FANTOM Parameter Guide

Machine Translated by Google
Guide des paramètres
© 2019 Société Roland 01

Contenu
Paramètres de scène (Scène) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Paramètres de zone (Zone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
: SCÈNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 : INT (INTERNE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CONTRÔLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 NIVEAU/PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PÉDALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GAMME CLÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
BOUTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GAMME VEL ........................................... 11
GLISSIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Égaliseur (égaliseur de zone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
S1/S2/S3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ROUE1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 RÉGLAGE DE L'ÉCHELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CV/PORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 VIBRATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
COMPENSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Paramètres d'effet de scène (SCENE EFFECT) . . . . . . . . 7 MONOPOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
: Refrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 COMMANDE À PÉDALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Refrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PLIER CTRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CE1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 S1S2S3 CTRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SDD320. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 AFFECTER LE BOUTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ATTRIBUER UN CURSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Délai TCtrl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RÉSERVE VOCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Retard 0 Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FILTRE MIDI Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2Appuyez sur Retard panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 : EXT (EXTERNE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3Appuyez sur Retard panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chœur JUNO106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SORTIE/PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
: Réverbération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NIVEAU/PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GAMME DE CLÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
INTEGRA7 Réverbération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
GAMME VEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Salle chaleureuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Salle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
COMPENSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Réverbération GS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MONOPOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SRV2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
COMMANDE À PÉDALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SRV2000 NON LINÉAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PLIER CTRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Réverbération GM2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
S1S2S3 CTRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
: IFX1, IFX2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dix
AFFECTER LE BOUTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
: FILTRE ANALOGIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dix
ATTRIBUER UN CURSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SURmultiplication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dix
FILTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dix
2
Contenu
Paramètres de tonalité ZENCore (ZCore) . . . . . . . . . . . . 18 Paramètres d'effet système (EFFET SYSTÈME) . . . . . 38

COMMUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 : Effets maîtres (MASTER FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
STRUCTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Maîtriser COMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Maîtriser l'égalisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
OSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
: Effet audio (AUDIO IN EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 COUPEBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ENV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Égaliseur d'entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FILTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 RÉVERBÉRATION D'ENTRÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FILTRE ENV................................................. 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ENV
AMP.AMP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
LFO1/LFO2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ÉTAPE LFO1 / ÉTAPE LFO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Égalisation PARTIELLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SORTIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CONTRÔLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CONTRÔLE MATRICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
COMMANDE MFX................................................. 30
Paramètres de tonalité du kit de batterie (batterie) . . . . . . . . . . . . . . 31
COMMUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
KIT MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
KIT MFX COMMANDE.......................................... 31
KIT COMP1–6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PARAMÈTRE CLÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Égaliseur clé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
INSTALLATION COMMUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
VAGUE INST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
INST WMT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ENV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
FILTRE INSTALLÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
FILTRE ENV................................................. 34
AMPLI INST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ENV AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Paramètres de tonalité du VPiano (VPno) . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CONCEPTEUR DE PIANO............................................ 36
RÉGLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
NIVEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
PERSONNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
COMMANDE MFX................................................. 37
3
Contenu
Overdrive 0 Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Retard Overdrive

Paramètres MFX/IFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Distorsion 0
Grâce à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Chœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Égaliseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Distorsion 0 Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Distorsion 0

Spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 OD/DS 0
Isolateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 TouchWah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Faible poussée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 OD/DS 0 AutoWah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 GtAmpSim 0
Super filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Chœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 GtAmpSim 0

Filtre d'étape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Phaseur GtAmpSim
Améliorateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Délai GtAmpSim
WahWah automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 EPampSim 0
Humaniseur................................................. 44 Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 EPampSim 0
Simulateur de hautparleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Chœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 EPampSim 0
Phaseur 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 EPampSim 0
Phaseur 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Retard EPampSim
Phaseur 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Enhancer 0
Étape Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Phaseur à Chœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
plusieurs étages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Phaser

Enhancer 0 Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Retard de l'amplificateur
infini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Chorus 0
Modulateur en anneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Flanger 0
Trémolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Chorus 0
Panoramique automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Flanger.................................. 69
Trancheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 CE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 VK SBF325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SDD320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Chœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2Appuyez sur Retard panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Flanger Transitoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 71
étagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hexa Égaliseur MidSide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Chœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Compresseur central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Chœur trémolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Engraisseur de tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
EspaceD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Délai intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Surmultiplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
RD EPampSim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Boucleur
Distorsion............................................. 51 DJFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Boucleur
TCri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
BPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Simulateur d'ampli guitare ............................ 52 Saturateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Compresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Saturateur chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Limiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Du duvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Supporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Chœur JUNO106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Grille................................................. .54 _ Filtre multimode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Retard de Distorsion HMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 3Tap Pan Phaseur 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 4Tap Pan

: Remarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Délai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Délai multi
prises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Délai
d'inversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Délai de commande
de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Écho sur
bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Compression
LOFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Concasseur 58
bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Changement de hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2Changeur de hauteur de voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Overdrive 0 Chœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4
Paramètres de scène (Scène)
SCÈNE PÉDALE
Paramètre Valeur Explication
1. Appuyez sur le bouton [MENU]. Spécifiez les fonctions contrôlées par les pédales connectées aux prises PEDAL CTRL 1, 2/
L et 3/C.
L'écran MENU apparaît. DÉSACTIVÉ
Aucune fonction n'est attribuée.
2. Touchez <ÉDITION DE SCÈNE>. CC0131, 3395 Numéros de contrôleur 1 à 31, 33 à 95
L’écran SCENE EDIT apparaît. SE BAISSER

Le même effet que si vous déplaciez le levier de pitch bend
vers la gauche.
3. Touchez l'onglet de la section que vous souhaitez PLIEZVOUS

Le même effet que si vous déplaciez le levier de pitch bend
vers la droite.
modifier.
ARRIÈRE Aftertouch
4. Déplacez le curseur sur le paramètre souhaité et modifiez sa valeur. COMMENCER ARRÊTER Démarre/arrête le séquenceur.
APPUYEZ SUR LE TEMPO Règle la fonction Tap Tempo.
Basculez la scène vers le numéro précédent.

NOTE SCÈNE BAS Lorsque vous utilisez une chaîne de scènes, passez au
numéro précédent dans le jeu de chaînes.
Les modifications de paramètres que vous effectuez sont temporaires. Ils sont perdus lorsque vous
coupez l'alimentation. Si vous souhaitez conserver les modifications que vous avez apportées, enregistrez le Basculez la scène vers le numéro suivant.
Assignation des pédales 1 à 3
scène. SCÈNE HAUT Lorsque vous utilisez une chaîne de scènes, passez au
numéro suivant dans le jeu de chaînes.
GÉNÉRAL Applique le même effet que lorsque le bouton OCTAVE

OCTOBRE BAS [DOWN] du panneau est enfoncé.

Applique le même effet que lorsque le bouton OCTAVE
Niveau de scène 0 à 127 Ajuste le volume global de la scène. OCTOBRE
[UP] du panneau est enfoncé.
Spécifie le tempo de la scène (et aussi des arpèges, des
Applique le même effet que lorsque le bouton
Tempo 5h00300h00 ARPEGGIO SW
motifs rythmiques et du séquenceur).
[ARPEGGIO] du panneau est enfoncé.
Applique le même effet que lorsque le bouton [CHORD

Tampon d'échantillon Lit un échantillon. ACCORD MEM SW MEMORY] du panneau est enfoncé.
Blocnotes Utilisez les pads pour jouer des sons.
Commutation/Sélection partielle Sélectionnez les partiels ou activezles/désactivezles. Applique le même effet que lorsque le bouton [DEC]
DÉC
du panneau est enfoncé.
Contrôle DAW Contrôlez le logiciel DAW.
Applique le même effet que lorsque le bouton [INC]

Mode Pad Zone muette Activer/désactiver la sourdine de zone. INC.
du panneau est enfoncé.
Zone Solo Activer/désactiver la zone solo.
Plage de pédales 1 à 3 Spécifie la limite inférieure de la plage de la fonction
0 à 127
Groupe Kbd Sw Tourne la combinaison de commutateurs du clavier. Min. affectée.
Modèle de rythme Jouez des motifs rythmiques. Plage de pédales 1 à 3 Spécifie la limite supérieure de la plage de la fonction
0 à 127
Max. affectée.
Système Utilisez les paramètres PAD MODE du système.
Sélectionne la zone qui utilise les six compresseurs

Comp. de kit de batterie
1 à 16 fournis pour le kit de batterie.
Zone
BOUTON
CONTRÔLE Spécifie la fonction contrôlée par le bouton de commande.
DÉSACTIVÉ
CC0131, 3395 Numéros de contrôleur 1 à 31, 33 à 95
Bouton 1–8 Assignation
Les sources de contrôle du système 1 à 4 sont utilisées pour le
SYSTÈME
Applique le même effet que lorsque le levier Pitch Bend est
Source de contrôle
contrôle de la tonalité. PLIER
déplacé.
Sélectionner
Contrôle de tonalité Les sources 1 à 4 de la scène sont
SCÈNE ARRIÈRE Aftertouch
utilisées pour le contrôle de tonalité.
Plage des boutons 1 à 8 Spécifie la limite inférieure de la plage de la fonction

Spécifiez les messages MIDI qui seront utilisés comme 0 à 127
Min. affectée.
commandes de tonalité.
Les paramètres de contrôle de tonalité spécifient Plage des boutons 1 à 8 Spécifie la limite supérieure de la plage de la fonction
0 à 127
Max. affectée.
les messages MIDI qui sont utilisés en commun par
l'ensemble du FANTOM pour contrôler le volume et le son.
Contrôle de la tonalité éteint, CC01–31,

Source1–4 33–95, COUDE, ARRIÈRE Vous pouvez spécifier jusqu'à quatre messages MIDI utilisés
pour le contrôle.
Si vous souhaitez effectuer des affectations pour le

contrôle en temps réel du son et des effets pour chaque son
indépendamment, utilisez « MATRIX CTRL » ou « MFX CTRL

».
5
Paramètres de scène (Scène)
GLISSIÈRE ROUE1/2
Paramètre Valeur Explication Paramètre Valeur Explication
Spécifie la fonction contrôlée par les curseurs. Spécifie la fonction contrôlée par la molette.
DÉSACTIVÉ
Aucune fonction n'est attribuée. DÉSACTIVÉ
CC0131, 3395 Numéros de contrôleur 1 à 31, 33 à 95 CC0131, 3395 Numéros de contrôleur 1 à 31, 33 à 95
Curseur 1 à 8 Attribuer Roue 1–2 Attribuer
Applique le même effet que lorsque le levier Pitch Bend Applique le même effet que lorsque le levier Pitch Bend
PLIER PLIER
est déplacé. est déplacé.
ARRIÈRE Aftertouch ARRIÈRE Aftertouch
Plage des curseurs 1 à 8 Spécifie la limite inférieure de la plage de la fonction Plage des roues 1 à 2 Spécifie la limite inférieure de la plage de la fonction
0 à 127 0 à 127
Min. affectée. Min. affectée.
Plage des curseurs 1 à 8 Spécifie la limite supérieure de la plage de la fonction Plage des roues 1 à 2 Spécifie la limite supérieure de la plage de la fonction
0 à 127 0 à 127
Max. affectée. Max. affectée.
S1/S2/S3 CV/PORTAIL
Spécifie la fonction contrôlée par les boutons [S1] [S2] [S3]. Spécifiez la zone dont les notes sont émises par les
CV/Porte 1–2
1–16, DÉSACTIVÉ prises CV OUT 1/2 et GATE OUT 1/2.
Zone de contrôle
DÉSACTIVÉ
REMARQUE, CC0131,
CC0131, 3395 Numéros de contrôleur 1 à 31, 33 à 95 Spécifiez les messages MIDI qui seront utilisés
CV 1–3 Attribuer 33–95, PLIAGE, ARRIÈRE,
pour contrôler CV OUT.
Le même effet que si vous déplaciez le levier de pitch VÉLO
SE BAISSER
bend vers la gauche.
Le même effet que si vous déplaciez le levier de pitch

PLIEZVOUS
bend vers la droite.
ARRIÈRE Aftertouch
Commutateur S1–3
MONOPOLE Le commutateur mono/poly est attribué.
Attribuer
Logiciel MFX MFX on/off est attribué.
Logiciel d'égalisation L'activation/désactivation de l'égaliseur est attribuée.
Logiciel IFX1 IFX 1 on/off est attribué.
Logiciel IFX2 IFX 2 on/off est attribué.
CHORUS SW CHORUS on/off est attribué.
COMMUTATEUR DE RÉVERBÉRATION
L'activation/désactivation de REVERB est assignée.
MASTER COMP SW MASTER COMP on/off est attribué.
MASTER EQ SW L'activation/désactivation de MASTER EQ est assignée.
Spécifie le fonctionnement du bouton.
La fonction attribuée n'est effective que tant que

MOMENTANÉ
Mode de commutation S1–3 vous maintenez le bouton enfoncé.
La fonction attribuée change à chaque fois que vous

LOQUET
appuyez sur le bouton.
6
Paramètres d'effet de scène (SCENE EFFECT)
1. Appuyez sur le bouton [MENU].

Retard
L'écran MENU apparaît.
Il s'agit d'un délai stéréo.
2. Touchez <ÉDITION D'EFFETS>.
L’écran EFFECTS EDIT apparaît.
Si cette option est activée, le delay se synchronise
Retard (sync sw) ÉTEINT ALLUMÉ
avec le tempo.
3. Touchez <EDIT> pour la section que vous souhaitez
1 à 1 300 [ms]
modifier. Délai (msec) Ajuste le temps de retard du son direct jusqu'à
Retard (remarque) ce que le son retardé soit entendu.
Remarque &« Remarque » (p. 76)
4. Déplacez le curseur sur le paramètre souhaité et modifiez sa valeur.

Règle la proportion du son de retard qui est réinjecté
Retour 98–+98 [%] dans l’effet. Les réglages négatifs () inverseront
la phase.
NOTE
Règle la fréquence audessus de laquelle le son
200 à 8 000 [Hz],
Les paramètres d'effet que vous modifiez sont temporaires. Ils disparaîtront si vous coupez l'alimentation. Si HF Humide du delay renvoyé à l'effet est filtré (BYPASS :
CONTOURNE
vous souhaitez conserver vos modifications, vous devez enregistrer les paramètres système. pas de coupure).
Refrain
Délai TCtrl
Paramètre Valeur Explication Un delay stéréo dans lequel le temps de delay peut varier en douceur.
Type de chœur Sélectionne les types de chorus. Paramètre Valeur Explication

Commutateur de chœur ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive le chorus.
Spécifie le niveau de sortie du son avec le avec le tempo.
Niveau du chœur 0 à 127
chorus appliqué.
1 à 1 300 [ms]
Niveau d'envoi de réverbération 0 à 127 Spécifie le niveau d’envoi à la réverbération. Délai (msec) Ajuste le temps de retard du son direct jusqu'à
Retard (remarque) ce que le son retardé soit entendu.
Sélectionne la destination de sortie du chorus. Remarque &« Remarque » (p. 76)
Sortie de chœur PRINCIPAL Envoyer à la sortie principale.

Lorsque vous modifiez le délai, cela spécifie la
Attribuer
Envoie vers les prises SUB OUT 1 ou SUB OUT 2. durée pendant laquelle le délai actuel passe au
SOUS1, SOUS2
Accélération 015 délai spécifié. Cela affecte la vitesse de
Modifiez les paramètres du refrain sélectionné. Les paramètres changement de hauteur ainsi que le temps de retard.
Refrain
Paramètres disponibles diffèrent selon le type de chorus que vous avez sélectionné
dans Chorus Type. Règle la proportion du son de retard qui est réinjecté
Retour 98–+98 [%] dans l'effet. Les réglages négatifs () inverseront
la phase.
Paramètres de chœur Règle la fréquence audessus de laquelle le son
200 à 8 000 [Hz],
HF Humide du delay renvoyé à l'effet est filtré (BYPASS :
CONTOURNE
pas de coupure).
Refrain
C'est un refrain stéréo. Délai 0 Tremolo
Paramètre Valeur Explication Le trémolo est appliqué au son du retard.

Taux 0 à 127 Fréquence de modulation Paramètre Valeur Explication
Profondeur 0 à 127 Profondeur de modulation
MONAURALE L'entrée est monomixée.
Niveau auquel le son du chorus est renvoyé à
Retour 0 à 127 Mode d'entrée
l’entrée
STÉRÉO Le son est entré en stéréo.

avec le tempo.
CE1
1 à 1 300 [ms]
Délai (msec) Ajuste le temps de retard du son direct jusqu'à
Ceci modélise l'unité d'effet de chorus classique BOSS CE1. Il fournit un son de chorus avec une Retard (remarque) ce que le son retardé soit entendu.
chaleur typiquement analogique. Remarque &« Remarque » (p. 76)
Paramètre Valeur Règle la proportion du son de retard qui est réinjecté

Explication
Retour 98–+98 [%] dans l’effet. Les réglages négatifs () inverseront
Intensité 0 à 127 Profondeur du refrain la phase.

200 à 8 000 [Hz],
HF Humide du delay renvoyé à l'effet est filtré (BYPASS :
CONTOURNE
pas de coupure).
SDD320
Commutateur de trémolo ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive l'effet trémolo
Ceci modélise la DIMENSION D de Roland (SDD320). Il fournit un son de refrain clair. Vague de modulation
TRI Vague triangulaire

Paramètre Valeur Explication SQR Onde carrée
Mod trémolo
Mode 1–4, 1+4, 2+4, 3+4 Change le mode. PÉCHÉ Onde sinusoïdale
Vague
SAW1
Vague en dents de scie
VU 2
TRP Onde trapézoïdale
Taux de trémolo Si cette option est activée, le trémolo se

ÉTEINT ALLUMÉ
(sync sw) synchronise avec le tempo.
7

Réverbération
0,05 à 10,00 [Hz]

Taux de trémolo (Hz)
Taux de trémolo
Taux de trémolo (note)
Note Type de réverbération Type de réverbération
&«Remarque» (p. 76) Commutateur de réverbération Active/désactive la réverbération.
ÉTEINT ALLUMÉ
Profondeur du trémolo 0 à 127 Profondeur du trémolo Spécifie le niveau de sortie du son avec réverbération
Niveau de réverbération 0 à 127
appliquée.
Sélectionne la destination de sortie de la réverbération.
2Tap Pan Délai Sortie de réverbération PRINCIPAL Envoyer à la sortie principale.

Attribuer
Envoie vers les prises SUB OUT 1 ou SUB OUT 2.
SOUS1, SOUS2
Un son retardé est entendu depuis les deux emplacements que vous spécifiez.
Paramètre Valeur Explication Modifiez les paramètres du type de réverbération sélectionné. Les paramètres
Paramètres de réverbération disponibles diffèrent selon le type de réverbération que vous avez
Si cette option est activée, le delay se synchronise sélectionné dans Reverb Type.
avec le tempo.
1 à 1 300 [ms] Paramètres de réverbération

Ajuste le temps de retard du son direct jusqu'à ce
Délai (msec)
Note que le deuxième son retardé soit entendu.
Retard (remarque)
&«Remarque» (p. 76)
Réverbération INTEGRA7
Retour 98–+98 [%] dans l'effet. Les réglages négatifs () inverseront la Paramètre Valeur Explication
phase.
01 : SALLE1 Type de réverbération
Règle la fréquence audessus de laquelle le son du
200 à 8 000 [Hz], 02 : SALLE2 OFF : La réverbération ne sera pas utilisée
HF Humide delay renvoyé à l'effet est filtré (BYPASS : pas
CONTOURNE
de coupure). Taper 03 : SALLE 1 Chambre 1/2 : Chambre
L6463R 04 : HALL2 Hall 1/2 : Hall

Retard 1 Pan Emplacement stéréo du Delay 1
05 : PLAQUE Assiette : Assiette
Délai 2 Pan L6463R Emplacement stéréo du Delay 2
Ajuste le temps de retard du son direct jusqu'à ce
Retard 1 niveau 0 à 127 Volume de retard 1 Prédélai 0 à 100 [ms]
que le son de réverbération soit entendu.
Niveau de retard 2 0 à 127 Volume de retard 2
Règle la durée de chute du son de réverbération.
Temps 0,1 à 10,0 [s]
Densité 0 à 127 Ajuste la densité du son de réverbération.
3Tap Pan Délai Ajuste le changement de densité de la réverbération

au fil du temps. Plus la valeur est élevée, plus la
Un son retardé est entendu depuis les trois emplacements que vous spécifiez. La diffusion 0 à 127 densité augmente avec le temps.
(L’effet de ce réglage est plus prononcé
avec des temps de réverbération longs.)
Retard (sync sw) ÉTEINT ALLUMÉ Ajuste la partie basse fréquence de la réverbération.
LF Humide 0 à 100
avec le tempo.
1 à 2 600 [ms]
Ajuste le temps de retard du son direct jusqu'à ce Règle la partie haute fréquence de la réverbération.
HF Humide 0 à 100
Délai (msec)
Note que le troisième son retardé soit entendu.
Retard (remarque)
&«Remarque» (p. 76) Propagé 0 à 127 Réverbération étendue
Ton 0 à 127 Caractère tonal de la réverbération

Retour Delay1 98–+98 [%] dans l’effet. Les réglages négatifs () inverseront la
phase.
Salle chaleureuse
200 à 8 000 [Hz],
CONTOURNE Paramètre Valeur Explication
de coupure).
Retard 1 Pan L6463R Emplacement stéréo du Delay 1 Ajuste le temps de retard du son direct jusqu'à ce
Prédélai 0 à 100 [ms]
que le son de réverbération soit entendu.
L6463R Temps 0,3 à 30 [s]
Délai 3 Pan Emplacement stéréo du Delay 3
Retard 1 niveau 0 à 127 Volume de retard 1

Fréquence audessus de laquelle couper la partie
1615 000 [Hz],
0 à 127 Pré LPF haute fréquence du son entrant dans la réverbération
Niveau de retard 2 Volume de retard 2
Contourne

Fréquence en dessous de laquelle couper la partie
1615 000 [Hz],
Pré HPF basse fréquence du son entrant dans la réverbération
Contourne
Chœur JUNO106 Fréquence audessus de laquelle couper la

1615 000 [Hz],
LPF préboucle partie haute fréquence de la réverbération étendue
Contourne
Ceci modélise les effets de chorus du Roland JUNO106.
Ajuste le changement de densité de la réverbération

Paramètre Valeur Explication La diffusion 0 à 127
au fil du temps.
Type de chœur Ajuste la fréquence audessus de laquelle couper la

Mode Fréquence d'humidité HF 1 000 à 8 000 [Hz]
I, II, I+II, JX I, JX II I+II : L'état dans lequel deux boutons sont partie haute fréquence de la réverbération.
enfoncés simultanément.
Règle la quantité d'atténuation de la partie
Niveau de bruit 0 à 127 Quantité de bruit produit par le refrain Rapport d'amortissement HF 0,1 à 1,0 haute fréquence de la réverbération.
8

Salle
EQ médium fréquence 0,25 à 9,99 [kHz] Fréquence du milieu de gamme.
Paramètre Valeur Explication Gain moyen de l'égalisation 24–+12 [dB] Gain du milieu de gamme.
Ajuste le temps de retard du son direct jusqu'à ce que Largeur de la plage moyenne.
Prédélai 0,0 à 100 [ms]
le son de réverbération soit entendu. Égaliseur Mid Q 0,2 à 9,0 Définissez une valeur plus élevée pour réduire la plage à
affecter.
Temps 0 à 127
EQ haute fréquence 0,80 à 9,99 [kHz] Fréquence de la gamme haute.
Taille 1à8 Taille de la pièce/du hall EQ Salut Gain 24–+12 [dB] Gain du haut de gamme
Règle la fréquence audessus de laquelle la partie Spécifie la largeur de la plage des hautes fréquences.
16012 500 [Hz],
Coupe haute haute fréquence du son de sortie final est coupée
CONTOURNE
Égaliseur Salut Q 0,2 à 9,0
(BYPASS : pas de coupure)
Définissez une valeur plus élevée pour réduire la plage à
Densité 0 à 127 Ajuste la densité du son de réverbération. affecter.
Ajuste la façon dont la densité de réverbération augmente

La diffusion 0 à 127 au fil du temps. (Cet effet est particulièrement visible avec
des temps de réverbération longs.)
SRV2000 NON LINÉAIRE
Règle la fréquence en dessous de laquelle la partie
Fréquence d'humidité LF 50 à 4 000 [Hz] basse fréquence du son de réverbération est
coupée. Paramètre Valeur Explication
Quantité d'atténuation humide LF (0 : aucun effet) Ajuste le temps de retard du son direct jusqu'à ce que
Gain d'humidité BF 36–0 [dB] Prédélai 0 à 160
le son de réverbération soit entendu.
Règle la fréquence audessus de laquelle la partie haute Règle la durée de chute du son de réverbération.
Temps de réverbération 1 à 990 [ms]
Fréquence d'humidité HF 4 000 à 12 500 [Hz] fréquence du son de réverbération est coupée.
Ajuste le temps entre le moment où la réverbération

Quantité d'atténuation humide HF (0 : aucun effet) Heure de porte 10–450 [ms] commence à être entendue et celui où le son de la
Gain d'humidité HF 36–0 [dB]
réverbération est coupé.
Règle la partie haute fréquence de la réverbération.

HF Humide 0,05 à 1,00
Réverbération GS EQ basse fréquence 0,04 à 1,00 [kHz] Fréquence du grave.
Gain faible de l'égaliseur 24–+12 [dB] Gain du bas de gamme.

EQ médium fréquence 0,25 à 9,99 [kHz] Fréquence du milieu de gamme.
SALLE 1 à 3, Gain moyen de l'égalisation 24–+12 [dB] Gain du milieu de gamme.

Personnage HALL1–2, PLAQUE, Sélectionne le type de réverbération.
Largeur de la plage moyenne.
RETARD, PANDELAY
Égaliseur Mid Q 0,2 à 9,0 Définissez une valeur plus élevée pour réduire la plage à
Ajuste le degré d'atténuation des hautes fréquences affecter.
PréLPF 0à7 pour le son entrant dans la réverbération.
EQ haute fréquence 0,80 à 9,99 [kHz] Fréquence de la gamme haute.
Règle la durée de chute du son de réverbération. EQ Salut Gain 24–+12 [dB] Gain du haut de gamme
Temps 0 à 127
Spécifie la largeur de la plage des hautes fréquences.
Règle le niveau auquel le son de réverbération est
Commentaires sur les retards 0 à 127 Égaliseur Salut Q 0,2 à 9,0
renvoyé à l'entrée. Définissez une valeur plus élevée pour réduire la plage à
affecter.
SRV2000
Réverbération GM2

Sélectionne le type de réverbération offert par la réverbération numérique Roland
SRV2000. Personnage 0à5 Sélectionne le type de réverbération.
Réverbération de la pièce.
Temps 0 à 127
R37–R0,3 Des valeurs plus élevées augmentent la taille du
chambre.
Réverbération de salle.
Sélection
H37H15 Des valeurs plus élevées augmentent la taille de la
salle de concert.
Réverbération à plaques.
P.B. Un son de réverbération plus flamboyant que le PA.
Pennsylvanie Réverbération à plaques.
Ajuste le temps de retard du son direct jusqu'à ce que

Prédélai 0 à 160
le son de réverbération soit entendu.

Temps 1 à 990 [ms]
Règle la partie haute fréquence de la réverbération.

HF Humide 0,05 à 1,00
Ajuste la densité de la réverbération tardive.

Densité 0à9
Gain d'attaque 0à9 Ajuste le gain des premières réflexions.
Temps d'attaque 0à9 Ajuste le temps des premières réflexions.
Ajuste la densité des premières réflexions.

Densité du RE 0à9
Ajuste le volume des premières réflexions.

Niveau ER 0 à 99
EQ basse fréquence 0,04 à 1,00 [kHz] Fréquence du grave.
Gain faible de l'égaliseur 24–+12 [dB] Gain du bas de gamme.
9
IFX1, IFX2 FILTRE ANALOGIQUE
Type IFX1 Ajuste le volume d’entrée du filtre analogique.

Sélectionne le type IFX. Niveau 0 à 127
Type IFX2
Commutateur IFX1
ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive IFX. Spécifie si la sortie du filtre analogique est
Commutateur IFX2
renvoyée aux prises MAIN OUT.
Envoi de chorus IFX1
Niveau Ajuste la quantité de chorus.
Retour à la page principale ON : La sortie est renvoyée vers les prises MAIN OUT.
0 à 127 Si vous ne souhaitez pas ajouter d'effet de chorus, réglez ÉTEINT ALLUMÉ
Envoi de chorus IFX2 Changer
le sur 0.
Niveau OFF : Pas de sortie vers les prises MAIN OUT.
* Quel que soit ce réglage, la sortie de
Envoi de réverbération IFX1
ANALOG FILTER est toujours émise par
Niveau Ajuste la quantité de réverbération. les prises ANALOG FILTER OUT 1/2.
0 à 127 Si vous ne souhaitez pas ajouter d'effet de réverbération,
Envoi de réverbération IFX2 Spécifie le panoramique du son émis par le filtre analogique.
réglezle sur 0. Poêle L6463R
Niveau
Ajuste la quantité de chorus.

Spécifie comment les deux IFX sont combinés.
Envoi du refrain 0 à 127 Si vous ne souhaitez pas ajouter d'effet de chorus, réglez
PARALLEL : IFX1 et IFX2 sont utilisés en parallèle.
le sur 0.
Structure IFX PARALLÈLE, SÉRIE
SERIAL : La sortie de l'IFX 1 est connectée à l'IFX 2. Ajuste la quantité de réverbération.
Envoi de réverbération 0 à 127 Si vous ne souhaitez pas ajouter d'effet de réverbération,
réglezle sur 0.
Sélectionne la destination de sortie d’IFX.
* Si IFX Structure est réglé sur « SERIAL », la valeur IFX 1 Output Assign est ignorée.
Sortie IFX1
PRINCIPAL Envoyer à la sortie principale.
Attribuer SURMULTIPLIÉE
Sortie IFX2 Envoie vers les prises SUB OUT 1 ou SUB OUT 2.
Attribuer SOUS1, SOUS2
AFX Envoyez au filtre analogique.
Commutateur de conduite ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive l'OVERDRIVE.
Modifiez les paramètres de l'IFX sélectionné. Les paramètres disponibles
Gagner 0 à 127 Ajuste le degré de distorsion.
Paramètres IFX diffèrent selon le type d'effets que vous avez sélectionné dans IFX Type.
Niveau 0 à 127 Règle le volume de sortie.
&« Paramètres MFX/IFX » (p. 40)
FILTRE
Spécifie le type de filtre.
Un filtre à quatre étages utilisant une structure de circuit

LPF1 souvent utilisée par Roland, avec un fonctionnement
relativement standard.
Le filtre de type échelle utilisant des transistors, avec

LPF2
un caractère assez fort.
Type de filtre
LPF3 Un filtre multimode comprenant simultanément LPF,
HPF et BPF, qui utilise un circuit relativement
FHP
standard mais est conçu pour que la résonance
change radicalement.
FBP
DÉSACTIVÉ
Contourne le filtre.
Sélectionne la fréquence à laquelle le filtre

Couper 0–1023 commence à avoir un effet sur les composantes de
fréquence de la forme d'onde.
Accentue la partie du son située dans la région de la

fréquence de coupure, ajoutant ainsi du caractère au son.
Des réglages trop élevés peuvent produire des
oscillations, provoquant une distorsion du son.
LPF FBP FHP PKG

Niveau
Haut
Résonance 0–1023 Fréquence

Fréquence de coupure
up
ruaerla
ertèm dv
Faible
dix
Paramètres de zone (Zone)
1. Appuyez sur le bouton [MENU]. Paramètre Valeur Explication
L'écran MENU apparaît. Spécifie le canal MIDI attribué à chaque zone.

Canal de réception 1 à 16
2. Touchez <ÉDITION DE ZONE>.
L’écran EDITION DE ZONE apparaît.

GAMME CLÉS
3. Touchez l'onglet de la section que vous souhaitez
modifier. Paramètre Valeur Explication
INT La zone est utilisée comme ZONE INT (allumée en rouge).

4. Déplacez le curseur sur le paramètre souhaité et modifiez la valeur.
La zone est utilisée comme ZONE EXT (allumée
ZONE EXT
en vert).
NOTE COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte).
Les paramètres modifiés sont temporaires. Ils disparaissent lorsque vous coupez l'alimentation. Si vous Définissez la plage du clavier dans laquelle chaque
souhaitez conserver les paramètres, enregistrez la scène. Contrôle du clavier zone sonnera.
C1–G9
Plage inférieure
Effectuez ces réglages lorsque vous souhaitez
que différentes plages de touches jouent des sons
INT (INTERNE)
différents.
Contrôle du clavier C1–G9
Gamme supérieure Spécifiez la limite inférieure (Lower) et la limite supérieure
(Upper) de la plage de touches.
TON

GAMME VEL

ZONE EXT
en vert).
COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte).
ZONE EXT
VPno, ZCore, en vert).
TAPER Sélectionne le type de tonalité.
Tambour
Sélectionne la banque de sons.
Capteur de vitesse de zone Ajuste la sensibilité à la vélocité.
63–+63
PRÉRÉGLAGE, UTILISATEUR Tonalité VPno Compenser
Des réglages plus élevés augmentent la sensibilité.
BANQUE
PRAPRE, CMN, Valeur de vélocité maximale pour la touche
Tonalité ZCore
UTILISATEUR
correspondante.
1 à 127 Réduire cette valeur produira des notes plus douces

PRA, CMN, USER Son de batterie Vitesse maximale
même si vous jouez fort sur le clavier.
(Numéro de tonalité/
TON Sélectionne la tonalité.
Nom de la tonalité) * Ce paramètre n'est pas pris en compte avec certaines tonalités.
Pour chaque zone, sélectionnez l'une des quatre courbes Spécifiez la limite inférieure (Lower) et la limite supérieure
Vitesse de zone 1 à 127
de vélocité suivantes en fonction de la réponse tactile de (Upper) des vitesses qui feront retentir la tonalité.
Plage inférieure
votre clavier MIDI. Si vous souhaitez utiliser la courbe
de vélocité du clavier, désactivezla. Effectuez ces réglages lorsque vous souhaitez jouer
Courbe de vitesse Vitesse de zone
DÉSACTIVÉ, 1–4 1 à 127 des sons différents en fonction de la dynamique de
Taper Gamme supérieure
votre clavier.
Spécifie le degré auquel le son est émis par des
1 2 3 4 notes jouées plus doucement que la plage de vélocité

Fondu de vitesse de zone 0 à 127
Largeur inférieure de la zone inférieure. Si vous ne souhaitez pas que
Sélectionne la destination de sortie de la zone. le son soit émis, réglez ce paramètre sur « 0 ».
PRINCIPAL Envoyer à la sortie principale.

Spécifie le degré auquel le son est émis par des notes
Sortie de zone IFX1, IFX2 Envoyez vers IFX 1 ou IFX 2. jouées plus fort que la zone Velocity Range Upper. Si
Fondu de vitesse de zone 0 à 127
Attribuer vous ne souhaitez pas que le son soit émis, réglez
Largeur supérieure
Envoie vers les prises SUB OUT 1 ou SUB OUT 2. ce paramètre sur « 0 ».
SOUS1, SOUS2
AFX Envoyez au filtre analogique.
Égaliseur (égaliseur de zone)
NIVEAU/PAN
Paramètre Valeur Explication INT La zone est utilisée comme ZONE INT (allumée en rouge).
INT La zone est utilisée comme ZONE INT (allumée en rouge). La zone est utilisée comme ZONE EXT (allumée
ZONE EXT
en vert).
ZONE EXT
en vert). COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte).
COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte). Spécifie si l’égaliseur de zone (un égaliseur
Changer ÉTEINT ALLUMÉ appliqué à chaque zone) est utilisé (ON) ou non
NIVEAU 0 à 127 Règle le volume de chaque zone. (OFF).
Spécifie le panoramique du son de chaque zone

POÊLE L64063R Ajuste la quantité d’accentuation/atténuation pour
lors de l'utilisation de la sortie stéréo. Gain d'entrée d'égalisation 24–+24 [dB]
l’entrée de l’égaliseur.
Envoi de chorus de zone
0 à 127 Spécifie le niveau d’envoi au chorus.
Niveau Gain faible 24–+24 [dB] Gain du bas de gamme.
Envoi de réverbération de zone Basse fréquence 20 à 16 000 [Hz] Fréquence du grave.

0 à 127 Spécifie le niveau d’envoi à la réverbération.
Niveau
Gain Mid1 24–+24 [dB] Gain de la gamme des fréquences moyennes 1.
Commutateur de zone ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive la réception pour chaque zone.
Fréquence Mid1 20 à 16 000 [Hz] Fréquence du milieu de gamme 1.
11
Largeur de la plage des fréquences moyennes 1.

Personnalisé : Cela vous permet de créer une échelle
Mi1 Q 0,5 à 16,0 Définissez une valeur plus élevée pour réduire la plage COUTUME
personnalisée.
à affecter.
Gain Mid2 24–+24 [dB] Gain de la gamme des fréquences moyennes 2. Tempérament égal : Cet accordage divise une
octave en 12 parties égales.
Milieu 2Fréq 20 à 16 000 [Hz] Fréquence du milieu de gamme 2. ÉGAL
Chaque intervalle produit à peu près la même quantité
Largeur de la plage des fréquences moyennes 2. de légère dissonance.
Milieu 2 Q 0,5 à 16,0 Définissez une valeur plus élevée pour réduire la plage
Juste (Majeur) : Cette gamme élimine la
à affecter.
dissonance dans les quintes et les tierces. Il
Gain moyen3 24–+24 [dB] Gain de la gamme des fréquences moyennes 3. JUSTEMAJ est inapte à jouer des mélodies et ne peut être transposé,
mais est capable de belles
des sonorités.
Juste (mineur) : Les gammes des intonations justes
Milieu 3 Q 0,5 à 16,0 Définissez une valeur plus élevée pour réduire la plage
majeures et mineures sont différentes. Vous pouvez
à affecter. JUSTEMIN
obtenir le même effet avec la gamme mineure qu’avec
Gain élevé 24–+24 [dB] Gain du haut de gamme la gamme majeure.
Haute fréquence 20 à 16 000 [Hz] Fréquence de la gamme haute. Pythagoricien : Cette gamme, conçue par le
Réglage de l'échelle de zone
philosophe Pythagore, élimine les dissonances dans
Taper PYTHAGORE les quartes et les quintes.
PAS La dissonance est produite par tierces, mais les

mélodies sont euphoniques.
Kirnberger : Cette gamme est une modification du ton

Paramètre Valeur Explication mésodique et des intonations justes qui permet une
KIRNBERGE plus grande liberté de transposition vers d'autres
tonalités. Les performances sont possibles dans toutes
La zone est utilisée comme ZONE EXT (allumée les tonalités (III).
ZONE EXT
en vert). Meantone : Cette gamme fait quelques
TONALITÉ MÉANTIQUE compromis dans l'intonation juste, permettant la
transposition vers d'autres tonalités.
Werckmeister : Il s'agit d'une combinaison des gammes

Réglage grossier de zone 48–+48 Décale la hauteur par unités d'un demiton.
mésoniques et pythagoriciennes.
WERCKMEIS
Les performances sont possibles dans toutes les tonalités
Ajuste finement la hauteur par unités d'un cent. (première technique, III).
Réglage fin des zones 50–+50
Gamme arabe : Cette gamme convient à la musique
ARABE
Spécifie la quantité de changement de hauteur en arabe.
demitons (deux octaves maximum) qui se produit
Réglage de l'échelle de zone
lorsque vous déplacez un contrôleur tel que le CB Définit la note d'identification.
Clé
Plage de courbure de zone 0–24, TONE contrôleur à ruban lorsque le pitch bend est
CB 64–+63 Ajuste finement le pitch.
affecté à ce contrôleur.
Choisissez TONE si vous souhaitez utiliser le
paramètre spécifié par la tonalité.
Spécifie si le portamento est appliqué. VIBRATO

Sélectionnez ON pour appliquer le portamento, ou OFF
Zone Portamento
OFF, ON, TON si vous ne souhaitez pas appliquer le portamento.
Changer Paramètre Valeur Explication
paramètre spécifié par la tonalité. INT La zone est utilisée comme ZONE INT (allumée en rouge).
Lorsque le portamento est utilisé, cela spécifie la durée
pendant laquelle la hauteur changera. ZONE EXT
en vert).
Des réglages plus élevés entraîneront un
Zone Portamento
0–127, TON changement de hauteur de la note suivante plus long. COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte).
Temps
temps.
Règle la vitesse du vibrato (la vitesse à laquelle la
hauteur est modulée). La hauteur sera modulée plus
Taux de vibrato de zone 64–+63 rapidement pour des réglages plus élevés et plus
Décale la hauteur du clavier en unités de lentement pour des réglages plus faibles.
Décalage d'octave 3–+3
une octave.
Ajuste la profondeur de l’effet vibrato (la

profondeur à laquelle la hauteur est modulée).
RÉGLAGE DE L'ÉCHELLE Vibrato de zone
64–+63
Profondeur La hauteur sera plus modulée pour les réglages élevés,
et moins pour les réglages inférieurs.
INT La zone est utilisée comme ZONE INT (allumée en rouge). Règle le temps jusqu'à ce que le vibrato (modulation
de hauteur) commence à s'appliquer.
La zone est utilisée comme ZONE EXT (allumée Vibrato de zone
ZONE EXT 64–+63 Des réglages plus élevés produiront un temps de
en vert). Retard
retard plus long avant le début du vibrato, tandis que
COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte). des réglages plus bas produiront un temps plus court.
COMPENSER

ZONE EXT
en vert).
12

COMMANDE À PÉDALE
Ajuste le degré d'ouverture du filtre.
Augmenter cette valeur rend le son plus clair et la Paramètre Valeur Explication
Décalage de coupure de zone 64–+63
diminuer le rend plus sombre.
Accentue la partie du son située dans la région de la La zone est utilisée comme ZONE EXT (allumée
ZONE EXT
fréquence de coupure, ajoutant ainsi du caractère au son. en vert).
Résonance de zone oscillations, provoquant une distorsion du son.
64–+63
Compenser
Pédale de maintien des commandes Spécifie si les opérations de la pédale de maintien sont
Augmenter cette valeur renforce le personnage et la ÉTEINT ALLUMÉ
(AMORTISSEUR)
reçues (ON) ou non (OFF).
diminuer l'affaiblit.
Spécifie si les opérations 1 à 3 de la pédale

Pédale de commande 1–3
Ajuste le temps pendant lequel le son atteint son (FC1–3)
ÉTEINT ALLUMÉ de commande sont reçues (ON) ou non (OFF).
volume maximum après avoir appuyé sur la touche.
Temps d'attaque de zone
64–+63
Compenser
Des réglages plus élevés de cette valeur rendent
l'attaque plus douce, et des réglages plus petits la rendent
Plier CTRL
plus nette.
Ajuste le temps pendant lequel le volume diminue par

rapport à sa valeur maximale. Paramètre Valeur Explication
Temps de décroissance de la zone
64–+63 Des réglages plus élevés de cette valeur allongent le
Compenser INT La zone est utilisée comme ZONE INT (allumée en rouge).
déclin, tandis que des réglages plus petits le raccourcissent.
ZONE EXT
en vert).
Ajuste le temps pendant lequel le son diminue jusqu'à
devenir silencieux après que vous ayez relâché la COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte).
Temps de libération de zone touche.
64–+63
Compenser Spécifie si les opérations de la pédale du levier de pitch
Des réglages plus élevés de cette valeur font que le Cintreuse de contrôle
(PITCH BEND)
ÉTEINT ALLUMÉ bend sont reçues (ON) ou non (OFF).
son s'attarde, et des réglages plus petits rendent le son
plus net.
Contrôle Spécifie si les opérations du levier de modulation

Modulation ÉTEINT ALLUMÉ sont reçues (ON) ou non (OFF).
(MODULATION)
MONOPOLE
Contrôler l'aftertouch Spécifie si l’aftertouch est reçu (ON) ou non (OFF).
ÉTEINT ALLUMÉ
(APRÈS TOUCHE)

Roue de commande 1 Spécifie si WHEEL1 est reçu (ON) ou non (OFF).
ÉTEINT ALLUMÉ
(ROUE1)
Roue de commande 2 Spécifie si WHEEL2 est reçu (ON) ou non (OFF).

La zone est utilisée comme ZONE EXT (allumée ÉTEINT ALLUMÉ
ZONE EXT (ROUE2)
en vert).
Choisissez MONO si vous souhaitez que la S1S2S3 CTRL

tonalité attribuée à la zone soit jouée de manière
monophonique ; choisissez POLY si vous souhaitez
Zone Mono/Poly MONO, POLY, TONE Paramètre Valeur Explication
le jouer de manière polyphonique.
Choisissez TONE si vous souhaitez utiliser le INT La zone est utilisée comme ZONE INT (allumée en rouge).
Maintenez toutes les notes pour lesquelles un relâchement ZONE EXT
EMPILER en vert).
de touche se produit lorsque la pédale Hold est enfoncée
(tandis que CC#64 avait une valeur de 64 ou plus). COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte).
Type de maintien Maintenez les notes pour lesquelles une touche est
Spécifie si les opérations des touches [S1]–[S3]
enfoncée lorsque la pédale Hold est enfoncée (tandis Contrôle S1 – S3
LEGATO (S13)
ÉTEINT ALLUMÉ sont reçues (ON) ou non (OFF).
que CC#64 est à 64 ou plus) jusqu'à ce qu'une nouvelle
touche (une seule note ou un accord) soit entrée.
Désactivez cette option si vous ne souhaitez pas que le

Plier les notes de maintien
Logiciel
ÉTEINT ALLUMÉ pitch bend affecte les notes maintenues par la pédale
Hold, etc.
Spécifie ce qui se produit lorsque vous actionnez un contrôleur tel que le levier de
pitch bend lorsque le pitch bend lui est assigné.
L'effet Pitch Bend conventionnel

NORMALE
se produit.
L’effet pitch bend s’applique uniquement à la dernière note
Mode pliage jouée. Si une noteon se produit alors que le pitch bend est
déjà appliqué, la nouvelle note retentit à la hauteur
C+L
centrale.
(attraper + dernier)
Le pitch ne commence à changer qu’une fois que le
contrôleur passe par la position centrale.
TON Les paramètres de tonalité sont utilisés.
13
BOUTON D'AFFECTATION FILTRE MIDI Réception
INT La zone est utilisée comme ZONE INT (allumée en rouge). INT La zone est utilisée comme ZONE INT (allumée en rouge).
La zone est utilisée comme ZONE EXT (allumée en La zone est utilisée comme ZONE EXT (allumée en
ZONE EXT ZONE EXT
vert). vert).
COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte). COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte).
Spécifie si les opérations des boutons de commande

Bouton de commande 1 à 8 Recevoir le programme Spécifie si le changement de programme est reçu
ÉTEINT ALLUMÉ [1]–[8] sont reçues (ON) ou non (OFF). ÉTEINT ALLUMÉ
(BOUTONS 1–8) Changement (PC) (ON) ou non (OFF).
Recevoir la banque Spécifie si la sélection de banque est reçue (ON) ou non

ÉTEINT ALLUMÉ
Sélectionnez (BS) (OFF).
ATTRIBUER UN CURSEUR
Recevoir le pitch Spécifie si le pitch bend est reçu (ON) ou non (OFF).
ÉTEINT ALLUMÉ
Courbure (PB)
INT La zone est utilisée comme ZONE INT (allumée en rouge). Recevoir la clé Poly Spécifie si l’aftertouch polyphonique est reçu (ON) ou non
ÉTEINT ALLUMÉ
Pression (PA) (OFF).
La zone est utilisée comme ZONE EXT (allumée en
ZONE EXT
vert).
Canal de réception Spécifie si l’aftertouch de canal est reçu (ON) ou non
ÉTEINT ALLUMÉ
COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte). Pression (CA) (OFF).
Curseur de contrôle 1 à 8 Spécifie si les opérations des curseurs [1]–[8] sont reçues Recevoir Spécifie si la modulation est reçue (ON) ou non reçue (OFF).
ÉTEINT ALLUMÉ ÉTEINT ALLUMÉ
(SL18) (ON) ou non (OFF). Modulation (MD)
Volume de réception Spécifie si le volume est reçu (ON) ou non (OFF).

ÉTEINT ALLUMÉ
(VO)
RÉSERVE VOCALE
Spécifie si le panoramique est reçu (ON) ou non (OFF).
Plateau de réception (PN) ÉTEINT ALLUMÉ
INT La zone est utilisée comme ZONE INT (allumée en rouge). Recevoir Spécifie si l'expression est reçue (ON) ou non reçue (OFF).
ÉTEINT ALLUMÉ
Expression (EX)
ZONE EXT
vert).
Spécifie si le maintien 1 est reçu (ON) ou non reçu (OFF).
COMMUN Réception Hold1 (HD) OFF, ON
La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte).
Spécifie l'affectation de la voix lorsque la même touche est jouée à plusieurs

reprises.
La note précédente est réduite au silence à chaque fois

CÉLIBATAIRE
que la même touche est jouée de manière répétée.
Lorsque la même touche est jouée de manière répétée un

Mode d'attribution vocale certain nombre de fois, le niveau le plus bas des notes
LIMITÉ
sonnant à la même hauteur est réduit au silence.
Même lorsque la même touche est jouée de

COMPLET
manière répétée, elle est jouée dans les limites de la
polyphonie disponible.
Spécifie le nombre de voix réservées pour chaque zone

si vous essayez de jouer plus de notes que la
Réserve vocale 1–63, COMPLET
polyphonie maximale.
14
GAMME CLÉS
EXT (EXTERNE)

NOM
Paramètre Valeur Explication La zone est utilisée comme ZONE EXT (allumée
ZONE EXT
en vert).
ZONE EXT Spécifie la plage de notes des messages de
en vert). Contrôle du clavier C1–G9
Plage inférieure note transmis par chaque zone EXT.
Contrôle du clavier C1–G9 Spécifiez la limite inférieure (Lower) et la limite
Gamme supérieure
Nom du poste supérieure (Upper) de la plage de touches.
Attribue un nom à chaque zone EXT.
GAMME VEL
SORTIE/PC

ZONE EXT
La zone est utilisée comme ZONE EXT (allumée en vert).
ZONE EXT
en vert). COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte).
Vitesse de zone 1 à 127
Plage inférieure Spécifie la limite inférieure et la limite supérieure
Spécifie le connecteur à partir duquel les messages
TOUS, SORTIE1, SORTIE2, des valeurs de vélocité dans les messages de
Port d'émission MIDI MIDI envoyés par chaque zone EXT sont
USB Vitesse de zone note envoyés par chaque zone EXT.
transmis. 1 à 127
Gamme supérieure
Spécifie le canal de transmission sur lequel les
Canal d'émission 1 à 16 messages MIDI émis par chaque zone EXT sont
transmis.
PAS
Banque Externe MSB
(CC#0)
, 0 à 127
Entrez le numéro de programme et la banque MSB/ Paramètre Valeur Explication
LSB comme valeurs numériques pour changer de
Banque externe LSB son sur un appareil MIDI externe.

(CC#32)
, 0 à 127
La valeur spécifiée est transmise lorsque vous
changez de scène. Si « » est sélectionné, aucun ZONE EXT
message n'est transmis. en vert).
Programme externe
, 1 à 128
Changement (PC) COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte).
Le message MIDI (Coarse Tune) est transmis

à un appareil externe.
NIVEAU/PAN Ajuste la hauteur par pas d'un demiton.

Externe Grossier
, 48–+48 (RPN : 00H/02H) (±4 octaves)
Régler (RPN#2)
Paramètre Valeur La valeur spécifiée est transmise lorsque vous

Explication
changez de scène. Si « » est sélectionné, aucun
INT La zone est utilisée comme ZONE INT (allumée en rouge). message n'est transmis.
Le message MIDI (Fine Tune) est transmis

ZONE EXT à un appareil externe.
en vert).
Ajuste la hauteur par pas d'un cent.
COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte). Réglage fin externe
(RPN#1)
, 50–+50 (RPN : 00H/01H) (±50 centimes)
Spécifie le connecteur à partir duquel les messages La valeur spécifiée est transmise lorsque vous
TOUS, SORTIE1, SORTIE2,
Port d'émission MIDI MIDI transmis par chaque zone EXT sont émis. changez de scène. Si « » est sélectionné, aucun
USB
message n'est transmis.
Volume externe Le message MIDI (Bend Range) est transmis

, 0 à 127
(CC#7) à un appareil externe.
Les messages MIDI tels que le volume et le Règle la quantité de changement de hauteur qui se
Plateau externe (CC#10) , L6463R panoramique sont transmis à un appareil externe.
Courbure externe produit lorsque vous déplacez le levier Pitch Bend
, 0–48
Réverbération externe La valeur spécifiée est transmise lorsque vous Plage (RPN#0) (4 octaves). (RPN : 00H/00H)
, 0 à 127 changez de scène. Si « » est sélectionné, aucun
Envoyer (CC#91) La valeur spécifiée est transmise lorsque vous
message n'est transmis. changez de scène. Si « » est sélectionné, aucun
Chœur externe
, 0 à 127 message n'est transmis.
Envoyer (CC#93)
Le message MIDI (Modulation Depth) est transmis à

un appareil externe.
Spécifie comment l’effet est appliqué lorsque le levier

Externe de modulation est éloigné de vous.
Profondeur de modulation , 0 à 127
(RPN n°5)
(RPN : 00H/05H)
La valeur spécifiée est transmise lorsque vous

changez de scène. Si « » est sélectionné, aucun
message n'est transmis.
15
COMPENSER COMMANDE À PÉDALE
INT La zone est utilisée comme ZONE INT (allumée en rouge). INT La zone est utilisée comme ZONE INT (allumée en rouge).
La zone est utilisée comme ZONE EXT (allumée La zone est utilisée comme ZONE EXT (allumée
ZONE EXT ZONE EXT
en vert). en vert).
COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte). COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte).
Ajuste le degré d'ouverture du filtre. Pédale de maintien des commandes Commutateur à pédale connecté à la prise HOLD/R
Coupure externe Augmenter cette valeur rend le son plus clair et la
(AMORTISSEUR)
Décalage (CC#74) diminuer le rend plus sombre.

ÉTEINT ALLUMÉ
Pédale de commande 1–3 Pédale connectée aux prises CTRL 1, CTRL 2/L, CTRL
(FC1–3)
3/C.
Spécifie si une pédale ou un autre contrôleur connecté à chaque prise PEDAL
contrôle (ON) ou ne contrôle pas (OFF) un appareil MIDI externe.
Externe
Décalage de résonance
(CC#71)
Augmenter cette valeur renforce le personnage et
la diminuer l'affaiblit. Plier CTRL
Ajuste le temps pendant lequel le son atteint son Paramètre Valeur Explication
, 0 à 127 volume maximum après avoir appuyé sur la touche.
Attaque externe
Décalage horaire (CC#73)
Des valeurs plus élevées produisent une attaque plus
douce ; des valeurs inférieures produisent une attaque plus nette. ZONE EXT
en vert).
Ajuste le temps pendant lequel le volume diminue par
rapport à sa valeur maximale. COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte).
Dégradation externe
Décalage horaire (CC#75) Des réglages plus élevés de cette valeur allongent
Cintreuse de contrôle
le déclin, tandis que des réglages plus petits le Levier de pitchbend
(PITCH BEND)
raccourcissent.
Contrôle
Le temps qu'il faut après le relâchement de la touche Modulation Levier de modulation
pour qu'un son devienne inaudible. (MODULATION)
Version externe
Décalage horaire (CC#72) Des réglages plus élevés de cette valeur font que
Contrôler l'aftertouch ÉTEINT ALLUMÉ Aftertouch
le son s'attarde, et des réglages plus petits rendent le (APRÈS TOUCHE)
son plus net.

Roue de commande 1
Les messages MIDI qui modifient le son sont transmis à un appareil externe. La ROUE1
(ROUE1)
valeur spécifiée est transmise lorsque vous changez de scène. Si « » est
sélectionné, aucun message n'est transmis. Roue de commande 2
ROUE2
(ROUE2)
Spécifie si chaque contrôleur contrôlera (ON) ou non (OFF) un appareil MIDI

externe.
MONOPOLE

S1S2S3 CTRL
La zone est utilisée comme ZONE EXT (allumée Paramètre Valeur

ZONE EXT Explication
en vert).
Le message MIDI (MONO/POLY) est transmis à ZONE EXT
un appareil externe. en vert).
Spécifie si le son sera joué de manière COMMUN La zone est utilisée comme COMMUNE (éteinte).
MONO externe/ polyphonique (POLY) ou monophonique (MONO).
, MONOPOLE Contrôle S1 – S3
POLY (CC#126/127) ÉTEINT ALLUMÉ Commutateurs [S1]–[S3]
(S13)
La valeur spécifiée est transmise lorsque vous changez
de scène. Si « » est sélectionné, aucun message Spécifie si les commutateurs [S1]–[S3] contrôleront (ON) ou non (OFF) un appareil
n'est transmis. MIDI externe.
BOUTON D'AFFECTATION

ZONE EXT
en vert).
Bouton de commande 1 à 8
(BOUTONS 1–8)
ÉTEINT ALLUMÉ Boutons de commande [1]–[8]
Spécifie si les boutons de commande [1]–[8] contrôleront (ON) ou non (OFF) un

appareil MIDI externe.
16
ATTRIBUER UN CURSEUR

ZONE EXT
vert).
Curseur de contrôle 1 à 8
ÉTEINT ALLUMÉ Curseurs [1]–[8]
(SL18)
Spécifie si les curseurs [1]–[8] contrôleront (ON) ou non (OFF) un appareil MIDI
externe.
17
Paramètres de tonalité ZENCore (ZCore)

1. Sélectionnez la zone à laquelle la tonalité est attribuée.
Applique un changement variable dans le temps à la

2. Appuyez sur le bouton [MENU]. hauteur et au volume de la tonalité qui produit le son,
Sensation analogique ajoutant ainsi une sensation de variabilité.

L'écran MENU apparaît. 0 à 127
(ZOOM)
À mesure que vous augmentez cette valeur vers le
maximum, la variabilité devient plus grande,
3. Touchez <TONE EDIT>.
produisant une instabilité.
L’écran TONE EDIT apparaît.
Spécifie si le son sera joué de manière polyphonique (POLY) ou monophonique
(MONO).
4. Touchez l'onglet de la section que vous souhaitez
Monopole Sonnez uniquement la dernière touche jouée à
MONO
modifier. (ZOOM) un temps.
Deux notes ou plus peuvent être jouées

POLY
5. Déplacez le curseur sur le paramètre souhaité et modifiez la valeur. simultanément.
Cela superpose un seul son.
NOTE Si le commutateur Unison est activé, le nombre de

notes superposées sur une touche changera en fonction
Les paramètres que vous modifiez sont temporaires. Ils disparaissent lorsque vous coupez l'alimentation. Si vous souhaitez du nombre de touches que vous jouez.
conserver vos modifications, vous devez enregistrer la tonalité. Commutateur à l'unisson 5 Si le type OSC est PCM, cela est limité à la lecture
ÉTEINT ALLUMÉ
(ZOOM)
NOTE mono.
5 Si le commutateur Legato est activé, le temps de

Les paramètres suivis de l'indication (ZOOM) peuvent également être modifiés dans l'écran TONE EDIT ZOOM.
retard est ignoré lors de la lecture legato.
5 Même si Legato Retrigger Interval est spécifié, il

fonctionne sur OFF.
COMMUN
Si l'unisson est activé, cela spécifie le nombre de notes
assignées à chaque touche enfoncée. Augmenter la
Paramètre Valeur Explication Taille à l'unisson 2à8 taille de l'unisson augmente la polyphonie, ce qui rend plus
(Nom) Nom de la tonalité probable la coupure des notes.
Catégorie 0 à 49 Sélectionne la catégorie du son.

Désaccorde chacune des notes allouées par le
Niveau de tonalité 0 à 127 Ajuste le volume global de la tonalité. numéro Unison Size, produisant un effet désaccordé.
Désaccord à l’unisson 0 à 100 Plus vous augmentez cette valeur, plus chaque
Spécifie le panoramique du ton. « L64 » est à l'extrême
Panoramique des tons L64063R
gauche, « 0 » est au centre et « 63R » est à l'extrême droite. note est désaccordée, produisant un son plus épais.
Ceci détermine la manière dont les notes seront gérées lorsque la polyphonie
Ceci est efficace lorsque MONO/POLY est réglé sur
maximale est dépassée.
MONO et que le commutateur Legato est activé.
Les dernières voix jouées auront la priorité et les
Lorsque vous appuyez sur la touche suivante tout en
notes actuellement jouées seront désactivées dans l'ordre,
DERNIER
Commutateur Legato maintenant enfoncée la touche précédente
en commençant par la première note jouée. (ZOOM)
ÉTEINT ALLUMÉ
Priorité (performance legato), la hauteur change en douceur.
Les voix avec le volume le plus fort auront la priorité et

La manière dont le changement se produit dépend
les notes en cours seront désactivées, en commençant de l'intervalle de redéclenchement Legato.
LE PLUS FORT
par la voix au volume le plus faible.
Lorsque Legato Switch est activé et que vous jouez
legato, cela spécifie si le redéclenchement se produit
Ajuste la hauteur du son vers le haut ou vers le bas (0–12) ou ne se produit pas (OFF).
Réglage grossier 48–+48 [demiton]
par pas d'un demiton (+/4 octaves).
Ajuste la hauteur du son vers le haut ou vers le bas Si cette option est désactivée, seule la hauteur
Affiner 50–+50 [cents]
par pas de 1 cent (+/50 cents). des tonalités actuellement émises change en
fonction de la hauteur de la touche.
Ajuste la hauteur du son du son vers le haut ou vers
Décalage d'octave 3–+3 Si ce paramètre est réglé sur 1–12, le redéclenchement
le bas par unités d'octave (+/3 octaves).
se produit en douceur lorsque la différence de
hauteur pendant l'exécution legato dépasse la valeur
Ce paramètre vous permet d’appliquer un « réglage étendu spécifiée.
» à la tonalité. (L'accordage étendu est un système par
Par exemple, si ce paramètre est réglé sur 4 et que vous
lequel les pianos acoustiques sont normalement
Redéclenchement Legato utilisez C4 comme hauteur de référence, jouer les notes
accordés, ce qui fait que la plage inférieure est inférieure 0–12, éteint
Intervalle Db4 à E4 legato modifiera uniquement la hauteur sans
et la plage supérieure est supérieure à ce que les
redéclencher, mais jouer la note F4 (qui est à cinq demi
rapports d'accordage mathématiques dicteraient
tons de C4) legato redéclenchera F4. .
autrement.) Avec un réglage sur « OFF », l'accordage
de la tonalité sera être de tempérament égal. Un réglage
Lorsque F4 est redéclenché à ce moment, F4 devient
sur « 3 » produira la plus grande différence dans la
désormais la hauteur de référence.
hauteur des gammes basses et hautes.
Si ce paramètre est réglé sur 0, chaque note est
redéclenchée à chaque fois, quelle que soit la
Le diagramme montre le changement de hauteur par
différence de hauteur.
rapport à un tempérament égal qui se produira dans les
Pour les sons de type acoustique en particulier, une
gammes basses et hautes. Ce réglage aura un effet
Mélodie extensible impression non naturelle peut se produire si seule la
DÉSACTIVÉ, 1–3
subtil sur la manière dont les accords résonnent.
Profondeur hauteur est modifiée, vous devrez donc ajuster
Différence de pitch par rapport à Valeur du l'intervalle de redéclenchement Legato.
tempérament égal paramètre
Spécifie si l’effet de portamento sera appliqué (ON) ou
3
non (OFF).
2 *
Portamento Le portamento est un effet qui change en
ÉTEINT ALLUMÉ douceur la hauteur de la première touche jouée à la
1 Changer
touche jouée suivante. En appliquant le portamento
lorsque le paramètre MONO/POLY est « MONO »,
DÉSACTIVÉ DÉSACTIVÉ vous pouvez simuler des techniques de performance
slide sur un violon ou un instrument similaire.
1
Spécifie les conditions de performance pour lesquelles le portamento sera appliqué.
2
NORMALE Le portamento sera toujours appliqué.
3 Mode Portamento
Plage de notes graves Gamme de notes aiguës

S'applique au portamento uniquement lorsque vous jouez
LEGATO legato (c'estàdire lorsque vous appuyez sur la touche
suivante avant de relâcher la touche précédente).
18
Spécifie le type d’effet de portamento. Utilisez ces interrupteurs pour allumer les partiels
Commutation partielle ÉTEINT ALLUMÉ
désactivé.
Le temps nécessaire dépendra de la distance entre

Type de portamento TAUX
les deux emplacements.
TEMPS Le temps nécessaire sera constant.

STRUCTURE
Lorsqu'une autre touche est enfoncée pendant un changement de hauteur produit par
portamento, un nouveau changement de hauteur commencera. Ce paramètre spécifie
la hauteur à laquelle le changement commencera. La structure vous permet de faire sonner deux partiels comme un ensemble.
Démarre un nouveau portamento lorsqu'une autre touche Vous pouvez créer une large gamme de sons en utilisant le partiel 2 ou 4 (le modulateur) pour moduler le partiel 1 ou 3 (la
est enfoncée pendant que la hauteur change.
porteuse).
Pas
Puisque la structure utilise deux partiels par paire, elle fournit des paramètres utilisés en commun par la porteuse et le modulateur.
C5
Pas Pour les paramètres suivants, seuls les réglages partiels de la porteuse sont valables (les réglages du modulateur sont ignorés).
D4
C4
CLAVIER
Temps
appuyez sur la touche D4

5 Gamme de clavier inférieure
Début du portamento appuyez sur la touche C5
appuyez sur la touche C4 5 Gamme de clavier supérieure
Le portamento commencera à partir du terrain où se 5 Largeur de fondu du clavier inférieure
terminerait le changement actuel. 5 Largeur de fondu du clavier supérieure

Pas
5 Plage de vitesse inférieure
C5 5 Plage de vitesse supérieure
5 Largeur de fondu de vitesse inférieure

NOTE
5 Largeur de fondu de vitesse supérieure
D4
C4
CHANGER
Temps
appuyez sur la touche D4

5 Commutation partielle
appuyez sur la touche C5
appuyez sur la touche C4

OSC
Lorsque le portamento est utilisé, cela spécifie la durée

5 modes de retard (remarque)
pendant laquelle la hauteur changera.
Temps de portamento 0–1023 Des réglages plus élevés entraîneront un changement 5 modes de retard
de hauteur vers la note suivante qui prendra plus de 5 Synchronisation du temps de retard
temps.
5 Temps de retard (remarque)
Spécifie le degré de changement de hauteur en demitons
5 Temps de retard
lorsque le levier Pitch Bend est complètement à droite.
0 à 48 Par exemple, si ce paramètre est réglé sur « 48 », la
Plier la portée vers le haut CONTRÔLE
[demiton] hauteur augmentera de quatre octaves lorsque le levier de
pitch bend est déplacé vers la position la plus à droite.
5 Mode Enveloppe
5 Réception Hold1
Spécifie le degré de changement de hauteur en demitons
lorsque le levier Pitch Bend est complètement à gauche. Par 5 commutateur de réamortisseur
0 à 48 exemple, si ce paramètre est réglé sur « 48 » et que vous 5 Remarque sans amortisseur
Plier la plage vers le bas
[demiton] déplacez le levier de pitchbend complètement vers la
gauche, le pitch diminuera. CONTRÔLE MATRICIEL
4 octaves.
5Destination : PMT
Ajuste finement le degré de changement de hauteur par unités
Plage de courbure fine d'un cent lorsque le levier Pitch Bend est déplacé vers la 5 Destination : CROSSMOD
0 à 100 [centimes]
En haut
droite.
Ajuste finement le degré de changement de hauteur par unités

Plage de courbure fine d'un cent lorsque le levier Pitch Bend est déplacé vers la
0 à 100 [centimes]
Vers le bas
gauche.
Le levier de pitch bend fonctionne de manière

NORMALE
conventionnelle.
L’effet pitch bend s’applique uniquement à la dernière note

jouée.
Mode pliage Si une noteon se produit alors que le pitch bend est déjà
appliqué, la nouvelle note retentit à la hauteur centrale.
CAPTURE+DERNIER
Le pitch ne commence à changer qu’une fois que le

contrôleur passe par la position centrale.
Spécifie la quantité de changement de volume qui se produit

lorsque vous actionnez la pédale douce (CC#67).
Sensibilité niveau doux 0 à 100
Ceci est efficace lorsqu’il est spécifié pour les sons de piano.
Cela imite le fonctionnement de l’enveloppe ADSR fournie

sur un synthétiseur analogique.
Enveloppe ADSR
Si le commutateur ADSR Env est activé, les paramètres
Changer ÉTEINT ALLUMÉ
(ZOOM) « Time 2 » de Pitch/Filter/Amp Env Time respectivement sont

ignorés, et seuls les paramètres « Level 3 » de Pitch/
Filter/Amp Env Level sont valides.
19
DÉSACTIVÉ
Le son du partiel 1 est modulé par le partiel 2.
DÉSACTIVÉ DÉSACTIVÉ
Implémente la fonction de synchronisation d'oscillateur

fournie par un synthétiseur analogique.
SYNCHRONISATION
L'oscillateur du partiel 1 est réinitialisé à intervalles du cycle
de pitch du partiel 2. Ceci n'est efficace que si le type OSC
est VA ou PCMSync.
Implémente la fonction de modulateur en anneau fournie

Structure12 par un synthétiseur analogique.
(ZOOM) ANNEAU
Le son de sortie du partiel 2 est multiplié par
le partiel 1.
SYNCHRONISATION
Implémente la fonction de modulation croisée
XMOD, XMOD2 Le son de sortie du partiel 2 est appliqué comme hauteur

du partiel 1.
XMOD2 est disponible uniquement lorsque les partiels 1

et 3 sont de type OSC « VA ».
Le son du partiel 3 est modulé par le partiel 4.
DÉSACTIVÉ DÉSACTIVÉ
Implémente la fonction de synchronisation d'oscillateur

SYNCHRONISATION
L'oscillateur du partiel 3 est réinitialisé à intervalles du cycle
de pitch du partiel 4. Ceci n'est efficace que si le type OSC
ANNEAU
est VA ou PCMSync.
Implémente la fonction de modulateur en anneau fournie

Structure34 par un synthétiseur analogique.
(ZOOM) ANNEAU
Le son de sortie du partiel 4 est multiplié par
le partiel 3.
Implémente la fonction de modulation croisée

XMOD, XMOD2 Le son de sortie du partiel 4 est appliqué comme hauteur

du partiel 3.
XMOD2 est disponible uniquement lorsque les partiels 1

et 3 sont de type OSC « VA ».
Niveau RING12
0 à 127 Niveau RING lorsque Structure12 est RING.
(ZOOM)
XMOD
Niveau RING34
0 à 127 Niveau RING lorsque Structure34 est RING.
(ZOOM)
Efficace lorsque Structure12 est RING.

ANNEAU OSC1 Niveau
0 à 127
(ZOOM)
Définit le niveau partiel 1 OSC.

Niveau RING OSC2
0 à 127
(ZOOM)

ANNEAU OSC3 Niveau
0 à 127
(ZOOM)

ANNEAU OSC4 Niveau
0 à 127
(ZOOM)
Profondeur XMOD 12 Profondeur de modulation croisée lorsque

(ZOOM) 0–9600 [cents]
Structure12 est XMOD.
XMOD2
Profondeur XMOD 34 Profondeur de modulation croisée lorsque

(ZOOM) 0–9600 [cents]
Structure34 est XMOD.
XMOD2
Profondeur de modulation croisée lorsque
0 à 127
12 Profondeur Structure12 est XMOD2.
(ZOOM)
XMOD2
Profondeur de modulation croisée lorsque
0 à 127
34 Profondeur Structure34 est XMOD2.
(ZOOM)
CrossModOSC1
Efficace lorsque Structure12 est XMOD/
Niveau 0 à 127
(ZOOM) XMOD2. Définit le niveau partiel 1 OSC.
CrossModOSC2
Niveau 0 à 127
CrossModOSC3
Niveau 0 à 127
CrossModOSC4
Niveau 0 à 127
Ceci est disponible si le type OSC est « VA » ; il verrouille la

Verrouillage de phase partiel OFF, ON phase de la forme d'onde entre les partiels. Il est efficace
de l'utiliser avec XMOD2.
20
CLAVIER OSC
Spécifie comment les partiels sont joués en

Spécifie le type d'oscillateur.
fonction de la dynamique de jeu de votre clavier
Le PCM est utilisé. L'onde du numéro spécifié par Wave
(vélocité).
PCM Group et Wave Number L/R est utilisée.
Si cette option est « ON », différents partiels sont
émis en fonction de la vélocité de jeu et de la plage
de vélocité inférieure/ Une onde modélisée analogiquement calculée numériquement
Paramètres Upper et Velocity Fade Lower/Upper. est générée.
Type de CVMO Virginie
(ZOOM) L'onde du nombre spécifié par Waveform est utilisée.

5 Si c'est « RANDOM » ou « CYCLE », chaque partiel
est joué de manière aléatoire ou cyclique.

OFF, ON, ALÉATOIRE, La vague du numéro spécifié par PCMSync Wave
Contrôle de la vitesse Synchronisation PCM
FAIRE DU VÉLO
Number est utilisée.
5 Dans le cas de « ALÉATOIRE » ou « CYCLE »
SuperSAW SuperSAW est utilisé.
lorsque la Structure 12 (34) a un réglage autre que OFF,
les partiels 1 et 2 (3 et 4) sont joués par paire, soit Bruit Le bruit blanc est utilisé.
de manière aléatoire, soit en alternance.
Banque de vagues Spécifie la banque du groupe d’ondes utilisée lorsque le type
ABCD
(ZOOM)
OSC est PCM.
5 Dans le cas de « RANDOM » ou « CYCLE », la vélocité
n'a aucun effet, mais vous devrez effectuer des réglages Spécifie le numéro d'onde dans le groupe spécifié par
Numéro de vague L Wave Group.
pour chaque partiel afin que la plage de vélocité
(ZOOM)
n'entre pas en conflit. Si vous utilisez mono, spécifiez uniquement le côté gauche
(L). Si vous utilisez la stéréo, spécifiez également le côté
droit (R).
Lorsque vous utilisez Velocity Control pour basculer entre
EXP. les partiels, le niveau de fondu enchaîné change selon Si vous utilisez le mode mono, spécifiez uniquement le numéro
Numéro de vague R
d'onde L et laissez le numéro d'onde R à 0 : OFF.
une courbe non linéaire. (ZOOM)
Courbe de niveau PMT
Si vous spécifiez uniquement le numéro d'onde R, aucun
Lorsque vous utilisez Velocity Control pour basculer entre
son n'est entendu.
LINÉAIRE les partiels, le niveau de fondu enchaîné change selon
une courbe linéaire. Spécifie l’onde utilisée lorsque le type OSC est VA.
SCIE Vague en dents de scie

Niveau
SQR Onde carrée
TRI Vague triangulaire

Pas PÉCHÉ onde sinusoïdale
Forme d'onde
(ZOOM)
RAMPE Vague de rampe
JUNO Onde en dents de scie modulée
TRI2 Variation d'onde triangulaire

Fondu inférieur Fondu supérieur
TRI3 Variation d'onde triangulaire
Plage inférieure Gamme supérieure
NAS2 Variation de l'onde sinusoïdale

Inversion de forme d'onde Si cette option est activée, la phase de la forme
ÉTEINT ALLUMÉ
Spécifiez la plage de notes pour chaque partiel. Logiciel d'onde VA est inversée.
Plage de touches basse C–G9 Effectuez ces réglages lorsque vous souhaitez que
Spécifie l’onde utilisée lorsque le type OSC est PCMSync.
différentes plages de touches jouent des sons différents. Numéro d'onde de synchronisation
L'oscillateur PCMSync est efficace lorsqu'il est spécifié comme esclave (le partiel 1 ou 3 modulé
PCM.
(ZOOM) par synchronisation) lorsque Structure est réglé sur SYNC.

Gamme de touches vers le haut
C–G9 Spécifiez la limite inférieure (Lower) et la limite supérieure
(Upper) de la plage de touches.
Spécifie le gain (amplitude) de la forme d'onde.
Spécifie le degré auquel le partiel est émis par les notes
Fondu de plage de touches jouées en dessous de la plage basse du clavier. Si vous ne

0 à 127 Gagner 18–+12 [dB]
Faible La valeur changera par pas de 6 dB (décibels).
souhaitez pas que le son soit émis, réglez ce paramètre
sur « 0 ».
Chaque augmentation de 6 dB double le gain.
Spécifie le degré auquel le partiel est émis par les notes
jouées audessus de la plage supérieure du clavier. Si vous ne Cet effet est produit lorsque la forme d'onde est
Fondu de plage de touches
0 à 127
En haut souhaitez pas que le son soit émis, réglez ce paramètre sur déformée en faisant varier le rapport cyclique de la largeur
« 0 ». d'impulsion.
Largeur d'impulsion Il est efficace lorsque le type OSC est VA et est également
0 à 127
(ZOOM) efficace avec des formes d'onde autres que SQR (onde carrée).
Niveau
* Si la valeur est 64, la largeur d'impulsion a une

50 % : 50 % de cycle de service.
Rapidité Spécifie la quantité (profondeur) de LFO appliquée à
Profondeur PWM PW (Pulse width).

63–+63
(ZOOM)
PW est modulé en fonction du réglage du LFO2.
Plage inférieure Gamme supérieure
Ajuste la profondeur du désaccord pour SuperSAW.
Paramètre Valeur Explication Des valeurs plus élevées produisent un effet Detune plus
Désaccordage SuperSAW 0 à 127 profond.
(ZOOM)
Plage de vitesse Spécifiez la limite inférieure (Lower) et la limite supérieure * Ceci n'est efficace que lorsque SuperSAW est
1 à 127
Faible (Upper) des vélocités qui feront retentir le partiel. sélectionné comme type OSC.
Modifie le sens de l'attaque en faisant varier la position à

Effectuez ces réglages lorsque vous souhaitez que différents laquelle le son commence.
DOUX DURE,
Plage de vitesse jusqu'à 1–127 partiels sonnent en fonction de la dynamique du jeu au Cliquez sur Type Ceci est disponible si le type OSC est VA.
NATUREL, ÉTEINT
clavier. Cependant, HARD n'est efficace que lorsque la forme
d'onde est TRI, TRI2, SIN ou SIN2.
Spécifie le degré auquel le partiel est émis par des notes
jouées plus doucement que Velocity Range Low. Si vous Graisse Augmente la région des basses fréquences.
Fondu de vitesse faible 0–127 0 à 127
(ZOOM)
ne souhaitez pas que le son soit émis, réglez ce paramètre sur Ceci est efficace si le type OSC est VA.
« 0 ».
Spécifie le niveau OSC.
Spécifie le degré auquel le partiel est émis par des notes
Atténuateur OSC 0 à 255 255 est la valeur de référence. Si vous souhaitez que
jouées plus fort que Velocity Range Up. Si vous ne souhaitez
Fondu de vitesse 0–127 seule l'autooscillation du filtre soit entendue, réglezla sur 0.
pas que le son soit émis, réglez ce paramètre sur « 0 ».
21
Ceci définit si FXM sera utilisé (ON) ou non (OFF). La lecture du partiel commence après que le
temps spécifié dans le paramètre Partial Delay Time
* FXM (Frequency Cross Modulation) utilise une se soit écoulé.
Commutateur FXM ÉTEINT ALLUMÉ
forme d'onde spécifiée pour appliquer une
modulation de fréquence à la forme d'onde actuellement
Pas de retard partiel
sélectionnée, créant ainsi des harmoniques complexes.
Ceci est utile pour créer des sons ou des effets sonores dramatiques.
NORMALE
Spécifie comment FXM effectuera la
modulation de fréquence. Des réglages plus élevés
Couleur FXM 1à4
Temporisation
donnent un son plus granuleux, tandis que des
réglages plus bas donnent un son plus métallique.
Remarque sur Remarque o
Bien que la lecture du partiel commence après

l'écoulement du temps spécifié dans le paramètre
Partial Delay Time, si la touche est relâchée avant que le
temps spécifié dans le paramètre Partial Delay Time ne
soit écoulé, le partiel n'est pas joué.
PRISE
Pas de son
Temporisation joué
Mode retard Plutôt que d'être joué pendant que la touche est enfoncée,
Spécifie la profondeur de la modulation produite par
Profondeur FXM 016
le partiel commence à jouer une fois que la période de
FXM.
temps spécifiée dans le paramètre Partial Delay Time
s'est écoulée après le relâchement de la touche.
Ceci est efficace dans des situations telles que lors de la
simulation de bruits de guitares et autres

CLÉOFFNORMAL instruments.
Temporisation
Plutôt que d'être joué pendant que la touche est

enfoncée, le partiel commence à jouer une fois que
la période de temps spécifiée dans le paramètre Partial
Delay Time s'est écoulée après le relâchement de la
touche. Ici, cependant, les changements dans
l'enveloppe TVA commencent lorsque la touche est
Retard partiel
CLÉOFFDÉCARBURE enfoncée, ce qui signifie dans de nombreux cas que
Cela produit un délai entre le moment où une touche est enfoncée (ou relâchée) seul le son de la partie de libération de l'enveloppe
et le moment où le partiel commence réellement à retentir. Vous pouvez également est entendu.
effectuer des réglages qui décalent le timing auquel chaque partiel est émis.
Temporisation
Cela diffère du Delay dans les effets internes, en ce sens qu'en modifiant les
qualités sonores des partiels retardés et en changeant la hauteur de chaque
Mode retard partiel, vous pouvez également effectuer des passages de type arpège en
appuyant simplement sur une touche.
Réglezle sur ON si vous souhaitez que le temps de
Synchronisation du temps de retard OFF, ON
Vous pouvez également synchroniser le temps de retard partiel sur le tempo du séquenceur retard partiel se synchronise avec le tempo.
MIDI externe.
Ceci est disponible lorsque Delay Time Sync est activé. Il
Si l'intervalle de redéclenchement Legato est différent de OFF, le fonctionnement Legato 1/64T2
Temps de retard (remarque) spécifie le temps de retard en termes de valeur de note.
se produit uniquement lorsque le mode de retard est NORMAL.
Dans ce cas également, Legato Retrigger Interval fonctionne comme 0

Ceci est disponible lorsque Delay Time Sync est désactivé.
(redéclenche à chaque temps de retard).
Temporisation 0–1023 Il spécifie le temps de retard sans tenir compte du
tempo.
22

Pas
Utilisez ce réglage si vous souhaitez que les temps
Paramètre Valeur d'enveloppe de hauteur (Time 2–Time 4) soient affectés

Explication
par l'emplacement du clavier.
Réglage grossier Ajuste la hauteur du son vers le haut ou vers le bas En fonction des durées d'enveloppe de hauteur de la
48–+48 [demiton]
(ZOOM)
par pas d'un demiton (+/4 octaves). touche C4, une valeur positive (+) entraînera des durées
Affiner Ajuste la hauteur du son vers le haut ou vers le bas de plus en plus courtes pour les notes supérieures à C4, et
50–+50 [cents]
(ZOOM) une valeur négative () entraînera des durées de plus en
par pas de 1 cent (+/50 cents).
plus longues.
Ceci spécifie la largeur de l'écart de hauteur aléatoire qui se
produira à chaque fois qu'une touche est enfoncée. Si vous
Des valeurs plus élevées produiront un plus grand
Profondeur aléatoire ne souhaitez pas que la hauteur change de manière aléatoire, Suivi des touches temporelles 100–+100
0–1 200 [centimes] changement.
(ZOOM)
réglezla sur « 0 ». Temps
* Ces valeurs sont en unités de cents (1/100ème de demi 100
ton).
50
Ceci spécifie la quantité de changement de hauteur qui se

0
produira lorsque vous jouerez une touche une octave plus
haut (c'estàdire 12 touches vers le haut sur le clavier). +50
+100
Si vous souhaitez que la hauteur monte d'une octave C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Clé
comme sur un clavier conventionnel, réglezla sur « +100 ».

Si vous souhaitez que la hauteur monte de deux octaves,
réglezla sur « +200 ». À l’inverse, réglezle sur une valeur Sélectionne l’une des 7 courbes suivantes qui détermineront
négative () si vous souhaitez que la hauteur baisse. la façon dont la dynamique du jeu au clavier affectera
l’enveloppe de hauteur.
Suivi des clés de pitch 200–+200 Avec un réglage sur « 0 », toutes les touches produiront la Réglezle sur « FIXED » si vous ne voulez pas que
Vitesse d'environnement de pas
FIXE, 1–7
même hauteur. Courbe l'enveloppe de hauteur soit affectée par la vélocité du
Pas
+200
clavier.
+100
+50
1 2 3 4 5 6 7
0
Si cette option est activée, l'enveloppe de hauteur
50 Déclencheur LFO PENV est redéclenchée cycliquement par le LFO1.
ÉTEINT ALLUMÉ
Changer
* Ceci est efficace lorsque le mode enveloppe est
200 100
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Clé SUSTAIN.
Spécifiez les temps d’enveloppe de hauteur (Time 1–Time

4).
Spécifie la quantité de modification de la profondeur
Des réglages plus élevés entraîneront un temps plus
Vibrato Pitch Sens 100–+100 de hauteur du LFO1 par la fonction Modify Vib Depth du
long jusqu'à ce que la hauteur suivante soit atteinte. (Par
programme.
exemple, le Temps 2 est le temps pendant lequel la
Spécifie le désaccord entre L#R lors de la sortie en hauteur passe du niveau 1 au niveau 2.)
Désaccordage stéréo 50–+ 50 [cents] T1/Attaque,
stéréo. * Si le commutateur d'enveloppe ADSR est activé, le temps 2
T2, n'a aucun effet.
0–1023 T1 T2 T3 T4
T3/Désintégration,
T4/Libération
(ZOOM)
ENV.
Emplacement L0
Paramètre Valeur Explication L1 L3

Temps
L2 L4
Ajuste l’effet de l’enveloppe de hauteur.
Des réglages plus élevés entraîneront un changement TTemps LNiveau
plus important de l’enveloppe de hauteur.

Profondeur 100–+100 Spécifiez les niveaux d’enveloppe de hauteur (niveau 0 à
Une valeur négative () inversera la forme de l’enveloppe.
(ZOOM)
niveau 4).
Si le type OSC est autre que VA, celuici est limité à ±63. Il détermine dans quelle mesure la hauteur change
L0,
par rapport à la hauteur de référence (la valeur définie
L1, avec Coarse Tune ou Fine Tune sur l'écran Pitch) à chaque
La dynamique du jeu au clavier peut être utilisée
L2, 511–+511 point.
pour contrôler la profondeur de l’enveloppe de hauteur.
L3/Sustain, Une valeur positive (+) entraînera une hauteur plus élevée
Si vous souhaitez que l'enveloppe de hauteur ait plus d'effet
L4 que la hauteur standard, et une valeur négative () une
pour les notes jouées avec force, réglez ce paramètre sur
Senseur de vélocité 100–+100 (ZOOM)
une valeur positive (+). Si vous souhaitez que l'enveloppe de hauteur inférieure.
hauteur ait moins d'effet sur les notes jouées avec force, * Si le commutateur d'enveloppe ADSR est activé, seul le niveau 3
(Sustain) a un effet. Dans ce cas également, les paramètres
réglezla sur une valeur négative (). ayant une valeur négative sont ignorés.
Cela permet à la dynamique du clavier d'affecter le Time 1

de l'enveloppe Pitch.
Si vous souhaitez que le temps 1 soit accéléré pour les

Capteur de vitesse T1 100–+100 notes fortement jouées, réglez ce paramètre sur une valeur
positive « + ». Si vous souhaitez qu'il soit ralenti,
définissez cette valeur sur une valeur négative « ».
Utilisez ce paramètre lorsque vous souhaitez que la vitesse

de relâchement des touches affecte la valeur Time 4 de
l'enveloppe de hauteur.

Capteur de vitesse T4 100–+100
notes relâchées rapidement, définissez ce paramètre sur une
valeur positive (+). Si vous souhaitez qu'il soit ralenti,
définissez cette valeur sur une valeur négative ().
23
FILTRE Paramètre Valeur Explication
Paramètre Valeur commence à avoir un effet sur les composantes de

Explication
Sélectionne le type de filtre. Avec « LPF/LPF2/LPF3 » sélectionné pour le
* TVF signifie Time Variant Filter, un filtre qui vous permet de
paramètre TVF Filter Type, les réglages de fréquence
spécifier en détail comment les composantes fréquentielles
Type de filtre TVF, VCF de coupure plus bas réduisent les harmoniques supérieures
du son changent au fil du temps.
Si vous sélectionnez VCF, la polyphonie sera inférieure à celle d'un son pour un son plus rond et plus chaud. Des
si vous sélectionnez TVF.
réglages plus élevés rendent le son plus brillant.
Sélectionne le type de filtre TVF.

* Si le type de filtre est défini sur VCF, ce sera LPF. Si « BPF » est sélectionné pour le type de filtre, les
Couper
0–1023 composantes harmoniques changeront en fonction
(ZOOM)
DÉSACTIVÉ Aucun filtre n'est utilisé.
du réglage de la fréquence de coupure TVF. Cela peut
Filtre passe bas. Cela coupe les fréquences dans la être utile lors de la création de sons distinctifs.
région située audessus de la fréquence de coupure (Cutoff
Frequency). Puisque cela coupe la région des Avec « HPF » sélectionné, des réglages de
LPF
hautes fréquences, le son devient plus doux. C'est le fréquence de coupure plus élevés réduiront les
filtre le plus couramment utilisé dans les synthétiseurs. harmoniques inférieures pour souligner uniquement les
composants les plus brillants du son.
Filtre passebande. Cela ne laisse que les Avec « PKG » sélectionné, les harmoniques à
fréquences situées dans la région de la fréquence de accentuer varieront en fonction du réglage de la

FBP coupure (Cutoff Frequency) et coupe le reste. Cela peut fréquence de coupure.
être utile lors de la création de sons distinctifs.

Utilisez ce paramètre si vous souhaitez que la fréquence
de coupure change en fonction de la touche enfoncée.
Filtre passehaut. Cela coupe les fréquences dans la Par rapport à la fréquence de coupure au niveau de la
région située en dessous de la fréquence de coupure tonalité spécifiée par Cutoff Keyfollow Base Point, les
FHP (Cutoff Frequency). Ceci convient à la création de valeurs positives « + » font que la fréquence de coupure
sons percussifs soulignant leurs tonalités aiguës. devient plus élevée lorsque vous jouez audessus de
la tonalité de référence, et les valeurs négatives « »
font que la fréquence de coupure devient plus basse.
Filtre de pointe. Cela accentue les fréquences
situées dans la région de la fréquence de coupure
(Cutoff Frequency). Vous pouvez l'utiliser pour créer
Type de filtre TVF PKG changement.
(ZOOM) des effets wahwah en utilisant un LFO pour modifier Suivi des clés 200–+200
(ZOOM) Fréquence de coupure
(Octave)
la fréquence de coupure de manière cyclique.
+200
+100
+2
Filtre passebas 2. Bien que les composantes de
+50
fréquence supérieures à la fréquence de coupure +1
(fréquence de coupure) soient coupées, la sensibilité de o 0

ce filtre est la moitié de celle du LPF. Cela en fait un
1
50
LPF2 filtre passebas comparativement plus chaud. Ce
2
filtre convient parfaitement aux sons d’instruments
200
200 100
simulés tels que le piano acoustique. C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7
Clé
* Si vous réglez « LPF2 », le réglage du paramètre Resonance sera

ignoré (p. 24).
Sélectionne l’une des sept courbes suivantes qui
Filtre passebas 3. Bien que les composantes de déterminent la manière dont la dynamique du jeu au
fréquence supérieures à la fréquence de coupure clavier (vélocité) influence la fréquence de coupure.
(fréquence de coupure) soient coupées, la sensibilité de Réglezle sur « FIXED » si vous ne voulez pas que la
Vitesse de coupure
FIXE, 1–7
ce filtre change en fonction de la fréquence de Courbe fréquence de coupure soit affectée par la vélocité du
coupure. Bien que ce filtre soit également adapté à une clavier.

LPF3 utilisation avec des sons d'instruments acoustiques
simulés, la nuance qu'il présente diffère de celle du LPF2, 1 2 3 4 5 6 7
même avec les mêmes paramètres d'enveloppe TVF.
Utilisez ce paramètre lorsque vous modifiez la
* Si vous réglez « LPF3 », le réglage du paramètre Resonance sera fréquence de coupure à appliquer en raison de
ignoré (p. 24). changements dans la vélocité de jeu.
Vitesse de coupure 100–+100
Sens Spécifiez une valeur « + » positive si vous souhaitez
Ce paramètre est efficace lorsque le type de filtre est
que la fréquence de coupure augmente lorsque vous
VCF.
VCF1, jouez fort, ou une valeur « » négative si vous souhaitez
Chaque réglage simule le fonctionnement du LPF d'un qu'elle diminue.
Type VCF JP,
(ZOOM) synthétiseur analogique. En particulier, les types MG, JP
MG,
et P5 conviennent à la reproduction des sons de Spécifie la clé de référence lors de l'utilisation de
P5
synthétiseur du passé. Suivi des touches de coupure Keyfollow pour modifier la fréquence de coupure.
0 à 127
Point de base Si c'est 60, la touche C4 (C du milieu) est la touche de
référence.
Ce bouton sélectionne la pente (pente) du filtre.
Pour VCF, vous pouvez choisir 12, 18 ou 24.
Pour TVF, seuls 12 ou 24 peuvent être sélectionnés.
Si le type de filtre est TVF, les limitations
Pente du filtre 12, 18, 24 [dB/ suivantes s'appliquent. LPF FBP FHP PKG
(ZOOM)
Niveau
Octobre]
5 Vous ne pouvez spécifier que 12 dB ou 24 dB. Haut
Résonance
Si vous spécifiez 18 dB, le générateur de sons 0–1023
(ZOOM) Fréquence de coupure
Fréquence
fonctionne en interne avec le réglage 12 dB.

up
ruaerla
ertèm dv
5 Si vous spécifiez 24 dB, la polyphonie

sera plus faible que si vous spécifiez 12 dB.
Spécifie la fréquence de coupure du filtre passehaut 6 dB.

Faible
Seuil HPF 0–1023

* Ce paramètre est efficace lorsque le type de filtre
est VCF. Utilisez ce paramètre lorsque vous modifiez la résonance
à appliquer suite à des changements dans la vélocité
de jeu. Spécifiez une valeur « + » positive si vous
Résonance
100–+100 souhaitez que la résonance augmente lorsque vous
Senseur de vélocité
jouez fort, une valeur « » si vous le souhaitez ou
une diminution négative.
24
Spécifie comment la profondeur TVF du LFO1 est affectée Spécifiez les niveaux d’enveloppe du filtre (niveau 0 à niveau 4).
Coupure du vibrato L0,
100–+100 par la profondeur Modify Vib du programme.
Sens Spécifiez la quantité de changement de fréquence de
L1,
coupure en chaque point par rapport à la fréquence de coupure de
L2, 0–1023
référence (la valeur de fréquence de coupure spécifiée dans
L3/Sustain,
l'écran Filtre).
L4
(ZOOM) * Si le commutateur d'enveloppe ADSR est activé, seul le niveau 3
FILTRE ENV (Sustain) a un effet.
Spécifie la profondeur de l’enveloppe du filtre. AMP
Des réglages plus élevés augmentent le changement

Profondeur d'environnement 63–+63 produit par l’enveloppe du filtre.
(ZOOM) Paramètre Valeur Explication
Règle le volume du partiel. Ce paramètre est principalement utile
Niveau
0 à 127 pour régler la balance du volume entre les partiels.
(ZOOM)
TVF Env. Fine Ajuste finement la profondeur de l’enveloppe du filtre.
63–+63
Profondeur
Sélectionne l’une des sept courbes suivantes qui déterminent la

Sélectionne l’un des sept types de courbe suivants par lesquels la
façon dont la dynamique du clavier affectera le volume. Réglezle
dynamique du jeu au clavier affecte la profondeur de sur « FIXED » si vous ne voulez pas que le volume du partiel soit
l’enveloppe du filtre.
affecté par la vélocité du clavier.
Courbe de vitesse FIXE, 1–7
Courbe de vitesse FIXE, 1–7 Si vous ne souhaitez pas que la dynamique du jeu au
clavier affecte la profondeur de l'enveloppe du filtre, spécifiez
« FIXED ».
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 Réglez ceci lorsque vous souhaitez que le volume du partiel change
en fonction de la force avec laquelle vous appuyez sur les touches.

Spécifiez ceci si vous souhaitez que la dynamique du jeu au clavier
affecte la profondeur de l’enveloppe du filtre. Spécifiez une

Senseur de vélocité Réglezle sur une valeur positive (+) pour que les changements de
100–+100
valeur positive « + » si vous souhaitez que l'enveloppe du filtre (ZOOM)
volume partiel augmentent à mesure que les touches sont
Senseur de vélocité 100–+100 s'applique plus profondément lorsque vous jouez plus fort, ou
jouées avec plus de force ; pour rendre le jeu partiel plus doux
une valeur négative « » si vous souhaitez qu'elle s'applique
à mesure que vous jouez plus fort, réglezle sur une valeur
moins profondément.
négative ().
Ajuste l'angle du changement de volume qui se produira dans la

Spécifiez ceci si vous souhaitez que la dynamique du jeu au clavier direction de biais sélectionnée.
affecte le temps 1 de l’enveloppe du filtre. Si vous souhaitez
que le temps 1 soit accéléré pour les notes fortement Niveau de biais 100–+100
Capteur de vitesse T1 100–+100 jouées, réglez ce paramètre sur une valeur positive « + ». Si vous
changement. Les valeurs négatives () inverseront la direction du
souhaitez qu'il soit ralenti, définissez cette valeur sur une valeur
changement.
négative « ».
Spécifie la clé par rapport à laquelle le volume sera modifié.

Position biaisée 0 à 127 Un réglage de 64 est la touche C4 (C du milieu).
Spécifiez ceci si vous souhaitez que la vélocité du
relâchement des touches affecte le temps 4 de l'enveloppe
du filtre. Si vous souhaitez que le temps 4 soit accéléré Sélectionne la direction dans laquelle le changement se produira à partir de la position de biais.
Capteur de vitesse T4 100–+100 pour les notes relâchées rapidement, définissez ce paramètre sur
une valeur positive (+). Si vous souhaitez qu'il soit ralenti,
Le volume sera modifié pour la zone du clavier située sous
INFÉRIEUR
le point de biais.
Le volume sera modifié pour la zone du clavier audessus

SUPÉRIEUR
Spécifiez ceci si vous souhaitez que les durées d'enveloppe du filtre
Direction du biais du point de biais.
(Time 2–Time 4) varient en fonction de la position du clavier sur
Le volume sera modifié symétriquement vers
laquelle vous jouez.
INFÉRIEUR ET SUPÉRIEUR la gauche et la droite du Bias Point.
Par rapport aux durées d'enveloppe du filtre sur la touche C4
(do central), les valeurs positives « + » raccourcissent la durée des
notes jouées dans la région audessus de C4, et les valeurs

Le volume change linéairement avec le point de biais au centre.
TOUS
négatives « » allongent les durées. Des valeurs plus élevées
produiront un plus grand changement.

Poêle Définit le panoramique du partiel. « L64 » est à l'extrême gauche, «
L6463R
Temps (ZOOM)
100–+100 0 » est au centre et « 63R » est à l'extrême droite.
Suivi des touches temporelles
100
Utilisez ce paramètre si vous souhaitez que la position
50 des touches affecte le panoramique. Une valeur positive (+)
entraînera un panoramique des notes supérieures à la touche

0
C4 (Do central) de plus en plus vers la droite, et une valeur
négative () entraînera un panoramique des notes supérieures

+50
à la touche C4 (Do central) vers la gauche. Des valeurs plus
+100 élevées produiront un plus grand changement.
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Clé
Poêle
Suivi des touches panoramiques 100–+100
Si cette option est activée, l'enveloppe du filtre est (ZOOM) R. +100
Déclencheur LFO FENV redéclenchée cycliquement par le LFO1.
ÉTEINT ALLUMÉ
Changer +50
* Ceci n'est efficace que lorsque le mode enveloppe est
SUSTAIN.
o 0
Spécifiez les durées d’enveloppe du filtre (Time 1–Time 4). Des
réglages plus élevés allongeront le temps jusqu’à ce que le prochain 50
niveau de fréquence de coupure soit atteint. (Par exemple, le Temps

L 100
2 est le temps pendant lequel le Niveau 1 passera au Niveau 2.) C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7
Clé
T1/Attaque,
* Si le commutateur d'enveloppe ADSR est activé, le temps 2
T2, n'a aucun effet.
Utilisez ce paramètre lorsque vous souhaitez que l'emplacement
0–1023 T1 T2 T3 T4
stéréo change de manière aléatoire à chaque fois que vous appuyez
T4/Libération Casserole aléatoire
0 à 63 sur une touche.
(ZOOM) Profondeur
Coupé
Des valeurs plus élevées produiront une plus grande
Fréquence L0 quantité de changement.
Temps
L1 L2 L3 L4
T : Temps L : Niveau
25

LFO1 / LFO2
Ce réglage fait alterner le panoramique entre la
gauche et la droite à chaque fois qu'une touche est Paramètre Valeur Explication
enfoncée. Des valeurs plus élevées produiront une plus
grande quantité de changement. Les réglages « L » ou Sélectionne la forme d’onde du LFO.
« R » inverseront l'ordre dans lequel le panoramique

Casserole alternative PÉCHÉ Onde sinusoïdale
L6363R alternera entre la gauche et la droite.
Profondeur TRI Vague triangulaire
Par exemple, si deux partiels sont réglés respectivement SCIE Vague en dents de scie
sur « L » et « R », le panoramique des deux sons alternera
SAWDW Onde en dents de scie (polarité négative)
à chaque fois qu'ils seront joués.
SQR Onde carrée
Spécifie comment la modification Vib Depth du programme RND Vague aléatoire

Sensibilité du niveau du vibrato 100–+100
affecte la profondeur d'ampli du LFO1. Forme d'onde TRP Onde trapézoïdale
Ajuste la quantité de largeur lors de la sortie en (LFO1, LFO2)
(ZOOM) Onde d'échantillonnage et de maintien (une fois par cycle,
Largeur stéréo 0 à 100 stéréo. Cela n’a aucun effet lors de la sortie en mono. SH
la valeur du LFO est modifiée)
SHC Vague de chaos
Onde sinusoïdale modifiée. L'amplitude d'une onde
ENV AMP VSIN sinusoïdale varie de manière aléatoire une fois à chaque
cycle.
Une forme d'onde générée par les données

spécifiées par LFO Step 1–16. Cela produit un changement
ÉTAPE
Spécifiez ceci si vous souhaitez que la dynamique par étapes avec un modèle fixe similaire à un
du clavier affecte le temps 1 de l'enveloppe AMP. Si vous modulateur par étapes.
souhaitez que le temps 1 soit accéléré pour les notes Bouton de synchronisation du tempo
DÉSACTIVÉ
Réglezle sur ON si vous souhaitez que le taux du LFO

Capteur de vitesse T1 100–100 fortement jouées, définissez ce paramètre sur une (LFO1, LFO2)
(ZOOM) SUR se synchronise avec le tempo.
Remarque sur les taux Ceci est efficace si Rate Sync est activé.
(LFO1, LFO2) 1/64T4 Spécifie le taux du LFO en termes de valeur de note.

Spécifiez ceci si vous souhaitez que la vélocité du (ZOOM)
relâchement des touches affecte le temps 4 de

Ceci est efficace si Rate Sync est désactivé.
l'enveloppe AMP. Si vous souhaitez que le temps 4 soit Taux
Capteur de vitesse T4 100–100 accéléré pour les notes relâchées rapidement, réglez 0–1023 Spécifie le taux du LFO sans tenir compte du tempo. Des
(LFO1, LFO2)
ce paramètre sur une valeur positive (+). Si vous souhaitez (ZOOM) valeurs plus élevées produisent un taux de LFO plus rapide
qu'il soit ralenti, définissez cette valeur sur une valeur (un cycle plus court).
négative (). Augmente ou diminue la forme d'onde du LFO par
Si cette option est activée, l'enveloppe de l'ampli est rapport à la valeur centrale (hauteur ou fréquence de
Déclencheur LFO AENV redéclenchée cycliquement par le LFO1. coupure). Une valeur positive (+) déplacera la forme
ÉTEINT ALLUMÉ
Changer d'onde de sorte que la modulation se produise à partir de
* Ceci est efficace lorsque le mode enveloppe est 100100
Décalage (LFO1, LFO2)
SOUTENIR. la valeur centrale vers le haut. Une valeur
négative () déplacera la forme d'onde de sorte que la

Spécifiez les temps d’enveloppe AMP (Time 1–Time 4).
modulation se produise à partir de la valeur centrale vers le
T1/Attaque, Des réglages plus élevés allongent le temps jusqu'à
bas.
T2, ce que le niveau de volume suivant soit atteint. (Par
0–1023 exemple, le Temps 2 est le temps pendant lequel le Niveau Modifie subtilement la vitesse du cycle du LFO (paramètre
T4/Libération 1 passera au Niveau 2.) Rate) à chaque fois que vous appuyez sur une touche.
(ZOOM) Taux de désaccord
* Si le commutateur d'enveloppe ADSR est activé, le temps 2 n'a 0 à 127 Des valeurs plus élevées produisent un plus grand changement.
(LFO1, LFO2)
aucun effet.
Ce paramètre n'est pas valide lorsque Rate est réglé sur «
note ».
Spécifiez les niveaux d’enveloppe AMP (Niveau 1–Niveau
3).
Spécifie le temps écoulé avant que l'effet LFO soit appliqué
Ceuxci spécifient la quantité de changement à chaque (l'effet continue) après que la touche soit enfoncée (ou
Temporisation
point par rapport au volume de référence (la valeur de 0–1023 relâchée).
(LFO1, LFO2)
niveau partiel spécifiée dans l'écran Amp). (ZOOM) * Après vous être référé à « Comment appliquer le LFO » (p. 28),
modifiez le réglage jusqu'à ce que l'effet souhaité soit
obtenu.
L1, T1 T2 T3 T4
L2, 0–1023 Ajuste la valeur du paramètre Delay Time en fonction

L3/Sustain de la position de la touche, par rapport à la
(ZOOM)
touche C4 (C central).
Niveau
Temps Pour diminuer le temps qui s'écoule avant que l'effet LFO
L1L2 L3
soit appliqué (l'effet est continu) à chaque touche
supérieure enfoncée dans les registres supérieurs,

sélectionnez une valeur positive (+) ; pour augmenter le
* Si le commutateur d'enveloppe ADSR est activé, seul le niveau 3
temps écoulé, sélectionnez une valeur négative (). Des
(Sustain) a un effet.
valeurs plus élevées produiront un plus grand changement.
Spécifiez ceci si vous souhaitez que la position du clavier Si vous ne souhaitez pas que le temps écoulé avant
affecte les temps de l'enveloppe AMP (Time 2–Time 4). Par l'application de l'effet LFO (l'effet est continu) change en
Temporisation
rapport aux temps d'enveloppe AMP sur la touche C4 (C du 100100 fonction de la touche enfoncée, réglezle sur « 0 ».
Suivi des clés
milieu), les valeurs positives (+) entraînent un (LFO1, LFO2)
raccourcissement des temps à mesure que vous jouez

Temps
plus haut sur le clavier, et des valeurs négatives ()
100
entraînent un allongement des temps. Des valeurs plus
élevées produiront un plus grand changement. 50
Temps 0
Suivi des touches temporelles 100100

100
+50
50 +100
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Clé
+50 DANS
Spécifie comment le LFO sera appliqué.
+100 ONOUT
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Clé Mode fondu * Après vous être référé à « Comment appliquer le LFO » (p. 28),
(LFO1, LFO2) modifiez le réglage jusqu'à ce que l'effet souhaité soit
HORSENTRÉE
obtenu.
HORSSORTIE
26
Paramètre Valeur
Types de courbes en escalier
Explication
Spécifie le temps pendant lequel l'amplitude du LFO
Temps de fondu
atteindra le maximum (minimum). Courbe de pas 0
0–1023
(LFO1, LFO2)
(ZOOM) * Après vous être référé à « Comment appliquer le
LFO » (p. 28), modifiez le réglage jusqu'à ce que
l'effet souhaité soit obtenu.
Clé de déclenchement Spécifie si le cycle LFO sera synchronisé pour commencer
(LFO1, LFO2)
ÉTEINT ALLUMÉ lorsque la touche est enfoncée (ON) ou non (OFF).
(ZOOM)
Spécifie la profondeur avec laquelle le LFO affectera la

Profondeur du terrain
100100 hauteur. Type de courbe 1 à 6 (variations de l'onde carrée)
(LFO1, LFO2)
(ZOOM) * Si le type OSC est autre que VA, la plage est limitée à 63–
+63.
1 2 3 4
Profondeur du filtre
Spécifie l’ampleur avec laquelle le LFO affectera la
100100
(LFO1, LFO2)
fréquence de coupure.
(ZOOM)
Profondeur de l'ampli
Spécifie la profondeur avec laquelle le LFO affectera le
100100
(LFO1, LFO2) volume.
(ZOOM)
5 6
Spécifie la profondeur avec laquelle le LFO affectera le
panoramique.
NOTE
Les valeurs positives (+) et négatives () du paramètre
Profondeur du panoramique Depth entraînent différents types de changements de
63–+63 hauteur et de volume. Par exemple, si vous réglez le
(LFO1, LFO2)
(ZOOM) paramètre Depth sur une valeur positive (+) pour un partiel Type de courbe 7 à 10 (variations de scie ascendante)
et que vous réglez un autre partiel sur la même valeur
numérique, mais que vous le rendez négatif (), la phase
7 8 9 dix
de modulation des deux partiels sera l'inverse de l'un l'autre.
Cela vous permet de basculer entre deux partiels différents,
ou de le combiner avec le réglage Pan pour changer
cycliquement l'emplacement de l'image sonore.
Spécifie la valeur de la phase de démarrage du LFO lorsque Key Trigger est activé.
* Cela n'a aucun effet si la forme d'onde est RND, S&H ou CHS.
0 1 cycle
Position des phases
(LFO1, LFO2) 1 1/4 de cycle Type de courbe 1115 (variations de scie descendante)
2 1/2 cycle
11 12 13 14
3 3/4 cycles
ÉTAPE LFO1 / ÉTAPE LFO2

15
Longueur de pas Ceci est efficace si la forme d'onde est STEP.

1 à 16
(LFO1, LFO2)
(ZOOM) Spécifie la taille du pas qui est bouclé.
Ceci est efficace si la forme d'onde est STEP.
Spécifiez la valeur de profondeur de chaque étape.
Si vous souhaitez spécifier cela en degrés d'échelle de Type de courbe 1619 (variations de l'exponentielle ascendante)
hauteur (100 cents), les paramètres sont les suivants.
16 17 18 19
Profondeur de hauteur : 51, Pas : multiples de 6…

1
Étapes 1 à 16 jusqu'à une octave de changement
72–+72
(LFO1, LFO2)
Profondeur de hauteur : 74, Pas : multiples de 3…
(ZOOM) 2
jusqu'à deux octaves de changement
Profondeur de hauteur : 89, Pas : multiples de

3 2… jusqu'à trois octaves de changement
Type de courbe 2023 (variations de l'exponentielle décroissante)
* Si OSC Type n'est pas VA, la plage de réglage de Pitch 20 21 22 23

Depth est limitée à 63–+63, donc seul « 1 » cidessus
est possible.
Courbe de pas 1 à 16
0 à 36 Spécifie le type de courbe à chaque étape.
(LFO1, LFO2) &«Types de courbes en escalier» (p. 27)
(ZOOM)
Type de courbe 24 à 27 (variations de la courbe de charge ascendante)
24 25 26 27
27
Type de courbe 2831 (variations de la courbe de charge décroissante)

ÉGALISEUR PARTIEL
28 29 30 31
Changer
(ZOOM)
ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive l’égaliseur pour chaque partiel.
Gain faible
(ZOOM)
24,0–+24,0 [dB] Gain du bas de gamme.
Type de courbe 32 à 36 (autres variantes) Gain moyen

(ZOOM)
24,0–+24,0 [dB] Gain du milieu de gamme.
32 33 34 35
Gain élevé 24,0–+24,0 [dB]
(ZOOM) Gain du haut de gamme
Basse fréquence 20 à 16 000 [Hz]

(ZOOM) Fréquence du grave.
Fréquence moyenne 20 à 16 000 [Hz]

(ZOOM) Fréquence du milieu de gamme.
36 Haute fréquence
(ZOOM)
20 à 16 000 [Hz] Fréquence de la gamme haute.

Milieu Q
(ZOOM) 0,5 à 16,0 (pas de 0,1) Définissez une valeur plus élevée pour réduire la plage à
affecter.
Comment appliquer le LFO SORTIR

Appliquez le LFO progressivement après avoir appuyé sur la touche
Mode fondu : ONIN Affectation de sortie Spécifie comment le son de chaque partiel sera émis.
(ZOOM)
SEC, MFX
Retard
élevé (plus)
Temps Temps de fondu Spécifie le niveau du signal envoyé au chorus pour chaque
Niveau de chorus Envoi 0–127
partiel.
Pas
Spécifie le niveau du signal envoyé à la réverbération pour
Fréquence de coupure Profondeur Niveau de réverbération Envoi 0–127
Niveau chaque partiel.
Poêle
Remarque sur
CONTRÔLE
faible (moins)
Appliquez le LFO immédiatement lorsque la touche est enfoncée, puis commencez progressivement à diminuer
Si ce paramètre est réglé sur SUSTAIN, le niveau d'enveloppe 3
l'effet. est maintenu à partir du moment où le temps d'enveloppe 3 est

écoulé jusqu'à la coupure de la note.
Mode fondu : ONOUT Lorsque la note est coupée, l'enveloppe passe de la
valeur actuelle au segment Time 4 (segment de
élevé (plus) Mode enveloppe NOSUS, SUSTAIN libération).
Temporisation Temps de fondu
Si ce paramètre est réglé sur NOSUS, l'enveloppe passe
Pas au segment de libération après avoir passé le temps
3, quel que soit le timing de coupure de note,
Fréquence de coupure Profondeur fonctionnant selon les temps spécifiés par
Niveau
l'enveloppe.
Poêle
Pour les notes supérieures au numéro de note
Remarque sur
spécifié, le mode Enveloppe fonctionne comme
Note sans étouffoir désactivée, 1–127 NONSUS.
faible (moins)
Utilisezle pour simuler la région non amortie d’un
son de piano.
Appliquez le LFO progressivement une fois la touche relâchée
Spécifie un ajustement précis du temps pendant lequel
Mode fondu : OFFIN Décalage de décroissance DF 100–+100 le son diminue lorsque l’effet Damper Free Note est
appliqué.
Retard
élevé (plus) Temps de fondu Spécifie pour chaque partiel si les messages MIDI de
Temps
Recevoir Bender ÉTEINT ALLUMÉ pitch bend sont reçus (ON) ou non (OFF).
Pas
Profondeur Spécifie pour chaque partiel si les messages
Niveau Recevoir
ÉTEINT ALLUMÉ d'expression MIDI sont reçus (ON) ou non (OFF).
Poêle Expression
Note Note
Spécifie pour chaque partiel si les messages MIDI
sur o
Recevoir Hold1 ÉTEINT ALLUMÉ hold 1 sont reçus (ON) ou non (OFF).
faible (moins)
Si le commutateur Redamper est activé, vous

Appliquez le LFO à partir du moment où la touche est enfoncée jusqu'à ce qu'elle soit relâchée, et commencez pouvez effectuer les opérations Half Damper utilisées pour
les sons de piano.
progressivement à diminuer l'effet lorsque la touche est relâchée.
Cependant, les conditions suivantes doivent être
Interrupteur du réamortisseur OFF, ON
remplies pour pouvoir utiliser cette opération.
5 Le mode enveloppe est NOSUS
Mode fondu : OFFOUT
Les niveaux 1 et 2 de l'enveloppe de 5 amplis sont égaux à 1 ou plus
Les temps de l'enveloppe de 5 amplis sont Temps 3 > Temps 4

Retard
élevé (plus) Temps de fondu
Temps Augmente la proportion selon laquelle le HighGain de
l'EQ est réduit par la quantité de pédale.
Pas Sensibilité d'égalisation douce 0 à 100
Fréquence de coupure Profondeur

Avec un réglage de 0, cela n'a aucun effet.
Niveau
Poêle
faible (moins) Remarque sur Remarque o
28

CONTRÔLE MATRICIEL
Sélectionne le paramètre partiel qui doit être contrôlé lors de l’utilisation du

contrôle matriciel. Les paramètres suivants peuvent être contrôlés.
Normalement, si vous souhaitez modifier des paramètres partiels à l'aide d'un appareil MIDI externe, vous
devrez envoyer des messages System Exclusive (messages MIDI conçus exclusivement pour le FANTOM).
Lorsque vous ne contrôlez pas les paramètres avec Matrix Control, réglezle sur
« OFF ».
Cependant, les messages System Exclusive ont tendance à être compliqués et la quantité de données à
Jusqu'à quatre paramètres peuvent être spécifiés pour chaque contrôle matriciel et
transmettre peut devenir assez importante.
contrôlés simultanément.
Pour cette raison, un certain nombre des paramètres partiels les plus typiques du FANTOM ont été conçus
DÉSACTIVÉ Le contrôle matriciel ne sera pas utilisé.
de manière à accepter l'utilisation de messages MIDI de changement de commande (ou autres) dans le but de
modifier leurs valeurs. Cela vous offre une variété de moyens pour modifier la façon dont les tonalités sont jouées. PCH Change la hauteur.
COUPER
Modifie la fréquence de coupure.
Accentue les harmoniques dans la région de la

Par exemple, vous pouvez utiliser la barre de modulation pour modifier la fréquence de cycle du LFO, ou utiliser RES fréquence de coupure, ajoutant du caractère au son.
le toucher du clavier pour ouvrir et fermer un filtre.
La fonction qui vous permet d'utiliser des messages MIDI pour apporter ces modifications en temps réel aux LEV Modifie le niveau du volume.
paramètres partiels s'appelle « Matrix Control ».
POÊLE Change la poêle.
CHO Modifie la quantité de refrain.

Jusqu'à quatre commandes matricielles peuvent être utilisées dans une seule tonalité.
TOUR Modifie la quantité de réverbération.

Pour utiliser Matrix Control, vous spécifiez quel message MIDI (Source) contrôle quel paramètre (Destination)
et à quelle profondeur (Sens : sensibilité). PITLFO
Modifie la profondeur du vibrato.
PITLFO2
FLTLFO1
Définit le message MIDI utilisé pour modifier le paramètre partiel avec le contrôle Change la profondeur du wahwah.
matriciel. FLTLFO2
DÉSACTIVÉ Le contrôle matriciel ne sera pas utilisé. AMPLFO1

Change la profondeur du trémolo.
CC01–31, CC33–95 Numéros de contrôleur 1–31, 33–95 AMPLFO2
PLIER Pitch bend
PANLFO1
Modifie l'effet que le LFO aura sur le panoramique.
ARRIÈRE Aftertouch
PANLFO2
Messages MIDI assignés par les paramètres SYSTEM LFO1RATE

SYSCTRL1–4 Modifie la vitesse des cycles du LFO. La vitesse ne
SYSCTRL 1–4
changera pas si LFO Rate est réglé sur « note ».
TAUX LFO2
RAPIDITÉ Vitesse (pression avec laquelle vous appuyez sur une touche)
Keyfollow (position du clavier avec C4 comme 0) PITATK Modifie le temps 1 de l’enveloppe de hauteur.
SUIVI DES CLÉS Destinations 1 à 4
(Contrôle matriciel 1 à 4) Modifie le Time 2 et le Env Time 3 de l’enveloppe de pitch.

PITDCY
Tempo spécifié par l'attribution de tempo (ZOOM)
TEMPO
source
PITREL Modifie le temps 4 de l'enveloppe de hauteur.
LFO1
FLTATK Modifie le temps 1 de l'enveloppe FLT.
LFO1, LFO2
LFO2
Modifie le Time 2 et le Env Time 3 de l'enveloppe FLT.
FLTDCY
PITENV Enveloppe de pitch
FLTENV Enveloppe filtrante FLTREL Modifie le temps 4 de l'enveloppe FLT.

AMPENV Enveloppe d'ampli AMPATK Modifie le temps 1 de l’enveloppe AMP.
Modifie le Time 2 et le Env Time 3 de l’enveloppe AMP.

AMPDCY
Sources 1 à 4
(Contrôle matriciel 1 à 4) * Velocity et Keyfollow correspondent aux messages Note.

(ZOOM)
AMPREL Modifie le temps 4 de l'enveloppe AMP.
* Bien qu'il n'y ait pas de messages MIDI pour le LFO 1 via l'enveloppe AMP,
ils peuvent être utilisés comme contrôle matriciel. Dans ce cas, vous pouvez modifier les Si le Matrix Control est utilisé pour diviser les
paramètres partiels en temps réel en jouant des tonalités.
partiels, réglez le PMT Velocity Control (p.
* Si vous souhaitez utiliser des contrôleurs communs pour l'ensemble du FANTOM, sélectionnez 21) sur « ARRÊT ».
"SYSCTRL1""SYSCTRL4." Les messages MIDI utilisés comme System Control 1–4
sont définis avec System Control Source1–4. Pour plus de détails, reportezvous au « Manuel 5 Si Matrix Control est utilisé pour diviser les
de référence » (PDF). partiels, nous vous recommandons de régler
NOTE Sens (p. 30) sur « +63 ». La sélection d'une

valeur inférieure peut empêcher la commutation des
5 Certains paramètres déterminent si le Pitch Bend, le contrôleur numéro 11 partiels. De plus, si vous souhaitez inverser l'effet,
PMT
(Expression) et le contrôleur numéro 64 (Hold 1) sont reçus (p. 28). Lorsque définissez la valeur sur « 63 ».
ces réglages sont sur « ON » et que les messages MIDI sont reçus,
alors lorsqu'une modification est effectuée dans les réglages du paramètre 5 Si vous souhaitez utiliser le contrôle matriciel pour
souhaité, les réglages Pitch Bend, Expression et Hold 1 changent également Pour passer facilement d'un partiel à l'autre, utilisez
simultanément. Si vous souhaitez modifier uniquement les paramètres ciblés, les boutons Velocity Fade Lower et Velocity Fade
réglezles sur « OFF ». Upper (p. 21). Plus les valeurs définies sont
élevées, plus la commutation entre les partiels est
5 Certains paramètres vous permettent de spécifier si des messages MIDI fluide.
spécifiques seront reçus pour chaque zone d'une scène (p.
Changer la profondeur de modulation de
14). Lorsqu'une tonalité avec les paramètres Matrix Control est assignée à FXM
fréquence produite par FXM
une zone, confirmez que tous les messages MIDI utilisés pour Matrix Control
seront reçus. Si le FANTOM est configuré de telle sorte que la réception des MFXCTRL1
Applique une modification à la source MFX CONTROL
messages MIDI est désactivée, alors le Matrix Control ne fonctionnera pas. MFXCTRL2
1–4. Si cela est spécifié pour plusieurs partiels, le
MFXCTRL3 résultat sera la somme des valeurs.
MFXCTRL4
PW Applique la modification au PW.
MLI Applique la modification à PWM.
29
GRAISSE
Applique la modification à FAT. Spécifie la profondeur de MFX CONTROL.
Ce paramètre est valide uniquement pour le partiel Spécifiez une valeur positive (+) si vous souhaitez
de porteur (Partial 1 ou 3) et applique la modification au modifier la valeur de la destination attribuée dans

XMOD
CrossMod12Depth ou au CrossMod3 une direction positive (plus grande, vers la droite, plus
Contrôle 1–4 Sens 63–+63 rapide, etc.), ou spécifiez une valeur négative () si vous
4Profondeur.
souhaitez modifier la valeur. dans un sens négatif (plus
LFO1ÉTAPE Ceci est valide si la forme d'onde LFO1/LFO2 est STEP ;
petit, vers la gauche, plus lent, etc.). Des valeurs plus
il spécifie la position du pas. Dans ce cas, la valeur Sens
LFO2ÉTAPE élevées permettront un plus grand contrôle.
Destinations 1 à 4 est ignorée.
(Contrôle matriciel 1 à 4) Ceci est efficace si le type OSC est SuperSAW ; il

(ZOOM) SSAWDETN
applique la modification à SuperSAW Detune.
PROFONDEUR DE LA FOSSE
Modifie la profondeur de l’enveloppe Pitch.
Contrôler un MFX via MIDI (MFX CONTROL)
PROFONDEUR FLT Modifie la profondeur de l’enveloppe du filtre.
AMPPROFONDEUR Vous pouvez utiliser des messages MIDI tels que des messages de changement de commande pour contrôler les
Modifie la profondeur de l’enveloppe AMP.
principaux paramètres MFX. Cette fonctionnalité est appelée « MFX CONTROL (contrôle multieffets) ».
Ceci est efficace lorsque la structure 12 (34) est
Les paramètres modifiables sont prédéterminés en fonction du type MFX. Vous pouvez spécifier jusqu'à quatre
XMOD2 XMOD2 ; il applique la modification à XMOD2 12
paramètres pour le contrôle multieffets.
(34) Depth.
Pour utiliser MFX CONTROL, vous devrez spécifier quel message MIDI (Source) affectera quel paramètre
Spécifiez la profondeur effective des contrôles matriciels. (Destination) et dans quelle mesure (Sens).
Pour augmenter la valeur actuellement sélectionnée

(pour obtenir des valeurs plus élevées, se déplacer
vers la droite, augmenter les taux, etc.), sélectionnez
une valeur positive (+) ; pour diminuer la valeur
Sens 1 à 4 actuellement sélectionnée (pour obtenir des
63–+63 valeurs inférieures, se déplacer vers la gauche,
(Contrôle matriciel 1 à 4)
(ZOOM) diminuer les taux, etc.), sélectionnez une valeur
négative ().
Qu'il s'agisse d'une valeur positive ou négative,

des valeurs absolues plus élevées permettront des
changements plus importants.
Réglezle sur « 0 » si vous ne souhaitez pas appliquer

l'effet.
MFX
Type MFX Sélectionne le type MFX.
Logiciel MFX ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive le MFX.

Envoi de chorus MFX
0 à 127 Si vous ne souhaitez pas ajouter d'effet de chorus, réglez
Niveau
le sur 0.
Ajuste la quantité de réverbération.

Envoi de réverbération MFX
Niveau
réglezle sur 0.
Modifiez les paramètres du MFX sélectionné. Les paramètres disponibles
Paramètres MFX diffèrent selon le type d'effets que vous avez sélectionné dans MFX Type.
CTRL MFX
Spécifie le message MIDI qui contrôlera le paramètre MFX CONTROL correspondant.
DÉSACTIVÉ MFX CONTROL ne sera pas utilisé.
CC01–31 Numéro de contrôleur 1 à 31

Contrôle 1 à 4
Source CC33–95 Numéro de contrôleur 33 à 95
PLIER Pitch bend
ARRIÈRE Aftertouch
Utilisez le contrôleur attribué par la source de contrôle

SYSCTRL1–4
système 1–4.
Spécifie les paramètres multieffets contrôlés par

MFX CONTROL.
Contrôle 1 à 4
Destination Les paramètres multieffets disponibles pour le contrôle
dépendront du type de multieffets.
30
Paramètres de tonalité du kit de batterie (batterie)
1. Sélectionnez la zone à laquelle la tonalité est attribuée. KIT COMP16
2. Appuyez sur le bouton [MENU]. * KIT COMP ne peut être utilisé que pour la zone spécifiée par Drum Kit Comp Zone.

L'écran MENU apparaît.
Changer ÉTEINT ALLUMÉ Marche/Arrêt du compresseur
3. Touchez <TONE EDIT>.
Temps écoulé entre le moment où l'entrée dépasse
Temps d'attaque 0,1 à 100 ms
le seuil et le début de la compression
Temps entre le moment où l'entrée tombe en dessous
Temps de libération 10 à 1 000 ms
4. Touchez l'onglet de la section que vous souhaitez du seuil et la désactivation de la compression
modifier. Seuil 60–0 [dB] Niveau auquel la compression est appliquée
Rapport 1:1–inf:1 Ratio de compression

5. Déplacez le curseur sur le paramètre souhaité et modifiez la valeur. Il s'agit d'une fonction qui adoucit le début de la
compression à partir de l'état non compressé ; il
Genou 0–30 [dB] applique progressivement la compression en
NOTE
commençant avant le seuil. Des valeurs plus
élevées produisent une transition plus douce.
Les paramètres modifiés sont temporaires. Ils sont perdus lorsque vous coupez l'alimentation. Si vous
souhaitez conserver vos modifications, vous devez enregistrer la tonalité. Gain de sortie 24–+24 [dB] Ajuste le gain de sortie.
SEC, MFX, PRINCIPAL, Spécifie la destination de sortie du

Affectation de sortie
COMMUN SUB1, SUB2, AFX compresseur.
Paramètre Valeur Explication PARAMÈTRE CLÉ
(Nom) Nom de la tonalité
Niveau 0 à 127 Paramètre Valeur Explication

Ajuste le volume global de la tonalité.
Remarque actuelle 21 (A0)–108 (C8) Sélectionne la clé.
Numéro d'installation 000– Sélectionne l’Inst à attribuer à la touche.

KIT MFX
ID du groupe d'installation UN B Sélectionne l’ID du groupe Inst.
Niveau 0 à 127 Règle le volume de la touche.

Poêle L64063R Ajuste l’emplacement stéréo de la touche.
Taper Sélectionne le type MFX.
Niveau d'envoi de chorus 0 à 127 Ajuste la quantité de chorus pour chaque touche.
Changer ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive le MFX.
Niveau d'envoi de réverbération 0 à 127 Ajuste la quantité de réverbération pour chaque touche.
Niveau d'envoi de chorus 0 à 127 Si vous ne souhaitez pas ajouter d'effet de chorus, Sur une véritable batterie acoustique, un son de
réglezle sur 0. charleston ouvert et un son de charleston fermé
ne peuvent jamais se produire simultanément.

Pour reproduire la réalité de cette situation, vous
Niveau d'envoi de réverbération 0 à 127 Si vous ne souhaitez pas ajouter d'effet de réverbération,
pouvez constituer un Mute Group.
réglezle sur 0.
Groupe muet DÉSACTIVÉ, 1–31 La fonction Mute Group vous permet de désigner
Modifiez les paramètres du MFX sélectionné. Les paramètres deux touches ou plus qui ne sont pas autorisées à
Paramètres MFX disponibles diffèrent selon le type d'effets que vous avez sélectionné dans sonner simultanément. Jusqu'à 31 groupes de
MFX Type. mutes peuvent être utilisés.
Les touches qui n'appartiennent à aucun de ces
groupes doivent être réglées sur « OFF ».
SEC, MFX, Spécifie la destination de sortie pour chaque clé.

Affectation de sortie
KIT MFX COMMANDE COMP1–6
Décalage de clé 24–+24 Décale la hauteur par unités d'un demiton.

Affiner le décalage 50–+50 [cents] Ajuste finement la hauteur par unités d'un cent.
Spécifie le message MIDI qui contrôlera le paramètre MFX CONTROL Ajuste le degré d'ouverture du filtre.
correspondant.
Décalage de coupure 100–+100 Augmenter cette valeur rend le son plus clair et
la diminuer le rend plus sombre.
Accentue la partie du son située dans la région de
Contrôle 1 à 4 CC01–31 Numéro de contrôleur 1 à 31 la fréquence de coupure, ajoutant ainsi du caractère
Source
au son. Des réglages trop élevés peuvent produire
des oscillations, provoquant une distorsion du son.
Décalage de résonance 100–+100
PLIER Pitch bend
ARRIÈRE Aftertouch Augmenter cette valeur renforce le personnage

et la diminuer l'affaiblit.
Utilisez le contrôleur attribué par la source de contrôle
SYSCTRL1–4
système 1–4.
Ajuste le temps pendant lequel le son atteint son
Spécifie les paramètres multieffets contrôlés par MFX volume maximum après avoir appuyé sur la touche.
Contrôle 1 à 4 Décalage du temps d'attaque 100–+100 Des réglages plus élevés de cette valeur rendent
Control. Les paramètres multieffets disponibles pour
Destination le contrôle dépendent du type de multieffets. l'attaque plus douce, et des réglages plus petits la
rendent plus nette.
Ajuste le temps pendant lequel le volume diminue

Spécifie la profondeur de MFX CONTROL. par rapport à sa valeur maximale.
Spécifiez une valeur positive (+) si vous souhaitez Décalage du temps de décroissance 100–+100 Des réglages plus élevés de cette valeur
modifier la valeur de la destination attribuée allongent le déclin, tandis que des réglages plus
dans une direction positive (plus grande, vers la petits le raccourcissent.
Contrôle 1–4 Sens 63–+63 droite, plus rapide, etc.), ou spécifiez une valeur
Le temps qu'il faut après le relâchement de la touche
négative () si vous souhaitez modifier la valeur.
pour qu'un son devienne inaudible.
dans un sens négatif (plus petit, vers la gauche, plus
lent, etc.). Des valeurs plus élevées permettront un Si le mode enveloppe est NOSUS, c'est le temps
jusqu'à ce que la note émise devienne inaudible.
plus grand contrôle. Décalage du temps de relâchement 100–+100
Des réglages plus élevés de cette valeur font

que le son s'attarde, et des réglages plus petits
rendent le son plus net.
31
Égaliseur clé VAGUE INST.
Remarque actuelle 21 (A0)–108 (C8) Remarque actuelle 21 (A0)–108 (C8) Sélectionne la clé.
Sélectionne la clé.
Banque de vagues ABCD Spécifie la banque du Wave Group.
Commutateur d'égalisation ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive l’égaliseur pour chaque touche.
Spécifie le numéro d'onde dans le groupe spécifié par
Gain faible de l'égaliseur 24,0–+24,0 [dB] Gain du bas de gamme.
Wave Group.
Gain moyen de l'égalisation 24,0–+24,0 [dB] Gain du milieu de gamme. Numéro de vague L Si vous utilisez mono, spécifiez uniquement le côté
gauche (L). Si vous utilisez la stéréo, spécifiez également
Gain élevé d'égalisation 24,0–+24,0 [dB] Gain du haut de gamme
le côté droit (R).
EQ basse fréquence 2016 000 [Hz] Fréquence du grave. Si vous utilisez le mode mono, spécifiez uniquement le
numéro d'onde L et laissez le numéro d'onde R à 0 : OFF.
EQ fréquence moyenne 20–16 000 [Hz] Fréquence du milieu de gamme. Numéro de vague R
Si vous spécifiez uniquement le numéro d'onde R,
Égaliseur élevé aucun son n'est entendu.
20 à 16 000 [Hz] Fréquence de la gamme haute.
Fréquence
Spécifie le gain (amplitude) de la forme d'onde.
Milieu Q 0,5 à 16,0 (pas de 0,1) Définissez une valeur plus élevée pour réduire la plage à Gain d'onde 18–+12 [dB] La valeur changera par pas de 6 dB (décibels).
affecter.
Chaque augmentation de 6 dB double le gain.
Ceci définit si FXM sera utilisé (ON) ou non (OFF).

INSTALLATION COMMUNE
* FXM (Frequency Cross Modulation) utilise une forme
Commutateur Wave FXM OFF, ON
d'onde spécifiée pour appliquer une modulation de
Paramètre Valeur Explication fréquence à la forme d'onde actuellement sélectionnée, créant
ainsi des harmoniques complexes. Ceci est utile pour créer
Remarque actuelle 21 (A0)–108 (C8) Sélectionne la clé. des sons ou des effets sonores dramatiques.
Numéro d'installation 000– Sélectionne l’Inst à attribuer à la touche. Spécifie comment FXM effectuera la
021 modulation de fréquence. Des réglages plus élevés

Catégorie Sélectionne la catégorie de l'Inst. Couleur Wave FXM 1à4
donnent un son plus granuleux, tandis que des
Niveau 0 à 127 Règle le volume de l'Inst. réglages plus bas donnent un son plus métallique.
Spécifie la hauteur par pas d'un demiton par rapport Spécifie la profondeur de la modulation produite par
Profondeur FXM 016
Clé source 0 à 127 à 60 (la hauteur d'origine de l'instrument). FXM.
Ajuste la hauteur du son de chaque onde vers le haut ou

Ajuste la hauteur du son vers le haut ou vers le bas vers le bas par pas d'un demiton (+/4 octaves).
Affiner 50–+50 [cents]
par pas de 1 cent (+/50 cents).
Réglage grossier des vagues 48–48 NOTE
Spécifie la largeur dans laquelle la hauteur est modifiée Le Coarse Tune de l’ensemble du partiel de
Pas aléatoire de manière aléatoire à chaque fois que la note est jouée. batterie est réglé par la Source Key (p.
0–1 200 [centimes]
Profondeur Si vous ne souhaitez pas que la hauteur change de 32).
manière aléatoire, réglezla sur « 0 ».
Ajuste la hauteur du son de chaque vague vers le haut ou
Définit la manière dont les sons sont joués lorsque la même vers le bas par pas de 1 cent (+/50 cents).
touche est enfoncée plusieurs fois. * Un cent équivaut à 1/100ème de demiton.
MULTI : Superposez le son des mêmes touches. Réglage fin des vagues 50–+50
NOTE
Même avec des sons continus où le son est joué Le Fine Tune de l’ensemble du partiel de
pendant une durée prolongée, comme avec des batterie est réglé par le Fine Tune (p.
cymbales crash, les sons sont superposés, sans que les 32).
sons joués précédemment ne soient éliminés.
Attribuer un type MULTI, SIMPLE Ajuste le niveau de chaque vague.
SINGLE : Un seul son peut être joué à la fois lorsque la

NOTE
Niveau de vague 0 à 127 Le niveau de volume de chaque partiel
même touche est enfoncée.
Avec des sons continus où le son est joué pendant une de batterie est réglé avec le niveau partiel ;
Les niveaux de volume de l'ensemble du kit de
durée prolongée, le son précédent est arrêté lorsque le
batterie sont réglés avec le niveau (p. 32).
son suivant est joué.
Ceci spécifie le panoramique de la forme d'onde.
Panoramique à vagues L6463R « L64 » est à l'extrême gauche, « 0 » est au centre et « 63R » est à
Lorsqu'une forme d'onde en boucle est sélectionnée, le
l'extrême droite.
son continuera normalement tant que la touche est
enfoncée. Si vous souhaitez que le son diminue Utilisez ce paramètre pour que le panoramique de la
NONSUS,
Mode enveloppe naturellement même si la touche reste enfoncée, réglezle forme d'onde change de manière aléatoire chaque fois
SOUTENIR Vague aléatoire
sur « NOSUS ». ÉTEINT ALLUMÉ qu'une touche est enfoncée (ON) ou non (OFF).
Pan SW
* Si une vague de type oneshot est sélectionnée, elle ne * La plage de changement de panoramique est définie par le
sera pas maintenue même si ce paramètre est réglé Profondeur de panoramique aléatoire (p. 35).
sur « SUSTAIN ».
Ce paramètre fait alterner le panoramique de la

Détermine si une onde différente est jouée (ON) ou non
forme d’onde entre la gauche et la droite à chaque fois
(OFF) en fonction de la force avec laquelle la touche est
qu’une touche est enfoncée.
Vitesse WMT jouée.
OFF, ON, ALÉATOIRE Réglezle sur « ON » pour effectuer un
Contrôle Lorsqu'il est réglé sur « RANDOM », l'onde
panoramique de l'onde en fonction des paramètres
constitutive du son retentira de manière aléatoire, quels Wave Alter Pan Sw OFF, ON, REVS
Alternate Pan Depth, ou sur « REVS » lorsque vous
que soient les messages de vélocité.
souhaitez inverser le panoramique.
Si vous ne souhaitez pas que le panoramique change à

chaque fois qu’une touche est enfoncée, réglezle
sur « OFF ».
INST WMT
32
Paramètre Valeur Niveau

Explication
Retard d'onde
Cela produit un délai entre le moment où une touche est enfoncée (ou relâchée) Rapidité
et le moment où l'onde commence réellement à retentir. Vous pouvez également

effectuer des réglages qui modifient le timing auquel chaque vague est émise.

Mode de retard d'onde Cela diffère du Delay dans les effets internes, en ce sens qu'en modifiant les Plage inférieure Gamme supérieure
qualités sonores de l'onde retardée et en changeant la hauteur de chaque vague,

vous pouvez également effectuer des passages de type arpège en appuyant
simplement sur une touche.
Spécifie la limite inférieure (Lower) et la limite
Plage de vitesse 1 à 127
Vous pouvez également synchroniser le temps de retard du Wave sur le tempo du supérieure (Upper) des vitesses qui feront retentir l'onde.
Faible
séquenceur MIDI externe.
La lecture de l'onde commence une fois le Effectuez ces réglages lorsque vous souhaitez jouer
temps spécifié dans le paramètre Wave Delay Time Plage de vitesse jusqu'à 1–127 différentes Waves en fonction de la dynamique de votre
écoulé. clavier.
Spécifie le degré auquel l'onde est émise par des notes

Pas de retard partiel
jouées plus doucement que Velocity Range Low. Si
NORMALE Fondu de vitesse faible 0–127 vous ne souhaitez pas que le son soit émis, réglez
ce paramètre sur « 0 ».
Temporisation
Spécifie le degré auquel l'onde est émise par des notes
jouées plus fort que Velocity Range Up. Si vous ne
Fondu de vitesse 0–127 souhaitez pas que le son soit émis, réglez ce
paramètre sur « 0 ».
Bien que la lecture de la Wave commence après

l'écoulement du temps spécifié dans le paramètre
Wave Delay Time, si la touche est relâchée avant que le
temps spécifié dans le paramètre Wave Delay Time ne ENV.
soit écoulé, la Wave n'est pas jouée.

PRISE
Ajuste l’effet de l’enveloppe de hauteur.

Pas de son Des réglages plus élevés entraîneront un
Temporisation joué 100–+100
Profondeur d'environnement changement plus important de l’enveloppe de hauteur.
La dynamique du jeu au clavier peut être utilisée

Mode de retard d'onde Plutôt que d'être joué pendant que la touche est pour contrôler la profondeur de l’enveloppe de
enfoncée, la Wave commence à jouer une fois que la hauteur. Si vous souhaitez que l'enveloppe de hauteur ait
période de temps spécifiée dans le paramètre Wave plus d'effet pour les notes jouées avec force, réglez ce
Sens. de vitesse env. 100–+100
Delay Time s'est écoulée après le relâchement de la paramètre sur une valeur positive (+). Si vous souhaitez
touche. que l'enveloppe de hauteur ait moins d'effet sur les notes
Ceci est efficace dans des situations telles que lors de la jouées avec force, réglezla sur une valeur négative ().
simulation de bruits de guitares et d’autres instruments.

CLÉOFFNORMAL
Cela permet à la dynamique du clavier d'affecter le Time
1 de l'enveloppe Pitch.

Temps d'environnement 1
100–+100 notes fortement jouées, réglez ce paramètre sur une
Temporisation valeur positive (+). Si vous souhaitez qu'il soit ralenti,
Utilisez ce paramètre lorsque vous souhaitez que la

Plutôt que d'être joué pendant que la touche est
vitesse de relâchement des touches affecte la valeur Time
enfoncée, la Wave commence à jouer une fois que la
4 de l'enveloppe de hauteur.
période de temps spécifiée dans le paramètre Wave
100–+100 Si vous souhaitez que le temps 4 soit accéléré pour les
Delay Time s'est écoulée après le relâchement de la
Senseur de vélocité notes relâchées rapidement, définissez ce paramètre sur
touche. Ici, cependant, les changements dans
une valeur positive (+). Si vous souhaitez qu'il soit
l'enveloppe TVA commencent lorsque la touche est
ralenti, définissez cette valeur sur une valeur négative
CLÉOFFDÉCARBURE enfoncée, ce qui signifie dans de nombreux cas que
().
seul le son de la partie de libération de l'enveloppe
est entendu. Spécifiez les temps d’enveloppe de hauteur (Time 1–
Time 4).
Temporisation
Des réglages plus élevés entraîneront un temps plus

long jusqu'à ce que la hauteur suivante soit atteinte. (Par

exemple, le Temps 2 est le temps pendant lequel la
hauteur passe du niveau 1 au niveau 2.)
T1 T2 T3 T4
Temps de retard d'onde Réglezle sur ON si vous souhaitez que le temps de Temps d'environnement 1 à 4 0–1023
ÉTEINT ALLUMÉ
Synchroniser retard du Wave se synchronise avec le tempo.
Ceci est disponible lorsque Wave Delay Time Sync est

Temps de retard d'onde 1/64T2 activé. Il spécifie le temps de retard en termes de valeur
(note) Emplacement L0
de note. L1 L3
Temps
Ceci est disponible lorsque Wave Delay Time Sync est L2 L4
Temps de retard d'onde 0–1023 désactivé. Il spécifie le temps de retard sans tenir TTemps LNiveau
compte du tempo.
Spécifiez les niveaux d’enveloppe de hauteur (niveau 0
à niveau 4).
Il détermine dans quelle mesure la hauteur

change par rapport à la hauteur de référence (la
Niveau d'environnement 0 à 4 511–+511 valeur définie avec Coarse Tune ou Fine Tune sur
l'écran Pitch) à chaque point.
Une valeur positive (+) entraînera une hauteur plus

élevée que la hauteur standard, et une valeur négative
() une hauteur inférieure.
33

FILTRE INSTALLÉ
Utilisez ce paramètre lorsque vous modifiez la
Paramètre Valeur fréquence de coupure à appliquer en raison de

Explication
changements dans la vélocité de jeu.
Remarque actuelle Vitesse de coupure 100–+100
21 (A0)–108 (C8) Sélectionne la clé. Spécifiez une valeur « + » positive si vous souhaitez que
Sens
Numéro d'installation 000– la fréquence de coupure augmente lorsque vous jouez
Sélectionne l’Inst à attribuer à la touche.
fort, ou une valeur « » négative si vous souhaitez qu'elle
Sélectionne le type de filtre. diminue.
DÉSACTIVÉ Aucun filtre n'est utilisé.

Filtre passe bas. Cela coupe les fréquences dans la région fréquence de coupure, ajoutant ainsi du caractère au son. Des
située audessus de la fréquence de coupure (Cutoff réglages trop élevés peuvent produire des oscillations,
Frequency). Puisque cela coupe la région des provoquant une distorsion du son.
LPF
hautes fréquences, le son devient plus doux. C'est le
LPF FBP FHP PKG
filtre le plus couramment utilisé dans les synthétiseurs. Niveau
Haut
Résonance 0–1023 Fréquence
Filtre passebande. Cela ne laisse que les fréquences

situées dans la région de la fréquence de coupure (Cutoff

FBP Frequency) et coupe le reste. Cela peut être utile lors de
la création de sons distinctifs.
up
ruaerla
ertèm dv
Filtre passehaut. Cela coupe les fréquences dans la région
Faible
située en dessous de la fréquence de coupure (Cutoff

FHP Frequency). Ceci convient à la création de sons Utilisez ce paramètre lorsque vous modifiez la résonance
percussifs soulignant leurs tonalités aiguës. à appliquer suite à des changements dans la vélocité
de jeu. Spécifiez une valeur « + » positive si vous
Résonance
100–+100 souhaitez que la résonance augmente lorsque vous jouez
Filtre de pointe. Cela accentue les fréquences Senseur de vélocité
situées dans la région de la fréquence de coupure (Cutoff fort, une valeur « » si vous le souhaitez ou une
PKG Frequency). Cela peut être utilisé pour représenter le pic diminution négative.
Type de filtre
de résonance d’un tambour.
Filtre passebas 2. Bien que les composantes de

fréquence supérieures à la fréquence de coupure (fréquence FILTRE ENV
de coupure) soient coupées, la sensibilité de ce filtre est la
moitié de celle du LPF. Cela en fait un filtre passebas
LPF2 comparativement plus chaud. Ce filtre convient
parfaitement aux sons d’instruments simulés tels que le Remarque actuelle 21 (A0)–108 (C8) Sélectionne la clé.
piano acoustique.
* Si vous réglez « LPF2 », le réglage du paramètre Spécifie la profondeur de l’enveloppe du filtre.

Resonance sera ignoré (p. 34).
Des réglages plus élevés augmentent le changement
Filtre passebas 3. Bien que les composantes de Profondeur d'environnement

63–+63 produit par l’enveloppe du filtre.
fréquence supérieures à la fréquence de coupure (fréquence Une valeur négative () inversera la forme de l’enveloppe.
de coupure) soient coupées, la sensibilité de ce filtre change
en fonction de la fréquence de coupure. Bien que ce
Sélectionne l’un des sept types de courbe suivants par
filtre soit également adapté à une utilisation avec des sons
lesquels la dynamique du jeu au clavier affecte la
LPF3 d'instruments acoustiques simulés, la nuance qu'il
profondeur de l’enveloppe du filtre.
présente diffère de celle du LPF2, même avec les mêmes
paramètres d'enveloppe TVF.
Courbe de vitesse env FIXÉE, 1–7 Si vous ne souhaitez pas que la dynamique du jeu
au clavier affecte la profondeur de l'enveloppe du filtre,
* Si vous réglez « LPF3 », le réglage du paramètre
Resonance sera ignoré (p. 34). spécifiez « FIXED ».

1 2 3 4 5 6 7
commence à avoir un effet sur les composantes de
Spécifiez ceci si vous souhaitez que la dynamique du jeu au
Avec « LPF/LPF2/LPF3 » sélectionné pour le paramètre
clavier affecte la profondeur de l’enveloppe du filtre.
Filter Type, les réglages de fréquence de coupure Spécifiez une valeur «+» positive si vous souhaitez que
plus bas réduisent les harmoniques supérieures d'un son Sens. de vitesse env. 100–+100 l'enveloppe du filtre s'applique plus profondément lorsque
pour un son plus rond et plus chaud. Des réglages plus vous jouez plus fort, ou une valeur «» si vous souhaitez
élevés rendent le son plus brillant. négatif. qu'elle s'applique moins profondément au
Si « BPF » est sélectionné pour le type de filtre, les

Spécifiez ceci si vous souhaitez que la dynamique du jeu au
Fréquence de coupure 0–1023 composantes harmoniques changeront en fonction
clavier affecte le temps 1 de l’enveloppe du filtre. Si
du réglage de la fréquence de coupure TVF. Cela peut être
vous souhaitez que le temps 1 soit accéléré pour
utile lors de la création de sons distinctifs. Temps d'environnement 1
100–+100 les notes fortement jouées, réglez ce paramètre sur une
Avec « HPF » sélectionné, des réglages de
fréquence de coupure plus élevés réduiront les
harmoniques inférieures pour souligner uniquement les
composants les plus brillants du son.
Avec « PKG » sélectionné, les harmoniques à accentuer
l'enveloppe du filtre. Si vous souhaitez que le temps
varieront en fonction du réglage de la fréquence de Temps d'environnement 4
100–+100 4 soit accéléré pour les notes relâchées rapidement, définissez
coupure. Senseur de vélocité
ce paramètre sur une valeur positive (+). Si vous souhaitez
Sélectionne l’une des sept courbes suivantes qui déterminent qu'il soit ralenti, définissez cette valeur sur une valeur négative
la façon dont la dynamique du jeu au clavier (vélocité) ().
influence la fréquence de coupure. Réglezle sur « FIXED
» si vous ne voulez pas que la fréquence de coupure soit
Vitesse de coupure
FIXE, 1–7
Courbe affectée par la vélocité du clavier.
1 2 3 4 5 6 7
34

AMPLI INSTALLATION
Spécifiez les durées d’enveloppe du filtre (Time 1–Time
4). Des réglages plus élevés allongeront le temps jusqu’à Paramètre Valeur Explication
ce que le prochain niveau de fréquence de coupure soit
atteint. (Par exemple, le Temps 2 est le temps pendant Remarque actuelle 21 (A0)–108 (C8) Sélectionne la clé.
lequel le Niveau 1 passera au Niveau 2.) Numéro d'installation 000– Sélectionne l’Inst à attribuer à la touche.
T1 T2 T3 T4
Temps d'environnement 1 à 4 0–1023 Sélectionne l’une des sept courbes suivantes qui déterminent
la manière dont la dynamique du clavier affectera le volume.
Réglezle sur « FIXED » si vous ne voulez pas que le volume
Coupé du partiel soit affecté par la vélocité du clavier.
Vitesse de niveau
Fréquence L0 FIXE, 1–7
L1 L2 L3 L4
Temps
Courbe
1 2 3 4 5 6 7
Spécifiez les niveaux d’enveloppe du filtre (niveau 0 à
niveau 4). Réglez ceci lorsque vous souhaitez que le volume du partiel
Spécifiez la quantité de changement de fréquence de change en fonction de la force avec laquelle vous appuyez
Niveau d'environnement 0 à 4 0–1023 coupure en chaque point par rapport à la fréquence sur les touches.
de coupure de référence (la valeur de fréquence de Vitesse de niveau 100–+100 Réglezle sur une valeur positive (+) pour que les changements
Sens
coupure spécifiée dans l'écran Filtre). de volume partiel augmentent à mesure que les touches
sont jouées avec plus de force ; pour rendre le jeu partiel
plus doux à mesure que vous jouez plus fort, réglezle sur
une valeur négative ().
Utilisez ce paramètre lorsque vous souhaitez que

l'emplacement stéréo change de manière aléatoire à chaque
Casserole aléatoire
0 à 63 fois que vous appuyez sur une touche.
Profondeur
Des valeurs plus élevées produiront une plus grande
quantité de changement.
Ce réglage fait alterner le panoramique entre la

gauche et la droite à chaque fois qu'une touche est
enfoncée. Des valeurs plus élevées produiront une plus
grande quantité de changement. Les réglages « L » ou « R »
inverseront l'ordre dans lequel le panoramique alternera
Casserole alternative
L6463R entre la gauche et la droite.
Profondeur
Par exemple, si le réglage INST WAVE Wave Alter Pan

Sw est ON ou REVS pour les deux ondes, le panoramique
alternera à chaque fois que la touche est enfoncée.
ENV AMP
Spécifiez ceci si vous souhaitez que la dynamique

du clavier affecte le temps 1 de l'enveloppe AMP. Si vous
souhaitez que le temps 1 soit accéléré pour les notes
100–+100 fortement jouées, définissez ce paramètre sur une

l'enveloppe AMP. Si vous souhaitez que le temps 4 soit
100–+100 accéléré pour les notes relâchées rapidement, réglez
ce paramètre sur une valeur positive (+). Si vous souhaitez
qu'il soit ralenti, définissez cette valeur sur une valeur
négative ().
Spécifiez les temps d’enveloppe AMP (Time 1–Time 4).

Des réglages plus élevés allongent le temps jusqu'à
Temps d'environnement 1 à 4 0–1023 ce que le niveau de volume suivant soit atteint. (Par
exemple, le Temps 2 est le temps pendant lequel le Niveau

1 passera au Niveau 2.)
Spécifiez les niveaux d’enveloppe AMP (Niveau 1–Niveau

3).
Ceuxci spécifient la quantité de changement à chaque

point par rapport au volume de référence (la valeur de
niveau partiel spécifiée dans l'écran Amp).
T1 T2 T3 T4
Niveau d'environnement 1 à 3 0–1023
Niveau
Temps
L1L2 L3
35
Paramètres de tonalité du VPiano (VPno)

1. Sélectionnez la zone à laquelle la tonalité est attribuée. Paramètre Valeur Explication
2. Appuyez sur le bouton [MENU]. Règle le bruit d'étouffoir (le son qui se produit lorsque les
cordes d'un piano acoustique sont relâchées en
L'écran MENU apparaît. 0 à 10

appuyant sur la pédale forte).
Bruit d'amortisseur
3. Touchez <TONE EDIT>. L'augmentation de cette valeur augmente le son

entendu lorsque les cordes sont relâchées.

Cela ajuste les résonances telles que le son des touches
4. Touchez l'onglet de la section que vous souhaitez d'un piano acoustique (sons subtils qui sont entendus
lorsque vous relâchez une touche).
modifier. Bruit de touche désactivée 0 à 10
Des réglages plus élevés rendront la vibration sympathique

5. Déplacez le curseur sur le paramètre souhaité et modifiez plus forte.
la valeur.
NOTE
RÉGLAGE
Les paramètres modifiés sont temporaires. Ils sont perdus lorsque vous coupez l'alimentation.
Si vous souhaitez conserver vos modifications, vous devez enregistrer la tonalité.
Vous pouvez effectuer des ajustements précis sur le réglage de chaque touche.
Appuyez sur la touche que vous souhaitez ajuster, puis modifiez la valeur.
CONCEPTEUR DE PIANOS
Sélectionne le type de réglage.
Niveau 0 à 127 Ajuste le volume global de la tonalité. PRESET est la courbe de réglage réglée en usine pour
Taper OFF, PRESET, UTILISATEUR le FANTOM.
Reproduit la façon dont la luminosité du son d'un piano
à queue est affectée par l'ouverture du couvercle du Si vous choisissez USER, vous pourrez spécifier
Couvercle 0à6 piano. l'accordage de chaque touche.
Des réglages plus élevés ouvrent davantage le Permet des ajustements fins de l'accordage de chaque
couvercle, produisant un son plus brillant. Valeur 50,0–+50,0 touche par pas de 0,1 centième, sur une plage de 50,0
à +50,0 centièmes.
Lorsque les touches sont enfoncées sur un piano acoustique,
les cordes des touches déjà enfoncées vibrent également
par sympathie.
Résonance des cordes 0–10 La fonction utilisée pour reproduire s’appelle « String
NIVEAU
Resonance ».
Augmenter la valeur augmente la quantité d'effet.
Il s'agit d'un ajustement fin du volume de chaque touche.
Ceci ajuste la résonance forte du son du piano acoustique Appuyez sur la touche que vous souhaitez ajuster, puis modifiez la valeur.
(la vibration sympathique produite dans des cordes
autres que celles réellement jouées lorsque vous appuyez Paramètre Valeur Explication
Résonance de l'amortisseur 0–10 sur la pédale forte).

Si vous choisissez USER, vous pourrez modifier le
Taper OFF, PRESET, UTILISATEUR
volume de chaque touche.
Des réglages plus élevés rendront la vibration sympathique
plus forte. Des valeurs inférieures rendent la touche plus douce
Valeur 50–0
que les autres touches.
Ceci ajuste le son du marteau frappant la corde d'un
piano acoustique.
Bruit de marteau 2–+2
Des valeurs plus élevées augmenteront le son du
marteau frappant la corde. PERSONNAGE
Ajuste le son des cordes aliquotes vibrant par sympathie
sur un piano acoustique. Il s'agit d'un ajustement fin de la qualité sonore de chaque touche.
0 à 10
Appuyez sur la touche que vous souhaitez ajuster, puis modifiez la valeur.
Des valeurs plus élevées augmentent le volume de la
vibration sympathique. Paramètre Valeur Explication
Qu’estce que l’échelle duplex ? Si vous choisissez USER, vous pourrez modifier le
Taper OFF, PRESET, UTILISATEUR
«Duplex Scale» fait référence à un système qui provoque des vibrations caractère de chaque touche.
Balance rectoverso sympathiques dans les sections de la corde vers l'avant et vers l'arrière. Des valeurs plus élevées produisent un son plus dur ;
Valeur 5–0–+5 des valeurs inférieures produisent un son plus doux.
Il peut produire un son plus riche et plus brillant en ajoutant les harmoniques
supérieures de la corde.
Étant donné qu'aucun amortisseur (mécanisme d'arrêt du son) n'est appliqué aux
sections avant ou arrière de la corde, les sons de résonance persistent même
après que le son de la corde s'arrête lorsque vous relâchez la touche jouée.
MFX

Cela ajuste les résonances telles que le son des touches
Type MFX Sélectionne le type MFX.
d'un piano acoustique (sons subtils qui sont entendus
lorsque vous relâchez une touche). Logiciel MFX ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive le MFX.
Résonance touche désactivée 0–10
Des réglages plus élevés rendront la vibration sympathique Envoi de chorus MFX
0 à 127 Si vous ne souhaitez pas ajouter d'effet de chorus, réglez
plus forte. Niveau
le sur 0.
Ajuste la résonance du corps du piano à queue luimême.
Résonance du baffle 0–10 Envoi de réverbération MFX
Des valeurs plus élevées produiront un corps plus grand Niveau
réglezle sur 0.
résonance.
Lorsque vous jouez un accord, ce réglage améliore

la clarté des notes individuelles de l'accord, créant
Carte son ainsi une plus belle résonance.
0–4
Résonateur
Des réglages plus élevés produisent un

résonance.
36
Paramètres de tonalité du VPiano (VPno)
CTRL MFX
Spécifie le message MIDI qui contrôlera le paramètre MFX CONTROL

correspondant.

Contrôle 1 à 4
Source CC33–95 Numéro de contrôleur 33 à 95
PLIER Pitch bend
ARRIÈRE Aftertouch
SYSCTRL1–4 Utilisez le contrôleur attribué par la source de

contrôle système 1–4.
Spécifie les paramètres multieffets contrôlés par

Contrôle 1 à 4 MFX Control. Les paramètres multieffets
Destination disponibles pour le contrôle dépendent du
type de multieffets.
Spécifie la profondeur de MFX CONTROL.

Spécifiez une valeur positive (+) si vous
souhaitez modifier la valeur de la
destination attribuée dans une direction positive
Contrôle 1–4 Sens 63–+63 (plus grande, vers la droite, plus rapide, etc.),
ou spécifiez une valeur négative () si vous
souhaitez modifier la valeur. dans un sens négatif
(plus petit, vers la gauche, plus lent, etc.). Des
valeurs plus élevées permettront un plus grand contrôle.
37
Paramètres d'effet système (EFFET SYSTÈME)
1. Appuyez sur le bouton [MENU]. Paramètre Valeur Explication
L'écran MENU apparaît. Spécifie le volume de sortie de la bande de

Gain de sortie médium 24,0–+24,0 [dB]
fréquence moyenne.
2. Touchez <ÉDITION D'EFFETS>. Spécifie le temps à partir duquel l’entrée
dépasse le seuil haut jusqu’à ce que la
L’écran EFFECTS EDIT apparaît. Temps d'attaque élevé 0,1 à 100 [ms]
compression soit appliquée au volume de la bande
haute fréquence.
3. Touchez <EDIT> pour la section que vous souhaitez
Dans un état où la compression est déjà appliquée,
modifier. cela spécifie le temps à partir duquel l'entrée diminue
Temps de libération élevé 10 à 1 000 [ms] en dessous du seuil haut jusqu'à ce que la bande
haute fréquence cesse d'être compressée.
4. Déplacez le curseur sur le paramètre souhaité et modifiez la valeur.
Spécifie le niveau de volume auquel la

NOTE Seuil haut 60–0 [dB] compression démarre pour la bande haute fréquence.
Les paramètres d'effet modifiés sont temporaires. Ils sont perdus lorsque vous coupez l'alimentation. Si vous
1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1, Spécifie le taux de compression pour la bande
souhaitez conserver vos modifications, vous devez enregistrer les paramètres système. Ratio élevé
16:1, 32:1, INF:1 haute fréquence.
Il s'agit d'une fonction qui adoucit le début de la

Effets maîtres (MASTER FX) compression à partir de l'état non compressé ; il
applique progressivement la compression en
Genou haut 0–30 [dB]
commençant avant le seuil haut.
Des valeurs plus élevées produisent un
Spécifie si la destination de sortie MASTER FX est transition.
envoyée au filtre analogique.

Spécifie le volume de sortie de la bande haute
Gain de sortie élevé 24,0 à +24,0 [dB]
ON : La sortie est envoyée au filtre analogique. fréquence.
Envoyer vers analogique
ÉTEINT ALLUMÉ
Commutateur de filtre
Spécifie la fréquence à laquelle la bande des
OFF : La sortie est envoyée directement depuis les
Fréquence divisée basse basses fréquences (LOW) et la bande des
prises MAIN OUT sans passer par le filtre analogique.
moyennes fréquences (MID) sont divisées.
1616 000 [Hz]
Spécifie la fréquence à laquelle la bande des
Split Freq Salut hautes fréquences (HIGH) et la bande des
fréquences moyennes (MID) sont divisées.
Maîtriser COMP

Maîtriser l'égalisation
Spécifie si le mastering COMP (un compresseur
appliqué à l'ensemble du générateur de son du Paramètre Valeur Explication
Changer ÉTEINT ALLUMÉ
FANTOM) est utilisé (ON) ou non (OFF).
Spécifie si l'égaliseur de mastering (un égaliseur
appliqué à l'ensemble du générateur de son du
Spécifie le temps à partir duquel l’entrée dépasse Changer ÉTEINT ALLUMÉ
FANTOM) est utilisé (ON) ou non (OFF).
le seuil bas jusqu’à ce que la compression soit
Temps d'attaque faible 0,1 à 100 [ms]
appliquée au volume de la bande basse
fréquence. Ajuste la quantité d’accentuation/atténuation pour
Gain d'entrée d'égalisation 24–+24 [dB]
l’entrée de l’égaliseur.
Dans un état où la compression est déjà appliquée,
Gain faible 24–+24 [dB] Gain du bas de gamme.
ceci spécifie le temps à partir duquel l'entrée diminue
Temps de libération faible 10 à 1 000 [ms] en dessous du seuil bas jusqu'à ce que la bande 20 à 16 000 [Hz]
Basse fréquence Fréquence du grave.
basse fréquence cesse d'être compressée.

Seuil bas 60–0 [dB] compression démarre pour la bande basse fréquence.
Mi1 Q 0,5 à 16,0 Définissez une valeur plus élevée pour réduire la
1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1, Spécifie le taux de compression pour la bande plage à affecter.
Faible rapport
16:1, 32:1, INF:1 basse fréquence.
applique progressivement la compression en Largeur de la plage des fréquences moyennes 2.
Genou bas 0–30 [dB]
commençant avant le seuil bas. Milieu 2 Q 0,5 à 16,0 Définissez une valeur plus élevée pour réduire la
Des valeurs plus élevées produisent une plage à affecter.
transition plus douce.
Gain moyen3 24–+24 [dB] Gain de la gamme des fréquences moyennes 3.
Spécifie le volume de sortie de la bande basse
Gain de sortie faible 24,0–+24,0 [dB] Fréquence Mid3 20 à 16 000 [Hz] Fréquence du milieu de gamme 3.
fréquence.
Spécifie le temps à partir duquel l’entrée dépasse 0,5 à 16,0
Milieu 3 Q Définissez une valeur plus élevée pour réduire la
le seuil moyen jusqu’à ce que la compression soit plage à affecter.
Temps d'attaque moyen 0,1 à 100 [ms]
appliquée au volume de la bande des
fréquences moyennes. Gain élevé 24–+24 [dB] Gain du haut de gamme
Dans un état où la compression est déjà appliquée, Haute fréquence 20 à 16 000 [Hz] Fréquence de la gamme haute.
ceci spécifie le temps à partir duquel l'entrée diminue
Temps de relâchement moyen 10 à 1 000 [ms] en dessous du seuil moyen jusqu'à ce que la
bande des fréquences moyennes cesse d'être
compressée.

Seuil moyen 60–0 [dB] compression démarre pour la bande des fréquences
moyennes.
1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1, Spécifie le taux de compression pour la bande
Rapport moyen
16:1, 32:1, INF:1 des fréquences moyennes.

applique progressivement la compression en
Milieu du genou 0–30 [dB]
commençant avant le seuil moyen.
Des valeurs plus élevées produisent une
transition plus douce.
38
Paramètres d'effet système (EFFET SYSTÈME)
Effet audio (AUDIO IN EFFECT)
COUPEBAS
Spécifie la fréquence en dessous de laquelle les graves

Fréquence de coupure basse 20–800 [Hz]
sont coupés.
Égaliseur d'entrée
Spécifie si l'entrée EQ (un égaliseur appliqué à

Changer ÉTEINT ALLUMÉ une entrée externe du FANTOM) est utilisée (ON) ou non
utilisée (OFF).
Ajuste la quantité d’accentuation/atténuation pour l’entrée

Gain d'entrée d'égalisation 24–+24 [dB]
de l’égaliseur.
Gain faible 24–+24 [dB] Gain du bas de gamme.
Basse fréquence 20 à 16 000 [Hz] Fréquence du grave.

Mi1 Q 0,5 à 16,0 Définissez une valeur plus élevée pour réduire la plage à
affecter.

Milieu 2 Q 0,5 à 16,0 Définissez une valeur plus élevée pour réduire la plage à
affecter.
Gain moyen3 24–+24 [dB] Gain de la gamme des fréquences moyennes 3.

Milieu 3 Q 0,5 à 16,0 Définissez une valeur plus élevée pour réduire la plage à
affecter.
Gain élevé 24–+24 [dB] Gain du haut de gamme
Haute fréquence 20 à 16 000 [Hz] Fréquence de la gamme haute.
RÉverbération d'entrée
Type de réverbération Sélectionne les types de réverbération.
Changer ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive la réverbération.
Spécifie le niveau de sortie du son avec réverbération

Niveau 0 à 127
appliquée.
Modifiez les paramètres du type de réverbération sélectionné. Les paramètres disponibles
Paramètres de réverbération diffèrent selon le type de réverbération que vous avez sélectionné dans Reverb
Type.
&« Paramètres de réverbération » (p. 8)
39
Paramètres MFX/IFX
00 à page 41 Effets de hauteur
47 Pitch Shifter page 58
Effets de filtre
48 2Changeur de hauteur de voix page 59
01 Égaliseur page 41
02 Spectre page 41 Effets combinés

03 Isolateur page 42 49 Overdrive 0 Chorus page 59
04 Faible poussée page 42
50 Overdrive 0 Flanger page 59
05 Super filtre page 42
51 Overdrive 0 Retard page 60
Filtre en 06 étapes page 43 52 Distorsion 0 Chorus page 60
07 Améliorateur page 43
53 Distorsion 0 Flanger page 60
08 WahWah automatique page 43
54 Distorsion 0 Retard page 60
09 Humaniseur page 44 55 OD/DS 0 TouchWah page 61
10 Simulateur de hautparleurs page 44 56 OD/DS 0 AutoWah page 61
57 GtAmpSim 0 Chœur page 62

Effets de modulation
58 GtAmpSim 0 Flanger page 63
11Phase 1 page 45
59 GtAmpSim 0 Phaser page 64
12Phase 2 page 45
60 GtAmpSim 0 Délai page 65
13Phase 3 page 45
61 EPampSim 0 Tremolo page 66
Phaseur en 14 étapes page 46
62 EPampSim 0 Chœur page 66
15 Phaseurs à plusieurs étages page 46
63 EPampSim 0 Flanger page 66
16 Phaser infini page 46
64 EPampSim 0 Phaser page 67
Modulateur à 17 anneaux page 46
65 Retard EPampSim 0 page 67
18 Tremolo page 47
66 Enhancer 0 Chœur page 67
19 Panoramique automatique page 47
67 Enhancer 0 Flanger page 68
20 trancheuses page 47
68 Renforceur 0 Délai page 68
21 Rotatif page 48
69 Chorus 0 Délai page 68
22 VK rotatif page 48
70 Flanger 0 Délai page 69
Effets de chœur 71 Chorus 0 Flanger page 69
23 Chœur page 49
Autre
24 Flangers page 49
72 EC1 page 69
Flanger en 25 étapes page 50
73 SBF325 page 70
26 HexaChœur page 50
74 SDD320 page 70
27 Chœur de trémolo page 51
75 Délai 2 prises panoramiques page 70
28 EspaceD page 51
76 Transitoire page 71
77 Égaliseur médium page 71
Effets dynamiques
29 Surmultiplication 78 Compresseur central page 72
page 51
Engraisseur 79 tons page 72
30 Distorsion page 51
31 TCri 80 Délai intermédiaire page 72
page 52
81 RD EPampSim page 73
32 Simulateur d'ampli guitare page 52
82 Boucleur DJFX page 73
33 Compresseur page 53
34 Limiteur Boucleur 83 BPM page 73
page 53
84 Saturateur page 74
35 Soutien page 54
85 Saturateur Chaud page 74
36 Porte page 54
86 peluches page 75
Effets de retard 87 JUNO106 Chœur page 75
37 Retard page 54 88 Filtre multimode page 75
38 Retard de modulation page 55 89 Distorsion HMS page 75
39 Retard 3Tap Pan page 55 90 Phaseur 100 page 75
40 Délai de panoramique à 4 prises page 56
41 Délai multiprises page 56
42 Délai d'inversion page 57
43 Délai de contrôle du temps page 57
44 Écho à bande page 58
Effets LoFi
45 Compresser LOFI page 58
Concasseur 46 bits page 58
40
Paramètres MFX/IFX
00 à 02 Spectre
Il s'agit d'un spectre stéréo. Le spectre est un type de filtre qui modifie le timbre
en augmentant ou en réduisant le niveau à des fréquences spécifiques.
L dans Spectre L dehors
01 Égaliseur
Il s'agit d'un égaliseur stéréo à quatre bandes (low, mid x 2, high). R dans Spectre Sortie

L dans Égaliseur 4 bandes L dehors
Bande 1 (250 Hz)
Bande 2 (500 Hz)

R dans Égaliseur 4 bandes Sortie
Bande 3 (1 000 Hz)
Bande 4 (1 250 Hz)

Paramètre Valeur Explication 15–+15 [dB] Gain de chaque bande de fréquence
Bande 5 (2 000 Hz)
20, 25, 31, 40, 50, 63,
Bande 6 (3 150 Hz)
Basse fréquence
80, 100, 125, 160,
(Basse fréquence) Fréquence du grave
200, 250, 315, Bande 7 (4 000 Hz)
400 [Hz]
Bande 8 (8 000 Hz)
Gain faible 15–+15 [dB] Gain du bas de gamme
Ajuste simultanément la largeur des plages ajustées
200, 250, 315, 400, 500, Q 0,5, 1,0, 2,0, 4,0, 8,0 pour toutes les bandes de fréquences.
630, 800, 1 000, 1
Fréquence Mid1 250, 1 600, 2 000, 2

Fréquence du milieu de gamme 1 Niveau 0 à 127 Niveau de sortie
(Fréquence Mid1) 500, 3 150, 4 000, 5
000, 6 300,
8000 [Hz]
Gain Mid1 15–+15 [dB] Gain du milieu de gamme 1
Largeur de la plage médiane 1

Mi1 Q 0,5, 1,0, 2,0, 4,0, 8,0 Définissez une valeur plus élevée pour réduire la plage à
affecter.
200, 250, 315, 400, 500,

630, 800, 1 000, 1
Fréquence Mid2 250, 1 600, 2 000, 2

(Fréquence Mid2) Fréquence du milieu de gamme 2
500, 3 150, 4 000, 5
000, 6 300,
8000 [Hz]
Gain Mid2 15–+15 [dB] Gain du milieu de gamme 2

Milieu 2 Q 0,5, 1,0, 2,0, 4,0, 8,0 Définissez une valeur plus élevée pour réduire la plage à
affecter.
2000, 2500, 3150, 4000,
Haute fréquence
5000, 6300, 8000, 10000,
(Haute fréquence) Fréquence de la gamme haute
12 500, 16 000 [Hz]
Niveau 0 à 127 Niveau de sortie
41
Paramètres MFX/IFX
03 Isolateur 05 Super filtre

Il s'agit d'un égaliseur qui réduit considérablement le volume, vous permettant Il s'agit d'un filtre avec une pente extrêmement forte. La fréquence de coupure
d'ajouter un effet spécial au son en réduisant le volume dans différentes plages. peut varier de manière cyclique.
L dans L dehors
Super filtre
L dans Isolateur Faible boost L dehors
R dans Sortie
Super filtre
R dans Isolateur Faible boost Sortie

Type de filtre
Ceuxci augmentent et atténuent chacune des plages Gamme de fréquences qui traversera chaque filtre
Boost/Coupe Faible 60–+4 [dB]
de fréquences hautes, moyennes et basses.
Boost/Cut Mid A 60 dB, le son devient inaudible. LPF : fréquences inférieures à la coupure
60–+4 [dB]
LPF, BPF, HPF,
0 dB équivaut au niveau d’entrée du son. Type de filtre BPF : fréquences dans la région de la coupure
ENTAILLER
Boost/Cut haute 60–+4 [dB]
Active et désactive la fonction AntiPhase pour les plages HPF : fréquences audessus de la coupure
de basses fréquences. NOTCH : fréquences autres que la région de
Commutation basse antiphase OFF, ON Lorsqu'il est activé, le contrecanal du son stéréo est coupure
inversé et ajouté au signal.
Quantité d'atténuation par octave
Pente du filtre 12, 24, 36 [dB] 12 dB : Doux, 24 dB : Fort, 36 dB :
Niveau de la fonction AntiPhase pour les gammes de
Extrêmement raide
basses fréquences.
Fréquence de coupure du filtre
Antiphase basse Ajuster ce niveau pour certaines
0 à 127 Coupure du filtre 0 à 127
Niveau L'augmentation de cette valeur augmentera la fréquence
fréquences vous permet de mettre l’accent sur des
de coupure.
parties spécifiques. (Ceci n'est efficace que pour une
source stéréo.) Niveau de résonance du filtre
Filtre
0 à 100 L'augmentation de cette valeur mettra l'accent sur la
Antiphase Mid Sw OFF, ON Paramètres de la fonction AntiPhase pour les Résonance
gammes de fréquences moyennes. région proche de la fréquence de coupure.
Anti Phase Milieu
0 à 127 Les paramètres sont les mêmes que pour les gammes Gain du filtre 0–+12 [dB] Quantité de boost pour la sortie du filtre
Niveau
de basses fréquences.
Commande de modulation OFF, ON Interrupteur marche/arrêt pour changement cyclique
Active/désactive le Low Booster.
Comment la fréquence de coupure sera
Bouton de suralimentation faible ÉTEINT ALLUMÉ Cela met l'accent sur le fond pour créer un son de modulée
basse lourd.
TRI : Onde triangulaire
Augmenter cette valeur vous donne un grave plus lourd. TRI, SQR, SIN,
SQR : onde carrée
SAW1, SAW2
SIN : Onde sinusoïdale
Niveau de boost faible 0–127 En fonction des paramètres de l'isolateur et du
SAW1 : onde en dents de scie (vers le haut)
Vague de modulation
filtre, cet effet peut être difficile à distinguer.
SAW2 : onde en dents de scie (vers le bas)
SAW1 VU 2
04 Faible poussée
Si cette option est activée, le rythme se synchronise
Taux (commutateur de synchronisation) ÉTEINT ALLUMÉ avec le tempo du rythme.
Augmente le volume de la plage inférieure, créant des graves puissants. &«Tempo» (p. 5)
Taux (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]
L dans Faible boost L dehors Note Fréquence de modulation

Égaliseur 2 bandes
Tarif (remarque)

R dans Faible boost Égaliseur 2 bandes Sortie
Vitesse à laquelle la fréquence de coupure change. Ceci
Attaque 0 à 127 est efficace si l'onde de modulation est SQR, SAW1
Paramètre Valeur ou SAW2.
Explication
50, 56, 63, 71, 80, 90,
Booster Fréquence centrale à laquelle la plage inférieure
100, 112, 125
Fréquence sera amplifiée
[Hz]
Fréquence centrale à laquelle la plage inférieure

Augmenter le gain 0–+12 [dB]
sera amplifiée
LARGE, MOYEN, Largeur de la plage inférieure qui sera boostée

Augmenter la largeur
ÉTROIT
42
Paramètres MFX/IFX
08 WahWah automatique
Filtre en 06 étapes
Il s'agit d'un filtre dont la fréquence de coupure peut être modulée par étapes. Vous pouvez spécifier le modèle selon lequel la Contrôle cycliquement un filtre pour créer un changement cyclique de timbre.
fréquence de coupure changera.
L dans Wahwah automatique Égaliseur 2 bandes L dehors

L dans Filtre par étapes L dehors
R dans Wahwah automatique Égaliseur 2 bandes Sortie

R dans Filtre par étapes Sortie

Type de filtre
Étape 01 à 16 0 à 127 Fréquence de coupure à chaque étape LPF : produit un effet wahwah dans une large plage
Type de filtre LPF, BPF de fréquences.

Taux (commutateur de synchronisation) ÉTEINT ALLUMÉ avec le tempo du rythme. BPF : produit un effet wahwah dans une plage de
&«Tempo» (p. 5) fréquences étroite.
Taux (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]
Fréquence centrale à laquelle l'effet wahwah est appliqué
Manuel 0 à 127
Note Fréquence de modulation
Tarif (remarque)
Largeur de la région de fréquence à laquelle l'effet wah
Vitesse à laquelle la fréquence de coupure change est appliqué
Attaque 0 à 127 Culminer 0 à 127
entre les étapes L'augmentation de cette valeur rendra la région
de fréquence plus étroite.
Type de filtre
Gamme de fréquences qui traversera chaque filtre Ajuste la sensibilité avec laquelle le filtre est contrôlé.
Sens 0 à 127
LPF : fréquences inférieures à la coupure Direction dans laquelle le filtre se déplacera

LPF, BPF, HPF,
Type de filtre BPF : fréquences dans la région de la coupure UP : Le filtre changera vers une fréquence plus élevée.
ENTAILLER
Polarité HAUT, BAS

HPF : fréquences audessus de la coupure DOWN : Le filtre changera vers une fréquence plus
NOTCH : fréquences autres que la région de basse.
coupure
Quantité d'atténuation par octave Taux (commutateur de synchronisation) ÉTEINT ALLUMÉ avec le tempo du rythme.
Pente du filtre 12, 24, 36dB &«Tempo» (p. 5)
12 dB : Doux, 24 dB : Fort, 36 dB :
Extrêmement raide Taux (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]
Niveau de résonance du filtre Note Fréquence de modulation de l'effet wah

Tarif (remarque)
Résonance du filtre 0–127 L'augmentation de cette valeur mettra l'accent sur la &«Remarque» (p. 76)
région proche de la fréquence de coupure. Profondeur 0 à 127 Profondeur de modulation

Gain du filtre 0–+12 [dB] Quantité de boost pour la sortie du filtre Ajuste le degré de déphasage des sons gauche et droit
Niveau 0 à 127 Phase 0–180 [degrés] lorsque l’effet wah est appliqué.
Niveau de sortie

07 Améliorateur
Contrôle la structure harmonique des hautes fréquences, ajoutant de l'éclat et de la fermeté au son.
L dans Améliorateur Égaliseur 2 bandes L dehors
Mélanger
R dans Améliorateur Égaliseur 2 bandes Sortie
Mélanger
Sens 0 à 127 Sensibilité de l'amplificateur
Niveau des harmoniques générées par l'enhancer

Mélanger 0 à 127
43
Paramètres MFX/IFX
09 Humaniseur
10 Simulateur de hautparleurs
Ajoute une voyelle au son, le rendant semblable à une voix humaine. Simule le type de hautparleur et les paramètres du microphone utilisés pour enregistrer le son du hautparleur.
L dans L dehors L dans Conférencier L dehors

Poêle L
Surmultipliée Formant Égaliseur 2 bandes

Pan R
R dans Conférencier Sortie
R dans Sortie

Diamètre (en
Conduire le logiciel ÉTEINT ALLUMÉ Marche/arrêt de l'overdrive pouces) et
Armoire Microphone
numéro de
Degré de distorsion l'enceinte
Conduire 0 à 127
Modifie également le volume.
Petite
PETIT 1 dix Dynamique
Voyelle1 a, e, je, o, toi Sélectionne la voyelle. enceinte arrière ouverte
Voyelle2 Voyelle2 Petite

a, e, je, o, toi PETIT 2 dix Dynamique
enceinte arrière ouverte
Si cette option est activée, le rythme se synchronise Boîtier

MILIEU 12x1 Dynamique
Taux (commutateur de synchronisation) ÉTEINT ALLUMÉ avec le tempo du rythme. arrière ouvert
&«Tempo» (p. 5)
Boîtier
JC120 12x2 Dynamique
Taux (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz] arrière ouvert
Fréquence à laquelle les deux voyelles changent
Boîtier
INTÉGRÉ 1 12x2 Dynamique
Tarif (remarque) arrière ouvert
Boîtier
Profondeur 0 à 127 Profondeur de l'effet INTÉGRÉ 2 12x2 Condenseur
arrière ouvert
Réinitialisation du LFO activé/désactivé

Boîtier
INTÉGRÉ 3 12x2 Condenseur
arrière ouvert
Commutateur de synchronisation d'entrée ÉTEINT ALLUMÉ Si cette option est activée, le LFO pour changer les
Type de hautparleur
voyelles est réinitialisé par le signal d'entrée. Boîtier
arrière ouvert
Synchronisation des entrées
0 à 127 Niveau de volume auquel la réinitialisation est appliquée
Seuil Boîtier
arrière ouvert
Point auquel la voyelle 1/2 change
Enceinte
PILE BG 1 12x2 Condenseur
0–49 : la voyelle 1 aura une durée plus longue. scellée
Grande 12x2
PILE BG 2 Condenseur
Manuel 0 à 100 50 : Les voyelles 1 et 2 seront de durée égale. enceinte étanche
Grande 12x4
MS PILE 1 Condenseur
enceinte étanche
51100 : la voyelle 2 aura une durée plus longue.
Grande 12x4
MS PILE 2 Condenseur
enceinte étanche
Grande pile 12x4
PILE MÉTALLIQUE Condenseur
Gain élevé 15–+15 [dB] Gain du haut de gamme double
Poêle L6463R Emplacement stéréo du son de sortie Grande pile 12x4

2PILE Condenseur
double
Grande pile 12x4
3PILE Condenseur
triple
Ajuste l'emplacement du microphone qui enregistre le son

du hautparleur.
Réglage du micro 1, 2, 3
Cela peut être ajusté en trois étapes, le microphone
devenant plus éloigné dans l'ordre de 1, 2 et 3.
Niveau du micro 0 à 127 Volume du micro
Niveau direct 0 à 127 Volume du son direct
44
Paramètres MFX/IFX
11Phase 1 13Phase 3
Il s'agit d'un phaser stéréo. Un son déphasé est ajouté au son original et modulé. Cela simule un phaser analogique différent du Phaser 2.
Il est particulièrement adapté au piano électrique.
L dans Phaseur Égaliseur 2 bandes L dehors

Mélanger
R dans Phaseur Égaliseur 2 bandes Sortie

Mélanger
Vitesse 0 à 100 Vitesse de modulation

Paramètre Valeur Explication 0 à 127
Profondeur Profondeur de modulation
4 ÉTAGES, 8 ÉTAGES, Gain faible 15–+15 [dB] Gain du bas de gamme

Mode Nombre d'étages dans le phaser
12 ÉTAPES
Fréquence centrale à laquelle le son est modulé
Manuel 0 à 127 Niveau 0 à 127 Niveau de sortie
Si cette option est activée, le rythme se

Taux (commutateur de synchronisation) ÉTEINT ALLUMÉ synchronise avec le tempo du rythme.
&«Tempo» (p. 5)
Taux (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]
Note Taux de modulation

Tarif (remarque)
Sélectionne si les phases gauche et droite de la

modulation seront identiques ou opposées.
INVERSE : Les phases gauche et droite seront

opposées.
Polarité INVERSE, SYNCHRO Lorsque vous utilisez une source mono, cela répartit
le son.
SYNCHRO : Les phases gauche et droite seront

les mêmes.
Sélectionnez ceci lors de l’entrée d’une

source stéréo.
Résonance 0 à 127 Quantité de commentaires
Ajuste la proportion du son du phaser qui est

Commentaires croisés 98–+98 [%] réinjecté dans l’effet.
Les réglages négatifs () inverseront la phase.
Mélanger 0 à 127 Niveau du son déphasé
12Phase 2
Cela simule un phaser analogique du passé.
Il est particulièrement adapté au piano électrique.
Taux 0 à 100 Taux de modulation
Couleur 1, 2 Caractère de modulation
45
Paramètres MFX/IFX

Phaseur en 14 étapes
Taux (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]

Il s'agit d'un phaser stéréo. L’effet phaser variera progressivement. Tarif (remarque)

L dans Étape Phaser Égaliseur 2 bandes L dehors
Mélanger
Poêle L6463R Emplacement stéréo du son de sortie

R dans Étape Phaser Égaliseur 2 bandes Sortie
Mélanger Gain élevé 15–+15 [dB] Gain du haut de gamme
4 ÉTAGES, 8 ÉTAGES,
Mode Nombre d'étages dans le phaser
12 ÉTAPES 16 Phaser infini

Manuel 0 à 127
Un phaser qui continue d'augmenter/diminuer la fréquence à laquelle le son est modulé.
&«Tempo» (p. 5)
L dans L dehors
Taux (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]
Poêle L
Note Taux de modulation Infini
Tarif (remarque) Égaliseur 2 bandes
&«Remarque» (p. 76) Phaseur
Pan R
Profondeur 0 à 127 Profondeur de modulation R dans Sortie
Sélectionne si les phases gauche et droite de la

modulation seront identiques ou opposées. Paramètre Valeur Explication
Des valeurs plus élevées produiront un effet de

INVERSE : Les phases gauche et droite seront opposées. Mode 1, 2, 3, 4
phaser plus profond.
Polarité INVERSE, SYNCHRO Lorsque vous utilisez une source mono, cela répartit le Vitesse à laquelle augmenter ou diminuer la
son. Vitesse 100100 fréquence à laquelle le son est modulé (+ : vers
SYNCHRO : Les phases gauche et droite seront les le haut / : vers le bas)
mêmes. Résonance 0 à 127 Quantité de commentaires
Sélectionnez ceci lors de l’entrée d’une source
stéréo.
Ajuste la proportion du son du phaser qui est
Commentaires croisés 98–+98 [%] réinjecté dans l’effet. Gain élevé 15–+15 [dB] Gain du haut de gamme
Les réglages négatifs () inverseront la phase. Niveau 0 à 127 Niveau de sortie
Fréquence de pas (synchronisation) ÉTEINT ALLUMÉ avec le tempo du rythme.
&«Tempo» (p. 5)
Fréquence de pas (Hz) 0,10 à 20,00 [Hz] Modulateur à 17 anneaux

Taux de changement progressif de l'effet phaser
Note
Taux de pas (remarque)
&«Remarque» (p. 76) Il s'agit d'un effet qui applique une modulation d'amplitude (AM) au signal d'entrée, produisant des sons
Mélanger 0 à 127 Niveau du son déphasé semblables à ceux d'une cloche. Vous pouvez également modifier la fréquence de modulation en réponse aux
Gain faible changements de volume du son envoyé dans l'effet.

15–+15 [dB] Gain du bas de gamme

L dans Mod d'anneau Égaliseur 2 bandes L dehors
R dans Mod d'anneau Égaliseur 2 bandes Sortie

15 Phaseurs à plusieurs étages

Des réglages extrêmement élevés de la différence de phase produisent un effet de phaser profond.
Ajuste la fréquence à laquelle la modulation

Fréquence 0 à 127
est appliquée.
L dans L dehors Ajuste la quantité de modulation de fréquence

Sens 0 à 127
Multi Poêle L appliquée.
Scène Égaliseur 2 bandes Détermine si la modulation de fréquence se

Phaseur Pan R
Mélanger déplace vers des fréquences plus élevées ou
R dans Sortie des fréquences plus basses.
Polarité HAUT, BAS UP : Le filtre changera vers une fréquence plus élevée.
DOWN : Le filtre changera vers une fréquence plus
4 ÉTAGES, 8 ÉTAGES,
basse.
12 ÉTAPES,
Mode Gain faible 15–+15 [dB] Gain du bas de gamme
16 ÉTAPES, Nombre d'étages dans le phaser
20 ÉTAPES, Gain élevé 15–+15 [dB] Gain du haut de gamme
24 ÉTAPES
Balance de volume entre le son direct (D) et le
Équilibre D100:0W–D0:100W
Fréquence centrale à laquelle le son est modulé son d'effet (W)
Manuel 0 à 127
&«Tempo» (p. 5)
46
Paramètres MFX/IFX
18 Tremolo 20 trancheuses
Modifie cycliquement le volume. En appliquant des coupures successives au son, cet effet transforme un son conventionnel en un son qui
semble être joué comme une phrase d'accompagnement. Ceci est particulièrement efficace lorsqu’il est appliqué aux
sons de type sustain.
L dans Trémolo Égaliseur 2 bandes L dehors
R dans Trémolo Sortie

L dans Trancheuse L dehors
Égaliseur 2 bandes

R dans Trancheuse Sortie
Onde de modulation

TRI, SQR, SIN, SQR : onde carrée
SAW1, SAW2, TRP SIN : Onde sinusoïdale Étape 01 à 16 0 à 127 Niveau à chaque étape
SAW1/2 : onde en dents de scie Si cette option est activée, le rythme se synchronise
Vague de mod ÉTEINT ALLUMÉ avec le tempo du rythme.
TRP : Onde trapézoïdale Taux (commutateur de synchronisation)
&«Tempo» (p. 5)
SAW1 VU 2
Taux (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]
Vitesse à laquelle la séquence de 16 étapes se déroulera
Tarif (remarque)
Vitesse à laquelle le niveau change entre les

Attaque 0 à 127
Si cette option est activée, le rythme se synchronise étapes
Spécifie si une note d'entrée fera reprendre la
&«Tempo» (p. 5)
séquence à partir du premier pas de la séquence (ON) ou
Commutateur de synchronisation d'entrée ÉTEINT ALLUMÉ
Taux (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz] non.
Note Fréquence du changement (DÉSACTIVÉ)
Tarif (remarque)
Synchronisation des entrées Volume auquel une note d'entrée sera détectée
0 à 127
0 à 127 Seuil
Profondeur Profondeur à laquelle l'effet est appliqué
Gain faible 15–+15 [dB] Définit la manière dont le volume change au fur et à
Gain du bas de gamme
mesure que l’on passe à la suivante.
Niveau 0 à 127 Niveau de sortie LEGATO : Le changement de volume d'un niveau à l'autre
reste inchangé.
Si le niveau d'un pas suivant est le même que celui
qui le précède, il n'y a pas de changement de volume.
Mode LEGATO, SLASH
19 Panoramique automatique
SLASH : Le niveau est momentanément mis à 0 avant

de passer au niveau de l'étape suivante.
Module cycliquement l'emplacement stéréo du son.
Ce changement de volume se produit même si le niveau du

L dans Panoramique automatique Égaliseur 2 bandes L dehors pas suivant est le même que celui du pas précédent.
Synchronisation des changements de volume dans les
R dans Sortie niveaux pour les étapes paires (étape 2, étape 4,

Panoramique automatique Égaliseur 2 bandes
Mélanger 0 à 127 étape 6...).
Plus la valeur est élevée, plus le rythme progresse

tardivement.
Comment la casserole change Niveau 0 à 127 Niveau de sortie

TRI, SQR, SIN, SQR : onde carrée

SAW1, SAW2, TRP SIN : Onde sinusoïdale
SAW1/2 : onde en dents de scie
TRP : Onde trapézoïdale

Vague de mod
SAW1 VU 2
R. R.
L L

&«Tempo» (p. 5)
Taux (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]
Note Fréquence du changement

Tarif (remarque)
Profondeur 0 à 127 Profondeur à laquelle l'effet est appliqué
47
Paramètres MFX/IFX
21 Rotatif 22 VK rotatif
Cela simule un hautparleur rotatif classique du passé. Ce type fournit une réponse modifiée pour le hautparleur rotatif, les graves étant encore amplifiés.
Puisque le fonctionnement des rotors haute fréquence et basse fréquence peut être spécifié indépendamment,
la modulation distinctive peut être reproduite de manière réaliste. Ceci est plus efficace sur les patchs Cet effet présente les mêmes spécifications que le hautparleur rotatif intégré du VK7.
d’organes.
L dans L dehors L dans Égaliseur 2 bandes L dehors
Rotatif Rotatif
R dans Sortie R dans Égaliseur 2 bandes Sortie
Commutez simultanément la vitesse de rotation Vitesse de rotation du hautparleur en rotation

du rotor basse fréquence et du rotor haute LENT RAPIDE Lentement lentement
Vitesse
fréquence.
Vite vite
Vitesse LENT RAPIDE SLOW : Ralentit la rotation jusqu'au taux lent.
Commute la rotation du hautparleur rotatif.
RAPIDE : accélère la rotation jusqu'au taux rapide.

Frein ÉTEINT ALLUMÉ Lorsque cette option est activée, la rotation
s'arrêtera progressivement. Lorsqu'il est éteint, la
Woofer lent Vitesse lente (SLOW) de la basse fréquence
0,05 à 10,00 [Hz] rotation reprendra progressivement.
Vitesse rotor
Woofer lent
Vitesse rapide (FAST) du rotor basse fréquence 0,05 à 10,00 [Hz] Vitesse de rotation du woofer à faible vitesse
Vitesse rapide du woofer 0,05–10,00 [Hz] Vitesse
Vitesse rapide du woofer 0,05–10,00 [Hz] Vitesse de rotation élevée du woofer

Ajuste le temps nécessaire au rotor basse
Woofer Ajuste la vitesse à laquelle la rotation du woofer
fréquence pour atteindre la vitesse nouvellement
015
Accélération Woofer Trans Up 0–127 accélère lorsque la rotation passe de Lente à
sélectionnée lors du passage de la vitesse rapide à la
Rapide.
vitesse lente (ou de la vitesse lente à rapide).
Niveau du woofer 0 à 127 Ajuste la vitesse à laquelle la rotation du woofer

Volume du rotor basse fréquence Woofer Trans
0 à 127 accélère lorsque la rotation passe de Rapide à
Vers le bas
Tweeter lent Lente.
0,05 à 10,00 [Hz]
Vitesse
Niveau du woofer 0 à 127 Volume du woofer
Tweeter rapide Paramètres du rotor haute fréquence
0,05 à 10,00 [Hz] Tweeter lent
Vitesse 0,05 à 10,00 [Hz]
Les paramètres sont les mêmes que pour le rotor
Vitesse
Tweeter basse fréquence
015
Accélération Tweeter rapide
0,05 à 10,00 [Hz]
Vitesse Paramètres du tweeter
Niveau du tweeter 0 à 127
Les paramètres sont les mêmes que pour le woofer.
Tweeter Trans Up 0–127
Séparation 0 à 127 Dispersion spatiale du son
Tweeter Trans
0 à 127
Niveau 0 à 127 Niveau de sortie Vers le bas
Niveau du tweeter 0 à 127
Propagé 0 à 10 Règle l’image stéréo du hautparleur rotatif.
Commutateur DE ÉTEINT ALLUMÉ Marche/arrêt de l'overdrive
Niveau d'entrée d'overdrive

Gain de DO 0 à 127
Des valeurs plus élevées augmenteront la distorsion.
Lecteur OD 0 à 127 Degré de distorsion
Niveau de DO 0 à 127 Volume de l'overdrive
48
Paramètres MFX/IFX
23 Chœur
24 Flangers
C'est un refrain stéréo. Un filtre est fourni pour que vous puissiez ajuster le timbre du son du refrain. Il s'agit d'un flanger stéréo (le LFO a la même phase pour la gauche et la droite.).
Solde D Il produit une résonance métallique qui monte et descend comme un avion à réaction qui décolle ou atterrit.

Un filtre est fourni pour que vous puissiez ajuster le timbre du son bridé.
Refrain
Solde W
Solde W Solde D
Refrain
Solde D Flanger Solde W
Paramètre Valeur Explication Retour
Type de filtre Retour

OFF : Aucun filtre n’est utilisé.
LPF : coupe la plage de fréquences audessus du Flanger Solde W

Type de filtre Arrêt, LPF, HPF
HPF : coupe la plage de fréquences en dessous de la
Fréquence de coupure Solde D
200, 250, 315, 400,

500, 630, 800, 1
000, 1 250, 1 600, 2 Type de filtre
Fréquence de coupure Fréquence de base du filtre
000, 2 500, 3 150, 4 OFF : Aucun filtre n’est utilisé.
000, 5 000, 6 300,
LPF : coupe la plage de fréquences audessus de la
8000 [Hz] Type de filtre Arrêt, LPF, HPF
fréquence de coupure
Règle le temps de retard du son direct jusqu'à ce HPF : coupe la plage de fréquences en dessous de la
que le son du refrain soit entendu.
Si cette option est activée, le rythme se 200, 250, 315, 400,

Taux (commutateur de synchronisation) ÉTEINT ALLUMÉ synchronise avec le tempo du rythme. 500, 630, 800, 1
&«Tempo» (p. 5)
000, 1 250, 1 600, 2
Taux (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz] 000, 2 500, 3 150, 4
Fréquence de modulation 000, 5 000, 6 300,

Note
Tarif (remarque) 8000 [Hz]
0 à 127 Règle le temps de retard du son direct jusqu'à ce

Profondeur Profondeur de modulation Prédélai 0,0 à 100 [ms]
que le son du flanger soit entendu.
Phase 0–180 [degrés] Propagation spatiale du son
Gain faible 15–+15 [dB] Gain du bas de gamme Taux (commutateur de synchronisation) ÉTEINT ALLUMÉ synchronise avec le tempo du rythme.
15–+15 [dB] &«Tempo» (p. 5)
Gain élevé Gain du haut de gamme
Balance de volume entre le son direct (D) et le Taux (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]
son de chorus (W) Note Fréquence de modulation
Tarif (remarque)
Ajuste la proportion du son de flanger qui est

Retour 98–+98 [%] réinjecté dans l’effet.

son flanger (W)
49
Paramètres MFX/IFX
Flanger en 25 étapes 26 HexaChœur

Il s’agit d’un flanger dans lequel la hauteur du flanger change par étapes. Utilise un chorus à six phases (six couches de son chorus) pour donner de
la richesse et une diffusion spatiale au son.
La vitesse à laquelle la hauteur change peut également être spécifiée en termes
de valeur de note d'un tempo spécifié.
Solde D
L dans L dehors
Solde D
L dans Sortie EQ L 2 bandes

Solde W
Hexa
Étape
Solde W Refrain Solde W
Flanger
Retour R dans Sortie

Retour
Solde D
Étape Paramètre Valeur Explication

Solde W
Flanger
Règle le temps de retard du son direct jusqu'à ce que
R dans Égaliseur 2 bandes Sortie Prédélai 0,0 à 100 [ms]
le son du refrain soit entendu.
Solde D
&«Tempo» (p. 5)
Type de filtre
Taux (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]
LPF : coupe la plage de fréquences audessus du Tarif (remarque)
Type de filtre Arrêt, LPF, HPF &«Remarque» (p. 76)
Fréquence de coupure Prédélai Ajuste les différences de Pre Delay entre chaque
0 à 20
Déviation son de chorus.
200, 250, 315, 400, 500,
630, 800, 1 000, 1 Ajuste la différence de profondeur de modulation
Déviation de profondeur 2020
250, 1 600, 2 000, 2 500, entre chaque son de chorus.
3 150, 4 000, 5 000, 6
Ajuste la différence d’emplacement stéréo entre chaque
300,
son de chorus.
8000 [Hz]
Déviation panoramique 0 à 20 0 : Tous les sons du refrain seront au centre.
Règle le temps de retard du son direct jusqu'à ce que
Prédélai 0,0 à 100,0 [ms] 20 : Chaque son de refrain sera espacé à des intervalles
le son du flanger soit entendu.
de 60 degrés par rapport au centre.
Si cette option est activée, le rythme se synchronise Balance de volume entre le son direct (D) et le son
de chorus (W)
&«Tempo» (p. 5)
Taux (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]

Tarif (remarque)
Ajuste la proportion du son de flanger qui est réinjecté

Retour 98–+98 [%] dans l’effet.

Fréquence de pas (synchronisation) ÉTEINT ALLUMÉ avec le tempo du rythme.
&«Tempo» (p. 5)
Fréquence de pas (Hz) 0,10 à 20,00 [Hz]
Note Taux (période) de changement de hauteur

Taux de pas (remarque)
Balance de volume entre le son direct (D) et le son

flanger (W)
50
Paramètres MFX/IFX
27 Chœur de trémolo 29 Surmultiplication
Il s'agit d'un effet de chorus avec Tremolo ajouté (modulation cyclique du volume). Il s'agit d'un overdrive qui fournit une forte distorsion.
L dans L dehors
Solde D
Poêle L
L dans L dehors Surmultipliée Ampli

Égaliseur 2 bandes
Simulateur
Pan R
Solde W
Trémolo R dans Sortie
Refrain Solde W
R dans Sortie Degré de distorsion

Conduire 0 à 127
Solde D Modifie également le volume.
Ton 0 à 127 Qualité sonore de l'effet Overdrive

Ampli Commutation ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive le simulateur d'ampli.
Règle le temps de retard du son direct jusqu'à ce
que le son du refrain soit entendu. Type d'ampli guitare
PETIT : Petit ampli
Si cette option est activée, le rythme se PETIT, ENCASTRÉ,
Taux de chorus Type d'ampli INTÉGRÉ : Ampli de type monobloc
(sync sw)
ÉTEINT ALLUMÉ synchronise avec le tempo du rythme. 2PILE, 3PILE
&«Tempo» (p. 5) 2STACK : Grand ampli double pile
Taux de chœur (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz] 3STACK : Grand ampli triple stack
Fréquence de modulation de l'effet chorus
Note Gain faible 15–+15 [dB] Gain du bas de gamme
Note Cho
(Taux de chœur (note)) &«Remarque» (p. 76)
Profondeur du chœur 0 à 127 Profondeur de modulation de l'effet chorus Poêle L6463R Emplacement stéréo du son de sortie
Si cette option est activée, le rythme se Niveau 0 à 127
Taux de trémolo Niveau de sortie
(sync sw)
ÉTEINT ALLUMÉ synchronise avec le tempo du rythme.
&«Tempo» (p. 5)
Taux de trémolo (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]

Fréquence de modulation de l'effet trémolo
Note
Taux de trémolo (note)
30 Distorsion
Trémolo
0 à 127 Profondeur de l'effet trémolo
Séparation
Il s’agit d’un effet de distorsion qui produit une forte distorsion.
Phase de trémolo 0–180 [degrés] Diffusion de l'effet trémolo

L dans L dehors
Équilibre D100:0W–D0:100W son du trémolo du chorus
Poêle L
(W) Ampli
Distorsion Égaliseur 2 bandes
Simulateur
Niveau 0 à 127 Niveau de sortie Pan R
R dans Sortie

28 EspaceD
Degré de distorsion
Conduire 0 à 127
Il s'agit d'un chorus multiple qui applique une modulation biphasée en stéréo. Il ne donne aucune
impression de modulation, mais produit un effet de chorus transparent. Ton 0 à 127 Qualité sonore de l'effet Overdrive
Ampli Commutation ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive le simulateur d'ampli.
Solde D Type d'ampli guitare

PETIT : Petit ampli
L dans Égaliseur 2 bandes L dehors PETIT, ENCASTRÉ,
Type d'ampli INTÉGRÉ : Ampli de type monobloc
2PILE, 3PILE
Espace D 2STACK : Grand ampli double pile
Solde W
3STACK : Grand ampli triple stack
Solde W Gain faible 15–+15 [dB] Gain du bas de gamme
Espace D
Solde D


Taux (commutateur de synchronisation) ÉTEINT ALLUMÉ synchronise avec le tempo du rythme.
&«Tempo» (p. 5)
Taux (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]

Tarif (remarque)

son de chorus (W)
51
Paramètres MFX/IFX
31 TCri
32 Simulateur d'ampli guitare
Ceci modélise un overdrive analogique classique. Il se distingue par l’ajout d’une quantité appropriée Il s'agit d'un effet qui simule le son d'un amplificateur de guitare.
d’harmoniques sans brouiller le son.
L dans L dehors
L dans Distorsion Ton L dehors Poêle L
Préampli Conférencier
Pan R
R dans Distorsion Ton Sortie R dans Sortie

Commutateur de préampli ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive le commutateur de l'ampli.
Distorsion 0 à 127
Modifie également le volume. Type d'ampli guitare
Ton 0 à 127 Caractère tonal de l'overdrive Ceci modélise le son du Roland JC120.
JC120
JUMEAU PROPRE Ceci modélise un Fender Twin Reverb.
Ceci modélise l’entrée sonore vers l’entrée gauche

sur un Matchless D/C30.
MATCH DRIVE
Une simulation du dernier ampli à lampes
largement utilisé dans les styles du blues et du rock.
Modélise le son principal de l’ampli combo MESA/

Boogie.
RESPONSABLE BG
Le son d'un ampli à lampes typique de la fin des années

70 et des années 80.
Ceci modélise l’entrée sonore de l’entrée I sur un

MS1959I Marshall 1959.
C'est un son aigu adapté au hard rock.
Ceci modélise l’entrée sonore de l’entrée II sur un

MS1959II
Marshall 1959.
Type de préampli
Ceci modélise le son de la connexion des entrées
I et II sur un Marshall 1959 en parallèle. Cela
MS1959I+II
crée un son avec un grave plus fort que moi.
Ceci modélise un Soldano SLO100. C'est le son

RESPONSABLE SLDN
typique des années 80.
Ceci modélise le canal principal d'un Peavey EVH5150.

MÉTAL 5150
Il s’agit d’un son de distorsion idéal pour les

PLOMB MÉTALLIQUE
performances de riffs lourds.
Ceci modélise le son du BOSS OD1.

OD1
Cela produit une distorsion douce et légère.
Il s'agit du son overdrive à gain élevé du BOSS OD2.

OD2 TURBO
Cela donne un son de distorsion basique et

DISTORSION
traditionnel.
DUVET Un son fuzz au contenu harmonique riche.
Volume et quantité de distorsion de l'ampli

Volume du préampli 0–127
Maître du préampli 0 à 127 Volume de l'ensemble du préampli
BAS, MOYEN,
Gain du préampli Quantité de distorsion du préampli
HAUT
Préampli basse
Tonalité de la fréquence grave/moyenne/aiguë
Préampli milieu 0 à 127
gamme
Aigus préampli
Présence du préampli 0–127 Tonalité pour la gamme des ultrahautes fréquences
L'activation de cette option produit un son plus net et

plus brillant.
Préampli lumineux ÉTEINT ALLUMÉ
* Ce paramètre s'applique aux types de préampli «
JC120 », « CLEAN TWIN », « MATCH DRIVE
» et « BG LEAD ».
52
Paramètres MFX/IFX
Paramètre Valeur
33 Compresseur
Explication
Détermine si le signal passe par le hautparleur

Commutateur de hautparleur ÉTEINT ALLUMÉ
(ON) ou non (OFF).
Aplatit les niveaux élevés et augmente les niveaux faibles, lissant ainsi
Diamètre (en les fluctuations de volume.
pouces) et
Armoire Microphone
numéro de
l'enceinte
L dans Compresseur Égaliseur 2 bandes L dehors
PETIT 1 Petite
dix Dynamique
PETIT 2 Petite
dix Dynamique
enceinte arrière ouverte R dans Compresseur Égaliseur 2 bandes Sortie
MILIEU Boîtier
12x1 Dynamique
arrière ouvert Paramètre Valeur Explication
Ouvrir en arrière
enceinte Définit le temps entre le moment où l'entrée
Attaque 0 à 124 dépasse le seuil et le moment où le volume
INTÉGRÉ 1 Boîtier
12x2 Dynamique
arrière ouvert commence à être compressé.
INTÉGRÉ 2 Boîtier Ajuste le temps après que le volume du signal

12x2 Condenseur
arrière ouvert Libérer 0 à 124 tombe en dessous du niveau de seuil jusqu'à
Boîtier ce que la compression ne soit plus appliquée.

arrière ouvert
Type de hautparleur Ajuste le volume auquel la compression commence
Seuil 60–0 [dB]
12x2 Condenseur
arrière ouvert
12x2 Condenseur
arrière ouvert compression à partir de l'état non compressé ; il
Genou 0–30 [dB] applique progressivement la compression en
Enceinte
PILE BG1 12x2 Condenseur
scellée commençant avant le seuil. Des valeurs plus
élevées produisent une transition plus douce.
PILE BG2 Grande
12x2 Condenseur
enceinte étanche 1:1, 1,5:1, 2:1, 4:1,
Rapport Ratio de compression
Grande 16:1, INF:1
MS PILE1 12x4 Condenseur
enceinte étanche
Postgain 0–+18 [dB] Ajuste le gain de sortie.
MS PILE2 Grande
12x4 Condenseur Niveau 0 à 127
enceinte étanche Niveau de sortie
PILE MTL Grande pile

12x4 Condenseur
double
2PILE Grande pile

double
12x4 Condenseur
34 Limiteur
3PILE Grande pile
12x4 Condenseur
triple
Compresse les signaux qui dépassent un niveau de volume spécifié, empêchant
Ajuste l'emplacement du microphone qui enregistre ainsi la distorsion.
le son du hautparleur.
Réglage du micro 1, 2, 3
Cela peut être ajusté en trois étapes, le microphone L dans Limiteur Égaliseur 2 bandes L dehors
devenant plus éloigné dans l'ordre de 1, 2 et 3.
Niveau du micro 0 à 127 Volume du micro R dans Limiteur Égaliseur 2 bandes Sortie
Niveau direct 0 à 127 Volume du son direct

Niveau 0 à 127 Niveau de sortie Ajuste le temps après que le volume du signal
Libérer 0 à 127 tombe en dessous du niveau de seuil jusqu'à
ce que la compression ne soit plus appliquée.
Ajuste le volume auquel la compression commence

Seuil 0 à 127
Rapport 1,5:1, 2:1, 4:1, 100:1 Taux de compression
Postgain 0–+18 [dB] Ajuste le gain de sortie.
53
Paramètres MFX/IFX
35 Soutien 37 Retard
En compressant l'entrée forte et en amplifiant l'entrée faible, cet effet maintient Il s'agit d'un délai stéréo.
le volume constant pour produire un effet de sustain sans distorsion.
Lorsque le mode de retour est NORMAL :
L dans Supporteur Égaliseur 2 bandes

L dehors Solde D
L dans L dehors
Égaliseur 2 bandes
R dans Retard Solde W

Supporteur Égaliseur 2 bandes
Sortie
Paramètre Valeur Retour

Explication
Retour
Ajuste la plage dans laquelle un signal d’entrée
Soutenir 0 à 127 faible est amplifié jusqu’à un volume constant.
Retard Solde W
Des valeurs plus élevées produisent un sustain plus long.
Attaque 0 à 127 Temps jusqu'à ce que le volume soit compressé R dans

Égaliseur 2 bandes
Sortie
Libérer 0 à 127 Temps jusqu'à ce que la compression soit supprimée Solde D
Postgain 15–+15 [dB] Ajuste le gain de sortie. Lorsque le mode de rétroaction est CROSS :
Solde D
L dans L dehors
Niveau 0 à 127 Égaliseur 2 bandes
Niveau de sortie
Retard Solde W
36 Porte Retour
Retour
Coupe le retard de la réverbération en fonction du volume du son

Retard Solde W
envoyé dans l'effet. Utilisezle lorsque vous souhaitez créer une diminution
artificielle du déclin de la réverbération. R dans
Égaliseur 2 bandes
Sortie
Solde D
L dans Grille L dehors

R dans Grille Sortie Délai gauche (commutateur de synchronisation) OFF, ON avec le tempo du rythme.
&«Tempo» (p. 5)
Délai restant (msec) 1 à 1 300 [ms]

Paramètre Valeur Explication Règle le temps jusqu'à ce que le son de retard gauche
Note soit entendu.
Niveau de volume auquel le portail commence à se Retard à gauche (remarque)
Seuil 0 à 127
fermer
Type de portail Retard droit (commutateur de synchronisation) OFF, ON avec le tempo du rythme.
GATE : la porte se fermera lorsque le volume &«Tempo» (p. 5)
du son original diminuera, coupant ainsi le son original.

Retard droit (msec) 1–1300 [msec]
Mode PORTE, CANARD Règle le temps jusqu'à ce que le bon son de
Note retard soit entendu.
DUCK (Duking) : La porte se fermera lorsque le Retarder à droite (note)
volume du son original augmentera, coupant ainsi le
son original. Phase gauche Phase du son de retard gauche et droit
Ajuste le temps nécessaire à l'ouverture complète NORMAL, INVERSE NORMAL : Non inversé
Attaque 0 à 127
du portail après son déclenchement. Phase à droite INVERSER : Inversé
Ajuste le temps nécessaire à la porte pour Sélectionne la manière dont le son du delay est
Prise 0 à 127 commencer à se fermer une fois que le son source Mode de retour NORMAL, CROSS réinjecté dans l’effet. (Voir les chiffres cidessus.)
tombe en dessous du seuil.
Ajuste le temps nécessaire à la fermeture complète du Règle la proportion du son de retard qui est réinjecté
Libérer 0 à 127
portail après le temps de maintien. Retour 98–+98 [%] dans l’effet. Les réglages négatifs () inverseront la
Balance de volume entre le son direct (D) et le phase.
son d'effet (W) 200, 250, 315, 400, 500,
Niveau 0 à 127 Niveau de sortie 630, 800, 1 000, 1 250, 1 600,

2 000, 2 500, 3 150, 4 000,
5 000, 6 300, 8 000,
de coupure).
DÉRIVATION [Hz]

son retardé (W)
54
Paramètres MFX/IFX
38 Retard de modulation 39 Retard 3Tap Pan

Ajoute une modulation au son retardé. Produit trois sons de retard ; centre, gauche et droite.
Lorsque le mode de retour est NORMAL :
Solde D
Solde D L dans Sortie EQ L 2 bandes
L dans Sortie EQ L 2 bandes Solde W

Appuyez à gauche
Retard Modulation Solde W

Appuyez trois fois
Robinet central
Retard
Retour
Retour Retour Appuyez avec le bouton droit
Solde W
Retard Modulation Solde W R dans Égaliseur 2 bandes Sortie
R dans Égaliseur 2 bandes Sortie Solde D
Solde D Paramètre Valeur Explication
Lorsque le mode de rétroaction est CROSS : Si cette option est activée, le rythme se synchronise
Retard restant
(commutateur de synchronisation)
ÉTEINT ALLUMÉ avec le tempo du rythme.
Solde D &«Tempo» (p. 5)
L dans Sortie EQ L 2 bandes Délai restant (msec) 1 à 2 600 [ms]

Règle le temps jusqu'à ce que le son de retard gauche soit
Note entendu.
Retard Modulation Retard à gauche (remarque)
Solde W &«Remarque» (p. 76)

Retour Delay Right (commutateur
de synchronisation)
Retour &«Tempo» (p. 5)
Solde W Retard droit (msec) 1–2600 [msec]

Modulation Règle le temps jusqu'à ce que le bon son de retard
Retard Note soit entendu.
Retarder à droite (note)
Solde D Centre de retard
(logiciel de synchronisation)
&«Tempo» (p. 5)
Centre de retard (msec) 1–2600 [msec]
Si cette option est activée, le rythme se synchronise Règle le temps jusqu'à ce que le son du retard central
Note soit entendu.
Délai gauche (commutateur de synchronisation) OFF, ON avec le tempo du rythme. Centre de retard (remarque)
&«Tempo» (p. 5)
1 à 1 300 [ms] Règle la proportion du son de retard qui est réinjecté dans
Délai restant (msec)
Règle le temps jusqu'à ce que le son de retard gauche soit Retour central 98–+98 [%] l’effet. Les réglages négatifs () inverseront la phase.
Note entendu.
Retard à gauche (remarque)
200, 250, 315, 400, 500,
Si cette option est activée, le rythme se synchronise 630, 800, 1 000, 1 250, 1 600,
Retard droit (commutateur de synchronisation) OFF, ON avec le tempo du rythme. Règle la fréquence audessus de laquelle le son du
2 000, 2 500, 3 150, 4 000,
&«Tempo» (p. 5) HF Humide delay renvoyé à l'effet est filtré (BYPASS : pas de
5 000, 6 300, 8 000,
coupure).
Retard droit (msec) 1–1300 [msec]
Règle le temps jusqu'à ce que le bon son de retard DÉRIVATION [Hz]
Note soit entendu.
Retarder à droite (note)
&«Remarque» (p. 76) Niveau gauche 0 à 127
Sélectionne la manière dont le son du delay est Bon niveau 0 à 127 Volume de chaque son de retard
Mode de retour NORMAL, CROSS réinjecté dans l’effet. (Voir les chiffres cidessus.)
Niveau central 0 à 127

Règle la proportion du son de retard qui est réinjecté dans
Retour 98–+98 [%] l’effet. Les réglages négatifs () inverseront la phase. Gain élevé 15–+15 [dB] Gain du haut de gamme

200, 250, 315, 400, 500, son retardé (W)
630, 800, 1 000, 1 250, 1 600,
Règle la fréquence audessus de laquelle le son du Niveau 0 à 127 Niveau de sortie
2 000, 2 500, 3 150, 4 000,
HF Humide delay renvoyé à l'effet est filtré (BYPASS : pas de
5 000, 6 300, 8 000,
coupure).
DÉRIVATION [Hz]

&«Tempo» (p. 5)
Taux (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]

Tarif (remarque)

son retardé (W)
55
Paramètres MFX/IFX
40 Délai de panoramique à 4 prises 41 Délai multiprises
Cet effet a quatre délais. Cet effet a quatre délais. Chacun des paramètres Delay Time peut être réglé sur une durée de note basée sur le tempo
sélectionné. Vous pouvez également définir le panoramique et le niveau de chaque son de retard.
Solde D
L dans L dehors
Solde D
Retour Retard 1 Solde W
Retard 2
Quadruple Retour Retard 1 Solde W
Appuyez sur Retard Retard 2
Retard 3
Appuyez plusieurs fois
Retard 4 Solde W Retard
Retard 3
R dans Sortie
Retard 4 Solde W
Solde D
2 3 Solde D
1 4
L R. Si cette option est activée, le rythme se synchronise avec

Délai 1
(synchronisation)
ÉTEINT ALLUMÉ le tempo du rythme.
&«Tempo» (p. 5)
Temps de retard 1 (msec) 1–2600 [msec]
Si cette option est activée, le rythme se synchronise avec Ajuste le temps à partir du son original jusqu'à ce que le
Délai 1 Note
ÉTEINT ALLUMÉ le tempo du rythme. Retard 1 fois (note) délai 1 soit entendu.
(synchronisation)
&«Tempo» (p. 5)
Si cette option est activée, le rythme se synchronise avec

Retard 2 Temps ÉTEINT ALLUMÉ le tempo du rythme.
Règle le temps jusqu'à ce que le délai 1 soit entendu.
Note &«Tempo» (p. 5)

Retard 1 Temps (remarque)
Retard 2 Temps Note
ÉTEINT ALLUMÉ le tempo du rythme. Temps de retard 2 (remarque) délai 2 soit entendu.
&«Tempo» (p. 5)

Délai 3
(synchronisation)
ÉTEINT ALLUMÉ le tempo du rythme.
Note Règle le temps jusqu'à ce que le délai 2 soit entendu.
&«Tempo» (p. 5)
Temps de retard 2 (remarque)
Délai 3 Note
ÉTEINT ALLUMÉ le tempo du rythme. Retard 3 Temps (note) délai 3 soit entendu.
(synchronisation)
&«Tempo» (p. 5)

Retard 4 Temps ÉTEINT ALLUMÉ le tempo du rythme.
Règle le temps jusqu'à ce que le délai 3 soit entendu.
Note &«Tempo» (p. 5)

Retard 4 Temps Note
ÉTEINT ALLUMÉ le tempo du rythme. Délai 4 Temps (remarque) délai 4 soit entendu.
&«Tempo» (p. 5)

Ajuste le temps à partir du son original jusqu'à ce que le Retour délai 1 98–+98 [%] l’effet. Les réglages négatifs () inverseront la phase.
Note
Retard 4 Temps (note) délai 4 soit entendu.
200, 250, 315, 400,
500, 630, 800, 1 000, 1
Retour délai 1 98–+98 [%] l’effet. Les réglages négatifs () inverseront la phase. Règle la fréquence audessus de laquelle le son du delay
250, 1 600, 2 000, 2
HF Humide renvoyé à l'effet est filtré (BYPASS : pas de coupure).
500, 3 150, 4 000, 5
200, 250, 315, 400, 000, 6 300, 8 000,
500, 630, 800, 1 000, 1 DÉRIVATION [Hz]
Règle la fréquence audessus de laquelle le son du delay
250, 1 600, 2 000, 2
HF Humide renvoyé à l'effet est filtré (BYPASS : pas de coupure). Retard 1 Pan
500, 3 150, 4 000, 5
000, 6 300, 8 000, Délai 2 Pan
L6463R Emplacement stéréo des délais 1 à 4
DÉRIVATION [Hz]
Délai 3 Pan
Retard 1 niveau Délai 4 Pan
Niveau de retard 2 Retard 1 niveau

0 à 127 Niveau de sortie des délais 1 à 4
Niveau de retard 3 Niveau de retard 2
0 à 127 Niveau de sortie des délais 1 à 4
Niveau de retard 4 Niveau de retard 3
Gain faible 15–+15 [dB] Gain du bas de gamme Niveau de retard 4
Gain élevé 15–+15 [dB] Gain du haut de gamme Gain faible 15–+15 [dB] Gain du bas de gamme
Équilibre D100:0W–D0:100W Gain élevé 15–+15 [dB] Gain du haut de gamme
retardé (W)
Niveau 0 à 127 Équilibre D100:0W–D0:100W
Niveau de sortie d'effet (W)
56
Paramètres MFX/IFX
42 Délai d'inversion 43 Délai de contrôle du temps
Il s'agit d'un retard inversé qui ajoute un son inversé et retardé au son d'entrée. Un delay stéréo dans lequel le temps de delay peut varier en douceur.
Solde D
Un retard de prise est connecté immédiatement après le retard inverse.
2 bandes Contrôle du temps

L dans L dehors Solde W
égaliseur Retard
Tour
Retour
D1 Retour
Retard de réversion Retard

Contrôle du temps
Solde W
Retour Retard
D3 D2
2 bandes
Solde D
R dans Sortie
égaliseur

Volume auquel le délai inverse commencera à être

Temps de retard (commutateur de synchronisation) OFF, ON avec le tempo du rythme.
Seuil 0 à 127 &«Tempo» (p. 5)
appliqué
Temps de retard (msec) 1 à 1 300 [ms]
Si cette option est activée, le rythme se synchronise Temps de retard entre le moment où le son original est
Temps de retard du régime
ÉTEINT ALLUMÉ avec le tempo du rythme. entendu et le moment où le son retardé est entendu
Temps de retard (remarque)
&«Tempo» (p. 5) Remarque &« Remarque » (p. 76)
Temps de retard de rotation 1 à 1 300 [ms] Vitesse à laquelle le temps de retard actuel passe
(msec) Temps de retard à partir du moment où le son est entré
au temps de retard spécifié lorsque vous modifiez le
dans le retard inverse jusqu'à ce que le son du retard
Note Accélération 015 temps de retard. Cela affecte la vitesse de changement
Temps de retard du régime soit entendu
(note) &«Remarque» (p. 76) de hauteur ainsi que le temps de retard.
Proportion du son de retard qui doit être renvoyé à

Retard de révolution l'entrée du retard inverse (les valeurs négatives () Règle la proportion du son de retard qui est réinjecté dans
98–+98 [%]
Retour inversent la phase) Retour 98–+98 [%] l’effet. Les réglages négatifs () inverseront la phase.
200, 250, 315, 400, 200, 250, 315, 400,

500, 630, 800, 1 000, 500, 630, 800, 1 000,
Fréquence à laquelle le contenu haute fréquence du Règle la fréquence audessus de laquelle le son du
Retard Rev HF 1 250, 1 600, 2 000, 1 250, 1 600, 2 000,
son retardé inverse sera coupé (BYPASS : pas de HF Humide delay renvoyé à l'effet est filtré (BYPASS : pas de
Humide 2 500, 3 150, 4 000, 2 500, 3 150, 4 000,
coupure) coupure).
5 000, 6 300, 8 000, 5 000, 6 300, 8 000,
DÉRIVATION [Hz] DÉRIVATION [Hz]
L6463R Panoramique du son de delay inversé Gain faible

Panoramique de retard de régime 15–+15 [dB] Gain du bas de gamme
Niveau de retard de régime 0 à 127 Volume du son de retard inversé

Si cette option est activée, le rythme se synchronise Balance de volume entre le son direct (D) et le
Délai 1 Équilibre D100:0W–D0:100W
(synchronisation)
son retardé (W)
&«Tempo» (p. 5)
Temps de retard 1 (msec) 1–1300 [msec] Temps de retard entre le moment où le son est
Note entré dans le retard de prise et celui où le son de
Retard 1 fois (note) retard est entendu

Retard 2 Temps
&«Tempo» (p. 5)
retard est entendu

Délai 3
(synchronisation)
&«Tempo» (p. 5)
Retard 3 Temps (note) retard est entendu
Proportion du son de retard qui doit être renvoyé à

Retour délai 3 98–+98 [%] l'entrée du retard de prise (les valeurs négatives ()
inversent la phase)
200, 250, 315, 400,

500, 630, 800, 1 000,
Fréquence à laquelle le contenu haute fréquence
1 250, 1 600, 2 000,
Retard HF Humide du son du tap delay sera coupé
2 500, 3 150, 4 000,
5 000, 6 300, 8 000,
DÉRIVATION [Hz]
Retard 1 Pan L6463R

Panoramique des sons du Tap Delay
Délai 2 Pan L6463R
Retard 1 niveau 0 à 127

Volume des sons du Tap Delay
Niveau de retard 2 0 à 127

son retardé (W)
57
Paramètres MFX/IFX

44 Écho à bande
200, 250, 315, 400, 500,
630, 800, 1 000, 1
Un écho de bande virtuelle qui produit un son de retard de bande réaliste. Ceci simule la section d'écho de bande
250, 1 600, 2 000, 2
Seuil de postfiltrage Fréquence de base du postfiltre
d'un Roland RE201 Space Echo. 500, 3 150, 4 000, 5
000, 6 300,
Niveau direct 8000 [Hz]
L dans L dehors Gain faible 15–+15 [dB] Gain du bas de gamme

Niveau d'écho

Écho de bande Équilibre D100:0W–D0:100W
Niveau d'écho
son d'effet (W)

R dans Sortie
Niveau direct
Paramètre Valeur Explication Concasseur 46 bits
Combinaison de têtes de lecture à utiliser

Choisissez parmi trois têtes différentes avec des Cela crée un son lofi.
S, M, L, S+M, S+L, temps de retard différents.

Mode
M+L, S+M+L S : court
L dans Concasseur de bits Égaliseur 2 bandes L dehors
M : Milieu
L : Longue
Vitesse de la bande
R dans Concasseur de bits Égaliseur 2 bandes Sortie
Taux de répétition 0 à 127 L'augmentation de cette valeur réduira
l'espacement des sons retardés.
Intensité 0 à 127 Nombre de répétitions de retard
Taux d'échantillonnage 0 à 127 Ajuste la fréquence d'échantillonnage.
Boost/cut pour la plage inférieure du son d'écho
Basse 15–+15 [dB] Peu vers le bas 0 à 20 Ajuste la profondeur de bits.
Filtre 0 à 127 Ajuste la profondeur du filtre.

Boost/cut pour la plage supérieure du son d'écho
Tripler 15–+15 [dB]
Tête S Pan L6463R
Panoramique indépendant pour les têtes de
Tête M Pan L6463R Niveau 0 à 127
lecture courte, moyenne et longue Niveau de sortie
Tête L Pan L6463R
Quantité de distorsion dépendante de la bande à ajouter
47 Pitch Shifter
0à5 Cela simule les légers changements de tonalité qui
Distorsion de la bande
peuvent être détectés par un équipement d'analyse
de signal. Augmenter cette valeur augmentera la Un pitch shifter stéréo.
distorsion.
Vitesse de wow/futter (variation complexe de la hauteur

L dans Sortie EQ L 2 bandes
Tarif W/F 0 à 127 causée par l'usure de la bande et l'irrégularité
de rotation) Changement de hauteur
Profondeur W/F 0 à 127 Profondeur de wow/battement
Niveau d'écho 0 à 127 Volume de l'écho

Changement de hauteur
Niveau direct 0 à 127 Volume du son original

Règle la hauteur du son transposé par pas d'un

Grossier 24–+12 [semi]
45 Compresser LOFI demiton.
Ajuste la hauteur du son décalé par pas de 2

Bien 100–+100 [cents]
Dégrade la qualité du son.
cents.

L dans Compresseur LoFi Égaliseur 2 bandes L dehors Temps de retard (commutateur de synchronisation) OFF, ON avec le tempo du rythme.
&«Tempo» (p. 5)
Temps de retard (msec) 1 à 1 300 [ms] Ajuste le temps de retard du son direct jusqu'à ce
R dans Compresseur LoFi Égaliseur 2 bandes Sortie Note que le son décalé soit entendu.
Temporisation (note)
Paramètre Valeur Explication Règle la proportion du son transposé qui est

réinjecté dans l’effet. Les réglages négatifs ()
Sélectionne le type de filtre appliqué au son avant Retour 98–+98 [%]
inverseront la phase.
qu'il ne passe par l'effet LoFi.
Type de préfiltre 1, 2, 3, 4, 5, 6
1 : Compresseur éteint
2–6 : Compresseur activé Gain élevé 15–+15 [dB] Gain du haut de gamme
Dégrade la qualité du son. La qualité sonore se Balance de volume entre le son direct (D) et le
Type LoFi 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 dégrade à mesure que cette valeur augmente. Équilibre D100:0W–D0:100W son transposé
(W)
Sélectionne le type de filtre appliqué au son après Niveau 0 à 127 Niveau de sortie
son passage par l'effet LoFi.

Type de postfiltre Arrêt, LPF, HPF
LPF : coupe la plage de fréquences audessus de la

58
Paramètres MFX/IFX
48 2Changeur de hauteur de voix 49 Overdrive 0 Chorus

Décale la hauteur du son original. Ce pitch shifter à 2 voix Solde D
dispose de deux pitch shifters et peut ajouter deux sons
décalés au son original. L dans L dehors
Solde W
Solde D Surmultipliée Refrain
L dans Égaliseur 2 bandes L dehors Solde W
Niveau 1
R dans Sortie
Casserole 1 L
Solde W
Casserole 1 R
Solde D
2 voix
Changement de hauteur
Casserole 2 L
Entraînement surmultiplié 0 à 127
Solde W Modifie également le volume.
Casserole 2 R
Niveau 2
Casserole d'overdrive L6463R Emplacement stéréo du son overdrive

Solde D Chorus Pre Delay 0,0–100 [msec]
Paramètre Valeur Explication Si cette option est activée, le rythme se synchronise

Taux de chorus
(sync sw)
Ajuste la hauteur de Pitch Shift 1 par pas d'un &«Tempo» (p. 5)
Pas 1 grossier 24–+12 [semi]
demiton.
Taux de chœur (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]
Règle la hauteur de Pitch Shift Pitch 1 par pas de 2 Fréquence de modulation
Emplacement 1 : Très bien 100–+100 [cents] Note
centièmes. Taux de chœur (note)
Si cette option est activée, le rythme se synchronise 0 à 127

Délai Pitch1 (commutateur de
Profondeur du chœur Profondeur de modulation
synchronisation)
&«Tempo» (p. 5) Ajuste la balance du volume entre le son envoyé via le
chorus (W) et le son qui n'est pas envoyé via le chorus
Délai Pitch1 (msec) 1–1300 [msec] Équilibre du chœur D100:0W–D0:100W
(D).
Note que le son Pitch Shift 1 soit entendu.
Délai Pitch1 (remarque) &«Remarque» (p. 76)
Règle la proportion du son transposé qui est
réinjecté dans l’effet. Les réglages négatifs ()
Commentaires Pas 1 98–+98 [%]
inverseront la phase.
Casserole Pas 1 L6463R Emplacement stéréo du son Pitch Shift 1

50 Overdrive 0 Flanger
Niveau Pitch1 0 à 127 Volume du son Pitch Shift 1
Solde D
Pas 2 grossier 24–+12 [semi]
L dans L dehors
Emplacement2 Bien 100–+100 [cents] Retour
Solde W
Délai Pitch2 (commutateur de
synchronisation)
ÉTEINT ALLUMÉ
Surmultipliée Flanger
Paramètres du son Pitch Shift 2. Solde W
Délai Pitch2 (msec) 1–1300 [msec]
Les paramètres sont les mêmes que pour le son
Note R dans Sortie
Délai Pitch2 (remarque) Pitch Shift 1.
Solde D
Commentaires Pas2 98–+98 [%]
Casserole Pitch2 L6463R
Niveau Pitch2 0 à 127 Degré de distorsion

Entraînement surmultiplié 0 à 127
Casserole d'overdrive L6463R Emplacement stéréo du son overdrive
Balance de volume entre le son direct (D) et le Flanger Pre Delay 0,0–100 [msec]
Équilibre D100:0W–D0:100W son transposé
(W) Si cette option est activée, le rythme se synchronise
Taux de flanger (commutateur de
synchronisation)
&«Tempo» (p. 5)
Taux de flanger (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]

Taux de flanger (remarque) &«Remarque» (p. 76)
Profondeur du flanger 0 à 127 Profondeur de modulation

Retour du flanger 98–+98 [%] réinjecté dans l’effet.
Règle la balance du volume entre le son envoyé via le

flanger (W) et le son qui n'est pas envoyé via le
Équilibre du flanger D100:0W–D0:100W
flanger (D).
59
Paramètres MFX/IFX
51 Overdrive 0 Retard 53 Distorsion 0 Flanger

Solde D Solde D
L dans L dehors L dans L dehors
Retour
Solde W Solde W
Surmultipliée Retard Distorsion Flanger

Solde W Solde W
Retour
R dans Sortie R dans Sortie
Solde D Solde D
Degré de distorsion Degré de distorsion

Entraînement surmultiplié 0 à 127 Lecteur de distorsion 0 à 127
Modifie également le volume. Modifie également le volume.
Casserole d'overdrive L6463R Emplacement stéréo du son overdrive Panoramique de distorsion L6463R Emplacement stéréo du son overdrive
Si cette option est activée, le rythme se Règle le temps de retard du son direct jusqu'à ce
Flanger Pre Delay 0,0–100 [msec]
Temps de retard (commutateur de synchronisation) OFF, ON synchronise avec le tempo du rythme. que le son du flanger soit entendu.
&«Tempo» (p. 5)
Temps de retard (msec) 1 à 2 600 [ms] Taux de flanger (commutateur de
synchronisation)
Temps de retard entre le moment où le son original &«Tempo» (p. 5)
Temps de retard (remarque) est entendu et le moment où le son retardé est entendu
Règle la proportion du son de retard qui est réinjecté Note Fréquence de modulation
Taux de flanger (remarque) &«Remarque» (p. 76)
Commentaires sur les retards 98–+98 [%] dans l’effet. Les réglages négatifs () inverseront la
phase. 0 à 127
Profondeur du flanger Profondeur de modulation
200, 250, 315, 400, 500,
630, 800, 1 000, 1 250, 1 600,
Règle la fréquence audessus de laquelle le son Retour du flanger 98–+98 [%] réinjecté dans l’effet.
2 000, 2 500, 3 150, 4 000,
Retard HF Humide du delay renvoyé à l'effet est filtré (BYPASS : Les réglages négatifs () inverseront la phase.
5 000, 6 300, 8 000,
pas de coupure).
Règle la balance du volume entre le son envoyé via
DÉRIVATION [Hz] le flanger (W) et le son qui n'est pas envoyé via
le flanger (D).
le délai (W) et le son qui n'est pas envoyé via le délai
Retarder le solde D100:0W–D0:100W
(D). Niveau 0 à 127 Niveau de sortie
54 Distorsion 0 Retard
52 Distorsion 0 Chorus Solde D
L dans L dehors
Solde D
Solde W
L dans L dehors
Distorsion Retard
Solde W Solde W
Retour
Distorsion Refrain R dans Sortie
Solde W
Solde D
R dans Sortie
Solde D
Lecteur de distorsion 0 à 127
Paramètre Valeur Explication Modifie également le volume.
Degré de distorsion Panoramique de distorsion L6463R Emplacement stéréo du son overdrive

Lecteur de distorsion 0–127
Modifie également le volume. Si cette option est activée, le rythme se
Panoramique de distorsion L6463R Emplacement stéréo du son overdrive Temps de retard (commutateur de synchronisation) OFF, ON synchronise avec le tempo du rythme.
&«Tempo» (p. 5)
Chorus Pre Delay 0,0–100 [msec] Temps de retard (msec) 1 à 2 600 [ms]
Temps de retard entre le moment où le son original
Si cette option est activée, le rythme se Temps de retard (remarque) est entendu et le moment où le son retardé est entendu
Taux de chorus Remarque &« Remarque » (p. 76)
(sync sw)
&«Tempo» (p. 5)
Taux de chœur (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz] Commentaires sur les retards 98–+98 [%] dans l’effet. Les réglages négatifs () inverseront la
phase.
Taux de chœur (note) 200, 250, 315, 400, 500,
630, 800, 1 000, 1 250, 1 600,
Profondeur du chœur 0 à 127 Profondeur de modulation Règle la fréquence audessus de laquelle le son
2 000, 2 500, 3 150, 4 000,
Retard HF Humide 5 000, 6 300, 8 000,
du delay renvoyé à l'effet est filtré (BYPASS :
Ajuste la balance du volume entre le son envoyé via
pas de coupure).
le chorus (W) et le son qui n'est pas envoyé via le
Équilibre du chœur D100:0W–D0:100W
DÉRIVATION [Hz]
chorus (D).

Niveau 0 à 127 Niveau de sortie le délai (W) et le son qui n'est pas envoyé via le délai
(D).
60
Paramètres MFX/IFX
55 OD/DS 0 TouchWah 56 OD/DS 0 AutoWah

Poêle L Poêle L
Surmultipliée/ Ampli Touche 2 bandes Surmultipliée/ Ampli 2 bandes
Wahwah automatique
Distorsion Simulateur Waouh égaliseur Distorsion Simulateur égaliseur
Pan R Pan R
Commutateur de conduite ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive l'overdrive/distorsion Commutateur de conduite ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive l'overdrive/distorsion
SURMULTIPLIÉE, SURMULTIPLIÉE,
Type de lecteur Type de distorsion Type de lecteur Type de distorsion
DISTORSION DISTORSION
Degré de distorsion Conduire 0 à 127
Conduire 0 à 127
Commutateur d'ampli ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive le simulateur d'ampli.
Commutateur d'ampli ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive le simulateur d'ampli.
Type d'ampli guitare
PETIT : Petit ampli
PETIT : Petit ampli
PETIT, ENCASTRÉ, PETIT, ENCASTRÉ,
Type d'ampli INTÉGRÉ : Ampli de type monobloc
Type d'ampli INTÉGRÉ : Ampli de type monobloc 2PILE, 3PILE
2PILE, 3PILE
2STACK : Grand ampli double pile
2STACK : Grand ampli double pile
Commutateur AutoWah ÉTEINT ALLUMÉ Wahwah marche/arrêt
Commutateur TWah ÉTEINT ALLUMÉ Wahwah marche/arrêt
Type de filtre
Type de filtre
LPF : produit un effet wahwah dans une large
LPF : produit un effet wahwah dans une large
Mode TWah Mode AutoWah LPF, BPF plage de fréquences.
LPF, BPF plage de fréquences.
BPF : produit un effet wahwah dans une plage de
BPF : produit un effet wahwah dans une plage de
fréquences étroite.
fréquences étroite.
Direction dans laquelle le filtre se déplacera Fréquence centrale à laquelle l'effet wahwah est appliqué
AutoWah Manuel 0–127
UP : Le filtre changera vers une fréquence plus élevée.
Polarité TWah EN BAS, EN HAUT Largeur de la région de fréquence à laquelle l'effet
DOWN : Le filtre changera vers une fréquence plus wah est appliqué
Pic AutoWah 0 à 127
basse. L'augmentation de cette valeur rendra la région
Ajuste la sensibilité avec laquelle le filtre est contrôlé.
TWah Sens 0 à 127
Taux AutoWah (commutateur de
synchronisation)
Fréquence centrale à laquelle l'effet wahwah est appliqué
Manuel TWah 0 à 127 &«Tempo» (p. 5)
Taux AutoWah (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]

Largeur de la région de fréquence à laquelle l'effet Fréquence de modulation de l'effet wah
Taux AutoWah Note
wah est appliqué (remarque)
Pic TWah 0 à 127 &«Remarque» (p. 76)
L'augmentation de cette valeur rendra la région
Profondeur de l'AutoWah 0 à 127 Profondeur de modulation
Balance de volume du son qui passe par la
Balance de volume du son qui passe par la
Balance AutoWah D100:0W–D0:100W wahwah (W) et du son non traité (D)
Solde TWah D100:0W–D0:100W wahwah (W) et du son non traité (D)

61
Paramètres MFX/IFX
57 GtAmpSim 0 Chœur Paramètre Valeur Explication
Sélectionne si le son sera envoyé via le haut

parleur (ON) ou non (OFF)
Solde D
Diamètre (en
L dans L dehors pouces) et
Armoire Microphone
numéro de
Solde W l'enceinte
Hautparleur préampli Refrain PETIT 1 Petite

dix Dynamique
Solde W
PETIT 2 Petite
dix Dynamique
R dans Sortie enceinte arrière ouverte
Solde D MILIEU Boîtier

12x1 Dynamique
arrière ouvert
Paramètre Valeur Explication Ouvrir en arrière
enceinte
INTÉGRÉ1 Boîtier
12x2 Dynamique
Type d'ampli guitare arrière ouvert
Ceci modélise le son du Roland JC120. INTÉGRÉ2 Boîtier

12x2 Condenseur
JC120 arrière ouvert
INTÉGRÉ3 Boîtier
12x2 Condenseur
JUMEAU PROPRE Ceci modélise un Fender Twin Reverb. arrière ouvert
Type de hautparleur
Ceci modélise l’entrée sonore vers l’entrée gauche INTÉGRÉ4 Boîtier
12x2 Condenseur
sur un Matchless D/C30. arrière ouvert
MATCH DRIVE
Une simulation du dernier ampli à lampes INTÉGRÉ5 Boîtier
12x2 Condenseur
arrière ouvert
Enceinte
Modélise le son principal de l’ampli combo MESA/ PILE BG1 12x2 Condenseur
scellée
Boogie.
RESPONSABLE BG
PILE BG2 Grande
12x2 Condenseur
Le son d'un ampli à lampes typique de la fin des années enceinte étanche
MS PILE1 Grande
12x4 Condenseur
enceinte étanche
MS1959I Marshall 1959. Grande
enceinte étanche
PILE MTL Grande pile
12x4 Condenseur
Ceci modélise l’entrée sonore de l’entrée II sur un double
MS1959II
Marshall 1959.
Type de préampli 2PILE Grande pile
12x4 Condenseur
Ceci modélise le son de la connexion des entrées double
I et II sur un Marshall 1959 en parallèle. Cela Grande pile

MS1959I+II 3PILE 12x4 Condenseur
crée un son avec un grave plus fort que moi. triple
Commutateur de chœur ÉTEINT ALLUMÉ Chorus activé/désactivé

RESPONSABLE SLDN Règle le temps de retard du son direct jusqu'à ce
typique des années 80. Chorus Pre Delay 0,0–100 [msec]
Ceci modélise le canal principal d'un Peavey EVH Taux de chœur (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz] Fréquence de modulation
MÉTAL 5150
5150.
Profondeur du chœur 0 à 127 Profondeur de modulation
PLOMB MÉTALLIQUE
Ajuste la balance du volume entre le son envoyé via
performances de riffs lourds.
le chorus (W) et le son qui n'est pas envoyé via le
Ceci modélise le son du BOSS OD1. Équilibre du chœur D100:0W–D0:100W
OD1 chorus (D).
Il s'agit du son overdrive à gain élevé du BOSS OD2. Niveau 0 à 127 Niveau de sortie
OD2 TURBO

DISTORSION
traditionnel.
Volume et degré de distorsion du

ampli
Préampli Master 0–127 Volume de l'ensemble du préampli
BAS, MOYEN,
HAUT
Préampli basse 0 à 127

Tonalité de la fréquence grave/moyenne/aiguë
Préampli milieu 0–127
gamme
Aigus préampli 0 à 127
62
Paramètres MFX/IFX

58 GtAmpSim 0 Flanger
(ON) ou non (OFF).
Solde D
Diamètre (en
pouces) et
L dans L dehors Armoire Microphone
numéro de
Retour
Solde W l'enceinte
Hautparleur préampli Flanger Petite

Solde W
Petite
Solde D Boîtier
arrière ouvert
enceinte
Boîtier 12x2
INTÉGRÉ1 Dynamique
Boîtier 12x2
Ceci modélise le son du Roland JC120. INTÉGRÉ2 Condenseur
Boîtier 12x2 Condenseur

INTÉGRÉ3
Type de hautparleur
Ceci modélise l’entrée sonore vers l’entrée gauche sur Boîtier 12x2 Condenseur
INTÉGRÉ4
arrière ouvert
un Matchless D/C30.
MATCH DRIVE
Boîtier 12x2
Une simulation du dernier ampli à lampes INTÉGRÉ5 Condenseur
arrière ouvert
Enceinte scellée
Boogie.
RESPONSABLE BG Grande 12x2
PILE BG2 Condenseur
Grande 12x4
MS PILE1 Condenseur
enceinte étanche
enceinte étanche
Grande pile 12x4 Condenseur
PILE MTL
MS1959II
Marshall 1959.
Type de préampli Grande pile 12x4 Condenseur
2PILE
double
Commutateur à flanger ÉTEINT ALLUMÉ Flanger activé/désactivé

RESPONSABLE SLDN Règle le temps de retard du son direct jusqu'à ce
typique des années 80. Flanger Pre Delay 0,0–100 [msec]
Ceci modélise le canal principal d'un Peavey EVH5150. Taux de flanger (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz] Fréquence de modulation
MÉTAL 5150
Profondeur du flanger 0 à 127 Profondeur de modulation

PLOMB MÉTALLIQUE
performances de riffs lourds. Ajuste la proportion du son de flanger qui est
Retour du flanger 98–+98 [%] réinjecté dans l’effet.
Ceci modélise le son du BOSS OD1.
OD1 Les réglages négatifs () inverseront la phase.
Il s'agit du son overdrive à gain élevé du BOSS OD2. flanger (W) et le son qui n'est pas envoyé via le
OD2 TURBO Équilibre du flanger D100:0W–D0:100W
flanger (D).

DISTORSION
traditionnel. Niveau 0 à 127 Niveau de sortie

ampli
BAS, MOYEN,
HAUT

Tonalité de la gamme de fréquences graves/
médiums/aigus
63
Paramètres MFX/IFX

59 GtAmpSim 0 Phaser
Détermine si le signal passe par le hautparleur (ON)
ou non (OFF).
Diamètre (en
L dans L dehors
pouces) et
Armoire Microphone
numéro de
l'enceinte
Hautparleur préampli Phaseur
Petite
Mélanger PETIT 1 dix Dynamique
Résonance
R dans Sortie Petite
Boîtier
Paramètre Valeur Explication MILIEU 12x1 Dynamique
arrière ouvert
Commutateur de préampli ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive le commutateur de l'ampli. Ouvrir en arrière

enceinte
Boîtier
INTÉGRÉ1 12x2 Dynamique
Ceci modélise le son du Roland JC120. arrière ouvert
JC120
Boîtier
INTÉGRÉ2 12x2 Condenseur
arrière ouvert
JUMEAU PROPRE Ceci modélise un Fender Twin Reverb.
Boîtier
Ceci modélise l’entrée sonore vers l’entrée gauche sur un arrière ouvert
Matchless D/C30. Type de hautparleur
MATCH DRIVE Boîtier
Une simulation du dernier ampli à lampes largement arrière ouvert
utilisé dans les styles du blues et du rock. Boîtier
arrière ouvert
Modélise le son principal de l’ampli combo MESA/Boogie.
RESPONSABLE BG PILE BG1 12x2 Condenseur

Enceinte scellée
Le son d'un ampli à lampes typique de la fin des années
70 et des années 80. Grande 12x2
PILE BG2 Condenseur
enceinte étanche
Ceci modélise l’entrée sonore de l’entrée I sur un Marshall
Grande 12x4
MS1959I 1959. MS PILE1 Condenseur
enceinte étanche
Grande 12x4
MS PILE2 Condenseur
enceinte étanche
Ceci modélise l’entrée sonore de l’entrée II sur un Marshall
MS1959II
1959. Grande pile
PILE MTL 12x4 Condenseur
Type de préampli double
Ceci modélise le son de la connexion des entrées I
Grande pile 12x4
et II sur un Marshall 1959 en parallèle. Cela crée 2PILE Condenseur
MS1959I+II double
un son avec un grave plus fort que moi.
Grande pile 12x4
3PILE Condenseur
triple
RESPONSABLE SLDN Commutateur de phaseur ÉTEINT ALLUMÉ Phaseur activé/désactivé
typique des années 80.
Taux de phaseur (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz] Taux de modulation
MÉTAL 5150
Manuel du phaseur 0 à 127
Il s’agit d’un son de distorsion idéal pour les performances
PLOMB MÉTALLIQUE
Profondeur du phaseur 0 à 127 Profondeur de modulation
de riffs lourds.
Ceci modélise le son du BOSS OD1. Résonance du phaseur 0–127 Quantité de commentaires
OD1
Cela produit une distorsion douce et légère. Mélange de phaseurs 0 à 127 Niveau du son déphasé
Il s'agit du son overdrive à gain élevé du BOSS OD2. Niveau 0 à 127

OD2 TURBO Niveau de sortie
Cela donne un son de distorsion basique et traditionnel.

DISTORSION

ampli
BAS, MOYEN,
HAUT

Tonalité de la gamme de fréquences graves/médiums/
aigus
64
Paramètres MFX/IFX
60 GtAmpSim 0 Délai Paramètre Valeur Explication

(ON) ou non (OFF).
Solde D
Diamètre (en
L dans L dehors pouces) et
Armoire Microphone
numéro de
Solde W l'enceinte
Hautparleur préampli Retard Petite

Solde W
Retour Petite
Solde D Boîtier
arrière ouvert

enceinte
Boîtier
INTÉGRÉ1 12x2 Dynamique
Boîtier
Ceci modélise le son du Roland JC120. INTÉGRÉ2 12x2 Condenseur
Boîtier
Type de hautparleur
Ceci modélise l’entrée sonore vers l’entrée gauche sur Boîtier
arrière ouvert
un Matchless D/C30.
MATCH DRIVE
Boîtier
Une simulation du dernier ampli à lampes INTÉGRÉ5 12x2 Condenseur
arrière ouvert
Enceinte
scellée
Boogie.
RESPONSABLE BG Grande
PILE BG2 12x2 Condenseur
Grande
enceinte étanche
enceinte étanche
Grande pile
PILE MTL 12x4 Condenseur
MS1959II
Marshall 1959.
Type de préampli Grande pile
2PILE 12x4 Condenseur
double
Commutateur de retard ÉTEINT ALLUMÉ Retard marche/arrêt

RESPONSABLE SLDN Temps de retard entre le moment où le son original est
Temporisation 1 à 1 300 [ms]
typique des années 80. entendu et le moment où le son retardé est entendu
MÉTAL 5150 Règle la proportion du son de retard qui est réinjecté
Il s’agit d’un son de distorsion idéal pour les phase.
PLOMB MÉTALLIQUE
performances de riffs lourds. 200, 250, 315, 400, 500,
Ceci modélise le son du BOSS OD1. 630, 800, 1 000, 1 250, 1 600,
OD1 2 000, 2 500, 3 150, 4 000,
Fréquence à laquelle la partie haute fréquence du
Cela produit une distorsion douce et légère. Retard HF Humide son retardé sera coupée
5 000, 6 300, 8 000,
Il s'agit du son overdrive à gain élevé du BOSS OD2.
OD2 TURBO
DÉRIVATION [Hz]
Cela donne un son de distorsion basique et Règle la balance du volume entre le son envoyé via le
DISTORSION
traditionnel.
délai (W) et le son qui n'est pas envoyé via le délai (D).

Volume du préampli 0–127 Niveau 0 à 127 Niveau de sortie
ampli
BAS, MOYEN,
HAUT

Tonalité de la gamme de fréquences graves/
médiums/aigus
65
Paramètres MFX/IFX

61 EPampSim 0 Tremolo
Type de hautparleur
LIGNE, ANCIENNE, NOUVELLE,
Type de hautparleur Si LINE est sélectionné, le son ne sera pas envoyé via la
WURLY, JUMEAU
simulation de hautparleur.
L dans L dehors
Hautparleur d'ampli EP Trémolo Gain de DO 0 à 127 Niveau d'entrée d'overdrive
R dans Sortie Lecteur OD 0 à 127

Type d'ampli
Un son de piano électrique standard du début des

ANCIEN CAS
années 70 63 EPampSim 0 Flanger
Taper Un son de piano électrique standard de la fin des années
NOUVEAU CAS
70 et du début des années 80
Solde D
Un son de piano électrique standard du
WURLY L dans L dehors
années 60
Retour
Solde W
Basse 50–+50 Quantité d'amplification/coupure des basses fréquences
Tripler 50–+50 Hautparleur d'ampli EP Flanger

Quantité d'amplification/coupure des hautes fréquences
Solde W
Commutateur de trémolo ÉTEINT ALLUMÉ Tremolo activé/désactivé
R dans Sortie
Vitesse du trémolo ÉTEINT ALLUMÉ avec le tempo du rythme. Solde D
(synchronisation)
&«Tempo» (p. 5)
Vitesse du trémolo (Hz) 0,05–10,00 [Hz]
Taux de l'effet trémolo Type d'ampli
Note
Vitesse du trémolo
(remarque) &«Remarque» (p. 76)
ANCIEN CAS
Profondeur du trémolo 0 à 127 Profondeur de l'effet trémolo Taper années 70
Ajuste le cycle de service de la forme d'onde du Un son de piano électrique standard de la fin des années
Devoir de trémolo 10–+10 NOUVEAU CAS
LFO utilisée pour appliquer le trémolo. 70 et du début des années 80
Type de hautparleur Basse 50–+50 Quantité d'amplification/coupure des basses fréquences

WURLY, JUMEAU Tripler 50–+50 Quantité d'amplification/coupure des hautes fréquences
Commutateur à flanger ÉTEINT ALLUMÉ Flanger activé/désactivé
Règle le temps de retard du son direct jusqu'à ce que le

Gain de DO 0 à 127 Niveau d'entrée d'overdrive Flanger Pre Delay 0,0–100 [msec]
son du flanger soit entendu.
Lecteur OD 0 à 127 Si cette option est activée, le rythme se synchronise
Modifie également le volume. Taux de flanger
Niveau 0 à 127 Niveau de sortie &«Tempo» (p. 5)

Taux de flanger (remarque)
62 EPampSim 0 Chœur 0 à 127
Profondeur du flanger Profondeur de modulation
Ajuste la proportion du son de flanger qui est réinjecté

Solde D Retour du flanger 98–+98 [%] dans l’effet.
L dans L dehors Les réglages négatifs () inverseront la phase.
Règle la balance du volume entre le son envoyé via le flanger

Solde W
(W) et le son qui n'est pas envoyé via le flanger (D).
Hautparleur d'ampli EP Refrain
Solde W
R dans Sortie Type de hautparleur

Solde D WURLY, JUMEAU
Paramètre Valeur Explication Commutateur DE ÉTEINT ALLUMÉ Marche/arrêt de l'overdrive
Type d'ampli Gain de DO 0 à 127 Niveau d'entrée d'overdrive
Un son de piano électrique standard du début des Degré de distorsion

ANCIEN CAS Lecteur OD 0 à 127
Taper années 70 Modifie également le volume.
Un son de piano électrique standard de la fin des années Niveau 0 à 127 Niveau de sortie
NOUVEAU CAS
Tripler 50–+50 Quantité d'amplification/coupure des hautes fréquences
Commutateur de chœur ÉTEINT ALLUMÉ Chorus activé/désactivé

Chorus Pre Delay 0,0–100 [msec]
son du refrain soit entendu.

Taux de chorus
(sync sw)
&«Tempo» (p. 5)

Taux de chœur (note)
Ajuste la balance du volume entre le son envoyé via le

chorus (W) et le son qui n'est pas envoyé via le chorus (D).
Équilibre du chœur D100:0W–D0:100W
66
Paramètres MFX/IFX
64 EPampSim 0 Phaser Paramètre Valeur Explication
Règle la proportion du son de retard qui est réinjecté dans l’effet.

Commentaires sur les retards 98–+98 [%] Les réglages négatifs () inverseront la phase.
L dans L dehors
200, 250, 315, 400, 500,
630, 800, 1 000, 1 250, 1 600,

Fréquence à laquelle la partie haute fréquence du son retardé
Hautparleur d'ampli EP Phaseur 2 000, 2 500, 3 150, 4 000,
Retard HF Humide sera coupée
5 000, 6 300, 8 000,
Mélanger
Résonance
R dans Sortie DÉRIVATION [Hz]
Règle la balance du volume entre le son envoyé via le délai

Paramètre Valeur Explication (W) et le son qui n'est pas envoyé via le délai (D).
Type d'ampli
Un son de piano électrique standard du début des années

ANCIEN CAS Type de hautparleur
Taper 70 LIGNE, ANCIENNE, NOUVELLE,
WURLY, JUMEAU
Un son de piano électrique standard de la fin des années
NOUVEAU CAS simulation de hautparleur.
Gain de DO 0 à 127 Niveau d'entrée d'overdrive
Commutateur de phaseur ÉTEINT ALLUMÉ Phaseur activé/désactivé Lecteur OD 0 à 127
Taux de phaser (commutateur de synchronisation) OFF, ON le tempo du rythme.
&«Tempo» (p. 5)
66 Enhancer 0 Chœur
Taux de phaseur (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]
Taux de modulation
Note
Taux de phaser (remarque)

Manuel du phaseur 0 à 127
Solde D
0 à 127
L dans Améliorateur L dehors
Profondeur du phaseur Profondeur de modulation
Résonance du phaseur 0–127 Quantité de commentaires

Mélanger
Solde W
Mélange de phaseurs 0 à 127 Refrain

Niveau du son déphasé
Solde W
Type de hautparleur
Type de hautparleur Si LINE est sélectionné, le son ne sera pas envoyé via la R dans Améliorateur Sortie
WURLY, JUMEAU
simulation de hautparleur. Mélanger Solde D
Gain de DO 0 à 127 Niveau d'entrée d'overdrive
Renforceur de sens 0 à 127 Sensibilité de l'amplificateur
Lecteur OD 0 à 127
Modifie également le volume. Niveau des harmoniques générées par l'enhancer
Mélange Enhancer 0 à 127

Chorus Pre Delay 0,0–100 [msec]
son du refrain soit entendu.
65 Retard EPampSim 0 Taux de chorus

(sync sw)
&«Tempo» (p. 5)
Solde D Note Fréquence de modulation

L dans L dehors &«Remarque» (p. 76)

Solde W
Contrôle du temps
Ajuste la balance du volume entre le son envoyé via le chorus
Hautparleur d'ampli EP
Retard (W) et le son qui n'est pas envoyé via le chorus (D).
Solde W Équilibre du chœur D100:0W–D0:100W
Retour
R dans Sortie
Solde D Niveau 0 à 127 Niveau de sortie
Type d'ampli
Un son de piano électrique standard du début des années

ANCIEN CAS
Taper 70

NOUVEAU CAS
Commutateur de retard ÉTEINT ALLUMÉ Retard marche/arrêt

Temps de retard (commutateur de synchronisation) OFF, ON le tempo du rythme.
&«Tempo» (p. 5)

Temps de retard entre le moment où le son original est entendu
Temps de retard (remarque) et le moment où le son retardé est entendu

Vitesse à laquelle le temps de retard actuel passe au

temps de retard spécifié lorsque vous modifiez le temps de
Accélération différée 015 retard.
Cela affecte la vitesse de changement de hauteur ainsi que le

temps de retard.
67
Paramètres MFX/IFX
67 Enhancer 0 Flanger 69 Chorus 0 Délai
Solde D Solde D Solde D
L dans Améliorateur L dehors L dans L dehors
Retour Solde W
Mélanger
Solde W Solde W
Flanger Refrain Retard

Solde W Solde W
Solde W Retour
R dans Améliorateur Sortie R dans Sortie
Mélanger Solde D Solde D Solde D
Renforceur de sens 0 à 127 Règle le temps de retard du son direct jusqu'à ce

Sensibilité de l'amplificateur Chorus Pre Delay 0,0–100 [msec]
Niveau des harmoniques générées par l'enhancer Si cette option est activée, le rythme se synchronise
Taux de chorus
(sync sw)
&«Tempo» (p. 5)
que le son du flanger soit entendu. Taux de chœur (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]
Si cette option est activée, le rythme se synchronise Note Fréquence de modulation

Taux de flanger Taux de chœur (note)
ÉTEINT ALLUMÉ avec le tempo du rythme. &«Remarque» (p. 76)
&«Tempo» (p. 5)
Fréquence de modulation Équilibre du chœur D100:0W–D0:100W
Note son de chorus (W)
Taux de flanger (remarque)
Profondeur du flanger 0 à 127 Profondeur de modulation Temps de retard (commutateur de synchronisation) OFF, ON avec le tempo du rythme.
&«Tempo» (p. 5)
Retour du flanger 98–+98 [%] réinjecté dans l’effet. Temps de retard (msec) 1 à 2 600 [ms]
Les réglages négatifs () inverseront la phase. Temps de retard entre le moment où le son original est
Temps de retard (remarque) entendu et le moment où le son retardé est entendu

Règle la balance du volume entre le son envoyé via le Remarque &« Remarque » (p. 76)
flanger (W) et le son qui n'est pas envoyé via le

Équilibre du flanger D100:0W–D0:100W Règle la proportion du son de retard qui est réinjecté
flanger (D).
phase.
200, 250, 315, 400,
500, 630, 800, 1 000,
1 250, 1 600, 2 000,
Retard HF Humide delay renvoyé à l'effet est filtré (BYPASS : pas
2 500, 3 150, 4 000,
de coupure).
68 Renforceur 0 Délai 5 000, 6 300, 8 000,
DÉRIVATION [Hz]

Solde D
L dans Améliorateur L dehors
Mélanger
Solde W
Retard
Solde W
Retour
R dans Améliorateur Sortie
Mélanger Solde D
Renforceur de sens 0 à 127 Sensibilité de l'amplificateur
Niveau des harmoniques générées par l'enhancer


Temps de retard (commutateur de synchronisation) OFF, ON avec le tempo du rythme.
&«Tempo» (p. 5)

Temps de retard entre le moment où le son original est
Temps de retard (remarque) entendu et le moment où le son retardé est entendu


phase.
200, 250, 315, 400,

500, 630, 800, 1 000,
1 250, 1 600, 2 000,
Retard HF Humide delay renvoyé à l'effet est filtré (BYPASS : pas
2 500, 3 150, 4 000,
de coupure).
5 000, 6 300, 8 000,
DÉRIVATION [Hz]

68
Paramètres MFX/IFX
70 Flanger 0 Délai 71 Chorus 0 Flanger

Solde D Solde D Solde D Solde D
Retour Solde W Retour

Solde W
Solde W Solde W
Flanger Retard Refrain Flanger
Solde W Solde W Solde W
Retour Solde W
Solde D Solde D Solde D Solde D
Règle le temps de retard du son direct jusqu'à ce Règle le temps de retard du son direct jusqu'à ce
Flanger Pre Delay 0,0–100 [msec] Chorus Pre Delay 0,0–100 [msec]
que le son du flanger soit entendu. que le son du refrain soit entendu.
Si cette option est activée, le rythme se Si cette option est activée, le rythme se synchronise
Taux de chorus avec le tempo du rythme.
synchronisation)
ÉTEINT ALLUMÉ synchronise avec le tempo du rythme. (sync sw)
ÉTEINT ALLUMÉ
&«Tempo» (p. 5) &«Tempo» (p. 5)
Taux de flanger (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz] Taux de chœur (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]
Fréquence de modulation de l'effet chorus
Note Fréquence de modulation Note
Taux de flanger (remarque) &«Remarque» (p. 76) &«Remarque» (p. 76)
0 à 127 Profondeur de modulation Profondeur du chœur 0 à 127 Profondeur de modulation de l'effet chorus
Profondeur du flanger

Ajuste la proportion du son de flanger qui est Équilibre du chœur D100:0W–D0:100W
Retour du flanger 98–+98 [%] réinjecté dans l’effet. son de chorus (W)
Les réglages négatifs () inverseront la phase. Règle le temps de retard du son direct jusqu'à ce
Balance de volume entre le son direct (D) et le que le son du flanger soit entendu.
son flanger (W) Si cette option est activée, le rythme se synchronise
Si cette option est activée, le rythme se synchronisation)
&«Tempo» (p. 5)
Temps de retard (commutateur de synchronisation) OFF, ON synchronise avec le tempo du rythme.
&«Tempo» (p. 5) Taux de flanger (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]
Fréquence de modulation de l'effet flanger
Temps de retard (msec) 1 à 2 600 [ms] Note
Temps de retard entre le moment où le son original Taux de flanger (remarque) &«Remarque» (p. 76)
Temps de retard (remarque) est entendu et le moment où le son retardé est entendu
Remarque &« Remarque » (p. 76) Profondeur du flanger 0 à 127 Profondeur de modulation de l'effet flanger
Règle la proportion du son de retard qui est réinjecté Ajuste la proportion du son de flanger qui est
Commentaires sur les retards 98–+98 [%] dans l’effet. Les réglages négatifs () inverseront la Retour du flanger 98–+98 [%] réinjecté dans l’effet.
phase. Les réglages négatifs () inverseront la phase.
200, 250, 315, 400, 500,
630, 800, 1 000, 1 250, 1 600,
le flanger (W) et le son qui n'est pas envoyé via
Règle la fréquence audessus de laquelle le son Équilibre du flanger D100:0W–D0:100W
2 000, 2 500, 3 150, 4 000, le flanger (D).
Retard HF Humide 5 000, 6 300, 8 000,
du delay renvoyé à l'effet est filtré (BYPASS :
pas de coupure).
DÉRIVATION [Hz]
72 CE1
(D).
Niveau 0 à 127 Niveau de sortie Ceci modélise l'unité d'effet de chorus classique BOSS CE1.
Il fournit un son de chorus avec une chaleur typiquement analogique.
CE1
Intensité 0 à 127 Profondeur du refrain
69
Paramètres MFX/IFX
73 SBF325
75 Délai 2 prises panoramiques
Cet effet reproduit le flanger analogique SBF325 de Roland. Solde D
Il propose trois types d'effet flanger (qui ajoute une résonance métallique au son original) et un effet de L dans L dehors
type chorus.
Retard 1 Solde W
L dans L dehors
Tapez deux fois

SBF325
Retard
R dans Sortie
Retour
Retard 2 Solde W
R dans Sortie
Types d'effet flanger
Solde D
FL1 Un flanger mono typique
Un flanger stéréo qui préserve le positionnement
FL2
Mode stéréo du son original
Temps de retard (commutateur de synchronisation) OFF, ON
Un flanger crossmix qui produit un effet plus intense avec le tempo.
FL3
Temps de retard (msec) 1 à 2 600 [ms] Ajuste le temps de retard du son direct jusqu'à
CHO Un effet de chorus Note ce que le deuxième son retardé soit entendu.
Temporisation (note)
Taux (commutateur de synchronisation) ÉTEINT ALLUMÉ synchronise avec le tempo du rythme. Règle la proportion du son de retard qui est réinjecté
&«Tempo» (p. 5) 98–+98 [%]
Commentaires sur les retards dans l’effet. Les réglages négatifs () inverseront la
Taux (Hz) 0,02 à 5,00 [Hz] phase.
Fréquence de modulation de l'effet flanger
Note 200, 250, 315, 400,
Tarif (remarque)
&«Remarque» (p. 76) 500, 630, 800, 1 000,
1 250, 1 600, 2 000,
Profondeur 0 à 127 Profondeur de modulation de l'effet flanger Retard HF Humide du delay renvoyé à l'effet est filtré (BYPASS :
2 500, 3 150, 4 000,
pas de coupure).
Fréquence centrale à laquelle l'effet flanger est 5 000, 6 300, 8 000,
Manuel 0 à 127
appliqué DÉRIVATION [Hz]
Quantité par laquelle l'effet de flanger est augmenté Retard 1 Pan L6463R Emplacement stéréo du Delay 1
Retour 0 à 127
Si Mode est CHO, ce paramètre est ignoré.
Retard 1 niveau 0 à 127 Volume de retard 1
Phase de modulation du canal droit :
Normalement, vous laisserez ceci à Normal
(NORM). Gain faible 15–+15 [dB] Gain du bas de gamme
Phase du mode CHR
Si vous spécifiez Inverted (INV), la
modulation (mouvement vers le haut/vers
le bas) du canal droit est inversée. Règle la balance du volume entre le son envoyé via
NORME, INV
(D).
Phase CHL Phase lors du mélange du son de flanger avec le
son original
NORME : phase normale
Phase CHR
INV : phase inverse
74 SDD320
Ceci modélise la DIMENSION D de Roland (SDD320).
Il fournit un son de refrain clair.
SDD320
1, 2, 3, 4, 1+4, 2+4, 3+4

Mode Change le mode.
70
Paramètres MFX/IFX
76 Transitoire Paramètre Valeur Explication
2000, 2500, 3150,

4000, 5000, 6300,
Cet effet vous permet de contrôler la manière dont le son attaque et diminue. M Haute Fréquence
8000, 10000, 12500,
Fréquence de la gamme haute
16 000 [Hz]
Gain élevé 12,00–+12,00 [dB] Gain des aigus

L dans L dehors
Permet d’appliquer ou non le réglage
S Commutateur d'égalisation ÉTEINT ALLUMÉ tonal aux signaux d’entrée gauche/droite dont
Enveloppe la phase est distante (phase opposée).
Manette
Volume des signaux gauche/droite dont la phase est
Gain d'entrée 12h00–+12h00 [dB]
distante (phase opposée)
R dans Sortie
20, 25, 31, 40, 50, 63,
S Basse Fréquence 80, 100, 125, 160, 200, Fréquence du grave
Paramètre Valeur Explication 250, 315, 400 [Hz]
Caractère de l'attaque. Gain faible 12,00–+12,00 [dB] Gain du grave
Attaque 50–+50 Des valeurs plus élevées rendent l'attaque plus 200, 250, 315, 400,
agressive ; des valeurs inférieures rendent l’attaque 500, 630, 800, 1 000,
plus douce.
Fréquence S Mid1 1 250, 1 600, 2 Fréquence du milieu de gamme 1
Caractère de la décomposition. 000, 2 500, 3 150, 4 000,
5 000, 6 300, 8 000 [Hz]
Libérer 50–+50 Des valeurs plus élevées font persister le son ;
des valeurs inférieures entraînent une coupure Gain S Mid1 12,00–+12,00 [dB] Gain du milieu de gamme 1
rapide du son.
Gain de sortie 24–+12 [dB] Gain de sortie S Milieu1 Q 0,5, 1,0, 2,0, 4,0, 8,0 Définissez une valeur plus élevée pour réduire la
Rapidité avec laquelle l'attaque est détectée plage à affecter.
Sens BAS, MOYEN, HAUT
200, 250, 315, 400,
Niveau 0 à 127 Niveau de sortie 500, 630, 800, 1 000,
000, 2 500, 3 150, 4 000,
5 000, 6 300, 8 000 [Hz]
77 Égaliseur médium Gain S Mid2 12,00–+12,00 [dB] Gain du milieu de gamme 2

Cet effet permet aux signaux gauche/droite ayant une phase similaire d'être S Milieu2 Q 0,5, 1,0, 2,0, 4,0, 8,0 Définissez une valeur plus élevée pour réduire la
ajustés de manière tonale d'une manière différente des signaux gauche/ plage à affecter.
droite ayant une phase différente. 200, 250, 315, 400,

500, 630, 800, 1 000,
Milieu
L dans L dehors
Égaliseur 5 bandes
G/D MS 000, 2 500, 3 150, 4 000,
/ 5 000, 6 300, 8 000 [Hz]

/
R dans
MS G/D
Sortie
Gain S Mid3 12,00–+12,00 [dB] Gain du milieu de gamme 3
Égaliseur 5 bandes
Côté

Paramètre Valeur Explication S Milieu3 Q 0,5, 1,0, 2,0, 4,0, 8,0 Définissez une valeur plus élevée pour réduire la
plage à affecter.
Permet d’appliquer ou non le réglage
Commutateur d'égalisation M ÉTEINT ALLUMÉ tonal aux signaux d’entrée gauche/droite dont 2000, 2500, 3150,
la phase est similaire (en phase). 4000, 5000, 6300,

S Haute Fréquence Fréquence de la gamme haute
8000, 10000, 12500,
Volume des signaux d'entrée gauche/droite dont la 16 000 [Hz]
Gain d'entrée M 12h00–+12h00 [dB]
phase est similaire (en phase)
Gain élevé 12,00–+12,00 [dB] Gain des aigus
20, 25, 31, 40, 50, 63,
M basse fréquence 80, 100, 125, 160, 200, Fréquence du grave
250, 315, 400 [Hz]
Gain faible M 12,00–+12,00 [dB] Gain du grave
200, 250, 315, 400,

500, 630, 800, 1 000,
Fréquence M Mid1 1 250, 1 600, 2 Fréquence du milieu de gamme 1
000, 2 500, 3 150, 4 000,
5 000, 6 300, 8 000 [Hz]
Gain M Mid1 12,00–+12,00 [dB] Gain du milieu de gamme 1

M Milieu1 Q 0,5, 1,0, 2,0, 4,0, 8,0 Définissez une valeur plus élevée pour réduire la
plage à affecter.
200, 250, 315, 400,

500, 630, 800, 1 000,
000, 2 500, 3 150, 4 000,
5 000, 6 300, 8 000 [Hz]

plage à affecter.
200, 250, 315, 400,

500, 630, 800, 1 000,
000, 2 500, 3 150, 4 000,
5 000, 6 300, 8 000 [Hz]

plage à affecter.
71
Paramètres MFX/IFX
Engraisseur 79 tons
78 Compresseur central
Cet effet permet aux signaux gauche/droite qui ont une phase similaire d'être ajustés à un sens de volume différent Cet effet applique une distorsion distinctive, ajoutant des harmoniques pour donner plus de profondeur au son.
de celui des signaux gauche/droite qui ont une phase différente.
Milieu
L dans L dehors
L dans Compresseur L dehors Impair

G/D MS
Harmonique
/ /
Générateur
MS G/D
R dans Compresseur Sortie
Côté Même
Harmonique
Paramètre Valeur Générateur
Explication
Permet d’ajuster ou non le sens du volume pour les Même

Commutateur Comp M ÉTEINT ALLUMÉ signaux d’entrée gauche/droite dont la phase est Harmonique
similaire (en phase). Générateur
Définit le temps entre le moment où l'entrée Impair

Attaque M 0 à 124 dépasse le seuil et le moment où le volume commence Harmonique
Générateur
à être compressé.
R dans R dans
Ajuste le temps après que le volume du signal tombe
Version M 0 à 124 en dessous du niveau de seuil jusqu'à ce que la
compression ne soit plus appliquée. Paramètre Valeur Explication
Ajuste le volume auquel la compression commence Augmenter la valeur ajoute des harmoniques
Seuil M 60–0 [dB] Niveau impair 0 à 400 [%]
d'ordre impair.

Augmenter la valeur ajoute des harmoniques
Même niveau 0 à 400 [%]
compression à partir de l'état non compressé ; il d'ordre pair.
M Genou 0–30 [dB] applique progressivement la compression en
commençant avant le SEUIL. Des valeurs plus élevées
produisent une transition plus douce.
1:1, 1,5:1, 2:1, 4:1,

Rapport M Ratio de compression
16:1, INF:1
80 Délai intermédiaire
Gain de poste M 0–+18 [dB] Ajuste le gain de sortie.
Permet d’ajuster ou non le sens du volume pour les Cet effet applique différentes quantités de retard aux signaux gauche/droite de phase similaire et de phase différente.
Commutateur Comp S ÉTEINT ALLUMÉ signaux d’entrée gauche/droite dont la phase est distante
(phase opposée).
Milieu
Définit le temps entre le moment où l'entrée
Attaque S 0 à 124 dépasse le seuil et le moment où le volume commence L dans L dehors
G/D
Retard MS
à être compressé. / /
MS G/D
Ajuste le temps après que le volume du signal tombe R dans
Sortie
Version S 0 à 124 en dessous du niveau de seuil jusqu'à ce que la Côté Retard
compression ne soit plus appliquée.

Ajuste le volume auquel la compression commence
Seuil S 60–0 [dB]
Volume de retard des signaux d'entrée gauche/droite
Niveau de retard M 0 à 127
dont la phase est similaire (en phase)
compression à partir de l'état non compressé ; il Divisions de retard pour les signaux d'entrée
Genou S 0–30 [dB] applique progressivement la compression en Mode de retard M 2Tap, 3Tap, 4Tap dont la phase gauche/droite est similaire (phase identique)
commençant avant le SEUIL. Des valeurs plus élevées
produisent une transition plus douce.
Temps de retard M Si cette option est activée, le delay se synchronise
ÉTEINT ALLUMÉ
1:1, 1,5:1, 2:1, 4:1, (logiciel de synchronisation)
avec le tempo.
Rapport S Ratio de compression
16:1, INF:1
Temps de retard M (msec) 1–1300 [msec]
Gain postS 0–+18 [dB] Ajuste le gain de sortie. Ajuste le temps à partir du son d'origine jusqu'à ce que
Niveau 0 à 127 Niveau de sortie Note le son retardé soit entendu.
Temps de retard M (remarque)

M Retard 1
98–+98 [%] l’effet. Les réglages négatifs () inverseront la phase.
Retour
200, 250, 315, 400,

500, 630, 800, 1 000,
1 250, 1 600, 2 000,
M HF Humide delay renvoyé à l'effet est filtré (BYPASS : pas de
2 500, 3 150, 4 000,
coupure).
5 000, 6 300, 8 000,
DÉRIVATION [Hz]
M Délai 1 Pan Panoramique du premier son de delay
M Delay 2 Pan Panoramique du deuxième son de delay

L6463R
M Delay 3 Pan Panoramique du troisième son de delay
M Delay 4 Pan Panoramique du quatrième son de delay
Volume de retard des signaux d'entrée gauche/droite

Niveau de retard S 0 à 127
dont la phase est distante (phase opposée)
Divisions de retard pour les signaux d'entrée

Mode retard S 2Tap, 3Tap, 4Tap dont la phase gauche/droite est distante (phase inversée)
Temps de retard Si cette option est activée, le delay se synchronise

ÉTEINT ALLUMÉ
avec le tempo.
Temps de retard S (ms) 1–1 300 [ms]

Ajuste le temps à partir du son d'origine jusqu'à ce que
Note le son retardé soit entendu.
Temps de retard S (remarque)
72
Paramètres MFX/IFX
Paramètre Valeur
82 Boucleur DJFX
Explication

S Retard 1
98–+98 [%] l’effet. Les réglages négatifs () inverseront la phase.
Retour
Met en boucle une courte partie du son d’entrée. Vous pouvez faire varier le
sens de lecture et la vitesse de lecture du son d'entrée pour ajouter des
200, 250, 315, 400, 500,
effets de type platine.
630, 800, 1 000, 1 250, 1 600,
Règle la fréquence audessus de laquelle le son du delay
2 000, 2 500, 3 150, 4 000,
S HF Humide renvoyé à l'effet est filtré (BYPASS : pas de coupure).
5 000, 6 300, 8 000, L dehors
L dans
Retard
Bouton de boucle
DÉRIVATION [Hz]
S Délai 1 Pan Panoramique du premier son de delay
Bouton de boucle
S Delay 2 Pan Panoramique du deuxième son de delay
L6463R Vitesse
Contrôle
S Delay 3 Pan Panoramique du troisième son de delay Bouton de boucle
S Delay 4 Pan Panoramique du quatrième son de delay
Niveau 0 à 127 Niveau de sortie Bouton de boucle
R dans
Retard
Sortie
81 RD EPampSim Paramètre Valeur Explication
Longueur 0 à 127 Spécifie la longueur de la boucle.

Il s'agit d'un effet qui a été développé pour la série RD SuperNatural E.Piano.
Spécifie le sens et la vitesse de lecture.
sens : lecture inversée
L dans L dehors Vitesse 1,00–+1,00 Direction + : Lecture normale
0 : Arrêter la lecture
Basse/ À mesure que la valeur s'éloigne de 0, la vitesse de
Surmultipliée Conférencier Trémolo
Tripler
lecture devient plus rapide.
R dans Sortie Si vous l'activez alors que le son est entendu, le son
à ce momentlà sera mis en boucle. Désactivezle
Paramètre Valeur pour annuler la boucle.

Explication Bouton de boucle ÉTEINT ALLUMÉ
* Si l'effet est rappelé avec cet ON, ce

Basse 50–+50 Quantité d'amplification/coupure des basses fréquences Le paramètre doit être désactivé puis réactivé pour que la
boucle fonctionne.
Commutateur de trémolo ÉTEINT ALLUMÉ Tremolo activé/désactivé
Type d'effet trémolo
ANCIEN MONO
années 70 (mono) Boucleur 83 BPM
STÉRÉO ANCIENNE Met en boucle une courte partie du son d’entrée. Cela peut automatiquement
Type de trémolo années 70 (stéréo)
activer/désactiver la boucle en synchronisation avec le rythme.
NOUVEAU CAS
L dehors
DYNO Un piano électrique modifié classique L dans
Retard
WURLY Un piano électrique classique des années 60

Vitesse du trémolo
(synchronisation)
&«Tempo» (p. 5) Bouton de boucle
Contrôle
Vitesse du trémolo (Hz) 0,05–10,00 [Hz]
Taux de l'effet trémolo
Note
Vitesse du trémolo
(remarque) &«Remarque» (p. 76) R dans
Retard
Sortie
Profondeur du trémolo 0 à 127 Profondeur de l'effet trémolo
Forme du trémolo 0 à 20 Ajuste la forme d’onde du trémolo. Paramètre Valeur Explication

Commutateur AMP ÉTEINT ALLUMÉ Active/désactive le hautparleur et la distorsion
Longueur 0 à 127 Spécifie la longueur de la boucle.
Type de hautparleur Si LINE est sélectionné, le son ne
LIGNE, ANCIENNE, NOUVELLE, Si cette option est activée, le rythme se synchronise
Type de hautparleur sera pas envoyé via la simulation de hautparleur.
WURLY, JUMEAU Taux (commutateur de synchronisation) ÉTEINT ALLUMÉ avec le tempo du rythme.
&«Tempo» (p. 5)
Degré de distorsion Fréquence Hz 0,05 à 10,00 [Hz]

Lecteur OD 0 à 127
Modifie également le volume. Cycle auquel la boucle s'allume/s'éteint automatiquement
Remarque sur les taux
Niveau 0 à 127 Niveau de sortie Remarque &« Remarque » (p. 76)
Spécifie le timing dans le cycle auquel la boucle

démarre automatiquement (à quelle étape des huit
Sur le timing 1à8
divisions de timing le son est entendu)
Spécifie la durée à laquelle la boucle se termine

automatiquement au sein du cycle (le nombre de fois où le
Sur la longueur 1à8
huitième de la longueur du son est entendu)
Si c'est AUTO, la boucle s'allume/s'éteint

automatiquement en synchronisation avec le rythme.
Mode "en boucle ARRÊT, AUTO, ACTIVÉ

* Si l'effet est rappelé avec cet ON, ce
Le paramètre doit d'abord être réglé sur autre chose que
ON pour que la boucle fonctionne.
73
Paramètres MFX/IFX
84 Saturateur 85 Saturateur Chaud
Cet effet combine overdrive et filtre. Il s’agit d’une variété de saturateurs qui se distingue par son son plus chaud.
Solde D Solde D
Poste Poste
L dans Préfiltre Surmultipliée L dehors L dans Préfiltre bas/haut Surmultipliée L dehors
Filtre13 Filtre13
Solde W Solde W
Poste Poste
R dans Préfiltre Surmultipliée Sortie R dans Faible/Élevé Overdrive préfiltre Sortie
Filtre13 Filtre13
Solde D Solde D
Type de filtre qui précède le traitement de distorsion Filtre d'entrée (gamme basse)
EQ basse fréquence 2016 000 [Hz] Augmente/coupe le son en dessous de la fréquence
THRU : aucun filtre n’est appliqué spécifiée.
LPF : un filtre qui laisse passer le son en dessous de
Gain faible de l'égaliseur 24–+24 [dB] Quantité de boost/réduction
la fréquence spécifiée
À TRAVERS, LPF, HPF,
Type DrvPre1 HPF : Un filtre qui laisse passer le son audessus de
LSV, HSV
Filtre d'entrée (plage haute)
la fréquence spécifiée THRU, 12dB,
LSV : un filtre qui amplifie/coupe le son en dessous EQ pente élevée Augmente/coupe le son audessus de la fréquence
24dB
spécifiée.
de la fréquence spécifiée
HSV : un filtre qui amplifie/coupe le son audessus Égaliseur élevé
20 à 16 000 [Hz] Quantité de boost/réduction
de la fréquence spécifiée Fréquence
DrvPre1 Fréquence à laquelle fonctionne le filtre de pré Types de filtre qui précèdent le traitement de la
20 à 16 000 [Hz]
Fréquence distorsion distorsion
Pour les types LSV/HSV, la quantité de boost/cut THRU : aucun filtre n’est appliqué
Gain DrvPre1 24,0–+24,0 [dB]
Conduire 0,0–+48,0 [dB] Force de distorsion À TRAVERS, LPF, HPF,
Type DrvPre1 HPF : Un filtre qui laisse passer le son audessus de
LSV, HSV
À TRAVERS, LPF, HPF, Type de filtre 1 qui suit le traitement de la
Type DrvPost1 la fréquence spécifiée
LSV, HSV distorsion
LSV : un filtre qui amplifie/coupe le son en dessous
DrvPost1 Fréquence à laquelle fonctionne le filtre post de la fréquence spécifiée
20 à 16 000 [Hz]
Fréquence distorsion 1 HSV : un filtre qui amplifie/coupe le son audessus
Pour les types LSV/HSV, la quantité de boost/cut de la fréquence spécifiée

Gain DrvPost1 24,0–+24,0 [dB]
DrvPre1 Fréquence à laquelle fonctionne le filtre de pré
20 à 16 000 [Hz]
À TRAVERS, LPF, HPF, Type de filtre 2 qui suit le traitement de la Fréquence distorsion
Type DrvPost2
LSV, HSV distorsion Pour les types LSV/HSV, la quantité de boost/cut
Gain DrvPre1 24,0–+24,0 [dB]
DrvPost2 Fréquence à laquelle fonctionne le filtre post
20 à 16 000 [Hz]
Fréquence distorsion 2 Conduire 0,0–+48,0 [dB] Force de distorsion
Pour les types LSV/HSV, la quantité de boost/cut À TRAVERS, LPF, HPF, Type de filtre 1 qui suit le traitement de la
Type DrvPost1
LSV, HSV distorsion
Type de filtre 3 qui suit le traitement de la DrvPost1 Fréquence à laquelle fonctionne le filtre post
20 à 16 000 [Hz]
distorsion Fréquence distorsion 1
THRU : aucun filtre n’est appliqué
Pour les types LSV/HSV, la quantité de boost/cut
À TRAVERS, LPF, HPF, À TRAVERS, LPF, HPF, Type de filtre 2 qui suit le traitement de la
Type DrvPost3 HPF : Un filtre qui laisse passer le son audessus de Type DrvPost2
BPF, PKG LSV, HSV distorsion
BPF : un filtre qui laisse passer uniquement la DrvPost2 Fréquence à laquelle fonctionne le filtre post
20 à 16 000 [Hz]
fréquence spécifiée Fréquence distorsion 2
PKG : Un filtre qui augmente/coupe la fréquence Pour les types LSV/HSV, la quantité de boost/cut
spécifiée
DrvPost3 Fréquence à laquelle fonctionne le filtre post Type de filtre 3 qui suit le traitement de la
20 à 16 000 [Hz]
Fréquence distorsion 3 distorsion
Gain DrvPost3 24,0–+24,0 [dB] Pour le type PKG, la quantité de boost/cut THRU : aucun filtre n’est appliqué
Largeur de la plage de fréquence affectée par le filtre
DrvPost3 Q 0,5 à 16,0 la fréquence spécifiée
À TRAVERS, LPF, HPF,
Type DrvPost3 HPF : Un filtre qui laisse passer le son audessus de
LSV, HSV
Ajustez cette valeur afin que le son ne soit pas rendu
Sens du maquillage 60,0–0,0 [dB] la fréquence spécifiée
plus fort lorsqu'une distorsion est appliquée.
BPF : un filtre qui laisse passer uniquement la
Gain DrvPost 48,0–+12,0 [dB] Gain suite au traitement de la distorsion fréquence spécifiée
D100:0W– Equilibre du volume entre le son sec PKG : Un filtre qui augmente/coupe la fréquence
Piloter l’équilibre
D0:100W (D) et son d'effet (W) spécifiée
Niveau 0 à 127 Niveau de sortie DrvPost3 Fréquence à laquelle fonctionne le filtre post
20 à 16 000 [Hz]
Fréquence distorsion 3
Gain DrvPost3 24,0–+24,0 [dB] Pour le type PKG, la quantité de boost/cut
Largeur de la plage de fréquence affectée par le filtre

DrvPost3 Q 0,5 à 16,0
Ajustez cette valeur afin que le son ne soit pas rendu

Sens du maquillage 60,0–0,0 [dB]
plus fort lorsqu'une distorsion est appliquée.
Gain DrvPost 48,0–+12,0 [dB] Gain suite au traitement de la distorsion
D100:0W– Equilibre du volume entre le son sec

Piloter l’équilibre
D0:100W (D) et son d'effet (W)
74
Paramètres MFX/IFX
86 peluches 89 Distorsion HMS

Ajoute des harmoniques et déforme intensément le son. Il s’agit d’un effet de type distorsion qui modélise la section d’ampli à lampes
d’un hautparleur rotatif du passé.
Ton
L dans Préfiltre Surmultipliée Postfiltre L dehors
Contrôle
L dans L dehors
Tube
Ton Modèle
R dans Préfiltre Surmultipliée Postfiltre Sortie
Contrôle Distorsion
R dans Sortie
Ajuste la quantité de distorsion. Paramètre Valeur Explication

Conduire 0 à 127
Cela modifie également le volume.
Distorsion 0 à 127 Force de distorsion
87 JUNO106 Chœur 90 Phaseur 100

Cela simule un phaser analogique du passé.
Ceci modélise les effets de chorus du Roland JUNO106.
L dans Phaseur L dehors

L dans L dehors
Refrain
R dans Phaseur Sortie
R dans Sortie
Bruit
Générateur Si cette option est activée, le rythme se synchronise
Paramètre Valeur &«Tempo» (p. 5)
Explication
Taux (Hz) 0,05 à 10,00 [Hz]
Type de chœur
Mode I, II, I+II, JX I, JX II I+II : L'état dans lequel deux boutons sont enfoncés Tarif (remarque)
simultanément.
Niveau de bruit 0 à 127 Ajuste le rapport des vitesses auxquelles la modulation

Volume du bruit produit par le chœur Devoir 5050
augmente ou diminue.
Equilibre du volume entre le son sec
Équilibre D100:0W–D0:100W Min. 0 à 100 Limite inférieure atteinte par la modulation
(D) et son d'effet (W)
Max. 0 à 100 Limite supérieure atteinte par la modulation
Applique une modulation en fonction de la valeur
Commande manuelle ÉTEINT ALLUMÉ du paramètre Manual, plutôt que de moduler
automatiquement.
88 Filtre multimode Manuel 0 à 100

Il s'agit d'un filtre ajusté pour une utilisation efficace dans une performance DJ. Résonance 0 à 66 Quantité de commentaires
L dans
Multimode L dehors Niveau 0 à 127 Niveau de sortie
Filtre
Multimode
R dans Sortie
Filtre
Type de filtre
LPF/HPF, LPF, HPF, LPF/HPF : le type de filtre est automatiquement
Type de filtre
FBP commuté en fonction de la valeur du paramètre
Filter Tone.
Tonalité de filtre 0 à 255 Fréquence à laquelle le filtre fonctionne
Niveau de résonance du filtre

Couleur du filtre 0 à 255 Des valeurs plus élevées mettent davantage l'accent
sur la région de la fréquence de fonctionnement.
Quantité d'atténuation par octave
12 dB : doux
Pente du filtre 12, 24, 36 [dB]
24 dB : raide
36 dB : extrêmement raide
Gain du filtre 0–+12 [dB] Quantité de boost pour la sortie du filtre
75
Paramètres MFX/IFX
Note
Triolet de soixante Soixante Triolet de trente Trentedeuxième

quatrièmes notes quatrième note secondes note
Triolet de doubles Note de trente Triolet de

Double croche
croches secondes pointée croches
Croche pointée Triolet de noires Croche pointée

Huitième note
Noire pointée
Note du trimestre Triolet de blanches Deminote
Triolet de notes Triolet à

Blanche pointée Note entière
entières double note
Note entière
Double note
pointée
76

FANTOM Parameter Guide

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FANTOM Parameter Guide

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FANTOM Parameter Guide

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine Translated by Google

Guide des paramètres

© 2019 Société Roland 01

Paramètres de scène (Scène) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Paramètres de zone (Zone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

: SCÈNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 : INT (INTERNE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PÉDALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GAMME CLÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

BOUTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GAMME VEL ........................................... 11

GLISSIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Égaliseur (égaliseur de zone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ROUE1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 RÉGLAGE DE L'ÉCHELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Paramètres d'effet de scène (SCENE EFFECT) . . . . . . . . 7 MONOPOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

: Refrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 COMMANDE À PÉDALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Refrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PLIER CTRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CE­1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 S1S2S3 CTRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SDD­320. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 AFFECTER LE BOUTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ATTRIBUER UN CURSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Délai T­Ctrl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RÉSERVE VOCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Retard 0 Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FILTRE MIDI Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2Appuyez sur Retard panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 : EXT (EXTERNE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3Appuyez sur Retard panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chœur JUNO­106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SORTIE/PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Paramètres de tonalité ZEN­Core (Z­Core) . . . . . . . . . . . . 18 Paramètres d'effet système (EFFET SYSTÈME) . . . . . 38

ÉTAPE LFO1 / ÉTAPE LFO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Paramètres de tonalité du kit de batterie (batterie) . . . . . . . . . . . . . . 31

KIT MFX COMMANDE.......................................... 31

Paramètres de tonalité du V­Piano (VPno) . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Overdrive 0 Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Retard Overdrive

Égaliseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Distorsion 0 Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Distorsion 0

Super filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Chœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 GtAmpSim 0

plusieurs étages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Phaser

étagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hexa­ Égaliseur Mid­Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Compresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Saturateur chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Grille................................................. .54 _ Filtre multimode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Retard de Distorsion HMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 3Tap Pan Phaseur 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 4Tap Pan

d'inversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Délai de commande

de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Écho sur

2Changeur de hauteur de voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Paramètres de scène (Scène)

2. Touchez <ÉDITION DE SCÈNE>. CC01­31, 33­95 Numéros de contrôleur 1 à 31, 33 à 95

L’écran SCENE EDIT apparaît. SE BAISSER

3. Touchez l'onglet de la section que vous souhaitez PLIEZ­VOUS

APPUYEZ SUR LE TEMPO Règle la fonction Tap Tempo.

Basculez la scène vers le numéro précédent.

GÉNÉRAL Applique le même effet que lorsque le bouton OCTAVE

Paramètre Valeur Explication

Applique le même effet que lorsque le bouton [CHORD

Applique le même effet que lorsque le bouton [INC]

Sélectionne la zone qui utilise les six compresseurs

Paramètre Valeur Explication

CONTRÔLE Spécifie la fonction contrôlée par le bouton de commande.

Plage des boutons 1 à 8 Spécifie la limite inférieure de la plage de la fonction

Contrôle de la tonalité éteint, CC01–31,

Si vous souhaitez effectuer des affectations pour le

indépendamment, utilisez « MATRIX CTRL » ou « MFX CTRL

Paramètres de scène (Scène)

Paramètre Valeur Explication Paramètre Valeur Explication

ARRIÈRE Aftertouch ARRIÈRE Aftertouch

Paramètre Valeur Explication Paramètre Valeur Explication

Le même effet que si vous déplaciez le levier de pitch

CE1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 S1S2S3 CTRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SDD320. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 AFFECTER LE BOUTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Délai TCtrl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RÉSERVE VOCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Chœur JUNO106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SORTIE/PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Paramètres de tonalité ZENCore (ZCore) . . . . . . . . . . . . 18 Paramètres d'effet système (EFFET SYSTÈME) . . . . . 38

Paramètres de tonalité du VPiano (VPno) . . . . . . . . . . . . . . . . 36

étagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hexa Égaliseur MidSide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2. Touchez <ÉDITION DE SCÈNE>. CC0131, 3395 Numéros de contrôleur 1 à 31, 33 à 95

3. Touchez l'onglet de la section que vous souhaitez PLIEZVOUS

Règle la fréquence audessus de laquelle le son

L6463R 04 : HALL2 Hall 1/2 : Hall

Chœur JUNO106 Fréquence audessus de laquelle couper la

Type de chœur Ajuste la fréquence audessus de laquelle couper la

Gain faible de l'égaliseur 24–+12 [dB] Gain du bas de gamme.

SALLE 1 à 3, Gain moyen de l'égalisation 24–+12 [dB] Gain du milieu de gamme.

Gain faible de l'égaliseur 24–+12 [dB] Gain du bas de gamme.