310314_19.

qxd 7/11/08 12:16 Page 1

NOTICE D’UTILISATION
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 2

Simplicité et performances sont deux qualités reconnues des chaudières

FRISQUET.

Alliant ces valeurs de base aux technologies actuelles de communication

et d’intelligence embarquée, ECO RADIO SYSTEM® est le cerveau de
votre chaudière.

Les seules opérations que vous devrez effectuer seront :

- Basculer l’interrupteur
- Choisir votre confort d’eau chaude
- Programmer votre confort sur le satellite

ECO RADIO SYSTEM® étant activé, tout est mis en œuvre pour
satisfaire vos besoins en chauffage et en eau chaude sanitaire :

Le satellite de communication transmet les niveaux de confort que vous

avez programmés et contrôle la conformité de l’ambiance.

ECO RADIO SYSTEM® est informé en permanence sur tous les

paramètres de l’installation :

- Température chaudière
- Température départ chauffage
- Température eau chaude sanitaire
- Température ambiante.

ce qui lui permet d’en assurer le contrôle et la gestion pour l’obtention

exacte du niveau de confort souhaité.

ECO RADIO SYSTEM® c’est non seulement un haut niveau de confort

et de simplicité mais également une optimisation maximale du rendement
global de l’installation qui a pour effet direct d’abaisser sensiblement la
consommation d’énergie.

« L’usager oublie sa chaudière

au fil des saisons et des ans
ECO RADIO SYSTEM® se charge de son confort ».

FRISQUET S.A.
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 3

« Faisons connaissance ! »
HYDROMOTRIX - HYDROMOTRIX VENTOUSE - HYDROCONFORT - HYDROCONFORT VENTOUSE- TGP

1 4 5 7

ECO RADIO SYSTEM

2 3 6

1 Interrupteur Marche/Arrêt avec témoin

2 Témoin de fonctionnement du brûleur

3 Sélection du mode eau chaude sanitaire

4 Affichage de la température chauffage

5 Indicateur de pression de l’installation

6 Prise de commande manuelle

7 Indicateur de la marche automatique

3
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 4

« Je veux mettre ma chaudière en marche ! »

Basculer l’interrupteur Marche/Arrêt , son témoin
s’allume.

Vérifier le niveau de pression de l’installation sur

l’indicateur de pression.
Pression
Pression normale
insuffisante

Pression de marche Pression de marche maxi

mini
Pression trop élevée
Pression normale (voir page 17)

Info :En mode chauffage, il est normal que la pression varie du mini
(jaune) au Maxi (jaune) sans atteindre les valeurs extrêmes (rouge
allumé ou rouge clignotant).

« Je dois faire l’appoint de la pression ! »

Ouvrir le robinet A puis le robinet B .
B
Ouvert A
Lorsque la pression est correcte, fermer le
robinet B puis le robinet A situés sous la
chaudière.
Fermé

« Je désire optimiser le rendement de l’eau chaude

sanitaire au quotidien ! »
Appuyer sur le bouton du mode eau chaude
sanitaire pour allumer le témoin lumineux au
dessus de la position éco.

« Je désire obtenir le maximum d’eau chaude ! »

A ppuyer sur le bouton du mode eau chaude sanitaire
pour allumer le témoin lumineux au dessus de la
position max.

« Je dois m’absenter pendant quelques jours. Je souhaite

conserver le chauffage dans ma maison mais arrêter la
production d’eau chaude sanitaire ! »
Appuyer sur le bouton du mode eau chaude sanitaire
pour allumer Stop.

« Je veux arrêter le chauffage pendant l’été ! »

Le satellite s’en charge automatiquement. Si vous préférez, vous
pouvez passer en commande manuelle (voir page 13) et éteindre
toutes les leds lumineuses par une action prolongée sur la touche .

4
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 5

« Mon satellite de communication radio ! »

Réglage
Sélecteur
Validation
Programmation

Dérogation
ou d’absence

Logement
des piles

Vacances Hors gel Dérogation temporaire

Confort Réduit
Heure

Séquence
Usure des programmation
piles
Jour de la semaine

5
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 6

« Je veux mettre l’horloge à l’heure et au jour ! »

Positionner le sélecteur sur

L’heure et le jour de la semaine s’affichent :

1 = lundi, 2 = mardi, 3 = mercredi, 4 = jeudi,
5 = vendredi, 6 = samedi, 7 = dimanche.

Procéder au réglage de l’heure et du jour de la

semaine en appuyant sur l’un ou l’autre des 2
boutons de réglage prévus à cet effet.

Remettre le sélecteur sur AUTO.

Attention, chaque passage de l’horloge à 24 heures permet le

changement de jour de la semaine. Le bouton de réglage
appuyé en permanence effectuera un déroulement de minute en
minute puis plus rapidement d’heure en heure.

« Je veux modifier la température du mode confort ! »

Positionner le sélecteur sur

La température de Confort s’affiche.

Procéder au changement de consigne de

température du mode confort en appuyant sur l’un
ou l’autre des boutons de réglages.

« Je veux modifier la température du mode réduit ! »

Positionner le sélecteur sur

La température Réduit s’affiche.

Procéder au changement de consigne de

température du mode réduit en appuyant sur l’un
ou l’autre des boutons de réglages.

6
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 7

« Je veux modifier la température hors gel ! »

Positionner le sélecteur sur

La température Hors gel s’affiche.

Appuyer sur l’un ou l’autre des boutons de réglage.

« Je désire programmer mes séquences de chauffage ! »

Positionner le sélecteur sur PROG.

La programmation actuelle pour le premier jour,

soit le lundi, s’affichera.

Le premier créneau de 0 heure à 0 heure 30

clignotera. Procéder à la programmation des
séquences des modes confort et réduit.

Appuyer sur l’un ou l’autre des boutons de

réglages.
pour 30 minutes de Confort
pour 30 minutes de Réduit

Attention, si votre sélection se porte sur un créneau

« Confort» il sera affiché sur le cadran, si votre sélection se
porte sur un créneau « Réduit » il sera effacé du cadran.

Sélection d’un créneau

« Mode réduit »

Sélection d’un créneau

« Mode confort »

La programmation des créneaux commence dans tous les cas

à 0 heure et finit à 24 heures. Une fois la sélection terminée pour le
premier jour de la semaine, appuyez sur la touche OK pour valider
votre programmation et vous passerez automatiquement au
jour suivant...

7
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 8

« Je rentre plus tôt à mon domicile ! »

Appuyer brièvement sur le bouton , le mode
Confort sera activé.

Après cette action le symbole du mode confort

clignotera pour vous informer qu’une dérogation
temporaire est en cours.

Sur l’afficheur digital en haut à droite il sera inscrit

une maison avec un personnage à l’intérieur.
Le symbole indique qu’il s’agit d’un retour
anticipé.

Dérogation temporaire
Réduit -> Confort

« Je quitte mon domicile avant le passage au mode réduit

programmé ! »
Appuyer brièvement sur le bouton .

Le mode Réduit sera activé.

Après cette action le symbole du mode Réduit clignotera pour

vous informer qu’une dérogation temporaire est en cours.

Sur l’afficheur digital en haut à droite il sera inscrit une maison vide.
Le symbole indique qu’il s’agit d’un départ anticipé.

Dérogation temporaire
Confort -> Réduit

Remarque : Vous pouvez revenir à tout moment au

mode normal, en effectuant de nouveau un appui
bref sur le bouton de dérogation temporaire

Attention, dans tous les cas, la dérogation temporaire sera

annulée lors de la prochaine commutation de la programmation.

8
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 9

« Je pars en vacances quelques jours, je souhaite une

température basse pendant mon absence et l’idéal serait qu’à
mon retour mon habitation soit chauffée ! »
Positionner le sélecteur sur AUTO.

En partant appuyer sur le bouton de dérogation

pendant au moins 5 secondes.
Le symbole apparaît en haut à gauche de
l’afficheur.

Un compteur apparaît à l’emplacement de l’heure :

le double zéro est affiché. 5’’
Afficher le nombre de jours d’absence en
appuyant sur les boutons de réglage.

Pour annuler cette manipulation, appuyer

brièvement sur le bouton de dérogation
temporaire.
En résumé...
1 2 3 4 5

5’’

Dans ce cas, votre habitation aura comme consigne de température

votre choix de température hors gel pendant une période de 5 jours
et le 6 e reviendra automatiquement en mode normal de
programmation journalière. Votre maison sera donc chauffée lors de
votre arrivée.
NB : Le premier jour programmé est aujourd'hui.
« Je désire que ma maison soit chauffée en permanence à
la température Confort ! »
Positionner le sélecteur sur et la
consigne de température sera celle du
Confort et ce 24h / 24.

« Je désire que ma maison soit chauffée en permanence à la

température Réduit ! »
Positionner le sélecteur sur et la
consigne de température sera celle du
Réduit et ce 24h / 24.

9
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 10

« Le changement des piles du satellite radio... »

Mon satellite peut fonctionner avec les mêmes piles pendant 1 à 2 ans.
Lorsque les piles doivent être remplacées :
- Le symbole clignote
- Les chiffres du centre de l’afficheur clignotent

Il faudra changer les piles ( Type 1,5 V LR6 impérativement de type

Alcalines ) dans un délai de 1 mois.

Faites glisser le couvercle inférieur du satellite de communication.

Changer les 3 piles 1,5 V (Attention, à la polarité +/-)*.

Remettre le couvercle en le faisant glisser du bas vers le haut.

ALCALINES

* Vous disposez de 1 minute et 30 secondes pour effectuer

cette opération.
Si vous dépassez ce temps, il faudra remettre le satellite à l’heure
mais vos programmes seront conservés.

10
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 11

« Quelles sont les réglementations et les prescriptions

d’environnement ? »
Une chaudière à gaz doit être installée par
un professionnel qualifié.

Il agit en respectant les réglementations

en vigueur et votre sécurité.

Conformément à la réglementation , il doit

vous délivrer un certificat de conformité
visé par Qualigaz ou tout autre organisme
habilité :

- Modèle 2 pour une installation nouvelle

ou sa modification.
- Modèle 4 pour tout remplacement
d’une chaudière à gaz en lieu et
place de l’ancienne.

Pour votre bien-être, votre sécurité et la

longévité de votre chaudière :

Laisser les ventilations obligatoires libres et

propres.

Ne pas placer un appareil de cuisson sous

ou à proximité immédiate de la chaudière.

Les appareils à gaz ainsi que leurs

conduits de fumée doivent être vérifiés,
nettoyés et réglés une fois par an.
(cf Règlement Sanitaire Départemental Art. 31/6)

Le respect de ces règles permettra de

garder à votre installation, le niveau de
performances, d’économie d’énergie et
de confort que vous attendez d’elle.

Doivent être respectés les textes suivants :

DTU 61.1 (et ses mises à jour) NF P45204.

DTU 24.1 (sauf pour Ventouse) NF P51201.

Arrêté du 2 Août 1977 et ses modificatifs.

Norme NFC 15.100.

Ces conseils de sécurité élaborés par GAZ DE FRANCE vous sont

proposés par FRISQUET S.A.

11
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 12

« Les conseils pratiques… »

La purge des radiateurs...
Si un ou plusieurs radiateurs ne chauffent plus
ou sont bruyants (écoulement d’eau),
les purger.

Procéder de même pour les éventuels points

hauts de l’installation.

Après une purge, toujours vérifier et rétablir,

le cas échéant, la pression (voir page 4).

La protection contre le gel

Le contrôle permanent de la chaudière dans son environnement
intègre une fonction Hors gel par la mesure de la température
ambiante.
Dans les résidences occupées irrégulièrement il faut :
- Vidanger l’installation et la chaudière ou protéger par un
additif antigel spécial chauffage.

Attention dans tous les cas seul le circuit chauffage est protégé,
il est indispensable de vidanger le circuit sanitaire.

La qualité de l’eau
Votre chaudière est peu sensible à l’entartrage, néanmoins lorsque
les teneurs dépassent une certaine limite, le calcaire sera cristallisé. Il
se crée un entartrage de l’échangeur sanitaire mais aussi des
machines à laver, robinets, etc...

La chaudière a une action auto détartrante. Le tartre est éliminé en

paillettes présentes dans l’eau ou dans les filtres des robinets.

On classifie les eaux selon leur teneur en calcaire :

Moins de 12° F : Eau douce
De 13° à 24° F : Eau dure
Plus de 25° F : Eau très dure

Rappel : 1°F = 10 grammes de calcaire par m3 d’eau

24°F = 240 grammes de calcaire par m3 d’eau

Mise en garde
Si vous habitez une région où l’eau est dure ou très dure, il y a lieu de
prévoir un dispositif éliminant ou limitant les effets néfastes du
calcaire. Votre installateur vous conseillera sur les différents systèmes
efficaces : Polyphosphates ou résine + sel.
Si le débit d’eau chaude diminue aux robinets, l’échangeur sanitaire
s’entartre. Adressez vous rapidement à un professionnel avant
l’entartrage total.

12
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 13

La commande manuelle
Pour une raison particulière, ou en cas de
défaillance du satellite radio, vous pouvez
accéder à la commande manuelle de
température directement sur le tableau de
bord.

Appuyer une fois sur le bouton situé sur le

tableau de bord de la chaudière.

Le témoin lumineux Auto s’éteint.

Le témoin Commande manuelle s’allume.
Fixer la température départ radiateurs que vous
souhaitez en maintenant appuyé le bouton
ou .
ou
Votre choix s’inscrit sur l’indicateur de température du chauffage.
Chaque voyant correspondant à une température différente.
Votre sélection faite, cette température sera maintenue en
permanence.

NB : En commande manuelle, vous vous privez de toutes les qualités

de régulation de l’ECO RADIO SYSTEM, revenir au mode Auto dès
que possible.

20°C

25°C
30°C
35°C
40°C
45°C
50°C
55°C
60°C
65°C
70°C
75°C
80°C
85°C

13
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 14

Les robinets thermostatiques

Attention, les radiateurs installés dans la pièce où se trouve le
satellite d’ambiance ne doivent en aucun cas être équipés de
robinets thermostatiques.

La régulation RIF 5000

Si votre installation de chauffage est pilotée par une régulation en
fonction des conditions extérieures, RIF 5000, reportez vous à la
notice spécifique pour son utilisation.

Si la RIF 5000 contrôle deux circuits de chauffage distincts

(exemple : plancher chauffant + circuit radiateurs) le satellite radio
commande le deuxième circuit et a été placé en un endroit
représentatif de la température de la zone chauffée par ce circuit.
(exemple : circuit radiateurs piloté par satellite radio)

Vous établirez alors un programme correspondant aux critères de

confort que vous souhaitez appliquer à cette zone spécifique.

14
 Type Modèle Puissance Catégorie Débit Débit gaz débit Pression T°C Maxi Alimentation Capacité Pression
Calor. G20 G25 G31 sanitaire Maxi chauffage électrique vase instal. Maxi
20 mbar 25 mbar 37 mbar ∆T 30 K ECS chauffage
UNITE kW kW m3/h m3/h g/h l/min bar °C Volt L L bar

HYDROMOTRIX murale 23 II 2E + 3P 26,08 2,756 2,929 2020 11 10 85 230 10 120 3

Cheminée
32 II 36,05 3,812 4,052 2798 15 10 85 230 12 150 3
310314_19.qxd

2E + 3P
B11BS
45 II 2E + 3P 50,67 5,358 5,695 3933 19 10 85 230 16 200 3

HYDROMOTRIX murale 23 II 2E + 3P 25,55 2,701 2,871 1983 12 10 85 230 10 120 3

Ventouse
7/11/08

C13 - C33
32 II 2E + 3P 35,16 3,718 3,952 2730 15 10 85 230 12 150 3
C43 - C53

HYDROCONFORT murale 23 (80/450) II 2E + 3P 26,08 2,756 2,929 2020 19 7 85 230 12 150 3

Cheminé
12:16

B11BS 23 (120/700) II 2E + 3P 26,08 2,756 2,929 2020 23 7 85 230 12 150 3

HYDROCONFORT murale 23 (80/450) II 2E + 3P 25,55 2,701 2,871 1983 19 7 85 230 12 150 3

Ventouse
C13 - C33
23 (120/700) II 2E + 3P 25,55 2,701 2,871 1983 23 7 85 230 12 150 3
C43 - C53
Page 15

TGP Cheminée murale 23 II 2E + 3P 25,05 2,649 2,816 1944 13 10 85 230 10 120 3

B11BS 32 II 2E + 3P 34,85 3,685 3,917 2705 16 10 85 230 12 150 3

15
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 16

« Les incidents éventuels… »

Grâce à ECO RADIO SYSTEM, votre chaudière est contrôlée en
permanence. Cependant votre service de chauffage ou d’eau chaude
peut être perturbé et ne pas vous donner entière satisfaction.

Votre chaudière possède un service minimum pour les anomalies

mineures (n’ayant pas de rapport avec la sécurité). Il vous permettra
d’attendre le technicien sans être en panne totale.

D’autres situations sont liées à votre installation et quelques

manœuvres simples permettent soit de retrouver l’usage normal soit
de donner à l’entreprise qui assure le service après-vente, des
éléments de pré-diagnostic qui lui permettront d’être plus efficace.

Dans tous les cas, avant de prévenir le technicien, il est nécessaire de

procéder à quelques vérifications.

« Que faire si ... »

je n’ai plus ni eau chaude, ni chauffage !
Je vérifie que la prise électrique soit branchée.

Je vérifie que l’interrupteur général soi basculé

et son voyant allumé.
Si ma chaudière est raccordée à une
installation VMC GAZ Collective, je me
renseigne auprès du gardien de son bon
fonctionnement.

Je regarde le tableau de bord.

le voyant rouge est allumé :
Le brûleur est en sécurité.
J’appuie sur le bouton de réarmement.

Si le défaut persiste :
je vérifie que la chaudière soit bien
branchée sur sa prise habituelle et sans
prise multiple.
Le voyant rouge est allumé et tous les voyants
du thermomètre clignotent :
La chaudière est en surchauffe,
je dois impérativement appeler un
professionnel.
Si j’ai une chaudière raccordée à une
cheminée, ou une VMC, j’appelle un
+
professionnel pour faire vérifier ces
dispositifs.

16
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 17

Le voyant vert clignote.

Les gaz brûlés ne sont pas évacués
correctement. Je fais rapidement vérifier
ma cheminée.
Si j’ai une chaudière ventouse, je
vérifie que l’évacuation des produits
de combustion ne soit pas obstruée
au niveau du terminal ventouse à
l’extérieur.

Le voyant rouge de l’indicateur de pression

est allumé : la pression est insuffisante. Rétablir
la pression d’eau comme indiqué page 4

Le voyant jaune de l’indicateur de pression

clignote et le voyant rouge est allumé.
La pression est trop importante, la
« soupape électronique » empêche
le fonctionnement du brûleur :
Enlever de l’eau par le purgeur
d’un radiateur jusqu’à ce que le
voyant vert s’allume seul.
Info : En mode chauffage, il est normal que la
pression varie du mini (jaune) au Maxi (jaune) sans
atteindre les valeurs extrêmes (rouge allumé ou
rouge clignotant).

L’eau chaude sanitaire.

L’eau n’est pas assez chaude :
je regarde le tableau de bord, le voyant
“éco” ou “max” doit être allumé.
Si aucun voyant de choix sanitaire n’est
allumé, prévenir l’entreprise qui assure le
service après vente.
Si le voyant T1 clignote sur l’indicateur T1
de température du tableau de bord
(voir page 18) la sonde sanitaire est
défectueuse prévenir l’entreprise qui
assure le service après vente.
Si la situation au tableau de bord est
normale, un réglage du régulateur
thermostatique automatique est
certainement nécessaire : prévenir un
professionnel.
Le débit au robinet diminue :
Il s’agit d’un phénomène d’entartrage,
contacter rapidement un professionnel.

17
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 18

B T3 M
T2
T1

ECO RADIO SYSTEM

Le chauffage
Il ne fonctionne pas ou fonctionne de manière aléatoire :
Je vérifie que le satellite de communication soit correctement
réglé et sur une position correspondant au mode de marche
souhaité.
Je vérifie que les piles du satellite soient en bon état de
marche, par précaution je les change.

Je regarde le tableau de bord :

Le clignotement d’un voyant révèle toujours un mode de
fonctionnement anormal.
Le voyant vert B clignote : les gaz brûlés ne sont pas évacués
correctement (voir page 17).
Le voyant M clignote : la transmission radio n’est pas reçue.
Les voyants jaunes T2, T3 ou STOP clignotent, la chaudière
fournit un service minimum évitant ainsi dans la plupart des
cas une panne totale de chauffage.
Faire appel à l’entreprise qui assure le SAV, le remplacement
d’une pièce est nécessaire.
Vous êtes équipés d’une régulation RIF 5000 et AUTO
clignote: la commande de la régulation est défaillante.
Faire appel à l’entreprise qui assure le SAV.

pression d’eau dans le circuit est insuffisante, la rétablir comme

indiqué page 4.
Certains radiateurs situés au-dessus de la chaudière chauffent
même l’été :

votre installation a un fonctionnement en circulation naturelle,

la pose d’un clapet antithermosiphon s’impose.

18
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 19

Faisons connaissance ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 3

Je veux mettre ma chaudière en marche ! . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4

L’eau chaude sanitaire ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4

Mon satellite de communication radio ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 5

Je veux mettre l’horloge à l’heure et au jour ! . . . . . . . . . . . . . . .page 6

Je veux modifier la température mode confort ! . . . . . . . . . . . . . .page 6

Je veux modifier la température mode réduit ! . . . . . . . . . . . . . . .page 6

Je veux modifier la température mode Hors gel ! . . . . . . . . . . . . .page 7

Je désire programmer mes séquences de chauffage ! . . . . . . . . . .page 7

Je rentre plus tôt à mon domicile ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 8

Je quitte mon domicile plus tôt que le passage au mode réduit ... page 8

Je pars en vacances ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 9

Je désire que ma maison soit chauffée en mode confort ! . . . . . .page 9

Je désire que ma maison soit chauffée en mode réduit ! . . . . . . .page 9

Changement de piles ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 10

Quelles sont les réglementations en vigueur ? . . . . . . . . . . . . . .page 11

Les conseils pratiques ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 12

Caractéristiques techniques ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 15

Les incidents éventuels ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 16

Que faire si ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 16

19
310314_19.qxd 7/11/08 12:16 Page 20

Réf. 310314_19
CONDITIONS GENERALE DE GARANTIE

Voir carte de garantie livré avec l’appareil.

FRISQUET S.A. se réserve le droit de modifier à tout moment, sans préavis, les caractéristiques données dans ses catalogues, dépliants et tarifs.

FRISQUET S.A
20, rue Branly Z.I. de Beauval - 77109 MEAUX Cedex
Tel 01 60 09 91 00 - Fax 01 60 25 38 50