HADJ 2016 Le pèlerinage

de plus en plus cher Page 9

8 avril 2016 361

@elwatan-weekend
Prix : 20 DA - France : 1 euro - weekend@elwatan.com - www.elwatanproject.com - @elwatan_weekend

BOUCHOUAREB
ACCUSE
LES «LOBBYS»
PHOTO : AFP

Page 3
2 7 jours El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016

Rassemblement des
Kendira (Béjaïa) : le
Patriotes le 23 avril à Alger
Participation du Parlement
véhicule du président La Coordination nationale des personnes après avoir combattu comptabiliser les années de travail algérien aux travaux de la
de l’APC brûlé patriotes a décidé de recourir à des aux côtés des autres corps des des éléments ayant travaillé en
actions de rue pour faire valoir les services de sécurité le terrorisme. dehors de la lutte antiterroriste. Conférence de l’UIPA au Caire
Le véhicule personnel du droits de ses membres. Ne voyant Ni les instructions données aux Il a déploré l’attitude de la Le Parlement algérien, représenté par
président de l’APC de Kendira, une délégation des deux Chambres,
60 km au sud-est de Béjaïa, a rien venir des pouvoirs publics, walis, encore moins le décret commission mixte regroupant
participe du 9 au 11 avril au Caire, aux
pris feu, hier vers 2h, devant après avoir organisé plusieurs n°77 paru au JO n°66, signé en des représentants des ministères travaux de la 23e Conférence de l’Union
son domicile, dans le village mouvements de protestation, les décembre 2014 par le Premier de la Défense, de l’Intérieur, du inter-parlementaire arabe (UIPA) et à la
de Guenana, relevant de la patriotes venus de 26 wilayas, ministre relatif à la prise en Travail et de Solidarité nationale 19e session de son comité exécutif, a
même commune. «Je suis qui se sont réunis avant-hier à charge des doléances des patriotes en charge de l’étude du dossier indiqué hier un communiqué du Conseil
rentré chez moi tard dans la Bouira, ont décidé d’organiser un n’ont été appliquées sur le terrain. des patriotes. Le coordinateur de la nation. Les deux réunions sont
soirée après une journée de organisées par l’UIPA en collaboration
travail harassante, et faute rassemblement de protestation le «L’indemnité accordée comme national a indiqué que 84 000
avec la Ligue arabe et la Chambre des
de pouvoir passer par le 23 avril prochain à Alger. Cette retraite aux patriotes est une éléments sur 116 000 recensés représentants égyptienne, a précisé le
parc, où je gare mon véhicule décision est le «dernier recours», insulte. Comment peut-on vivre à l’échelle nationale perçoivent communiqué. La délégation algérienne
habituellement, je me suis estime le coordinateur national avec 15 000 DA», s’interroge une indemnité mensuelle de conduite par Djamel Ould Abbès, vice-
contenté de le laisser devant des patriotes, Ali Bougataïa, M. Bougataïa, qui a dénoncé 15 000 DA. C’est le cas de Tabani président du Conseil de la nation, est
la maison», a déclaré l’élu déplorant les conditions l’attitude des pouvoirs publics, et Rachid, un patriote victime de également composée du sénateur et
communal, Hanafi Guenana, membre du comité exécutif de l’UIPA,
contacté par nos soins. Et de misérables et inhumaines dans à leur tête la Caisse nationale des terrorisme, représentant de la
Larbi Ghrissi Mhenni, du sénateur Nacer
poursuivre : «Vers 1h30, j’ai lesquelles vivotent ces milliers de retraites (CNR), refusant ainsi de wilaya de Boumerdès, après 21 Benabri ainsi que de deux membres de
entendu une explosion. Dans ans passés dans le cadre de la l’Assemblée populaire nationale (APN),
un premier temps, j’ai cru que
c’était simplement un objet qui 6L’Intérieur promet de prendre en lutte antiterroriste. Ben Abid
Mohamed, délégué de la wilaya
Tayeb badi et Benattya Benkada. APS
était tombé, mais en sortant charge les gardes communaux d’Oum El Bouaghi, a précisé L’Algérie un «partenaire
de la maison, j’ai vu que c’était
mon véhicule qui était en train Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, Noureddine que des familles des éléments majeur» dans la protection
de brûler.» Interrogé pour Bedoui, a affirmé hier que son secteur travaillait «sérieusement et décédés sont délaissées et aucune
savoir s’il avait des ennemis consciencieusement en vue de prendre en charge les préoccupations pension ne leur a été accordée
de la Méditerranée
dans la commune qui auraient des agents de la garde communale», qualifiant cela de «devoir par les pouvoirs publics. Ces L’Algérie pourrait être un des partenaires
pu recourir à un tel acte, le national irrévocable». M. Bedoui a indiqué, en marge de la séance majeurs de l’Union européenne (UE)
plénière de l’APN, que son secteur «s’emploie à prendre en charge
«Rijal wakifoun» estiment que dans son action de lutte contre la
président de l’APC, qui dit ne désormais les manifestations de
pas avoir déposé de plainte les préoccupations de la garde communale de manière rapide à même pollution en mer Méditerranée et de la
contre X, se contente de de nous permettre de satisfaire certaines revendications sociales». rue restent l’ultime recours pour préservation de sa ressource halieutique,
répondre : «Non, je n’ai pas M. Bedoui a souligné les rencontres périodiques tenues avec maintenir la pression sur les a déclaré hier à Alger le commissaire
d’ennemi direct, mais, vous cette catégorie à laquelle «le gouvernement voue considération et pouvoirs publics afin de prendre européen à l’Environnement, aux Affaires
savez, dans une commune respect», annonçant la possibilité d’organiser une réunion avec ses en charge leurs doléances. maritimes et à la Pêche, Karmenu Vella.
rurale déshéritée comme la représentants dans le courant de la semaine prochaine. APS «L’UE travaille à améliorer les conditions
Amar Fedjkhi (environnementales) et de la pêche en
nôtre, n’ayant que des moyens
très limités, il y a certainement Méditerranée, et l’Algérie pourrait être
du mécontentement social.»
Aussitôt alertés, les services
M’sila : le pillage de sable continue un de ses partenaires majeurs dans
l’accomplissement de ses objectifs dans
ce domaine», a indiqué M. Vella à l’issue
de sécurité, la police et la
gendarmerie se sont dépêchés de détruire l’environnement d’une audience avec le ministre des
Ressources en eau et de l’Environnement,
sur place. Une enquête a été
ouverte pour, notamment, La mafia du sable continue de sévir dans la wilaya gendarmerie (équipée de trois 3 hélicoptères Augusta) Abdelouaheb Nouri. M. Vella est en
savoir s’il s’agit d’un incident de M’sila en dépit de la vigilance des éléments du dénotent l’ampleur de la catastrophe écologique qui visite de travail de trois jours en
ou d’un acte criminel. groupement de la gendarmerie, surtout depuis la mise frappe l’Oued Maîtar à Bou Saâda. Les dégâts sur Algérie depuis mercredi, et ce, jusqu’à
Mohand Hamed Khodja aujourd’hui. L’Algérie et l’UE cherchent
en service de leur unité aérienne. Les éléments de cet environnement vulnérable ne sont pas faits pour les moyens d’améliorer les conditions
la gendarmerie ont traité en 2015 pas moins de 304 améliorer les conditions de vie dans ces contrées de vie de leurs citoyens respectifs dans
El Ouaad Essadek : affaires liées à l’extraction illicite de sable, qui ont steppiques. La commission en charge du suivi de le bassin méditerranéen, a fait savoir le
la notaire Nadia permis la saisie de 6456 m3, soit 11 620 t et la mise à la l’exploitation des sablières, réagissant promptement à commissaire européen. Il a ajouté que la
Abdelguerfi innocentée fourrière de 43 engins. Par rapport à 2014, les affaires cet état de fait, a permis au wali de M’sila d’annuler contribution de l’Algérie pour atteindre
La chambre criminelle de la de pillage ont augmenté en 2015 de 129 affaires, soit 41 arrêtés de concession d’exploitation de sablières, les objectifs de l’UE en matière de lutte
cours de Bouira a innocenté contre la pollution en Méditerranée
une augmentation de 173%, et la quantité de sable et d’annoncer 7 décisions de cessation d’activité de était «sollicitée», tout en saluant son
hier la notaire Nadia saisie a connu une hausse de 4557m3, l’équivalent concassage de galets avec évacuation des engins du
Abdelguerfi accusée dans expérience dans ce domaine. De son
de 8202 tonnes, soit une augmentation de 339,96%. site et 6 décisions de cessation d’extraction de sable et côté, M. Nouri a rappelé que l’Algérie est
une affaire de falsification de
documents et faux et usage Pour le seul mois de février 2016, le groupement de la de concassage de galets. Soit l’annulation de 57 sites signataire, aux côtés de plusieurs autres
de faux. L’affaire est liée à gendarmerie a enregistré 10 affaires liées à l’extraction d’exploitation de sable sur les 66 existants. pays, de la Convention de Barcelone
la vente de foncier durant illicite du sable. Les vues aériennes prises par la S. Ghellab (1976) interdisant le rejet d’eaux usées
la période d’activité de El en mer avec un objectif de zéro rejet d’ici
Ouaad Essadek, le marché de 2020. APS
voitures d’occasion dont le
propriétaire, Salah Moulay, qui
Le ministère de la Santé lance un Tébessa : 11 000 dinars
purge sa peine de prison, s’est
présenté aussi à la barre. Le programme national contre le diabète tunisiens saisis au poste
procès a duré presque toute Un nouveau programme de patients et leurs proches». Elle Sœurs Bedj. Un établissement qui
frontalier de Bouchebka
la journée d’hier. La notaire La brigade des Douanes opérant au
est accusée dans deux autres
prévention du diabète a été lancé à repose également sur la formation vient se substituer aux UMC des poste frontalier de Bouchebka, à 30 km
affaires pour faux et usage de travers le pays, impliquant tous les de 3100 médecins généralistes hôpitaux en préfabriqué datant du de Tébessa, a avorté mardi dernier une
faux liée à ce dossier. secteurs concernés, a indiqué, hier, aux méthodes de dépistage, séisme de 1980. Il dispose de 12 opération de contrebande de devises
Amar Fadjki à Chlef, le ministre de la Santé, d’orientation et de suivi des lits d’accueil et de trois salles de vers la Tunisie estimée à 11 000 dinars
Abdelmalek Boudiaf. Présidant personnes diabétiques. Le ministre décochage pour la prise en charge tunisiens, soit plus de 1,2 million de
Khenchela : 12 cas de une rencontre ayant pour thème de la Santé a fait savoir que cette des états de choc. L’autre grand dinars algériens, selon une source
brucellose confirmés «La progression du diabète menace stratégie vise à réduire les facteurs avantage est la présence d’un douanière. C’est suite à un contrôle
de routine que cette somme a été
Douze cas de brucellose ont le développement», organisée à de risques des maladies non service de réanimation au sein découverte lors de la fouille corporelle
été signalés sur les vaches l’occasion de la Journée mondiale transmissibles comme le diabète, dudit établissement. A ce propos, d’une personne, la trentaine, originaire
depuis le début de l’année du diabète, le ministre a indiqué ajoutant que cette affection figure le ministre de la Santé a tenu à d’une wilaya limitrophe. Le mis en cause
2016 dans la wilaya de qu’un nouveau dispositif pour en tête des maladies chroniques remercier le chef de l’exécutif a immédiatement été interpellé par la
Khenchela, selon une source police des frontières. Il sera poursuivi
proche des services de la le dépistage et la prise en charge avec 12,9%. On dénombre près de de la wilaya, Aboubakr Seddik
du diabète sera mené de façon 2 millions de diabétiques dans le Boucetta, de l’appui fourni pour en justice pour transfert illégal de fonds,
direction de l’agriculture. d’après notre source. La contrebande de
Les animaux atteints sont permanente au niveau national. pays, dont la tranche d’âge la plus rendre fonctionnels les services devises vers les pays voisins prend des
systématiquement abattus et Il s’agit, a-t-il précisé, d’une touchée est celle des 35-65 ans. médicaux de première nécessité, proportions alarmantes. En mars dernier,
l’opération de vaccination du «action d’envergure qui implique Après avoir inauguré la Maison notamment ceux d’oncologie, de les éléments des Douanes du même
cheptel, ainsi que l’opération l’ensemble des acteurs concernés, du diabétique au centre de Chlef, cardiologie, de chirurgie générale, poste ont procédé à l’arrestation d’un
de dépistage se poursuit pour Algérien en possession de plus de 41 000
éradiquer la maladie. pouvoirs publics, employeurs, le premier responsable du secteur d’hémodialyse et de ranimation.
éducateurs, personnel médical, a procédé à l’ouverture du service Ahmed Yechkour euros et 50 000 dollars américains qu’il
Mohamed Taïbi s’apprêtait à transférer en Europe via la
société civile, médias, et les des urgences du nouvel hôpital Les Tunisie. Lakehal Samir

l’essentiel de la semaine Par Bouzid Ichalalene

SAMEDI Le Mouvement démocratique et DIMANCHE Le contrat du sélectionneur LUNDI Le ministre de l’Industrie et des Mines,
social (MDS) décide de saisir la justice en français de l’équipe nationale de football, Abdessalem Bouchouareb, est cité dans l’affaire
raison du refus qu’a opposé la wilaya d’Alger Christian Gourcuff, a été résilié «à l’amiable» «Panama Papers». Selon les révélations, le
à sa demande d’autorisation pour la tenue lors d’une réunion tenue à Alger en présence ministre détient un compte en Suisse d’un
de son congrès prévu pour le 30 avril et le de l’entraîneur et du président de la montant de 700 000 euros et une société
1er Mai. Au même moment, les enseignants Fédération algérienne de football, Mohamed offshore au Panama. Mais, du côté de Issad
qui entament une marche depuis Béjaïa vers Raouraoua. De son côté, Abdelmadjid Sidi Saïd Rabrab, les affaires vont plutôt bien vu qu’il a
Alger bouclent leur première semaine et a attaqué le Maroc et déclaré que l’Algérie va été élu en Italie «personnalité de l’année» à
continuent même si plusieurs enseignants continuer à plaider l’autodétermination du Plombino.
ont été blessés durant le trajet. peuple sahraoui.
 El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016
7 jours 3

Bouchouareb se dit victime

Par Adlène Meddi de «lobbys à l’extérieur
Dans le vacarme des révélations du scandale
Panama Papers, touchant notamment un
ministre algérien Abdessalem Bouchouareb,
il y a quelques remarques à faire… sinon
des leçons, même si, certainement, le
et à l’intérieur du pays»
régime n’en tiendra pas compte. «Je démens formellement ces vers la National Bank of Abu Dhabi des importations». Depuis le début
1. Sur le volet communication d’abord : accusations», a répondu, hier, Abdessalem (NBAD), dont la filiale suisse, basée à du scandale, le gouvernement et la justice
le silence légendaire des autorités Bouchouareb, ministre de l’Industrie Genève, est spécialisée dans la gestion algériennes n’ont pas réagi contrairement
Snowden versus Grine

algériennes, alors que le monde entier et des Mines, aux questions des deux des fortunes. «Nous lui avons demandé aux autres pays cités dans cette affaire où
assistait au dévoilement du scandale députés, Naamane Laouar de l’Alliance des explications, car le peuple doit la justice a ouvert des enquêtes alors que
planétaire, accentue l’atavisme primaire Algérie verte (AAV) et Smaïn Kouardia savoir ce qui se passe dans son pays et le Premier ministre islandais, impliqué
du régime autiste et hautain par du Parti des travailleurs (PT), devant la particulièrement dans le gouvernement, dans le scandale Panama Papers, a
rapport à une opinion publique qu’il
a décidé d’effacer de ses tablettes. commission des affaires économiques, en plus, l’affaire a fait le tour de la presse démissionné. La seule réaction officielle a
Mais cela n’est pas une nouveauté. Par du développement, de l’industrie, du mondiale», explique Smaïn Kouardia. été celle de Ramtane Lamamra, ministre
ailleurs, il est amusant de constater commerce et de la planification de l’APN Selon les deux députés, le ministre n’a des Affaires étrangères, qui a convoqué
la réaction, d’abord via des médias au sujet de l’affaire des Panama Papers. Le pas voulu faire trop de déclarations, se mercredi l’ambassadeur de France
«amis» du pouvoir, pour s’offusquer nom du ministre apparaît dans un scandale contentant d’annoncer qu’il «remettra un Bernard Emié, pour lui exprimer sa
en off, avant de se plaindre… au planétaire sans précédent. Les révélations rapport détaillé très prochainement au «protestation énergique» contre ce qu’il
Quai d’Orsay. Alger est mécontente de citent son nom dans le scandale du cabinet président de la République à ce sujet». a qualifié de «campagne de presse hostile
la Une du Monde, et non pas d’une de conseil panaméen Mossack Fonseca. Bouchouareb, en répondant aux deux à l’Algérie et à ses institutions, menée en
publication de la diplomatie française. L’enquête menée par les journalistes du députés, a pointé du doigt des «lobbys qui France par différents médias et à travers
N’empêche, quand on fonctionne en
mode Grine et qu’on pense que les
Consortium international de journalistes se trouvent à l’extérieur et à l’intérieur d’autres activités publiques». Il s’agissait
médias sont automatiquement des d’investigation (ICIJ) révèle que du pays qui ne sont pas contents de la de la une du Monde où figurait le président
leviers d’allégeance, on ne peut faire Abdessalem Bouchouareb serait titulaire politique du gouvernement, notamment Bouteflika aux côtés d’autres chefs d’Etat
autrement. d’un compte en Suisse d’un montant de celle du ministre de l’Industrie et des cités dans les fuites. Le Monde a dû
2. La réaction de Bouchouareb devant 700 000 euros transférés de la Banque Mines qui a beaucoup compromis publier des excuses. Le gouvernement
les députés, hier, évoquant «atteinte à internationale du Luxembourg (BIL) leurs intérêts surtout dans le secteur s’en prend ainsi au même support
la République» et «lobbys extérieurs et médiatique dans lequel il s’était offert, en
intérieurs» frisent le ridicule tant cette
logorrhée complotite est dépassée et
6Bedoui : «Une ligne rouge à ne pas franchir» 2012, un supplément promotionnel de 16
pages intitulé «Stratégies internationales.
constitue une insulte à l’intelligence Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, Noureddine Bedoui, a indiqué hier
que l’atteinte aux institutions constitutionnelles et à leurs symboles était une «ligne Spécial Algérie». Par ailleurs, et selon une
– et à la dignité – des Algériens. Cela
nous ramène au fait que nos élites politiques rouge à ne pas franchir». M. Bedoui répondait à une question d’un journaliste sur la source proche du ministère de l’Intérieur,
campagne de presse hostile à l’Algérie et à ses institutions menée par certains médias «il a été décidé par les hauts dirigeants de
(y compris dans l’opposition parfois) comblent
en France. «Il est de notre devoir en tant qu’Algériens de ne pas tolérer qu’il soit porté soutenir Bouchouareb, la justice ne va pas
aussi bien leur incapacité à analyser que leur atteinte à nos symboles et à nos institutions constitutionnelles», a ajouté le ministre en
déficit managérial, ou encore leur gabegie s’en mêler et la stratégie est de dénoncer
marge d’une séance plénière à l’Assemblée populaire nationale (APN) consacrée aux
par cet écran de fumée. On se rappelle questions orales. La protestation énergique du ministère des Affaires étrangères contre le complot contre le pays».
des étiquettes collées au mouvement des cette campagne est une «réaction appropriée», a affirmé M. Bedoui. APS Bouzid Ichalalene
chômeurs, aux opposants, à des leaders de la
société civile : «main de l’étranger», «complot
contre la stabilité»… Oubliant par la même
que le pire complot contre le pays reste le Révélations sur les Stinger Un troisième des quatre terroristes
neutralisés à El Oued identifié
suicidaire statu quo actuel imposé par les
hommes forts du régime, civils et militaires. saisis par l’armée à Guemmar Un troisième des quatre terroristes neutralisés par les forces
3. En appelant une source à la présidence de de l’Armée nationale populaire (ANP), lundi, dans l’opération
la République sur cette affaire, la réaction fuse Les lance-roquettes saisis par l’armée, le 10 mars dernier à Guemmar
(wilaya d’El Oued), ne sont pas à proprement parler des FIM-92 Stinger, menée à Bir El Kasira à El Oued (4e Région militaire), a été
tout de go : «C’est juste une affaire de création identifié et considéré comme étant un «dangereux criminel»,
de société à l’étranger, et après ? Pourquoi en selon une source militaire, après leur examen par de hauts officiers du a indiqué hier un communiqué du ministère de la Défense
faire tout un plat ?» Quoi de moins surprenant commandement de la défense du territoire. A rappeler la cacophonie nationale. «Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite à
quand on voit comment on dissout les qui a suivi les communiqués du ministère de la Défense autour de cette l’opération d’identification des terroristes neutralisés lors de
scandales dans le chaudron du régime qui, au opération : le ministère a même republié un communiqué qui ne fait plus l’opération de qualité menée par un détachement de l’ANP,
lieu de laisser la justice devenir une véritable mention de la saisie de Stinger, ces redoutables lance-missiles américains le 4 avril 2016 à Bir El Kasira à El Oued (4e Région militaire),
justice pour pouvoir faire son travail, s’évertue sol-air. «Il s’agit, en fait, d’un éjecteur de lancement de type Stinger, il a été procédé à l’identification du troisième terroriste.
à blanchir lui-même les auteurs présumés de Il s’agit, en effet, du dangereux criminel El Meki dit Abou
mais ‘’bricolé’’ par les terroristes en Libye pour tirer des roquettes anti- Nacer», a précisé la même source, ajoutant que «l’opération
forfaits. Comme pour l’impunité des terroristes,
dont les chefs se pavanent devant leurs
chars. Cet armement peut, néanmoins, cibler des hélicoptères à basse d’identification de l’autre terroriste est toujours en cours». A
victimes, cette opération «mains propres» à altitude», nuance notre source. «Les véritables Stinger ont été fournis Jijel (5e Région militaire), «un fusil de chasse a été récupéré
l’envers affaiblit encore un peu plus le peu de par un pays arabe aux ‘’révolutionnaires’’ libyens en 2011 avant que lors de la perquisition du domicile d’un élément de soutien
sens citoyen que nous avons. Personne n’est des capitales occidentales ne protestent, poursuit notre source. Les aux groupes terroristes, appréhendé antérieurement», a
comptable, alors faites ce que vous voulez. munitions ont vite étaient épuisées et ne restaient donc disponibles souligné le communiqué. Par ailleurs, «dans le cadre de la
lutte contre la contrebande, des éléments des Garde-frontières
Message reçu cinq sur cinq. que les éjecteurs que les terroristes d’AQMI ont récupérés». Il reste ont saisi, aux frontières ouest (2e Région militaire), une
4. A l’ère du big data et des lanceurs d’alerte, difficile toutefois de remonter vers la source de ces armements, car les importante quantité de carburant s’élevant à 21 110 litres
de Snowden et de Assange, des enquêtes «terroristes font attention à effacer les numéros de série pour protéger destinés à la contrebande. Aussi, 570 kilogrammes de kif
journalistiques collaboratives (plus de 700 leurs réseaux d’approvisionnement». Par ailleurs, les services algériens traité ont été saisis et dix immigrants clandestins ont été
journalistes ont travaillé sur Panama Papers), soupçonnent Mokhtar Belmokhtar lui-même, chef d’Al Mourabitoun, arrêtés à Tlemcen», a noté la même source. APS
nos autorités, attachées à un non-modèle de
communication étatique, semblent tétanisées «d’avoir assuré le transit de cet armement de Libye vers l’Algérie. Ce
et n’ont de secours qu’en faisant croire à un qui prouve que les éléments d’AQMI en Algérie communiquent avec
complot mené par Soros ou les Illuminati. lui». Aziz M.
Un Etat qui ne communique qu’en off ou en
collectionnant les maladresses, qui pense Messahel à Genève pour participer à la
que l’opinion publique est un luxe sinon
une fiction comme des élections normales Conférence contre l’extrémisme violent
où un magistrat indépendant ne peut faire Le ministre des Affaires maghrébines, de l’Union africaine et de la Ligue
valoir sa voix dans le monde d’aujourd’hui. des Etats arabes, Abdelkader Messahel, prend part, les 7 et 8 avril à
Il n’est pas nécessaire de demander à tout Genève, à la Conférence sur la prévention de l’extrémisme violent, a
Publicité

le gouvernement d’avoir un compte Twitter, indiqué hier un communiqué du ministère des Affaires étrangères. La
mais qu’il réfléchisse d’un côté au criminel participation de M. Messahel à cette conférence intervient en réponse
retard numérique accusé par le pays, et d’un à l’invitation conjointe du secrétaire général des Nations unies, Ban
autre à la meilleure manière de dire ce que Ki-moon, et du chef du département fédéral des Affaires étrangères de
nous sommes et ce que nous voulons, au lieu la Confédération suisse, Didier Burkhalter. La tenue de cette conférence
de pérorer sur les complots et les lobbys, sur «sera l’occasion pour M. Messahel de présenter l’expérience algérienne en
l’univers entier qui nous envie et qui nous matière de déradicalisation et de mettre en valeur le rôle que joue l’Algérie
veut du mal. dans le concert des nations dans le domaine de la lutte contre l’extrémisme
violent et le terrorisme dans le monde», a ajouté le communiqué. APS

MARDI Les enseignants contractuels entament MERCREDI. Mécontent de la Une du Monde montrant JEUDI Le ministre de l’Industrie et des Mines,
60
jours, c’est le
leur deuxième journée de grève de la faim. Bouteflika avec d’autres présidents qui seraient Abdessalem Bouchouareb, nie devant une cumul des arrêts
Interceptés à Boudouaou par les services impliqués dans le scandale Panama Papers, le commission économique à l’APN toute de travail des
de sécurité, ils ne reculent pas et passent la gouvernement algérien représenté par Ramtane implication dans l’affaire de Panama Papers et diabétiques en
nuit sous la pluie, même si la ministre tente Lamamra convoque l’ambassadeur de France à Alger accuse des lobbies externes et internes d’être 2015, selon la
de les convaincre de faire machine arrière. afin de dénoncer «la campagne hostile» menée par les derrière ce «complot». De son côté, le ministre CNAS.
Entre-temps, pour soigner les gens du Sud, médias français. Par ailleurs, et pour conjurer la hausse de l’Intérieur n’a pas, à son tour, raté l’occasion
le ministère de la Santé et le ministère des des accidents, la Gendarmerie nationale annonce le pour rassurer les gardes communaux car il
TIC lancent de nouvelles plateformes de lancement de l’application «Tariki» qui permet de voir organisera une rencontre avec eux dans pas
télémédecine. en direct l’état du trafic routier. longtemps.
 El Watan Week-end
4 CQFD Vendredi 8 avril 2016

Dans les coulisses de… La question de la semaine

La médiation d’Alger entre Le website des pharmacies
Ankara et Damas va-t-il régler le problème
des pharmacies de garde ?
A
Aziz M. canal, cette fois-ci entre la Turquie et la
T @elwatan_weekend Syrie dont les relations restent très tendues.

U
lger mène depuis plusieurs «Malgré ces tensions, Turcs et Syriens Sofia Ouahib le site de la DSP doit afficher les listes
semaines une médiation voulaient échanger autour de la question T @sofiaouahib des pharmacies, des laboratoires et des
discrète entre la Syrie et kurde et autour de la volonté des Kurdes n site web permettant de médecins de garde. Mais malheureusement,
la Turquie, selon une source diplomatique syriens de créer un Etat indépendant», chercher les pharmacies de cela ne se fait pas. La logique voudrait
algérienne. «A la demande d’Ankara, précise la source diplomatique. Mi-mars, garde dans le tout le pays qu’on revienne aux sites des DSP en les
l’Algérie a d’abord été sollicitée pour les Kurdes de Syrie ont annoncé la création a été lancé, cette semaine, par le ministère organisant pour qu’ils fonctionnent bien.
ouvrir un canal avec la Russie après que d’une «région fédérale» dans les zones sous de la Santé. L’accès aux listes des officines Le nouveau site, s’il est national, aura des
l’armée turque ait abattu un avion russe le leur contrôle dans le nord syrien. Souvent, de garde commune par commune durant difficultés pour fonctionner normalement en
24 novembre (2016)», selon la même source les échanges «ne sont pas très cordiaux», les week-ends, les jours feriés et la nuit raison des problèmes de coordination». De
qui affirme qu’Alger a joué un «certain rôle» mais cela évolue, selon la même source, est désormais possible via le site www. son côté, le pharmacien Ahmed Benfares
pour éviter une escalade dangereuse entre la qui évoque «depuis peu des échanges sahti.dz.com. Ce portail va-t-il donc régler estime que la mise en place de ce site
Turquie et la Russie. Le Soukhoï 24 a été écrits entre les deux capitales en conflit, le problème des pharmacies de garde ? est «une excellente chose pour les facilités
abattu au retour d’une mission de combat par ce qui est une avancée importante». Ces «C›est déjà un bon début», estime le qu’il offre aux Algériens à la recherche
des appareils turcs au-dessus de la frontière «avancées» dans la médiation algérienne ont professeur Mostefa Khiati. Cependant, ce d›une pharmacie de garde. De plus, il est
turco-syrienne, qui sépare la région du été abordées dans le détail entre Algériens dernier s’interroge : «Le Ministère dispose très bien conçu, très accessible, facile
Hatay en Turquie et la région de Lattaquié et Syriens, fin mars, lors de la visite à Alger d›une agence spécialisée dans le domaine d’utilisation et assez complet. Et pour une
en Syrie. Ensuite, la médiation algérienne de Walid al Mouallem, ministre syrien des des Technologies de l’information et de efficacité certaine, il nécessite une mise à
a entamé des contacts via ses ambassades Affaires étrangères. ■ communication, pourquoi avoir attendu jour régulière pour les changements dans la
à Ankara et à Damas, ouvrant un second tout ce temps pour lancer un tel site ?». population des pharmaciens, des transferts
Le spécialiste ajoute : «Normalement, et autres transactions». Cependant, ce
dernier affirme : «avec tous les avantages
offerts en termes d’informations,
ce portail est loin de résoudre le
problème des gardes. Il faudrait
que ces gardes soient d’abord
respectées en termes d’ouverture
et de fermeture, que les autres
pharmacies n’ouvrent pas quand
elles ne sont pas de garde. Il
faut aussi que le décret sur les
gardes soit appliqué avec toute
la souplesse tolérée dans ce
texte. C’est quand toutes ces
conditions seront satisfaites, que
l’on pourra régler le problème
des gardes». ■

Infographie de la semaine

Scandale de la semaine
Détaxés en dinars à l’aéroport
d’Alicante

D
Nassima Oulebsir Hamiani, un des voyageurs qui a refusé
T @Nassimaoulebsir d’être remboursé en dinars. Ce dernier ne
étaxés en dinars pour des compte pas s’arrêter là, il vient de saisir
taxes payées en euros dans l’association espagnole des consommateurs.
une zone euro. Une nouvelle Il compte même aller plus loin : entamer une
démarche qui a fait scandale. C’est ce qui action en justice. «Où est l’Etat algérien
s’est passé dimanche dernier à l’aéroport ?» s’interroge-t-il. Il dénonce ce mépris
d’Alicante. Les voyageurs à destination et affirme qu’un groupe de voyageurs, qui
d’Alger et Oran à partir d’Alicante ont eu la eux aussi ont refusé d’être détaxés, veulent
surprise de voir que leurs factures visées par le soutenir dans sa démarche. «J’alerte les
le bureau des Douanes de l’aéroport avant autorités algériennes sur ces dépassements.
l’enregistrement vont être remboursés en Elles doivent réagir.» La détaxe est une
dinars. Une fois arrivés aux guichets pour procédure permettant aux acheteurs ne
être remboursés, surprise : les concernés résidant pas dans l’Union européenne de
devaient choisir entre le dollar et le dinar
algérien, ce dernier qui n’est pourtant pas
récupérer tout ou partie de la TVA acquittée
lors des achats effectués dans les pays de
Le scandale Panama Papers
une monnaie convertible. «C’est illégal, les l’Union européenne. ■
taxes en zone euro doivent être remboursées
en euros. C’est du trafic», dénonce
El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016
face-à-face 5

Dans la rue depuis dimanche 27 mars, en grève depuis le 3 avril et en grève de la faim depuis lundi dernier, les enseignants
contractuels demandent une intégration directe en poste sans passer par le concours. Le ministère de l’Education affiche
son niet catégorique. En attendant, ils campent toujours à Boudouaou. Faut-il intégrer les enseignants contractuels ?
Nassima Oulebsir
T @Nassimaoulebsir

IDIR ACHOUR. Secrétaire général du Conseil NEDJADI MESSEGUEM. Inspecteur général

des lycées d’Algérie* au ministère de l’Education

“ Le ministère de C’est une opportunité

l’Education piétine la loi en que le gouvernement
recrutant en CDD accorde aux contractuels !
# Le ministère de l’Education
“ donc décidé de bonifier une année par
nationale a tranché. Il n’y aura un point. Etant donné qu’il n’y a pas de
pas d’intégration des enseignants contractuels antérieurs à 2011, la notation
contractuels sans concours de sera d’un point à six. Autre avantage : les
recrutement. Que comptent-ils faire épreuves écrites porteront sur la pratique
maintenant ? quotidienne de l’enseignant en classe. A
Il n’y aura pas de reprise du travail. l’épreuve orale, les questions traiteront des
Les grévistes persistent et ceux ayant axes pédagogiques, c’est-à-dire l’ensemble
entamé la grève de la faim continuent. Ils des paramètres que maîtrise le contractuel.
résisteront. Les établissements scolaires Les directeurs d’éducation ont été instruits
de Béjaïa et de Bouira ont gelé les cours pour commencer à récupérer les attestations
mercredi. des centaines d’enseignants de travail que fourniront les contractuels
affichent leur solidarité en organisant des pour les comptabiliser. Pour eux, nous avons
rassemblements et des sit-in. La décision piétiné la loi, mais c’est une opportunité que
du ministère de l’Education n’arrange pas le gouvernement accorde aux contractuels !
les protestataires. Ce refus catégorique
de Nouria Benghebrit est complètement # Pourquoi continuer à travailler
encore avec le système de
PHOTOS : EL WATAN WEK-END

ignoré. Maintenant, c’est le Premier contractualisation ?

ministre et le président Bouteflika qui sont
interpellés. Ce n’est plus le ministère de Il y aura toujours des contractuels quel que
l’Education qui est notre interlocuteur. soit le mode adopté dans le recrutement ou
Les contractuels attendent une réaction dans la gestion du secteur. Car, en attendant
de leur part. J’estime que cette démarche les promotions des enseignants-chefs,
est entièrement légitime. Ces enseignants enseignants-formateurs (recrutement par
n’ont aucune autre solution que de résister. promotion et pas à titre externe), ces postes
Ce que Mme Benghebrit leur a proposé resteront vacants en attendant le concours.
n’est pas une solution. Et c’est un contractuel qu’il faut mettre en
contrat et les conditions de la # En 2011, il y a eu une intégration des place. Les postes de ceux qui partent en
# Des mesures ont été prises, selon contractualisation... contractuels. Pourquoi ne l’envisagez- retraite, qui décèdent ou qui démissionnent
le ministère de l’Education, en votre Le ministère a toujours fait appel à eux vous pas cette année ? sont aussi attribués aux contractuels en
faveur. L’expérience sera bonifiée dans les moments de crise. La gestion Vu les dysfonctionnements enregistrés par attendant un concours de recrutement. C’est-
dans ce concours… du secteur laisse à désirer. A chaque le système de recrutement sur titre, nous à-dire qu’il existe une gamme de postes
Cette nouvelle annonce n’est pas une rentrée scolaire, pour enrayer la crise qui avons opté cette année contrairement à ce dans le secteur qui, à un moment donné,
solution pour les contractuels. Dans s’annonce, le ministère fait appel à des qui se pratique depuis 2012 au recrutement n’est pas pourvu. Et nous sommes appelés
plusieurs wilayas, il n’y a aucun milliers de contractuels. Ils sont affectés par épreuve écrite. Depuis 2012, le à recruter des contractuels. Le système
poste budgétaire ouvert alors que des dans des zones montagneuses et des mode de recrutement a révélé de sérieux de contractualisation existe en France,
enseignants contractuels en poste sont régions isolées. Le ministère n’arrête pas dysfonctionnements dans la mesure où les au Maroc, en Tunisie, la plupart des pays
nombreux. Dans d’autres wilayas, seuls d’expliquer que le recours aux enseignants paramètres ne correspondaient pas toujours l’adoptent. C’est une pratique très normale.
trois ou quatre postes sont ouverts pour contractuels est une démarche normale, aux attentes du ministère de l’Education.
une cinquantaine de contractuels au mais cela ne tient pas la route. Aujourd’hui, L’ancienneté du diplôme, l’expérience, le # Des mises en demeure ont été
1500 enseignants contractuels sont encore diplôme universitaire… ne permettaient pas envoyées aux grévistes. Irez-vous
moins. Je pense que la ministre s’éloigne
forcément d’avoir les meilleurs enseignants. jusqu’au bout de votre menace ?
de plus en plus du problème. Il n’y a pas bloqués à Boudouaou dont un groupe est
de solution valable proposée. en grève de la faim. La grève des cours De plus, les administrateurs se trompaient D’abord, un contractuel n’est pas un
continuera tant la demande exigée n’est souvent sur ces paramètres, ce qui engendrait fonctionnaire. Un contrat, quel que soit
# Le ministère affirme qu’il préfère pas satisfaite. Certains sont malades, des scandales ou des listes annulées par la le secteur, est une condition précaire.
temporiser pour le moment afin parmi eux leur porte-parole qui a été Fonction publique. Lorsque nous avons L’employeur peut, à tout moment, sans
de prendre des mesures contre les décidé de revenir à l’ancien système, les explication, rompre le contrat. C’est noté
hospitalisé. Ils font dans la résistance
contractuels, en rompant le contrat et mentionné dans le contrat. Et même pour
enseignants contractuels ont revendiqué
s’ils ne regagnent pas leurs classes… les fonctionnaires titulaires qui ne rejoignent
* Le porte-parole des grévistes, Bachir une intégration pure et simple sans passer
Une décision illégale ! Après 48 heures Saïdi a fait un malaise suite à sa grève par le concours ; or, l’un des principes de la pas leur poste dans les 48 heures et ne se
d’absence, la loi prévoit certes une mise de la faim. Au moment où nous bouclons Fonction publique c’est l’équité et l’égalité manifestent pas par une demande d’absence
en demeure, envoyée plusieurs fois le journal, il a été hospitalisé et a des chances. Pas de faveur au détriment ou un certificat médical… nous sommes
avec une semaine d’intervalle. Mais ce délégué Idir Achour pour s’exprimer à d’une population qui a les mêmes droits. tenus d’envoyer des mises en demeure.
que la ministre veut entreprendre, c’est sa place. Jusqu’à hier, nous avons eu plus de 500 000 A la troisième il y a révocation. Pour cette
la radiation des grévistes sans passer inscrits pour le concours. Si nous choisissons situation, je peux vous dire que nous avons
par les procédures réglementaires. Les l’intégration, nous annulons le concours ! temporisé. Parce que nous considérions qu’il
contractuels comme tous les travailleurs Je pense que nous sommes dans un jeu de y avait une absence de connaissance de la
ont le droit de faire grève. C’est un droit manipulation syndicale et partisane. Même loi. Ces enseignants pensaient qu’ils avaient
réservé par la Constitution. De des députés versent dans la manipulation. le droit de faire grève et que le contrat n’était
plus, selon la loi algérienne, tout Le moment est propice dans la mesure où le pas révocable. Ceux qui ne se sont pas encore
contractuel, tous secteurs confondus, est secteur de l’éducation traverse une période inscrits pour le concours devraient vite le
automatiquement recruté après cinq mois sensible. faire avant la fermeture du site le 14 avril
de contrat. Le ministère de l’Education prochain. Moins de 200 grévistes sont en sit-
piétine la loi. Cette réglementation n’est pas
dépot des attestations # Vous avez décidé de bonifier les in à Boudouaou. Je pense qu’ils sont de plus en
appliquée, chose que nous ne comprenons années d’expérience et cela ne satisfait plus convaincus par l’intention de la ministre
malheureusement pas. Des enseignants de travail dès dimanche toujours pas les contestataires… quant aux garanties de la transparence du
contractuels qui restent toujours en CDD, Les enseignants contractuels Il a fallu argumenter avec le Premier ministre concours. Les copies ne seront pas corrigées
c’est illégal du point de vue de la loi. Je peuvent, dès dimanche prochain, pour obtenir une dérogation afin de bonifier dans leur wilaya ; l’inspection générale, les
réfute l’idée du ministère de l’Education déposer leurs attestations de les années de travail. En 2011, l’intégration a syndicats et même les médias seront présents
qui explique que la contractualisation travail au niveau des centres de concerné l’ensemble des cas. 17 000 postes
dépôt et de collecte des dossiers
pendant les épreuves. Mais nous allons vers
est une démarche ordinaire qui restera de candidature au concours de vacants pour 35 000 intégrés à l’époque. Pour les extensions des ENS. Elles seront élargies
éternellement dans le secteur. recrutement des enseignants, cette année, les besoins réels sont d’environ pour que le recrutement se fasse à l’avenir
a indiqué mercredi à Alger la 28 000 postes, ajoutés aux 5000 sortants par les capacités des ENS. Et les textes sont
# Mais les enseignants contractuels ministre de l’Education nationale, des ENS (Ecoles normales supérieures) déjà faits.
n’ignorent pas les clauses du Nouria Benghebrit. dont les postes sont assurés. Nous avons
6 contrechamp El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016

La visite de Chakib Khelil

à la zaouia de Benhar à
Djelfa, le 1er avril dernier,
après son retour au pays,
a créé une onde de choc.
La zaouia El Merzouguia
qui l’a invité veut se
défendre des accusations de
«blanchiment» de celui dont
le nom reste lié au scandale
Sonatrach. Reportage.

PHOTO : EL WATAN WEEK-END

Djelfa. Meziane Abane De gauche à droite : Abdelkader Bessine, le directeur des affaires religieuses à Djelfa et cheikh Rabah
ewwabane@gmail.com

«Ce n’est pas la première fois que Chakib

Khelil vient dans notre région. En avril
2004, en tant que ministre de l’Energie, il
s’était rendu à Benhar (commune Djelfa).
Alors, dès que nous avons appris son
Comment Chakib Khelil
s’est retrouvé à la zaouia
retour en Algérie, nous lui avons adressé
une invitation à laquelle il a favorablement
répondu. Donc, c’est nous qui avons pris
l’initiative dans l’objectif de l’honorer
et de lui rendre la place qu’il mérite dans
son propre pays. C’est une personnalité

El Merzouguia
algérienne d’excellence, aux compétences
mondialement avérées. De ce fait, nous avons
jugé nécessaire de le décorer.» Abdelkader
Bessine, 33 ans, diplômé de la faculté des
sciences politiques et de la communication
(ITFC) en 2004, préside depuis 2012 de cette façon est une atteinte claire aux que «Chakib Khelil était impliqué dans des par l’entreprise italienne Saipem à Farid
l’organisation nationale des zaouias. Il est lois de la République. Nous sommes contre affaires de corruption et de blanchiment de Bedjaoui, présenté comme l’homme de
aussi le fils du cheikh Rabah, responsable de l’impunité, et de ce fait nous ne pouvons que fonds, dans des transactions douteuses. Des confiance de Chakib Khelil. En contrepartie,
la zaouia El Merzouguia à Benhar, au nord nous opposer à sa visite dans notre région», révélations contenues dans des commissions Saipem avait obtenu de Sonatrach, entre
de la wilaya Djelfa. El Watan Week-end l’a ajoute M. Bettache. rogatoires émises par plusieurs pays dont 2007 et 2009, des contrats d’un montant de
rencontré chez lui, dans le salon d’honneur l’Italie». Ce sont ces mêmes faits commis, 11 milliards de dollars». Des faits qui ont été
qui a accueilli Chakib Khelil le 1er avril POTS-DE-VIN selon Zeghmati, entre 2011 et 2013, qui ont confirmés par l’avocat de Farid Bedjaoui,
dernier. «A ma connaissance, il n’existe Après avoir quitté le pays dans la motivé le mandat d’arrêt lancé contre «lui, sa Me Emmanuel Marsigny, qui a qualifié la
aucun dossier impliquant Chakib Khelil dans précipitation et refusé de répondre, en femme, ses deux enfants, Farid Bedjaoui et transaction de «rémunération naturelle»
toutes les affaires de corruption auxquelles tant que témoin, aux convocations de la quatre autres Algériens». Des noms qui ont qui se fait normalement, selon lui, dans le
son nom est associé, se justifie-t-il. Je reste justice, l’ex-ministre de l’Energie a donc été également été cités dans l’affaire Sonatrach monde de l’intermédiation. Ces scandales
convaincu qu’il est innocent et victime d’un accueilli par le wali comme si de rien n’était 2 dont l’enquête a été réalisée en 2007 par ont même suscité la réaction du président
acharnement médiatique démesuré. Je ne à l’aéroport d’Oran, le 17 mars dernier. le nouveau service de la police judiciaire du de la République, Abdelaziz Bouteflika, qui,
comprends pas pourquoi ils s’attaquent à L’ex-procureur général de la cour d’Alger, DRS. Quant à la justice italienne, elle avait dans une déclaration lue en son nom, avait
lui sans pour autant présenter de preuves Belkacem Zeghmati, avait expliqué dans indiqué que «des pots-de-vin d’un montant appelé la justice algérienne «à appliquer
tangibles.» Mais à Djelfa, la nouvelle de la sa conférence de presse tenue en août 2013 de 198 millions d’euros ont été versés avec rigueur et fermeté les sanctions prévues
visite la semaine dernière de Chakib Khelil par la législation», une justice à laquelle le
à la zaouia de Sidi Mohamed Ben Merzoug, Président faisait «totale confiance».
d’où il avait fait son come-back médiatique,
a choqué les habitants. Ceux que nous 6Zaouias et fondateurs DRS
avons rencontrés dans les rues de cette La Tarîqa Rahmaniya vient du nom de son fondateur, Cheikh Sidi Abderrahmane Al Sauf que Chakib Khelil avait réussi à quitter
ville des Hauts-Plateaux disent vouloir «se Azhari, le promoteur de la Tarîqa Rahmaniya El Khalawatia implantée à Boghni Bounouh le pays via l’aéroport d’Oran alors qu’un
démarquer» de cette initiative. «Il existe des en Kabylie. Toutes les zaouias de Djelfa sont Rahmanites. La plupart d’entre elles sont mandat d’arrêt était toujours lancé contre
opportunistes dans toutes les wilayas. Ces issues de la zaouia El Mokhtariya, fondée en 1810, à Ouled Djellal, par Cheikh El Mokhtar lui. Ce dernier n’a pas tardé à être annulé par
Al-Jilali. Ce dernier était l’élève de Cheikh Sidi Ali Ben Amor, de la zaouia ottomane de
gens-là ne cherchent qu’à se positionner, Tolga Maâmora. Il a été, à son tour, formé par Cheikh Ben Azouz El Bordji qui était l’élève la chambre d’accusation, en décembre 2013,
faisant tout pour s’approcher des sphères de Cheikh Mustapha Bachtarzi, enterré à Constantine. Comme ses prédécesseurs, ce pour vice de forme, jugeant «qu’un ministre
du pouvoir, accuse Rachid Bettache, 33 ans, dernier a été formé par le fondateur de la Tarîqa Rahmniya, Cheikh Sidi Abderrahmane ne peut être poursuivi ou entendu que par un
avocat et responsable du bureau du parti El Azhari El Djardjari (de Djurdjura). Toutes les zaouias existantes à Djelfa, dans l’Est juge de la Cour suprême». Puis est arrivé le
d’Ennahda à Djelfa. Mais si Chakib Khelil constantinois, en Grande Kabylie, dans la capitale et même à l’Ouest et dans certaines temps de la liquidation du staff qui a formulé
a voulu se refaire une réputation à partir de régions du Sud, appartiennent à la Tarîqa Rahmaniya El Khalawatia. Il y a environ 18 l’accusation. Cette phase a été marquée
zaouias à Djelfa. Le premier élève issu de ces zaouias est Sidi Mohamed Ben Merzoug,
Djelfa, l’erreur ne revient qu’à celui qui l’a le fondateur de la zaouia El Merzouguia en 1825. Il existe dix Tarîqat en Algérie. Comme premièrement par le remplacement de l’ex-
invité et reçu.» «L’ex-ministre de l’Energie celle de la Rahmaniya qui a pris le nom de son fondateur, la Tarîqa Qadiriyya, elle a ministre de la Justice, Mohamed Charfi,
a tout à fait le droit de retourner chez lui. pris celui de Sidi Abdelkader Al-Jilali, Chadhilyyia, celui de Cheikh Sidi Abou Hassan Al puis la dissolution du service de la police
Néanmoins, il devait être présenté, dès son Chadhili et El Tidjaniya, le nom de Cheikh Sidi Ahmed Tijani. Les Tarîqat portent toujours judiciaire du DRS, et enfin le limogeage du
arrivée, devant la justice. Donc, son retour le nom de leurs fondateurs, mais elles se basent toutes sur le Coran et la sunna. procureur général, Belkacem Zeghmanti,
El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016 contrechamp 7

MOSTEFA KACIMI.
Traducteur et expert
des zaouias

“ Le pouvoir
a instrumentalisé
les zaouias

PHOTO : D.R.
Chakib Khelil décoré à l’intérieur de la zaouia El Merzouguia

qui était derrière le mandat d’arrêt les habitués, Abdelkader cite aussi Abdelaziz qu’il allait certainement la concrétiser.
lancé contre l’ex-ministre de l’Energie. Belkhadem, Abderrahmane Belayat, C’est quelqu’un qui cherche toujours de
Aujourd’hui, la justice à laquelle faisait Amar Ghoul et plusieurs diplomates, dont nouvelles idées qui le mettent encore en
confiance le président de la République est l’ambassadeur de la Palestine. «Nous avons valeur par rapport aux autres, avoue Karim
remise en cause par son chef de cabinet, reçu, récemment, le ministre des Affaires Yahia. La veille, je reçois, vers 17h, un appel
Ahmed Ouyahia, qui assure qu’elle avait religieuses, Mohamed Aïssa, venu présenter d’Abdelkader m’informant que Chakib
été finalement «forcée à accuser Chakib ses condoléances à mon père qui a perdu arrivait le lendemain, vendredi. Il m’a
Khelil». Amar Saadani avait affirmé, quant son frère», confie Abdelkader. Comme l’a réservé l’exclusivité, mais il m’a demandé # Comment expliquez-vous la relation
à lui, que le dossier avait été préfabriqué bien résumé son père, Cheikh Rabah, la de garder ça secret.» Pourquoi organiser une entre les zaouias et les hommes politiques
par le DRS. Il a même appelé au retour de première mission que se donne la zaouia El telle rencontre dans le secret ? Ont-ils eu peur en Algérie ?
Chakib Khelil qui demeure, selon lui, «un Merzouguia est de se mettre «au service de que le scénario de la rue Hassiba Ben Bouali C’est aux chercheurs de faire des études
homme intègre, un innocent qui doit être l’Etat». «Nous sommes d’abord au service de à Alger, où Chakib a failli se faire lyncher sur les influences des zaouias, un secteur
encore méconnu. Pour les politiques, les
rétabli». Sauf qu’entre-temps, un nouveau l’Algérie, puis de Dieu et de son prophète, et par un groupe de jeunes qui demandaient zaouias sont une source de légitimité. Ce
scandale avait éclaté quelques jours plus tard enfin au service des gens», se justifie cheikh son jugement, il y a de cela dix jours, ne sont des institutions proches des Algériens
avant celui de «Panama Papers». L’affaire Rabah en burnous et chèche blancs. se répète ? Personne n’a voulu répondre lambda, très influentes dans les régions
a été révélée par deux médias étrangers, à cette question. Selon nos informations, où elles sont implantées. Dans le cas de
le Huffington Post américain et The Age DÉPRESSIFS c’est la famille Bessine qui a envoyé une Chakib Khelil, je pense qu’il s’agit plutôt
australien. Selon ces derniers, les deux Isolée du chef-lieu de la commune de voiture chercher Chakib Khelil de son d’une mise en scène des militants FLN, à
Benhar, la zaouia El Merzouguia de Sidi la fois proches de cette zaouia de Benhar
géants Samsung et Hyundai auraient versé domicile à Hydra, sur les hauteurs d’Alger. et proches de l’ex-ministre. Alors que ces
des pots-de-vin d’un montant de 750 000 Mohamed Ben Merzoug, construite à 12 km «A bord du véhicule, il y avait avec lui son institutions devraient être préservées de
dollars à de hauts cadres et dirigeants de de Aïn Oussera, est un endroit très calme. frère Othmane et un correspondant d’une telles manœuvres, elles se retrouvent
la Sonatrach pour l’obtention, entre 2007 Fondée en 1825, elle compte aujourd’hui grande agence de presse internationale», instrumentalisées. Un Etat a besoin
et 2010, de contrats de rénovation des deux mosquées, une ancienne et une autre affirme Karim de Akhbar Djelfa. «Il y avait d’institutions indépendantes, autonomes
deux raffineries, celle d’Arzew accordée plus récente, construite en 1983, pouvant à son accueil, à l’entrée de Aïn Oussera, et fortes et non soumises. Avec des zaouias
accueillir plus de 1000 personnes, une école dépendantes, c’est le pouvoir qui sera
à Hyundai en 2008, et celle de Skikda Abdelkader Bessine, le chef de la daïra de perdant à l’avenir, comme ce fut le cas des
attribuée à Samsung en 2009. Le coût de coranique qui peut recevoir 250 élèves Berine, le maire de Benhar qui est aussi mosquées dans les années de terrorisme.
ces projets est de 1,8 milliard de dollars. internes, avec une salle de conférences de la famille Bessine, l’ex-député FLN
Les noms des cadres impliqués n’ont pas de 600 places, une salle internet et ses Mustapha Benatallah, le bâtonnier de Djelfa # Quel était alors l’objectif de ces zaouias
80 ordinateurs, une bibliothèque de 5000 en Algérie ?
encore été révélés. Sauf que la transaction a et quelques notables de Aïn Oussera»,
ouvrages et un dortoir pour les élèves. On En Afrique du Nord, les zaouias ont été
eu lieu pendant le mandat de Chakib Khelil témoigne Karim. Un autre proche de la fondées entre le XIe et le XIIe siècles.
à la tête du ministère de l’Energie. Selon trouve aussi le mausolée de Sidi Mohamed zaouia ajoute qu’«au moins 4 véhicules de Elles avaient des principes, une histoire
les mêmes sources, la société qui a joué Ben Merzoug et la résidence du cheikh de la sécurité dépêchés par le ministère de et surtout une moralité. En Algérie, au-
l’intermédiaire entre la partie algérienne et la zaouia. En outre, plusieurs constructions l’Intérieur pour assurer la sécurité de l’ex- delà de l’aspect social et religieux, de
les deux entreprises étrangères est établie à sont encore en chantier, dont l’école ministre l’ont accompagné durant ce trajet. l’apprentissage des sciences religieuses,
Monaco, dirigée par un patron iranien. coranique construite sur trois étages. «Ici, Le comité d’accueil qui l’attendait à l’entrée ces zaouias ont toujours constitué un
nous enseignons le Coran, nous distribuons rempart et ont longtemps joué le rôle de
de la ville était, quant à lui, constitué de protection vis-à-vis l’étranger. De plus,
L’ALGÉRIE AVANT DIEU de la nourriture aux nécessiteux, nous deux Mercedes noires appartenant à la c’est grâce aux zaouias que les Ottomans
Mais cela ne semble pas convaincre le conseillons les gens et nous arrangeons zaouia. Seuls les trois véhicules sont entrés n’ont pas réussi à imposer leur culture
président de l’organisation nationale des les conflits», explique cheikh Rabah. Dans à Benhar», affirme encore la même source. en Algérie. C’est grâce à elles que nous
zaouias qui campe sur ses positions. «S’il la vieille mosquée, femmes et hommes de Chakib Khelil avait été invité à déjeuner, avons pu préserver notre culture et nos
avait été cité par la justice italienne et tous âges, impatients, attendent le retour de puis a reçu le prix des récitants du Coran, la langues durant la colonisation. A l’époque,
suisse, il aurait été interdit de circulation. cheikh Rabah parti déjeuner. Ici se croisent c’étaient des relations de vis-à-vis et non
plus importante distinction décernée par la de compromission.
Or, en revenant des Etats-Unis où il a des familles venues demander conseil au zaouia El Merzouguia. «Ce n’est pas normal.
séjourné pendant trois ans, l’ex-ministre a cheikh avant d’aller en justice ou des maris L’Etat qui lutte contre l’instrumentalisation # Pourquoi la nature de ces relations a-t-
d’abord fait escale à Paris avant d’arriver accompagnés de leurs épouses qui sollicitent des mosquées exploite elle-même les elle changé depuis ?
en Algérie sans qu’il ne soit inquiété par un conseil conjugal. Devant la résidence A force d’intervenir, la relation a été un
zaouias», s’indigne Rachid Bettache. peu pervertie. Après l’indépendance, le
les services de sécurité des pays traversés», où le cheikh Rabah vit avec les membres Même des zaouias réfutent cette initiative. pouvoir a voulu casser ces zaouias qu’il
note Abdelkader Bessine. «De plus, il n’a de sa famille, dont Abdelkader, son fils Rencontré chez lui, Si Bachir Messaoudi, voyait comme rivales, car ces dernières
pas été condamné par la justice algérienne. aîné, plusieurs berlines sont garées. «Nous 76 ans, malade qui ne quitte plus son lit à avaient de l’emprise sur la population
Même Ahmed Ouyahia l’a dit lors de son touchons une subvention de la wilaya ne cet âge avancé, fils du grand cheikh Attia algérienne. Il voulait se débarrasser
dernier point de presse, en précisant que le dépassant pas les 500 000 DA. C’est nous- Messaoudi, qui appelle à la tolérance, à la de toutes les formes ancestrales de
procureur général en question avait agi sous mêmes qui finançons la zaouia», assure structure sociale, à ses yeux des forces
diversité religieuse et à l’amour du pays, ne réactionnaires, surtout dans la population
pression.» Pourquoi Chakib Khelil a-t-il Abdelkader. A Djelfa, beaucoup pensent se sent pas concerné par la visite de Khelil. rurale. Les zaouias ont été marginalisées
accepté l’invitation de la zaouia ? Abdelkader que la zaouia reçoit des subventions de ces Pour lui, seule la zaouia El Merzouguia au détriment des mouvements wahhabites
Bessine répond : «Si vous voulez tous savoir, hauts cadres bien placés de l’Etat qui lui assume la responsabilité de ses actes. «Elle encouragés par le pouvoir pour contrer
Chakib Khelil est une vieille connaissance. rendent visite. Certains ont même affirmé ne représente qu’elle-même», déclare-t-il. les zaouias. Avec le temps, le pouvoir s’est
De plus, notre zaouia a le droit d’inviter qui que «Chakib Khelil l’a financée avant Le président du bureau de la Ligue algérienne aperçu qu’il a annihilé, en réalité, tout
elle veut. Et puis, ce n’est pas la première qu’il ne quitte l’Algérie». Karim Yahia, ce qui était authentiquement algérien
pour la défense des droits de l’homme, avec une forme d’islam plus tolérante et
fois que nous organisons ce genre de 37 ans, directeur du site d’information Abdelkader Homida, s’emporte : «L’Etat ouverte, et a encouragé la vision la plus
cérémonie.» En effet, plusieurs personnalités Akhbar Djelfa ou Djelfa Info, a triplé le amnistie des Chakib Khelil et met en prison radicale de l’islam. Mais quand il a voulu
publiques, culturelles, politiques, sportives nombre des visiteurs de son site suite à des militants chômeurs comme Tidjani Ben faire autrement, il a perverti ces zaouias en
et journalistiques ont été «honorées» ici. son «exclusivité», atteignant 12 000 vues Derradj, originaire de Djelfa, mis sous leur injectant beaucoup d’argent et en les
Par exemple Rabah Saâdane, l’ex-entraîneur en une journée. «J’ai été informé deux mandat de dépôt depuis plus de deux mois. poussant à la compromission et à prendre
de l’équipe nationale de football, en 2010, semaines avant la visite de Khelil. On m’a partie politiquement, comme ce que
En l’absence d’un Etat de droit, le pouvoir nous avons vu dernièrement avec Chakib
après la qualification des Verts à la Coupe du dit que c’était juste une idée. Mais comme peut tout se permettre malheureusement.» ■ Khelil à Benhar, ou avec d’autres hommes
monde organisée en Afrique du Sud. Parmi je connais assez bien Abdelkader, je savais politiques ailleurs.
8 aujourd’hui El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016

Un poussin acheté 120 DA, qui coûte 300 DA, pour devenir un poulet et sera revendu
moins de 250 DA : pas besoin d’être fort en maths pour comprendre que les éleveurs
laissent des plumes dans leur business. Focus sur le malaise d’une profession gangrenée
par l’informel.

Pris à la gorge, les éleveurs

Ryma Maria Benyakoub
brûlent leurs poussins
T
@Ryma_Maria

«Je préfère brûler les poussins que de les

faire grandir pour les vendre à perte.»
Jaafar est éleveur de poulet de chair (destiné
à la production de viande) et de poules
pondeuses en Kabylie. Depuis 2013, il a
choisi l’aviculture pour vivre, une activité
peu répandue dans la région. Aujourd’hui,
en raison de la baisse des ventes et de
l’augmentation de la production du poulet,
Jaafar vend à perte et ne peut plus prendre
en charge ses poussins. Il raconte. «Je
n’ai pas eu de problèmes pour me lancer.
Mais cela n’a pas duré. Après deux ans
d’activité, j’ai constaté que je ne gagnais
plus comme avant, et cela à cause du recul
des ventes et la baisse des prix. Aujourd’hui,
je me retrouve à vendre le poulet
à 100 DA/kilo !» Selon Mustapha Zebdi,
président de l’Association de protection
et orientation du consommateur (Apoce),
ce n’est pas la première fois que le secteur
est exposé à une telle crise : «On a déjà
connu ce phénomène il y a trois ans. Face
aux ventes qui stagnent et la production
qui augmente, en l’absence de chiffres

PHOTO : DR
officiels, les éleveurs brûlaient leurs
poussins.» Nadir Alloui, vétérinaire et
professeur au service des sciences avicoles
Malgré son prix d’achat de 30 DA, le poussin ne trouve pas acheteur auprès des éleveurs
à l’université de Batna, rappelle les chiffres
du secteur : «L’aviculture algérienne produit
entre 350 et 475 000 tonnes de viande de y a un an, j’ai investi dans le renouvellement Pour lui, «il n’est pas possible d’augmenter agréés et couvrent 50% du marché. Ce qui
volaille (soit environ 240 millions de poulets de l’équipement de mon poulailler avec de les prix du détail si les prix chez les éleveurs est plus grave. Il faut alléger le cahier des
par an) et plus de 3 milliards d’œufs de nouveaux matériaux et cela a permis une sont revus à la baisse, car au final, le charges et agréer les éleveurs pour pouvoir
consommation. Elle est constituée de 20 000 augmentation considérable de la production consommateur est la seule victime. On a contrôler au maximum ce secteur et fixer
éleveurs, emploie environ 500 000 qui a quasi doublé. Cependant, les entendu parler de plusieurs rumeurs disant un prix d’achat afin de stabiliser les ventes.
personnes et fait vivre 2 millions ventes n’ont pas changé malgré la que le poulet est malade et impropre à la Cela va rendre service au consommateur,
de personnes. Elle importe 80% La filière baisse des prix jusqu’à 100 DA consommation. Mais durant toute l’année, à l’économie nationale et pourra sauver
des 2,4 millions de tonnes importe 80% le kilo vif. Je n’ai jamais affiché on travaille avec des certificats quotidiens les éleveurs», propose-t-il. Concernant
d’aliments (maïs, tourteau de des 2,4 millions un prix pareil, même pendant des vétérinaires.» En effet, le secteur privé les abattoirs, le spécialiste et ancien haut
soja et complément minéral les périodes de froid !» représente respectivement 92 et 73% des cadre du secteur avicole, Laala Boukhalfa,
de tonnes capacités de production nationale en viandes affirme que «les abattoirs agréés ne peuvent
vitaminé), 3 millions de d’aliments et PRÊTS ANSEJ
poussins reproducteurs, des blanches et en œufs de consommation. couvrir qu’environ 20% de la production
3 millions de En effet, selon les explications D’après Akli Moussouni, l’évolution nationale en viandes blanches. Plus
produits vétérinaires et des poussins
équipements». de Mokhtar, le recul des prix positive de la production du poulet de 70% de notre aviculture
du poulet de première main n’est de chair est effective du fait qu’il opère dans l’informel».
120 DA LE POUSSIN pas une raison suffisante pour que les y a eu une production de la poule 20 000 Pour lui, «l’Algérie peut
Pour le Pr Akli Moussouni, ingénieur prix du détail baissent chez les marchands. parentale (élevage de poulettes éleveurs relever le défi dans tous
agronome, il est probable que «les éleveurs «La quantité du poulet vif que je vends n’a futures reproductrice de l’œuf. emploient 500 000 les secteurs d’activité,
brûlent leurs poussins pour parer à la pas beaucoup varié avec le changement des Une poule reproductrice notamment agricole.
personnes
dégringolade des prix du poulet sur le prix. Vu que je ne fais pas de l’abattage, générera des dizaines de poules Seulement elle doit faire
70% opèrent dans confiance aux experts et
marché. Beaucoup d’éleveurs ont payé les revendeurs achètent le poulet vivant, commerciales), une première l’informel
les frais de l’anarchie qui caractérise l’abattent, le nettoient et le revendent avec en Algérie, assurée par deux professionnels du secteur
cette filière au moment où une nouvelle des prix plus élevés sans que toutes ces opérateurs dont l’un est dans la afin de trouver des solutions
production de poussins arrive sur le marché, opérations soient contrôlées», explique-t-il. région de Aïn Oussara (Djelfa) avec adéquates au profit de notre
dont le prix actuellement ne dépasse pas les A l’est du pays, la situation est sensiblement la souche ISA et l’autre à l’ouest du pays agriculture». Par ailleurs, pour
30 DA. L’aberration réside dans le fait que la même. Elias, 31 ans, est un jeune éleveur avec la souche Arbor Acres. régulariser le marché, «il suffit de maîtriser
le poussin à 100 DA était très recherché il de poulets de chair et de poules pondeuses. INFORMEL la distribution du facteur reproducteur.
y a de cela quatre mois. Et en ce moment, Grâce au prêt Ansej, il a contribué à couvrir Connaissant la population qui est estimée
à 30 DA, il ne trouve pas acquéreur ! une partie de la demande de l’Oranie en «Ces opérateurs ont permis à certains à 40 millions d’habitants, à raison de
Curieusement, on parle d’exporter la viandes blanches et oeufs de consommation. éleveurs d’augmenter le nombre de bandes 15 kg/hab/an, nos besoins en viandes
pomme de terre et on passe sous silence Pour lui, «depuis l’ouverture des prêts Ansej de production de 4 à 6 en une année. Ajouté blanches sont de l’ordre de 600 000 tonnes
le poulet, la tomate et l’oignon. Un aux jeunes, plusieurs petites entreprises à cela l’entremise de l’aliment granulé dont par an.» Pour Nadir Alloui, «la forte
poussin de 30 g qui coûte jusqu’à 120 DA d’aviculture et élevage de volaille ont vu le la composition est plus contrôlée à travers dépendance du marché extérieur en intrants,
génère quatre mois plus tard 2 kilos de jour. Ce qui a contribué à l’augmentation une machinerie plus sophistiquée et d’une surtout pour les aliments concentrés,
viande blanche au même coût, au prix de de la production et permis la capacité industrielle. Cette configuration demeure le principal handicap au
120DA/kilo vif après avoir consommé couverture de la demande de l’aliment est capable de générer développement de l’aviculture algérienne ;
300 DA d’alimentation ! Un déficit nationale en viande». Sur La filière une production de 3 kg de viande par ailleurs, les difficultés rencontrées par
dévastateur pour toute la filière». Le cas de le marché, Hakim, un avicole c’est, en 40 jours. Mais ironie du les éleveurs influent sur la commercialisation
Jaafar n’est pas isolé. Dans plusieurs régions marchand de poulet et par an : sort, en l’absence de la et le prix de revient des produits finis».
du pays, des propriétaires de poulaillers œufs à Bab El Oued, reste 350 000 – 475 000 planification des productions Ajoutant que le prix des matières premières
affichent des prix très bas pour encaisser positif : «On a enregistré tonnes de viande et de la maîtrise de la importées (maïs et soja) connaissent sur les
l’augmentation de la production et booster une amélioration de distribution en l’absence marchés internationaux des fluctuations et
240 millions de
les ventes. Si 240 DA/kilo est un prix estimé la production depuis d’un marché normalisé, se répercutent sur la production. Pendant
poulets cette augmentation de la les périodes de fortes demandes, la plupart
raisonnable par les consommateurs, surtout quelques mois, ce qui nous 3 milliards
après une augmentation qui a fait flamber le a poussés à baisser nos prix production est en elle-même des aviculteurs privés rencontrent des
d’œufs contreproductive», justifie difficultés d’approvisionnement en facteurs
poulet à 400 DA/kilo en décembre 2015, les du détail. A mon avis, cette
éleveurs, eux, sont pris à la gorge. A Bordj augmentation est due aux jeunes l’agronome. Pour leur part, les de production. Force est de constater aussi
Bou Arréridj, Mokhtar élève des poulets de agriculteurs qui s’intéressent de plus experts expliquent la principale cause de la souvent des défaillances dans l’application
chair depuis plus de dix ans. Cette dernière en plus à l’élevage de volaille et au secteur dégradation de ce secteur par la propagation des techniques d’élevage, notamment le non-
année, la production de son poulailler a avicole.» Hakim achète le poulet vif des du marché informel et le non-contrôle du respect des règles d’hygiène élémentaire, ce
presque doublé. Problème : il n’en voit pas les éleveurs à 155 DA, le revend complet à 185 secteur. En effet, selon Mustapha Zebdi, qui entraîne des pertes de volaille dues en
retombées sur les revenus. Il témoigne : «Il DA/kilo ou nettoyé et vidé à 215 DA/kilo. «80% des éleveurs sont des aviculteurs non partie à des maladies infectieuses. ■
El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016 aujourd’hui 9
A La Mecque, des hôtels aussi prestigieux qu’à Las Vegas

Pack VIP ou petit budget ?

Face à l’engouement
pour le hadj, les agences
de voyages ont diversifié
leurs offres. Une nécessité,
d’autant que cette saison, le
ministère a augmenté le prix
du forfait.
Faten Hayed
T @Faten_Hayed
C’est officiel, le hadj coûtera 490 000 DA
cette année. Un prix qui inclut le billet et
l’argent de change estimé à 2500 RS. Selon
nos sources à l’Office du tourisme, cette
hausse de 70 000 DA est due «à la chute de la
valeur du dinar sur le marché international».
A l’Office national du pèlerinage et de la
omra (ONPO), un cadre précise : «L’an

PHOTO : D. R.
dernier, un RS s’échangeait contre 24 DA.
Cette année, contre presque 30 DA.»
«Disons-le clairement, le hadj 2016 coûtera
bien plus que 490 000 DA ! Les agences de
voyages offrent des formules VIP et tentent de
fidéliser leur clientèle qui y va chaque année
pour une bonne partie. Car il y a bien une
demande», affirme Nadir Hamli, manager
dans une agence de voyages à Alger. «Depuis
HADJ 2016 Le pèlerinage
fait exploser les budgets
les tragiques événements de l’année dernière
(une bousculade avait fait 1501 morts, selon
des chiffres donnés par 30 pays), les gens
sont plus exigeants, et les autorités sont bien
conscientes qu’il est important que les futurs
pèlerins accomplissent leur hadj dans de mon mari a fait une omra en 2015. J’avoue Dubaï où elle travaille spécialement sur ce ne sont pas les plus dépensiers. D’autres
bonnes conditions, quel que soit le budget. que les images relayées l’an dernier par les l’organisation des voyages sur mesure. «Je nationalités venues d’Asie essentiellement
Aujourd’hui, nous avons la possibilité médias m’ont donné froid dans le dos et je me souviens d’un jeune couple qui voulait dépensent beaucoup en bijoux et tenues
d’offrir des formules intéressantes. Tout au m’inquiète beaucoup pour ce qui se passera une suite donnant sur un Lieu saint, une salle traditionnelles qui coûtent plus de
long de l’année, nous organisons des omras, une fois sur les lieux. Je ne fais pas confiance de prière privatisée pour sa femme, et un 150 000 DA.»
ce qui nous permet de repérer les bons hôtels au discours des voyagistes, je préfère payer chauffeur pour le shopping», raconte Zahira,
à négocier pour le hadj et organiser le circuit le prix qu’il faut pour assurer un hadj réussi ces clients dépensaient pas moins de 3000 QUICK-HADJ
selon la demande de notre clientèle.» Près et faire plaisir aux miens», affirme-t-elle. euros par jour, ce qui équivaut à 500 000 DA. Mais que les petits budgets se rassurent
d’une soixantaine d’agences de voyages Nadéra a choisi un hôtel 5 étoiles avec tous «On ne le dit pas ou on ne l’affiche pas, puisque cette année la nouveauté est dans
répondant au cahier des charges établi les services qu’il propose pour «ne pas mais La Mecque est devenue également un la durée du hadj qui va de 7, 15 et 31 jours.
par l’ONPO ont été retenues pour se fatiguer et se concentrer sur le lieu touristique, voire une attraction ! En Les autorités religieuses assurent que ça
organiser la saison du hadj 2016 hadj», dit-elle, son budget est de Arabie Saoudite, cette idée fâche beaucoup n’affectera pas «la valeur» du hadj si tous les
Le prix du
et des agréments ont été remis à 160 000 DA pour toute la durée de monde, puisque les gens sont censés rituels sont accomplis avec rigueur. «Au lieu
toutes ces agences. Seules les billet est de du hadj, sans compter celui de accomplir un rite et non se prélasser dans de rester 31 jours, on limite la durée à 15 jours,
nouvelles agences pourront 100 000 DA en son fils qui l’accompagne, les grands hôtels de La Mecque et Médine. donc les tarifs seront estimés à 320 000 DA
prendre en charge pas plus classe économique non inclus les billets ! Depuis En même temps, l’Arabie Saoudite amasse et à 220 000 DA pour une semaine», affirme
de 130 pèlerins, alors que et de 140 000 DA en quelques années, les agences chaque année plus de 7 milliards de dollars. le président de l’Apoce (association des
les plus anciennes leur quota première classe, de voyages s’ingénient à Les Algériens ne sont pas les plus exigeants consommateurs), Mustapha Zebdi. Il ajoute
a été fixé à 250 pèlerins. sur les vols d’Air trouver des formules pour le ni les plus dépensiers», explique-t- que si l’ONPO établit trois versions
«Le système de notation Algérie plus large public. «La clientèle elle. «C’est lors de la omra que du hadj, cela permettra aux
de l’ONHO est exigeant, de de la omra est de plus en plus l’on voit les petits caprices des 320 000 DA pèlerins de choisir la formule
nombreuses agences de voyages jeune, puisqu’on peut accomplir la voyageurs, car il y a moins de et à en fonction de leurs capacités
n’ont pas réussi le test, c’est-à- dire qu’elles omra tout au long de l’année. On remarque monde et on peut mieux profiter 220 000 DA matérielles et physiques. Une
manquent d’organisation, de moyens et des jeunes cadres bien payés pour qui le hadj des Lieux saints et des bazars. pour une idée qui séduit le secrétaire
elles n’anticipent pas assez sur les éventuels et la omra sont prioritaires, alors on doit être Les Algériens se contentent semaine à La général de la Coordination
imprévus», confie un cadre de l’Office à la hauteur et diversifier l’offre», explique d’acheter des bricoles, comme Mecque nationale des imams et le
national. «Des délégations se rendent souvent Zahira Felali, qui travaillait dans une agence des tapis de prière, de l’encens, des personnel des affaires religieuses
en Arabie Saoudite pour conclure des de voyages à Oran, avant d’être mutée pour bijoux dans le meilleur des cas. Mais et des wakfs, Djelloul Hadjimi. «Partir
contrats afin d’assurer un hébergement digne moins longtemps n’affectera pas la valeur
et offrir des services conformes à la demande religieuse du pèlerinage», assure-t-il. Le
des futurs pèlerins», poursuit-il. «quick-hadj» est pratiqué depuis des années,
par exemple en Egypte. Malgré cette facilité
BUSINESS Sofiane, entrepreneur, veut offrir un hadj
«J’ai trouvé une bonne formule pour mes «inoubliable» à sa mère et à sa grand-mère
parents. Le standing de l’hôtel est inférieur qui se sont inscrites pour la saison du hadj
à ce que proposent les agences de voyages, 2016 mais qui ne sont pas sorties au tirage
mais quand on pense au temps passé dans une au sort. Il a réussi à obtenir trois passeports
chambre, ce n’est plus important», témoigne grâce à un ami qui a «des relations». Les
Salim, client d’une grande agence avec candidats au hadj tentent toujours de trouver
laquelle il a effectué la omra en 2014. Cette un moyen d’obtenir un «passeport». Depuis
année, il a décidé de s’organiser selon son le 28 janvier, les inscriptions se font dans les
budget, pour lui pas question de payer un hôtel communes afin de «simplifier les procédures,
dans lequel il ne passera que quelques heures gagner du temps et alléger les charges et
par jour. «Quand on va accomplir un hadj ou coûts», avait annoncé Mohamed Aïssa lors
une omra, on ne reste pas longtemps dans de la première rencontre de la Commission
l’hôtel. On passe notre temps sur les Lieux permanente de préparation du hadj. Cette
saints et on accomplit les différents rituels de année, Sofiane va débourser 165 000 DA
pèlerinage. On s’est mis d’accord avec mes par personne et offrir un hadj «VIP» dans un
parents pour prendre une bonne assurance luxueux hôtel 5 étoiles et des services adaptés
voyage», explique-t-il. «Avant tout, le hadj en chambres double et single. «Comme
est une prescription divine et non un voyage beaucoup de familles algériennes, tout le
touristique. C’est malheureux d’observer monde a contribué au hadj de ma grand-mère
que certains Algériens font du business et de ma mère. Nous avons revu le programme
sur place», regrette-t-il. Nadéra est moins en détail avec notre agence de voyages pour
regardante sur les dépenses. Pour elle, ce qui que rien ne soit oublié. Quand on met le prix
importe, c’est de joindre l’utile à l’agréable. la qualité est au rendez-vous.» ■
«Cette année, j’irai avec mon fils au hadj, car
10 monde El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016

9rendent
ÉGYPTE Les enquêteurs
compte à Rome
Une délégation égyptienne rendait
compte hier à Rome de l’enquête sur le
supplice d’un étudiant italien au Caire,
après lequel l’Italie menace de prendre
des mesures de rétorsion. Deux magistrats
égyptiens, dont le vice-procureur général
Mostafa Soleiman, et trois responsables
de la police, arrivés mercredi soir dans la
capitale italienne, ont débuté, hier peu
après 10h30 (8h30 GMT), un entretien avec
le procureur de Rome, Giuseppe Pignatone,
son susbtitut Sergio Colaiocco et de hauts
responsables des forces de l’ordre. Enlevé
le 25 janvier au Caire, Giulio Regeni, 28
ans, avait été retrouvé mort dans un fossé
10 jours plus tard, le corps couvert des
stigmates de tortures épouvantables.
Depuis, l’Italie réclame avec force que les
coupables soient identifiés et punis, en
rejetant les multiples versions avancées
par les enquêteurs égyptiens.

9provenance
TURQUIE Des tirs en
d’une zone de
Syrie tenue par l’EI font
trois blessés
Des tirs de roquettes en provenance de
Syrie, attribués par Ankara au groupe Etat
islamique (EI), ont fait trois blessés civils
hier dans la ville frontalière turque de

PHOTO : D. R.
Kilis (sud), provoquant des représailles
immédiates de l’artillerie turque contre des
cibles djihadistes. Peu avant 9h locales,
deux roquettes ont frappé deux quartiers
de la ville, a rapporté l’agence de presse
Dogan. La police a immédiatement établi
un périmètre de sécurité autour des
zones visées et les autorités locales y ont
SOUDAN Le président soudanais Omar el-Béchir, au pouvoir depuis près de
27 ans, a annoncé qu’il quitterait ses fonctions en 2020 au terme
de son mandat actuel. M. Béchir a déclaré à la BBC que son travail
ordonné la fermeture des établissements était «épuisant» et qu’il ne se représenterait pas pour les élections
scolaires. Conformément à ses règles prévues en 2020.
d’engagement, l’artillerie turque a riposté
en bombardant la zone du territoire syrien
d’où étaient partis les tirs qui ont visé Kilis.

9prison
TCHAD Six mois de
ferme requis contre DANEMARK Quatre
cinq leaders de la société
civile
Le procureur de la République tchadienne a
requis hier six mois de prison ferme contre
cinq leaders détenus de la société civile,
combattants présumés du
qui demandent une alternance politique,
et la suite du procès a été reportée au 14
avril. Le parquet «a requis six mois de prison
ferme, il s’agit d’une décision purement
groupe EI arrêtés
politique qui vient de l’Exécutif», a déclaré
l’un des avocats de la défense, Frédéric
Nanadjingue, au terme d’une audience Quatre personnes soupçonnées d’avoir combattu dans les rangs du groupe Etat
de deux heures à laquelle la presse a
été interdite d’accès. Ils sont accusés
islamique ont été arrêtées au Danemark. Les suspects, qui devraient être déférés
«de provocation à un attroupement non aujourd’hui devant un tribunal pour une audition préliminaire.
autorisé», «tentative d’atteinte à l’ordre
public» et «opposition à l’exercice d’une
autorité légitime» pour avoir appelé à
manifester contre un cinquième mandat du La police danoise a annoncé hier les armes découvertes étaient destinées Paris, Omar El-Hussein, un Danois de 22
chef de l’Etat Idriss Déby Itno. l’arrestation, dans la région de à commettre un acte terroriste. La radio ans d’origine palestinienne, avait ouvert le

9présumé
TUNISIE Un djihadiste
abattu près de la
Copenhague, de quatre personnes
soupçonnées d’avoir combattu dans les
rangs du groupe Etat islamique en Syrie,
publique danoise DR affirme qu’un des
appartements perquisitionnés est lié à un
homme de 27 ans apparaissant dans des
feu au fusil d’assaut contre une conférence
sur le blasphème et la liberté d’expression.
Un cinéaste danois, Finn Nørgaard, était
frontière avec l’Algérie au cours d’une opération ayant permis documents de l’EI révélés le mois dernier tombé sous ses balles. Le tueur avait
Un djihadiste présumé a été abattu par les la saisie d’armes et de munitions. Les par des médias britanniques et allemandes, ensuite abattu un garde juif devant la
forces de sécurité dans le nord-ouest de la quatre suspects, dont l’identité n’a pas été et portant les noms, adresses et numéros synagogue de Copenhague avant de périr
Tunisie, près de la frontière avec l’Algérie, dévoilée, ont été identifiés et localisés à de téléphones de candidats occidentaux dans un échange de tirs avec la police.
a annoncé hier le ministère de l’Intérieur.
«Les unités de la Garde nationale ont, la nuit
l’issue d’une enquête menée par la police au djihad. La chaîne de télévision Sky PROPHÈTE
dernière, abattu un élément terroriste dans de Copenhague et les services intérieurs News avait ainsi affirmé avoir remis Les autorités danoises, peu disertes sur
la forêt de Seddine, à Sakiet Sidi Youssef», a de sécurité et de renseignement (PET). aux autorités britanniques des dossiers les circonstances de ces interventions,
indiqué le ministère dans un communiqué. Selon les médias locaux, cette arrestation riches de 22 000 noms. Les suspects, qui n’ont pas fait état de lien supposé avec
Les forces de l’ordre avaient tendu une a eu lieu suite à l’intervention simultanée devraient être déférés aujourd’hui devant les attentats de mars à Bruxelles ni avec
«embuscade» à deux djihadistes présumés de la police dans plusieurs endroits de un tribunal pour une audition préliminaire
qui circulaient en moto, selon le texte. ceux du 13 novembre à Paris. A rappeler
Le deuxième homme a été blessé mais
l’agglomération de Copenhague hier à huis clos, encourent jusqu’à six ans de aussi qu’en 2010, une attaque terroriste
a pu prendre la fuite. Les deux hommes matin, notamment à Ishoj et Tingbjerg. réclusion. Les autorités danoises estiment a été vouée à l’échec. Les cinq hommes
«avaient en leur possession une kalachnikov «Les arrestations ont été menées dans que 125 personnes sont parties du pays soupçonnés de préparer une «attaque
et deux sacs contenant des explosifs ainsi le cadre de nos efforts pour neutraliser scandinave en Syrie et en Irak pour terroriste» contre le quotidien danois
que plusieurs produits pour en fabriquer», a les individus qui se font recruter par des se battre aux côtés de l’EI et d’autres Jyllands-Posten, qui avait publié des
ajouté le ministère. groupes terroristes dans les zones de conflit groupes radicaux, dont 62 sont revenues. caricatures du prophète Mahomed, ont été
en Syrie et dans le nord de l’Irak», s’est Un seul combattant de l’EI de retour au
9retour
SYRIE Début demain du
des habitants de
félicitée la police dans un communiqué.
Lors d’une conférence de presse,
Danemark fait l’objet de poursuites pour
appartenance à une organisation terroriste.
arrêtés au Danemark. «Ces arrestations
ont empêché une attaque terroriste
imminente où plusieurs des suspects (…)
Palmyre l’enquêteur Poul Kjeldsen a précisé : «A Le ministre de la Justice danois, Soren allaient s’introduire dans le bâtiment
Les habitants de Palmyre commenceront l’une des adresses perquisitionnées (hier), Pind, a dit sa «satisfaction» et s’est engagé du Jyllands-Posten à Copenhague et
à revenir à partir de demain dans la cité nous avons découvert des armes et des à «intensifier» la lutte contre le djihadisme tuer autant de personnes que possible»,
antique syrienne, d’où le groupe Etat munitions». Par ailleurs, l’enquêteur a et le recrutement de combattants sur le sol
islamique (EI) a été chassé, a annoncé hier
affirmaient des soucres à l’époque. Par
souligné que des armes et des munitions danois. Il est à noter que Copenhague a été ailleurs, hier matin, un homme de 20 ans
le bureau du gouverneur de la province
de Homs. La ville résidentielle, proche
ont été saisies à l’une des adresses le théâtre, en février 2015, d’une double a été inculpé en Suède de terrorisme,
du célèbre site archéologique, a été perquisitionnées. attaque djihadiste qui avait fait deux morts accusé d’avoir préparé un attentat suicide.
complètement ravagée par les combats et et plusieurs blessés parmi les forces de Le suspect avait tenté de gagner la Syrie
les bombardements. «Des bus transportant
JIHAD l’ordre. en juin dernier, mais avait été arrêté en
les premiers habitants à Palmyre partiront Un suspect résidant à cette adresse
demain et les résidents commencent à
CHARLIE HEBDO Turquie puis expulsé vers la Suède. ■
appartient à un groupe criminel notoire Quelques semaines après les tueries S. O. avec agences
enregistrer leurs noms dès aujourd’hui», de la capitale et aucun élément matériel
a indiqué un responsable du bureau du de Charlie Hebdo et la prise d’otage
gouverneur de Homs.
ne permet d’établir pour le moment que sanglante d’un supermarché casher à
 KAD MERAD POUR LA
PREMIÈRE FOIS EN ALGÉRIE.
A l’occasion de l’inauguration
de son tout nouveau système Vendredi 8 avril 2016
de projection numérique, qui
aura lieu mardi à 18h30, sera
projeté le tout nouveau film
de Kad Merad, Marseille. C’est
la première fois que l’acteur
viendra présenter un de ses films
en Algérie. Pour cette occasion,
il sera accompagné de Patrick
Bosso, acteur et corédacteur de
Marseille. A l’Institut français
d’Alger. 7, rue Hassani Issad.
Tél. : 021.737.820.

LE NETTOYAGE PORTS
BLEUS REPREND. La
première action de
l’opération «Ports Bleus»
aura lieu mardi prochain au
port de pêche de Bouzedjar
de Aïn Temouchent, où
des espèces végétales
adaptées au milieu marin
seront mises en terre.
Diverses expositions seront
organisées pour cette
circonstance, aux côtés
des actions de libération
des espaces réservés aux
activités de débarquement

PHOTOS : D. R.
et de vente en gros de
poissons, récupération de
filets fantômes et entretien
de navires et équipement en
cases pour
pou pêcheurs.
p p
pêc eu s

PRENDRE LE
CANCER DE VITESSE.
Prenez part à la course
contre le cancer,
l’initiative organisée
par l’association El
Badr à l’occasion de
la semaine contre le
cancer. Le départ se
fera à partir de la place
de la Liberté à Bab
Essebt, à Blida demain
à 9h.
 El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016

oubliées ou les derniers tubes, venez artistique avec Kader

8 chanter et danser sur un répertoire japonais, Naima Ababssa,
Expos

VENDREDI
TERROIR. Alger. Vendredi 8 et samedi 9. Expo-vente de de chansons diversifié. A l’Institut Cheb Zinou, Samir El
produits bio. Confitures sans conservateur, condiments,
MUSIQUE français. 1, rue Commandant Djeber. Aassimi, Baroudi Benkheda
etc. A Dar Djeddi, centre cité Bneder 11 (Bouchaoui). ALGER. A 19h. Concert de musique Tél. : 043.261.715. et Amine. A la grande salle
Tél. : 0697.210.676. andalouse avec l’association El Ahmed Bey.
EXPOS PHOTO. Aujourd’hui. Vernissage de l’exposition
Djenadia de Boufarik. Salle Ibn
Zeydoun, Riad El Feth.
DIMANCHE 10 THÉÂTRE
de l’artiste photographe Mizo à partir de 16h. A la galerie MUSIQUE ALGER. A 18h. Générale
d’art Sirius. ALGER. A 19h. Concert de musique
jazz avec Last Day d’Alger. Au Petit ALGER. A 19h. Concert «Notes d’Appel manqué de Tarek
ARTS PLASTIQUES. Alger. Jusqu’au 14 avril. A 15h. Vernissage de théâtre, Riad El Feth. de musique du monde» avec la Achb, mise en scène par
l’exposition de l’artiste plasticien Abderrahmane Azzoune. A la chanteuse italienne Tosca. Navette Nabila Ibrahim. Au théâtre
galerie Ezzou’art. ALGER. A 20h30. Concert de Rachid gratuite entre l’Institut culturel national, square Port-Saïd.
Boudjelab. Au centre culturel de italien et la radio où a lieu le concert.
PEINTURE. Alger. Jusqu’au 9 avril. Expo «Souad Si- Tél. : 021.712.175.
Oued Koriche (les Barreaux rouges). Réservation : 021.923.873.
Abderrahmane». Galerie Aïcha Haddad, 84, rue Didouche Mourad.
Tél. : 0560.923.719. ALGER. A 20h30. Soirée musicale CONSTANTINE. A 19h. Soirée CONFÉRENCE
avec Mourad El Baz. Au centre artistique avec Kamel Guelmi, TLEMCEN. A 17h30. «Entre
ARTS PLASTIQUES. Alger. Vernissage le 9 avril à 14h. Malek Salah culturel de Kouba. Tarif : 200DA. ici et là-bas, des Maghrébins
«Strates». Peintures sur toile, œuvres sur verre et volumes. «Deux Rym Hakiki, Hasnaoui Amechtouh,
ALGER. A 19h. soirée musicale Hamidou et Nasreddine Hora Benzina. racontent». Les circulations
niveaux concomitants sont à la base de cette production», explique migratoires entre l’Algérie
l’artiste. «L’un matériel, car il définit les techniques employées dans andalouse. A salle Ibn Zeydoun. A la Grande salle Ahmed Bey.
et la France ont toujours
la superposition de coups de crayon, de craie ou de pinceaux, en CONSTANTINE. A 19h. Soirée ALGER. A 19h. concert de la évolué en fonction des
plus de l’’organisation en deux parties de chacune des peintures musicale avec Lyes Venbakir, Salim chanteuse romaine Tosca. A conditions sociales dans
présentées. L’autre, mental, car il présuppose une investigation des Chaoui, Fouad Ghanem, Saber Houari, l’auditorium de la radioalgérienne. les deux pays. Animée par
différents niveaux intérieurs de la conscience». A l’Espaco Gallery. Cheb Anouar, Khaled Mahboub Bruno Laffort, sociologue,
Résidence CMB, Oued Terfa, El Achour. Tél. 0665.208.798 ou et Cheb Khallas. A la grande salle RENCONTRE
ALGER. A 9h. L’ambassade de maître de conférences à
0558.281.016. Ahmed Bey. l’université de Franche-
France en Algérie organise les
PEINTURE. Sétif. Jusqu’au 13. Exposition de l’artiste Kerkour THÉÂTRE Comté. A L’Institut français.
1res Rencontres de la formation
Abdelhak. A la maison de la culture. ALGER. A 10h30. Alwane Etabia mis 1, rue Commandant Djeber.
professionnelle. A l’hôtel El-Aurassi.
ART. Alger. Jusqu’au 14 avril. Exposition de reproduction de en scène par Fouad Ben Ahmed. A Tél. : 043.261.715.
manuscrits et de dessins du monde arabo-musulman «L’art du
BÉJAIA. A 14h. Ali Yahia Abdennour
16h30. Enaib al-Mouhtaram, d’Ahmed animera une conférences-débat SALON
livre islamique» issu de la collection de l’université néerlandaise Réda Houhou. Mis en scène par Karim suivie d'une séance de vente- CONSTANTINE. Jusqu'au 16.
de Leiden. A l’université Alger I. Boutchiche. Au théâtre national, dédicace de son livre Lettre ouverte 3e édition du Salon national
COSTUMES. Constantine. Jusqu’au 16 avril. Exposition square Port-Saïd. Tél. : 021.712.175. au système politique et au dernier du livre. A l’esplanade de
«Costumes et histoires». Au théâtre régional. 1, rue Ali Bounab.
Tél. : 031.642.698. PEINTURE. Tazmalt. Exposition «Paroles d’un SAMEDI 9 pouvoir qu'il a engendré. A la librairie
Gouraya-culture, rue de la liberté
l’université Mentouri.
TIZI-OUZOU. Jusqu’au
long silence», de Abdelkader Boubouche. A la Maison de jeunes.
ART. Alger. Jusqu’au 17 avril. Exposition intitulée «Les dons de
MUSIQUE
LUNDI 11 14. 8ème édition du E
CONSTANTINE. A 19h. Soirée salon Djurdjura des arts
la nature». Au centre des arts et de la culture du palais des Rais artistique avec Zahouania, Zakia plastiques. A la maison de la
ALGER
MUSIQUE photo
(Bastion 23). Mohamed, Taous, Samir Toumi, culture Mouloud Mammeri.
CONSTANTINE. A 18h. Concert de couleu
ART NUMÉRIQUE. Alger. Jusqu’au 25 avril. Exposition d’art Maâlem Madjbar et Toufik Nedroumi.
numérique par Nazim Laski. A l’hôtel Sofitel. Tél. : 172, rue Hassiba A la grande salle Ahmed Bey.
jazz avec Laurent Coulondre Trio. A
26 ans, Laurent Coulondre a déjà tout MARDI 12 800 D
ALGER
Ben Bouali. Tél. : gagné. Elu «Génération Spédidam», CLUBBING
021.685.210. THÉÂTRE intitul
nommé «Talent Adami», vainqueur TIZI OUZOU. A 22h. Soirée
ALGER. A 10h30. Nahla, d’Azeddine de Co
PHOTO. Alger. de nombreux concours nationaux clubbing sous le thème :
Saâd Raouan. Mis en scène par Fouad Saâda
Samedi 26 à et internationaux. Avec Jérémy Black and White. Au
Ben Ahmed. A 16h30. Enaib al- ANNA
partir de 11h. Bruyère et Martin Wangermée. A programme : Dj Frank, Dj
Mouhtaram, d’Ahmed Réda Houhou. Kame
Exposition l’Institut français, 1, boulevard de Nissou et Dj Anis. A la salle
Mis en scène par Karim Boutchiche. Tél. : 0
photographique l’Indépendance. Tél. : 031.912.591. des fêtes le Printemps,
Au théâtre national, square Port-Saïd.
Wana’Home Tél. : 021.712.175. CONSTANTINE. A 19h. Soirée M’douha. Accès : 800 DA/ TIPAS
Town. Place de intitu
la Grande-Poste. ALGER. A 15h. Les morts-vivants, de
l’association MTK de Koléa. Salle Ibn
ARTS Zeydoun, Riad El Feth.
PLASTIQUES.
Jusqu’au 28 OUM EL BOUAGHI. A 10h. El-
avril. Exposition- mawhiba (Le talent), de l’association
vente des culturelle Sarkhet
artistes ERROUKEH DE TAMANRASSET. Au
plasticiens théâtre régional.
Méziane Boussaïd, Messaoud Naït Saâda, Mohamed Idir Djouder, A 15 H. El-mawhiba (Le talent). A la
Rabah Hannouche. Etablissement art et culture. Galerie d’Art Bibliothèque principale de lecture
Asselah Hocine, 39, rue Asselah Hocine, Alger. publique.
ARTS PLASTIQUES. Jusqu’au 30 avril. De 10h à 18h. Peintures
et sculptures de Mustapha Boucette. Palais de la culture Moufdi CONFÉRENCE
Zakaria. A la galerie Baya. Plateau des Annassers. ALGER. A 10h. Les villes antiques
Tél. : 021.291.010. d’Afrique du Nord, par Roger
CALLIGRAPHIE. Constantine. A 14h. Vernissage de «Cercle Hanoune. Dans le cadre de
vicieux sous l’ombre des mots», par l’artiste plasticien Fouad l’université pour tous. Au centre
Bouatba. Une performance sera réalisée lors du vernissage par diocésain des Glycines. 5, chemin
Foued Bouatba et qui sera accompagné par Labib Benslama. A la Slimane Hocine. Tél. : 0790.396.936.
galerie Kef Noun. Cité El Yasmine n°14, Sidi Mabrouk. RENCONTRE
PRÉHISTOIRE. Jusqu’à la fin de l’année. L’Algérie dans la BÉJAÏA. A 14h. Rencontre littéraire
préhistoire. Recherches et découvertes récentes. Réalisée avec Dominique Wallon autour de
en partenariat avec le Laboratoire de préhistoire de l’Institut son livre Combats étudiants pour
d’archéologie de l’université d’Alger, l’exposition «L’Algérie l’indépendance de l’Algérie, Unef-
dans la préhistoire» se propose de mettre à la disposition du Ugema (1955-1962). Au théâtre
régional. Boulevard Amirouche.
Tél. : 034.211.092.
VENTE DEDICASSE
ALGER. A 14h30. Vente-dédicace
de Mohamed Larbi Madani qui
signera son ouvrage Les tamiseurs
de sable Aurès1954-1959, paru
aux éditions Anep. A la librairie du
Tiers-Monde.
BÉJAIA. A 14h. Ali Yahia Abdennour
animera une conférences-débat
suivie d'une séance de vente-
dédicace de son livre Lettre ouverte
au système politique et au dernier
pouvoir qu'il a engendré. A la salle
sortie
des fêtes Youcef Abjaoui, Sidi Aïch.
LOISIRS
en robe
public les moyens de découvrir et de comprendre les résultats
ALGER. De 9h à 17h. Spring Day :
expositions et ateliers de femmes
artisanes organisé par HDN-Human
Development Network. 28, rue Idit
kabyle
des recherches menées par nos scientifiques sur ce pan Toumi, Ben Aknoun.
éloigné du passé. A travers un parcours chronologique et une ALGER. Le 12. A 10h. Ne ratez pas la
ALGER. A 15h. Prenez part au petit 2e édition de balade en robe kabyle.
scénographie vivante et didactique, le visiteur est renseigné club de lecteurs durant lequel des
sur l’environnement, la faune et le climat de cette période ainsi Parez-vous de votre plus belle robe
livres seront échangés entre les
que sur le mode de vie des hommes préhistoriques. Fossiles kabyle et rendez-vous à l’Office
participants. Au jardin de la grande
humains et animaux, éclats de silex et autres objets fabriqués par Riadh El Feth, passant par le Jardin
poste.
l’homme sont exposés et mis en valeur dans une démarche de d’essai d’El Hamma en téléphérique
vulgarisation de la recherche scientifique à destination de tous TLEMCEN. A 15h30. Le Grand et en continuant à pied jusqu’à la
les publics. Au Musée national du Bardo. 3, rue Franklin Roosevelt, Karaoké revient comme rendez- Grande-Poste d’Alger.
Tél. : 021.747.641. vous régulier de l’agenda culturel
de l’Institut français de Tlemcen.
Des incontournables, des chansons
 El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016

FILMS CINÉ SÉANCES

Alger. Cinéma
Volte/Face, de John Woo Omar El Khayam Aujourd’hui à 14h
(Ex-Debussy)
Batman vs Superman : l’aube de la Alger. Salle Ibn Jusqu’au 14, à 17h
justice, de Zack Snyder Khaldoun et 20h
Alger. Salle El Jusqu’au 27, à 14h,
Le patio, de Sid-Ali Mazif
Mougsar 17h et 20h
Alvin et les Chipmunks : à fond la Alger. Institut
Samedi 9, à 14h30
caisse, de Walt Becker culturel italien
Cervantès et la légende de
Alger. Cervantès Jeudi 14, à 18h
Quichotte
Alger, Béchar,
Praia do futuro, de Karim Ainouz et Béjaïa, Blida, Samedi 9, à 13h30 et
Road 47, de Vicente Ferraz Tizi Ouzou. 16h30
Cinémathèque
Alger, Béchar,
Le raid, de Djamel Bensalah et La Béjaïa, Blida, Dimanche 10, à
Chinoise, de Jean-Luc Godard Tizi Ouzou. 13h30 et 16h30
Cinémathèque
Alger, Béchar,
Voulez-vous danser avec moi, de
Béjaïa, Blida, Lundi 11, à 13h30
Michel Boisrond et Le trou, de
Tizi Ouzou. et 17h
Jacques Becker
Cinémathèque
Alger, Béchar,
Haine, amour et trahison, de Maria
Béjaïa, Blida, Mardi 12, à 13h30 et
Bonnard et Retour à Ithaque, de
Tizi Ouzou. 16h30
Lorent Cantet
Cinémathèque
Alger, Béchar,
La Chinoise, de Jean-Luc Godard et Béjaïa, Blida, Mercredi 13, à 13h30
Le raid, de Djamel Bensalah Tizi Ouzou. et 16h30
Cinémathèque
Enfants Le trou, de Jacques Becker et
Alger, Béchar,
Béjaïa, Blida, Jeudi 14, à 13h30 et
R. A 15h. Atelier de confection et montage de porte- d’Alger. Au complexe culturel Abdelouaheb Salim, Chenoua. Haine, amour et trahison, de Maria
Tizi Ouzou. 16h30
o. A l’atelier pour enfants et adultes, peintures et Bonnard
GUELMA. Aujourd’hui et demain. A 10h. Spectacle de magie Cinémathèque
urs. A Ouled Fayet, à côté de la gendarmerie. Tarif : pour enfants. Au théâtre régional.
DA. Oran, S. B.
TÉBESSA. Aujourd’hui. A 10h. Représentation théâtrale, Praia do futuro, de Karim Ainouz et
Abbès, Souk
Samedi 9, à 13h30 et
R. Aujourd’hui. A 15h. Représentation théâtrale, intitulée A’afrit fi zoujaja (Le Petit génie dans la bouteille). A Ahras, Tiaret,
lée Bai3 al alaab, de l’association Masrah El layle Road 47, de Vicente Ferraz 16h30
la salle Aïssat Idir. Tlemcen.
nstantine. A la salle Atlas. 27, rue Mohamed Seghir Cinémathèque
aoui, Bab El Oued. Tél. : 021.961.147. TÉBESSA. Demain. A 10h. Représentation théâtrale,
intitulée A’afrit fi zoujaja (Le Petit Génie dans la bouteille). Oran, S. B.
ABA. Aujourd’hui. Un jour, je volerai, mise en scène par A la maison de la culture. Abbès, Souk
l Rouini. Au théâtre régional. 1, place Tarek Ibn Ziad. Le raid, de Djamel Bensalah et La Dimanche 10, à
Ahras, Tiaret,
038.863.817. MASCARA. Demain. Représentation théâtrale, intitulée Chinoise, de Jean-Luc Godard
Tlemcen.
13h30 et 16h30
Azizi Tarazan. Au théâtre régional. Cinémathèque
SA. Aujourd’hui. A 15h. Représentation théâtrale,
ulée Lou3bat Nina, de la troupe El Mawja Zarkaa ALGER. Mardi. A 15h. Clown, magie, marionnette avec Oran, S. B.
Voulez-vous danser avec moi, de Abbès, Souk
Lundi 11, à 13h30
Michel Boisrond et Le trou, de Ahras, Tiaret,
et 17h
Jacques Becker Tlemcen.
solo, 1500 DA/couple. Infoline : Zeydoun, Riad El Feth. Cinémathèque
0555.803.390. ALGER. A 19h. «Poésie du cœur et
Oran, S. B.
THÉÂTRE de la spiritualité». Concert de chants Haine, amour et trahison, de Maria Abbès, Souk
avec Hasna Hini. A l’auditorium du Mardi 12, à 13h30 et
ALGER. A 14h30. «Appel manqué», de Bonnard et Retour à Ithaque, de Ahras, Tiaret,
palais de la culture Moufdi Zakaria. 16h30
Tarek Achb, mise en scène par Nabila Lorent Cantet Tlemcen.
Ibrahim. Au théâtre national, square
Plateau des Anassers. Cinéma Cinémathèque
Tél. : 021.291.010.
Port-Saïd. Tél. : 021.712.175. Oran, S. B.
THÉÂTRE ALGER. Jusqu'au 28 avril. Abbès, Souk
ANNABA. Mira, mise en scène par Projection de quatre films : La Chinoise, de Jean-Luc Godard et Mercredi 13, à 13h30
Hicham Bousehel. Au théâtre régional ALGER. A 14h et 17h. Le TNA et Ahras, Tiaret,
Les folies de Don Quichotte, Le raid, de Djamel Bensalah et 16h30
Tlemcen.
1, PLACE TAREK IBN ZIAD. Tél. : l’association culturelle et artistique Cervantès et la légende Cinémathèque
038.863.817. El Hadhra rendent hommage aux Quichotte, Les poules de
sportives algériennes. Au théâtre Cervantès et Miguel & William. Oran, S. B.
BÉJAÏA. A 17h30. Malik ek Madina national, square Port-Saïd. Le trou, de Jacques Becker et Abbès, Souk
de la Ligue des arts dramatiques A l’espace Espagne à l’Institut Haine, amour et trahison, de Maria Ahras, Tiaret,
Jeudi 14, à 13h30 et
Tél. : 021.712.175. Cervantès d’Alger (rue Ali Azil). 16h30
de Béjaïa. Dans la grande salle Bonnard Tlemcen.
du Théâtre régional. Boulevard ANNABA. Représentation de Cinémathèque
Amirouche. Tél. : 034.211.092. la pièce de théâtre
intitulée : Louiza. Au
CONFÉRENCE théâtre régional. 1, place
ANNABA. Jusqu’au 14. «Cinéma et Tarek Ibn Ziad. Tél. :
théâtre, approches et croisements».
Au théâtre régional. 1, place Tarek Ibn
Ziad. Tél. : 038.863.817.
038.863.817.
BÉJAÏA. A 18h. La barque
de la forêt. Dans la grande
Un salon dédié aux femmes
ALGER. Demain. A 9h. Prenez part au «The Spring Day», le Salon de printemps dédié aux femmes. Cette
salle du théâtre régional. rencontre qui regroupe des femmes entrepreneurs dans le domaine de l’artisanat, la rencontre vise à
SALON Boulevard Amirouche.
CONSTANTINE. Jusqu'au 16. 3e promouvoir la place des femmes dans l’artisanat et les encourager à faire connaître leur savoir-faire. Une
Tél. : 034.211.092. douzaines d’exposantes prendront part à l’événement. Au programme de cette journée, en plus des expo-
édition du Salon national du livre. A
l’esplanade de l’université Mentouri. CONFÉRENCE ventes, certaines animeront des mini-ateliers de démonstration pour encourager les femmes à s’intéresser à
ORAN. A 10h. «Les l’artisanat et aux divers métiers du savoir-faire manuel. L'événement est ouvert au public. Au bureau HDN qui
MERCREDI 13 traces du chaâbi en se situe au 20, rue Idir Toumi, Ben Aknoun.
THÉÂTRE Algérie», animée par
Réda Doumaz, membre
ALGER. A 18h. Ballet théâtre Juba 2, du projet «Patrimoine,
de Hocine Taylab, mis en scène par pratiques culturelles
Nouara Adami. Au théâtre national, et artistiques en
square Port-Saïd. Tél. : 021.712.175. mouvement». Au Centre
ANNABA. «Moi et les autres». Au national de recherche en
Théâtre régional. 1, place Tarek Ibn anthropologie sociale.
Ziad. Tél.:038.863.817. Cité Bahi Amar bloc
A n°1 Es-Sénia. Tél. :
CONFÉRENCE 041.583.277.
CONSTANTINE. A 17h. «Entre ici et
là-bas, des Maghrébins racontent». ALGER. The Great
Les circulations migratoires entre Debaters. Enchaînement
l’Algérie et la France ont toujours de débats sur l’actualité.
évolué en fonction des conditions A l’Ecole nationale
sociales dans les deux pays. Animée polytechnique. 10, rue
par Bruno Laffort, sociologue, maître des Frères Oudek. Tél. :
de conférences à l’université de 021.525.301.
Franche-Comté. A L’Institut français, ALGER. Jusqu’au 18.
1, boulevard de l’Indépendance. Tél. : A 10h. 25e édition du
031.912.591. Salon international de
l’informatique, de la
JEUDI 14 bureautique et de la
communication. Au Palais
MUSIQUE des expositions (Safex).
ALGER. A 15h. Concert de musique
gnaoui-fusion avec Tadarfit. Salle Ibn
14 gosto El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016

Le premier long de Farid Bentoumi, Good Luck Algeria, est dans les
salles en France depuis le 30 mars. Et c’est déjà un succès. Il sera aussi
projeté en juin à l’Institut français d’Alger. Rencontre avec un ancien
élève de prépa devenu cinéaste.

FARID BENTOUMI. Cinéaste

Les enfants Good Luck Algeria

Réalisé par Farid Bentoumi
Avec Sami Bouajila, Chiara Mastroianni,

d’immigrés ont Franck Gastambide…

Les films de Farid Bentoumi sont des puzzles. Ce sont leur force, leur doute et
leur beauté. Dans son premier long, le très réussi Good Luck Algeria, Bentoumi
filme subtilement un Franco-Algérien qui, pour contrer la mise en faillite de

eu une cassure
son entreprise, se lance dans ce pari fou de participer aux Jeux olympiques
en ski de fond en tant qu’Algérien. Or, Bentoumi parle d’autre chose. Pas
forcément des binationaux, des origines, mais des «pères» ayant quitté un
pays pour un autre et dans lequel leurs enfants sont nés. Des pères qui doivent
accepter que leurs enfants existent autrement qu’ils l’auraient souhaité sans

avec leurs
pour autant perdre leurs racines. Et de ce point de vue, le film capte alors la
beauté d’un papa face aux larmes de joie d’un Français qui n’a jamais oublié
d’où il venait. D’une famille, en somme.

origines
Samir Ardjoum Nelson Mandela. A 11 ans, je connaissais Desmond
T@Ethan366
Tutu, le rôle des Noirs en Amérique, je me souviens
aussi des fêtes du parti communiste. Il n’y avait pas
# D’où venez-vous ? trop de cinéma à la maison. Mon père regardait
Je suis savoyard. J’ai fait sport-études de montagne. souvent des comédies musicales égyptiennes ou
Mon père, algérien, ouvrier, a bossé à la mine en quelques films de l’Inspecteur Tahar, mais sinon
arrivant d’Algérie. Il ne savait ni lire ni écrire, du à part ça, je ne me souviens pas d’un rapport
coup jusqu’à sa retraite, il a fait les 3x8 tout en direct avec des figures artistiques qui m’auraient
bossant dans des usines d’aluminium. Ma mère, influencé. Par contre, je me souviens des émissions
française, institutrice, travaillait avec des enfants de Michel Polac, des discussions de ma mère, de
en difficulté. Les deux étaient politiquement très mon père qui organisait des grèves, des Algériens
engagés. Mon père travaillait au sein de l’Amicale venant chez moi, car mon père travaillait dans cette
des Algériens en Europe et ma mère, au sein du Amicale. J’ai vécu dans un milieu d’engagement.
parti communiste et de la CGT.
# Quelle est votre approche dans la conception
# Avez-vous été confronté au terme de faire un film ?
«intégration» dans votre jeunesse ? Avant toute chose, raconter des histoires. Avec
Dans mon film, un moment, le père de Samir lui Good Luck, Algéria, on m’a reproché de valoriser
dit : «Je ne me suis pas battu pour des conneries l’histoire au détriment de la mise en scène, des
d’intégration mais pour que tu aies le choix». Mes mouvements de caméra… mais quand Ken Loach,
parents souhaitaient ce cas de figure pour leurs par exemple, fait un film, et il le fait bien, c’est
enfants et ont toujours eu confiance en l’école de surtout au niveau de l’histoire, de ses personnages.
la République. De ce fait, ils ont tout fait pour que Je ne vois pas chez lui, et ça n’est pas un reproche,
nous réussissions à l’école. Autant que je m’en des mouvements sophistiqués de caméra. Moi, je
souvienne, mes frères et moi avons toujours été les veux créer un contact direct entre le héros de mon
premiers de la classe. Moi, du CP à la terminale. film et les spectateurs. Je viens du théâtre, et je veux
Après, je suis allé en prépa. J’ai fait l’ESEC. Et absolument retrouver la sensation du théâtre, d’être
c’est après ce cursus que je me suis posé la question proche des spectateurs. Dans mes films, il n’y a pas
de ce que je voulais vraiment faire dans la vie. de «méchants», non pas que je pense vivre dans un
Après mon école de commerce, j’ai fait un MBA au pays de Bisounours, mais parce que je recherche la
Canada sur le management dans les entreprises des complexité des rapports humains ailleurs que dans
arts et des médias. J’aurais pu bosser pour l’Union la confrontation entre le bien et le mal.
européenne ou gérer un théâtre. C’est durant cette
période que j’ai rencontré une dramaturge avec qui # Et votre rapport à l’Algérie ?
on a longuement conversé. Et lorsque je suis rentré La première fois que j’y ai mis les pieds, j’avais
en France, je me suis inscrit à un cours de théâtre. 6 mois. Vous imaginez bien que je n’en ai aucun
J’avais 24 ans. Je commençais le second millénaire souvenir. Jusqu’à mes 12 ans, on y allait un an sur
avec cet objectif. J’ai beaucoup bossé, je suis deux. L’Algérie pour moi, c’était les vacances.
devenu comédien et j’ai exercé ce métier pendant C’était la campagne de M’Sila. Je jouais dans la
douze ans. Puis en 2006, après que l’on m’ait rivière, je chassais les pigeons, je m’amusais avec
suggéré d’écrire des scénarios, je gagne le premier mes cousins. A partir de 1988 et jusqu’en 2003,
prix au Festival des scénaristes. Je rencontre un je n’y suis pas retourné pour les raisons que vous
gars qui allait devenir mon producteur. Je réalise devinez. Mon père a continué d’y aller tous les
un premier court, puis un second, puis le troisième, ans. Ma mère un peu moins. Mais je me souviens
Brûleurs et ensuite, le long. bien de 1988. On suivait avec mes parents. Je
comprenais tout ce qui se passait. L’Algérie était
# Dans votre enfance, vous étiez sensible au très présente malgré qu’on n’y aille plus. Il y a
cinéma ? une chose que l’on ne dit pas assez. Autant les
Je ne me suis jamais posé la question de ce que je Algériens ont vécu quelque chose d’innommable,
voulais faire dans le cinéma. Je n’ai jamais imaginé autant les enfants d’immigrés ont eu une cassure
un plan de carrière. Quand j’étais gosse, jamais avec leurs origines. Les deux sont problématiques
je ne regardais à foison des films, des Rohmer, à des degrés divers. Aujourd’hui, on peut nous
Truffaut en criant que le cinéma est plus important reprocher de ne pas parler l’arabe, de ne pas être
que la vie. Chez moi, il n’y avait pas trop de «gestes assez Algérien, mais malheureusement, cette
artistiques». Je me souviens de CD de Barbara, rupture a causé pas mal de torts. Quand je suis
Ferrat, Brel, de chanteurs engagés. Il y avait aussi retourné en 2003, c’était délibéré. Et ce qui était
des bouquins politiques, des bio sur Mandela, etc. fou et que j’ai essayé de retranscrire dans mon film.
Je me souviens à l’école, d’un exposé sur la figure C’est que j’avais eu l’impression d’avoir quitté
du héros. Tous avaient choisi Michel Platini. Moi ? ma famille de là-bas depuis seulement deux
El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016 gosto 15

heures, alors que je ne les avais pas vu depuis

quinze ans. Ils ne comprenaient pas que je reste
quelques jours. Ils ne comprenaient que je ne
sois pas venu avec ma femme, avec les enfants.
Par contre, ils comprenaient notre absence depuis
1988. D’ailleurs, jamais nous n’avons parlé de
ça. C’était logique, cohérent et acquis. Il y a
toujours eu un lien de sang assez fort. Après ça
n’empêche pas qu’il y ait des conflits autour des
terrains. Je le montre dans mon film, car ça existe
malheureusement. D’un côté, il y a ceux qui y
vivent, de l’autre, ceux qui repartent en France. A
qui appartient la terre ? A celui qui la travaille ou
à celui qui en est propriétaire ? Ça peut créer des
malentendus.
# Vous vouliez travailler là-bas ?
Oui, et d’ailleurs j’y suis retourné pratiquement
tous les ans. J’ai l’impression d’avoir un rapport
à ce pays pacifié dans le sens où j’apporte quelque
chose en filmant des histoires qui ont un pont entre
les deux rives, en allant présenter mes films dans
des festivals, en croisant et discutant avec d’autres
réalisateurs, en (re)découvrant la culture et surtout
les villes. Je découvrais une autre Algérie et ça
me passionne. J’essaie de retrouver l’authenticité
algérienne dans mes films. Je dois faire des efforts.
Malheureusement, pour Good Luck, Algeria, j’ai
dû tourner des séquences au Maroc, car à l’époque,
il y avait eu l’assassinat d’Hervé Gourdel en
septembre 2014. Il n’y a eu qu’une seule journée
de tournage à Alger. Mais habituellement, les
conditions de tournage sont intéressantes. Je me
souviens qu’avec mon dernier court, Brûleurs,
j’avais passé des instants inoubliables.
# Avant de passer au long métrage, vous avez
réalisé quatre courts métrages. Qu’avez-vous
appris ?
J’ai appris sur le tas. C’est là que je me suis rendu
compte des aspects techniques, c’est là que j’ai
constaté que j’étais le chef d’orchestre, c’est là
aussi que j’ai su ce que je voulais faire. L’énergie
du film dépend de l’énergie du réalisateur. Mon
boulot est de faire attention à la précision des
dialogues, de bosser avec les comédiens, non pas
à travailler sur tel mouvement, tel message, telle
mise en scène, je ne suis pas dans le côté «cérébral»
de la chose et puis je n’ai pas les connaissances.
Ce qui m’intéresse, c’est de savoir ce que je dois
montrer au spectateur afin qu’il ait son point de
vue. Par exemple dans Good Luck Algéria, j’ai
beaucoup réfléchi à la position du héros face au
spectateur, beaucoup travaillé sur mon personnage,
sur le son avec son souffle. Je ne me pose pas trop
de questions de forme, mais plutôt de rapport en
permanence entre le spectateur et ce qui se trouve
à l’écran.
# Ne craignez-vous pas qu’on catalogue
votre film en tant qu’énième œuvre sur les
communautés, etc. ?
Je n’ai pas vu beaucoup de films sur les binationaux,
de manière profonde. Mon film parle des invisibles,
de ces gens que l’on ne voit pas dans nos médias,
alors qu’ils sont majoritaires dans notre société.
Je ne voulais pas faire un film qui aurait pu être
réalisé dans les années 1970 ou 80, des films qui
rassurent les spectateurs. J’ai envie de parler de
choses liées à notre époque. Des choses qui nous
parlent. Mes personnages ne sont pas dans la
revendication. Ils vivent. Ils ont leurs habitudes.
Ils sont parfois en désaccord avec certains aspects.
Mais ils vivent. Que l’on voit un Franco-Algérien
prénommé Samir, qui réalise des skis en inscrivant
«100 % qualité française», c’est parce que cette
accroche dans le milieu du ski est une garantie
de qualité. Le spectateur comprend tout cela. Il
comprend des choses que j’installe furtivement. Je
ne veux pas que ces détails deviennent lourdauds
dans mes films. Ces choses-là sont ancrées dans
notre quotidien. Dans notre réalité. Je ne veux pas
en faire des choses extraordinaires. Juste montrer
l’ordinaire. Je crois fermement en l’intelligence du
spectateur.
PHOTO : DR
16 découvrir El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016

Nouveau regard
sur les films
algériens
Le designer oranais reprend les grands classiques de
notre cinéma en affiches minimalistes. De quoi réjouir
les fans de Hassan Terro ou de L’inspecteur Tahar.
Sofia Ouahib
T @sofiaouahib
Après les affiches minimalistes de chansons raï, place aux films algériens sous le même
format. Et c’est sur sa page facebook que Youcef Bendraou partage ses œuvres. Il y
publie des affiches minimalistes d’anciens films algériens. De Tahya ya didou à Omar
Gatlatou, en passant par Les vacances de l’inspecteur Tahar ou encore Ayla Ki nass, le
désigner a repris, à sa manière, les moments cultes de ces films qui ont marqué l’histoire
du cinéma algérien ainsi que les esprits de plusieurs générations. Youcef Bendraou est
un habitué des affiches minimalistes. Il y a quelque temps, il s’est amusé à reprendre les
paroles des chansons raï, notamment les paroles de titres de Cheb Khaled, Réda Taliani
et autres stars du genre. ■

YOUCEF BENDRAOU. Designer

“ Je voulais rendre
hommage à cette
‘‘golden’’ période
du cinéma algérien
Sofia Ouahib
T @sofiaouahib
# D’où est née votre passion ?
Le dessin et la peinture sont mes
passions depuis l’âge de 6 ans.
Les murs de mon quartier ont
d’ailleurs longtemps été mes
toiles. Ils sont quasiment tous
recouverts de mes dessins, souvent
inspirés de personnages de dessins
animés. Adolescent, j’étais aussi
passionné d’informatique. Je
passais énormément de temps sur
l’ordinateur de mon père. L’idée de
fusionner mon don pour le dessin
et les nouvelles technologies s’est
alors rapidement imposée. Je
suis dans le domaine du «graphic
design». Il s’agit simplement de
l’interaction entre mes passions :
le dessin, la peinture et la création
graphique.
# Comment vous est venue
l’idée de faire ces posters sur
ces films spécialement ?
J’ai commencé à faire ce genre de est un désigner
Youcef
Bendraou

designs pour passer le temps. Et puis, étant moi-même né à Oran. Il a

un grand fan de tout ce qui est minimaliste, je me suis 40 ans. Il est
dit que ce serait sympa de créer une série de posters infographe et
minimalistes de films algériens afin de rendre hommage informaticien
de formation.
à cette «golden» période du cinéma algérien. Il faut
savoir que de façon générale, on ne retient pas forcément
les noms des personnages, mais plutôt des objets qui
caractérisent le film en question. Le challenge était donc
de ne garder qu’un symbole qui caractérise chaque film.
# Avez-vous exposé vos œuvres ? Sont-elles à vendre ?
J’ai déjà fais plusieurs expositions de peinture et de photographie, cependant, je n’ai jamais
exposé mes œuvres infographiques et j’aimerais beaucoup le faire. Personnellement, je 1. Cette affiche reprend la scène de «combat» dans le film Le Clandestin, où Athmane Ariouet donne la réplique au
n’ai jamais pensé à mettre en vente mes conceptions, mais vu le nombre de demandes de comédien Hamza Feghouli.
2. L’affiche du film De Hollywood à Tamanrasset, selon l’artiste.
vente via facebook, l’idée de les mettre sur une plateforme de vente me séduit de plus en 3. Les deux pistolets qui symbolisent les film Hassan Terr.
plus. 4. Le mythique balcon du film Aayla ki nass.
5. Affiche du film Les vacances de l’inspecteur Tahar.
El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016 idées 17

Mardi et mercredi, les

Journées de la Suède 2016
se sont tenues à Alger
sous le thème «Innovation
et entrepreneuriat».
Education, santé et sécurité
routière, voici quelques
bonnes idées que l’Algérie
pourrait piquer à la Suède.

PHOTO : D. R.
Légende photo

Ryma Maria Benyakoub

T
@Ryma-Maria

Investir dans
la recherche Ce qu’on peut piquer à
la Suède comme bonnes idées
universitaire
«L’une des clés du succès de la Suède :
les investissements dans la formation et
le développement des compétences. La
formation universitaire subventionnée
a permis d’avoir des niveaux élevés de dans la formulation des besoins des uns et principales bonnes idées à adopter chez nous. via un réseau web ou internet, ce qui permet
formation. A cela s’ajoute un facteur culturel. des autres. Si l’entrepreneur ne formule Ce système de solutions de télédiagnostic et d’extraire toutes les données en temps réel du
Le système éducatif suédois encourage, dès pas son besoin, comme par exemple ‘‘ Je de soins via des objets connectés à internet camion : s’il est en panne, s’il a un problème
le plus jeune âge, la créativité et la critique veux innover’’, ‘‘Améliorer le design ou le transférant des vidéos échographiques et dans le système de freinage, si le conducteur
constructive», estime Kristina Persson, service d’un produit’’… - pour cela il faut d’ambiance entre deux sites permet une conduit trop vite ou passe mal ses vitesses, ou
ministre suédoise du Développement. En qu’il ait recours à des chercheurs dans un télé-expertise en temps réel, en présence même si le camion a besoin d’un entretien.»
Suède, plusieurs organisations et entreprises centre de recherche ou une université -, d’un échographiste peu expérimenté sur En effet, avec cette méthode, les entretiens
coopèrent directement avec les universités ce pont ne pourra pas se créer», explique le site isolé. De son côté, Adlène Askri, des véhicules ne sont plus programmés, mais
afin de développer de nouveaux produits, la directrice. Et d’ajouter : «Aussi, il faut directeur des ventes de la Doro Algérie, sont faits de manière flexible, c’est-à-dire en
services et procédés susceptibles d’apporter à qu’il y ait financement de la recherche et le groupe suédois leader européen de fonction de la conduite du chauffeur et de
long terme une contribution à une croissance du développement au sein de l’entreprise, télécoms simplifiées parle de diminution de l’utilisation du camion. «Il y a une alerte
durable. Parmi ces organisations, on peut il faut accompagner, financer, conseiller l’isolement des personnes âgées, ainsi que qui se crée au niveau des serveurs Scania
citer la fondation KK-stiftelsen pour le et encadrer une recherche ou une thèse. Il de minimiser les coûts de déplacement par qui informent l’atelier le plus proche et qui
développement du savoir et des qualifications y a différentes manières où la recherche le biais des mobiles connectés. Par ailleurs, rappellent le conducteur pour l’informer
qui a pour but de stimuler la compétitivité peut vous rendre service et ce n’est pas un il faut savoir que la télémédecine s’installe qu’il a besoin d’un entretien de service. Avec
en créant les conditions de l’innovation et monument à construire, c’est une volonté à de plus en plus en Algérie. M. Bouali, cette connectivité, on a un gain sur la qualité
de la créativité et en renforçant les liens mettre en œuvre.» directeur des systèmes d’information et de service du camion, moins de pannes,
entre l’université et l’entreprise. Une bonne
idée à acquérir, mais pas à l’ordre du jour,
Un système de l’informatique au sein du ministère de
la Santé a présenté le projet «Réseau de
moins de pièces à changer, et surtout moins
d’accidents car les engins sont entretenus
selon le PDG de NC Rouiba, Slim Othmani, de santé à suivre télémédecine Algérie - RT-DZ» qui a été
lancé le 5 avril dernier conjointement par les
régulièrement. Par ailleurs, le système
de freinage intelligent qu’on trouve chez
qui s’interroge : «Avons-nous les marges Par l’application des nouvelles technologies,
opérationnelles qui permettent de s’inscrire le secteur de santé suédois est devenu ministères de la Santé et des TIC. d’autres constructeurs est mis en pratique
dans une démarche de pont universitaire ?
Ma constatation, c’est non. Nous ne sommes
l’un des plus performants dans le monde.
A suivre cet exemple, la télémédecine,
La connectivité pour en Suède et sauve beaucoup de vies. On a eu
des gains de 2% à 3% sur certains accidents.
pas dans un environnement économique où qui est l’application des technologies de la sécurité routière Ces deux techniques ont donné entre 5%
et 6% de gains dans certains accidents»,
les marges opérationnelles permettent aux l’information et de la communication Avec une moyenne de 3 morts pour 100 000
entreprises de financer de la recherche et à l’exercice de la médecine, apparaît habitants par an, la Suède est le pays où les conclut le directeur technique. Sur le terrain,
du développement. Il y a la rémunération aujourd’hui comme l’un des moyens de routes sont les plus sûres. Si l’Algérie veut un projet de la sécurité routière en Algérie
des capitaux en Algérie qui est basse et je relever les nouveaux défis du système abandonner sa 98e place au classement est en cours d’étude. Un représentant de
me demande où est-ce qu’une entreprise de santé. Cette pratique permet à un mondial des accidents de la route, l’exemple Scania a donné, lors de son intervention au
transparente pourrait aller chercher les professionnel de la santé d’assurer les suédois est le meilleur à suive. «Il y a 20 workshop des Journées de la Suède quelques
fonds qui lui permettraient de financer soins au patient à distance via les TIC ans, le gouvernement suédois a mis en place exemples de sous-systèmes qu’il inclut.
une quelconque recherche au niveau et une égalité d’accès permanent aux une politique appelée «Vision Zéro» dans le Il parle d’équiper l’autoroute de «postes
universitaire. Par ailleurs, est-ce que les soins pour la population, même dans les but d’avoir 0 mort sur leur route, engageant d’appels d’urgence, un système de vidéo
chefs d’entreprise savent faire cela ?» En ce régions les plus reculées. Selon Christine tous les acteurs de la société civile et des surveillance, ou encore un réseau mobile sur
qui le concerne, le chef d’entreprise répond Johansson, responsable du Maghreb et autorités. Donc, la première leçon à retenir la technologie Tetra qui permettra aux agents
que lui-même ne sait pas faire, mais il est pays francophones de l’Afrique, «l’Algérie est que la sécurité routière ne peut pas être de l’autoroute de faire de la maintenance ou
prêt à apprendre à créer ce pont entre son et la Suède assurent à tous leurs habitants résolue par un ministère ou par la police ou prévenir d’éventuels problèmes. Beaucoup
entreprise et l’université. «Il y a eu beaucoup un égal accès aux soins dans le cadre d’un la gendarmerie… C’est un engagement de d’entreprises ont leur propre système, il
de discours autour de la création de ponts système de santé financé par l’impôt. Comme tout le monde, du gouvernement jusqu’au serait peut-être temps de tout centraliser et
entre l’université et les entreprises, mais rien ceux de bien d’autres pays, les services de citoyen. Autrement, on ne pourra pas avoir avoir une ‘‘Traffic authority’’ en Algérie».
n’a été concrétisé. J’ai le sentiment qu’on est santé de nos deux pays ont à faire face à des résultats aussi visibles qu’en Suède où De son côté, le représentant du ministère
dans une logique d’effet d’annonce, mais pas de nombreux défis, notamment en termes le taux de mortalité sur les routes est très de l’Intérieur affirme qu’on est encore en
dans une logique constructive. Il y a, paraît- de financement, de qualité et d’efficacité. faible et concerne généralement les morts phase de la collecte d’informations. «Pour
il, des chefs d’entreprise qui ont entamé L’innovation suédoise est importante, subites au volant», explique Abdelaziz El- ce qui est de notre préoccupation actuelle,
certaines actions, mais personnellement je notamment au niveau de l’utilisation des Ksouri, key account manager, industry and on travaille sur la mise en place d’un
ne les vois pas», conclut-il. Pour sa part, technologies de l’information, et dans society à Ericsson Algérie. Pour sa part, système national de collecte de données
Djamila Halliche, DG de l’Agence nationale l’informatisation du système de santé. En Joachim Pinel, directeur technique de Scania qui permettra d’appréhender le phénomène
de valorisation des résultats de la recherche guise d’exemple, les prescriptions sont Algérie, nous donne deux bonnes idées et nous donner des éléments d’analyse
et du développement technologique, pense réalisées électroniquement, ce qui permet à mettre en pratique chez nous. «On a la susceptibles de nous aider à définir et mettre
que ce pont n’a pas besoin de discours mais aux infirmières et médecins de réaliser des connectivité des camions via la Black Box, en œuvre une politique nationale et un plan
d’actions. «Je pense que le pont qui doit économies de temps importantes.» Pour le on l’appelle la boîte noire chez Scania, un stratégique en matière de sécurité routière»,
être créé par l’université et le monde des radiologue, le Dr Feraoun, l’évolution vers outil qui existe déjà en Suède. Ces boîtiers lance-t-il. ■
affaires se crée d’une manière systématique le télédiagnostic et la télé-expertise sont les sont reliés directement au serveur de Scania
18 idées El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016

Né en 1925 à

Youcef Ould-Lahoucine
Khenchela. Membre des
Scouts musulmans
Paru en 2015 aux éditions algériens (SMA), puis
Chihab, le dernier livre de militant du Parti du
peuple algérien (PPA),
Youcef Ould-Lahoucine avant de rejoindre les
maquis de l’ALN dans la
vient enrichir la collection Wilaya I (Aurès-
d’ouvrages qui traitent Nememchas) en 1957.
Ce cadre de la santé a
de la période s’étalant travaillé dans de
nombreux hôpitaux et
entre la guerre d’Algérie CHU, dont Mustapha
et l’indépendance dans la Pacha.

région des Aurès.

Mémoires d’un acteur

du combat pour
la liberté de l’Algérie
Sofia Ouahib Dans un premier lieu, il évoque la situation horizon plus grand, celui du devoir. De différentes missions qui lui ont été confiées
T @sofiaouahib et l’atmosphère qui régnait dans la ville de retour au pays, début 1957, après une et comment il a pu les remplir. Dans son
Khenchela. Par la suite, il évoque, dans un absence de près de quatre ans indépendante livre, l’auteur ne manque pas de faire l’éloge
Parcours d’un militant de la Wilaya I : court passage, son émigration. Il raconte : de ma volonté, raison pour laquelle j’avais de la Tunisie, «un pays frère au service de la
Khenchela dans le mouvement national, le «En fin de scolarité, l’élève de l’école manqué le grand rendez-vous historique Révolution». A cet effet, il souligne : «Sans
livre de Youcef Ould-Lahoucine relate le des garçons musulmans indigènes, s’il du 1er Novembre 1954», se souvient-il. l’aide précieuse de nos frères tunisiens qui
parcours dans les maquis de ce moudjahid ne trouve pas de place en les deux petites Il y raconte par la suite ses motivations à avaient mis à la disposition de nos médecins
qui fête, cette année, ses 95 ans. Composé entreprises, la Société africaine des bois rejoindre le maquis. et spécialistes exerçant dans leurs hôpitaux
de six chapitres, ce livre retrace le vécu (SAB), où on fabriquait les caisses à dattes, tous les moyens humains et matériels dont ils
d’une population durant la période ayant et l’entreprise de construction Descamps, MISSIONS disposaient, cette prise en charge n’aurait
précédé la grande révolution de Novembre l’intéressé n’avait que deux issues, à savoir «Après quelques jours passés en famille et sans doute pas été chose aisée.» Il n’oublie
1954, et pendant cette dernière. En effet, l’émigration ou l’armée. Pour ce qui me parmi les amis, j’avais pu avoir une idée pas de rendre hommage à de nombreuses
pour l’auteur, ce livre n’est qu’«un modeste concerne, j’avais choisi l’émigration». Il de la situation qui prévalait alors en ville reprises à ses compagnons de guerre et
témoignage et le reflet d’une époque témoigne aussi de son regret d’avoir raté et dans les environs grâce aux précieux finit par raconter comment il a intégré, à
charnière riche en événements divers, à l’appel du 1er Novembre. En effet, ce n’est renseignements fournis par El-Hachemi l’indépendance, une formation au sein de
caractère culturel, religieux, associatif, qu’en 1957 que l’auteur rentre de France Maâchi et de mes deux frères Cherif et l’Ecole nationale de la santé publique de
politique et révolutionnaire, durant laquelle pour rejoindre le maquis dans la zone de Houcine. Ces données m’avaient convaincu Rennes, qui l’a conduit à occuper le poste
Khenchela et ses environs avaient été partie Taza. «Entre-temps, la grande révolution que ma place n’était point en ville, mais bien de Directeur d’administration hospitalière,
prenante en ce long processus politique». de Novembre 1954 nous avait ouvert un parmi les hommes libres», a-t-il écrit. Youcef notamment au CHU de Constantine. ■
Ould Lahoucine raconte, par la suite, les

Page 50 me suis retiré dans ma chambre pour des barbelés, sans difficulté aucune. En
Informé désormais de ma ferme décision me reposer alors que le sommeil me arrivant sur les lieux, les gens dormaient
de rejoindre le maquis, moins d’une fuyait en pensant au moyen de déjouer encore. Il n’y avait qu’un seul homme,
semaine après il m’avait présenté le la vigilance du poste de garde de l’armée. visiblement attendant un visiteur, non
contact. Il s’agissait en fait du regretté C’est au premier appel du muezzin à la sans une certaine impatience. A la
Mohamed Goudjil, futur compagnon prière du matin que je me suis réveillé, question s’il connaissait la maison où
de maquis. Marié, deux épouses, mais, d’un sommeil peu profond. Peu habitait Mohamed Goudjil, il avait
des enfants, il n’en était pas moins de temps après, la sirène annonçait la répondu sans hésitation : suivez-moi.
pleinement engagé dans les rangs de la levée du couvre-feu que j’attendais avec En arrivant chez Mohamed Goudjil, ce
révolution. Mohamed Goudjil habitait impatience, car j’étais vraiment mal dans dernier ainsi que ses deux épouses étaient
alors à la cité Boujelbana, un ensemble ma peau songeant à l’inquiétude qui déjà là, à l’accueil, alors que les enfants
de maisonnettes en toub, avec des ruelles tenaillait mes deux frères parfaitement au dormaient encore. Il m’avait remis une
si étroites, ne permettant le passage courant de mon projet. Avec le deuxième kachabia et un turban (chèche), en me
que d’une seule personne à la fois. Elles appel à la prière, lequel annonçait éga- demandant de suivre à une distance
étaient là, blotties les unes contre les lement la levée du couvre-feu, j’ai simulé respectable (50 m) le guide, un certain
autres, sous la surveillance d’un imposant les ablutions à la prière pour quitter la Sekkiou, qui était en attente à l’entrée de
poste militaire, implanté sur le mont maison furtivement. Avant de sortir, la cité, sans lui adresser la parole, car le
«Chabord», fort ayant une vue prolongée j’avais tenu à laisser ma bague en or à poste militaire du fort «Chabord», équipé
jusqu’à des lieues à la ronde. laquelle était attaché un petit écrit disant de jumelles perfectionnées, portant loin,
que je me rendais à Batna pour soigner et pouvant de ce fait suivre le moindre
Page 51 mon mal de dent. Une fois dehors, il y mouvement suspect.
avait un silence pesant et pas âme qui
Rentré à la maison, affichant un air vive. Puis, d’un pas décidé, j’ai remonté Page 55
décontracté, je m’efforçais de détendre la rue qui bordait notre bonne vieille
l’atmosphère, et mes deux frères Cherif Bien que le décor non dépourvu de
maison. dangers ne se prêtât guère au rêve, ma
et Houcine en faisaient de même, mais
sans conviction. Nous avions pris le repas pensée vagabonde m’avait ramené,
Page 52 l’espace d’un instant, à mes souvenirs
du soir en silence, sans que l’un d’entre
eux ait posé la moindre question. Une Comme convenu, j’avais pu me rendre de jeune scout, avec nos gambades et
fois le repas terminé, sans mot dire, je dans l’autre partie du village, en dehors nos escalades, en compagnie de frères,
El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016 idées 19

aujourd’hui disparus. Peu de temps après, organe, j’en avais déduit à juste raison VI. En cette dernière c’est le valeureux Page 87
la jeune recrue et moi avions rejoint qu’il s’était pour toujours éteint. Criblé moudjahid Amar Nasri, dit «Amar Avant de s’en aller, il m’avait fait en
Boubekeur Hoggas et son compagnon à d’éclats, mon bras gauche commençait à Rafale», qui y avait mis fin par une action ces termes la proposition ci-après : «Tu
l’intérieur de la station. Ensemble, nous s’alourdir, saignant abondamment. Afin énergique. viens de rentrer des Aurès, et les traces sur
avions fait la visite des lieux, laquelle de prévenir tout risque d’hémorragie, ton corps témoignent de ton engagement.
n’avait révélé aucune présence ennemie, utilisant mon cache-col, j’avais mis un Page 77 Maintenant, ici, en Tunisie, que l’on soit
ce qui nous conforta dans l’idée que garrot à mon bras, en m’aidant pour le En raison du grand manque de dans les rangs de l’ALN, aux frontières, ou
tout le scénario de l’évacuation du serrer de ma seule main droite et de ma médicaments dont souffrait notre hôpital bien dans l’un des services du GPRA, on
poste n’était en fait qu’une ruse et une bouche. de wilaya, notamment en ce qui concerne est toujours dans les rangs de la révolution.
tromperie de l’ennemi, tendant à nous les antibiotiques, les produits pour soins Aussi, je t’invite à te joindre à nous au
rassurer, afin de se saisir de nous vivants, Page 61 infirmiers et la petite instrumentation, service de santé, où tu ne gêneras personne,
au cas où nous commettrions l’erreur Cependant, compte tenu de la situation Dr Mahmoud Atsamena et Mahfoud du fait que le jeune étudiant qui faisait
fatale de prendre un bain. Maintenant très difficile où nous nous trouvions, Smaïn, profitant du retour prochain de fonction de secrétaire général vient de
que nous savons que l’ennemi n’était au sommet d’une hauteur dénudée et la mission sur la frontière Est, décidèrent partir pour l’étranger pour poursuivre ses
point à l’intérieur de la station thermale très exposée, je leur avais déclaré que de solliciter l’aide des deux principaux études.» Estimant que cet avis était de
mais en dehors, nous tenant presque la meilleure solution pour nous de responsables dans le domaine de la bon conseil, j’avais décidé donc d’intégrer
à sa merci, grâce au réseau de barbelés nous en tirer peut-être, c’est de trouver santé au niveau de la frontière Est, en ce service à caractère humanitaire, dont
et de mines parsemées, ne permettant pour moi un endroit moins exposé, où l’occurrence Dr Tidjani Haddam et l’importance est à la mesure de sa grande
qu’un étroit accès, et pour avoir une je pourrais m’abriter. Quant au reste, Dr Chaouki Mostefaoui. A cet effet, utilité.
chance de nous sortir de ce piège mortel, Dieu y pourvoira. Cette solution aura Dr Atsamena se chargea de rédiger
il nous fallait agir rapidement et par également l’avantage de leur rendre deux correspondances à l’intention des Page 90
surprise, en utilisant une fois en dehors leur liberté de mouvement et d’action. intéressés, et dont je détiens à ce jour
des barbelés le terrain. Afin de retarder, Dans le courant de l’année 1957, deux
Ayant considéré que ma proposition copie. Aussi, c’est sur proposition du Dr jeunes Tunisiens, les frères Si Mohamed
autant que faire se peut, la réaction était sage et réaliste, ils s’étaient mis, Atsamena et de Mahfoud Smaïn, et en
de l’ennemi qui était en embuscade, à et Si Salah, originaires du même hameau
sans tarder, à prospecter les parages. accord avec le capitaine commandant la et amis d’enfance, se sont joints à nous
l’extérieur de la station thermale, et après Leurs efforts furent récompensés avec la zone II, Mohamed Cherif Ben Akcha,
avoir effectué la visite de l’ensemble des au maquis à la Wilaya I des Aurès, région
découverte d’un trou naturel vraiment que je fus chargé de conduire cette V de Tamza (Khenchela). Ils étaient
locaux à l’intérieur, nous avions entrepris providentiel en cette zone dénudée. A mission, en empruntant la filière du
d’en faire de même à l’extérieur de la porteurs chacun d’une arme de guerre,
première vue, ce trou naturel constituait Grand Sud. acquise sur leurs maigres ressources, au
station, notamment tout au long de la un refuge fort intéressant. Son accès était
clôture, truffée de mines. Avançant vers marché local de Thala. Si Mohamed,
quelque peu juste, mais une personne Page 80 après un long séjour parmi nous, pour
la sortie à pas très lents, entrecoupés pouvait pénétrer en forçant. L’intérieur
de brefs arrêts, dans le secret espoir Bien que fortement contrariés par des raisons familiales, avait cru devoir
par contre était plus spacieux, pouvant le survol de leur territoire par cet retourner dans son village natal.
de faire croire à l’ennemi, qui suivait abriter une personne, assise, avec les
nos moindres mouvements, que nous avion ennemi, alors que le lâche
jambes allongées. Avant de m’introduire bombardement de la paisible bourgade
Page 92
n’étions pas encore sur le départ du à l’intérieur, avec l’aide de mes
poste militaire où nous nous trouvions, de Sakiet Sidi Youcef était toujours dans En ce jour inoubliable du 19 mars 1962,
compagnons, j’avais remis à ces derniers les mémoires, nous fûmes autorisés à je me trouvais à la direction du service
puis, arrivés à quelques pas de la sortie mon arme, une mitraillette Stein, avec
du réseau de barbelés, comme convenu, pénétrer en territoire tunisien sans la de santé, rue des Tanneurs, lorsque Dr Si
chargeurs. Ils obstruèrent l’accès avec moindre formalité. Ahmed Benabid, fraîchement arrivé de
subitement, nous avions foncé en deux grosses pierres, soignèrent quelque
courant vers l’extérieur de la clôture en la Wilaya III où il avait séjourné pendant
peu les abords du refuge pour ne pas Page 81 de longs mois, et nouveau responsable
nous planquant au sol. Surpris quelque attirer l’attention, puis s’en allèrent, non
peu par la rapidité et la spontanéité de Après une nuit passée dans le du service sur le plan technique, voulant
sans m’avoir promis de revenir me tirer sans doute me manifester sa confiance
l’action, l’ennemi s’était mis à tirer au de mon trou si Dieu leur prêtait vie. cantonnement d’une unité de l’ALN, le
«jugé» à la carabine D.S, au F.M, ensuite lendemain matin on m’a conduit à un et son amitié, m’aborda avec un large
au mortier de 80 mm. centre de santé, où les djounoud venaient sourire, me déclarant que le «cessez-le-
Page 62 feu» avait été signé le 18 mars 1962, à
pour consultation ou bien pour de
Page 56 Le jour s’était levé, sous un soleil petits soins infirmiers en cas de besoin. 17h30, mais qu’il ne serait rendu public
éclatant. Subitement, le secteur s’anima. L’infirmier responsable, Si Brahim qu’à midi, une fois devenu effectif sur
Près d’un quart d’heure durant, l’ennemi J’entendais autour de moi des gens parler l’ensemble du territoire algérien. Branché
avait poursuivi son harcèlement, avant Derbassi, est un moudjahid de la région
et s’interpeller. La tentation était grande de Bir El-Ater, à 60 km de Tébessa, avec mon petit poste transistor sur
de mettre fin à l’opération. Enfant de la d’appeler à l’aide, mais je m’étais abstenu Radio Tunis, j’attendais avec impatience
région, la jeune recrue s’était empressée lequel, à l’indépendance, deviendra
de le faire, craignant, à tort, qu’ils pour moi un ami et un collègue. En la proclamation officielle du cessez-le-
de regagner notre refuge de Hajrat- pourraient être d’un autre bord, et me feu, synonyme de la fin d’une longue
Lemsalla, alors que moi, je suis resté raison de mon état de faiblesse physique,
livreraient à l’ennemi. En réalité, c’étaient il s’empressa donc de m’introduire nuit coloniale. Au niveau des autres
sur place, embusqué en un endroit d’où des braves gens d’un hameau voisin, à la services, à l’exception de quelques rares
je pouvais voir sans être vu, afin de aussitôt auprès du Dr Mohamed Seghir
recherche de blessés à secourir, ou bien Nekache, futur ministre de la Santé responsables, le reste ignorait que la
m’assurer si l’ennemi n’était pas retourné de chouhada à inhumer. Déterminé à délivrance était proche. A midi sonnante,
à la station thermale. Mon attente n’avait publique et des Affaires sociales dans
retrouver le jour, avec l’aide de Dieu, le premier gouvernement de l’Algérie soudain, Radio Tunis interrompit ses
pas duré trop longtemps, puisqu’un j’avais puisé dans ce qu’il me restait de émissions, en lançant sur ses ondes notre
officier, probablement celui qui avait indépendante. Cette visite, ponctuée
forces, en poussant des deux pieds les de nombreux questionnements sur hymne national, suivi, quelques instants
monté l’embuscade à l’intersection de pierres qui obstruaient l’accès du refuge. après, de la proclamation officielle du
la route de Khenchela et du tronçon la situation qui prévalait à l’intérieur,
Puis, moyennant certaines contorsions du semblait l’intéresser au plus haut point. cessez-le-feu. Cet événement historique
amenant à la station thermale, était sorti corps, j’avais réussi à m’extirper de mon fut salué par une grande explosion de joie
de sa cachette, accompagné de deux de En fin de consultation, il préconisa mon
trou. L’air frais de la montagne m’avait évacuation vers l’un des hôpitaux de de nos compatriotes, lesquels, hommes,
ses hommes en armes. Ils sont allés direc- fait reprendre quelque peu mes esprits et femmes et enfants, avaient investi les
tement à l’endroit du petit cours d’eau, Tunis, disposant de moyens humains
mon souffle. Très affaibli, physiquement, et matériels appropriés pour ce genre principales artères de Tunis, manifestant
où ils pensaient trouver un cadavre ou un par les blessures et les privations, en leur joie sous les youyous des femmes.
blessé, sauf que ce jour-là, Dieu était avec d’interventions.
dépit de ce handicap, j’avais résolu de
nous. Après avoir fouillé minutieusement rejoindre notre PC de Tamza par mes
toute la végétation des abords du petit Page 86 Page 97
propres moyens. Fort heureusement, un Au maquis où l’on côtoyait la mort au
cours d’eau, quelque peu déçu, il avait militant de l’organisation civile, habitant Situé à quelque deux cents mètres de
rejoint son unité. Ni la promotion ni notre centre de transit, 1’hôtel El- quotidien, on n’est jamais certain de
un hameau voisin, avait remarqué ma revoir le soleil du lendemain, car, lorsque
la médaille n’étaient au rendez-vous. présence et ma difficile progression, en Ayachi, implanté depuis des décennies
La nuit était déjà bien avancée, et en au vieux quartier de Bab Souika, était le temps est à la tempête, annonciateur
titubant. Il en déduisit qu’un homme d’une opération de l’ennemi, chacun
cette dense forêt, il n’était guère aisé de seul en cette zone interdite et totalement devenu pour de nombreux Khenchelois
retrouver de nuit son chemin pour un un point de repère et un lieu de rendez- de nous se mettait en état d’accueillir
inhabitée, se déplaçant difficilement, ne ce dernier. Plus d’une fois, en de
non-initié. Ce qui n’était pas mon cas, pouvait être qu’un djoundi blessé, à la vous privilégié, notamment depuis
car, dans ma jeunesse, dans les rangs des l’avènement de la révolution armée, telles circonstances, tout comme mes
recherche d’un soutien. compagnons présents sur le terrain, j’ai
SMA, j’avais déjà appris à prendre des laquelle avait entraîné dans son sillage
points de repère lorsqu’on se trouvait en l’afflux de nombreux djounoud aux sollicité l’aide et la protection de Dieu
Page 72 pour qu’il m’accorde l’immense bonheur
zone inconnue. frontières, mais fréquentant la capitale,
Dans sa guerre totale pour éradiquer des militants politiques, ainsi que de revoir les miens, mon vieux quartier,
Page 60 notre révolution armée, l’ennemi avait quelques réfugiés. L’attrait de ce quartier mes amis SMA, ceux de l’USMK, ainsi
mis en œuvre tous les moyens humains pour ces visiteurs résidait en fait dans la que la vieille zaouïa de Sidi Bouali
L’ennemi poursuivait sans relâche son et matériels dont il disposait, y compris où j’avais appris mes premiers versets
martèlement, à l’aide de l’artillerie lourde présence parmi le personnel de l’hôtel,
ceux ayant un caractère subversif, à depuis 1946, de Cherif Bahmed, un du saint Coran, et la bonne école des
et de l’aviation, de la zone où nous l’exemple du poste radio piégé qui avait garçons indigènes qui sentait si bon les
étions. C’est ainsi qu’en fin de matinée, enfant du vieux Mascula, que le destin
coûté la vie au prestigieux moudjahid avait conduit en cette capitale tunisienne, bâtons de craie aux multiples couleurs.
une gerbe d’obus tomba non loin de moi, et responsable de la Wilaya I des Aurès-
me criblant d’éclats. Instinctivement, où il devait finir ses jours loin du petit
Nememchas, Mostefa Ben Boulaïd, les coin de terre qui l’avait vu naître et
j’avais porté ma main à mon œil droit divers foyers de dissidence, allumés ici
duquel coulait un liquide mêlé de sang. grandir, et auquel il était attaché par tant
et là, notamment en les zones II, III et de petits souvenirs.
Conscient de la grande fragilité de cet
20 petites annonces El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016

VENTE panoramique, à la résidence Eden pée de très haut de gamme au 1er LOCATION libre de suite exploitation Tizi ACHAT véhicules neufs ou d’occa-
Bel Air Oran. Tél. : 0560 646 667 ét. petit imm. px. 15u nég. Tél. : Ouzou (11). Tél.: : 0772 277 926 sion. Tél. : 0661 690 384
D’APPARTEMENTS 0552 796 717 DE LOCAUX
VENTE DE VILLAS VD machine de sacs tissage
VD F3 Douéra F5 Boufarik. Tél. : 0550 AG loue à Hydra devant l’ambas- LOUE local com. Alger-Centre. Tél. : 10/25/50kg. Tél.: 0771 224 787 OFFRES D’EMPLOI
268 776 VEND villa R+1 Draria sur terrain de sade d’Irak F4 meublé de grand 0662 108 688 - 021 73 31 35
standing 1er ét. px 20u nég et sans VD plieuse + guillotine + rouleuse ENTREPRISE cherche maçons,
VD F5 140m2 résidence Draria 475m2 prix 10 unités nég., acte, LF., LOUE local 18m2 bureaux Alger.
meuble 15u. Tél.: 0552 796 717 de tôle + grignoteuse + grugeoirs manœuvres, ferrailleurs, peintres,
Sebala 2,2M. Tél. 0553 146 876 Ag pc c. conformité. Tél. : 0541 155 593 Tél. : 0551 485 504 bordeuse, presse hydraulique électriciens à Alger. Tél. : 021 69 06
VD villa 430m2 clôt., et couvert, El CORIM loue joli F3 Koléa 25 000 presse mécanique machine polyu- 96
AG vend à Hydra Paradou devant DA. F5 cité Hayat 55 000DA. Tél. : SAID HAMDINE loue local 100m2
l’ambassade d’Ukraine et du Sou- Achour. Tél. : 0553 146 876 bureaux, assurance exposition. Tél. : réthane Tél.: 0772 201 117- 0772 366
0550 575 395 077 ENTREPRISE de nettoyage cherche
dan un F3 85m2 au 3e et dernier ét. AG Hydra vend à Birkhadem dans 0551 485 504
refait à neuf sans vis-à-vis, px 3,8 des femmes de ménage. Tél. : 0560
un des meilleurs endroit de la ville AG loue nv. F2 40m2 meublé , b. ACHAT chaudières, radiateurs,
MDS. Tél. 0552 796 717 AG loue bloc R+8 open space bâti 04.87.63
R+2 de 1000m2 avec très belle pis- situé à El Biar, quart., calme. Tél. : meubles et divers. Tél. : 021 23 25
0557 586 590 - 0554 660 577 1000m2 sur 1500m2. Tél.: 0557 586
AG L’AMBASSADEUR vend Hydra la cine, entourée d’un jardin de rosiers 60 STÉ privée recrute des jeunes diplô-
590 - 0554 660 577
placette F4 145m2 très bien située + gge 8 voitures + hammam px més, pharmacie, biologie, droit,
23M. Tél. : 0552 796 717 LOUE F4 1er Mai Alger. Tél.: 0666 ACHAT radiateur chaudière. Tél. :
refait à neuf 3 faç. grand balcon 478 888 LOUE showroom 400m2 idéal comptabilité/gestion et administra-
sans vis-à-vis au 2e et dernier ét. + concessionnaire ou autres. Tél.: 0550 09.98.98
AG Hydra vend très belle petite villa tion. Envoyer CV à :
beau garage 55m2 pour 2 voit. Tél. : GOLF loue F2 60m2 meublé pour 0560 051 120 algerie@phytotherapie.one
au Parc des Pins devant l’ambas- ACHAT meubles d’occasion et
0552 796 717 sade d’Italie R+1 215m2 petit jardin étranger Tél.: 0551 485 504
divers objets + froid. Tél. : 0664 365
AG Hydra vend au centre com. El + garage 1 voiture px 12 milliards LOUE F2 50m2 El Biar. Tél.: 0551
IMMEUBLES 765 - 021 23 17 75 SARL SAATEG leader national de la
Qods très beau F2 80m2 meublé nég. Tél. : 0552 796 717 facilité de paiement cherche des
485 504 VEND immeuble adm. 4 niveaux
top du neuf avec belle terrasse au VEND charpente métallique portée agents agréés à travers le territoire
avec grand studio sur la terrasse+
9e ét. avec 5 asc. px. : 1 milliard 600 VENTE DE LOCAUX SAID HAMDINE loue F3 100m2 garage plusieurs véhicules. Tél. : 0661
26m, hauteur 8 m. Tél .: 0661 555 national pour vente de meubles,
nég. Tél. 0798 130 651 toutes commodités. Tél. : 0551 485 784 électroménager, électronique et
HYDRA part. vd rdc sur rue 290m2 555 784
504 informatique. Tél. : 0560 041 161
AG HYDRA vend à Koléa très beau int. s’abst. Tél. : 0667 333 968 OFFRES DE SERVICE
F3 87m2 de grand standing au 1er CHÉRAGA loue F4. Tél. : 0551 485 PROSPECTION
ét. dans une nouvelle rés. Le Sahel, VENTE DE TERRAINS 504 RÉPARATION machines à laver
DEMANDES
clôturée avec poste de garde belle CORIM cherche F2 à l’achat offre 2
cuisine, équipée, px 1M700u nég. VD ter. Birtouta Khraicia. Tél. : 0550 MACKLEY lour F3 meublé Tél. : milliards 200 millions. Tél. : 0550 toutes marques. Tél. : 0770 40 53 16 D’EMPLOI
0551 485 504 575 395 - 0542 29 26 00- 0662 63 19 2
Tél. : 0552 796 717 268 776 JH 30 ans ingénieur d’application
ALGER-CENTRE loue F4 Tél. : 0551 CHER. loc. F2, F3, F4, F5 El Biar, B. PREND tous travaux d’étanchéité. bâtiment cherche emploi. Tél. : 0662
VEND F3 Zéralda (CNEP 4e étage. VEND lot de terrain 972m2 acte LF., Tél. : 0550 149 629
Tél. : 0550 575 395 sur R+5 18m de façade RN 5 Bou- 485 504 Aknoun, Hydra, Golf, S. Hamdine, 108 688 ou 021 73 31 35
douaou w. Boumderdès. Tél. : 0793 Les Vergers. Tél. 0553 567 603
AG ABDELAZIZ loue F5 1er étage TRAVAUX étanchéité, peinture. Tél. JF ingénieur commercial cherche
AG vd F4 100m2 2e ét. à El Biar 918 571 : 0550 39.27.81
Parc des Pins. Tél. : 0557 586 590 - Boudouaou. Tél. : 024 74 12 05 - URGT. cher. loc. F4,F5 S. Hamdine emploi. Tél. : 0557 17 65 29
0554 660 577 DJELFA CENTRE vente d’un terrain 0661 650 946 nv. Tél.: 0551 102 693
REP. TV+plasma à dom. par tech.
urbanisé de 10 100m2 avec acte, Sonacat. Tél. : 0771 121 410 JH ing. chef projet hydro-rural, 7 ans
VD duplex F5 160m2 résidence Dra- LOUE F4 meublé Constantine La T. URGT. sté cher. à louer hangar
livret foncier, étude de lotissement, exp. AEP, réservoir, station épuration,
ria acte. Tél. : 0553 146 876 Ag Pyramide. Tél. : 0794 399 000 900 à 300m2 ZI. Rouiba, O. Smar,
prix 1,5u/m2. Tél. : 0542 059 833 assains. Tél. : 0794 47 01 98
LOUE des F2 Sidi Fredj tous équi-
Zéralda, B. Ali, Baraki, Hammadi. COURS ET LEÇONS
PARTICULIER vend apparts F3 Ain UNION D’OR vend 970m2 à Ché- Tél. : 0550 264 291
pés, 3u la semaine. Tél. : 0551 369 PROF donne cours maths. Tél. : H. retraité cherche emploi gardien-
Tagourait (Berrar) acte livret f. belle raga convient pour une petite pro-
prestation bord de mer. Tél. : 0772 774 ACCESS IMMO cherche villa, 0555 439 633 nage, poste de nuit, polyvalent,
motion prix 1 500 000 DA/mois.
417 223 apparts., terrain, locaux, hangar, sérieux, ponctuel. Tél. 0799 042 135
Tél. : 0774 849 874 LOUE Hydra, Poirson F3/F4 h.stan- Oran. Tél. : 0560 272 107 et Alger.
ANNABA part. à part. vend apprt. LARBAATACHE Boumerdès vend ding. Tél. : 0560 051 110 Tél.: 0770 930 170 AUTOS
F4, rdc, 130m2 avec livret foncier 1 5 0 , 1 7 7, 1 9 0 m 2 a c t e
Opposition
clôturé prix après visite, accepte F2 Sidi Fredj 2 u/semaine. Tél. : CHERCHE location local Didouche,
13 000 DA/m2. Tél. : 0662 091 654 0665 004 858
prêt bancaire. Tél. : 0778 62 06 49 Hassiba Ag. Tél. : 0555 691 311
1 HA 71 95m bdr à Djelida. Tél. :
SOCIÉTÉ de promotion immobilière 0554 961 443 LOCATION DE VILLA AG CHERCHE F1, F2, F3, F4, achat et
lance la vente location. Tél. : 0550 633 633 Les héritiers de feu Ouddak Mohand
d’apparts. haut standing à Hydra et AG vd beau terrain Ain Benian bdr SAID HAMDINE loue villa R+2 Akli s’opposent à toutes transactions
Les Sources. Tél. : 0672 249 090 - 5000m2 2 façades, acte, LF., garage 2 entrées toutes commodi- CHER. location F3, F5 Sorécal, n/villa
BEZ BEK. Tél. : 0555 476 432 du terrain
0672 249 091 convient pour promotion , prix tés . Tél. : 0551 485 504
après visite. Tél. : 0553 691 411 se trouvant à
D. IBRAHIM loue villa R+8 jardin CH. LOCAL vente ou location
VEND F5, acte avec cave, à Larbi
Didouche Mourad, 40 à 160 m2. Tél. Ifarazen daïra Chemini.
Ben M’hidi Oran, 2e étage, 3 VEND terrains à bâtir gge F8 17 unités nég. Tél.: 0665 689
façades ensoleillé. Tél. : 0552 612 urbanisables à Koléa (w. 42) bel 500Ag : 0560 05.11.20 Ce terrain a été vendu par les proprié-
129 endroit. Tél. : 0553 083 614 CHERCHE VILLA Hydra, Ben Ak.
taires, Mme Bellagh née Mansouri
R+3 luxe Dar El Beida, Alger. Tél. :
P. vd F2 fini deux façades à Boghni 0560 202 150 Poirson, Kouba, v/mer, 350 à 1200 Ounissa et M. Bellagh Mohand Laïd,
centre. Tél. : 0550 938 244
LOCATION m2. Tél. : 0560 05.11.20 le 22 février 1982 comme le prouve
D’APPARTEMENTS LOUE villa style néomauresque le papier timbré délivré
ORAN vend F4 de luxe, de 156m2 Poirson, grande surface parking+ DIVERS par l’APC de Chemini.
avec garage et AG HYDRA loue à la résidence le piscine toutes commodités. Ag
débarras en sous-sol, avec une vue Pacha F3 100m2 neuf, cuisine équi- s’abstenir. Tél. : 0560 200 982 MOUDJAHID loue licence de taxi,

Pensée Décès Association sociale des

travailleurs victimes d'acci-
A la mémoire de La famille Sebahi a la douleur dents de travail et maladies
Hamoudi de faire part du décès de professionnelles – ASTVATMP –
Youcef Sebahi Tayeb Boîte postale n°275 R.P.
Le 8 avril 2003 Tizi Ouzou - Tél. : 0798 35.62.68
est un jour de survenu hier.
La levée du corps se fera
souvenir ,13 ans
déjà que notre père aujourd’hui, vendredi 8 avril, Communiqué
Hamoudi Youcef
nous a quittés à l’âge de 57 ans pour
du domicile mortuaire sis à L’assemblée générale de l'Associa-
tion sociale des travailleurs victimes
un monde meilleur. Les années Aïn Benian et l’enterrement d'accidents de travail et de maladies
passent, même quand la blessure aura lieu après la prière du professionnelles aura lieu le samedi 9
guérit, la cicatrice demeura toujours dohr. avril 2016 à 9h30 au siège de l'Asso-
dans nos cœur et nos pensées. En ciation culturelle et d’insertion des
ce jour qui a marqué nos esprit, Que Dieu l’accueille en Son personnes handicapées de la wilaya
nous demandons à tous ce qui l’ont Vaste Paradis. de Tizi Ouzou, (côté bureau de main
connu d’avoir une pieuse pensée à sa d'œuvre Tizi Ouzou).
«A Dieu nous appartenons Tél. à toutes fins utiles
mémoire, et à Dieu de l’accueillir dans
Son Vaste Paradis. et à Lui nous retournons.» 0796 35 62 68
El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016 relax 21

Que voir à la télé ce soir ?

Les drones, un usage controversé
>> Arte, 22h50

Le 19 février dernier, alors qu’il allait se poser sur

l’aéroport de Roissy, un Airbus évitait un drone
de justesse. Cet épisode, qui aurait pu se révéler
dramatique, ravive la polémique sur ces robots
volants de plus en plus perfectionnés et intrusifs. Mais
comment fonctionnent-ils ? En quoi leur utilisation,
leur discrétion et leur rapidité peuvent-elles menacer
les libertés et la sécurité des citoyens ? Si le documentaire
s’attache aux aspects technologiques du drone en compagnie de son
inventeur, l’Israélien Abe Karem, et de scientifiques de l’US Air Force,
il décrit également les problèmes éthiques posés par son utilisation.
Peut-on tout se permettre au nom de la lutte contre le terrorisme ?

Entre amis Renaud : Morgane de lui Koh-Lanta

>> Canal+, 20h55 >> D17, 20h50 >> TF1, 20h55
Richard, Gilles et Philippe sont amis depuis près de cinquante 12 janvier 1984 : Renaud inaugure le Zénith, la plus grande salle En Thaïlande, l’heure de la réunification a sonné ! La compétition
ans. Le temps d’un été, ils embarquent avec leurs compagnes de spectacles de Paris, construite à la demande de François devient individuelle. Si pour certains la rivalité entre ex-rouges
sur un magnifique voilier pour une croisière vers la Corse. Mais Mitterrand. Il est au top de sa carrière et vient de sortir et anciens jaunes reste tenace, pour d’autres, les amitiés des
la cohabitation à bord d’un bateau n’est pas toujours facile. l’album Morgane de toi. Mais l’enfant du XIVe arrondissement, premières équipes refont surface !
D’autant que chaque couple a ses problèmes, et que la météo leur le titi parisien avait-il vraiment voulu cela ? Le petit anar qui Tractations, alliances, émotions, tous les espoirs sont permis
réserve de grosses surprises... Entre rires et confessions, griefs fréquentait les barricades en mai 68 s’attendait-il un jour à dans la baie de Phang Nga. C’est une vaste partie d’échecs qui
et jalousies vont remonter à la surface. Chacun va devoir faire le devenir ce chanteur si populaire, tellement adulé du public ? s’engage en mer d’Andaman. La stratégie est en marche, tous
point sur sa vie et sur ses relations aux autres. L’amitié résistera- A l’occasion de la sortie de son nouvel album, replongeons se battent pour décrocher le titre d’ultime aventurier. Mais les
t-elle au gros temps ? dans l’histoire de Renaud et dans ses textes pour essayer de désillusions et les trahisons ne sont jamais bien loin à mesure
comprendre comment ce chanteur est devenu, comme Brel, que les défis s’accumulent tandis que les difficultés vont en
Brassens ou Ferré, un monument de la chanson française. s’accroissant.

A vous de jouer...
HORIZONTALEMENT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1- Refuseras. Pyramots Sudoku
1 2- Sentiment. Vice.
3- Balte.
4- Changement. Tresser.
2 5- Coup au karaté. Pagaye.
6- Règle. Crochet. Infinitif. 7- Enle-
3 vé. Acide.
8- Devenus pires. Queue de souris.
4 9- Pronom. Humé.
10- A l’attaque ! Pour monter à
5 cheval.

6 VERTICALEMENT
1- Chiens. 2- Trouble. Tiède.
Rifa Editions, 021 37 96 11, rifa_consulting@yahoo.fr.

7 3- Estimée. En musique. 4- Ciment.

Mélangé.
8 5- Railler.
6- Mot d’enfant. Levant.
7- Liaison. Natter.
9 8- Bob Marley par exemple. Néga-
tion. 9- Symbole. Eminent.
10 10- Etreindre. Titre anglais.

solutions de la semaine précédente

El Watan Week-end Tél. : 021 65 33 17 - 021 68 21 83 - Fax : 021 67 19 88. Impression : Ouest : SPA El Watan Diffusion,
021 68 21 84 021 68 21 85 R.C : N° 02B18857 Alger. ALDP - Imprimerie Centre; 38, Bd Benzerdjeb (Oran)
édité par la SPA “El Watan Presse” Fax : 021 65 33 17-021 68 21 87 Compte CPA SIMPREC- Imprimerie Est ; Tél. : 041 41 23 62 -
au capital social de 61 008 000 DA. Site web : N° 00.400 103 400 099001178 ENIMPOR - Imprimerie Ouest.; Fax : 041 40 91 66 -
Directeur de la publication : http://www.elwatan.com Compte devises : CPA ALDP - Imprimerie Sud;
Omar Belhouchet E-mail : weekend@elwatan.com N° 00.400 103 457 050349084 Diffusion : Centre : Aldp Les manuscrits, photographies ou tout
Direction - Rédaction - Administration PAO/Photogravure : El Watan ACOM : Agence de communication : Tél./Fax : 021 30 89 09 - Est : Société autre document et illustration adressés ou
Maison de la Presse : Tahar Djaout - 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. de distribution El Khabar. remis à la rédaction ne seront pas rendus et
1, rue Bachir Attar 16 016 Alger Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Tél. : 021 56 32 77 - Tél. : 031 66 43 67 - ne feront l’objet d’aucune réclamation.
Place du 1er Mai Bachir Attar - Place du 1er Mai - Alger. Tél./Fax : 021 56 10 75 Fax : 031 66 49 35 Reproduction interdite de tous articles sauf
Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - accord de la rédaction.
22 omnisports D Pour + d’infos : www.facebook.com/algeriescrime El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016

Judo : des titres L’AMA a accordé un autre sursis

et des points en jeu
à Tunis au Kenya
Des judokas de 33 pays seront en L’Agence mondiale antidopage (AMA) a donné jusqu’au 2 mai au Kenya
concurrence durant trois jours, pour adopter une nouvelle législation antidopage et éviter ainsi une
à partir d’aujourd’hui et jusqu’à éventuelle interdiction de participer aux JO de Rio, a annoncé hier
dimanche, au Palais des sports d’El l’organisation. il s’agit du deuxième report accordé par l’AMA, le Kenya
Menzah (Tunis) pour remporter ayant déjà échoué à deux reprises à se conformer aux précédentes dates
des médailles et marquer des butoirs, les 11 février et 5 avril, a rappelé l’agence dans un communiqué
points précieux en vue d’une daté de Montréal (Canada), siège de l’AMA. AFP
qualification aux JO-2016, à
l’occasion du 37e Championnat
d’Afrique messieurs et dames
(seniors). De chaudes explications,
notamment lors des tours avancés, VICTOR HAMID SINTES. Escrimeur de la sélection algérienne

“
sont attendues entre athlètes

Je me sens plus libéré

algériens, tunisiens, marocains et
égyptiens habitués aux podiums
africains. Le staff technique de la
sélection algérienne a fait confiance
à un groupe de 22 athlètes dont 4
juniors et un cadet, pour confirmer Médaillé aux Championnats du monde par équipes avec la France en 2005 (or) et 2011 (argent
la «bonne santé» du judo national
et enlever «au moins quatre titres», et bronze), Victor Hamid Sintès (35 ans) est, depuis le 1er mars dernier, autorisé à tirer avec la
comme l’a indiqué le président de sélection algérienne. Il se prépare actuellement à Paris pour le tournoi zonal qualificatif aux
la Fédération (FAJ), Messaoud Mati.
«C’est un rendez-vous extrêmement JO-2016, prévu jeudi prochain à Alger. Dans cet entretien accordé à El Watan Week-end,
important pour nous, à quelques
mois des Jeux olympiques (JO). le fleurettiste fait le point.
Une médaille d’or à Tunis vaut 400
points. Les titres nous intéressent
mais notre objectif est de placer le
maximum de judokas en finale»,
explique Mati dans une déclaration
à l’APS. L’objectif de la Fédération
algérienne de judo est d’avoir
sept qualifiés pour les JO-2016
et ce pari passe par une belle
sortie en terre tunisienne. Cinq
judokas algériens, Lyes Bouyakoub
(14e mondial), Abderrahmane
Banamadi (20e), Tayeb Mohamed
Amine (18e), Houd Zourdani (21e)
et Kaouthar Ouallal (meilleure
athlète du continent) sont, chacun
dans sa catégorie de poids, en
pôle position pour se qualifier
à Rio. La Tunisie veut rééditer
la performance de Libreville.
Les Tunisiens, qui ont dominé
la dernière édition disputée à
Libreville (Gabon) en 2015 avec 13
médailles, dont 8 en or, vont mettre
le paquet pour que la hiérarchie
soit respectée, à l’inverse des 11es
Jeux africains (Brazzaville-2015),
où l’Algérie a largement plané
sur la compétition. De leur côté,
Marocains, Egyptiens et à un degré
moindre Sénégalais sont à Tunis
pour concurrencer l’Algérie et
la Tunisie sur les podiums. Les
«retardataires» auront d’autres
occasions pour caresser le rêve
brésilien à l’occasion des tournois
d’Azerbaïdjan, du Kazakhstan et
enfin du Mexique (27-29 mai).
APS

PHOTOS : D. R.
Quatre athlètes
juniors assurent
les minima L’Algérien Victor Hamid Sintès lors de la compétition de Melun

Quatre athlètes algériens

ont réalisé les minima des depuis peu. Cette compétition m’a adversaires. Je ne les ai jamais grand bonheur que de pouvoir me
Farouk Bouamama
Championnats du monde juniors T @elwatan_weekend aussi permis de réaliser que je suis vus, car je n’ai jamais participé qualifier avec l’Algérie.
d’athlétisme, prévus du 19 au 24 toujours capable de pratiquer de à des championnats en Afrique.
juillet à Bydgoszcz en Pologne, # Vous avez été qualifié l’escrime de haut niveau. Par contre, je sais que certains # Avec votre vécu et vos titres
a indiqué hier la Fédération à tirer avec la sélection quelles seront vos ambitions aux
s’entraînent en Italie. Toutefois, ils
algérienne d’athlétisme (FAA). Il algérienne d’escrime le 1er # Cette victoire prouve aussi me sont totalement inconnus. Je ne
Jeux olympiques, même si cela
s’agit de Mohamed Tahar Yasser mars dernier, la fin du même que vous êtes déjà concentré est encore un peu prématuré
Triki au triple saut, Djaber Bouras mois vous remportez le circuit sur votre prochain tournoi sais pas s’ils sont grands, droitiers pour se projeter sur cette
et Billal Djaafri au 10 km marche, et national de Melun en France. qualification aux JO, prévu à ou gauchers. Mais je pense avoir compétition ?
Amine Bouanani sur 110 m haies. Comment percevez-vous cette Alger jeudi prochain… assez d’expérience pour pouvoir J’étais un peu dans l’incertitude
Pour les autres prétendants à une m’en sortir face à des adversaires
qualification au Mondial 2016,
performance ? Exactement. Cela m’a rassuré concernant mon niveau, puisque
La victoire n’était pas mon but. sur mon niveau. J’étais motivé, que je ne connais pas et d’ailleurs je n’avais pas fait de compétition
les Championnats arabes juniors, eux aussi ne me connaissent pas.
prévus du 5 au 8 mai à Tlemcen, J’ai participé à la compétition pour c’est ce qui m’a permis de gagner depuis trois ans. La victoire à
seront la dernière occasion pour m’entraîner parce que mon objectif cette compétition. Ça a également Du coup, c’est à moi de tirer parti Melun ainsi que la compétition
arracher une qualification. reste le tournoi qualificatif aux «activé» un peu plus ma motivation de cette situation. que j’ai disputée à Cuba, et même
Jeux olympiques, prévu le 14 avril pour aller chercher la qualification # Votre qualification est très si je me suis blessé au dos lors du
Natation : 200 à Alger. Comme je l’ai dit, j’y suis aux Jeux olympiques. importante pour la Fédération deuxième match, me permettent
nageurs au 1er Mai juste allé pour me préparer. Mais le
# En tant qu’ancien champion
algérienne d’escrime. Est-ce que de dire que je me sens plus libéré.
La seconde phase qualificative jour de la compétition, je me suis vous ne ressentez pas de pression Je suis peut-être même plus fort
du monde avec l’équipe de par rapport à cette situation ?
pour la finale du Grand Prix d’Alger, senti vraiment en forme. J’avais France, vous ne pouvez pas nier qu’avant l’arrêt de la compétition.
organisée par la ligue algéroise de déjà commencé à m’entraîner avec que vous serez le favori lors J’essaye de me détacher de cela. Je suis allé à Londres en 2012 aux
natation, se tiendra ce week-end le coach national, qui m’a suivi Je suis motivé. J’ai vraiment envie JO, alors que dans ma tête, je ne
à la piscine du 1er Mai à Alger. de la qualification le 14 avril à
tout au long de la compétition. Ça Alger… d’arracher cette qualification. Je croyais pas vraiment capable de
Prendront part à ce meeting, remporter une médaille. Je n’avais
les 120 nageurs et 80 nageuses a bien marché. Match après match, Oui. Je n’aime pas trop ce statut m’y prépare. C’est mon objectif et
qualifiés lors de la précédente je me suis retrouvé à gagner la de favori. C’est toujours difficile je ne me laisse pas atteindre par les pas confiance en moi, alors que
phase, qui a eu lieu dans un bassin compétition. J’étais content car ce d’être dans cette situation parce qu’ pressions, les attentes ou quoi que j’avais décroché une médaille
de 25 m, plus exactement à la n’est jamais facile de gagner un on n’a pas droit à l’erreur. se soit d’autre. au Championnat du monde une
piscine de Kouba. Au programme circuit national. Il y avait beaucoup année auparavant. Lors de ces
de cette compétition, il y aura deux de Français et également des # Connaissez-vous vos # Que représente pour vous jeux, je ne me sentais pas bien
épreuves obligatoires à savoir le adversaires ? cette qualification aux Jeux
préparé et honnêtement j’y étais
400 m nage libre et le 200 m quatre représentants de 27 pays. Donc, olympiques sous les couleurs
nages pour les deux sexes ainsi que c’est une belle performance, surtout Non et c’est cela mon problème. algériennes ? allé sans conviction. Alors que là,
les 100 m pour les quatre styles de que ça faisait trois ans que j’avais Sur le papier et au niveau des bizarrement, je me sens prêt et
Déjà ce serait une belle victoire
nage (libre, brasse, papillon et dos). arrété la compétition. Je n’ai repris résultats, j’ai un statut de favori, capable d’obtenir une médaille.
K. G. pour moi. Ce sera certainement un
l’entraînement «sérieusement» que mais je ne connais pas mes
El Watan Week-end
Vendredi 8 avril 2016 D Pour + d’infos : www.vfl-wolfsburg.de foot 23

Infantino écrit au président de la FIACS, Ligue 1 Mobilis

Mazar 25e JOURNÉE
Le président de la FIFA, Gianni Infantino, a adressé une correspondance Aujourd’hui
au président de la Fédération internationale anti-corruption sportive
RCA 16h00 MCA
(FIACS), Mourad Mazar. Il a d’abord exprimé sa profonde reconnaissance
du soutien et ses encouragements après son élection. Infantino a,
JSK 16h00 NAHD
par la suite, promis qu’«ensemble, nous restaurerons au sein de notre
institution réputation et image, confiance et fierté ainsi que ramener le
CRB 16h00 RCR
football à la FIFA et la FIFA au football», note le message, signé par le
premier responsable du football mondial. A. C. 17h00
USMA JSS
reportés au 15/04/2016

Les «Loups» croquent CSC

MCO
16h00

18h00
ASMO
USMH

le Real
ESS 18h00 DRBT
MOB 18h00 USMB

Ligue 1 Mobilis
CLASSEMENT
Pts J Diff

1 USMA 51 24 +19

2 MOB 38 24 +10

3 DRBT 37 24 +3

4 JSS 35 24 +11

5 CRB 35 24 +8

6 NAHD 33 24 -3

7 MCO 32 24 +5

8 MCA 32 24 +3

9 USMH 32 24 -1

10 JSK 32 24 -3

11 ESS 31 24 +4

12 CSC 29 24 -8

13 USMB 28 24 -8

PHOTOS : D. R.
14 RCR 27 24 -1

15 ASMO 18 24 -22

Rodriguez célèbre son premier but après son penalty transformé 16 RCA 16 24 -17

Le Real Madrid s’est écroulé Allemands fringants. Les Loups ont SG a craqué face à Manchester près du pied droit (59e), a permis
à Wolfsbourg en s’inclinant ouvert le score sur penalty grâce à City au Parc des Princes (2-2) et aux Parisiens de reprendre les LIGUE 2 Mobilis
sur le score de 2 buts à 0 en Rodriguez (18e), après une faute de a grandement fragilisé ses chances devants, avant un but opportuniste 26e JOURNÉE
quart de finale aller de la Ligue Casemiro. Puis, Maximilian Arnold de qualification en demies. Avec de Fernandinho (72e). Les Aujourd’hui
des champions d’Europe. Les a lui aussi signé son tout premier ces deux buts encaissés à la Parisiens ont trop raté à ce niveau, USMBA 16h00 ASO
coéquipiers de Christiano Ronaldo but en Ligue des champions maison, la qualification parisienne notamment Zlatan Ibrahimovic USC 16h00 MCS
ont tout simplement été dominés (25e). Le Real devra montrer un sera difficile, d’autant que Blaise avec un penalty et un face-à-face
JSMS 16h00 OMA
par une équipe plus entreprenante tout autre visage à Bernabeu la Matuidi et David Luiz seront manqués face à Joe Hart en début
et plus affûtée. Zinedine Zidane semaine prochaine. Avec peut- suspendus après leurs cartons de match. Et l’accumulation des CRBAF 16h00 h.c OM
le redoutait. Quatre jours après la être une absence de poids. Car jaunes. pertes de balle au milieu a permis à PAC 16h00 USMMH
victoire madrilène lors du clasico Karim Benzema, touché au genou City de s’appliquer sur les contres. ABS 16h00 MCEE
(2-1), il y avait un risque de gauche, a quitté ses coéquipiers à PERTES Les Citizens n’ont pas eu la JSMB 16h00 ASK
relâchement de ses joueurs. Mais, la 41e minute, remplacé par Jesé. Mais l’exploit à l’Etihad n’est pas possession de balle, mais ils ont été CAB 16h00 CABBA
malgré toutes ces précautions, Bien sûr, la Maison Blanche a tout complètement impossible, compte rapides et opportunistes pour leur DN Amateurs - EST
tout le monde voyait Madrid à fait les moyens de renverser la tenu des lacunes de la défense première apparition à ce stade de la 25e JOURNÉE
comme le grandissime favori, du vapeur, quand on regarde les talents mancunienne privée de Vincent compétition. Dans les deux autres Aujourd’hui
haut de ses 10 sacres en C1 et 33 qui composent son équipe. Mais Kompany. C’est l’inévitable Kevin quarts mardi, l’Atletico Madrid a ABM 15h00 NCM
participations aux quarts, face à il faudra faire mieux, beaucoup de Bruyne qui a lancé les Citizens accroché le FC Barcelone au Camp ASAM 15h00 CRVM
l’inexpérimenté club allemand, mieux que ce mercredi, où la d’un tir croisé du droit (38e). Nou (2-1) et le Bayern Munich HBCL 15h00 EC
dont c’est seulement la deuxième défaite est un coup d’arrêt pour Zlatan Ibrahimovic, sur un but gag a battu Benfica d’une courte tête USMK 15h00 UST
apparition dans l’épreuve reine Zidane, qui pensait avoir gagné ses après une mésentente grossière (1-0). AFP USB 15h00 ESG
européenne après 2009-2010 ! Mais galons d’entraîneur respecté après de la défense mancunienne, a USMAB 15h00 MSPB
les Madrilènes ont peiné face à des la victoire à Barcelone. Le Paris égalisé (41e). Adrien Rabiot, de NRBT 15h00 HAMRA
USMAN 15h00 MOC
Ligue 2 : l’USMBA sous pression ! CAN-2016 (Dames) : les Algériennes face au défi kenyan DN Amateurs - CENTRE
25e JOURNÉE
Plus proche que jamais de la Ligue 1, l’O Médéa fera un La sélection algérienne féminine de break ici afin d’éviter toute mauvaise Demain
déplacement compliqué à Aïn Fekroun, qui semble avoir football affrontera cet après-midi, surprise lors de la rencontre retour. IBKEK 15h00 WAB
repris des couleurs, même s’il n’a pas encore assuré le à partir de 17h au stade Bologhine Le coach Azzedine Chih a renouvelé NARBR 15h00 USFBBA
maintien pour autant. Les poulains de Sid Ahmed Slimani d’Alger, le Kenya pour le dernier sa confiance a pratiquement le
seront attendus à l’Est, lors de ce rendez-vous, où les tour qualificatif à la Coupe d’Afrique même groupe qui a livré les deux
JSHD 15h00 MCM
Olympiens espèrent éviter coûte que coûte la défaite. Le CA des Nations dames. Plus que deux matches face à l’Ethiopie. Parmi RCK 15h00 USOA
Batna, deuxième avec 45 points, compte bien renouer avec matches séparent désormais les les 23 joueuses convoquées, il y a CRBT 15h00 RCB
la victoire après le revers subi à Saïda la semaine dernière. filles de Azzedine Chih de la phase trois nouvelles, à savoir Kendouci JSD 15h00 h.c IBL
La venue du CA Bordj Bou Arréridj, à seulement deux points finale de la CAN-2016, prévue à la Zeyneb (AS Sûreté nationale), en plus JSMC 15h00 CRBDB
du troisième relégable, ne sera pas une partie de plaisir, car fin de cette année au Cameroun. de Belkadi Fatiha et Guellati Sofia
WRM 15h00 USMC
son adversaire ne lui fera sûrement pas de cadeaux. L’Ouest Les Algériennes ont dû se battre (Rodez Aveyron, France). Le groupe
du pays abritera un choc à six points entre l’USM Bel Abbès bec et ongles pour se hisser à ce compte huit professionnelles. Pour DN Amateurs - OUEST
et l’ASO Chlef. La formation de la Mekerra cale depuis sa tour face à l’Ethiopie. En effet, ce qui est de l’adversaire de l’Algérie, 26e JOURNÉE
qualification en coupe d’Algérie face à l’ES Sétif. Depuis, après une courte victoire arrachée il s’est qualifié directement à ce Demain
l’équipe a enregistré deux nuls et deux défaites. Un succès à Bologhine (1-0), les camarades tour après le retrait du RD Congo. La
SAM 15h00 ESMK
est plus que nécessaire afin d’entreprendre avec plus de de Benziane Naïma Bouheni ont rencontre sera officiée par un trio
confiance le match de coupe, programmé jeudi prochain face fait mieux que de la résistance en d’arbitres du Cap-Vert. Alcidia Maria WAM 15h00 SCMO
au NA Hussein Dey au stade du 5 Juillet. Pour son adversaire, allant imposer le nul (1-1) à leur Silva Dos Santos sera assistée par GCM 15h00 USR
l’ASO, seule la victoire pourrait le relancer dans la course à adversaire du jour, synonyme de Irani Chantre Fortes et Carla Helena WAT 15h00 IST
l’accession. C’est tout l’enjeu pour les Chélifiens. Le Paradou qualification. Aujourd’hui, l’équipe Montero Caetano. A noter que le ASBM 15h00 ESM
AC et la JSM Skikda espèrent un autre faux pas de l’USMBA, sera face à un nouveau défi qui a match retour est programmé pour
CRBBB 15h00 SKAF
mais ils doivent d’abord s’imposer devant l’USMM Hadjout pour nom le Kenya. Les Algériennes ce mardi à Naïrobi, à partir de 13h,
et l’OM Arzew pour croire encore au miracle de l’accession. veulent assurer leur qualification heure algérienne. A. C. MBH 15h00 JSMT
A. C. dès aujourd’hui en tentant de faire le CRBS 16h00 RCBOR
FIFA : l’Algérie 33e au classement mondial
La sélection algérienne de football a gagné quatre places dans le
dernier classement FIFA établi, hier, à Zurich, en Suisse. Les Verts, qui
comptabilisent 771 points, ont également pris la première position
continentale après leurs deux confrontations face à l’Ethiopie (7-1
et 3-3). Le champion d’Afrique, la Côte d’Ivoire, se retrouve 34e avec
un total de 744 points, suivi du Ghana 38e position avec 693 points.
Le Sénégal et l’Egypte, avec 5 et 9 places gagnées, se retrouvent
respectivement à la 43e et 44e positions. En tête du classement mondial,
l’Argentine a pris les commandes avec un total de 1532, talonnée par la
Belgique et le Chili. L’Allemagne a rétrogradé à la cinquième place de ce
classement. A. C. Vendredi 8 avril 2016

PHOTO : SAMY K.
Les Bédjaouis prêts à affronter le Zamalek, huit fois vainqueur des Coupes africaines

COUPES AFRICAINES
Les clubs algériens
à l’épreuve
Farouk Bouamama appelés à élever leur niveau de jeu avant de s’incliner au Soudan (0-2) qui renoue avec la prestigieuse
Quatre clubs T @elwatan_weekend afin de se mettre à la hauteur des devant ce même adversaire. Les deux compétition continentale, recevra le
algériens seront Egyptiens, demi-finalistes de la autres clubs algériens engagés en club égyptien de Misr El Maqassa.
à l’épreuve, ce Le détenteur de la coupe d’Algérie, dernière compétition de la Coupe de Coupe de la CAF joueront également Il est peut-être vrai que ce club n’a
le MO Béjaïa, sera en appel, ce la CAF. Pour ce match, seuls 10 000 demain. Contrairement au MOB et rien gagné en Egypte contrairement
week-end, dans les samedi, au Caire, pour y affronter supporters du club du Zamalek ont à l’ESS, ils recevront à domicile. aux deux autres formations que sont
deux compétitions le grand club du Zamalek. Les été autorisés à assister à ce rendez- Ainsi, le MC Oran accueillera un le Ahly du Caire et le Zamalek, mais
poulains d’Abdelkader Amrani, qui vous programmé sur la pelouse du voisin, le KAC Marrakech. Comme il se présente avec ses atouts. Le
africaines que se trouvent depuis mercredi dans la stade Petrosport du Caire. L’Entente face au club ivoirien du Sporting club occupe aujourd’hui la sixième
sont la Ligue des capitale égyptienne, espèrent garder de Sétif, qui ne respire pas toute la Gagnoa, les coéquipiers de Zaâbiya place du classement du championnat
champions et la leurs chances intactes, comme ils sérénité voulue dans les compétitions misent sur un succès à domicile afin égyptien et a la réputation d’être une
l’avaient fait par deux fois devant nationales, tentera d’oublier ses de se déplacer au Maroc en toute formation très coriace. A l’entraîneur
Coupe de la CAF. les deux clubs de l’Ashanti Gold du déboires «locaux» en allant défier Al quiétude. Les Oranais comptent bien Didier Gomez de trouver la bonne
Ghana et le Club Africain de Tunisie Merreikh chez lui. Il y aura même profiter de la mauvaise passe que formule afin de piéger les Egyptiens
en perdant petitement (0-1). Mais de la revanche dans l’air pour les traverse l’équipe hôte, douzième qui veulent repartir chez eux sans
pour cette fois-ci, les coéquipiers de gars d’Aïn Fouara, qui n’ont pas du championnat marocain avec grand dommage. ■
Zerdab savent qu’ils auront en face oublié la compétition de la Ligue des 22 points et qui reste sur un revers
un adversaire rompu à la compétition champions de l’année dernière, où devant l’OCK Khouribga sur le
continentale. Les Algériens seront ils avaient été accrochés à Sétif (1-1) score de 2 buts 1. Le CS Constantine,