des responsables de l’ANPE, les membres de
l’UGPO, le représentant du Ministère du Développement de l’Investissement et
de la Coopération Internationale et les responsables d’ELFOULADH.
- Lieu : Ministère de l’Environnement.
• Le 02 juillet 2020 :
- Atelier de travail sur les procédures de passation de marchés et les procédures
administratives et financières du Programme intégré de dépollution du lac de
Bizerte animé par l’expert mandaté par l’UGPO et en présence des
responsables administratives et financières des différentes institutions et
organisations partenaires du Programme y compris ELFOULADH.
- Référence : Manuel des procédures du Programme.
- Suite réunion du 24 juin 2020 pour la concertation sur les décisions et les solutions
à suivre pour surmonter les difficultés rencontrées pour la réalisation des projets
de dépollution du complexe ELFOULADH en présence du représentant du
ministère de la tutelle.
- La réunion a été pilotée par le directeur général de l’environnement et de la
qualité de la vie en présence des responsables de l’ANPE, les membres de
l’UGPO, le représentant du Ministère de l’Industrie Petites et Moyennes
Entreprises et le responsable d’ELFOULADH.
- Lieu : Ministère de l’Environnement.
• Le 25 novembre 2020 :
- Réunion préparatif à la 6éme réunion du comité de pilotage du Programme
pour la concertation sur la réalisation des projets environnementaux
d’ELFOULADH en fonction du programme de la restructuration de l’entreprise
qui a imposé une priorisation des différentes composantes du Programme et le
report pour certaines composantes en fonction de ce qui peut être réalisé et
ce qui sera tributaire du devenir de la société, en présence des membres de
l’UGPO et le chef de l’équipe d’assistance technique.
• Le 03 décembre 2020 : Assistance à la sixième réunion du Comité de pilotage

du Programme
- La 6éme réunion du Comité de Pilotage du Programme réalisé à la salle de
réunion du Ministère des Affaires Locales et de l’Environnement à Tunis et en
ligne par l’application Zoom, consacrée à la présentation de l’avancement
des projets programmés dans la Composante Dépollution industrielles du
Programme et présidée par le directeur général de l’Environnement et de la
qualité de la vie.
48
- Une présentation sur les projets de dépollution ELFOULADH (état

d’avancement, difficultés rencontrés et planning des activités) a été réalisée
dans ce cadre et présentée durant la réunion par Mr. Chawki El Heni.
- Etaient présent les membres du Comité de Pilotage et les représentants des
bailleurs de fonds pour la délégation de l’Union Européenne, pour la Banque
Européenne d’Investissement et pour la Banque Européenne pour la
Reconstruction et le Développement.
- Etaient également présent Mr. Mounir Makhlouf, le PDG de la société
ELFOULADH, Mme Fatma Chiboub, la directrice Générale des Entreprises
Publiques sous tutelle du Ministère de l’Industrie de l’Energie et des Mines, les
représentants de l’UGPO et de l’Assistance Technique, le représentant de la
Société les Ciments de Bizerte (SCB) et le représentant de la Société Tunisienne
des Industries de Raffinage (STIR).
- Lieu : Ministère des Affaires Locales et de l’Environnement + En ligne par
l’application Zoom.
B. Planification du chronogramme des projets EL FOULADH :
• Le 19 mai 2020 :
- Réunion de concertation avec l’UGPO pour la mise à jour de la panification
des activités relatives aux projets de dépollution industrielle d’ELFOULADH :
Révision du Plan de Passation des Marchés (PPM) et du Plan de Travail et
Budget des Activités (PTBA) en tenant compte des directives du Manuel des
Procédures (MPP) qui régit les relations entre l’UGPO et ses partenaires.
- Lieu : Réunion à distance par l’outil Skype.
- Le 20 octobre 2020 :
- Courrier communiqué à l’UGPO concernant l’actualisation du chronogramme
des activités ELFOULADH dans le Programme selon l’avancement des projets
de dépollution.
- Rappel sur les projets de dépollution d’ELFOULADH et les circonstances liées à
la réalisation de certaines composantes du Programme.
- Référence : Réponse au courrier de l’UGPO du 08 octobre 2020.
C. Comité de communication du programme H2020:
• Le 07 février 2020 :
- Atelier de réflexion et d’échange sur le rôle du Comité de communication du
Programme notamment en ce qui concerne le volet de la communication et
la visibilité du Programme en présence de l’expert mandaté pour la
préparation de la stratégie de communication, les différentes institutions et
organisations partenaires du Programme et du représentant de la BEI.
- Lieu : Tunis.
- Le 03 mars 2020 :
49
- Réunion Comité de communication pour la présentation de la stratégie de

communication du Programme et l’évaluation de l’avancement de sa
réalisation.
• Le 12 mars 2020
- Réunion Comité de communication pour la concertation sur la mise en place
d’outils de communication sur le Programme et la discussion sur le texte législatif
pour la création d’un comité chargé de la communication du Programme
EcoPact.
- Lieu : Local de bureau d’études Médianet à Tunis.
2. Suivi des différents projets d’ELFOULADH :
• Projet 1 : Traitement des émissions atmosphériques
• Le 14 avril 2020 :
- Réception de la part de l’UGPO la version préliminaire du CCTP concernant le
projet « Etude, fourniture, montage et mise en service d’une installation de
captage et de traitement des émissions atmosphériques de l’Aciérie » préparé
par l’expert de l’équipe d’assistance technique de l’UGPO.
- Solution préconisée :
- Composante de base :
- Etude, fourniture, montage et mise en service d’une installation de captage et
de traitement des émissions atmosphériques primaires issues de 2 fours à arcs
électriques et d’un four poche de l’Aciérie ;
- Etude, fourniture, installation et mise en service d'un système complet
d'analyse, d'acquisition des données et de monitoring des émissions avec
raccordement au Réseau National de Surveillance de la Qualité de l’Air
(RNSQA).
- Composante en option : Captage et traitement des émissions atmosphériques
secondaires générées par les 2 fours à arcs électriques et par le four poche de
l’Aciérie.
• Le 08 octobre 2020 :
- Courrier communiqué à l’UGPO contenant les remarques dégagées sur la
version préliminaire du CCTP concernant le projet du traitement des émissions
atmosphériques de l’Aciérie.
- Référence : Réponse au courrier de la Direction Générale de l’Environnement
et de la Qualité de la Vie du 08 octobre 2020.
- Réunion en ligne avec l’expert de l’équipe d’assistance technique, l’UGPO et
l’Aciérie pour la discussion dur les commentaires ELFOULADH concernant le
CCTP du projet de traitement des émissions atmosphériques de l’Aciérie.
50
- Lieu : Réunion à distance par l’outil Google Meet.
- Réception de la part de l’UGPO par courrier électronique :
- La version rectifiée du CCTP du projet suite à ce qui a été convenu à la réunion
du 23 octobre 2020 ;
- Le PV de la réunion du 23 octobre 2020 :
- La version finale du rapport de BenchMarking : Etude comparative des solutions
techniques des traitements des fumées d’ELFOULADH.
- Observation : Cet investissement est tributaire de l’éclaircissement de l’avenir
stratégique d’ELFOULADH.
- Stade actuel : En phase de la finalisation du CCTP et la préparation du dossier
du DMI et DAO clé en main du projet.
• Projet 2 : Traitement des effluents hydriques
- Communication à l’UGPO le DAO révisé de la station DETSM après vérification
avec les entités concernées d’ELFOULADH et en tenant compte les remarques
et les commentaires de l’UGPO.
- Référence : Courrier de l’UGPO du 13 novembre 2019 contenant le DAO de la
station DETSM.
- Réunion interne avec la DCU et la DESM pour la concentration sur la dernière
version du DAO de la station avant de planifier une réunion avec l’UGPO pour
la finalisation du DAO.
- Lieu : Salle de réunion DCU.
- Réunion avec l’UGPO, les experts chargés de cette mission et les services
concernés d’ELFOULADH pour une dernière vérification et validation des
différentes pièces du DAO permettant de procéder au lancement d’un
premier Appel d’Offres du projet.
• Le 11 juin 2020 :
- Réunion interne à la salle de réunion DCU pour la création et le lancement d’un
groupe de travail technique pour le suivi et la prise en charge du projet clé en
main de la Station de traitement des eaux usées industrielles de la DETSM.
- Lieu : Salle de réunion DCU.
51
- Lancement de l'AO du projet clé en main « Conception construction et mise

en service d’une station de recyclage d’acides chlorhydriques usagés et
traitement des eaux usées des procédés »
- Les avis de publication :
- Version arabe publiée les 18 et 19 juillet 2020 sur ‫; ﺍﻟﺷﺭﻭﻕ‬
- Version française publiée les 18 et 19 juillet 2020 sur Le Quotidien, republiée suite
à la correction des logos les 22 et 23 juillet 2020.
- Référence : AO 11 / 2020.
- Date limite de réception des offres : Le 24 août 2020 à 11h30.
• Le 19 août 2020 :
- Report de la date limite de réception des offres du projet Station de traitement
des eaux usées de la Tréfilerie et des Structures Métalliques suite à la demande
des plusieurs soumissionnaires et vu la situation critique dû à la pandémie Covid
19.
- Les avis de report :
- Avis de report version arabe publiée le 19 août 2020 sur ‫; ﺍﻟﺻﺑﺎﺡ‬
- Avis de report version française publiée le 19 août 2020 sur Le Temps.
- Date limite de réception des offres : Le 23 octobre 2020 à 11h30.
• Le 24 septembre 2020 :
- Visite sur le site ELFOULADH dans le cadre de l’AO 11/2020 par deux
soumissionnaires (ASTEC engineering et TECI) pour la connaissance des lieux et
des conditions générales du travail selon les exigences du CCAO du projet.
- Report pour la deuxième fois de la date limite de réception des offres du projet
Station de traitement des eaux usées de la Tréfilerie et des Structures
Métalliques suite à la demande des deux soumissionnaires qui ont participé à
la visite sur site ELFOULADH.
- Date limite de réception des offres : Le 24 novembre 2020 à 11h00.
- Suite à la séance d'ouverture des offres relative à l’AO 11 /2020 de la Station
aucune offre n’a été parvenue au temps prévu.
• Le 30 décembre 2020 :
- Communication à l’UGPO un courrier contenant les raisons et les causes pour
lesquelles les entreprises ayant retiré le DAO n’ont pas participé audit Appel
d’Offres, suite aux réponses de ces soumissionnaires.
- Principalement, la causes de non-participation est liée à la pandémie Covid
19.
- Référence : Courrier de l’UGPO du 08 décembre 2020.
- Stade actuel : En phase de la préparation pour le relancement de l’AO.
52
• Projet 3 : Station de traitement des eaux usées de l’usine de base
- Observation : Cet investissement est tributaire de l’éclaircissement de l’avenir

stratégique d’ELFOULADH.
- Stade actuel :
- Réalisation de la version préliminaire du CCTP du projet ;
- En phase de préparation du DAO clé en main du projet.
• Projet 4/5 : Traitement des déchets solides et réhabilitation des réseaux des
eaux sanitaires et pluviales
- Observation : Des difficultés rencontrés concernant le financement des études

de ces projets suite à la décision du MIDCI de ne pas financer les études
particulières sur le crédit de la BEI.
• Stade actuel :
- Des visites de terrain sur le site ELFOULADH pour dresser un état des lieux ont été
effectuées par l’UGPO et les experts de l’assistance technique ;
- Demande de raccordement des eaux sanitaires ELFOULADH avec la STEP de
Menzel Bourguiba a été acceptée par l’ONAS ;
- A la recherche d’autres sources de financement : voir la possibilité de financer
ces études sur les dons et les subventions du Programme.
• Projet 6 : Elimination des PCB
- Un nombre de 88 condensateurs contaminés équivalent à 3,5 tonnes d’huiles

contaminés ont été éliminé ;
- Une version préliminaire du cahier des charges préparé pour le remplacement
des 3 transformateurs les plus contaminés ;
- Un courrier a été transmis à l’ANGED pour le remplacement des 3
transformateurs les plus contaminées et de procéder à la technique de «
Retrofilling » pour les 10 autres transformateurs.
D. Réalisation d’une étude technique de dépollution :
1. Cadre du projet :
Dans le cadre de la mission 1 du projet réalisation d’un dossier d’établissement classé

chargé par le bureau d’études Novallia, nous avons réalisé une étude de dépollution
de la société ELFOULADH comme stipule les termes de références de l’ANPE.
Ce projet englobe 3 phases :
- Phase A : Visite sur site et élaboration du rapport préliminaire de l’étude

technique de dépollution ;
- Phase B : Mise à jour du rapport en tenant compte des commentaires émis par
ELFOULADH ;
53
- Phase C : Elaboration du rapport final de l’étude de dépollution et dépôt de

ce rapport aux autorités compétentes « l’Agence Nationale de Protection de
l’Environnement (ANPE) » pour approbation.
2. Les jalons du projet en 2020 :
• Mars 2020 :
- Préparation d’une version validée de l’étude technique de dépollution suite
aux différents échanges entre ELFOULADH et Novallia, au dernier atelier de
travail du 06 novembre 2019 au siège du bureau d’études Novallia et suite à la
correction de la DCU, afin de procéder au deuxième dépôt chez l’ANPE.
- Références : Le rapport de l’étude technique de dépollution reçu de la part du
Novallia le 20 novembre 2019.
- Dépôt pour la deuxième fois de l’étude technique de dépollution validée par
ELFOULADH à l’autorité compétente « ANPE » pour l’approbation de l’étude
suite à un premier dépôt du 09 août 2018 et en tenant compte du courrier de
l’ANPE du 20 septembre 2018.
• Le 30 septembre 2020 :
- Réception de la part de l’ANPE un courrier contenant les remarques dégagées
sur le rapport de l’étude de dépollution dans sa deuxième version ainsi que les
données à ajouter en tenant compte de l’avancement des projets en
collaboration avec l’équipe d’assistance technique de l’UGPO.
- Réunion en ligne avec Novallia pour :
- Présentation du courrier de l’ANPE daté du 30 septembre 2020 contenant les
points et les remarques pris par l’ANPE concernant l’étude de dépollution
technique d’ELFOULADH déposée pour la deuxième fois le 28 juillet 2020 suite
à un premier dépôt le 09 aout 2018 ;
- Rappel sur les remarques dégagées par l’ANPE pour la première version de
l’étude de dépollution présentées dans le courrier du 20 septembre 2018 et les
corrections et les compléments apportées à l’étude avant le deuxième dépôt
- Présentation d’une comparaison entre les remarques dégagées de la part de
l’ANPE dans leurs courriers :
- Courrier du 20 septembre 2018 concernant le premier dépôt ;
- Courrier du 30 septembre 2020 du dernier dépôt.
- Lieu : Réunion à distance par l’outil Google Meet.
• Le 08 décembre 2020 :
- Réunion avec l’ANPE et en présence du responsable du Novallia en ligne par
l’outil WhatsApp pour la concertation sur les points présentés dans le courrier
de l’ANPE du 30 septembre 2020.
54
- Rappel sur le cadre général de l’étude de dépollution comme étant la mission

1 parmi 5 missions du projet de réalisation d’un dossier d’établissement classé
qui a démarré en décembre 2017, et rappel sur les dates marquantes de cette
mission.
- Lieu : Siège de l’ANPE.
- Stade actuel : En phase de la vérification et de la finalisation du rapport de
l’étude de dépollution pour un troisième dépôt chez l’ANPE.
E. Suivi Environnemental :
1. Enlèvement et traitement des déchets
• Le 17 et 18 mars 2020 :
- Enlèvement des déchets organiques (Graisse et Fuel usées) par la société STAS
pour une quantité de 15.34 Tonnes
Avant Encours Après
2. Autres activités environnementales
- Visite sur site ELFOULADH par les responsables de l’ANPE dans le cadre d’une
visite de contrôle environnemental sur la pollution atmosphérique.
- Mesures et analyses des émissions atmosphériques du Four 1 de l’Aciérie
(durant cette visite le Four 2 été en arrêt pour maintenance).
55
• Le 18 mai 2020:
- Visite sur site ELFOULADH par l’expert contrôle général de l’ANPE dans le cadre
d’une visite de contrôle environnemental sur la pollution hydrique.
- Visites sur les unités de la Tréfilerie et des Structures Métalliques, visite sur le point
de rejet de ces deux usines et prélèvement des échantillons.
• Le 18 mai 2020:
- Visite sur site ELFOULADH par le bureau d’études GEREP dans le cadre du projet
réhabilitation de l’ancienne décharge industrielle de Menzel Bourguiba sous la
charge de l’ANGED comme étant un projet inscrit dans le Programme EcoPact.
- Visiteurs : Le directeur général du bureau d’études GEREP
- Le directeur département gestion des déchets solides de l’ANGED
- L’ingénieur chargé du projet GEREP
- Déroulement de la visite :
- Réunion de démarrage avec la DESQE : Présentation générale du complexe
industriel ELFOULADH et en particulier des déchets solides générés par l’Aciérie
- Accueil par les responsables de l’Aciérie (S/DPA) et collecte des données sur
les types et les natures de divers déchets solides générés par l’Aciérie et rappel
sur l’historique de l’ancienne zone de décharge et spécifiquement la zone
située sur la côte sud du Lac de Bizerte entre la ville de Menzel Bourguiba et
l’usine d’ELFOULADH.
56
- Visite des différentes zones de stockage des déchets solides de l’Aciérie et visite
de la zone concernée par ELFOULADH étant donné que la zone d’étude de
bureau GEREP englobe :
- L’ancienne décharge de déchets ménagers de Menzel Bourguiba au Nord-
Ouest environ 42 ha ;
- La décharge industrielle de société sidérurgique d’ELFOULADH au Sud-Est
environ 25 ha ;
- La Lagune au Sud-Ouest environ 8 ha.
- Un complément d’information a été préparé et communiqué à GEREP et

l’ANGED. Ce complément contient :
- Une description des différents types des déchets générés par l’Aciérie ;
- Un rappel sur l’historique de la zone de décharge ;
- Les analyses chimiques existantes de laitier et de la calamine.
57
16. Contrôle des Matières

Premières et des Produits :
16.1 La certification :
Durant l’année 2020, nous avons assuré la certification produit AFCAB et INNORPI :
- Suivi du système assurance qualité relatifs aux certifications établies par

l’INNORPI et par l’AFCAB selon les exigences des règlements techniques du
rond à béton tels que : audits internes, manuel qualité, réclamation client,
équipements de contrôle, procédures etc.
- Réalisation semestrielle des statistiques des résultats des essais mécaniques du
rond à béton pour l’INNORPI et l’AFCAB.
- Certification INNORPI (Tunisie): deux audits programmés ont été réalisés durant
l’année 2020 avec succès et sans aucune réserve, le premier audit a été réalisé
le 23/06/2020 et le second audit a été effectué le 26/12/2020.
- De plus un audit inopiné a été réalisé le 26/10/2020 sur deux diamètres
(diamètre 12 et 10 mm).
- Certification AFCAB (France): un audit programmé a été réalisé avec succès
et sans aucune réserve le 28/10/2020. Le certificat NF-AFCAB des aciers pour
béton armé produits à Elfouladh (TUNSID 400) a été renouvelé et reconduit pour
la période du 23/09/2020 au 31/12/2023.
16.2 Activité des laboratoires :

a. Laboratoire des Analyses Spectrométriques :
Le laboratoire a réalisé en 2020, environ 30 250 analyses réparties entre les échantillons
des fours électriques, du four poche et des échantillons finaux de la coulée continue.
Les tâches du laboratoire sont les suivantes :
Réalisation des analyses chimiques via le spectromètre à émission optique pour

les échantillons des coulées à l’aciérie ayant pour objectif la classification des
billettes par nuance.
Contrôle de la production des billettes selon les exigences (longueurs, coupe,
défaut géométrique etc.).
Réalisation d’analyses d’acier extra doux pour la fabrication du fil machine à
la tréfilerie
58
Elaboration du rapport journalier de la production de l’aciérie des fours 1 et 2

avec les analyses des coulées et le tonnage produit (brut et net).
b. Laboratoire des Analyses Mécaniques :

Au cours de l’année 2020, le laboratoire a effectué plus de 83000 essais mécaniques,
de pliage et des mesures géométriques sur des prélèvements des échantillons de
production des laminoirs.
Ces contrôles sont répartis comme suit:
Laminoirs Essais mécaniques

Laminoir à fils 18 035 tonnes
Laminoir à barres 55 286 tonnes
Essais de pliage et de mesures géométriques

Laminoir 10000 essais
La mission du laboratoire est de :
Effectuer le contrôle géométrique des ronds à béton et des ronds lisses produits
aux laminoirs ainsi que les essais mécaniques conformément aux normes
tunisienne NT26-05 et française NF-AFCAB .
Suivre le système qualité relatif aux certifications établies par l’INNORPI et par
l’AFCAB selon les exigences des règlements techniques du rond à béton tels
que : audits internes, manuel qualité, réclamations clients, équipements de
contrôle, procédures.
c. Laboratoires des Analyses Chimiques:

Durant l’année 2020, le laboratoire a réalisé 779 analyses réparties comme suit :
Nombre
Nature des analyses
d’analyses
Analyse des bains HCL et fer 104
Analyse de l’acidité du bain de phosphatation -
Analyse de la charge de cuivre -
Analyse du fer dans les bains de la tréfilerie -
Analyse du bain de flux pour le DESM 13
Analyse de la charge de zinc des fils galvanisés 117
Analyse de la concentration de l’acide chlorhydrique
21
acheté
Analyse du PH des rejets 524
59
Total 779
Photo des essais Photo du nouveau

mécaniques spectromètre
16.3 Autres activités de contrôle :
a. Contrôle des usines de tréfilerie et des structures métalliques:

La réalisation des contrôles géométriques et essais mécaniques des produits de
la tréfilerie et des structures métalliques avec les analyses par voie chimique
des bains d’acide et des bains de galvanisation avec émission des rapports des
résultats aux entités concernées.
Le nombre total des analyses et essais sur les produits tréfilés est de 7560
analyses et essais, dont 310 des essais sur fils clairs, 2394 sur fils recuits, 4856 des
essais sur fils galvanisés.
Le nombre total des analyses et essais sur les produits des structures métalliques
(pylônes) est de 33 110 analyses et essais.
b. Contrôle de la centrale d’oxygène :

35 Analyses de gaz de l‘acétylène (C2H2) dans l’oxygène et l’azote.
c. Contrôle des livraisons de ferrailles:

Le contrôle et la classification de la qualité de la ferraille selon le cahier des
charges (ferrailles lourdes, moyennes, légères, enceintes fermées, stériles) et
établissement des états des livraisons hebdomadaires par fournisseur pour les
entités concernées.
Au cours de l’année 2020, le service a contrôlé 68.5 milles tonnes de ferrailles
externes contre 68.4 milles en 2019, avec une cadence hebdomadaire de
livraison avoisinant les 1307 Tonnes.
Il y a eu le changement des horaires de réception de la ferraille comme suit :
- Reprise des livraisons durant les samedis.
d. Contrôle via le pont bascule :

La réalisation de toutes les opérations de pesage sur camion, des produits
achetés et vendus sur les bascules 30 et 60 T à l’usine et au port et émission des
états et des tickets de pesage de toutes ces opérations pour les entités
concernées.
Il est à noter que nous avons mis en service une nouvelle bascule de 60 T en
Mars 2019 et une seconde bascule de 60 T en octobre 2020.
60
Photo du contrôle des Photo de pesage des camions

cargaisons et des radiations par le pont bascule
61
17. Etudes & Projets de Génie

Civil :
L’année 2020 est caractérisée par la réalisation des projets génie civils relatifs à la
maintenance des ouvrages existants. A cause de la situation sanitaire du pays et les
mesures de sécurité pour lutter contre la propagation du COVID-19, les projets ont
accusés des retards considérables et certains appels d’offre ont été relancés.
17.1 Les projets de Génie Civil :
Durant l’année 2020, le service génie civil (SGC) a géré neuf (9) projets avec un
budget alloué de 460 000 DT répartis comme suit :
Structure Nbr de projet Budget en TD

Aciérie (DEA) 03 125 000
Direction Commerciale (DC) 01 80 000
Tréfilerie (SDETF) 01 100 000
Direction Centrale des Usines (DCU) 02 130 000
Direction Environnement Sécurité Qualité (DESQE) 02 25 000
Totaux 09 460 000
L’ensemble des projets réalisés durant l’année 2020 a couté 248 397 DT.
Ci-après, l’ensemble des projets répartis par activités.
a. L’activité industrielle :
5 projets de l’activité industrielle ont bénéficié de l’intervention de la structure
Projets Bénéficiaire Avancement

Construction d’une salle de repas et d’un
DEA Achevé
bureau de contremaître coté four N°1
Travaux d’entretien et réparation de la
DEA Achevé
structure des trémies à chaux N°1, 2 et 3
Reconstruction d'un local du contre maître
DEA Achevé
secteur réparation poche acier
Réfection et réparation de l’étanchéité de
SDETF En cours
la SDETF
Réparation et réfection de l’étanchéité du
DC Achevé
bâtiment gestion des magasins
62
b. Bureaux, bâtiments et vestiaires :
4 projets relatifs aux bureaux, bâtiments et vestiaires ont bénéficié de l’intervention

de la structure
Projets Bénéficiaire Avancement

Entretien et réparation des bâtiments du
DCU En cours
service sécurité
Travaux de réhabilitation du Bâtiment de Achevé
DESQE
la DCRM
Réparation de la clôture d’EL FOULADH DESQE Achevé
Entretien et réparation de la chaussée DCU Achevé
c. Extrait des travaux réalisés en 2020 :

Extrait des travaux d’aménagement, d’entretien et de maintenance réalisés
Travaux de rénovation de la DGM
Travaux d’entretien et réparation de la structure des trémies à chaux N°1, 2 et 3
63
Reconstruction d'un local du contre maître secteur réparation poche acier
Travaux de réhabilitation du Bâtiment de la DCRM
Réparation de la clôture d’EL FOULADH
64
18. Services Logistiques :
Partie 1 : Les chiffres clés et le Fonctionnement de l’Activité Normale :
La société ElFouladh a une activité logistique importante dont les tâches sont réparties
entre plusieurs services notamment service du Gaz Industriel, Service Fluides et
Combustibles, Service Electrique et Maitrise de l’Energie.
18.1 Production & Consommation des gaz industriels:
a. La production :
La centrale à oxygène produit des quantités importantes d’oxygène et d’azote qui

excèdent au besoin de la société. Actuellement la société recherche des solutions
pour commercialiser l’excédent de production.
De même le secteur fournit aux différents secteurs de l’oxygène embouteillé dont

l’approvisionnement total en 2020 a atteint 9 080 m3 contre 9 680 m3 en 2019.
Gaz / Nm3 2019 2020 Variation en %

Oxygène 13 448 177 ▼ 13 278 914 -1,3%
Azote 4 549 924 ▼ 4 492 358 -1,3%
65
La production d’oxygène
représente 75% de la
production globale de la
centrale contre 25% pour
l’azote.
b. La consommation :
La consommation a baissé par rapport à 2019 de 9.9% pour l’oxygène et a augmenté

de 62.4% pour l’azote.
Gaz / Nm3 2019 2020 Variation en %

Oxygène 4 858 167 ▼ 4 378 376 -9,9%
Azote 1 053 233 1 710 370 62,4%
La consommation d’oxygène
représente 72% de la
consommation globale des
gaz contre 28% pour l’azote.
Le taux de mise à l’air est de

38% pour l’oxygène et de 23%
pour l’azote.
66
Photo des ballons de stockage des Photo de l'intérieur de la centrale

Gaz d'oxygène
c. La gestion des fluides & des carburants:
Le tableau suivant détaille la distribution de la consommation annuelle des différents

fluides et carburants ainsi que la consommation moyenne mensuelle.
Fluides & carburants Unité Réal 2019 Réal 2020 Variation en%
Fuels Lourds Tonne 9 328,24 11389,3 22,1%
GPL Tonne 1 126,29 ▼ 974,03 -13,5%
Gasoil Tonne 1 306,548 ▼ 1291,335 -1,2%
Le tableau suivant détaille la distribution de la consommation annuelle des différents

produits chimiques avec le calcul des moyennes mensuelles.
Variation
Produits chimiques Unité Réal 2019 Réal 2020
en%
Eau de javel (L) Litre 14 741 27 314 85,3%
Chlorure ferrique (Kg) Kg 798 1 072 34,3%
Inhibiteur de corrosion CSF (Kg) Kg 3 144 3 441 9,4%
Sel marin (Kg) Kg 1 000 2 000 100,0%
chaux (Kg) Kg 27 900 39 225 40,6%
Biocides (Kg) Kg 2 420 3 025 25,0%
Inhibiteur de corrosion CS (Kg) Kg 1 702,82 1 272 -25,3%
Dispersant (Kg) Kg 1 097 1 475 34,5%
Floculant (Kg) Kg 18 0 -100,0%
67
d. L’électricité et la maîtrise de la consommation d’énergie:
Répartition de la consommation de l’électricité par ligne :
La consommation en 90 KV représente 3/5 de la consommation totale, celle du 30

KV représentent les 2/5 restants.
Ligne électrique Unité Réal 2019 Réal 2020 Part Variation en%
Tension 90 KV KWh 57 382 570 68 783 330 58% 19,9%
Tension 30 KV KWh 47 656 362 50 034 134 42% 5,0%
Total KWh 105 038 932 118 817 464 100% 13,1%
68
Répartition de la consommation d’électricité par secteur:
La part la plus importante de la consommation de l’électricité revient à l’aciérie avec

66.6 %, suivie des services logistiques (production de l’air comprimé, traitement des
eaux, centrale oxygène) avec 17.6 %, puis le laminoir avec 11.5 % et enfin 2.3 % pour
la tréfilerie.
Structure Unité Réal 2019 Réal 2020 Part Variation en%

Aciérie KWh 67 296 921 79 248 008 66,6% 17,8%
Laminoirs KWh 11 071 052 13 668 481 11,5% 23,5%
Usine de tréfilerie KWh 3 358 000 2 714 432 2,3% -19,2%
Usine de structures métalliques KWh 1 173 593 1 140 255 1,0% -2,8%
Activités logistiques KWh 18 327 440 20 885 691 17,6% 14,0%
Autres KWh 1 389 900 1 252 517 1,1% -9,9%
Total Kwh 102 616 906 118 909 385 100,0% 15,9%
Partie 2 : Autres Activités :
1. Activités & Travaux du Service Electrique et Maitrise de l’Energie
- Entretien des différents transformateurs des sous stations : Centrale (TR3, TR4, TR51
et TR52), Concassage (TR21, TR22 et TR23), Pomperie (TR20, TR11, TR12), Laminoir
(TR1, TR2, TR16, TR17, TR18, TR56 et TR58, Annexe (TR55 et TR57) et Aciérie (TR13,
TR14, TR15, TR53 et TR54) :
- Nettoyage avec de l’eau chaude.
- Vérification de tous les points de contacts.
- Appoint d’huile.
- Vérification du système de déclenchement.
- Réhabilitation des installations électriques suite aux recommandations de TIC,
- Entretien préventif des sous-stations de distribution électrique,
69
- Entretien préventif des moteurs électriques (vérification des plaques à bornes,

serrage, graissage moteur,…),
- Travaux de raccordement de la nouvelle poste 30 kV,
- Montage et mise en service du moteur 5 kW du portique de la fosse battiture,
- Révision du disjoncteur ISF2 Four Poche,
- Changement du moteur CP2E du Four électrique N°2,
- Nettoyage du circuit de refroidissement du SVC (conduites et échangeur),
- Montage et mise en service du moteur du compresseur SULZER1,
- Entretien du disjoncteur 30 kV du TR1 (nettoyage, contrôle, serrage, …),
- Branchement des câbles (Entrée cellules Interrupteurs + Sortie Disjoncteurs) au
poste 30 kV,
- Montage et mise en service du moteur 110kw du compresseur KAESER,
- Montage et mise en service du moteur 18.5KW du ventilateur N°1 de la station de
pompage DL2,
- Entretien des disjoncteurs 5,5KV (Arrivée sous station centrale-TR53 –TR 54),
- Changement du contacteur LCF115 pour Moteur BL N°2 de la fosse battiture,
- Montage du coffret électrique pour le nouveau surpresseur d’air,
- Travaux avec technicien sur d’adaptation du connecteur du disjoncteur ISF2,
- Changement du moteur FB3E,
- Changement moteur TR1 90 kW.
2. Activités & Travaux du Service Fluides et Combustibles
- Activité Normale :
 Section maintenance mécanique :
• Circuit Air comprimé
- Renouvellement de la conduite d’air comprimé du Dégréement I (amélioration),
- Entretien complet du compresseur IR N°3,
- Remise en marche du compresseur KAESER après rebobinage du moteur
électrique,
- Remise en état d’un surpresseur d’air 5400 m3/h, récupéré de la centrale
thermique,
• Circuit Combustibles
- Changement du filtre de la pompe du fuel lourd,
- Changement d’un tronçon de la conduite Gasoil (pour les besoins de l’aciérie),
- Installation d’un nouveau type d’accouplement sur la pompe du fuel lourd
(standardisation),
- Remise en marche de la pompe GPL,
- Remise en état des évaporateurs N°1 et N°4 de la station GPL,
- Changement des vannes d’arrosage des citernes GPL,
• Circuit Eaux industrielles

- Changement d’un tronçon de conduite d’eau potable vers la direction laminoirs,
- Inventaire et organisation des pièces et équipements du projet des deux nouvelles
tours,
- Entretien complet des réducteurs des nouvelles tours de refroidissement,
- Remise en état et installation d’une pompe de vidange pour la pomperie II,
- Changement du joint à cardan des ventilateurs N°3 et N°5,
70
- Entretien complet des pompes avant le démarrage du FE II (préventif),

- Entretien des vannes de la pomperie II (préventif),
- Préparation d’un ventilateur de secours pour la période estivale (préventif),
- Installation d’une vanne de purge sur le collecteur du circuit II vers l’aciérie
(amélioration),
- Renouvellement de la conduite d’eau de filtration dérivée et de la vanne
d’extraction,
- Installation d’un nouveau ventilateur pour le réfrigérant DL2 (amélioration),
- Remplacement d’un coude ø240, côté Laminoirs, suite à un accident lors de
dégagement des rebus,
- Changement des joints Cardan des ventilateurs N°2 et N°5,
- Réparation d’une boite de partialisation au niveau des filtres AQUAZUR,
- Changement du mobile d’une pompe BL,
- Démontage du filtre auto-nettoyant (un remplacement par un nouveau est
prévu),
- Détournement de la vidange des filtres AQUAZUR vers le réfrigérant de la
pomperie II (amélioration),
- Préparation d’un ventilateur de secours DL2 (préventif),
- Changement de la benne du portique de la fosse battiture,
- Réparation, révision et remise en état du réducteur du ventilateur N°3,
- Changement des crépines d’aspiration des pompes TR,
- Changement de la vanne d’alimentation du four poche,
- Chemisage béton des fuites du bac à chaux,
 Section Exploitation Fluides et combustibles

- Nettoyage des fosses sèches des pomperies,
- Nettoyage du déshuileur (pour les besoins de l’aciérie),
- Nettoyage des rigoles des tours de refroidissement,
- Désherbage aux alentours des conduites non fonctionnelles côté bassin d’eau
brute,
- Vidange et dragage complet des bassins de retour fosses battiture
3. Activités & Travaux du Service Gaz Industriels
- Activité Normale :
- Entretien général du compresseur d’air marque DEMAG, type VK20 (élimination
des fuites d’huile et fuites d’air, détartrage réfrigérant d’huile, contrôle des jeux
axiaux et latéraux et étalonnages des palpeurs),
- Entretien général du compresseur d’oxygène marque SULZER, type 4D225-3A
(vidange complet, détartrages bloc pistons et fond des cylindres, détartrages des
réfrigérants d’oxygène, éliminations des fuites d’oxygène au niveau des clapets
et contrôle et entretien de la pompe à huile),
- Entretien général de la machine d’inversion (remplacement de deux vannes
d’inversion DN 250 et DN 300 et distributeurs),
- Travaux d’entretien et de réparation du réfrigérant de la tour à eau (détartrage
et réparation des motopompes WP1 et WP2 et remplacement moteur électrique
WP1),
- Entretien général des compresseurs d’azote, tour à eau, turbines de détente et
pompes à eau (détartrage des blocs, réparation réfrigérants, changement des
71
croies d’entrainement, vidange d’huile, changement des tresses, remplacement

des filtres, graissage, etc.),
- Remise en état du compresseur d’oxygène SULZER I et mise en service,
- Entretien de la chambre des filtres et renouvellement des plaques filtrantes,
- Réparation de la toiture de la salle des bouteilles d’oxygène,
- Remise en état du compresseur d’oxygène HP 150 bar PCIII,
72
19. Acconage, Manutention &

Transport :
Les principales tâches assurées par la structure en 2020, sont les suivantes :
- Le transport de 68 298.35 tonnes de ronds à bétons

- Le transport et la manutention des quantités de rond à béton de l’intérieur des
laminoirs vers les aires de stockage, transport de 6114.94 tonnes d’acier du quai sud
de la société, réparties entre ronds lisses pour l’usine des structures métalliques
(4044.64 tonnes) et les fils machines diamètre 5.5 (2070.3 tonnes) pour la tréfilerie.
- Le transport des agents et cadres lors des missions ainsi que les visiteurs et les invités
de la société, réparties entre différentes zones.
- Enlèvement d’un total de 1 329 conteneurs de déchets métalliques et des produits
laminés ainsi que d’autres rebuts issus des différentes usines de la société.
- Autres activités telles que : le nettoyage des canalisations d’eaux à l'usine de
laminage ainsi que celles traitées avec la chaux, l'aspiration de l'eau de pluie de
certains ateliers et nettoyage et entretien du réseau routier de l'entreprise.
- Transport et distribution des carburants.
73
20. Ressources humaines :
20.1 Evolution de l’effectif :
L’effectif d’ElFouladh a baissé de 47 agents, passant de 989 en 2019 à 942 en 2020, il

est composé comme tel :
Catégorie 2019 2020 Variation

Cadres 71 71 0
Maîtrise 272 285 13
Exécution 646 586 -60

Totaux 989 942 -47
20.2 Les départs :
Les départs en 2020 se répartissent entre,

la retraite légale 56%, la retraite
anticipée 38%, le licenciement 2%, fin de
détachement 1%, décès 1% ainsi que
d’autres causes.
74
20.3 Répartition de l’effectif par secteur :
L’aciérie rassemble 25.7 % de l’effectif global, suivie des usines de tréfilerie et des
structures métalliques avec 17.8% puis arrive le laminoir avec 15.9%. Le tableau et les
graphiques suivants détaillent la répartition de l’effectif par structure.
Structure Nombre Part

Direction générale 27 2,9%
Direction commerciale 46 4,9%
Direction centrale administrative & financière 81 8,6%
Direction centrale des usines 35 3,7%
Services logistiques transport maintenance commune 137 14,5%
Eudes sécurité qualité & environnement 56 5,9%
Tréfilerie et structures métalliques 168 17,8%
Laminoir 150 15,9%
Aciérie 242 25,7%
Total 942 100,0%
75
20.4 Autres répartitions :
1. Répartition par Type 2. Répartition par sexe

L’effectif des usines et des structures de
soutien représente 84% de l’effectif global Les hommes représentent 94% du
d’ElFouladh contre 16% pour les structures personnel contre 6% pour les femmes.
administratives.
3. Répartition par Age 4. Répartition par Catégorie

La tranche d’âge des agents ayant dépassé La part la plus importante revient à la
les 40 ans représente la part la plus classe d’exécution avec 62% de
importante avec 78.3% contre 21.7% pour les l’effectif, suivie de la maîtrise avec 30%
moins de 40 ans. et les cadres avec 8%.
5. Moyenne d’âge & d’expérience 6. Répartition par Ancienneté

La moyenne d’ancienneté de moins
de 10 ans représente la part la plus
La moyenne d’âge est de 47.9 ans,
importante, ceci est dû aux
l’ancienneté moyenne est de 16.9 ans.
recrutements massifs après 2011 des
ouvriers de sous-traitance.
76
20.5 Mutations :
En 2020, 27 agents ont bénéficié des mutations de poste en poste, le tableau et le

graphique suivants présentent les causes de ses mutations.
Cause des mutations Nbr de bénéficiaire

Suite à une demande 8
Obligation du travail 11
Etat de santé 8
Changement de poste 0
Total 27
77
21. Formation :
Le nombre des bénéficiaires des formations durant l’année 2020 a été de 272 agents
et cadres, ce qui représente 29% de l’effectif total. Les actions de formation sont
réparties selon le tableau ci-dessous, la part la plus importante des formations est
réalisée et assurée par des animateurs externes.
En outre, la société encadre des projets et des stages de fin d’études au nombre de
34, le nombre des stagiaires est de 280, les dépenses de formation sont de l’ordre de
292905.2 DT.
1. Nature des formations & Cadres Maitrise Exécution Total

des séminaires Nbr Durée Nbr Durée Nbr Durée Nbr Durée Dépenses
Théorique pratique
Professionnel pratique multi
57 77 15 44 4 10 76 131 57730
sujets
Informatique
Interne Animateur interne
Animateur externe 19 38 23 46 6 12 48 96 9736
Nouvelles technologies 6 30 3 15 9 45 12870
Total 82 145 41 105 10 22 133 272 80336
2. Stages obligatoires et de fin Total
d’études Nombre Durée en mois Dépenses
Institut & Stages obligatoires 280 348 143028
centres Fin d’études 34 169.2 69541.2
Total 517.2 212569.2
Dépenses totales 292905,2
78
22. Missions & Relations publiques :
22.1 Mission de contrôle et de réception :
Le nombre des missions de contrôle et de réception a été de 3 missions, réparties

comme suit :
N° Objet Lieu
Contrôle et réception d’une livraison de ronds lisses auprès du
1 Chine
fournisseur FERCOMETAL (AO 20/2019)
Contrôle et réception de la 2eme livraison des huiles HCL auprès du
2 Turquie
fournisseur PETROFER (AO 41/2018)
Diagnostic et acquisition des motopompes diesel de secours auprès du
3 France
fournisseur AI GROUP (AO 37/2018)
79
23. Audit & Commission permanente d’AUDIT :
23.1 Présentation de l’activité :
L’activité Audit a été matérialisée par l’accomplissement des tâches suivantes :
- Elaboration et présentation d’une mission d’audit interne relatifs aux escomptes

réalisés avec l’ATB suite à la demande du Comité Permanent d’Audit (CPA) et du
Conseil d’Administration.
- Elaboration et présentation d’une enquête administrative relative au dossier
d’exportation des ferrailles et du conflit avec le client NOVOMETAL suite à la
demande du Conseil d’Administration.
- Mise à jour de la charte d’audit interne.
- Mise à jour de la charte du Comité Permanent d’Audit.
- Mise à jour de la composition du Comité Permanent d’Audit (CPA) et nommer un
président adjoint.
- Suivi et examen des rapports d’audit externe :
- Suivi des lettres de contrôle interne des exercices 2017 et 2018 sous forme d’un
tableau de bord
- Suivi des rapports d’audit des comptes de la société ELFOULADH.
- Suivi de l’état d’avancement de la mise en œuvre des recommandations issues des
rapports des Commissaire Aux Comptes.
- La mise en place des recommandations et des conclusions d’audit externe relatif à
la Sous-Direction Audit Interne (résolution de cinq dysfonctionnements parmi six
dysfonctionnements relatifs au SDAI de l’ordre de 83%).
- Communication des réponses actualisées aux Commissaires Aux Comptes.
- Communication des rapports et des éclaircissements aux membres du CPA suite à
des demandes précédentes.
- Organisation des deux réunions entre les CACs et la SDAI pour valider les
dysfonctionnements émis par les CACs.
- Proposition des actions et des axes d’amélioration pour remédier aux
dysfonctionnements et aux réserves des CACs.
- Préparation d’un rapport annuel d’audit interne relatif à l’exercice 2020 et
notification et transmission de ce rapport annuel à la Direction Générale, aux
Commissaires Aux Comptes et au Comité Permanent d’Audit (CPA).
- Préparation d’un plan annuel d’audit interne pour l’exercice 2021 et notification et
transmission de ce rapport à la Direction Générale, aux Commissaires Aux Comptes
et au Comité Permanent d’Audit (CPA).
- Suivi des recommandations et des décisions du CPA.
- Suivi des recommandations et des décisions du Conseil d’Administration relatifs à la
Sous-Direction Audit Interne.
- Préparation et organisation d’un appel d’offre N°15/2020 pour le choix du Co-
Commissaire Aux Comptes pour les exercices 2020,2021 et 2022.
80
- Préparation et organisation d’une consultation pour le choix d’un cabinet d’audit

externe pour effectuer un audit détaillé, complet et approfondi de toutes les
opérations du compte ATB depuis l’année 2016 jusqu’à Juin 2020.
- Assistance et accompagnement du cabinet CCF audit pour la mise à jour et
l’actualisation du manuel des procédures comptables et financières et techniques
(phase 2 et 3).
- Assistance et accompagnement d’audit externe pour effectuer leurs missions dans
les meilleures conditions. Ainsi, coordination entre les deux Commissaires Aux
Comptes et les différentes structures internes (fourniture des documents et des
informations liées à l’activité de l’entreprise demandées par les CACs).
- Assurer la tenue du Comité Permanent d’Audit (organisation de quatre réunions du
CPA durant l’exercice 2020). A l’issue de chaque réunion du CPA, un procès-verbal
est établi par la SDAI et présentant les volets traités, les constats d’audit et les
recommandations retenues et notification et transmission de ces PVs à la Direction
Générale, aux Commissaires Aux Comptes et au Comité Permanent d’Audit (CPA)
et au Conseil d’Administration.
- Réalisation des audits inopinés de la caisse.
- Suivi des procédures de réalisation des opérations d’inventaire de fin d’année.
- Autres tâches confiées par la hiérarchie.
23.2 Les réunions de la commission permanente des audits (CPA) :
N° Date Ordre du jour & principaux points évoqués

Les états financiers définitifs de l’exercice 2018
1 9 Janvier
L’état d’avancement de l’inventaire des immobilisations
La mission d’audit interne relatifs aux escomptes réalisés avec
l’ATB
Le rapport sur les comptes de rattachement
2 9 Juin
Les états financiers définitifs de l’exercice 2018
Les garanties octroyées fournies par les clients
L’ouverture de compte en devises relatif à l’opération d’export
de la ferraille
Le renforcement de l’effectif de la sous-direction d’audit interne
La nomination d’un cabinet externe pour la réalisation d’un
audit approfondi sur les opérations bancaires du compte
ElFouladh ATB
La présentation d’un rapport complet sur l’ouverture d’un
3 16 Septembre
compte en devise à l’UIB pour l’opération d’export des
ferrailles
La présentation des risques liés aux litiges avec NOVOMETAL et
faisant recours à des cabinets experts en la matière
4 20 Octobre Les états financiers de l’exercice 2019
81
24. GOUVERNANCE :
24.1 Présentation de l’activité :
Durant l’année 2020, l’activité de la gouvernance s’est répartit sur 5 volets et ce

malgré les conditions défavorables liées au confinement Covid-19, les 5 volets sont les
suivants :
1. Sensibilisation et Formation pour la diffusion de la culture de la gouvernance

de la transparence et de lutte anti-corruption :
2. Annonce et suivi des dossiers anti-corruption :
3. Suivre le dossier de la déclaration des gains et intérêts :
4. Préparation de la charte de gouvernance :
5. Elaboration et diffusion du code d'éthique et de déontologie de l'entreprise
82
Lexiques :
English Glossary Lexique en français ‫ﻣﻌﺠﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩﺍﺕ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Steel Mill Aciérie ‫ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻟﺼﻠﺐ‬

Billet steel Billettes d’acier ‫ﺍﻟﻌﺮﻭﻕ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻳﺔ‬
Crucible furnace Four Poche ‫ﻓﺮﻥ ﺍﻟﺒﻮﺗﻘﺔ‬
Rolling mill Laminoir ‫ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻟﺪﺭﻓﻠﺔ‬
Wire product factory Usine de Tréfilerie ‫ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﺴﺤﻮﺑﺔ‬
Usine des Structures ‫ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
Metal Structures factory
Métalliques
scrap Ferraille ‫ﺍﻟﺨﺮﺩﺓ‬
continuous casting Coulée continue ‫ﺍﻟﺼﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬
Bars line rolling Train à barres ‫ﺧﻂ ﺩﺭﻓﻠﺔ ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬
Wire rolling line Train à fils ‫ﺧﻂ ﺩﺭﻓﻠﺔ ﺍﻻﺳﻼﻙ‬
Iron construction Rond à Béton ‫ﺣﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬
bright wire Fil clair ‫ﺍﻻﺳﻼﻙ ﺍﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‬
annealed wire Fil recuit ‫ﻧﺔ‬‫ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﻠﺪ‬
Pick up wire Fil Pick up ‫ﺃﺳﻼﻙ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻌﻠﻒ‬
galvanized Wire Fil galvanisé ‫ﺍﻻﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﺠﻠﻔﻨﺔ‬
pre-stressed concrete ‫ﺃﺳﻼﻙ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺍﻹﺟﻬﺎﺩ‬
Fil PCW
steel wire
copper wire Fil cuivré ‫ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﻨﺤﺴﺔ‬
electricity pylons Pylônes électriques ‫ﺃﻋﻤﺪﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
Central oxygen Centrale de production ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻷﻭﻛﺴﻴﺠﻴﻦ‬
production d’oxygène
Weighbridge Pont bascule ‫ﺟﺴﺮ ﻗﺒﺎﻥ‬
Certification Certification ‫ﺍﻻﺷﻬﺎﺩ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
Les analyses ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ ﺍﻟﻄﻴﻔﻴﺔ‬
Spectrometric analyzes
spectrométriques
Optical emission Spectromètre à ‫ﻣﻄﻴﺎﻑ ﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺙ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬
spectrometer émission optique
Frequency rate Taux de fréquence ‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻮﺍﺗﺮ‬
Severity rate Taux de gravité ‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ‬
Frequency index Indice de fréquence ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﻮﺍﺗﺮ‬
83
Contacts :
Administration :
Route de Tunis km 3, Menzel
Bourguiba 7050
Siège Social &
Tél : 72 473 222, Fax : 72 473 100
Usine Direction Commerciale :
Tél : 72 473 204, Fax : 72 473 050
Courriel :
commercial@fouladh.com.tn
122 rue Radhi Haddad (Ex Rue de

Bureau de Tunis Yougoslavie) 1er Etage
Tél : 71 323 053, Fax 71 493 321
Site Web
www.elfouladh.com.tn
84

Rapport Elfouladh 2020

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rapport Elfouladh 2020

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rapport Elfouladh 2020

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Société Tunisienne de Sidérurgie

Rapport Annuel d’Activité 2020

ElFouladh……..L’Acier, C’est Notre Métier

Numéro Titre Page

12.1 Répartition du volume des ventes 32

1.1 Structure du Capital :

La Société Tunisienne de Sidérurgie « ElFouladh » est une société anonyme créée

L’Etat tunisien cumule plus de 50% du capital de la

1.2 Tableau de distribution des participations :

Les participations Nbr d’action Part en %

N° Usine Composition & produits

3. Une décennie de production :

uite à la décélération de la production dernières années, baissant d’un chiffre

La production de ronds à béton, étant Cette donne dicte la nécessité d’un

Evolution Annuelle de la production en Tonne par usine

Evolution Annuelle de la production en Tonne par usine

4. Les principaux évènements de 2020 :

Les principaux évènements de 2020, sont les suivants :

Janvier : Début de l’opération n°1/2020 d’export 26970.22 Tonnes de ferrailles

avec exonération des taxes.

confinement suite à la pandémie COVID19, en particulier l’aciérie du 20 Mars

au 15 Mai soit 52 Jours.

Juillet : Nomination d’un nouveau Président Directeur Général M. Mounir

MAKHLOUF à la tête d’ElFouladh.

Juillet : Opération blanche dans le cadre de protection du gouvernorat de

Bizerte des catastrophes ainsi que l’organisation des opérations de secours.

Juillet : Début de l’opération n°2/2020 d’export 21649,10 Tonnes de ferrailles

avec exonération des taxes.

Août : Révision à la baisse des prix de vente des ronds à béton de 5%

Octobre : Approbation du programme de mise à niveau d’ElFouladh par le

Décembre : Approbation du programme de mise à niveau d’ElFouladh par le

M.Brahim CHEBILI / M.Mounir MAKHLOUF

M.Sofiene NOOMANE Ministère M.Mohamed Jabeur HRIZ

M.Abdelfatteh LAGHA M.Faker HALLAB

M.Mounir BEN HASSAN

5.2 Les travaux du conseil :

6. Principaux chiffres et indicateurs :

Les principaux chiffres clés de l’activité 2020, sont les suivants :

Stocks 31-12-2020 (T)

Sécurité de Travail Contrôle Qualité (T)

7.1 Production par usine :

La production globale de la société ElFouladh a augmenté de 31 032 Tonnes entre

Le tableau ci-dessous et le graphique suivant montrent l’évolution de la production

Production / Réal Réal Prév Réal Var 2020-2019 % Réal

8.1 La production des billettes :

Arrêts relatifs au four n°1 et au four n°2 :

Arrêt total de l’aciérie du 20 Mars au 15 Mai pour confinement suite à la

De même on enregistre d’autres causes qui participé à freiner cette hausse de

Etranglement de la production au niveau du four poche engendrant des

Suite à la réduction de stock de FM au niveau de la tréfilerie, l'aciérie a réussi la

On a enregistré un taux de réalisation des objectifs de production de 76%.

Le tableau et le graphique suivant, détaillent l’évolution de la production pour la

Production Réal Réal Prév Réal Var 2020-2019 % Réal

8.2 Répartition de la production des billettes par type :

8.3 Les indicateurs de rendement de production par four :

Le ratio de consommation de la ferraille a légèrement augmenté, de 85.18 % en 2019

Le ratio de consommation de la ferraille a légèrement augmenté, de 85.4 % en 2019

8.4 Indicateur de consommation de l’énergie électrique (Kwh/T) :

8.5 Indicateur des rebuts en Tonnes