Passerelle dans le porte-instruments

Les tâches de la passerelle dans le porte-

instruments consistent dans l’échange de
données entre les trois sous-systèmes de bus
CAN

– Propulsion
– Confort
– Affichage (Infotainment).

Une communication directe entre ces sous-

systèmes n’est pas possible en raison de
leurs vitesses de transmission différentes.

SSP240_088

En vue de l’échange d’informations entre ces La passerelle filtre les articles de données en
sous-systèmes, on a besoin d’une liaison ou provenance des sous-systèmes de BUS et ne
d’une passerelle d’accès (le “gateway”). transmet que les données requises par l’autre
BUS.

Exemple d’échange de données

Appareil de commande pour

Appareil de commande pour
boîte automatique J217
système confort (ZKE) J393

Appareil de commande
pour 4LV J537
Télégramme de
d
au

500 kBaud
kB

données
0
10

90 1/2
60 120 1/1

°C
80
3 4 60 70 100120
km/h

2 50 140
5 40 160

30 180
1 6 20 200

10 220
0 240

Interface de diagnostic
100 kBaud

pour bus de données dans

le porte-instruments J285

Unité de commande et TEMP

OFF

SSP240_089
d’affichage pour climatiseur E87

41
 Equipement électrique

Lors du dépannage, il faut considérer que des

dysfonctionnements des sous-systèmes
reliés à la passerelle peuvent être imputables
à un défaut dans le porte-instruments ou au
sein d’un autre sous-système de bus CAN.

VAS 5051
Système de diagnostic embarqué, de métrologie et d’information
Version -D- / V15.00 10/11/1999

Autodiagnostic
du véhicule

Métrologie

SSP240_090
Assistant de
dépannage

Autodiagnostic du véhicule

Sélectionner le système du véhicule

01 - Electronique moteur
Aide
41 - Electronique de pompe diesel
02 - Electronique de boîte
12 - Electronique d’embrayage

55 - Réglage du site des phares

16 - Electronique du volant de direction
26 - Commande électronique du toit
36 - Réglage du siège côté conducteur
46 - Module central du système confort
Afin de permettre un dialogue 56 - Autoradio
66 - Réglage des sièges/rétroviseurs
entre l’unité centrale de confort 76 - Aide au stationnement
17 - Porte-instruments
- adresse 46 - et le contrôleur de 08 - Electronique du chauffage/climatiseur
diagnostic, le “contact d’allumage 18 - Chauffage d’appoint/stationnaire

doit être mis”. Interroger Autodiagnostic du véhicule 46 - Module central de système

Sélectionn confort
OBDII
Système du véhicule inexistant

Il n’existe pas sur l’unité centrale de confort

de connexion pour le signal “allumage mis”
(borne 15) . Cette information est fournie via
le bus CAN du porte-instruments à l’unité SSP240_017
centrale de confort.

Des informations supplémentaires sur l’unité

centrale de confort vous sont données à
partir de la page 44.

Si aucun dialogue n’est établi pour la

fonction, la cause peut tenir
– à l’affichage dans le porte-instruments
– à son alimentation en tension
– à la liaison du bus CAN à la passerelle et à
l’unité centrale de confort.
SSP240_092

42
 Antidémarrage III

L’appareil de commande pour antidémarrage

J334 est intégré dans le combiné dans le
porte-instruments J285/J218 . En cas de
défaut de l’appareil de commande , il est
possible, à partir du CD de la marque version
Assistant de dépannage Audi V15.00 10/11/1999
Sélection de la fonction/de la pièce Audi A2 1999 > 15 du contrôleur de diagnostic VAS 5051, de
2000 (Y)
Berline, 5 portes
télécharger rapidement les données du porte-
Sélectionner la fonction et la pièce
AUA 1,4 l MARELLI 4LV/55 kW instruments via le “guide de dépannage” et
Propulsion (Rep.-Gr. 10 - 39) de les reprogrammer dans le nouveau.
Châssis (Rep.-Gr. 40 - 49)
Carrosserie (Rep.-Gr. 50 - 97)
Equipement d’atelier
Connexions L’instruction “aller à” vous permet de vous
Fonctions de l’appareil de commande
rendre dans la fonction menu et sélection des
composants.

Assistant de dépannage Audi V15.00 10/11/1999

Sélection de la fonction/de la pièce Audi A2 1999 >
2000 (Y)
Sélectionner la fonction et la pièce Berline, 5 portes
Métrologie Autodiagnostic AUA 1,4 l MARELLI 4LV/55 kW
du véhicule

Fonctions de l’appareil de commande

01 - Electronique moteur
02 - Electronique de boîte
03 - Electronique des freins
15 - Airbag
17 - Porte-instruments
35 - Verrouillage central
Assistant de dépannage Audi V15.00 10/11/1999
Sélection de la fonction/de la pièce Audi A2 1999 >
2000 (Y)
Sélectionner la fonction et la pièce Berline, 5 portes
AUA 1,4 l MARELLI 4LV/55 kW

Fonctions de l’appareil de commande

17 - Porte-instruments
Métrologie Autodiagnostic Aller à Imprimer Remplacement du porte-instruments
du véhicule Codage du porte-instruments
Remise à zéro de l’affichage SIA après entretien
Adaptation de l’indicateur de niveau de carburant
Adaptation de l’indication de consommation
Adaptation de la variante de langue
Adaptation des clés du véhicule
Le menu vous guide dans le programme, les
valeurs d’adaptation de l’ancien porte-
instruments sont lues puis reprises dans le
combiné neuf (cf. figure).
Métrologie Autodiagnostic Aller à Imprimer Aide
du véhicule

Assistant de dépannage Audi V15.00 10/11/1999

Sélection de la fonction/de la pièce Audi A2 1999 >
2000 (Y)
Berline, 5 portes
J218 - Lecture des données
AUA 1,4 l MARELLI 4LV/55 kW
Assistant de dépannage Audi V15.00 10/11/1999
Mémorisation des données Sélection de la fonction/de la pièce Audi A2 1999 >
2000 (Y)
Les données sont mémorisées dans le nouveau porte- J218 - Remplacer le porte-instruments Berline, 5 portes
instruments. AUA 1,4 l MARELLI 4LV/55 kW
Adaptation de l’antidémarrage
Prêt

Pour l’adaptation de l’antidémarrage et des clés du

véhicule, effectuer les programmes suivants :
‚J218 - Porte-instruments, adaptation à l’appareil de
commande du moteur‘,
‚Adaptation des clés‘,

FIN DU CONTROLE

Métrologie Autodiagnostic Aller à Imprimer Aide

du véhicule

Métrologie Autodiagnostic Aller à Imprimer Aide

SSP240_093
du véhicule

43
 Equipement électrique

Système confort
Le système confort équipe pour la première
fois l’Audi A2.

Le système confort se compose de l’unité

centrale de confort et de deux appareils de
commande de porte minimum.

Les fonctions suivantes sont réalisées

équipement de série : en option :

– verrouillage central – télécommande radio

– lève-glace électriques à l’avant – lève-glace électriques à l’arrière
– fermeture confort – antivol avec surveillance de l’habitacle
– éclairage de l’habitacle – toit ouvrant Open Sky
– lampes équipant les seuils de porte

Il en résulte deux variantes : SSP240_094

– un appareil de commande central et deux – un appareil de commande central et quatre

appareils de commande de porte, lorsque appareils de commande de porte si toutes
les lève-glace équipent uniquement les les portes sont équipées de lève-glace
portes avant. électriques.

44
Appareil de commande
central pour système
confort J393
L’appareil de commande central pour En l’absence de lève-glace dans les portes
système confort est réalisé sous forme arrière et donc d’appareils de commande de
d’unité centrale de confort (ZKE) et est intégré porte, la commande du verrouillage central
dans le réseau en bus CAN confort. des portes arrière est assurée par la ZKE.

Les informations suivantes sont traitées dans

l’appareil de commande et fournies à d’autres
appareils de commande :
Appareil de commande
avec unité d’affichage
Déverrouillage du volet de réservoir dans le porte-instruments Volet du réservoir
– Commande de déverrouillage à J285 – Moteur de déverrouillage du
distance/volet du réservoir E204 volet de réservoir V155
90 1/2

Déverrouillage du hayon Hayon

60 120 1/1

°C
80
3 4 60 70 100120
km/h

2 50 140

– Commande pour hayon vers F206 1

5

6
30
20
40 160

180
200
– Moteur pour déverrouillage du
– Touche de déverrouillage, barillet hayon V139
10 220
0 240

de hayon F248 Antivol

– 3e touche de télécommande Gate-
way – Avertisseur sonore pour disposi-
radio tif d’alarme antivol H8
Antivol J393 Appareil de Commande des plafonniers
– Contacteur de capot-moteur F120 commande central pour – réglage de l’intensité d’éclairage
– Détecteur de bris de glace, glace système confort dans l’habitacle
AR G304 – pilotage de l’éclairage du coffre
– Contact de masse de l’autoradio à bagages
– Commande de surveillance de
l’habitacle E183 Validation des appareils de com-
– Capteurs de surveillance de mande de porte et du toit ouvrant
l’habitacle G209 Open Sky
Antenne pour verrouillage central et Fermeture confort
antivol R47 – Lève-glace
– Toit Open Sky
Contacteur de témoin de frein à
main F9 Ouverture confort
Prise de – Lève-glace
Signal de collision
diagnostic – Toit Open Sky
Feu de recul M17
Dégivrage des rétroviseurs vers les
Commande de dégivrage de glace appareils de commande de porte
AR et de rétroviseurs E161

avec lève-glace mécaniques AR avec lève-glace mécaniques AR

– Signal de contact de porte – Verrouillage du moteur
– Signal de verrouillage – Verrouillage SAFE du moteur
– Signal SAFE

J386 Appareil de J387 Appareil de

commande de porte, commande de porte,
côté conducteur côté passager AV

J388 Appareil de J389 Appareil de

commande de porte commande de porte
AR G AR D
45
 Equipement électrique

Appareils de commande
des portes
Les appareils de commande de porte sont
intégrés dans le boîtier des moteurs de lève-
glace et nécessitent les signaux suivants :

Appareil de commande
de porte
Commande de lève-glace Verrouillage et déverrouillage des
portes
Validation par unité centrale de confort
Verrouillage et déverrouillage SAFE
Signalisation en retour à la serrure
des portes
de porte
– Signal du contact de porte Lève-glace électrique avec limitation
– Signal verrouillé de force excessive
– Signal SAFE Commande de l’éclairage des
avec en plus pour portes avant commandes, éclairages du seuil de
– commande de déverrouillage et porte
verrouillage du barillet (porte du
CAN confort avec en plus pour les portes avant
passager sans télécommande
radio) – commande de la LED de contrôle
dans la porte du conducteur
avec en plus pour porte du conducteur – réglage électrique des rétroviseurs
– commande de verrouillage central – dégivrage des rétroviseurs
– commande de la sécurité enfants
pour lève-glace arrière
– commande centrale des lève-glace
– sélecteur pour réglage des
rétroviseurs
– commande du réglage des
rétroviseurs

46
Les moteurs de lève-glace

sont pilotés par une limitation de force

Détecteur de Hall
excessive. Un transmetteur de Hall détermine
la vitesse de rotation de l’axe du moteur.

Si la glace de porte rencontre un obstacle, le

détecteur de Hall constate une variation de
régime du moteur.

Sur ce, l’appareil de commande de porte

inverse le sens de déplacement de la glace.

SSP240_104

Commande de lève-glace
270

820
100

J393

E40 CAN Komfort

J386 V14 M

J387 V15 M

Les commandes de lève-glace sont biétagées. J388 V26 M

J389 V27
1e étage, remontée ou descente manuelles SSP240_142
2e étage remontée ou descente automatiques

47
 Equipement électrique

Serrure de porte

Suivant la serrure de porte, deux moteurs Les microcontacteurs suivants équipent

électriques sont intégrés en vue du également les serrures de porte.
verrouillage/déverrouillage et du verrouillage/
déverrouillage SAFE. – Verrouillage via barillet (uniquement AV)
– Déverrouillage via barillet (uniquement AV)
– Verrouillage de la serrure
– Verrouillage SAFE de la serrure
– Contact de porte via 2e cran du loquet de
serrure

Serrure ouverte Serrure verrouillée/fermeture SAFE

Microcontact
Microcontact pour
ouverture du barillet
verrouillage central (SAFE)
Microcontact
fermeture du barillet
Microcontact pour
verrouillage central
(verrouillé)

Moteur de verrouillage
central SSP240_107 SSP240_108
(verrouillage/
déverrouillage) Moteur pour verrouillage
central (verrouillage/
déverrouillage SAFE)

Si le véhicule est équipé d’une

télécommande radio, le barillet de la
porte du passager AV n’est pas monté.

48
Commande du toit Open Sky

Pour des raisons de sécurité, la fonction de

fermeture confort du toit Open Sky ne peut
être activée que via le barillet de la porte et
non pas par la télécommande. La fonction
d’ouverture confort peut comme de coutume
être également activée via la télécommande.

SSP240_109
La LED de contrôle

sert à signaler au conducteur, lors du 30 secondes après verrouillage, la diode

verrouillage du véhicule, un clignote selon une fréquence de 0,5 Hz
dysfonctionnement du système confort ou de indépendamment de tout
l’antivol. dysfonctionnement. La raison en est de ne
pas permettre de déceler de l’extérieur que
l’on est en présence d’un dysfonctionnement
du système.
Signaux des LED dans les portes du
conducteur et du passager AV (sans antivol)
Verrouillage central en
bon état 0,5 Hz

Verrouillage central Signal permanent 30 s 0,5 Hz

défectueux

0 2s 25 s 30 s [t]
SSP240_110

Signaux des LED dans les portes du conducteur et du passager AV

(avec antivol et surveillance infrarouge)
Verrouillage central, antivol
et surveillance infrarouge en 3,3 Hz 1,0 Hz 0,5 Hz
bon état

Verrouillage central et antivol

activés, surveillance infra- Aucun signal
rouge défectueuse
Verrouillage central défectueux
ou Signal permanent 28 s
surveillance infrarouge
défectueuse
0 2s 25 s 30 s [t]
SSP240_111

49
 Equipement électrique

Antivol avec surveillance

de l’habitacle

SSP240_112

Le système confort de l’Audi A2 peut être doté

en option d’un dispositif antivol et d’une
surveillance ultrasonique de l’habitacle.

La position du capteur de surveillance de

l’habitacle ne permet pas d’inclure le
compartiment à bagages.

C’est pour cette raison que l’on a monté un J393 Appareil de commande
détecteur de bris de glace sur la glace arrière. central pour système confort
Il évite toute effraction par destruction de la (ZKE)
glace arrière.

Un fil intégré dans la glace arrière fait l’objet

d’un contrôle constant de la continuité
électrique par l’unité centrale de confort. Une
coupure est enregistrée par l’unité centrale
de confort et l’alarme est alors déclenchée.

H8 Avertisseur acoustique
du système antivol

SSP240_113
50
 J393 Appareil de
Diagnostic
commande central pour
système confort (ZKE)
Le système confort est apte au diagnostic.

Adresse 46

La transmission de l’autodiagnostic du
système confort global est assurée par
l’unité centrale de confort d’où elle est mise
à disposition du câble K. Les appareils de
commande de porte ne disposent pas
J386 Appareil de J387 Appareil de
d’adresse individuelle. commande de porte commande de porte
pour côté conducteur pour côté passager AV
L’autodiagnostic peut uniquement être
appelé avec “allumage mis”.

Dans la fonction “codage de l’appareil de

commande”, il est possible, par addition de
valeurs supplémentaires au codage J388 Appareil de J389 Appareil de
standard, d’activer des fonctions spéciales, commande de porte commande de porte
telles que AR G AR D
CAN CONFORT
– verrouillage central sélectif
– blocage du déverrouillage du hayon à SSP240_114
partir d’un seuil de vitesse défini
– verrouillage de toutes les portes à partir
d’une limite de vitesse donnée.

Les valeurs supplémentaires et d’autres 46 - Module central du système confort

Autodiagnostic du véhicule
possibilités sont précisées dans le tableau 10 - Adaptation 8Z095943C
Appareil confort T05 0100
de codage du Manuel de réparation le plus Canal 21 Codage 4672
lecture et test
récent. N˚ d’atelier 2154

Clé
Dans la fonction Adaptation canal 21, il est
Réglage
possible de procéder à l’adaptation d’une
clé pour télécommande radio même sans
seconde clé.
Autodiagnostic du véhicule 46 - Module central du système confort
10 - Adaptation 8Z095943C
Dans le canal 60, il est indiqué à l’unité Canal 60
Appareil confort T05 0100
Codage 4672
centrale de confort si une unité de lecture et test N˚ d’atelier 2154

commande de climatiseur est détectée. Elle Métrologie

est nécessaire pour le pilotage des SAV climatiseur

Appareil de commande
rétroviseurs via le dégivrage de glace AR. activé

Le canal 61 permet le réglage de la variante

du système. Il y est indiqué si le système est
équipé de deux ou de quatre appareils de
commande de porte. Clavier

Métrologie Aller à Imprimer Aide

SSP240_115

51
 Equipement électrique
Schéma fonctionnel
Système confort
E39 Commande de blocage de lève-glace F248 Touche de déverrouillage, barillet de
AR capot de hayon
E40 Commande de lève-glace, AV G G209 Capteur à ultrasons d’alarme antivol
E41 Commande de lève-glace, AV D G304 Détecteur de bris de glace, glace AR
E43 Commande de réglage du rétroviseur H8 Avertisseur sonore pour alarme
E48 Commutateur inverseur pour réglage antivol
du rétroviseur J285 Appareil de commande avec unité
E52 Commande de lève-glace AR G d’affichage dans porte-instruments
E53 Commande de lève-glace AR G, J386 Appareil de commande de porte, côté
conducteur conducteur
E54 Commande de lève-glace, AR D J387 Appareil de commande de porte, côté
E55 Commande de lève-glace AR D, passager AV
conducteur J388 Appareil de commande de porte, AR G
E107 Commande de lève-glace, J389 Appareil de commande de porte, AR D
dans la porte du passager AV J393 Appareil de commande central pour
E150 Contacteur de verrouillage intérieur, système confort
côté conducteur M27 Témoin d’alerte - porte gauche
E183 Commande de surveillance de R47 Antenne pour verrouillage central et
l’habitacle alarme antivol
E204 Commande de déverrouillage à S Fusible
distance du volet du réservoir à V14 Moteur de lève-glace, gauche
carburant V15 Moteur de lève-glace, droit
F2 Contacteur de porte - côté V17 Moteur de réglage du rétroviseur
conducteur (côté conducteur)
F3 Contacteur de porte - côté passager V25 Moteur de réglage du rétroviseur
AV (côté passager AV)
F9 Contacteur de témoin de frein à main V26 Moteur de lève-glace AR G
F10 Contacteur de porte AR G V27 Moteur de lève-glace AR D
F11 Contacteur de porte AR D V56 Moteur de verrouillage central - porte
F120 Contacteur pour dispositif d’alarme du conducteur
antivol Front Top V57 Moteur de verrouillage central - porte
F131 Actionneur pour verrouillage central du passager AV
AV G V97 Moteur de verrouillage central - porte
F132 Actionneur pour verrouillage central AR D
AR G V115 Moteur de verrouillage central - porte
F133 Actionneur pour verrouillage central AR G
AV D V139 Moteur de déverrouillage du hayon
F134 Actionneur pour verrouillage central V155 Moteur de déverrouillage du volet de
AR D réservoir
F147 Contacteur de miroir de courtoisie - V161 Moteur pour verrouillage central
côté conducteur (SAFE), porte du conducteur
F148 Contacteur de miroir de courtoisie - V162 Moteur pour verrouillage central
côté passager AV (SAFE), porte du passager AV
F206 Contacteur de hayon fermé V163 Moteur pour verrouillage central
F241 Contacteur de barillet, côté (SAFE), porte AR G
conducteur V164 Moteur pour verrouillage central
F242 Contacteur de barillet, côté passager (SAFE), porte AR D
AV (véhicules sans télécommande) W Plafonnier AV
F243 Actionneur pour verrouillage central W3 Eclairage du coffre à bagages
(SAFE) porte du conducteur W13 Lampe de lecture du passager AV
F244 Actionneur pour verrouillage central W14 Miroir de courtoisie avec éclairage
(SAFE) porte du passager AV (côté passager AV)
F245 Actionneur pour verrouillage central W19 Lampe de lecture, côté conducteur
(SAFE) porte AR G W20 Miroir de courtoisie avec éclairage
F246 Actionneur pour verrouillage central (côté conducteur)
52 (SAFE) porte AR D W43 Plafonnier AR
 58s E107
30
W20 W14 E54

100
270
820
R47 F134
W F11 F246 V97 V164

100
270
820

58s
S39 S M M
10A 30A

W43 E204 F248 F206

V139 V155 H8 V15 V27

M
M M J387 M J389

W19 W13 F147 F148

W3 M M M M
CAN-H
CAN-L
F3 F244 F242 V57 V162 Z5 V25
F133

J393 J393

S
7

0 1
0 1
E150 M27

K 6 5 4 3 2 1

G304
E48 E43

V14 V26

J285 J386 J386 M M J388

F120 G209 F9
Z4 Dégivrage du rétroviseur extérieur côté E183
conducteur
Z5 Dégivrage du rétroviseur extérieur côté
passager

820
270
100
100
270
820
1 Coupure à la masse de l’autoradio pour K M M M M S41 S M M
alarme antivol S42 S36 10A 30A
820
270
100

10A 10A
2 Signal de collision F2 F243 F241 V56 V161 Z4 V17 F10 F245 V115 V163
F131 F132
3 Ampoule de feu de recul droit, M17 E41 E53 E52
30
4 Commande de dégivrage de glace arrière 30 30
et des rétroviseurs extérieurs sur les
véhicules sans climatiseur
5 Verrouillage central - clignotement
(commande des feux de détressse)

820
27 0
100
100
270
820

6 Fermeture confort toit OPEN SKY E39

7 Validation pour lève-glace électriques E40 E55 SSP240_117

K K-prise de diagnostic
31 31
 Chauffage/climatiseur

Conception et
fonctionnement
Le climatiseur automatique reprend le La régulation automatique de la température
principe éprouvé de la climatisation de l’Audi et du débit d’air est assurée par utilisation de
A4 et a été adapté à la console centrale de capteurs (détection de l’état) ainsi que
l’Audi A2. d’actuateurs (actionneurs) en liaison avec
l’appareil de commande.

SSP240_001

L’Audi A2 fait appel à trois systèmes de BUS Suivant l’équipement du véhicule, différents
distincts, se caractérisant par des vitesses de appareils de commande peuvent être reliés
transmission différentes. L’appareil de par le bus de données à l’appareil de
commande dans le porte-instruments commande du système de confort.
constitue l’interface (passerelle) entre les
réseaux en BUS. J104 Appareil de commande d’ABS avec
Le bus de données confort continue de EDS
fonctionner en mode de secours même en J217 Appareil de commande pour boîte
cas de défaillance d’une liaison. Le message automatique
de défaut correspondant est mémorisé dans J285 Appareil de commande avec unité
la mémoire de défauts. d’affichage dans le porte-instruments
J537 Appareil de commande pour 4LV
Lorsque l’on met le contact d’allumage, (électronique moteur)
l’unité de commande et d’affichage E87 E87 Unité de commande et d’affichage
démarre avec le réglage des température, pour climatiseur
répartition d’air et vitesse de la soufflante
d’air frais valables lors de la dernière coupure
du contact avec la clé considérée.

La détection de la clé s’effectue par lecture du

code fixe du transpondeur. L’appareil de
commande de l’antidémarrage, intégré dans
le porte-instruments, fournit cette
information sur le bus CAN à l’unité de
commande et d’affichage E87.

54
 Climatiseur Volet d’air frais

Détecteur de température,
Servomoteur pour volet canal d’aspiration d’air Servomoteur pour volet
de dégivrage V107 frais G89 d’air en circulation V113
Transmetteur de Volet central
température de
diffusion, évaporateur
G263 Volet de dégivrage

Soufflante d’air
frais V2

Volet d’air en circulation

Servomoteur pour volet

central V70

Cartouche de filtre à pollen

Volet au plancher
SSP240_002
Echangeur de chaleur et
résistance chauffante (CTP) Transmetteur de température au
de chauffage d’appoint Z35 diffuseur d’air au plancher G192
Servomoteur pour volet
de température V68 Répartition pour diffuseurs
Volet de température
au tableau de bord

Le climatiseur est de conception modulaire.

Partant d’un modèle de base, il est possible Transmetteur de
température au
de réaliser de nouvelles variantes (telles que
diffuseur d’air
régulation semi-automatique ou
central G191
automatique, chauffage d’appoint, véhicules
à conduite à gauche ou à droite) par
adjonction d’éléments ou remplacement de
pièces. SSP240_043

55
 Chauffage/climatiseur

Le filtre à pollen est situé entre le boîtier d’air Après avoir débranché la fiche, la
frais et la répartition d’air, dans un tiroir. prérésistance peut être extraite du boîtier en
lui imprimant un mouvement de rotation vers
Il est accessible depuis l’habitacle. la gauche.

Après avoir enlevé le couvercle du filtre Sur les véhicules avec climatiseur, la
(coulisses), il est possible de sortir le filtre par prérésistance est supprimée. La régulation de
le bas. la soufflante d’air frais est assurée par
l’appareil de commande de soufflante d’air
Sur les véhicules sans climatiseur, la frais J126. Il peut être remplacé après dépose
prérésistance de soufflante d’air frais N24 de la boîte à gants et de la soufflante d’air
peut être déposée après avoir enlevé la boîte frais.
à gants.

Prérésistance pour
soufflante d’air frais N24

SSP240_003

Filtre à pollen

Couvercle de filtre

Coulisses
56
Répartition de l’air

SSP240_007
Guidage d’air dans le véhicule
Volet de pression
Soufflante d’air frais dynamique

Diffuseur du pare-brise Filtre à pollen

Evaporateur
Diffuseur au tableau Air frais
de bord

Diffuseur au
plancher
Volet d’air en
recirculation

Echangeur de chaleur
SSP240_008

Chauffage d’appoint électrique

(chauffage d’appoint CTP uniquement
pour les moteurs diesel destinés aux
pays “non froids”)
57
 Chauffage/climatiseur

Volets d’air frais/air en recirculation

La commutation du volet d’air frais/air en La cinématique de levier fait que les deux
recirculation est assurée électriquement par volets peuvent être réglés en dépendance
un servomoteur. mutuelle en fonction du souhait du
conducteur. En position “dégivrage” (Defrost),
la commande d’air en recirculation est
bloquée électroniquement.

Volet d’air
frais

Volet d’air en
recirculation
Air frais

Tablier
d’auvent

Air de l’habitacle

SSP240_127 SSP240_009

Volets - position Air frais Volets - position Air en recirculation

L’échangeur de chaleur est monté en dessous

du boîtier répartiteur d’air du climatiseur.

La dépose de l’échangeur de chaleur est

possible sur le climatiseur monté.

Les deux raccords de liquide de

Agrafe-ressort de
refroidissement sont fixés par deux agrafes-
sécurité verrouillée
ressort.

SSP240_004

58
Compresseur
Concept du nouveau compresseur : Caractéristiques de différenciation :

– compresseur à disque en nutation à – fonction de régulation externe via la vanne

fonctionnement unilatéral avec 6 pistons de régulation N280
alternatifs – piston creux
– volume variable en vue de l’adaptation aux – entraînement par poulie (pas de coupleur
besoins de puissance frigorifique électromagnétique)

Entraînement par courroie :

Fonctionnement
– Le compresseur continue de tourner même
La vanne de régulation du compresseur de lorsque le système est coupé.
climatiseur N280 est pilotée en continu par Le refoulement est alors inférieur à 2 %.
l’unité de commande et d’affichage du
climatiseur E87. Il s’ensuit une variation des
conditions de pression dans le boîtier du
compresseur.
La position inclinée du disque en nutation
varie et détermine alors le volume.

Les conditions extérieures, à savoir Le contrôle optique et acoustique du

température souhaitée par les occupants du système n’est plus possible en raison de
véhicule, météo et charge thermique du la suppression du coupleur
système, sont évaluées en vue de la électromagnétique.
régulation du compresseur.

Cette tâche incombe à l’unité de commande

et d’affichage E87. Dans cet objectif, elle
évalue un signal rectangulaire du
transmetteur de haute pression G65
dépendant de la pression dans le circuit de
réfrigérant.

La largeur d’impulsion -A- augmente alors au

fur et à mesure que la pression s’accroît. On
obtient à partir de la largeur d’impulsions -A-
et de la distance entre les signaux -B- un Métrologie Mode automatique
Oscilloscope numérique DSO
rapport d’impulsions qui est traité par l’unité 5 V/div. = 5 ms/div. Arrêt sur
de commande et d’affichage E87 ; on aura image

A
Canal A
donc, pour un rapport d’impulsions élevé,
une puissance frigorifique élevée et vice- Canal B

versa. Mode de
déclenchement

Mode de
mesure

En fonction des différentes influences de 0

régulation, l’unité de commande et B

d’affichage calcule alors un rapport
d’impulsions servant de consigne pour le flux
en direction de la vanne de régulation N280. Temps / Position
Multimètre
div.
La température de l’évaporateur au niveau du Aller à Imprimer Aide

capteur G265 est le signal de référence

servant à la régulation du compresseur. SSP240_118

59
 Chauffage/climatiseur

Refoulement nul du compresseur

SSP240_011

Il est possible de faire varier le volume du – Pression du carter

compresseur par inclinaison du disque en Pression antagoniste dans le carter du
nutation. Lorsque le compresseur du compresseur alliée au ressort de rappel du
climatiseur ne fonctionne pas, le disque en disque en nutation en direction d’un
nutation se trouve en position verticale (la remplissage nul
levée des pistons est inférieure à 2 %).
La vanne de régulation au niveau de laquelle
Le déplacement du disque en nutation est sont appliquées toutes ces pressions est
induit par des pressions différentes dans le responsable de l’équilibre de ces différences
compresseur. de pression.

– Pression d’aspiration La principale influence sur l’équilibre des

Pression du côté basse pression du forces résultant des pressions est exercée par
système ou pression du réfrigérant en la haute pression et la pression du carter.
amont du compresseur
La haute pression agit, dans la chambre de
– Haute pression compression, sur le piston et tente
Pression du réfrigérant après d’augmenter l’inclinaison du disque en
compression, pression principale en vue nutation = volume important.
du déplacement du disque en nutation en
direction de pleine charge La pression du carter développe une force qui
tente d’amener le disque en nutation en
position plus verticale.

60
 Chambre de
Pleine charge du compresseur Piston creux
compression

Disque en nutation
Vanne de
régulation pour
compresseur,
climatiseur
N280
Pression du
carter

Haute pression

Pression
d’aspiration

Arbre
Côté aspiration d’entraînement

Carter
Côté haute pression
Ressort de rappel SSP240_012

L’électrovanne de régulation N280 comporte Si une puissance frigorifique plus faible est
un poussoir et un élément de pression. requise, la section de liaison (haute pression/
pression du carter) est augmentée.
La pression d’aspiration détermine la position
de l’élément de pression et donc la course de Il s’ensuit une compensation de la pression
régulation du piston. entre chambre de compression et carter.

L’unité de commande et d’affichage E87 pilote Le disque en nutation est alors ramené par le
la vanne de régulation en cas de besoin d’une ressort de rappel en direction d’un
puissance frigorifique plus importante. refoulement nul.
Le poussoir se déplace alors et réduit la
section constituant la liaison entre haute Grâce au rapport d’impulsions de 400 Hz, la
pression (vert foncé) et pression du carter vanne de régulation N280 est en mesure de
(jaune). maintenir le poussoir à l’état “flottant”, ce qui
La haute pression prédomine et provoque via permet d’obtenir une régulation optimale de
le piston l’inclinaison du disque en nutation. la pression.

61
 Chauffage/climatiseur

Poulie

Caoutchouc

Disque d’entraînement

Poulie

SSP240_040 SSP240_013

La poulie se compose du disque

d’entraînement et de la poulie.

Les deux disques sont rendus solidaires par

un élément moulé en caoutchouc.

L’élément en caoutchouc comportant 4 points

de déformation relie la poulie et le disque
d’entraînement.

62
 Blocage

SSP240_040 SSP240_014

En cas de situation présentant un danger - L’élément en caoutchouc se déforme au

blocage du compresseur - les forces de niveau des 4 points de déformation. La
transmission entre disque d’entraînement et pression exercée sur la poulie augmente et le
poulie augmentent de manière extrême au déforme jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de liaison
niveau des pièces moulées. entre poulie et disque d’entraînement. Cela
permet d’éviter l’endommagement de la
La poulie repousse l’élément en caoutchouc commande par poulie unique.
dans le sens de rotation contre le disque
d’entraînement bloqué.

63
 Chauffage/climatiseur

Chauffages d’appoint
Chauffage d’appoint CTP Z35

Echangeur de chaleur du
chauffage

Résistance chauffante de
chauffage d’appoint Z35

Partie inférieure du boîtier

répartiteur d’air

SSP240_005

Sur les véhicules équipés d’un moteur diesel, Il réchauffe l’air admis dans l’habitacle en
le chauffage est, dans certains pays, secondé utilisant l’énergie électrique du réseau de
par un chauffage d’appoint électrique. bord.
Elle fournit immédiatement après le départ à
Les moteurs à consommation optimisée ne froid de la chaleur en vue du chauffage.
fournissent pas, lors d’un démarrage à froid à
des températures extérieures basses, une La résistance à coefficient de température
dissipation de chaleur transmise au liquide de positif (CTP) transforme l’énergie électrique
refroidissement suffisante pour pouvoir en chaleur.
réchauffer l’habitacle au moyen d’un
radiateur conventionnel. L’alimentation électrique est assurée par deux
tôles de contact. Elles guident la chaleur en
Un chauffage d’appoint CTP intégré dans le direction de l’ailette ondulée, au niveau de
climatiseur est alors une solution laquelle a lieu le réchauffement de l’air
avantageuse. destiné à l’habitacle.

64
Chauffage d’appoint du liquide de refroidisse-
ment

Chauffage d’appoint
Retour

Arrivée

Echangeur de chaleur
du chauffage

SSP240_006

Echappement du
chauffage d’appoint

L’utilisation de ce “chauffage d’appoint” est

essentiellement prévue pour les Audi A2 TDI L’appareil de commande est apte au
destinées à des pays bien définis. diagnostic (adresse 18). Les inscriptions
dans la mémoire de défaut sont
Il permet un réchauffage rapide conservées même après coupure de
tension.
– du circuit de liquide de refroidissement du
moteur
– de l’habitacle
(dégivrage des glaces, désembuage)

65
 Chauffage/climatiseur

Tubulure de
Evaporateur
sortie d’eau
Soufflante d’air
Canal d’air de
de combustion
combustion Crayon de Appareil de commande avec
préchauffage capteurs de température

Chambre de
combustion

Foyer

Entrée d’air de
combustion

Entrée de combustible en
amont de la pompe de
dosage du carburant

SSP240_015

Tubulure d’entrée Transmetteur

d’eau Sortie de gaz de chaleur
d’échappement

66
Déroulement du fonctionnement

1. Circuit d’eau de chauffage 5. Echappement

L’arrivée d’eau du liquide de refroidissement à Au sortir du foyer, les gaz d’échappement

chauffer se situe au niveau de la tubulure sont évacués à l’air libre via la sortie de gaz
d’arrivée d’eau. Le transmetteur de chaleur, d’échappement et un échappement situé
qui remplit la fonction d’un échangeur de sous la protection du soubassement.
chaleur, achemine l’eau au terme de la phase
de réchauffage, via la sortie d’eau, au circuit 6. Pilotage
de chauffage du moteur.
L’appareil de commande du moteur pilote le
2. Arrivée d’air de combustion système, via un appareil de commande
intégré, en fonction de critères de mise en
La soufflante d’air de combustion aspire de circuit/coupure définis (température du
l’air frais et l’achemine à la chambre de liquide de refroidissement par exemple).
combustion via le canal d’air de combustion. Les capteurs de température surveillent les
différentes températures régnant dans le
3. Alimentation en carburant système, telles que température de flamme et
température de l’eau, qui font alors l’objet
La pompe de dosage de carburant aspire du d’une régulation par l’appareil de commande.
carburant, qui est envoyé à l’évaporateur via
une conduite interne.

4. Combustion

Le carburant et l’air sont mélangés dans la

chambre de combustion.
Le mélange est enflammé par le crayon de
préchauffage.
La combustion amorcée dans la chambre de
combustion se poursuit dans le foyer où est
développée la flamme de chauffage
proprement dite.
L’échange de chaleur entre flamme et
transmetteur de chaleur se produit dans le
foyer.

67
 Chauffage/climatiseur

Synoptique du système
Détecteur de température
extérieure G17

Détecteur de température au
tableau de bord G56
et
sélection de la température dans
l’unité de commande et d’affichage
du climatiseur E87

Transmetteur de température
au diffuseur d’air central G191

Transmetteur de température
du diffuseur au plancher G192

Transmetteur de température -
canal d’aspiration d’air frais G89

Transmetteur de température
de diffusion, évaporateur G263

Transmetteur de haute
pression G65

Cellule photo-électrique pour

rayonnement solaire G107

Signaux :
Borne 31b du balayage intermittent du lave-glace/
essuie-glace
Compresseur du climatiseur
La régulation du système implique :

– les températures au niveau des diffuseurs – la température intérieure fournie par la

(transmetteur dans le climatiseur) sonde de température logée dans
– la température de diffusion au niveau de l’élément de commande du climatiseur et
l’évaporateur la sélection de la température
– la température extérieure (via le bus CAN – le niveau de pression dans le circuit de
de l’appareil de commande dans le porte- réfrigérant
instruments) fournie par le capteur intégré – des caractéristiques moteur spécifiques
dans le pare-chocs (telles que température élevée du liquide
de refroidissement, accélération, ralenti)

68
 Appareil de commande pour
boîte automatique J217 Appareil de commande
pour 4LV J537

Appareil de commande avec unité de

commande dans porte-instruments J285

Interface de diagnostic pour le bus

de données J533 (passerelle)

Prise de diagnostic

Appareil de commande
pour ventilateur de liquide
de refroidissement J293

Ventilateur pour liquide de

Appareil de
refroidissement V7
commande du
climatiseur
Vanne de régulation pour
compresseur, climatiseur N280

Servomoteur pour volet de température

V68 avec potentiomètre G92

Servomoteur pour volet de dégivrage

V107 avec potentiomètre G135

Servomoteur pour volet d’air en recirculation V113

avec potentiomètre G143

Servomoteur pour volet central V70 avec

potentiomètre G112

Prérésistance de soufflante d’air frais N24

Appareil de commande de soufflante d’air
frais J126 avec soufflante d’air frais V2

Signaux :
Signal ECON
Elévation du régime
SSP240_086 Compresseur de climatiseur

69
 Chauffage/climatiseur

Schéma fonctionnel
E87 Unité de commande et d’affichage du
climatiseur
G65 Transmetteur de haute pression 15
G89 Détecteur de température - canal d’aspiration
d’air frais
G92 Potentiomètre dans servomoteur de volet de
S38 G65 Z1
température
N280 10A
G107 Cellule photo-électrique pour rayonnement
solaire
G112 Potentiomètre dans servomoteur de volet central
G135 Potentiomètre dans servomoteur de volet de
dégivrage
G143 Potentiomètre dans servomoteur de volet d’air
en recirculation
G191 Transmetteur de température au diffuseur d’air
central
G192 Transmetteur de température au diffuseur d’air
au plancher
G263 Transmetteur de température de diffusion,
évaporateur
J126 Appareil de commande pour soufflante d’air frais
N280 Vanne de régulation pour compresseur du
climatiseur
S Fusible
V2 Soufflante d’air frais
V68 Servomoteur pour volet de température
V70 Servomoteur pour volet central
V107 Servomoteur pour volet de dégivrage
V154 Servomoteur pour volet d’air frais/en
recirculation
Z1 Dégivrage de glace AR
1 Signal Start-Stop de l’appareil de commande
G92 G135
pour boîte automatique J217
2 Signal de la borne 31b en provenance du relais
de lavage/balayage avec fonctionnement
intermittent J31 M M
3 Elévation du ralenti V68 V107
4 Signal ECON
5 Compresseur du climatiseur
6 Vitesse de soufflante 1
7 Vitesse de soufflante 2
31

Prise de diagnostic K

CAN CONFORT High Connexion au bus de

CAN CONFORT Low } données CONFORT

70
 75 30

S16 S15 S36

30A 30A 10A
M
V2

J126 1 2 3 4 5 6 7 CAN- H Komfort

CAN- L Komfort

E87

t° t° t° t°

G112 G143 G191 G192 G89 G263 G107

M M

V70 V154

31

SSP240_087

71
 Service
Caractéristiques techniques Audi A2

Type de données 1,4 TDI 1,4

Unité
(55 kW) (55 kW)

Code pour la commande 8Z0 044 8Z0 014

Moteur/équipement électrique
Lettres-repères du moteur AMF AUA
Poids du moteur à sec kg 123 90
(DIN 70020-A)
Type de moteur Moteur diesel à 3 Moteur à essence
cylindres en ligne à 4 cylindres en ligne
suralimentation par
turbocompresseur
Commande des soupapes Arbre à cames en tête Deux arbres à cames en
(ACT) tête (DACT)
Nombre de soupapes par cylindre 2 4
Cylindrée cm3 1422 1390
Alésage x course mm 79,5 x 95,5 76,5 x 75,6
Taux de compression :1 19,5 10,5
Puissance max. kW (ch)/à tr/min 55 (75)/4000 55 /75)/5000
Couple max. Nm/à tr/min 195/2200 126/3800
Gestion du moteur Bosch EDC 15 Magneti Marelli
Préparation du mélange Injection directe par Injection électronique
système d’injecteur- séquentielle Multipoint,
pompe, suralimentation régulation adaptative du
par turbocompresseur remplissage au ralenti,
coupure d’injection en
décélération
Système d’allumage Préchauffage rapide Allumage sans
distributeur avec
distribution statique
haute tension, bougies
Longlife
Dépollution Catalyseur à oxydation, Catalyseur 2/3 voies,
recyclage des gaz 2 sondes lambda
chauffées, filtre à
charbon actif
Catégorie antipollution selon EU 3 EU 4
94/12/CE
Ordre d’allumage 1-2-3 1-3-4-2
Batterie A/Ah 420 A/82 Ah 380 A/80 Ah
Alternateur A max. 120 A 90 A
Transmission
Traction Traction AV
Embrayage Embrayage monodisque à sec à commande
hydraulique avec garnitures exemptes d’amiante
72
Type de données 1,4 TDI 1,4

Unité
(55 kW) (55 kW)

Diamètre d’embrayage mm 215 200

Type de boîte Boîte mécanique 5 vitesses, entièrement
synchronisée,
marche AR incluse
Lettres-repères de BV EWO EYX
Démultiplication de boîte
1e 3,78 3,45
2e 2,12 2,10
3e 1,36 1,39
4e 0,97 1,03
5e 0,76 0,81
Marche AR 3,60 3,18
Démultiplication d’essieu 3,39 3,88
Châssis/direction/freins
Train AV Jambe de force McPherson avec bras de
triangulation inférieurs, barre antiroulis
Train AR Essieu semi-rigide avec ressorts et amortisseurs
séparés
Direction direction à crémaillère électro-hydraulique sans
entretien
Nombre de tours du volant de 2,9
butée à butée
Démultiplication totale de la direction 16,3
Diamètre de braquage m 10,5
Système de freinage AV/AR Système de freinage à double circuit en diagonale,
antiblocage ABS avec répartiteur électronique EBV,
blocage électronique de différentiel EDS,
antipatinage ASR, programme de stabilité ESP
Châssis/direction/freins
Système de freinage Frein à disques à étrier flottant à l’avant/à tambour
à l’arrière
Diamètre des freins mm 256 x 22/14“/ 256 x 22/14“/
AV/AR 200 x 40 200 x 40
Roues 5,5 J x 15
Déport des jantes mm 34
Taille de pneumatiques 175/60 R15 V

73
 Service

Type de données 1,4 TDI 1,4

Unité
(55 kW) (55 kW)

Carrosserie/Cotes
Type de carrosserie Caisse aluminium avec structure Audi Space Frame ASF®
Nombre de portes/places 5/4 (5)
Maître-couple S m2 2,20 2,20
Coefficient de traînée Cx 0,28
Longueur hors tout mm 3826
Largeur sans rétroviseurs mm 1673
Largeur avec rétroviseurs mm 1868
Hauteur du véhicule, à vide m 1553
Empattement mm 2405
Largeur de voie AV/AR mm 1462/1427
Porte-à-faux AV/AR mm 749/672
Garde au sol chargé/non chargé mm 100/139
Hauteur du rebord du mm 673
compartiment à bagages
Largeur inférieure du hayon mm 918
Largeur supérieure du hayon mm 869
Largeur de chargement du mm 960
coffre à bagages
Longueur du coffre à bagages mm 650
Longueur/largeur du mm 1190/960
compartiment à bagages avec
banquette arrière rabattue
Longueur/largeur du mm 1390/960
compartiment à bagages avec
banquette arrière déposée
Hauteur de chargement du mm 951
coffre à bagages
Volume du compartiment de l 390/1085 (1140 - avec banquette AR déposée)
chargement
Cote de confort mm 1854
Espace pour la tête AV/AR mm 994/985
Garde au toit AV/AR mm 83/51
Hauteur d’assise AV/AR mm 267/401
Largeur aux coudes AV/AR mm 1374/1348
Poids
Poids à vide (sans conducteur) kg 990 895
PTA kg 1500 1380
74
 Type de données 1,4 TDI 1,4

Unité
(55 kW) (55 kW)

Charge admissible 4/5 places kg 510 485

Charge admissible sur essieu kg 830/750 770/700
AV/AR
Poids remorquable Offre sans dispositif d’attelage
Capacités
Contenu du système de l 5,0 - 5,2
refroidissement
Capacité d’huile-moteur l 4,3 3,3
Capacité du réservoir l 34
Réservoir de lave-glace l 2
Puissance/consommation/acoustique
Vitesse max. km/h 173
à un régime de 1/min 4072 5016
Accélération
0 à 80 km/h s 8,4 7,7
0 à 100 km/h s 12,3 12,0
Elasticité en 4e/5e
60 à 100 km/h s 8,8/13,0 11,5/17,0
60 à 120 km/h s 14,8/19,7 17,5/27,5
Type de carburant Gazole CN 49/EMC Super sans plomb RON
95
Consommation calculée suivant MVEG II
cycle urbain l/100 km 5,6 8,2
sur route l/100 km 3,5 4,7
totale l/100 km 4,3 6,0
Emissions de CO2 g/km 116 144
Autonomie théorique km 791 567
Niveau de bruit extérieur dB(A) 80/72 74/71
arrêt/dépassement
Entretien/garantie (Allemagne)
Périodicité du service entretien km jusqu’à 50 000 km/2 ans* jusqu’à 30 000 km/2 ans*
Périodicité des révisions km jusqu’à 50 000 km/2 ans* jusqu’à 30 000 km/2 ans*
Classes d’assurance VK/TK/HK 14/25/16 11/18/12
Garantie ans 1 (sans limitation du kilométrage)/3/12
Véhicule/peinture/carrosserie

* suivant affichage de périodicité d’entretien

75
 Service

Concept de réparation de l’Audi A2

Réparation générale –> Tous les concessionnaires Audi

Travaux sur la carrosserie –> Tous les concessionnaires Audi

(collage, rivetage) avec atelier de carrosserie
pouvant effectuer un collage/
rivetage

Défauts touchant à la
structure –> Uniquement centres de
Open Sky restructuration aluminium
(soudage)

Outils spéciaux/
équipements d’atelier

Cache avant Audi

N˚ de commande VAS 5191

SSP240_105

Housse de protection pour Front Top

N˚ de commande VAS 6011

SSP240_140

76
 Dispositif de montage pour roulement de
roue

N˚ de commande T10064

SSP240_132

Boulon de fixation

N˚ de commande T10096

SSP240_138

Pièce de pression pour palier de console

AL du train AV

N˚ de commande T40023

SSP240_137

77
 Service

Pince de déverrouillage pour pédale de frein

N˚ de commande T40024

SSP240_136

Adaptateur pour dispositif de soutènement

N˚ de commande 10-222A 13

SSP240_133

Complément pour outil hydraulique

(p. ex. pour V.A.G 1459 B)

N˚ de commandeà définir

SSP240_139

D’autres outils spéciaux utilisés sur l’Audi A2

ont déjà été utilisés sur d’autres modèles du
Groupe.

78
79
 240

Sous réserve de tous droits et

modifications techniques
AUDI AG
Abteilung I/VK-5
D-85045 Ingolstadt
Fax +49 841/89-36367
040.2810.59.40
Définition technique 03/00
Printed in Germany