O I M L: Rganisation Nternationale DE Étrologie Égale
O I M L: Rganisation Nternationale DE Étrologie Égale
O I M L: Rganisation Nternationale DE Étrologie Égale
DE MÉTROLOGIE LÉGALE
RECOMMANDATION INTERNATIONALE
OIML R 50-2
Édition 1997 (F)
SOMMAIRE
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Identification de l'instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Résumé de la liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rapport d'essai
Équipement d'essai utilisé pour l'essai de modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Configuration d'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Notes explicatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Résumé de rapport d'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1 Essais de simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Données du simulateur
1.6 Perturbations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.6.1 Creux de tension et coupures brèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.6.2 Immunité aux transitoires électriques rapides en salves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.6.3 Décharges électrostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.6.4 Susceptibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2 Répétabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
! R 50-2 page 2 !
AVANT-PROPOS
L'Organisation Internationale de Métrologie Légale (OIML) est une organisation intergouvernementale mondiale dont
l'objectif premier est d'harmoniser les réglementations et les contrôles métrologiques appliqués par les services nationaux
de métrologie, ou organismes apparentés, de ses États Membres.
1) les Recommandations Internationales (OIML R), qui sont des modèles de réglementations fixant les caractéristiques
métrologiques d'instruments de mesure et les méthodes et moyens de contrôle de leur conformité; les États Membres de
l'OIML doivent mettre ces Recommandations en application dans toute la mesure du possible;
2) les Documents Internationaux (OIML D), qui sont de nature informative et destinés à améliorer l'activité des services
de métrologie.
Les projets de Recommandations et Documents OIML sont élaborés par des comités techniques ou sous-comités
composés d'États Membres. Certaines institutions internationales et régionales y participent aussi sur une base consultative.
Des accords de coopération ont été conclus entre l'OIML et certaines institutions, comme l'ISO et la CEI, pour éviter des
prescriptions contradictoires; en conséquence les fabricants et utilisateurs d'instruments de mesure, les laboratoires d'essais,
etc. peuvent appliquer simultanément les publications OIML et celles d'autres institutions.
Les Recommandations Internationales et Documents Internationaux sont publiés en français (F) et en anglais (E) et sont
périodiquement soumis à révision.
*
* *
La présente publication - référence OIML R 50-2, édition 1997 (F) - a été élaborée par le sous-comité OIML TC 9/SC 2
Instruments de pesage à fonctionnement automatique. Elle a été sanctionnée par la Conférence Internationale de Métrologie
Légale en 1996.
! R 50-2 page 3 !
INTRODUCTION
Ce “Format de rapport d'essai”, sujet de OIML R 50-2, a pour but de présenter, sous une forme normalisée,
les résultats des divers essais et examens auxquels un modèle d'instrument de pesage totalisateur continu à
fonctionnement automatique (peseuse sur bande) doit être soumis en vue de son approbation.
Le “Format de rapport d'essai” comporte deux parties: la “Liste de contrôle” et le “Format de rapport d'essai”
proprement dit.
La “Liste de contrôle” est un résumé des examens effectués sur l'instrument. Elle comprend les conclusions
tirées des résultats des essais réalisés et des contrôles expérimentaux ou visuels basés sur les exigences de
OIML R 50-1. Les abréviations de termes ou d'expressions sont destinées à rappeler succintement à
l'examinateur les exigences de R 50-1.
Le “Format de rapport d'essai” permet de noter les résultats des essais effectués sur l'instrument. Chaque fiche
du format de rapport d'essai a été établie sur la base des essais décrits dans les procédures d'essai (Annexe A
de OIML R 50-1).
L' “information concernant l'équipement d'essai utilisé pour l'essai de modèle” doit couvrir tout l'équipement
d'essai ayant servi à la détermination des résultats d'essai donnés dans un rapport. L'information peut consister
en une brève liste contenant uniquement les informations importantes (désignation, type et numéro de référence
aux fins de traçabilité). Par exemple:
Il est fortement recommandé à tous les services de métrologie ou laboratoires évaluant des modèles
d'instruments de pesage totalisateurs continus à fonctionnement automatique (peseuses sur bande)
conformément à OIML R 50-1 ou aux réglementations nationales ou régionales basées sur cette même
Recommandation OIML d'utiliser ce “Format de rapport d'essai”, directement ou après traduction en une
autre langue que l'anglais ou le français. Son utilisation directe en anglais ou en français, ou dans ces deux
langues, est encore plus fortement recommandée chaque fois que des résultats d'essai peuvent être transmis
par le pays effectuant ces essais aux autorités d'approbation d'un autre pays, suivant des accords bi- ou
multilatéraux de coopération. Dans le cadre du Système de Certificats OIML pour les instruments de
mesure, l'utilisation de ce “Format de rapport d'essai” est obligatoire.
! R 50-2 page 4 !
Rapport page ..../....
Identification de l'instrument
Fabricant: ...................................................................
N° de série: ...................................................................
Type de
Plan N° Version fabrication
Autres plans
Plan N° Version
Il convient de joindre au rapport la description du simulateur, les plans, l'organigramme, etc. si disponibles.
! R 50-2 page 5 !
Rapport page ..../....
Fabricant: ..................................................................
! R 50-2 page 6 !
Rapport page ..../....
Fabricant: ..............................................................
Applicant: ..............................................................
Max = Qmax = d=
L= m
Non automatique
Semi-automatique
Automatique
Étendue de température °C
(*) L'équipement d'essai (simulateur ou partie d'instrument complet) connecté au module doit être défini dans la (les)
fiche(s) d'essai utilisée(s).
(**) La tension Unom doit être telle que définie dans CEI 1000-4-11 (1994) section 5.
! R 50-2 page 7 !
Rapport page ..../....
Imprimante:
Absente mais
Incorporée Connectée Pas de connexion
connexion prévue
N° d'identification: ..................................................
Interfaces:
(nombre, type) ...................................................
Cellule de pesée:
Fabricant:
Type:
Portée:
Nombre:
Symbole de classification:
Observateur: ...................................................
! R 50-2 page 8 !
Rapport page ..../....
Utilisez cet espace pour apporter toutes remarques et/ou informations supplémentaires: équipement de connexion, interfaces
et cellules de pesée, choix du fabricant concernant la protection contre les perturbations, etc.
! R 50-2 page 9 !
Rapport page ..../....
LISTE DE CONTRÔLE
Pour chaque essai, le "Résumé de la liste de contrôle" et la "Liste de contrôle" doivent être complétés comme suit:
Succès Échec
R 50-1 article 2
Exigences techniques
R 50-1 article 3
Contrôles métrologiques
R 50-1 article 5
Rapport d'essai
Résultat global
! R 50-2 page 10 !
Rapport page ..../....
Utilisez cette page pour détailler les remarques portées dans le résumé de la liste de contrôle.
! R 50-2 page 11 !
Rapport page ..../....
Liste de contrôle
! R 50-2 page 12 !
Rapport page ..../....
! R 50-2 page 13 !
Rapport page ..../....
! R 50-2 page 14 !
Rapport page ..../....
! R 50-2 page 15 !
Rapport page ..../....
! R 50-2 page 16 !
Rapport page ..../....
! R 50-2 page 17 !
Rapport page ..../....
! R 50-2 page 18 !
Rapport page ..../....
! R 50-2 page 19 !
Rapport page ..../....
! R 50-2 page 20 !
Rapport page ..../....
! R 50-2 page 21 !
Rapport page ..../....
Utilisez cette page pour détailler les remarques portées sur la liste de contrôle:
! R 50-2 page 22 !
Rapport page ..../....
RAPPORT D'ESSAI
Fabricant: .........................................................................................
! R 50-2 page 23 !
Rapport page ..../....
Configuration d'essai
Fabricant: .........................................................................................
Utilisez cet espace pour porter les informations supplémentaires concernant la configuration de l'équipement, les interfaces,
les débits de transfert des données, les cellules de pesée, les options de protection CEM, etc. pour l'instrument et/ou le
simulateur.
! R 50-2 page 24 !
Rapport page ..../....
Notes explicatives
Symboles utilisés:
Note:
Pour les essais de simulation, T est calculée au moyen de l'équipement de simulation comme produit de la charge statique S
et du nombre d'impulsions indiqué dans les essais individuels et la fiche de rapport d'essai.
Pour les essais matières, T est l'indication de l'instrument de contrôle avant arrondissage de telle sorte que pour les essais
matières, T = P.
Le calcul de P ne s'applique qu'à l'instrument de contrôle et pour la détermination consécutive de T pour les essais matières.
Le(s) nom(s) ou symbole(s) de l'unité ou des unités utilisées pour l'expression des résultats d'essai doivent être spécifiés
dans chaque fiche.
Il convient que les cases laissées en blanc dans les en-tête du rapport soient toujours complétées selon l'exemple suivant:
Début Fin
Tempér: 20,5 21,1 °C
Hum. rel: %
Date: 95:12:29 95:12:30 aa:mm:jj
Heure: 16:00:05 16:30:05 hh:mm:ss
où:
Tempér = température
Hum. rel = humidité relative
La "date" dans les fiches d'essai se rapporte à la date à laquelle l'essai est effectué.
Dans les essais de perturbation, les défauts significatifs sont des défauts supérieurs à la valeur absolue de l'emt appropriée
pour les essais de facteur d'influence pour une charge égale à Emin, pour la classe désignée de la peseuse sur bande.
! R 50-2 page 25 !
Rapport page ..../....
! R 50-2 page 26 !
Rapport page ..../....
Date: ..................................................................................
Observateur: ..................................................................................
(*) Où:
la résolution "d" du simulateur est obtenue en utilisant l'une des méthodes de la "Note" dans R 50-1, 5.1.3.4. Si
d'autres moyens sont convenus (y compris la méthode de calcul de l'erreur dans R 50-1, A.4.2), il convient de les
noter ci-dessous.
(**) Préciser les autres données correspondantes comme approprié.
T=
DESCRIPTION DU SIMULATEUR:
(doit inclure les détails de toutes les différences avec les instruments installés)
! R 50-2 page 27 !
Rapport page ..../....
Observateur: .................................................................
Début Fin
Tempér: °C
Hum. rel: %
Date: aa:mm:jj
Heure: hh:mm:ss
Résolution pendant l'essai:
(inférieure à d) .................................................................
Durée de déconnexion
avant l'essai: .................................................................
Avec:
“Impulsions” pour le nombre d'impulsions envoyées par le transducteur de déplacement (ou simulateur) pour simuler le
mouvement de la bande.
Impulsions transmises × S
T '
Impulsions par longueur de pesage
(I ! T) × 100
E% '
T
Remarques:
! R 50-2 page 28 !
Rapport page ..../....
Avec:
“Révolutions” pour le nombre entier de révolutions simulées de la bande.
“Impulsions” pour le nombre d'impulsions envoyées par le transducteur de déplacement (ou par le simulateur) pour simuler
le mouvement de la bande.
Impulsions transmises × S
T '
Impulsions par longueur de pesage
(I ! T) × 100
E% '
T
Remarques:
! R 50-2 page 29 !
Rapport page ..../....
Observateur: .................................................................
Début Fin
Tempér: °C
Hum. rel: %
Date: aa:mm:jj
Heure: hh:mm:ss
Avec:
“Impulsions” pour le nombre d'impulsions envoyées par le transducteur de déplacement (ou simulateur) pour simuler le
mouvement de la bande.
Impulsions transmises × S
T '
Impulsions par longueur de pesage
(I ! T) × 100
E% '
T
Remarques:
! R 50-2 page 30 !
Rapport page ..../....
Observateur: .................................................................
Début Fin
Tempér: °C
Hum. rel: %
Date: aa:mm:jj
Heure: hh:mm:ss
Où:
Vérifier: S1 + S2 # 4 % de Max
Remarques:
! R 50-2 page 31 !
Rapport page ..../....
Observateur: .................................................................
Début Fin
Tempér: °C
Hum. rel: %
Date: aa:mm:jj
Heure: hh:mm:ss
Avec:
“Impulsions” pour le nombre d'impulsions envoyées par le transducteur de déplacement (ou simulateur) pour simuler le
mouvement de la bande.
Impulsions transmises × S
T '
Impulsions par longueur de pesage
(I ! T) × 100
E% '
T
Remarques:
! R 50-2 page 32 !
Rapport page ..../....
Observateur: .................................................................
Résultats d'essai (noter que l'essai est répété pour chaque valeur de "Q")
Qintermédiaire
Qmax
Qmin
! R 50-2 page 33 !
Rapport page ..../....
Qintermédiaire
Qmax
Qmin
Qintermédiaire
Qmax
Qmin
! R 50-2 page 34 !
Rapport page ..../....
Qintermédiaire
Qmax
Qmin
Qintermédiaire
Qmax
Qmin
! R 50-2 page 35 !
Rapport page ..../....
Avec:
“Impulsions” pour le nombre d'impulsions envoyées par le transducteur de déplacement (ou simulateur) pour simuler le
mouvement de la bande.
Impulsions transmises × S
T '
Impulsions par longueur de pesage
(I ! T) × 100
E% '
T
Remarques:
! R 50-2 page 36 !
Rapport page ..../....
La différence entre les températures de début et de fin doit être de 10 °C avec un rythme de variation de température ne
dépassant pas 5 °C par heure.
Remarques:
(*) Indiquer la page de rapport de l'essai correspondant si les essais de l'effet de la température à débit nul et de
température statique sont menés ensemble.
! R 50-2 page 37 !
Rapport page ..../....
Information préliminaire
Résultats d'essai (noter que l'essai est répété pour chaque valeur de "Q")
Qmin
! R 50-2 page 38 !
Rapport page ..../....
Qmin
Qmin
Avec:
“Impulsions” pour le nombre d'impulsions envoyées par le transducteur de déplacement (ou par le simulateur) pour simuler
le mouvement de la bande.
Impulsions transmises × S
T '
Impulsions par longueur de pesage
(I ! T) × 100
E% '
T
Remarques:
! R 50-2 page 39 !
Rapport page ..../....
Information préliminaire
Résultats d'essai
(*) La tension de référence doit être telle que définie dans CEI 1000-4-11 (1994).
! R 50-2 page 40 !
Rapport page ..../....
Avec:
“Impulsions” pour le nombre d'impulsions envoyées par le transducteur de déplacement (ou par le simulateur) pour simuler
le mouvement de la bande.
Impulsions transmises × S
T '
Impulsions par longueur de pesage
(I ! T) × 100
E% '
T
Remarques:
(*) La tension de référence doit être telle que définie dans CEI 1000-4-11 (1994).
! R 50-2 page 41 !
Rapport page ..../....
1.5.5 Alimentation électrique par batterie (DC) (R 50-1, 2.5.4.4, 4.5.6 et A.7.5)
Tension marquée V
Information préliminaire
Résultats d'essai
Avec:
“Impulsions” pour le nombre d'impulsions envoyées par le transducteur de déplacement (ou par le simulateur) pour simuler
le mouvement de la bande.
Impulsions transmises × S
T '
Impulsions par longueur de pesage
(I ! T) × 100
E% '
T
Remarques:
! R 50-2 page 42 !
Rapport page ..../....
Information préliminaire
Résultats d'essai
Perturbation
Intervalle de
Amplitude(*) Durée en Nombre de Indication Défaut
répétition Impulsions
% de Un cycles perturbations I significatif
(s)
( ) Oui/Non
sans perturbation
0 0,5 10
50 1 10
Remarques:
(*) La tension de référence doit être telle que définie dans CEI 1000-4-11 (1994).
! R 50-2 page 43 !
Rapport page ..../....
1.6.2 Immunité aux transitoires électriques rapides en salves (R 50-1, 4.5.2 et A.8.2)
Information préliminaire
Résultats d'essai
Lignes d'alimentation électrique: tension d'essai de 1 kV, durée d'essai 1 min à chaque polarité.
Connexion Polarité
L N PE Impulsions Totalisation Défaut
indiquée significatif
I
9 9 9 Oui/Non
( )
terre terre terre
sans perturbation
pos
X
nég
sans perturbation
pos
X
nég
sans perturbation
pos
X
nég
Note(*)
Remarques:
(*) La tension de référence doit être telle que définie dans CEI 1000-4-11 (1994).
! R 50-2 page 44 !
Rapport page ..../....
Résultats d'essai
Signaux E/S, lignes de commande et de transfert de données: tension d'essai de 0,5 kV, durée d'essai de 1 min à chaque
polarité.
Câble/Interface Polarité Impulsions Totalisation Défaut significatif
indiquée
I Oui/Non
( )
sans perturbation
pos
nég
sans perturbation
pos
nég
sans perturbation
pos
nég
sans perturbation
pos
nég
sans perturbation
pos
nég
sans perturbation
pos
nég
Expliquer ou faire un croquis indiquant où est placée la pince sur le câble; si nécessaire, utiliser une page supplémentaire.
Remarques:
! R 50-2 page 45 !
Rapport page ..../....
Information préliminaire
Note: Si l'EST est en échec, le point d'essai en cause doit être enregistré.
Remarques:
(*) CEI 1000-4-2 spécifie que l'essai doit être conduit avec la polarité la plus sensible.
! R 50-2 page 46 !
Rapport page ..../....
Remarques:
Note: Si l'EST est en échec, le point d'essai en cause doit être enregistré.
(*) CEI 1000-4-2 spécifie que l'essai doit être conduit avec la polarité la plus sensible.
! R 50-2 page 47 !
Rapport page ..../....
Spécification des points d'essai de l'EST (application directe), par exemple au moyen de photos ou de croquis.
a) Application directe
b) Application indirecte
! R 50-2 page 48 !
Rapport page ..../....
Perturbation Résultat
Étendue de
Côté de Défaut significatif
Antenne fréquence Polarisation Impulsions Indication
l'EST Oui/Non (remarques)
(MHz)
sans perturbation
Face
Droit
Vertical Gauche
Arrière
Face
Droit
Horizontal Gauche
Arrière
Face
Droit
Vertical Gauche
Arrière
Face
Droit
Horizontal Gauche
Arrière
Remarques:
Note: Si l'EST est en échec, la fréquence et l'intensité de champ en cause doivent être enregistrées.
! R 50-2 page 49 !
Rapport page ..../....
Information préliminaire
Impulsions
Charge statique (S)
équivalentes
( )
pour Emin à S
20 % de Max =
50 % de Max =
75 % de Max =
Max =
Avec:
“Impulsions” pour le nombre d'impulsions envoyées par le transducteur de déplacement (ou par le simulateur) pour simuler
le mouvement de la bande.
Impulsions transmises × S
T '
Impulsions par longueur de pesage
Remarques:
! R 50-2 page 50 !
Rapport page ..../....
Information préliminaire
Impulsions
Charge statique (S1)
équivalentes
( )
pour Emin à S1
20 % de Max =
50 % de Max =
75 % de Max =
Max =
Avec:
S1 = première charge de la table de pesage
“Impulsions” pour le nombre d'impulsions envoyées par le transducteur de déplacement (ou par le simulateur) pour simuler
le mouvement de la bande.
Impulsions transmises × S
T '
Impulsions par longueur de pesage
Remarques:
! R 50-2 page 51 !
Rapport page ..../....
Où:
+ indique la présence de poids d'essai sur la table de pesage
Remarques:
! R 50-2 page 52 !
Rapport page ..../....
1.7.4 Stabilité du zéro à court et long termes (R 50-1, 2.5.5.4, 2.5.5.5 et A.9.4)
Remarques:
! R 50-2 page 53 !
Rapport page ..../....
Demande N°:
Réf. des
Données Dérivation Valeur Unités
données
Échelon de totalisation d
Échelon de réglage du zéro A partir du dispositif utilisé pour
l'indication zéro
Portée maximale Charge nette maximale de la table de Max
pesage
Vitesse de bande Vitesse maximale Vmax m/s
Vitesse minimale Vmin m/s
Débit maximal Max × Vmax Qmax kg/h ou t/h
Débit minimal Normalement 20 % de Qmax, mais Qmin kg/h ou t/h
supérieur à 35 % de Qmax
Longueur de pesage L m
Longueur de la bande B m
Temps par révolution de bande Minimum = B/Vmax s
Maximum = B/Vmin s
Charge par révolution de bande à Qmax× B (1) kg ou t
Qmax Vmax
COMMENTAIRES SUR LES CONDITIONS DU SITE (par exemple, la protection environnementale de la peseuse sur bande,
les conditions climatiques, les matières pesées):
! R 50-2 page 54 !
Rapport page ..../....
Erreurs maximales tolérées pour le contrôle du zéro (R 50-1, 2.6.2 et A.10.1 or A.10.3) E est inférieur
ou égal à 3 révolutions de bande à Qmax
Note:
un dispositif indicateur séparé de totalisation du zéro (ZTID) est fourni et si est inférieur ou égal à 3 révolutions de
bande à Q , alors il convient également de compléter le tableau suivant.
Indication Indication *I ! *
max I ! *
min
Essai N° initiale minimale des valeurs
I1 Imin (B)
R 50-2 page 55 !
1.8.2 Mobilité de l'indicateur utilisé pour la mise à zéro (R 50-1, 2.6.3 et A.10.2)
.................................................................
Désignation de modèle:
Observateur: .................................................................
Fin
Tempér:
Hum. rel: %
aa:mm:jj
Heure:
Résolution pendant l'essai:
(inférieure à d) .................................................................
0, % de pour la 0,
SD charge SD ' 0, % de pour la 1
02 % Max pour classe 2
Remarques:
! R 50-2 page 56
Rapport page ..../....
Échelon, d: ....................................................................
Observateur: ....................................................................
Début Fin
Tempér: °C
Hum. rel: %
Date: aa:mm:jj
Heure: hh:mm:ss
Résolution pendant l'essai:
(inférieure à d) .................................................................
Exigence:
La méthode de contrôle utilisée pour les essais matières doit permettre de déterminer le poids du produit utilisé pour les
essais avec une erreur ne dépassant pas un tiers de l'erreur maximale tolérée appropriée en pesage automatique de R 50-1,
2.2.1.
Exemple:
Et
Nombre de pesages avec l'instrument de contrôle ' ' N
(une valeur brute et une valeur de tare
pour chaque charge)
emt%
Exigence × Et × 1/3 $ N × Ec
100
! R 50-2 page 57 !
Rapport page ..../....
Note:
Pour les peseuses sur bande multi-vitesses ou à vitesse variable, il convient de répéter les essais comme indiqué dans R 50-1,
A.11.2.2 et A.11.2.3. Une fiche d'essai supplémentaire est fournie en page suivante.
Remarques:
! R 50-2 page 58 !
Rapport page ..../....
Vitesse = m/s
T ( ) ( /h) ( ) % %
Vitesse = m/s
Remarques:
! R 50-2 page 59 !