Acomaf - Pov Rhys (VF)
Acomaf - Pov Rhys (VF)
Acomaf - Pov Rhys (VF)
2
Avant-Propos
Bienvenue à tous dans ce livre abordant le point de vue de Rhysand
dans le tome 2 de ACOTAR connu sous le nom de « un palais de
colère et de brume » publié chez La Martinière éditions.
Ce livre n’a pas été écrit par l’autrice originale de ACOTAR, Sarah J.
Maas, mais par une fan de la saga s’imaginant ce que Rhys avait pu
ressentir durant le 2e tome de la saga. L’ensemble des personnages
et des faits associés à ACOTAR reste la propriété de Sarah J. Maas,
de La Martinière éditions et de Bloomsbury Publishing.
Il est malgré tout possible, et plus que probable, qu’il reste des
erreurs dans cette traduction. Je m’en excuse d’avance, mais afin
de pouvoir vous la publier la plus rapidement possible, j’ai décidé de
ne pas la faire vérifier par des betas-lecteurs, considérer donc que
vous êtes tous ces bétas-lecteurs et je vous en remercie. 😊
Si vous repérer des fautes dans ce livre, n’hésitez pas à me les faire
parvenir pour que je puisse les corriger et reposter ce livre.
J’espère que vous aller apprécié replonger dans cet univers, comme
j’ai adoré me replonger dans celui-ci en traduisant ce texte. Une très
bonne lecture à vous tout.e.s et j’ai hâte d’avoir votre avis sur mon
compte Tiktok 😉
3
Chapitre 1 : Hello Feyre Darling
(Chapitres 1 à 4)
Les montagnes des steppes illyriennes ont provoqué dans mes os un
frisson que je n'avais pas ressenti depuis des années.
Ils étaient proches. Assez près pour les envoyer sur les vrilles de
vent qui transportaient leur sang et leur sueur à travers les pins.
Depuis mon retour, j'avais perdu le compte du nombre de bandes
de guerriers illyriens voyous que j'avais dû traquer et affronter. Et
c'était sans compter le nombre dont Cassian et Azriel s'étaient
occupés en mon absence.
Et une fois que les alliances illyriennes ont changé, elles ont
rarement renoncées.
4
Donc, dans le sang, ils se terminaient généralement.
Leurs têtes se tournèrent dans notre direction alors que nous nous
rapprochions suffisamment pour qu'ils captent notre odeur, mais à
ce moment-là, il était déjà trop tard. J’avais maintenu leurs esprits
sous l'emprise de mon pouvoir bien avant que nous ayons tous les
trois dégagé les arbres bordant le périmètre de leur camp.
Mes frères sortirent tranquillement des arbres, les épées qu'on leur
avait offertes lors du Rite du Sang brandies dans leurs mains dans
un geste offensant, prêts à frapper au moindre signal de ma part.
5
de ses muscles dans les dernières secondes avant qu'il n'abandonne
et ne soit plus.
« Rhys ? » dit Cassian en attirant mon attention sur mes mains. Elles
tremblaient d'une manière presque violente.
Putain.
« Allons-y. »
« Rhys- »
6
Feyre se tenait debout, tendant une main tremblante vers le
deuxième poignard couvert de sang. Ses vêtements étaient trempés
de son seul meurtre. Elle le portait dans ses mains - ses pauvres
mains tremblantes qui se plongeaient sur la femme fae chantant
dans les bras de la mort.
J'ai vu Amarantha sur son trône parce que je l'ai vue des yeux de
Feyre et non de ma propre place sur l’estrade où j'aurais dû être. Ce
n'était pas nouveau. Nous avions été à l'intérieur de cette prison un
nombre incalculable de fois auparavant et nous n'avions toujours
pas réussi à en sortir vivants.
Meurtrière.
7
Les mots chantés dans l'esprit de Feyre comme une vague de dégoût
de soi et de désespoir que je n'ai jamais ressenti qu'en moi
jaillissaient sous sa peau.
Boucher.
Monstre.
Menteuse.
Trompeuse.
_____________________________________________________
J'étais déjà à moitié éveillé quand j'ai senti Feyre me sortir de son
cauchemar.
8
Peut-être que mon corps s'ajustait, apprenait à anticiper ces
moments chaque nuit, me réveillant des heures avant que la journée
n'ait besoin de moi.
La sueur couvrait nos deux sourcils. Les cheveux brun doré de Feyre
tombaient sur son visage, un rideau autour de ma propre vision alors
que j'obscurcissais les déchets remplissant les toilettes devant elle
- devant nous.
J'aurais voulu voir ses yeux. C'était peut-être la partie la plus cruelle
et la plus négligée de mon marché avec elle. Le lien qui nous unissait
me montrait ce que Feyre voyait, mais Feyre ne s'est jamais
regardée.
9
Elle n’a jamais regardé dans des miroirs ni erré devant des lacs, des
prairies ou des surfaces réfléchissantes d'aucune sorte qui
pourraient me donner un coup d'œil sur son visage. Je savais qu'elle
ne sortait pas si souvent et cela m’énervait fortement, donc le
manque de décor dans sa vie ne m'avait pas entièrement surpris,
mais le fait qu'elle évitait activement son propre reflet dans l'intimité
de sa chambre en disait assez long .
L'agonie s'enfonça dans mon estomac alors que je sentais ses ongles
aiguisés s'enfoncer dans sa peau au point de s’entailler l’intérieur de
ses paumes, alors qu'elle cherchait de l'air dans de profondes
inspirations que je prenais à côté d'elle par la fenêtre ouverte. Elle
lutta pour trouver de l'air, n'importe quoi pour ressentir à nouveau
une tranquillité et le ciel nocturne ne pouvait lui en fournir qu'une
quantité limitée.
Réel.
Tamlin.
Elle avait fait tout cela pour Tamlin. Pas moi. Elle me détestait . Plus
que détesté. Peut-être que la haine était un mot trop faible pour ce
qu'elle ressentait pour moi. Je devais constamment me rappeler ce
fait même si cela m'enfonçait des couteaux sous la peau.
Et encore...
Ici, elle était assise nuit après nuit. Seule. Dans le noir attendant
que quelque chose lui réponde. C'est la seule fois où j'ai hésité. C'est
la seule fois où j'ai remis en question ma décision.
11
Même si je détestais chaque seconde et niais ma répugnance dans
le processus, j'étais devenu un tel lâche. Un monstre .
Il était rare qu'un jour se passe sans que je vole quelque part. La
plupart des nuits, je ne pouvais pas dormir et donc les étoiles se
tissaient ensemble pour former un berceau pour moi à la place. Ça
m'avait manqué, cette sensation de grand air et de vent frais et
croustillant qui me brûlait tellement la peau et les poumons que la
douleur devenait un plaisir. Même dans les rares occasions où
Amarantha me laissait sortir de mes cellules de terre et de pierre,
12
je n'osais tenter de voler. N'importe qui pouvait voir. N'importe qui
pourrait me marquer pour ça et l'utiliser contre moi plus tard.
Je savais qu'elle savait. Elle devait savoir pour mes ailes. Elle ne
pouvait pas ne pas savoir après les semaines qu'elle avait passées
avec eux cloués aux murs pendant la guerre à me torturer pour
obtenir des informations. Pourtant, c'était la seule partie de moi-
même qu'elle semblait avoir oubliée ou qu'elle avait choisi d'ignorer
avec désinvolture pendant que j'étais Sous la Montagne.
Il y a une personne qui a vu mes ailes dans cette cour. Je les lui avez
montrées quand elle avait nettoyé ma chambre...
La montagne.
Pourtant, j'étais allongé dans mon lit, bien éveillé, mes doigts
traçant des cercles sur eux-mêmes alors que je regardais l'étendue
vierge du plafond qui imitait l'avenir dans lequel j'entrerais à la fin
de la journée.
La guerre arrivait.
Pendant trois mois, depuis que j'avais gagné ma liberté et que j'étais
rentré à la maison, mon esprit avait été déchiré en deux avec une
moitié consacrée à cette pensée répétée.
La guerre arrivait.
Et le seul moyen que je pouvais voir pour l'arrêter était... juste hors
de ma portée. À peine dans mon règne de Haut Seigneur et déjà,
j'allais échouer lamentablement à ma cour. Cinquante ans de service
13
dans ces grottes abandonnées par les dieux seraient anéantis,
oubliés parmi les pages de l'histoire : le Roi d’Hybern trouverait la
clé pour reconstruire ce maudit empire qui nous détruirait tous. Je
supposais que s’il réussissait, ma seule consolation serait que toute
l’histoire serait oubliée à côté de toutes les contributions merdiques
que j’avais échoué à faire dans une faible tentative de tomber du
côté du bien.
Elle avait pensé à mon nom hier soir, quelques heures auparavant.
Non seulement Elle l’avait pensé, mais elle l’avait dit.
Les mots avaient flotté nonchalamment dans mon esprit dans une
mer de vide que j’avais bloquée la majeure partie de la journée, me
surprenant agréablement.
Elle n’a jamais pensé à mon nom à moins qu’elle ne puisse s’en
empêcher. La seule fois où son esprit a osé vagabonder dans cette
ruelle sombre et ivre, c’était au milieu de ses cauchemars, quand
elle fixait cet œil tatoué sur sa peau et maudissait mon nom pour
cela.
Une malédiction. C’est tout ce que cela signifiait pour elle. Une
maudite malédiction du Chaudron.
…Rhysand…
Elle avait si peu de contrôle sur son esprit. Il y avait des moments
où c'était grand ouvert et je retournais ses pensées comme on le
14
ferait avec les pages d'un livre, prenant facilement mon temps pour
le parcourir comme je le voulais, ce que je préférais ne pas faire si
je pouvais m'en empêcher.
Mais la nuit dernière, elle avait prononcé mon nom. Je l'ai dit et j'ai
reculé alors même qu'elle me montrait à travers sa vision que ceux
qui l'entouraient faisaient de même, y compris Ianthe, cette grande
prêtresse glaciale mieux adaptée à un bordel qu'à un autel de
temple.
Putain.
J'ai aussi évité son nom. Je l'ai évité comme la peste. C'était un
rappel de ce que je ne pouvais pas avoir même si j'étais prêt à
m'asseoir pendant une éternité et à la regarder moi-même à travers
le lien qu'elle pensait n'être rien de plus que de l'encre bleu foncé
sur son bras et un os cassé que j'avais autrefois réparé.
15
La plupart du temps, je réussissais à la tenir à l'écart, sauf pendant
ces moments où son émotion devenait si forte qu'elle était
pratiquement à mes côtés en train de me crier dessus. La seule fois
où je n'ai pas pu l'éviter complètement, c'est quand -
Elle s'est laissée tomber sur mon lit allongé à côté de moi, ses bras
repliés derrière sa tête faisant équipe avec de longues mèches
dorées qui devenaient plus brillantes sous la lumière croissante du
soleil venant de l'extérieur. Elle portait une paire de leggings
sombres et un chemisier bleu profond, une couleur qui lui allait bien.
Elle baissa une main pour examiner ses ongles bien manucurés et
les retira sans un mot. « Mor ».
16
quand il t’a demandé pourquoi tu voulais que vous vous affrontiez
ce soir sans raison apparente. »
Feyre.
Mon frère préférerait dîner seul avec Amren plutôt que de venir me
voir devenir un ivrogne morose. Azriel a passé sa vie dans l'ombre.
Il n'avait pas besoin de s'occuper de ma fête de pitié auto-indulgente
en plus de ça.
« Azriel peut prendre soin de lui n'importe où, comme tu le sais très
bien », a déclaré Mor, les yeux durs comme l'acier, toujours prête à
défendre son Illyrien préféré. « Et il serait là en un clin d'œil » elle
tambourina ses doigts sur ma poitrine pour accentuer, « si tu lui
demandais et tu le sais. Comme je le ferais aussi. »
17
J'ai soupiré, mais je n'ai rien dit, mon attention est revenue sur ce
plafond vide au-dessus de nous.
Parce que bien sûr, elle avait raison. C'est ce qui était si ennuyeux
en elle et pourquoi nous nous étions tous accrochés à elle comme
du miel pendant presque six cents ans.
18
« Quand ? »
Peut-être qu'une nuit de beuverie odieuse avec mon frère n'était pas
une si bonne idée après tout.
« Mor ».
Si seulement Feyre n'était jamais aussi seul. Elle est peut-être déjà
prête…
19
Malgré le fait que j'aimais me plaindre de ma chère cousine, avoir
Mor dans les parages pour la journée était plus réconfortant que je
ne voulais l'admettre.
20
Le soulagement de la voir était… écrasant, c'est le moins qu'on
puisse dire.
21
les extrémités de l'horizon. C'était agréable de s'arrêter et de ne rien
faire pour une fois. Une journée de marche avait insufflé dans mon
intestin une sensation de malaise et de nausée qui devenait de plus
en plus difficile à ignorer au fur et à mesure que nous avancions.
« Feyre ? »
Les mots sont morts dans ma gorge. Les barrières de mon esprit se
sont ouvertes comme un éclair déchirant les cieux alors que je
voyais à travers ses yeux à des kilomètres et des kilomètres de moi.
Tamlin se tenait à quelques pas de Feyre, son bras tendu vers lui
alors qu'elle luttait en vain pour la convaincre de prendre sa main
offerte.
22
Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi, supplia-t-elle - suppliait si
pitoyablement dans son esprit, son corps suppliant sa langue
d'utiliser la pensée et de la transformer en une sorte d'action. J'ai
vu à travers ses yeux, j'ai profité de la fenêtre qu'elle m'avait
ouverte et j'ai inspecté la scène.
Les Enfoirés. Ces putains de salauds avaient encore une fois recréé
ses satanés procès.
Avec Feyre, je les ai vus comme elle. Ce n'était pas une assemblée
des meilleurs de Prythian pour célébrer une union bénie avec elle.
C'était un humain debout dans une fosse de boue, d'os et de crasse
tandis que ces mêmes personnes prétendant être ses amis se
tenaient maintenant autour du périmètre de sa cage et la
regardaient combattre une créature des entrailles de l'enfer lui-
même qu'elle ne pourrait jamais espérer tuer. . C'était une fille qui
n'avait aucune instruction, n'avait jamais appris à lire debout devant
une énigme qu'elle ne pouvait déchiffrer tandis que son unique amie
criait derrière elle et que ces imbéciles applaudissaient les pieds au-
dessus de sa tête. C'était la fille qui avait souillé son âme de sang
et de mort pour l'homme qu'elle aimait et qui n'avait gagné qu'un
cruel claquement de cou en retour.
C'était encore une fois comme Sous la Montagne. Feyre avait besoin
de moi en plein jour, mais cette fois, le masque a été retiré et elle a
été forcée de le voir comme une bénédiction.
23
Mais son bonheur, sa fin heureuse... personne n'a bougé pour l'aider
et la solution pendait devant mes yeux et je ne pouvais pas bouger
alors même que mon cœur se déchirait en la regardant paniquer
jusqu'à un point de rupture. Je ne pouvais pas lui enlever son avenir,
pas à moins qu'elle ne le veuille..
C'était tout ce dont j'avais besoin. Ce petit mot. C'était tout ce dont
j'avais besoin .
« Rhys ? »
24
Et elle était absolument horrifiée par mon apparence, mais je m'en
fichais. En la voyant debout dans cette robe qui la noyait et lui volait
la voix, j'ai ressenti une lueur de bonheur pour la première fois
depuis des mois .
25
Chapitre 2 : Je te défie (Chapitre
5)
Les sentinelles se déplaçaient en même temps, toutes s'avançant
d'un demi-pas, les mains posées sur les poignées scintillantes
posées sur leurs hanches, le début des lames d'argent en dessous
commençant à peine à apparaître. Tamlin et Lucien prirent le devant,
un délicieux mélange d'indignation et de confusion que je ne me
lasserais pas de voir s'embrouiller sur leurs visages.
Ils avaient été là. Ils m'avaient vu Sous la Montagne. Lucien surtout.
J'avais retenu son esprit sans même claquer des doigts sur lui. Ils
n'oseraient pas bouger contre moi jusqu'à ce que je leur accorde la
courtoisie et ils le savaient.
26
Et Feyre.
27
J'ai envoyé un rappel de cette stupidité avec un autre claquement
de langue. « Oh, je ne pense pas. Pas quand j'ai besoin d'appeler
mon marché avec Feyre chérie. »
Il n'était pas question que je la laisse dans cet enfer pour seule
réponse de la vie : ce pseudo amour. J'aurais été idiot de ne pas
l'avoir vu plus tôt.
Feyre, pour sa part, restait clouée sur place, mais ses bras
tremblaient - terriblement.
29
« Finissons la cérémonie- »
« Rhysand- »
« Allons-y. »
Mais elle n'a pas bougé. Elle ne m'a pas accepté ni combattu.
Pourtant, elle l' a choisi .
Combien de temps vous a-t-il fallu pour bouger avant que son cou
ne se brise...
30
« Ne t'en fais pas » chantonnai-je en glissant mon bras autour de
celui de Feyre avec une joie que je ne ressentis pas alors qu'elle
s'éloignait à nouveau de moi.
La Cour de Nuit.
31
méprisé que même en lui donnant le parfait bouc émissaire pour son
refus à l'autel, elle ne voulait rien de plus que repousser nos corps
et plonger dans le vide de vent et d'ombre à travers lequel nous
volions.
_____________________________________________________
Pendant plusieurs longs instants après que j'ai reculé, elle est restée
là à tout absorber. Une partie de moi s'est reculée d'une manière
satisfaite. Ma cour était glorieuse et à ce moment, aussi bref, aussi
petit qu'ait été un aperçu de cette maison qu'elle a reçue, Feyre a
vu cette gloire et s'en est réjouie contre son meilleur jugement.
32
J'ai respiré l'odeur du jasmin avec elle, la laissant calmer la lourdeur
de mon âme alors que je regardais Feyre. Contre le blanc immaculé
de sa robe, la profondeur audacieuse des rouges et des bleus
suspendus aux rideaux de gaze semblait se refléter sur elle. Les
lumières de la lanterne ajoutaient une lueur chaleureuse à l'espace
ouvert et aéré qui s'inclinait légèrement vers elle dans le vent,
l'accueillant.
Venir.
Rester.
Assez pour que cela ramène le sourire narquois sur mon visage et
nous fasse rapidement apparaître à tous les deux la façade que nous
avions trouvée lors de ces premiers instants de bonheur après notre
arrivée.
33
« Comment osez-vous- »
« Pourquoi ? »
Aussi vite que la paix m'avait trouvé, elle est partie, amble et rapide,
emportée par le vent méchant qui nous léchait. Le venin qui restait
dans mon sang de la Cour du Printemps s’est mis a sifflé .
34
Ma main jaillit et le corps de Feyre se raidit sous mon toucher, ses
yeux s'écarquillant comme la lune dans la nuit la plus pleine.
« Je n'ai rien dit », a insisté Feyre et encore une fois, j’ai dû faire un
effort pour ne pas m’énerver.
Pas contre elle. Mais pour elle. Avec elle contre toutes les idées
fausses et rétrogrades qu'on lui avait données.
Dire que Tamlin l'avait laissée s'asseoir pendant trois mois brisée et
battue et laissée supposer que l'aide ne viendrait jamais, alors
pourquoi s'embêter à demander ? Pourquoi s'embêter à essayer ?
Au point qu'elle ne pouvait même pas l'accepter ni le voir alors que
je la regardais clairement en face pour son bien…
Tournant cet œil pour nous regarder de manière flagrante, j'ai tapoté
sa main de manière agressive et j'ai insisté: « Je l'ai entendu haut
et fort. »
La vérité.
35
Elle voulait partir, juste ne pas être ici.
Au moins, ici, elle était en sécurité. Mais elle me détesterait pour ça.
Toujours, toujours, elle maudirait mon nom pour l'avoir enlevé.
Toujours, toujours je détesterais qu'elle se soit vue comme un prix
à voler.
J'ai haussé les épaules. « Quel meilleur moment pour vous emmener
ici ? Peut-être que Tamlin n'a pas remarqué que vous étiez sur le
point de le rejeter devant toute sa cour peut-être que vous pourriez
maintenant simplement me le reprocher.»
« Vous êtes un enfoiré. Vous avez dit assez clairement que j'avais...
des réserves. »
Feyre inspira et son corps trembla sous l'effort alors qu'elle me fixait
avec tant de défi, même dans son épuisement à défendre ses choix.
« Que voulez-vous de moi ? »
« Je veux que vous disiez merci, tout d'abord. Ensuite, je veux que
vous enleviez cette robe hideuse. Vous avez l'air… » Dégoûtante,
voulais-je dire, alors que je la regardais de haut en bas. Un agneau
envoyé à l'abattoir. « Vous ressemblez exactement à la demoiselle
aux yeux de biche que lui et cette prêtresse minaudante veulent que
vous soyez. »
36
« Vous ne savez rien de moi. Ou de nous. »
37
Que ma compagne était mon ennemie. Pire encore - l'amante de
mon ennemi. Nous étions peut-être plus mal assortis que ce que le
Chaudron avait jugé bon de concevoir.
« Vous pensez que j'aime être réveillé chaque nuit par des visions
de vous en train de vomir ? Vous envoyez tout directement dans ce
lien, et je n'apprécie pas d'être au premier rang quand j'essaie de
dormir »
Mais ça faisait tout autant mal, de la voir dans cette robe, de la sentir
si proche et de savoir que nos âmes ne pouvaient pas être plus
éloignées même avec le lien - le marché, quoi qu'il en soit, bordel.
38
Je me suis glissé vers la porte, mais il me restait un dernier clou à
enfoncer dans mon lit de mort avant que Feyre ne me laisse partir.
Je ne pouvais même pas lui faire face pour lui donner une réponse.
Quelque chose dans cette pièce ouverte s'est alors vidé. Malgré tout,
l'espace était léger, détendu, vide , une terrible pression remplissait
la poitrine de Feyre et s'effondrait sur nous deux alors qu'elle
abordait sa prochaine question, un sentiment de terreur et de
panique la remplissant à ras bord.
Et j'ai compris.
Feyre.
39
« Amarantha n'était pas très créative. Ma cour sous cette montagne
a longtemps été redoutée, et elle a choisi de la reproduire en violant
l'espace de la montagne sacrée de Prythian. Alors, oui : il y a une
Cour sous cette montagne – la Cour auquel votre Tamlin s'attend
maintenant à ce que je vous soumette. Je la préside de temps en
temps, mais elle se gouverne surtout tout seul. »
Feyre. Oh chérie. Ma -
J'ai senti une légère lueur le long de ma peau, l'œil du cyclone peut-
être, que nous avions atteint.
40
Pourtant, mes lèvres s’étirèrent et Feyre fronça les sourcils en
déviant. « Et les autres habitants de votre cour ?
Une étoile filante clignota dans l'espace derrière moi entre l'endroit
où Feyre et moi nous tenions, le lien entre nous se tendit avec une
rage d'acier qui bouillonnait et brûlait. Un choc de douleur s'est
écrasé à l'arrière de mon crâne que j'ai immédiatement saisi et
tournoyé pour trouver Feyre... et la chaussure avec laquelle elle
m'avait frappé à la tête était à mes pieds, l'autre déjà dans sa main
serrée fermement.
Feyre lança la chaussure aussi fort qu'elle le pouvait - plus fort, j'ose
imaginer, qu'elle ne l'avait fait pour la première fois et cela ne
m'énervait pas du tout. Je l'ai attrapé en l'air et alors que j'ai abaissé
ma main de mon visage, j'ai rencontré les yeux de Feyre avec une
détermination pour aller jusqu'au bout. La chaussure s'est ratatinée
en une cendre noire qui est tombée de ma main maintenant vibrante
41
de puissance, emportée en morceaux et en morceaux de poussière
par le vent.
J'ai regardé Feyre. Aucune trace de son propre pouvoir. Aucune trace
de quoi que ce soit d'autre que ses sens fae. Aucune trace des serres
que j'entrevoyais parfois dans ses cauchemars éveillés ou quoi que
ce soit... ou quoi que ce soit d'autre que je suspectais qu'elle puisse
avoir.
Et encore.
Et encore...
« Intéressant » dis-je.
Et c'était tout. Je l'ai quittée et elle m'a quitté, lui faisant profiter de
ces nouveaux appartements pour la semaine.
42
Les lèvres de Mor se contractèrent. « C'est un peu drôle et tu le
mérites pour combien tu la cherches, même si je ne peux pas dire
que je ne te blâme pas étant donné les circonstances. Tu as toujours
été un crétin dans le meilleur des cas. »
« Tu devrais travailler. »
« Elle n'est pas à moi et elle n'est pas ton quoi que ce soit ! »
43
J'ai poussé un hoquet juste avant que mes genoux ne brisent le sol
de marbre, alors que je réalisais tout le poids de ce que je lui avais
fait, pas seulement en l'amenant ici, mais dans tout ce que j'avais
fait. Mor bougea aussitôt.
Mais sa peau n'était pas la peau que je voulais sentir. Sa voix n'était
pas celle que je voulais entendre. Elle n'était pas ma compagne,
même si j'étais quand même content qu'elle soit là.
« Oui, elle le pense. Ne le nie pas. Elle me déteste et elle est en train
de mourir. Ma compagne subit un sort pire que la mort et je ne sais
pas comment y remédier. »
44
Mor hocha la tête et s'assit à côté de moi en traçant des cercles sur
mon dos. Elle a compris.
Lorsque Feyre a déchiré cette robe de mariée et s'est jetée dans son
lit, des sanglots lui ont déchiré la gorge, ont hurlé jusqu'à ce que
son oreiller soit trempé dans l'obscurité alors qu'elle descendait dans
les profondeurs de la haine qu'elle me portait.
____________________________________________________
45
Nuala et Cerridwen avaient déjà reçu pour instruction de réveiller
Feyre et de répondre à tous ses besoins, tant qu'elle était réveillée
et allait bien le matin. Je les avais vus la veille au soir après que Mor
m'ait emmené dans ma chambre et passé une demi-heure à
s'occuper de moi. Au moment où Feyre se glissa dans son bain et
que les battements que j'avais ressentis s'étaient légèrement
intensifiés, j'étais déjà habillé et assis patiemment à la table du
petit-déjeuner.
Elle n'allait pas être ravie, mais si je commençais petit, alors peut-
être... que j'aurais une chance.
46
Le scintillement de chaleur réconfortante de son bain léchant
délicieusement dans son esprit a finalement fait sursauter le pont
entre nous. Je me sentais chaud - heureux, sachant qu'elle
ressentait quelque chose de similaire même si de loin pendant
qu'elle restait ici. Le fait qu'elle puisse encore jouir d'un plaisir
simple, d'un petit cadeau que je pouvais lui faire, amusait mes traits.
Juste une simple éraflure pour dire bonjour était tout ce que j'ai
envoyé.
Le battement que j'avais ressenti plus tôt pulsa derrière ses yeux et
son regard se posa sur la théière en argent qui fumait devant moi
sur la table. Elle détourna rapidement les yeux, de peur d'être
tentée.
« Nous sommes l'un des trois cour solaires. » J'ai fait un geste vers
la table, ne voulant pas lui refuser ce qu'elle voulait, ce dont elle
avait besoin . Heureusement, elle s'assit. « Nos nuits sont bien plus
belles et nos couchers de soleil et nos aubes sont exquis, mais nous
48
respectons les lois de la nature. » « Et les autres Cour choisissent-
elles de ne pas le faire ? »
« Pourquoi fait-il si chaud ici, alors que l'hiver bat son plein ? »
« La magie. »
49
Feyre se tut, se contentant de siroter son thé et d'alléger le fardeau
de son mal de tête. Je devais lier chaque impulsion de mon corps
qui me poussait à jeter de la nourriture dans son assiette jusqu'à ce
qu'elle trouve quelque chose d'agréable à manger pendant que je la
regardais. Enfin, elle a mis son thé de côté et a choisi des fruits sur
l'un des plateaux les plus proches et j'ai laissé échapper un soupir
que j'espérais qu'elle n'entendrait pas.
« Vous êtes enclin à creuser dans ma tête quand vous voulez », dit-
elle. « Je ne vois pas pourquoi ça vous étonne. »
50
« Comment ça marche - ce lien qui vous permet de voir dans ma
tête ? »
Juste la façon dont elle a mis l'accent sur ce mot - lien - m'a terrifiée.
Assez pour que je m'arrête avec une gorgée de ma propre tasse de
thé.
Elle n'avait donc pas réalisé à quel point elle avait été ouverte et
sensible avec moi pendant tous ces mois. Elle n'aimait pas non plus
à quel point cela la rendait vulnérable et je n'avais pas besoin de lire
dans ses pensées pour le savoir.
Feyre m'a regardé, m'a regardé non seulement froncer les sourcils,
mais aussi se dégonfler alors que l'obscurité s'installait entre nous
et que je lui ai dit la première de ces vérités les plus affreuses que
nous partagions.
51
« Quand je ne peux pas dire si vos cauchemars sont des menaces
réelles ou imaginaires. Quand vous êtes sur le point de vous marier
et que vous suppliez silencieusement quelqu'un de vous aider.
Seulement lorsque vous laissez tomber vos boucliers mentaux et
que vous faites exploser ces choses sans le savoir sur le pont. Et
pour répondre à votre question avant que vous ne l’as posiez, oui.
Même avec vos boucliers levés, je pourrais les traverser si je le
souhaitais. Vous pourriez cependant vous entraîner – apprendre à
vous protéger contre quelqu'un comme moi, même avec le lien qui
relie nos esprits et mes propres capacités. »
52
Chapitre 3 : Poussez-moi dehors
(Chapitre 6)
« Non, merci. »
53
« Cela me sert pour divers objectifs, bien sûr »
« Lesquels ? »
Un tel lien spécial, cette relation d’âme sœur entre nous, devenait.
54
Jusqu'où oserais-je fouiller ?
« Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit que vous étiez plutôt forte
pour un Grande Fae ? »
« Le suis-je ? »
« Parce que vous avez été ressuscitée et réanimée par les pouvoirs
combinés des sept Grands Seigneurs. Si j'étais vous, je serais
curieuse de voir si quelque chose d'autre m'a été transféré au cours
de ce processus. »
Mais je n'avais pas non plus été aussi distraite qu'une enfant
apprenant à être l'héritière du Haut Seigneur comme Feyre l'était
maintenant par les conséquences de son passage sous la montagne.
55
« Ce serait seulement plutôt... intéressant si c'était le cas. » J'ai
lancé un sourire narquois pour faire bonne mesure.
56
de sincérité qui nous permettrait de continuer, mais je m'étouffai sur
les mots, ne sachant pas quoi dire.
Une douleur aiguë se fendit en deux lignes parallèles dans mon dos
et je sentis un poids s'échapper, un poids que je masquai de fumée
et de cendre derrière moi. J'étais sur le point de m'effondrer
complètement alors que j'ouvrais la bouche pour parler, terrifié par
ce qui pourrait sortir ou ce qu'elle pourrait dire, quand j'entendis un
léger claquement de talons sur le sol de marbre qui approchait.
Mon corps s'est libéré et avec lui les ailes qui s'étaient presque
manifestées. Je sentis mon masque se remettre en place alors que
le soulagement permettait à mon sourire paresseux et froid de
réapparaître, ce qui semblait confondre Feyre avant qu'elle
n'entende également les pas.
57
Mor l'a relâcha et a pris place entre nous à table, mais sa bouche
aux lèvres rouges a continué à sourire, à mon grand dam.
Mor m'a lancé un regard sauvage et vicieux que j'ai retourné avec
une ferveur égale, les sourcils près de mon front.
Tu es censé être de mon côté , ai-je semblé dire. En vérité, elle était
censée travailler, mais cela semblait être le cadet de ses soucis.
Je suis de son côté, chère cousine, mon regard lui disait et j'avais
envie de le hurler.
58
« Tu pourrais assister à tes propres devoirs... » Comme je te l'avais
demandé aussi. La tension dans ma voix a recommencé à me faire
craquer, mais Feyre semblait apprécier les allers-retours. Soit elle
était bouleversée et j'étais un cochon flirteur, soit j'étais contrarié et
elle était heureuse.
Ainsi soit-il.
Elle ne voulait même pas me regarder, mais c'était écrit partout dans
ce sourire, cette peau éclatante que Feyre ne pouvait s'empêcher de
fixer.
Une luminosité que j'ai vue s'allumer un instant à Feyre qui était
chaleureuse et confortable.
Et ce n'était pas sans parler des manières différentes dont nous nous
comportions, de nos personnalités, même si nous partagions un
intérêt commun pour le bon vin et la musique orchestrée.
60
étions trop près de franchir et La Mère soit présente, elle m'a laissé
celle-ci.
« S'il vous importune, Feyre » dit Mor derrière moi alors que je
quittais la table, « n'hésitez pas à le pousser par-dessus la
balustrade du balcon le plus proche. »
61
« Profitez de ton petit-déjeuner », a déclaré Feyre en se levant de
son siège pour me suivre.
_____________________________________________________
« Je n'ai pas dit que vous étiez stupide » répondis-je. « J'essaie juste
de déterminer par où commencer. Puisque vous avez refusé de me
dire ce que vous saviez. »
62
Et assise là, impatiente de m'arracher les yeux dans cet ensemble
de vêtements vibrants qui ajoutaient tellement de couleur à ses
joues comme sa tenue de la Cour du Printemps ne l'avait jamais
fait... c'était plutôt réconfortant.
"Bien sûr," dis-je à la place. « Mais rien d'aussi agréable que de vous
voir vous tortiller sur cette chaise. »
63
« Essayez. »
64
Elle étudia longuement le premier mot, puis finalement – «T..
tu... es... ». « Bien » dis-je doucement, mais même ça, c'était
trop pour elle.
"Délicieuse," dis-je.
65
J'ai parlé directement dans son esprit. Et même si ça faisait de moi
un sale connard avec elle, je le pensais. Peu importe à quel point
elle avait muri depuis que je l'avais vue pour la dernière fois, je
n'arrivais pas à me sortir de l'esprit l'image d'elle dans ces tons vifs
de tissu, une image qui me hanterait des semaines après son départ
pour la semaine.
Vous devriez avoir peur. Vous devriez avoir peur de cela, et vous
devriez remercier ce maudit Chaudron que durant les trois derniers
mois, personne avec mes dons ne vous ai rencontré. Maintenant,
faites-moi sortir.
Elle n'a rien fait. Ne bougeait ni avec son esprit ni avec son corps,
ne s'en croyait même pas capable et cela seul m'énervait sans fin.
J'enfonçai les mots dans son crâne jusqu'à ce qu'elle sente que je
me rapprochais d'elle alors qu'en réalité, j'étais à une distance
66
raisonnablement sûre. Avec le temps, avec suffisamment
d'entraînement, elle le verrait. Mais en attendant...
Tout comme elle l'avait fait lorsqu'elle avait donné naissance à son
plan pour le Ver de Middengard, les yeux de Feyre s'illuminèrent et
elle courut, non seulement vers le chemin ouvert pour s'échapper,
mais vers un plan caché qui gagnait du terrain dans son esprit. Et
puis avant même que je ne l'ai vu venir, cette petite guerrière rusée
m'a lança toute son essence et mes griffes se sont rétractées, même
si je pouvais encore les retenir à moitié.
68
Feyre se retourna pour me dévisager quand je ne lui répondis pas.
Elle s'est assise un peu plus droite et s'est penchée vers moi, la plus
concentrée et sérieuse que je l'ai vue depuis son arrivée. Je ne
pouvais détourner le regard pour rien, pas quand elle daignait me
regarder ainsi.
« Tamlin dit que vous l'êtes. Tout le monde dit que vous l'êtes. »
69
Mais je n'en ai plus rien à foutre de Tamlin.
« Et qu'en pensez-vous ? »
« Ils vous ont emballé comme un cadeau hier. Comme si vous étiez
sa récompense. »
« Donc ? »
70
Et soudain, je me fichais de savoir si Feyre ne me devait rien - et
vraiment, en fin de compte, elle s'en fichait aussi. Je me fichais de
devenir un monstre pour elle ou si elle pensait que cette semaine
serait une peine de prison. Même si je savais qu’en réalité, elle
n'avait cette impression.
Elle l'a dit avec une certaine aisance, un peu comme les masques
que j'avais portés pendant des années.
« Où vous serez cloîtré pour le reste de votre vie, surtout une fois
que vous aurez commencé à pondre des héritiers. J'ai hâte de voir
ce que fera Ianthe quand elle leur mettra la main dessus. »
« J'ai entendu dire que vous aimiez jouer à des jeux. Je pense que
vous me trouverez un compagnon de jeu divertissant… »
« Non, je ne peux pas dire que j’ai une grande opinion d’elle. » Je
tapotai la feuille de papier fraîche devant elle. « Commencez à copier
l'alphabet. Jusqu'à ce que vos lettres soient parfaites. Et chaque fois
que vous terminez un tour, baissez et relevez votre bouclier. Jusqu'à
ce que ce soit une seconde nature. Je reviens dans une heure. »
71
« Quoi ? » Feyre me dévisagea, peut-être légèrement surprise de
mon opinion vis-à-vis d’Ianthe. « Copiez. L’Alphabet. Jusqu'à- »
Pour la première fois, ses jurons m'ont brûlé plutôt qu'amusé et j'ai
craqué.
_____________________________________________________
72
« Bien sûr qu'elle m’apprécie. » Aucune pudeur. « Il n'y a que toi et
ce cher Cassian que je n'arrive pas à charmer. »
Ce n'était pas tout à fait vrai et cela ne m'a pas échappé, elle a
tranquillement laissé le nom d'Azriel de cette liste.
« En parlant de grincheux... »
_____________________________________________________
Feyre était penché sur la table en bois quand je suis revenu. Son
visage se plissait et se replissait désagréablement de temps en
temps, mais elle essayait et faisait remarquablement bien d'après
ce que je pouvais sentir. Sa curiosité innée pour le monde et sa
détermination à apprendre ont fait d'elle une apprenante rapide.
Son esprit était encore meilleur que ses lettres. Mes griffes ont
gratté le périmètre de ce magnifique inflexible noir qu'elle avait
verrouillé en place, poussant et testant et venant continuellement à
73
court. Le visage de Feyre se crispa à chaque poussée de la même
manière que lorsqu'elle écrivait un mot ou une lettre
particulièrement difficile et cela détendait ma poitrine.
Connard.
Le mot a traversé mon esprit comme un éclair entre les plis du vent,
si rapide et vicieux et a disparu en un clin d'œil que Feyre avait remis
ses boucliers mentaux en place avant même que je ne lui fasse un
clin d'œil. Derrière mes propres boucliers, une impulsion électrisante
que je voulais ressentir encore et encore si cela signifiait voir ce
genre de vie se déverser d'elle déferler sur mon être.
Les réponses qui pourraient nous sauver ou nous damner tous les
deux.
74
territoires. Mais je savais qu'elle cherchait - vraiment . Je ne
l'amènerais pas ici pour rien et elle le savait.
Quand Feyre leva les yeux, j'ai haussé les sourcils en attendant.
« Rien à demander ? »
« Non. »
Elle l'a fait avec tant de désinvolture, avec une telle innocence feinte,
que mon sourire sauvage et taquin s'est échappé. « Que vois-tu ? »
C'est alors que j'ai senti une vague d'épuisement l'envahir. Nous
n'étions même pas encore midi.
« Ma famille- »
75
« Cela arrivera-t-il ? »
« Pourquoi ? »
76
Chapitre 4 : Le sujet de personne
(Chapitre 7)
Feyre a parlé immédiatement sans aucune possibilité de me faire
confiance, sa peur émotionnelle pour la sécurité de sa famille
l'éviscérant comme un poisson fraîchement transporté le long d'un
pont de bateau lisse. Et tout de suite, j'étais le coupable qui tenait
le couteau.
Une affirmation, pas une question. Mais Feyre a livré la réponse qui
m'a néanmoins écorché vivant.
« S'il vous plaît » et sa voix est tombée encore plus bas. « Ils sont
sans défense, ils n'auront aucune chance- »
77
Si j'avais vraiment été si stupide de supposer que la douleur serait
effacée par dix minutes de cris pour elle sur le sol de la salle du
trône alors que le pouvoir d'Amarantha – mon pouvoir – m'avait
renversé ; alors que je saignais pour elle et que je sanglotais quand
je l'attirais contre moi pour éviter d'entendre cet horrible bruit d'os
qui claquait dans mes oreilles...
Mais tout ce à quoi Feyre pouvait penser était que ses sœurs vivaient
sans protection et impuissantes dans ce manoir au-delà du mur, à
quel point elle se sentait fatiguée et faible pour y faire quoi que ce
soit.
« Bouclier. Maintenant. »
Et cela a fonctionné.
Bonne fille.
78
« Pensiez-vous que ça finirait avec Amarantha ? » J'ai demandé.
Bien sûr, il n'avait rien dit. J'ai juré intérieurement et me suis préparé
à préparer Feyre comme on le ferait avec un soldat sur le champ de
bataille regardant l'œil de la mort en face.
Feyre ne voulait pas me regarder dans les yeux quand elle parlait,
ce qu'elle fit avec un souffle saccadé et tremblant que je ne pensais
pas avoir tout à fait remarqué. Elle était perdue à l'intérieur de cette
tête réalisant la réalité à portée de main - même pour elle-même.
Tout comme ils l'avaient fait quand Amarantha avait pris le pouvoir
et que la moitié de ma misérable cour l'avait rejointe.
80
Ma propre cour perdue... à jamais damnée dans les pages de
l'histoire par la terreur et les tourments...
J'ai hoché la tête, puis j'ai marché jusqu'à la chaise voisine où j'étais
assis, enlevant le masque du général afin qu'elle puisse entendre
mon histoire pour ce qu'elle était vraiment. À l'époque, j'étais juste
un soldat aussi, comme elle l'était maintenant.
« J'étais jeune - selon nos normes, du moins. Mais mon père avait
envoyé de l'aide à l'alliance des mortels et des fées sur le continent,
et je l'ai convaincu de me laisser prendre une légion de nos soldats.
J'étais stationné dans le sud, là où les combats étaient les plus
intenses. Le massacre a été... »
81
Tant de perdus...
J'ai fermé mes traits, avec autant de neutralité que possible sous le
froid qui me transformait en pierre alors que je la regardais et que
j'ai finalement atteint les sommets des vérités dont j'avais besoin
pour avoir sa confiance.
82
« Il n'aiderait jamais le Roi- »
« Je veux savoir si Tamlin est prêt à se battre avec nous. S'il peut
utiliser ces connexions à notre avantage. Comme lui et moi avons
des relations tendues, vous avez le plaisir d'être l'intermédiaire. »
Feyre ne m'a fait aucune autre objection. Une petite graine d'espoir
désespéré c'était qu'elle l'approcherait une fois fiancé. J'avais
confiance qu'elle essaierait au moins.
J'ai regardé Feyre, j'ai regardé à quel point elle était forte sous sa
peau qui avait déjà perdu une teinte de la couleur pâle qu'elle portait
des nuits à tout vomir. Elle était puissante, tellement puissante.
« J'ai essayé et échoué. Deux fois. Mais c'est une discussion pour un
autre jour. Je vous ai vu piéger le Ver de Middengard comme un
83
lapin », et avoir l'air sacrément féroce, courageux et magnifique en
le faisant, voulais-je ajouter - j'ai effacé le souvenir. Pas maintenant.
Mais...
84
« Je pourrais vous trahir » dit-elle, lentement et troublée par la
frustration, « chaque fois que j'en ai envie. »
« Vous pourriez. Mais vous ne le ferez pas. » Et j'y ai cru. Mot pour
mot. Malgré sa haine pour moi. Elle était trop intelligente pour
laisser le monde s'enflammer pour de petites différences et des
péchés personnels. « Et puis il y a la question de vos pouvoirs. »
Une sorte de joie avide et égoïste m'envahit alors que des visions
prenaient forme, des visions que j'avais plantées là depuis des
semaines depuis que je l'avais vue sur ce balcon et que j'avais senti
le lien entre nous se briser en deux. La profondeur des racines que
ces images avaient prises dans mon esprit était toxiques et
séduisantes, l'une des rares qu'une fois que je me suis permis le
plaisir incommensurable de les faire naître, je pouvais à peine m'en
détacher.
85
« Non, mais nous vous avons donné la vie tous les sept. Votre
essence même est liée à nous, née de nous. Et si nous vous avions
donné plus que prévu ? »
Ma compagne.
Pour moi et Prythian. La sauveuse qui nous a tous liés avec une
puissance et une existence infinie. La clé non seulement de notre
survie, mais aussi de notre vie.
86
« Et si vous étiez quelque chose de similaire ? Et si vous pouviez
exercer le pouvoir de sept Grands Seigneurs à la fois ? Et si vous
pouviez me faire fondre dans les ténèbres, changer de forme ou
geler une pièce entière - une armée entière ? »
Feyre n'a pas prononcé un seul mot, mais je pouvais le voir dans ses
yeux, ce frisson rampant qui s'emparait de son cœur et murmurait
les possibilités auxquelles elle pourrait répondre avec une petite
lueur de désir honnête.
« Vous les avez. Mais vous devez commencer à les maîtriser. Pour
apprendre ce que vous avez hérité de nous. »
« Pendant que vous chasserez avec moi pour ce dont j'ai besoin,
oui. »
87
« Tamlin ne le permettra pas. »
C'était vraiment plus qu'une honte, mais personne n'a donné à Feyre
la possibilité de faire autre chose que cela, donc plutôt que d'être
accusée de lui faire la même chose de la pousser dans un type de
personne même si mon dédain était évident pour l'alternative - Je
lui ai donné la liberté de choisir, peu importe ce que cela signifiait
pour moi.
Je le devais
88
Un flash de mains dans une parcelle boisée, dans une pièce
faiblement éclairée tachée de peinture, ou pourchassant le feu par
une nuit sombre au printemps, tout est apparu derrière mes yeux.
La chasseresse.
L'artiste.
L'aventurier.
« Et je ne crois pas une seule minute que vous soyez d'accord pour
n’être qu’un joli trophée pour quelqu'un qui s'est assis pendant près
de cinquante ans à attendre, puis qui s'est assis pendant que vous
étiez torturé- »
« Arrêtez ça- »
89
Mais à l'intérieur, je pouvais entendre son corps se déchaîner, son
souffle lui venir par la plus stricte nécessité.
____________________________________________________
Tamlin inclus.
Il n'y avait pas de pardon entre lui et moi. Il n'y en aurait jamais.
Mais nous avions une chose en commun qui rendait une alliance non
seulement plausible, mais impérative : nous aimions tous les deux
Feyre, tendrement et peut-être jusqu'à la mort.
90
je lui ai imposé un lourd fardeau, un de plus pour se déposer sur la
pile que j'avais déjà placée sur ses épaules à la seconde où je l'ai
rencontrée sur Calanmai.
Afin de remplir le vide entre son grand amour et moi, celui laissé à
la place de notre querelle que la guerre anéantirait.
Ce n'est que le matin avant son départ que je l'ai enfin revue.
Toujours avant qu'elle ne prenne place à sa table d'étude, je quittais
son espace de travail sans m'attarder assez longtemps pour qu'elle
ne me rattrape.
91
« Azriel voudrait le savoir », déclara Mor, allongé sur le canapé qui
reposait harmonieusement dans la brise fraîche flottant à l'intérieur
depuis le grand balcon ouvert sur lequel je marchais.
« Azriel peut aller en enfer », ai-je dit avec une morsure coupant
mes mots. Feyre allait bientôt partir. « Il le sait probablement déjà,
de toute façon. »
Je n'ai pas entendu Mor dire quoi que ce soit et j'ai réalisé alors que
l'odeur de Feyre s’intensifiait et que ma cousine l'avait également
repérée. Je voulais regarder Feyre et ressentir de l'espoir - juste
pour une fois, en pensant que tout allait bien. Mais Feyre me
92
dévisagea avec son propre scepticisme et ses propres doutes. « Dis
ce que tu es venu dire ici, Mor. »
Mor n'a offert aucun de son optimisme habituel pour moi. Juste cette
adresse détendue et royale qui lui a valu des allégeances dans toutes
les Cour et du sang sur tous les champs de bataille du monde.
Mon sang s'est transformé en huile dans mes veines, les mots de
Mor l'allumette qui les mettrait en feu. Et quand je lui ai demandé
des réponses, le seul mot passant sur mes lèvres n'était pas une
simple braise, mais une imposante colonne de fumée, de feu et de
destruction brûlant vers les cieux.
« Qui ? »
Hybern.
Pendant plusieurs longs instants, j'ai été englouti dans le noir riche
de la Nuit, l'obscurité qui déchire et fait mal, avant que la peau de
mon dos ne se déchire sans douleur en deux fentes nettes et pour
la première fois de toute la semaine, j'ai donné forme à ces grandes
ailes membraneuses qui m'emporta à travers le ciel. Et j'avais
l'impression qu'une pièce manquante du puzzle m'était revenue
même s'il manquait d'autres pièces. Les ailes m'ont ancré dans la
terre avec un but. J'ai jeté un coup d'œil sur ce balcon et j'ai su ce
dont j'avais besoin, besoin d'une manière que rien et personne ne
pourrait jamais me donner.
94
« Vas-y et dis à ces crétins que je serai là dans quelques heures »,
ai-je dit.
95
« Je suis désolée pour le temple » dit-elle doucement, « et les
prêtresses. »
« C'est pourquoi vous étiez resté à l'écart - vous étiez occupé avec
ça ? »
96
d'elle plutôt que de la choisir, mais cela ne pouvait pas être plus
éloigné de la vérité.
____________________________________________________
Nous avons atterri au milieu de la nuit alors que des nuages d'orage
s'installaient sur les montagnes, les parsemant de couches de neige
fraîches, et avons passé une demi-heure à discuter des ruines que
nous avions trouvées, des corps qui avaient été éparpillés sur la
terre et la pierre comme piétinés. Des mauvaises herbes. Il y avait
du sang partout.
Tout cela fit un trou dans mon âme. De voir quelque chose d'aussi
sacré pour nos royaumes et au cœur de ma cour, me brisa.
97
œil méfiant par la fenêtre une fois que la pluie commença à tomber
et que les vents hurlaient dans la cabine. La porte d'entrée s'est
ouverte sans que je touche la poignée.
Mais Feyre.
Et tout le temps que j'ai volé, c'était un effort pour ne pas penser à
ce qui allait arriver, vers quoi je revenais.
Il n'était pas nécessaire de lui demander s'il l'aimait, s’il prenait soin
d'elle, lui donnait les bases dont elle avait besoin pour survivre. Mais
maintenant, tout ce que je me demandais, c'était comment elle
réagirait si je lui proposais tout cela. Est-ce que ce que je lui offrais
suffisait à la faire vivre ?
98
dans mon dos, se resserrant contre les muscles qui ondulaient sous
ma chemise ouverte et froissée.
Pour la première fois, je n'étais même pas assez stupide pour penser
que nous pourrions nous séparer à l'amiable comme lorsque nous
étions à la cour d'Amarantha. Pour la première fois, je n'espérais pas
qu'il y ait une petite partie de moi qu'elle ne verrait pas comme un
ennemi ou qu'elle aurait pu trouver quelque chose de son temps ici
qui valait la peine de revenir.
« Ramenez-moi à la maison. »
Ma tasse est allée directement à mes lèvres pour une longue gorgée.
« Bonjour, Feyre. »
« Ramenez-moi à la maison. »
99
Sous ma peau, mes muscles, je sentais mes os se briser avec des
éclats de verre les découpant petits morceaux par petits morceaux.
Bien.
100
Le combat qu'elle allait mené en elle-même pour garder ce qu'elle
aimait et qui elle aimait en sécurité.
La lueur dans ses yeux quand elle m'a injurié qui a fait s'illuminer
tout son visage, même si c'était né de la colère.
La façon dont ses cheveux jouaient contre son cou et ses doigts
nageaient doucement sur sa peau quand elle plaça une mèche
derrière son oreille.
« Rhysand ? » Cela valait bien un petit rire. J'avais dit un jour devant
elle que seuls mes ennemis m'appelaient Rhysand. Je me demandais
si elle s'en souvenait ou si c'était juste ma vie malheureuse menée
par le Chaudron qui lui avait fait dire ça. « Je vous offre une semaine
de luxe et vous m'appellez Rhysand ? »
Feyre me regarda, une fissure dans les yeux comme si elle pouvait
lire comme de l'or les pensées que j'avais accumulées loin d'elle.
101
Je haussai les épaules pour cacher la douleur incommensurable qui
me faisait mal alors que je me levais.
« Je vous l'ai dit une fois, et je vous le dirai encore. » J'ai avalé
difficilement. « Je ne suis pas votre ennemi. »
102
Feyre croisa mon regard avec une détermination inébranlable figée
dans ses yeux. « Et je vous l'ai dit une fois, alors je vais vous le
redire. Vous êtes l'ennemi de Tamlin . Alors je suppose que ça vous
rend la mienne également. »
« Vraiment ? »
103
regardait avec une confusion qui menaçait de se transformer en
autre chose si je ne la lâchais pas bientôt.
J'ai ri de cet esprit furieux que je semblais obtenir d'elle et j'ai lâché
prise. « Je vous verrai le mois prochain. »
Vélaris.
104
Chapitre 5 : Bien, c’est super !
(Chapitres 8 à 10)
Vélaris.
Le poids s'enfonçait dans mon dos alors que mes ailes battaient en
grands coups me faisant monter davantage, une partie de la tension
s'évacuait de moi.
105
de Vérité, la poignée d'argent brillant dans la lumière du soleil du
matin passant par la fenêtre avant qu'une ombre sournoise ne glisse
dessus et que l'épée ne disparaisse de la vue.
Ils étaient tous les deux encore vêtus de leurs cuirs, des gouttes
d'eau provenant de la neige fondue dégoulinant de leurs bottes sur
mes tapis. Ils n'avaient même pas pris la peine de se changer.
Merde, les enfoirés étaient probablement partis juste après moi et
savaient exactement où m'attendre.
« Vous n'êtes pas censés être dans les camps tous les deux ? » dis-
je en gardant ma voix calme. Feyre venait de partir. Je n'étais pas
d'humeur à me faire piquer et pousser, même par eux. Je ne leur
avais pas dit que j'avais conclu ce marché cette semaine, mais je ne
sais pas pourquoi, je pouvais sentir qu’ils le savaient.
J'ai serré les dents. « Comment avez-vous réussi à revenir aussi vite
?»
106
Azriel haussa les sourcils. L'offenser n'était pas facile à faire et je
venais de le faire en l'espace de huit mots.
Cassian passa une main dans ses cheveux. « Nous nous serions
réveillés pour trouver ton corps en morceaux et nous aurions tous
été complètement détruits . Qu’est-ce qui ne va pas avec toi en ce
moment ? »
La peau effleura mes cuisses, mon ventre - une main se glissant sur
elle jusqu'à sa poitrine, une couverture de cheveux épais et luisants
qui brillaient comme des rubis sombres tombant à sa rencontre sur
son visage alors que ses lèvres s'écartaient dans un gémissement
107
décadent tandis qu'elle se serrait autour des miens. Je fermai les
yeux, ordonnant à mon esprit de chasser les cauchemars.
Azriel. Cassian.
Moi .
Cela n'avait pas d'importance. Je nous voyais tous presque tous les
soirs. Le leur dire ne ferait que rendre les horreurs de la nuit trop
réelles le jour.
« Oh, bien sûr. Bien, c'est bien - bien, c'est super » a déclaré Cassian
avec le sourire le plus sarcastique et le plus chiant que je lui ai
jamais vu. J'ai essayé de soutenir son regard, mais mes yeux m'ont
trahi quand mon regard s'est détourné vers Azriel.
108
Azriel jeta un rapide coup d'œil à Cassian avant de me faire un signe
de tête et de marcher vers la porte ouverte où il se retint. Azriel ne
s'est jamais retenu de quoi que ce soit, surtout pas un ordre.
Cassian roula des yeux avec un gros soupir. « Est-ce que je reçois
aussi des commandes spéciales ? » réprimanda-t-il, mais la morsure
avait disparu de sa voix.
109
« Parce que je pense que Rhys doit se sentir aussi con qu'il en a
l'air. »
« Je suis fatigué- »
____________________________________________________
Feyre.
Et en retour, je n'ai pris aucune place dans ses pensées. Son esprit
était devenu étrangement calme, ses boucliers mentaux si épais que
110
la plupart du temps, j'aurais pu remettre en question son existence
même.
Azriel est revenu de la Cour d'Eté une semaine après que je l'ai
envoyé, pas extrêmement long par rapport à ses missions
habituelles.
111
régime et le conseil du Grand Seigneur de l'Eté qui étaient de la plus
Haute valeur pour moi.
112
en place. Elle n'était probablement même pas au courant qu'ils
soient tombés et pensaient sûrement que je n’avais rien vu du tout.
J'ai reniflé. Cette petite coquine s'est sans aucun doute vue
importante.
___________________________________________________
Azriel n'a rien rapporté de mal, même s'il était évident que quelque
chose s'était passé. Mais tant que Feyre était physiquement en un
seul morceau, je ne pouvais rien faire et je n'allais pas risquer sa
décision de m'aider à courtiser l'alliance de Tamlin dans une guerre
avec Hybern à cause de mon ingérence dans ses affaires avec lui.
113
Ce seul fait m'a presque réduit en miettes - que même Velaris n’était
plus vu comme un refuge sûr et stable.
Le premier vrai souffle d'air que j'ai puisé a été de me tamiser sur
ces champs et ces fleurs de printemps. J'ai été à l'endroit exact sous
ce chêne où j'avais déposé Feyre lors de son voyage de retour. Les
protections de Tamlin n'étaient rien pour moi maintenant que
j'atterrissais, sa magie était un échec complet à côté de la facilité
avec laquelle je déchirais ses protections.
Pas votre quoi que ce soit, regardez-la - sentez- la. Sentez- le.
Ma compagne.
115
Ma compagne.
« Allons-y », ai-je dit en lui tendant la main, mais Tamlin, avec son
sang-froid inébranlable, s'est élancé droit sur mon chemin,
m'empêchant d'approcher d'elle. « Dehors », dit-il en désignant
l'escalier que je venais de monter. « Elle viendra quand elle sera
prête. »
116
Si les dents de Tamlin avaient été à quelques centimètres de ma
gorge, j'aurais bêlé de panique .
117
« Je ne sais pas. Il a juste - ça fait juste partie de n'importe lequel
des jeux auquel il joue. »
118
Pour la première fois, un véritable désespoir envahit tout en lui, du
regard qu'il me lança jusqu'à la supplication pitoyable dans sa voix.
« J'ai déjà tout ce que je veux » dis-je. Et c'était vrai. Il n'y avait
rien de moins que Feyre s'offrant entièrement à moi qui aurait pu
me tenter de l'accepter et nous savions tous que cela n'arriverait
jamais.
119
Chapitre 6 : Combattez-le
(Chapitre 11)
Je n'ai même pas attendu que l'obscurité se dissipe avant que ma
colère contre Tamlin ne passe à l'offensive pour voir où en était
Feyre.
Rien.
Rien.
Encore une fois, pas de réponse. Cette fois, elle se dirigea vraiment
vers les escaliers, ignorant l'intention derrière mes mots qui était
claire comme le jour.
120
Tout ce pouvoir qui m'a été donné depuis ma naissance - le pouvoir
de tuer, l'obscurité de la Nuit, la capacité de contourner l'espace et
de voyager à travers la pensée et rien de tout cela ne faisait une
putain de différence parce que j'allais la perdre.
Le tissu de son haut tomba sur l'une de ses épaules alors qu'elle se
retournait pour me faire face à nouveau, révélant à quel point ses
clavicules étaient prononcées. Et sa voix sonnait toujours morte
quand elle parlait.
121
seule pouvait le mériter. « Mais je trouverai toujours du temps pour
vous » dis-je.
Vit, ai-je supplié à l'intérieur de moi-même. Vit. Juste vit. Feyre, s'il
te plaît, vit.
Ses pieds traînaient sur le sol alors que nous arrivions à cette lourde
table de petit-déjeuner bien dressée avec de la nourriture. « J'ai
ressenti un pic de peur ce mois-ci à travers notre charmant lien.
Quelque chose d'excitant s'est-il passé à la merveilleuse Cour du
Printemps ? »
C'était très facilement une question trop irritable à lui poser étant
donné son état émotionnel actuel, mais je devais savoir - je devais
être sûr que Tamlin n'allait pas enfoncer le couteau dans son cœur
lui-même.
Rien.
Parce que les cris, les pleurs, le monde qui se fracturait autour d'elle
- ne signifiaient plus rien pour elle maintenant.
122
Parce que je t'adore, et j'abhorre l'idée que tu souffres et que tu ne
me le dises pas, même si c'est moi.
« Sortez de ma tête. »
123
Mais ensuite j'ai pensé à Cassian. Et Azriel. Ma famille qui m'avait
vu m’échapper dans le ciel au milieu d'une tempête, Cassian avait
raison, j’aurais pu me tuer. Je m'en fichais alors. Feyre s'en fichait
maintenant.
Alors ils m'ont poussé à m'en soucier. Jusqu'à ce que je le voie même
si je me mentais tous les jours en surface à propos de chaque
émotion que je ressentais. Mais quand même, ils ont fait attention.
Ses yeux ont relevé mon défi... et ont volontairement jeté l'éponge.
« Où est Mor ? » demanda-t-elle, sa voix faiblit.
Elle n'a rien dit. Feyre - putain, dis quelque chose s'il te plait .
Elle a attrapé une tartelette sur l'un des plateaux d'argent brillants
et ses yeux ont clignoté sur mes mains lorsque l'obscurité s'est
124
échappée de moi, prête à me frayer un chemin à travers la courte
distance qui nous séparait entre nos assiettes.
125
« Bien », ai-je dit après plusieurs longs moments durant lesquels je
me suis reconstruit l’image du Grand Seigneur qui a tout sacrifié
pour sa cour, pour l'histoire. « J'ai creusé cette tombe moi-même,
avec tout ce que j'ai fait Sous la Montagne. Mais j'ai besoin de votre
aide. »
Quand Feyre m'a de nouveau offert moins que rien, je lui ai tout
donné - les vérités les plus nues et les plus brutes de qui j'étais.
____________________________________________________
126
Feyre ne me rendit pas mon expression amusée lorsqu'elle entra
dans la pièce et je lui montra une série de phrases qui, je l'espérais,
l'appâteraient. « Recopiez ces phrases », ai-je dit, sans me soucier
des bonjours. Nous semblions avoir dépassé cela maintenant.
Elle a poussé les papiers vers moi et mes griffes ont jailli,
bondissant sur son esprit et ne prenant pas la peine d'être gentilles
à ce sujet - mais ce mur d'inflexibilité les a accueillis et ils ont jailli
en arrière immédiatement.
Feyre s'est levée et n'a pas pris la peine de me regarder alors qu'elle
s'éloignait, ayant terminé la journée avec ses leçons, avec moi .
____________________________________________________
Je ne la blâme pas.
127
Que voulez-vous que je fasse à ce sujet ? Je suis coincé ici pour les
deux prochaines semaines à m'occuper de Keir et à éliminer les
crétins qui ont fait défection ou qui sont restés.
J'ai juré, ma tête heurtant le panneau arrière de mon lit alors que la
neige tombait par les fenêtres sur ces montagnes glorieuses.
Donne-lui de l'espace.
Je ne me pavane pas.
Bien.
128
qu'il faisait nuit, et j'ai laissé une pile de livres à sa porte avec une
note.
Six jours.
Pas un mot.
_____________________________________________________
Pourtant, elle semblait presque paisible assise là, son livre ouvert
avec contentement sur ses genoux. Je n'ai pas pris la peine de
remarquer si c'était celui que j'avais choisi pour elle ou celui qu'elle
avait trouvé par elle-même alors que je m'approchais.
129
« Puisque vous semblez déterminé à adopter un mode de vie
sédentaire, j'ai pensé aller plus loin et vous apporter votre
nourriture. »
Feyre leva les yeux vers moi alors que je me glissais entre les
chaises rembourrées et posais deux assiettes remplies de nourriture
sur la table devant nous, prenant un siège à côté d'elle. Ses yeux
s'écarquillèrent à la nourriture avec voracité.
« Merci » dit-elle.
Simplement.
Clairement.
J'ai ri, juste un petit rire, espérant que cela pourrait être bien perçu,
mais... « Merci ? Pas de remarques cinglantes ? Comme c'est
décevant » ai-je terminé avec un claquement de langue.
Mais même après une semaine – une semaine qui m'avait valu la
courtoisie et une sorte de salutation polie qui ne l'avait pas amenée
à s'éloigner de moi – Feyre n'a rien dit.
130
Feyre resta immobile alors que mon pouvoir continuait à se déverser
de moi à chaque mot. Je n'aurais pas pu m'en empêcher si j'avais
essayé. « Des mois et des mois, et vous êtes toujours un fantôme.
Est-ce que personne là-bas ne demande ce qui se passe ? Est-ce
que votre Grand Seigneur s'en moque ? »
131
Même Tamlin et son incapacité à empêcher ses défauts de dominer
chacun de ses mouvements jusqu'aux griffes avec lesquelles il vivait
et mourait quotidiennement. Nous la laisserions tous gagner si nous
ne nous battions pas. Si Feyre ne le faisait pas, tout ce que nous
avions fait, ne servais à rien.
Conversation terminée
Ses murs se sont effondrés et reconstruits si rapidement, les mots
volant à travers le lien entre nous comme une flèche vers un être
cher. Elle attrapa son livre, se contentant de mourir de faim si cela
signifiait nier les vérités que je lui lançais constamment, et je la
grondai ouvertement.
« Certainement pas »
Son livre se referma. Ce tout petit acte avait une vague de rage
scintillante et imposante jaillissant sous sa peau - une rage qui était
glacée et tranchante comme du verre, glaciale comme...
Et cela me ravi.
Elle me dévisagea alors que la glace sur ses mains fondait en un feu
en fusion, intempérant et brûlant comme le soleil brûlant de
l'automne. Beron serait dévasté s’il le savait...
132
Feyre m'a regardé et elle a su ce que je ressentais, elle a pu voir le
sentiment de soulagement prendre le dessus alors que les ombres
dans mon dos se retiraient et que l'obscurité qui nous entourait se
remplissait d'étoiles au lieu de ce vide sans fin et vide.
« Chaque fois que vous avez besoin de quelqu'un avec qui jouer »,
ai-je dit en poussant l'assiette vers elle et en me préparant à lui
offrir bien plus que ce dont elle aurait pu se rendre compte qu'elle
aurait un jour besoin, peut-être même qu'elle voudrait si elle le
demandait, « si c'est pendant notre merveilleuse semaine ensemble
ou à un autre moment, faites le moi savoir. »
Feyre nettoya son assiette plus vite que je ne l'avais jamais vue
auparavant.
J'ai détourné cette même autorité sur elle que Tamlin possédait,
mais je l'ai remplie avec un but auquel elle s'accroche, une direction
à prendre en compte, un défi pour elle à relever plutôt que de mourir
quand le monde a essayé de l'étouffer.
134
Chapitre 7 : Emmène-moi avec toi
(Chapitres 12-13)
Les cris - les cris étaient horribles.
135
J'ai tranché avec à peine un soupçon de pensée et Mor s'est déplacé
avec rapidité et sûreté. « Sauve-la » l’ai-je supplié et envoyé une
dernière pensée - un endroit dont elle était déjà bien consciente -
avant de se tamiser, je parti avant d’aggraver la situation.
La cour d'été m'a accueillie lorsque j'ai atterri parmi ses plaines
vallonnées et herbeuses, loin, très loin des villes que son Grand
seigneur allait me trouver. J'espérais seulement que la Cour serait à
moitié aussi accueillante pour moi lorsque je lui rendrais visite sur
invitation - et je le ferais. Sinon, Tarquin allait subir un choc bien
plus désagréable qu'il ne le pensait et je détestais le lui faire.
Elle est apparue avec la chaleur chaude de l'Eté sur elle comme un
halo - un ange de miséricorde et de délivrance portant Feyre dans
ses bras. Feyre s'accrocha à elle, ses doigts s'enfonçant dans sa
peau et ses vêtements ne voulant pas lâcher prise.
« J'ai tout fait selon le loi », a déclaré Mor. Elle a tenu Feyre contre
moi et je l'ai prise dans mes bras. Le Chaudron en soit témoin, elle
se sentait si petite, si fragile, mais elle était en vie. Comme si elle
était censée être à côté de moi depuis le début.
_____________________________________________________
Feyre garda une immobilité surnaturelle. S'il n'y avait pas eu le son
régulier de son cœur battant que mes sens fae m'avaient permis
d'entendre, j'aurais pensé qu'elle était morte. C'était suffisant pour
maintenir mon regard vers les fenêtres ouvertes et sur les
montagnes enneigées colorées par la lumière du matin, de peur que
je ne me revois à retomber sur ce sol de marbre où j'avais crié son
nom encore et encore et encore alors qu'Amarantha criait au-dessus
de nous.
Huit jours. Elle avait été laissée là pendant huit jours et je l'avais
laissée - laissée se noyer. Que ce serait-il passé si javais disparu, si
je l'avais laissée là-bas pendant trois semaines avec lui...
Mais elle allait bien . Vivante, si rien d'autre. Et elle était en sécurité
– libre, avait dit Mor.
J'ai senti les nerfs en moi qui avaient été triturés encore et encore,
emmelés, beaucoup trop serrés, se détendre sur le sol d'un seul
coup.
137
« Que s’est-il passé ? » On n’aurait dit ces premiers mots après une
éternité, ils sortaient si craquelés et secs. Elle pensa vaguement à
avoir crier, ses boucliers baissés et pour une fois, je m'en foutais.
La pensée nous présidait alors que Feyre s'étouffait dans une anxiété
tendue, « Est-ce que j'ai blessé quelqu'un- »
Je me suis frotté les tempes. Je n'étais pas prêt pour cette partie.
Des heures à attendre et à implorer silencieusement le Chaudron
de la laisser se réveiller, de la laisser aller bien , et maintenant je
138
devrais avoir la vision qu'elle préfère toujours être avec Tamlin
après tout cela qu'ici avec moi.
Feyre n'a pas offert un oui ou un non , mais sa réponse en dit long.
« Il m'a enfermée dans cette maison » a-t-elle dit avec un souffle
douloureux.
« Restez ici aussi longtemps que vous le souhaitez. Restez ici pour
toujours, si vous en as envie. »
139
Feyre ne parla pas, mais finalement - finalement, elle offrit son
silence pour la contemplation plutôt que pour la punition.
« Je vous ai fait une offre quand vous êtes arrivé ici pour la première
fois : aidez-moi, et de la nourriture, un abri, des vêtements... Tout
cela est à vous. » Je lui aurais donné quoi qu'il en soit. Mais les
pensées de Feyre ont divagué vers la mendicité et j'ai balayé cette
notion tout de suite.
Feyre garda son silence, mais pas ses pensées. Elle se tourna vers
la fenêtre, considéra ces géants endormis dans la neige, se déplaça
pour voir au-delà d'eux vers ces vastes collines et vallées où son
amour s'était enterré dans des roses couvertes d'épines. Il y avait
un désir ardent pour la vengeance qu'elle ne pourrait obtenir qu'en
y retournant...
Je n'ai presque pas tout à fait cru les mots que j'entendais quand
elle s'est retournée vers moi. « Je n'y retourne pas. » Le Chaudron,
je n'aurais jamais - jamais pensé qu'elle le dirait. Elle ne me
choisissait pas, mais elle me choisissait contre lui . « Pas - pas tant
que je n'aurai pas compris les choses. »
140
Nous nous sommes assis dans un silence confortable comme nous
ne l'avions jamais fait auparavant alors que Feyre buvait et se rêvait.
Quand elle sentit qu'assez de temps s'était écoulé ou peut-être que
c'était juste que son thé refroidissait, les questions jaillirent d'elle.
Feyre a vidé le reste de son thé en une seule fois. « Pas d'ailes ? »
Dans mes rêves les plus fous, si on m'avait dit que je me tiendrais
sur ce seuil à un moment donné, prêt à basculer juste au bord d'une
142
falaise rocheuse déchiquetée d'où il n'y a pas de retour en arrière,
avec Feyre inébranlable à mes côtés , j'aurais tellement ri au
Chaudron pour avoir livré un autre mensonge cruel à ma porte.
Mais Feyre était absolument sérieux. Elle voulait venir, être et faire.
Ce qui signifiait qu'elle devait savoir... tout . Et même si c'était Feyre,
c'était un énorme secret.
Elle n'eut même pas besoin de respirer, ni de cligner des yeux, avant
d'avoir réfléchi et de connaître la certitude de sa réponse. Et je la
croyais totalement aussi. « Emmenez-moi avec vous », dit-elle. « Je
ne dirai à personne ce que je vois. Même - eux. »
Ces mots étaient une liberté glorieuse et sans fardeau que j'avais
rêvé de ressentir. Pas même pour moi, mais pour elle.
Un doux sourire se dessina sur mes lèvres qui était si différent des
sourires félins destinés à l'appâter que Feyre avait l'habitude de voir.
« Nous partons dans dix minutes. Si vous voulez vous rafraîchir,
allez-y. »
« Où allons-nous ? »
143
Mon sourire s'élargit en un sourire d'immense plaisir, un plaisir que
je n'avais pas réalisé avant de dire à haute voix cette révélation
surprenante. "À Vélaris - la cité des Etoiles." Je ramenais ma
compagne à la maison.
____________________________________________________
Nous avons explosé dans la nuit des étoiles et des braises, filant,
fonçant vers cette mer et ces agrumes de la maison. Nos mains se
tenaient fermement l'une contre l'autre, notre peau s'enfonçant de
cette proximité, notre toucher ancrant la prise jusqu'à ce que nous
atterrissions dans le hall principal de ma maison.
Elle baissa d'abord les yeux sur le tapis rouge, traça des motifs dans
ses subtilités qui la conduisirent vers des étagères en bois sombre
tapissant les murs à chaque centimètre, la cheminée en marbre
flamboyant et le vaste ensemble de salle à manger.
144
Chapitre 8 : Vous êtes en sécurité
ici (Chapitre 14)
« Bienvenue chez moi. »
145
Feyre gardait un œil attentif alors que son regard se détournait
immédiatement de moi et regardait le couloir derrière moi. La
maison répondit par un silence chaleureux et ouvert – une sorte
d’invitation.
« Nuala et Cerridwen sont ici » dis-je. « Mais à part ça, ce sera juste
nous deux. »
Une trop longue période de silence s'est écoulée. J'ai fait un pas
prudent vers elle, prêt à m'expliquer davantage, lorsqu'un choc
sonore a percuté la vitre embuée de la porte de l'atrium qui menait
à l'extérieur. Je n’ai pas eu besoin de chercher pour savoir qui était
derrière tout ça.
146
Le front de Feyre se haussa comme si elle pouvait sentir les ombres
qui entouraient mon frère jour et nuit, même avec une porte entre
elle et lui. Connaissant Azriel, il vivait probablement lui-même
quelque chose de similaire grâce à ses amis enfumés.
« Ce n'est pas toi qu’ont a dû tiré du lit tout à l'heure pour venir ici »
dit Cassian d'un ton acerbe avant de se moquer d'Az,
« Emmerdeur »
Mais elle était fatiguée. Les creux sous ses yeux étaient d'un violet
de plus en plus profond et ses épaules s'affaissaient sur les côtés,
de sorte que son dos et son cou s'affaissaient. On aurait pu penser
qu'elle n'avait jamais dormi un seul jour de sa vie, sans parler des
heures qu'elle avait passées au lit il y a seulement trente minutes.
147
bien protégés et n'ont pas été brisés depuis cinq mille ans. Personne
de mal intentionné n’entre dans cette ville à moins que je ne le
permette. Alors aller où vous le voulez, fais ce que vous voulez et
voyez qui vous voulez. »
148
esprit pour mieux la comprendre. Qu'est-ce que j'aurais donné pour
savoir ce qu'elle pensait à ce moment-là et là, j'avais trop peur pour
demander en attendant sa décision, même si l'adrénaline me
suppliait de le faire...
Mais encore une fois, cette paix ne serait peut-être jamais possible
si Feyre n’appréciait pas ma famille, si elle les trouvait aussi...
« Vous, les Illyriens, êtes pires que des chats qui hurlent pour qu'on
les laisse entrer par la porte arrière. » La voix fine d'Amren rompit
brusquement le silence entre Feyre et moi.
Quel que soit le ton d'Amren aujourd'hui, Feyre n'était pas prêt à y
faire face, apparemment parce qu'elle s'est immédiatement éloignée
sans un autre mot et s'est dirigée vers les escaliers où je savais que
Nuala et Cerridwen attendraient pour l'intercepter. J'ai écouté ses
pas, attendant qu'elle soit bien hors de la zone de danger, avant
d'ouvrir la porte et que mon entrée soit inondée par mes frères
imposants et la petite femme brutale qui les dépassait tous les deux.
Cassian m'a tapé dans le dos, chassant le froid alors qu'il passait
devant moi vers l'air plus chaud. « Bienvenue à la maison, salaud »,
dit-il en guise de salutation. «J'ai senti que tu étais de retour. Mor
m’a renseigné, mais je… »
149
Amren s'est mis directement sur mon chemin, coupant Cassian d'un
regard agacé. «Envoie tes chiens jouer dans la cour, Rhysand. Toi et
moi avons des choses à discuter. »
Mais alors que son mécontentement était dirigé contre Cassian, c'est
Azriel qui répondit avec cette insistance froide et mortelle, la seule
qui osait affronter Amren pour attirer mon attention. Du moins en
matière politique.
« Moi aussi » dit Azriel et il n'y avait aucun doute sur ce qu'il voulait
dire. Amren ne bougea pas.
150
Les lèvres d'Az tirèrent alors qu'il choisissait un siège moelleux sans
dossier sur lequel se pencher, prêt comme toujours à se mettre
directement au travail.
Lorsque les ombres l'informèrent que les yeux de Mor n'étaient pas
la seule attention qu'il portait, Azriel s'éclaircit la gorge et parla avec
son stoïcisme froid. « Alors quel est le plan ? »
Tout le monde lui a emboîté le pas et je me suis affalé sur une chaise,
prenant un muffin aux noix avec quelques bouchées, puis je leur ai
raconté l’incident de la Cour du Printemps.
« Une décision qui n'a pas été prise à la légère, Amren » répondis-
je et elle me regarda fixement. Je n'ai pas apprécié l'utilisation
complète de mon nom.
« Et ceux de Tamlin. »
« À cause de- »
«Je sais déjà qu'elle l'est et j'en discuterai une autre fois. Pour
l'instant… » J'ai regardé Azriel. Il avait des informations, mais ses
yeux se plissèrent, les ombres scintillant sur son visage dans une
153
brume qui me disait d'attendre. « Pour l'instant, mange ta nourriture
et fais de ma vie un enfer comme tu le fais toujours. »
Cassian éclata de rire et pris un autre fruit sur la table, cette fois
une orange. Par la suite, Il pris et jeta une myrtille qui resta coincée
dans les cheveux de Mor et j'ai pensé qu'elle pourrait mettre le feu
à ses affaires.
C'était fatiguant. Aussi excité que j'avais été de les voir arriver et
partager le même toit que ma compagne, une partie de moi aurait
préféré rejoindre Feyre à l'étage et faire une bonne et longue sieste
loin des bavardages interminables sur des sujets déterminés à me
tuer.
154
protéger ce qui lui était dû, il avait certainement raté un sacré
spectacle de Feyre, car tous ses ennuis auraient dû l'avertir de ce
qui se passait dans sa propre maison. Une explosion comme celle-
là... il aurait dû nous rencontrer Mor et moi aux portes.
Azriel hocha la tête. Une ombre cruelle s'étirait sur ses lèvres comme
si elle donnait l'ordre aux yeux et aux oreilles qui l'attendraient
demain à la Cour du Printemps – qu'ils devraient surveiller. Azriel ne
bougeait pas.
« Dis-le », dis-je.
« C'est encore arrivé », dit-il avec cette voix froide et inflexible qu'il
avait.
155
Mais comme avant, je connaissais déjà la réponse. Je connaissais le
malheur que cela signifiait. Je savais qu'un autre indice de l'énigme
que je soupçonnais d'avoir déjà résolue allait arriver.
« Le Temple de Sangravah.»
Césère....
Sangravah...
Et d'innombrables autres.
La guerre arrivait.
156
Chapitre 9 : Ne penses-tu jamais
ça (Chapitre 15)
J'ai supposé que ce n'était pas une coïncidence si Feyre avait attendu
que tout le monde soit parti avant de descendre les escaliers sur la
pointe des pieds pour me rejoindre environ quinze minutes après
leur départ. Je n'avais pas vraiment fait grand-chose d'autre que de
rester là à l'attendre sans relâche, essayant de toute façon d'arrêter
le sang dans mes oreilles de me crier dessus alors que je comptais
le nombre de prêtresses qui étaient probablement maintenant
mortes à Sangravah.
157
Vivante ou à moitié morte, Feyre était parfaite. La voir si à l'aise
dans les vêtements ordinaires que ma propre Cour lui avait fournis
même si elle ne se sentait pas bien dans sa peau... Le chaudron, je
voulais juste la toucher, la rapprocher et la tenir jusqu'à ce que tout
aille bien. Ou du moins, si une telle chose existait encore.
Feyre n'a pas beaucoup réagi lorsqu'elle m'a suivi jusqu'à la porte
et je ne pouvais pas lui en vouloir, pas quand tout Vélaris se tenait
devant elle pour détourner son attention curieuse.
Tout comme elle l’avait fait lorsqu’elle était entrée pour la première
fois dans ma maison, elle a observé chaque détail. Il fut quelques
instants avant que je la rejoignes juste devant le petit portail qui
longe le périmètre de la cour.
Mais c’est la mer, qui s’étend depuis cette rivière serpentante qui
traverse la ville, qui a vraiment retenu son attention, qui lui a fait
voir la ville comme un tableau au-delà des coups de pinceau qu’elle
avait initialement repérés.
158
Feyre suivit le vent qui l'emmenait sur les nombreux toits qui
regroupaient les collines de la ville jusqu'à ce qu'elle repère
l'imposante falaise taillée dans la pierre rouge et que son souffle se
coupe.
Une ville – cette ville. Cette foutue ville, je n'aurais jamais pensé la
revoir, je n'aurais jamais pensé pouvoir la lui montrer.
« La chance » répondis-je.
159
et d'émotion dont elle était esclave ces jours-ci. « Avez-vous
seulement pensé un seul instant à étendre cette chance ailleurs ?
Quelque part d'autre ? »
Tous les jours depuis cinquante ans , avais-je envie de dire. Pas
contre elle, mais contre moi. De ma propre stupide incapacité à agir.
« Comment ? »
« Tout. »
____________________________________________________
161
Nous avons atteint le quartier du Fil et des Bijoux - la première de
nos quatre principales places de marché - et je me suis retrouvé à
faire un tour dans les différentes bijouteries juste pour me reposer
de ma conversation à sens unique avec Feyre. De toute façon, j’avais
besoin d’un cadeau pour Amren.
J'ai jeté un coup d'œil depuis l'étalage par la vitrine jusqu'à l'endroit
où se tenait Feyre, la tête constamment tournée, et je suis sorti du
magasin en disant rapidement au revoir au magasinier. Au moment
où j'achetais quelque chose pour Amren, j'étais content de glisser le
petit sac dans mes poches et d'y laisser mes mains pour apaiser un
peu la tension qui me stressait.
162
Feyre s'arrêta net dès qu'elle repéra le premier magasin et comprit
de quoi il s'agissait, réalisant que devant elle se trouvait un champ
de mines de souvenirs.
« C'est pour cela que Vélaris est connue », dis-je en gardant une
voix basse alors qu'elle regardait l'atelier d'art comme s'il s'agissait
d'une chambre de torture dans laquelle elle pourrait trouver mon
maître espion en train de travailler. « Le quartier des artistes. Vous
trouverez une centaine de galeries, des magasins de fournitures,
des ateliers de potiers, des jardins de sculptures et tout le reste. Ils
l'appellent l'Arc-en-ciel de Vélaris. Les artistes du spectacle – les
musiciens, les danseurs, les acteurs – habitent sur cette colline juste
en face de la Sidra. Voyez-vous le morceau d’or qui brille près du
sommet ? » J'ai pointé du doigt et à peine, elle a suivi ma direction
et je me suis demandé si c'était une erreur. « C'est l'un des
principaux théâtres. Il y en a cinq remarquables dans la ville, mais
c'est le plus célèbre. Et puis il y a les petits théâtres, et
l’amphithéâtre sur les falaises… »
À travers son esprit désormais ouvert, il n'y avait même pas une
faible lueur de ce désir et c'était écrasant de ressentir la douleur
creuse qui prenait maintenant possession de son cœur humain. Le
chaudron, même lors de mes nuits les plus sombres sous cette
montagne, j'avais toujours envie de voler ...
163
« Nous pouvons revenir un autre jour », dis-je, car bien sûr, je
n'allais pas abandonner cela, ni la laisser abandonner elle-même.
Elle méritait ces passions, ces activités. Il suffirait d'attendre. « De
toute façon, c'est presque l'heure du dîner. »
J'ai repris notre marche et Feyre a bougé avec moi, mais chaque pas
semblait ouvrir ses murs encore plus largement alors que sa colère,
insatiable et rugissante et éventrée au-delà de l'entendement, la
noyait et m'emmenait avec elle.
164
l'éloigner du monde alors qu'elle répétait avec le regard le plus
vaincu : « Je suis fatiguée ».
165
« Il y a une certaine hiérarchie, dis-je, au sein de mon cercle. Amren
est mon commandant en second. » Les yeux de Feyre
s'écarquillèrent d'incrédulité. Ce à quoi elle ne s'attendait pas. « Oui.
Et Mor est ma troisième. Seul un imbécile pourrait penser que mes
guerriers illyriens sont les principaux prédateurs de notre cercle. »
« Non », ai-je ri, « Amren ferait des choses bien pires que ça. La
dernière fois qu'Amren et Mor en sont venues au main, elles ont ma
résidence de montagne préférée en cendres. Pour ce que ça vaut, je
suis le Grand Seigneur le plus puissant de l'histoire de Prythian, et
le simple fait d'interrompre Amren est quelque chose que je n'ai fait
qu'une seule fois au cours du siècle dernier. »
166
Et Amren, avec son existence apparemment sans âge.
La ville est alors devenue très calme. Tout se réduisait à Feyre alors
que chacune de mes pensées se désintégrait dans le vide affamé
qu'était son esprit, un esprit qui regardait mes amis - me regardait
- et décidait qu'elle n'avait même plus envie d'essayer, que la mort
pourrait être meilleure.
Putain, il le fallait.
Et j'ai tiré fort sur son esprit. Je n'en avais pas vraiment l'intention,
mais j'étais tellement épuisé de la voir s'en moquer, de la voir
dépérir et le faire avec plaisir que je me sentais obligé de faire
quelque chose . Je ne pouvais pas... Putain, je ne pouvais pas la
perdre. Pas encore. Crier pour elle sur le sol de cette montagne avait
suffi à me détruire pour le reste de ma vie.
167
Puis, elle a vu à travers mes yeux – elle s'est vue debout sous le
soleil étincelant de Vélaris, à quel point ses yeux étaient creux, à
quel point ses pommettes étaient saillantes, à quel point ses
vêtements pendaient librement de son corps.
Et elle était brisée. Nous l’étions tous les deux. Crier endeuiller
jusqu'où nous étions tombés. Combien elle avait perdu. Son
humanité côtoyait sa passion, son dynamisme, son esprit courageux
et féroce. Tout cela semblait perdu dans ces moments où elle se
regardait pour ce qu'elle était devenue. Cela l'a brisée au point
qu'elle se libéra du lien et tomba dans le gouffre de cet incroyable
désespoir tandis que je me précipitais pour rattraper le lien lui-
même, m'y accrochant si cela signifiait que cela la maintiendrait en
vie.
Lien ou pas lien, ça n'aurait pas dû être facile d'entrer dans ma tête
au point de cohabiter comme ça. Merde, ça voulait dire que c'était -
168
Feyre répondit à mon bref rire par un grognement vicieux. « Ne
rentrez pas dans ma tête. »
Je lui dirais plus tard pourquoi c'était fascinant. Après qu'elle ait
décidé de travailler ou non pour moi.
Feyre m'a regardé et un peu de son ancien feu est revenu sur ses
traits, le feu qui dansait, jouait et plaisantait avec moi pour le plaisir,
pas pour la haine. « Reprenez votre pouvoir. Je n'en veux pas. »
Nous avons repris notre marche et je lui ai laisser faire quelques pas
avant de ramener la conversation sur des détails moins savoureux.
169
« Vous devez être vigilante quant au maintien de vos protections
mentales. Surtout maintenant que vous avez vu Vélaris. Si jamais
vous allez ailleurs, au-delà de ces terres, et que quelqu'un s'introduit
dans votre esprit et voit cet endroit… »
170
Je suis resté bien derrière Feyre pendant que nous retournions à la
maison de ville. Je n'avais pas besoin que ses boucliers tombent -
ce qui n'était pas le cas - pour me dire dans quel genre de vide elle
était retombée, là où les couleurs s'étaient estompées et où la vie
elle-même avait cessé d'exister.
Nous étions tous les deux perdus, Feyre et moi. J'espérerais juste
qu'à la fin que nous pourrions retrouver notre chemin vers la vie qui
nous appelait chez nous.
____________________________________________________
Le Dîner.
Ce qu'elle penserait.
171
Au vue de ses émotions aujourd’hui et d’à qu’elles point elles étaient
turbulentes aujourd'hui, je ne savais pas à quoi m'attendre. Je ne
savais pas comment elle réagirait ce soir.
J'ai pris une inspiration apaisante alors que je cherchais dans mon
placard la bonne tunique à porter, quelque chose de simple - noire,
avec des fils d'argent, portant cette note d'élégance à laquelle
j'aimais me livrer. Tous les masques de mon Grand Seigneur
n'étaient pas un mensonge. Le tissu était doux et frais sur ma peau.
Une ville que je pourrais perdre dans quelques semaines voire mois.
Toujours déchiré en deux – deux pieds sur terre et une tête dans le
ciel, content de rester ainsi si cela signifiait une autre nuit comme
celle-ci. Feyre accepterait peut-être de rester ce soir, pourrait choisir
de passer ses journées avec moi, ne serait-ce qu'à titre politique.
Elle choisirait de faire ou non partie de ma Cour.
172
Elle rencontrerait mes amis .
173
« Absolument pas », a-t-elle déclaré. « Non. » Son ton était
parfaitement clair.
J'ai croisé les bras et j'ai laissé mes ailes transmettre l'essentiel de
sa compréhension alors qu'elles bruissaient derrière moi, s'étirant
et se fléchissant avec le clair de lune autour de nous dans cette
cour.
Feyre était sur le point de danser sur la pointe des pieds alors qu'elle
se baissait pour examiner sa robe, ses doigts jouant avec le tissu fin
de chaque côté. Elle a levé les yeux et m'a regardé durement. « Le
vent va arracher ma robe.é
Le sentiment dur et agité qui avait circulé dans mes tripes tout
l'après-midi s'est relâché pour devenir une énergie chaleureuse et
délectable dont je n'étais pas sûr de pouvoir encore profiter. Mais de
toute évidence, c'était là lorsque Feyre a jeté un coup d'œil au
174
sourire sauvage que j'avais laissé échapper et s'est précipité vers la
porte.
Doucement, j'ai amené l'aile vers Feyre et elle s'est tournée vers
moi, un pas plus près. Une légère brise poussait ces boucles
délicates posées contre son visage et son cou, l'une d'elles longeant
de manière agaçante sa joue. « Je promets que je ne laisserai pas
le vent détruire vos cheveux », promis-je en regardant cette boucle
solitaire et rebelle. Le désir de tendre la main et de le toucher est
monté si soudainement en moi que j'étais paralysé d’aller jusqu'au
bout.
175
Feyre déglutit et contempla l'étendue d'espace – de vide – entre
nous et la Maison. « Vous voulez dire, » dit-elle doucement,
nerveuse, « que cette maison de ville est trop petite et que leurs
égo sont trop grands et que vous avez peur que je perde à nouveau
la tête comme à la Cour du Printemps. »
J'ai rapproché mes ailes un peu plus, ne sachant pas comment elle
réagirait, mais ensuite… elle a fait un autre pas vers moi et elle n'a
pas effleuré mes ailes au niveau de ses épaules.
« Je ne savais même pas que vous aviez des amis. » Elle était
soudainement surprise, mais cela ne me dérangeait pas vraiment.
Le moment semblait trop intime, trop honnête pour mordre une
réplique.
176
Nous nous tenions suffisamment près maintenant pour que je glisse
mon bras autour de sa taille, appréciant la sensation de son poids
appuyé sur moi. Nous avons partagé trop peu de précieux
battements de cœur avant que ses yeux ne se fixent sur mes ailes
et que je sente son dos se raidir sous mon emprise.
Mes Amis.
Le Vol.
Mes ailes se sont repliées, mais mon bras est resté droit, s'enroulant
plus étroitement autour d'elle. Pour la tenir. Pour la garder en
sécurité. Vivre quand elle a vécu et mourir quand elle est morte.
Feyre savait ce qui allait arriver. Je savais qu’il n’y avait pas dix mille
pas à faire ce soir. Ses doigts s'agrippèrent agilement à ma tunique,
cherchant un endroit où arrêter ses tremblements.
Son corps s'immobilisa, mais pour une fois, ce n'était pas une peur
paralysante qui la paralysait dans l'ombre. C'était le calme qui se
prépare à la guerre, qui se dresse haut et fier et marche
volontairement dans l'ombre pour les abattre avant qu'ils ne
puissent engloutir une personne entière.
Les yeux de Feyre ont glissé autour de moi, ont regardé mes ailes
avec quelque chose comme de la préparation, et une poussée
d'adrénaline m'a traversé. La toucher, la tenir... voler avec elle, avec
177
ma compagne. Chaque once d'instinct de l'homme illyrien dont
j'étais fait menaçait de jaillir de moi en attendant qu'elle prononce
le mot. Et puis « S'il vous plaît, ne me laissez pas tomber »,
murmura Feyre. « Et s'il vous plaît, ne- » Elle n’a pas eu le temps
de terminer sa phrase…
Et Vélaris.
178
depuis que je l'ai emmenée pour la première fois de la Cour du
Printemps. La légèreté que seuls le vol et la liberté peuvent apporter.
Feyre était trop captivée par la ville pour remarquer le doux sourire
que je arborais en la regardant.
« Elle était. »
179
visage était vide, mais pas ce vide qui dépérissait. Juste silencieuse,
contemplative alors qu'elle considérait ma cour, elle l'avait fait toute
la nuit et toute la journée.
Dis-moi juste une chose... une partie de toi qui est réelle, qui est
honnête, ce n'est pas juste pour me contrarier. Dis-moi un morceau
de ton âme, Feyre, et tu pourras avoir toute la mienne...
Feyre prit une inspiration dans laquelle elle sembla inhaler la totalité
de Vélaris et l’expirer avec ses mots.
180
« Je pense que j'ai dû être folle d'amour pour ne permettre qu'on
me montre si peu de la Cour du Printemps », dit-elle calmement,
crue. « Je pense qu'il y a une grande partie de ce territoire que je
n'ai jamais été autorisé à voir ou à entendre parler et peut-être que
j'aurais vécu dans l'ignorance pour toujours, comme un animal de
compagnie. Je pense… » Sa voix se brisa. Je pensais qu'elle allait
pleurer et j'étais à une seconde de finalement repousser cette foutue
boucle de sa joue quand elle trembla et appuya. « Je pense que
j'étais une personne solitaire et désespérée, et que je serais peut-
être tombée amoureuse de la première chose qui m'a montré un
soupçon de gentillesse et de sécurité. Et je pense que peut-être qu'il
le savait – peut-être, pas activement, mais peut-être qu'il voulait
être cette personne pour quelqu'un. Et peut-être que cela a
fonctionné pour qui j'étais avant. Peut-être que cela ne fonctionne
pas pour qui – ce que je suis maintenant. »
Je voulais lui dire que je comprenais toutes ces choses et bien plus
encore et qu'elles étaient parfaitement valables.
Je voulais lui dire à quel point elle était belle, debout là, la tête
haute, disant ses vérités qui la faisaient souffrir au plus profond
d'elle-même, même si c’était nécessaires qu’elles soient dites pour
penser et ressentir à nouveau.
Si proche...
181
Chapitre 10 : Vous faites ce que vous aimez,
ce dont vous avez besoin (Chapitre 16)
J'ai quitté le balcon et j'ai marché vers mon destin avec mes mains
enfoncées profondément dans le doux tissu de mes poches. Le
mouvement ne fit qu'aiguiser le sourire de Cassian. Il n’y avait plus
aucun retour en arrière désormais.
Feyre est resté sur place, mais Cassian n'a pas tardé à ronger son
frein, ne perdant absolument pas de temps. « Allez, Feyre » dit-il,
sa voix taquine et enjouée, celle d'un loup prêt à bondir. « Nous ne
mordons pas. À moins que vous nous le demandiez. »
Azriel renifla alors que Feyre s'approchait de mes frères et leur jetait
son premier vrai regard et… les observait tranquillement avec une
pointe de crainte fantôme sur son visage.
Jour et Nuit, mes frères. Feu et glace. Pierre et épée. Une opposition
à tous points de vue.
182
déguiser. » Il a fait un clin d'œil à Feyre et j'ai eu envie de le jeter
du balcon. Une soirée normale avec Cassian en soit.
Feyre relâcha la main d'Azriel, mais ses yeux ne quittèrent pas les
cuirs qu'il portait, ni ceux de Cassian lorsqu'elle reporta son regard
sur lui. Ils ne portaient pas souvent autre chose que des cuirs de
combat, mais je leur avais tout de même demandé de les porter ce
soir plutôt qu'un ensemble plus décontracté. Si Feyre devait
travailler avec nous, elle devait tout voir d'emblée, y compris le bain
de sang douloureux dont nous étions toujours à un souffle à tout
moment.
183
« Frères dans le sens où tous les bâtards sont en quelque sorte des
frères. »
Un bref éclair d'un os coupé en deux, un javelot lancé sur une reine
rousse et le rire de Cassian résonnant à mon oreille - à la fois hier
et aujourd'hui. Et j'ai respiré.
Azriel renifla une fois avant que les ombres ne le consument dans
les ténèbres et que Feyre ne se noie dans ces ténèbres, cherchant
elle-même des réponses, ma petite curieuse.
Mor s'avança d'un pas tranquille vers Cassian, qui avait l'air de
pouvoir l'attaquer si elle faisait encore un commentaire sur sa grosse
bouche, et se moqua de lui avec un air furieux alors que les jupes
185
de sa robe rouge s'évasaient autour d'elle, les poignets dorés
brillaient d'une sorte d'éclat. Son sourire sauvage destiné à nous
tous.
Mor secoua ses cheveux et je savais qu'un seul mot et elle entrerait
volontiers en guerre contre Cassian si cela signifiait gagner ce petit
jeu auquel notre famille jouait constamment.
Azriel a étendu ses ailes pour nous pousser vers l'avant, et en effet,
les membranes coriaces ont suffi à nous balayer plusieurs fois alors
qu'ensemble nous parvenions à l'intérieur. Mor seule s'élança hors
de cet enclos créé par ces grandes ailes, marchant droit vers Feyre,
mais pas avant d'avoir posé une main sur l'épaule d'Az et murmuré
au chanteur des ombres assez doucement pour que cela sente une
douce caresse : « Détends-toi, Az. - pas de combat ce soir. Nous
avons promis à Rhys. »
« Sors tes mains de tes foutues poches », m'a sifflé Cass, puis il a
hoché la tête en direction de Feyre. « Et arrête de bouder. Elle va
bien . Bien, c'est super, tu te souviens ? »
Mor se laissa tomber sur l'une des chaises de la table à manger avec
un gémissement minaudeur, sans aucun doute déçue que son temps
privé avec Feyre soit si court. Elle se versa un verre de vin et lança
la bouteille à Cassian qui était assis en face d'elle à table, tous deux
se contentant de passer une soirée si près l'un de l'autre s'il y avait
assez d'alcool entre eux. Azriel seul était à mes côtés.
187
J'ai agité ma main comme si ce n'était rien et vraiment, après des
siècles à offrir à Amren des cadeaux, je n'avais pas vraiment besoin
de rendre le dragon de feu heureux, mais j’en avais envie, et j'ai
incliné la tête. « Cela te va bien, Amren. »
Rapide comme l'éclair et tout aussi punitif, Amren dirigea Feyre vers
la chaise à côté de celle de Mor et prit place en face d'elle. Azriel et
moi n'avions d'autre choix que de prendre les sièges restants, ce qui
nous plaçait à côté d'eux.
Mais Amren lança à mon général un sourire ironique qui était prêt à
le couper en morceaux pour qu'elle puisse se régaler. « Personne ne
188
réchauffe ton lit en ce moment, Cassian ? » demanda-t-elle aussi
lisse qu'un serpent. « Ça doit être si difficile d'être un avec une seule
idée en tête… »
Compagne.
189
Amren le savait. Pas seulement à propos de ce qu’elle a annoncé
ensuite à la salle, mais aussi à propos du lien. Elle me questionna
de son regard. J'ai simplement hoché la tête et détourné mon regard
où j'ai surpris Mor souriant dans son verre de vin, me regardant du
coin de l'œil.
190
des scores de leurs joutes verbales. « Ne pouvons-nous pas
manger-manger-manger et ensuite parler ? »
"Je n'arrête pas de lui dire de demander avant de faire ça", dit
doucement Az à Amren, en guise d'excuses.
192
donné ce choix, ils lui avaient laissé le choix, le réconfort et les
conditions à ma compagne pour comprendre où cela allait aboutir.
Il s’est avéré que c’est avec Azriel que tout a commencé. Le regard
de Feyre se tourna vers le chanteur des ombres baigné entièrement
de fumée comme s'il s'agissait du soleil, et s'arrêta sur les pierres
de cobalt au sommet de ses mains qui reflétaient celles de couleur
rubis au sommet de celles de Cassian.
« On les appelle des Siphons, » dit Azriel en levant les mains pour
offrir à Feyre une meilleure vue. « Ils filtrent et concentrent notre
puissance au combat. »
193
Les ombres d'Azriel s'atténuèrent considérablement, surtout une fois
que Cassian leva les mains, les siphons bien visibles, et se plia
comme un paon se pavanant. « Cela ne fait pas de mal qu'ils soient
aussi très beaux. »
Elle fut interrompue par un rire hurlant de Cassian qui masqua mon
propre reniflement. Un rire qui fit cracher du vin sur la robe de Mor.
Feyre rougit pourpre, assise aussi loin que possible sur sa chaise.
J'ai ressenti un instinct que je n'avais jamais ressenti auparavant,
un instinct qui avait été enfermé au plus profond de moi en
l'attendant peut-être, m'incliner vers sa chaise pour prendre son
visage entre mes mains et l'embrasser sur la joue. Prendre soin
d'elle, partager la blague d'une manière avec laquelle je n'avais
jamais été intime avec qui que ce soit. Pas comme ça.
Je restai cloué sur place, sachant à quel point elle reculerait si jamais
je m'approchais d'elle d'un pouce.
194
« Cassian, dis-je, n'est pas un Seigneur. Même si je suis sûr qu'il
apprécie que vous pensiez qu'il l'est. » Effectivement, Cassian
essuya les larmes de ses yeux en signe d'affirmation. « Tant que
nous y sommes, Azriel non plus. Ni Amren. Mor, croyez-le ou non,
est la seule personne de sang pur et titrée dans cette pièce. »
« Alors vous… vous n'êtes pas tous les trois des Grandes Faes ? »
195
Le regard de Feyre glissa vers moi et je gardai mon visage masqué.
Si je craquais, ne serait-ce qu'un petit peu... il n'y aurait peut-être
aucun retour de cette conversation. C'était une chose de tomber en
morceaux devant elle, et une partie de moi avait commencé à
vouloir cela d'une manière tordue. Quel privilège ce serait de devenir
un désordre tremblant et bouleversant dans ses bras. Mais le faire
devant les autres, déposer ce fardeau sur leurs pieds... il n'y aurait
peut-être pas de retour, pas quand je savais ce que leur avait coûté
mon départ et leur séjour.
« Vous avez vraiment gardé cette ville et tous ces gens cachés
pendant cinquante ans ? »
C'était ça. Je le sentais dans le silence qui régnait sur nous tous.
C'est le moment où Feyre se décide. Ceci ici et maintenant. Ce ne
serait pas la fin de la nuit où elle aurait pris la pleine mesure de
chaque personne autour de cette table car à ce moment-là, elle
voyait tout ce dont elle avait besoin pour prendre sa décision.
196
dans ma prison et échapper à toute détection lorsque Tamlin a
déchiré le corps d'Amarantha.
Et Mor.
Le cœur calme et brisé de Morrigan qui s'était jeté sur moi à mon
retour avait attendu patiemment pour pleurer à chaudes larmes
après que mon propre chagrin ait fini de se déverser. Mor qui avait
grandi, tout en gardant une joie de compagnie à mes côtés depuis
que nous étions enfants. Mor qui avait pris tous les fardeaux que je
lui avais injustement lancés et les a transformés en une brillante
résilience si semblable à celle de Feyre.
Mor, qui regardait maintenant Feyre avec des rougeurs lui piquant
les yeux, les lèvres serrées, et dit : « Il n'y a personne dans cette
ville qui ignore ce qui s'est passé en dehors de ces frontières. Ou du
coût que chacun avait dû payer. »
Pour eux, j'avais tout sacrifié. Pour eux, j’étais resté Sous cette
Montagne. Pour eux, Amarantha était un cadeau dont je devais me
réjouir d’affronter si cela signifiait assurer leur sécurité.
Feyre était si silencieuse que j'ai raté le moment où elle a posé une
question qui devait avoir quelque chose à voir avec notre rencontre.
Elle me regardait. Cassian l’était aussi. C'est sa réponse qui m'a fait
comprendre dans quelle direction elle avait orienté la conversation.
197
« Au début, nous nous détestions tous », a-t-il déclaré. Je pouvais
entendre un léger sourire dans sa voix. Ce n’est que lorsque Cassian
eut longuement traîné que Feyre me quitta des yeux. Pour la
première fois, je ne souhaitais pas qu’ils reviennent. «Nous sommes
des bâtards, vous savez. Az et moi. Les Illyriens... Nous aimons
notre peuple et nos traditions, mais ils vivent en clans et en camps
au cœur des montagnes du Nord et n'aiment pas les étrangers.
Surtout les Grandes Fae qui essaient de leur dire quoi faire. Mais ils
sont tout aussi obsédés par la lignée et comptent parmi eux leurs
propres princes et seigneurs. Az, » et il montra la direction de notre
frère, « était le bâtard d'un des seigneurs locaux. Et si vous pensez
que le fils bâtard d'un seigneur est détesté, alors imaginer à quel
point le bâtard d’une blanchisseuse de camp de guerre et un guerrier
dont elle ne pouvait se souvenir était haï. Le père d'Az l'a envoyé
dans notre camp pour s'entraîner une fois que lui et sa charmante
épouse ont réalisé qu'il était un chanteur d'ombres. »
Même si Azriel était devenu plus à l'aise avec son passé au fil de ces
nombreux siècles, c'était rarement un sujet que nous abordions.
Certains démons reviennent trop facilement.
198
« Le seigneur du camp était surexcité le jour où Az a été abandonné
dans notre camp. Mais moi... une fois que ma mère m'a sevré et
que j'ai pu marcher, ils m'ont emmené dans un camp éloigné et
m'ont jeté dans la boue pour voir si j'allais vivre ou mourir. »
« Oh, définitivement », dit Cassian, d'accord avec elle pour une fois.
Il y a eu alors une entente commune entre eux, le tourment des
familles ayant terriblement mal tourné. Le fil conducteur qui nous
relie tous ensemble. « Surtout parce que lorsque j'étais assez vieux
et assez fort pour retourner dans le camp dans lequel j'étais né, j'ai
appris que ces connards avaient forcé ma mère à travailler jusqu'à
ce qu’il ne l’assassine. »
Ce qu’Amren avait dit était tout à fait vrai. Ma propre mère... Loué
soit le Chaudron, tout à l'heure, j'avais pensé à voler avec elle, à la
présenter à Feyre. Ma mère et ma compagne...
199
« Ma mère était de basse naissance », dis-je, souhaitant que Feyre
la connaisse d'une manière qu'elle ne connaissait pas dans la vraie
vie. « Et elle a travaillé comme couturière dans l’un de leurs
nombreux camps de guerre en montagne. Lorsque les femelles
deviennent majeures dans les camps - lorsqu'elles ont leur premier
saignement - leurs ailes sont... coupées. Une simple incision au bon
endroit, laissée à une guérison incorrecte, peut vous paralyser à
jamais. Et ma mère – elle était douce et sauvage et adorait voler.
Elle a donc fait tout ce qui était en son pouvoir pour s’empêcher de
mûrir. Elle s'est affamée, a cueilli des herbes illégales – tout ce qui
pouvait stopper le cours naturel de son corps. Elle avait dix-huit ans
et n'avait pas encore saigné, au grand regret de ses parents. Mais
son saignement est finalement arrivé, et il a suffi qu'elle se trouve
au mauvais endroit, au mauvais moment, pour qu'un mâle le sente
et en parle au seigneur du camp. Elle a essayé de fuir et s'est
envolée vers le ciel. Mais elle était jeune, et les guerriers étaient
plus rapides, et ils l'ont ramenée en arrière. Ils étaient sur le point
de l'attacher aux poteaux au centre du camp lorsque mon père s'y
est rendu pour une réunion avec le seigneur du camp au sujet des
préparatifs pour la guerre. Il a vu ma mère se débattre et se battre
comme un chat sauvage et… »
Et...
J'ai avalé.
« Le lien d’âme sœur entre eux s’est mis en place. Un seul regard et
il savait ce qu'elle était. Il a volatilisé les gardes qui la retenaient. »
200
je pouvais imaginer que mon père avait ressenti une satisfaction
similaire le jour où il avait rencontré ma mère.
« Elle voulait te garder hors des griffes de ton père » dit Mor. Le son
de sa voix sembla redonner vie à Azriel qui leva les yeux de sa
rêverie silencieuse et posa son regard pensif sur Mor alors qu'elle
faisait tournoyer son vin d'un air irrité dans son verre.
201
« Ça aussi », affirmai-je. « Quand j'ai eu huit ans, ma mère m'a
emmené dans l'un des camps de guerre illyriens. À être entrainer,
comme tous les mâles illyriens ont été entrainés. Et comme toutes
les mères illyriennes, elle m’a poussée vers le ring le premier jour
et est partie sans se retourner. »
Feyre ne parut pas pour autant apaisé par cette information. Cela
provoqua un rire sarcastique chez Cass. « En retrait, comme il l'a
dit » lui dit Cassian.
202
garçons de mon groupe d’âge le savaient aussi. Surtout un en
particulier, qui m'a jeté un coup d'œil et m'a battu jusqu'à ce qu'il
soit dans un état sanglant et moi aussi »
Cassian.
Le feu s'est allumé dans les yeux de Cassian alors qu'ensemble, lui
et Feyre partageaient leur sang et leur histoire sans dire un mot.
Mais c’était un feu de vie, d’amour et de compréhension, quelque
chose dont aucun des autres ne faisait partie, même si nous
partagions ces douleurs d’une autre manière.
203
Quand il parlait, c'était avec ce même amusement, ce même charme
qui apaisait la douleur. De la même manière que Mor a si souvent
redressé les torts en triomphes.
« J'avais déjà battu deux fois tous les garçons de notre tranche
d'âge », expliqua Cassian sans que ce soit un commentaire de
vantardise. « Mais ensuite Rhys est arrivé, dans ses vêtements
propres, et il sentait… différemment. Comme un véritable
adversaire. Alors j'ai attaqué. Nous avons tous les deux reçu trois
coups de fouet chacun pour le combat. »
Feyre se tourna vers moi avec chaleur, bougeant sur son siège,
exigeant des réponses. Elle était tellement indignée que le calme
dans sa voix était comme une flèche traversant la nuit - calme et
mortelle et pleine d'une surprise mortelle dont vous ne soupçonniez
pas l'existence jusqu'à ce qu'elle vous frappe aveuglement à la
poitrine.
« Mon éducation était une autre arme – c'est pourquoi elle m'a
accompagné : pour me donner des cours particuliers une fois les
cours terminés. Et quand elle m'a ramené chez moi le premier soir,
dans notre nouvelle maison à la limite du camp, elle m'a fait lire
près de la fenêtre. C'est là que j'ai vu Cassian marcher péniblement
dans la boue – vers les quelques tentes délabrées à l'extérieur du
camp. Je lui ai demandé où il allait, et elle m'a répondu qu'on ne
204
donne rien aux bâtards : ils trouvent leur propre abri, leur propre
nourriture. S'ils survivent et font partie d'une bande de mercenaires,
ils resteront pour toujours au bas du classement, mais recevront
leurs propres tentes et fournitures. Mais en attendant, il resterait
dans le froid. »
205
nuit propres et m'a ordonné de me coucher. J'avais passé ma vie à
dormir par terre - et quand j'ai hésité, elle a dit qu'elle comprenait
parce qu'elle avait ressenti la même chose une fois, et que j'aurais
l'impression d'être dépassé, mais le lit était à moi aussi longtemps
que je le voulais. »
Si les yeux de Cassian avaient été brillants pour moi, alors ils étaient
un enfer de chaleur pour Azriel alors qu'il s’étirait et qu’Azriel laissa
échapper un soupir. Tout le monde, à l'exception d'Amren, semblait
sourire d'une manière ou d'une autre. Amren, qui regardait fixement
le bras de Cassian et réfléchissait à la meilleure façon de le retirer
du dossier de sa chaise.
206
« Reste sur la bonne voie, Cassian », dit rapidement Mor, et nous
tous, à l'exception de Cass, restâmes immobiles. Même Feyre,
même si elle ne pouvait pas en connaître les implications.
207
sa propre valeur. Je me suis penché en avant pour reprocher à ce
petit connard suffisant d'être noble la seule fois où il avait
parfaitement le droit de ne pas l'être, mais il a croisé mon bref
regard et a quand même continué avec un bref va te faire foutre,
Rhys dans le timbre dansant de sa voix .
« Même ainsi, les autres mâles savaient que nous étions différents.
Et pas parce que nous étions deux bâtards et un métis. Nous étions
plus forts, plus rapides – comme si le Chaudron savait que nous
avions été mis à part et voulait que nous nous retrouvions. La mère
de Rhys l'a vu aussi. D’autant plus que nous avons atteint l’âge de
la maturité et que tout ce que nous voulions, c’était baiser et nous
battre »
208
les deux, bien qu'à contrecœur, tous les guerriers de chaque camp
à travers ces montagnes nous ont évalués. Seuls les connards de
sang pur reçoivent des Siphons – nés et élevés pour le pouvoir
meurtrier. Cela les empêche toujours de dormir la nuit, se
demandant d'où diable nous tenons cela ».
Mon père...
Non, mais il pourra faire bien pire. Écoute-moi, Rhysand. Tu vas bien
m’écouter attentivement…
209
« Alors ce connard nous a séparés », dit-il avec un ricanement et un
sourire mangeur de merde. « Il a donné à Rhys le commandement
d'une légion d'Illyriens qui le détestaient parce qu'il était un métis,
et m'a jeté dans une autre légion pour devenir un simple fantassin,
même lorsque ma puissance dépassait celle de n'importe lequel des
chefs de guerre. Az, il l'a gardé pour lui comme chanteur des ombres
personnel - principalement pour l'espionnage et son sale boulot. »
Les ombres autour d’Az se resserrèrent. Les histoires qu'il m'avait
racontées plus tard, et ce n'étaient que celles-là dont il parlerait,
sans parler de celles dont il ne parlerait pas , sauf à... J'ai jeté un
coup d'œil à Mor, mais son visage est resté impassible. « Nous ne
nous sommes pas vus sur les champs de bataille pendant les sept
années de guerre suivantes. Ils envoyaient des listes de victimes
parmi les Illyriens, et je les lisais chacune en me demandant si j'y
verrais leurs noms. Mais ensuite Rhys a été capturé… »
« C'est une histoire pour une autre fois », dis-je. J'ai senti un noyau
de mon pouvoir me traverser et je l'ai maîtrisé avant que les
ténèbres ne puissent éclater. Cassian se rassit, quoique quelque peu
surpris, et resta silencieux.
210
Quelque chose au plus profond de Feyre frissonna alors. Je ne
pouvais pas le voir, mais je savais quand même qu'il était là.
« Qu'est-ce qui leur est arrivé, alors ? »
211
Ces meurtres avaient été plus faciles à réaliser. Ces meurtres avaient
une justification de leur côté.
Feyre nous désigna tous les cinq d'un air doux. "Et qu'est-ce que cet
Cour ? » elle a demandé.
212
Amren a pris la peine de regarder Feyre dans les yeux, mais avait
l'air tellement ennuyé que… « Rhys a proposé de faire de moi son
Second. Personne ne me l’avait jamais demandé auparavant, alors
j’ai dit oui, pour voir à quoi cela pourrait ressembler. J’ai découvert
que j’appréciais ça. »
Et c'était tout.
Elle m'a regardé et il m'a fallu tout ce que j'avais appris en près de
six siècles pour ne pas supplier Feyre de me révéler sa vérité, de
l'entendre de sa propre bouche comme je n'avais jamais pu le faire
auparavant.
Votre choix.
213
; mon père a perdu sa fortune trois ans plus tard. Il a tout vendu
pour rembourser ses dettes, nous a installés dans une petit
chaumière et n'a pas pris la peine de trouver du travail alors qu'il
nous laissait lentement mourir de faim pendant des années. »
214
La bouche de Feyre s'ouvrit, mais elle s'arrêta ensuite, regardant
Cassian comme si elle n'était pas vraiment sûre d'être toujours
assise ici, d'en être arrivée à ce point en premier lieu.
Mor fit une pause et je ne pensais pas que Feyre avait remarqué la
façon dont Mor s'était penché plus près d'elle. « Vous faites ce que
vous aimez, ce dont vous avez besoin », a déclaré Mor. Ce n'est que
lorsque ces derniers mots calmes et doux furent prononcés que l'air
autour de nous devint respirable à nouveau. Je n'ai eu qu'un instant
pour voir les coins de la bouche d'Az se détendre en un léger et doux
sourire avant que les ombres ne tourbillonnent à son oreille et que
j'évite de croiser son regard.
216
Cassian eut sa réponse en premier. Feyre se tourna vers lui et mes
entrailles se contractèrent en attendant. « Je vais y réfléchir », dit
Feyre, puis sa tête se tourna vers moi, presque comme si elle savait
ce que je ressentais, à quel point j'étais heureux et fière d'elle,
qu'elle envisage même de s’entrainer avec lui.
Son choix.
218
L’Attor s'est envolé. Les dents de Tamlin se sont enfoncées.
Amarantha a crié... et n'était plus.
Les autres étaient prêts à entrer en guerre pour savoir qui irait
immédiatement rendre visite au Graveur, Azriel intervenant en
premier. Mais Amren et moi avons simplement continué à nous
observer, Amren sortant de cette rage hargneuse qu'elle avait
laissée échapper et sirotant son vin parce qu'elle connaissait chaque
mouvement que j'avais prévu. Je ne lui avais presque rien dit de
mes soupçons au cours des cinq derniers mois et pourtant, ce seul
mot – Jurian – lui avait tout dit.
219
« Je vais y aller », dit Azriel. Je n’ai pas été du tout surpris. « Les
sentinelles de la prison me connaissent, qui je suis. »
Le Graveur d'os.
Démon.
Ou presque.
Feyre, bien sûr, n'avait aucun moyen de savoir ce que signifiait une
visite au Graveur. Il ne lui ferait pas de mal. Feyre ne courait aucun
danger physique en allant à sa rencontre. Mais c'était le risque
émotionnel que nous avions tous envisagé et qui pourrait être une
perte, un risque dont je m'assurerais qu'elle était à l'écart avant
notre départ.
220
Si elle acceptait.
Elle haussa les épaules. « À quel point cela peut-il être dangereux
?»
Elle avait dit ça. M'avait dit cela clair comme un ciel sans nuages,
sûr comme un vent d'hiver.
221
Chapitre 11 : Nous avons survécu
(Chapitre 17)
Feyre resta silencieuse pendant le reste du dîner, même si elle suivit
la conversation avec une discipline constante. Quand les autres
eurent fini de se disputer sur les plans du lendemain (qui n'étaient
pour l'essentiel qu'un jeu de pouvoir entre Azriel et Amren que
Cassian et Mor n'avaient que peu de plaisir à modérer), j'ai regardé
Feyre et j'ai vu ses paupières se fermées, son épuisement.
Elle était silencieuse, plus douce que les couvertures de velours qui
berçaient les étoiles. Je me suis concentré sur les courants de vent
qui nous ont guidés vers la ville où la musique nous a ramenés à la
maison me permettant de ne pas être obsédés par ce qu'elle pourrait
penser. Ses pensées et ses impressions sur ma famille m'étaient
chères et je détestais ne pas les connaître, mais plus encore, je
détestais ne pas savoir si elle allait bien, si c'était trop ou si elle était
prête à relever les défis de rester ici.
222
mesures de chaque chanson et quand Feyre a parlé, cela m'a
surpris.
Le silence, et puis – une terrible vérité qui était plus forte que
n'importe quelle musique, danse ou lumière dans n'importe quelle
rue de la ville.
223
« Vous laissez Amarantha et le monde entier penser que vous régnez
tyranniquement et que vous vous réjouissez dans une Cour des
Cauchemars. Tout cela n'est qu'une façade : pour assurer la sécurité
de ce qui compte le plus. »
Pas enfermé dans une prison, comme Amren. Pas enchaîné et mal
interprété par choix au plus profond de lui, comme Azriel. Pas
vraiment maléfique non plus comme ceux contre lesquels je m'étais
défendu pendant des siècles.
D'ici à l'éternité .
Les mots sortirent morts – vides, comme Feyre l’avait été autrefois.
Comme si elle pouvait entendre le prix à payer pour moi, Feyre a
demandé : « Quel en a été le prix ? Pour garder cet endroit secret
et sûr ? »
Son émotion était sincère. Une tendre sympathie que je n'avais pas
encore vraiment reçue de sa part. Mais même si j'avais passé si
224
longtemps à en avoir envie, pensant que je pourrais mourir sans y
avoir goûté, je ne pouvais pas me permettre d'en prendre une once
maintenant. Je ne le méritais pas. Pas après -
Qu'elle ait prononcé ces mots à voix haute ou qu'elle ait brisé ses
boucliers mentaux avec la force de la reconnaissance, j'ai entendu
Feyre haut et fort lorsqu'elle m'a répondu : la putain d'Amarantha .
Sa putain...
Sa putain...
SA PUTAIN...
225
assez pour une ville, un seul endroit. J'ai choisi celui qui avait déjà
été caché de l'histoire. J’ai choisi Vélaris. »
Les étoiles m’ont écouté cette nuit-là, mais elles étaient également
sourdes à bien d’autres égards.
Mais Mor – son cœur était celui qui chantait son chagrin à haute voix
– avait mis mes ordres de côté et avait dit : Rentre à la maison,
cousin. Avant que les portes de mon esprit ne se ferment et que je
226
n'entende plus rien. Il y a eu de nombreuses nuits où je me suis
retrouvé avec Amarantha et je me suis accroché à ces mots et au
savoir que ma ville était en sécurité grâce à eux pour m'empêcher
de devenir fou.
Ça, et mes ailes. Les ailes que j'ai montrées à personne sous ce
rocher pendant cinquante ans, à l'exception de...
Je l'ai relâchée, frappée par le choc de ses paroles parce que ce que
le monde pensait n'avait pas d'importance. Seulement elle, elle, elle
et elle, c'était déjà trop. Trop gentille, trop indulgente, trop tout ce
que je lui avais fait subir après l'enfer pour rester là et me donner
la seule approbation dont j'avais vraiment besoin.
____________________________________________________
227
mêlaient dans l'air lorsque j'osais descendre assez bas pour les
réentendre.
C'était pire que la peur. C’était une pure terreur, non diluée. Et c’était
précisément ce que ressentait Feyre à ce moment précis.
Feyre.
La scène qui m’a accueilli alors que je tombais dans sa chambre était
tout simplement désastreuse. Les visions vacillantes qu'elle avait
envoyées involontairement à travers ses cauchemars alors qu'elle
se trouvait à la Cour du Printemps n'étaient rien comparées à
l'apparence actuelle de Feyre.
Le lit avait été brûlé et déchiqueté par les griffes de ses mains,
enflammées par des flammes qui menaçaient de la brûler vive dans
son lit. Et l'obscurité. Oh, la belle obscurité mutilée. Si cruel et
voleuse qui s'enroulait autour d'elle avec la promesse de la
destruction. Cela l'a consumait.
Ensemble, nous l'avons suivi - moi vers elle et elle vers moi. Et
pendant tout ce temps, je lui criais de revenir vers moi. Je ne voulais
jamais plus la revoir comme ça.
« Ouvrez les yeux » dis-je fermement, tenant son visage lisse dans
mes mains et elle obéit, me regardant avec un visage paniqué et un
million de questions désespérées.
229
Mais elle ne semblait pas vraiment m'entendre, ses yeux
parcouraient ma poitrine exposée, d'où ma tunique s'était déchirée,
pour atteindre elle et observer les tatouages tatoués sur ma peau,
maintenant aussi trempée que la sienne de sueur. C'était comme si
c'était la première fois qu'elle me voyait. « Un rêve… Un rêve… »
répétai-je. Un mantra. Un espoir qui fait signe.
Alors que Feyre courait vers la salle de bain et vomissait dans les
toilettes, je me suis avancé prudemment dans l'embrasure de la
porte derrière elle et j'ai regardé ma compagne se détruire. Un désir
intense d'aller vers elle, de la réconforter, m'envahit, rapidement
remplacé par une peur encore plus grande qu'elle ne me laisse pas
faire.
230
Mes ténèbres.
Elle resta silencieuse. Trop silencieuse. Les cernes violets sous ses
yeux ressemblaient à une fine surface prête à céder la place à tout
moment à un gouffre sans fin. Des gouttes de sueur coulaient d'elle
et sa poitrine tremblait encore à chaque frisson, son ventre enfoncé
dans sa gorge.
Je n'avais pas besoin de lire dans ses pensées pour savoir à quel
point elle s’était sentie seule depuis que Tamlin l'avait ramenée de
Sous la Montagne, à quel point ces nuits l'avaient épuisée. Cela a
fait trembler mes os furieusement pour me venger.
Surtout, cela m'a fait peur, à quel point cette douleur m'appelait
alors que je la regardais frissonner et s'accrocher spirituellement au
touché que j'appliquais le long de son dos. Elle n'avait jamais eu ce
lien. Moi non plus. La douleur, je l'avais fuie pendant des mois, en
veillant toujours à dormir loin des autres. En voyant Feyre
maintenant... la douleur marquée sur son corps m'a reconnu comme
la sienne. J'aimais ma famille ici à la Cour de Nuit, mais aucun
d'entre eux ne comprendrait jamais comme Feyre ce que je
ressentais.
231
J'attends toujours... Feyre gardait le silence, prenant son temps
pour tirer la chasse d'eau et réfléchir à mes paroles et je craignais
d'avoir peut-être outrepassé les limites, qu'elle n'était pas prête ou
qu'elle ne souhaitait tout simplement plus entendre parler de mon
histoire. Sous la Montagne . Je me suis donc concentré sur sa
sensation, souhaitant lui donner la force que je pourrais lui prêter
dans mon emprise sur sa peau, ses cheveux.
« Moi aussi. »
« La Cour de l’Automne. »
232
souhaitant qu'elle sache à quel point cet amour brûlait déjà…pour
elle.
Mais après avoir veillé assez longtemps et que Feyre n'ait pas bougé
au-delà du subtil soulèvement et abaissement de sa poitrine alors
qu'elle respirait, j'ai supposé que je nous avais suffisamment sortis
de la fosse au moins pour ce soir. J'ai caressé sa joue avec mon
pouce en me demandant quand elle me laisserait la prochaine fois
entrer si près comme elle l'avait fait ce soir sans son reproche
habituel, si jamais elle le ferait à nouveau, et je l'ai laissée à ses
rêves.
____________________________________________________
233
Le clair de lune pénétrait à travers les grandes vitres. Tout était
toujours aussi ouvert et plein de lumière dans cette maison.
234
Elle grommela de manière incohérente et s'assit. Près de ma chaise,
j'ai soulevé un manche de matériau abritant une douzaine de
couteaux et de lames différents et les ai fait glisser sur la table avec
des bandes et des sangles pour que Feyre puisse fixer les armes sur
elle-même.
« Il y a des règles ? »
235
suffiront à le satisfaire pendant des mois, voire des années, et notre
visite prendra probablement beaucoup plus de temps que cela. »
« D'une certaine manière – oui. Quoi qu'il arrive, vous avez le droit
d'exiger son paiement, Feyre. S'il vous lui poser une question, vous
devrez répondre à une autre. Établissez les règles dès le début et…
tout devrait bien se passer. »
236
serait prête. Feyre attendait patiemment, semblant comprendre que
je ne l'ignorais pas simplement.
Le sourire narquois apparut sur mon visage avant que je puisse m'en
empêcher.
« C'est vrai, mais imaginez à quel point vous serez ravissante dans
un petit maillot de plage à lanières en courant vers l'eau. »
« Prête ? »
237
« Où sommes-nous ? » elle a demandé.
« Je ne vois rien. »
238
Cela avait été horrible le jour où elle avait été créée. Le jour où elle
avait été simultanément libérée et enchaînée pour l'éternité. Une
bête née sans autre but que de souffrir.
Feyre-
239
La Montagne.
« S'il vous plaît », dit-elle et dans son esprit et dans son cœur, je
pense que c'était un sanglot.
240
Chapitre 12 : Il y avait un choix dans la
mort (Chapitre 18)
« Des âmes sœurs, Rhysand ? Vraiment? »
Je me suis assis.
« Eh bien, elle ne m'aime pas non plus, et cela ne suffit pas à lui
imposer un lien d’âme soeur. »
241
Amren renifla. « Un lien avec toi, tu veux dire. »
« Tu es en forme ce soir- »
Amren roula des yeux et se leva pour aller chercher une carafe en
verre sur la table d'appoint qui nageait avec un liquide sombre et
cramoisi. Elle s'est servi un verre. « Je m'occuperai de Feyre. »
242
Après avoir bu une gorgée, elle regarda nonchalamment par la
fenêtre sans ajouter un mot. « Quoi, c'est tout ? Tu vas juste t'en
occuper ? »
__________________________________________________
243
La tête de Feyre baissa alors qu'elle me regardait la regarder,
supposant probablement que mes pensées avaient pris une tournure
néfaste. « Et à quoi dois-je ce plaisir ? » Ai-je simplement demandé
en croisant les bras et en m'appuyant contre le cadre de la porte.
« Bien. »
___________________________________________________
Elle a tiré ses cheveux sur son cou pour empêcher le vent de les
attraper pendant qu'elle buvait, me donnant ainsi une vue complète
du collier d'Amren autour de son cou. Dans le faible soleil du matin
enveloppé par toute cette brume, la pierre bleue ressemblait
davantage à un œil prêt à m’examiner.
Feyre s'est relevée d'où elle était accroupie et m'a surpris en train
de le regarder. « Quoi ? » demanda-t-elle en se levant et en
s'essuyant la bouche.
244
« Elle te l’a donnée » dis-je. Amren n'avait jamais rien donné à
aucun de nous .
Feyre jeta un coup d’œil nerveux vers l’endroit que je lui montrais
du doigt, ses lèvres légèrement entrouvertes, mais elle acquiesça
tout de même. « Je suis désolée, » dit-elle après un moment et elle
me regarda. « Au sujet d'hier. »
J'ai tendu la main et... elle l'a pris. Et m'a permis de l'aider à gravir
la pierre sans broncher. Elle l'avait fait toute la journée. J'ai savouré
la sensation du toucher alors qu'elle arrivait à mon niveau et je me
demandais quand je le ressentirais la prochaine fois - si jamais je le
ressentirais à nouveau.
Forte.
Feyre n'a pas réagi, mais a poussé en avant et nous avons donc
continué à monter.
245
Haut, haut, encore plus haut jusqu'à ce que la brume commence à
se dissiper et que l'on puisse réellement voir toute l'étendue de cette
magnifique mer grise entourant l'île, scintillant sous le soleil toujours
levant. Notre montée était devenue dangereusement escarpée,
formant devant nous un mur d'herbe et de pierre sur lequel nous ne
pouvions pas aller plus loin.
246
Le sentiment de crainte de Feyre fut cependant de courte durée, son
expression s'assombrissant. « Azriel - ses mains. Les cicatrices, je
veux dire. » Nous avons chacun détourné le regard pendant un
moment. « D'où viennent-elles ? »
Azriel.
Azriel ...
Ses mains.
247
Ma mère avait insisté pour qu'il reste avec nous et je m'étais
demandé à l'époque si c'était à cause de ces mains, quelle que soit
l'histoire qui les accompagnait. S'il y avait peut-être des limites que
même dans la culture illyrienne on ne franchissait pas et c'était pour
cela qu'elle avait ordonné qu'il reste avec Cass et moi. Même après
notre alliance, il a fallu au moins cinq, six ans avant qu'Az nous dise
d’où les cicatrices venaient de...
« Est-ce que... » essaya Feyre, les joues peu rougies, « ses frères
ont-ils été punis. »
Et un autre. Et un autre.
Conseillère.
Meilleure amie.
248
Une épine dans mon pied...
« Et Amren ? »
Amren.
Ma prise se resserra une fois de plus sur mon épée alors que je me
préparais pour la suite. J'ai posé ma main libre à plat sur la pierre
et tous deux l'avons vue et sentie bouger, la magie dans mon sang
chantant pour ses gardiens.
« Vous n'y serez pas obligé », dis-je avant que la lumière n'ait fini
de jaillir du rocher.
Feyre recula d'un pas et regarda les portes de la prison taillées dans
la roche, la terre et les os .
_____________________________________________________
Trois orbes blancs flottèrent à l'avant du canal dès que les portes se
furent ouvertes, mais Feyre était un pilier de pierre à côté de moi,
regardant cet abîme. Sa main serrait l'amulette d'Amren et je me
demandais ce que la bête lui avait dit à ce sujet pour lui faire croire
que cela l'aiderait maintenant.
250
Provisoirement, j'ai posé une main sur le bas de son dos avec une
légère pression pour lui demander de faire un pas – un seul. Et enfin,
elle la prit, non sans s'accrocher plus fort à cette pierre sur sa
poitrine.
C'était pire que le Ver de Middengard, ai-je pensé. Pire que cette
énigme, et presque aussi horrible que de la voir tuer ces trois faes.
Quelle douleur elle avait vécu tous ces mois où le simple fait de
regarder la montagne déchiré ma compagne. Ce n'est pas ton quoi
que ce soit.
J'ai attrapé sa main et Feyre a enfilé ses doigts dans les miens avec
sérieux, en les serrant fermement. Et puis... ses pieds ont bougé.
Une respiration.
251
Un pas.
Seulement elle .
"Non. La prison à ces propres lois ; l'île peut même être considérée
comme une huitième Cour. Mais cela relève de ma juridiction, et
mon sang est lié aux portes. »
« Avez-vous déjà- »
252
« Oui. » Loué soit le Chaudron - oui, et j'en ai détesté chaque
minute. Et maintenant, ces prisonniers étaient assis trop près,
écoutant. « Et ce n'est pas le moment d'en parler. »
Et c'était horrible.
« Combien de temps », dit Feyre, ses mots n'étant rien de plus que
de l'air s'infiltrant entre nous. « Combien de temps est-elle restée
ici ? »
« Azriel a regardé une fois, » dis-je. « Dans les archives de nos plus
anciens temples et bibliothèques. Tout ce qu'il trouva, c'est une
vague mention qu'elle y était entrée avant que Prythian ne soit
divisé en Cour – et qu'elle soit apparue une fois ceux-ci établis. Son
emprisonnement est antérieur à nos écrits. Je ne sais pas combien
de temps elle est restée ici – quelques millénaires semblent être une
estimation raisonnable. »
253
« Vous ne lui avez jamais demandé? »
« D'où vient-elle ? »
« Je ne sais pas. Bien qu'il existe des légendes qui prétendent que
quand le monde est né, il y avait... des déchirures dans la structure
des mondes. Que dans le chaos de la Formation, des créatures
d'autres mondes pouvaient traverser l'une de ces déchirures et
entrer dans un autre monde. Mais les déchirures se fermaient à
volonté et les créatures pouvaient se retrouver piégées, sans aucun
moyen de rentrer chez elles. »
«Je pense qu'elle est la seule de son espèce», dis-je, n'osant pas la
nommer, «et il n'y a aucune trace de l'existence d'autres personnes.
Même les Suriel sont en nombre, aussi petit soit-il. Mais elle... et
certains d'entre eux dans la prison... Je pense qu'ils venaient
d'ailleurs. Et ils cherchent depuis très, très longtemps le chemin du
retour. »
254
Feyre l'a flairé en même temps que moi, même si je n'étais pas sûr
qu'elle reconnaisse exactement qui elle découvrait. Ou elle se
raidissait à cause d'une autre peur que seuls ses cauchemars
pouvaient lui faire voir.
Sa chance.
« Un métamorphe ? »
J'ai dégluti.
C'était une question qui m'avait hanté toute la journée alors que
nous gravissions le flanc de la montagne : la forme du Graveur d'Os.
Le pire dans tout ça, c'est que je ne le saurais même pas. Le Graveur
me montrerait probablement quelque chose de complètement
différent de Feyre et si ses boucliers tenaient, je ne le verrais pas.
255
J'ai seulement prié le Chaudron pour que quoi que le Graveur
choisisse de lui montrer, ce ne serait pas Amarantha.
Feyre n'a pas hésité et je savais que le Graveur n'avait pas pris la
forme d'Amarantha, la Mère en soit témoin. Mais ce que j'ai vu, la
personne que j'ai regardé glisser ses yeux vers moi alors que je
mettais par magie un sac dans mes mains, était la toute dernière
personne à laquelle je m'attendais et je me sentais stupide de ne
pas l'avoir vu venir.
256
Bien sûr, le Graveur le savait .
J'ai ressenti plus que vu Feyre tendu à côté de moi alors que je
sortais l'os de mon sac et le jetais au Graveur, une offrande pour
commencer notre partie. ‘L'os du mollet qui a causé la mort lorsque
Feyre a tué le Ver de Middengard » dis-je. Le Carver rayonnait de
joie et cela me dégoûtait de voir ce sourire narquois sur le nouveau
visage qu'il portait spécialement pour moi.
« Entrez », dit-il. Feyre ne hasarda qu'un seul pas. « Cela fait fort
longtemps que quelque chose de nouveau n'est pas arrivé dans ce
monde. »
« Avez-vous peur ? »
« Oui. »
« Une question pour une question », proposa Feyre et, même s'il ne
la quittait pas des yeux, il me fit un signe de tête élégant.
« Vous avez toujours été plus intelligent que vos ancêtres », m'a dit
le Graveur avant de poursuivre avec Feyre. « Dites-moi où vous êtes
allé, ce que vous avez vu - et je répondrai à votre question. »
257
Feyre m'a regardé et j'ai hoché la tête, la pressant de continuer avec
l'espoir qu'elle ne voyait pas cette angoissante inquiétude couler
dans mes veines et que cela la mettrait trop à l'épreuve. Et ce serait
entièrement de ma faute si c'était le cas.
Mon cœur s'est accéléré. Elle ne pouvait pas vouloir dire... alors que
je pensais qu'elle n'aurait jamais...
Le lien.
258
Elle parlait du lien d’union, s’en rendait-elle vraiment compte ? Non,
elle n'aurait pas pu. Mais...
Elle l'avait ressenti ce jour-là. Le même que moi. Je m'étais cru seul
à ressentir cela entre nous, que Feyre n'aurait jamais pu ressentir
le lien qui nous unissait à cause de l'intensité avec laquelle elle me
détestait, et encore moins l'accepter. Je m'étais cru seul à chercher
le lien et à le trouver, mais après tout, elle l'avait aussi cherché à
tâtons dans l'obscurité.
C'était tout ce que nous avions dans la mort : le lien qui nous
unissait. Nous avions réussi à y parvenir ensemble.
259
passages bondés de la mort et de la décadence. Je voulais tricoter
nos êtres ensemble jusqu'à ce que nous ne soyons qu'un et qu’elle
n'ait plus jamais à pleurer par manque de lumière, d'amour ou de
soleil.
Sa Maison.
260
« Aviez-vous un corps ? » Sixième.
« Non. »
« Avez-vous fait- »
« Oui. »
261
Chaudron a finalement été volé à grands frais. Il ne pouvait pas être
détruit, car il avait créé toutes choses, et s'il était brisé, alors la vie
cesserait d'exister. Donc il a été caché. Et oublié. Ce n’est qu’avec
ce Chaudron que quelque chose de mort pourrait être reforgé de
cette façon. »
Les visions des temples en ruine que j'avais visités avec mes frères
traversèrent mes yeux, alimentant mon énergie pour persister. Ce
n’était pas seulement pour Feyre, je devais me le rappeler. Ma Cour
était également en jeu et était tout aussi importante.
J'ai haussé les épaules, appréciant presque de jouer avec lui. « Mon
genou droit ressent une douleur intense quand il pleut. Je l'ai abîmé
pendant la guerre et il est toujours blessé. »
Hybern.
263
«Je savais que je pouvais m'éloigner dans le noir. Et j'ai choisi de
me battre, de tenir encore un peu. Pourtant, je savais que si je
l'avais voulu, j'aurais pu disparaître. Et peut-être que ce serait un
nouveau monde, un royaume de repos et de paix. Mais je n'étais
pas prête à y aller seule. Je savais qu'il y avait autre chose qui
m'attendait au-delà de cette obscurité. Quelque chose de bien. »
Le Graveur avait l'air affamé d'en savoir plus lorsqu'il parlait. « Vous
savez qui possède le Chaudron, Rhysand. Qui a pillé les temples.
Vous êtes seulement venu ici pour confirmer ce que vous deviniez
depuis longtemps. »
C'est ce que je lui avais dit ce jour-là, près du Sidra, quand elle...
quand elle avait pensé à ce que ce serait de... tout arrêter.
264
J'ai fouillé mon esprit, mes souvenirs de ce jour où son cou s'est
brisé. Mon attention avait été entièrement liée à ses pensées
essayant de lui donner les derniers morceaux de mes forces juste
pour qu'elle puisse garder la tête froide et vaincre Amarantha.
Comment ne l'avais-je pas vue se briser si complètement ? Au point
qu'elle voulait… Non, je ne pouvais même pas penser aux mots.
265
« Ne lui en offrez pas davantage… » commençai-je à dire devant le
silence du Graveur, mais il m'interrompit.
Les temples.
Le Chaudron.
Le livre.
Feyre.
266
magie. » Le Graveur rit, amusé. « Des créatures si intelligentes et
adorables, les humains. »
267
«Jurian», dis-je. « Il est apparu exactement comme Jurian la
dernière fois que je l'ai vu : face à Amarantha lorsqu'ils se sont
battus jusqu'à la mort. » Couvert de sang, ricanant comme un fou
et vicieux comme l'enfer.
268
Chapitre 13 : Tu es mon salut
(Chapitre 19)
Nous avons redescendu la montagne en silence. Puisque les lois de
l’île exigeaient que nous renoncions à la magie pour accéder à la
prison, les mêmes principes s’appliquaient pour en sortir. Alors nous
nous sommes remis sur pied et nous sommes descendus,
descendus, descendus.
269
Cassian m’inquiétais avec Mor qui avait l'air un peu impatient à ses
côtés. Azriel ne gardait que des ombres pour compagnie près de la
fenêtre. L’anticipation qui émanait d’eux trois était palpable.
Feyre semblait ne vouloir rien avoir à faire avec cela, elle leur
tournait le dos, mais… Je savais qu'elle écoutait, à sa manière,
tandis que les démons la poursuivaient aussi sûrement que les
miens le faisaient pour moi.
Silence.
270
grand-chose, se mordillant la lèvre et observant attentivement
Azriel à chaque fois qu'il parlait, comme si elle pouvait voir les fils
de son travail de base soigneusement posé se tisser derrière ces
yeux noisette dans lesquels elle se noyait jour après jour.
Les mains d'Azriel fléchirent une fois – puis relâchèrent. J'ai attendu,
et juste à ce moment -
271
J'ai senti le regard de Feyre se tourner vers moi, me regardant,
pesant...
« En effet, » dis-je. « Mais cela signifie que les forces d'Hybern ont
déjà réussi à infiltrer nos terres – sans être détectées. J’ai l’intention
de lui rendre la politesse. »
272
Et même si je détestais l'admettre, surtout après une journée
comme aujourd'hui qui allait me damner plus tard lorsque les
pensées de Feyre, du Graveur et de la mort me rattrapaient, je me
sentais... excité à l'idée de pouvoir voler ce Chaudron, sous le nez
d'Hybern.
273
Feyre plissa les yeux en sentant trois paires d'yeux supplémentaires
se poser sur sa peau.
« Vous ne savez pas… » dit Feyre, ses mots mourant alors que mon
sourire s'élargissait.
« Vous possédez une partie de tout notre pouvoir », lui ai-je dit, «
comme si vous aviez sept empreintes digitales. Si nous avons caché
quelque chose, si nous l'avons fabriqué ou protégé grâce à notre
pouvoir, peu importe où il a été caché, vous pourrez le retrouver
grâce à cette même magie. »
274
« Grâce à vos capacités, Feyre, vous pourrez peut-être trouver la
moitié du Livre à la Cour d'Été – et briser les barrières qui
l'entourent. Mais je ne vais pas croire le Graveur sur parole, ni vous
y amener sans vous tester au préalable. Pour être sûr que lorsque
cela compte, lorsque nous aurons besoin de ce livre, vous - nous
n'échouerons pas. Nous partons donc pour un autre petit voyage.
Pour voir si vous pouvez retrouver un de mes objets de valeur qui
me manque depuis très longtemps. »
Choisis- moi.
La récompense...
Son choix .
276
Feyre avait l'air prête à nous envoyer tous paître pour la soirée alors
qu'elle me regardait avec ces yeux qui s'attardaient très légèrement
dans le gris ce soir. Mais bientôt, elle sombrerait. Et pourtant, mon
cœur égoïste et exigeant exigeait davantage. J'avais surtout redouté
de lui demander cela alors que nous descendions cette montagne.
« Vous êtes une fae immortelle - avec un cœur humain », lui dis-je,
nos regards croisés. «Même en tant que tel, vous pourriez très bien
mettre le pied sur le continent et être... chassé pour cela. Nous
277
allons donc établir une base en territoire neutre. Dans un endroit où
les humains nous font confiance – vous ferrons confiance à vous,
Feyre. Un endroit où ils oseront peut-être vous rencontrer pour
entendre la voix de Prythian après cinq siècle d’absence. »
Ce qui a encore une fois laissé le choix à Feyre. Feyre qui était assise
près du feu, prête à serrer ses genoux contre sa poitrine et à
disparaître alors qu'elle parlait sur ce ton le plus bas. « La Cour du
Printemps borde le mur- » Non jamais. Pas sous ma protection.
Puissante.
278
Invincible.
Feyre était invincible. Aussi vaste que la mer et les étoiles. Elle ne
le savait tout simplement pas encore.
« Alors c'est réglé », dis-je. "Une fois que Feyre chérie reviendra de
La Tisserande, nous mettrons Hybern à genoux. »
_____________________________________________________
Cassian grogna, Mor s'interposant entre nous avec une main sur l'un
et l'autre de nos poitrines pour nous séparer. « Même si je sais
qu'Azriel adorerait me voir vous mettre en pièces, les garçons, puis
l'expliquer à Feyre lorsque le toit s'effondrera, pouvons-nous s'il
vous plaît être courtois. » Son visage s'est déformé pendant la
seconde moitié de sa déclaration, se concentrant sur moi et nous
nous sommes séparés. « Vous devez arrêter tous les deux. C'est
sérieux. »
279
« Tu ne penses pas que je ne le sais pas? » Je reculai et fourrai mes
mains dans mes poches, regardant le sol tandis que ma chaussure
traçait des cercles sur le tapis d'un bond.
Il agita la main dans les airs. « Tu vas l’amené dans la partie la plus
dangereuse de Prythian juste pour prouver qu'elle a tes pouvoirs,
quelque chose que tu pourrais faire littéralement n'importe où
ailleurs sur ce continent abandonné- »
« Cassian. »
« Assez - merde. »
280
J'ai regardé Azriel qui avait décidé que c'était le moment idéal pour
admirer le coucher de soleil, puis Mor. Elle se mordit la lèvre
inférieure...
281
« Allons-y, » lui grommela-t-il. « Ils vont y rester pendant un
moment et, j'ai faim. »
Ils sont partis et il n'y avait plus que Cassian et moi, et Feyre quelque
part à l'étage. La bouche de Cassian s’incurva tandis qu'il haussait
les épaules. « Est-ce que tu dois vraiment l'emmener demain ? »
Feyre.
Feyre, Feyre, Feyre qui se trouvait l'étage. Feyre qui avait voulu
mourir, mais qui a choisi de rester ici, avec moi et ma Cour pour
trouver une autre solution. Feyre, qui m'avait dit oui aujourd'hui à
tant de questions que je lui avais posées.
Je n'ai pas laissé les voix me dire qu'elle n'était pas mon quoi que
ce soit cette fois. Elle était mon quelque chose et même si ce
quelque chose restait toujours une énigme et jamais plus, j'allais
me battre comme un diable pour l'obtenir. Cassian avait raison sur
bien plus que le danger que représentait le voyage de demain : je
pouvais à peine supporter de penser à Feyre à l'étage.
J'ai lancé à Cassian un regard sombre qui signifiait qu'il n'y avait
plus de place pour le débat. « Oui. Je vais le faire. »
_____________________________________________________
282
Mais j’ai à peine touché mon verre de toute la soirée. J'ai à peine
dormi quand je suis rentré à la maison.
J'ai attendu devant la chambre de Feyre tôt avant même que le soleil
ne se lève, faisant les cent pas dans le couloir, écoutant sa
respiration s'arrêter. Au moment où cela a changé et où j'ai senti
son esprit remuer, même s'il ne me laissait pas entrer, j'avais sa
porte ouverte et je me glissais à l'intérieur comme si je pouvais
sentir le vent lui-même à mes pieds m'entraîner.
J'ai levé les yeux pour voir Feyre me transpercer d'un œil perçant –
non pas de reproche, mais de simple compréhension, avant qu'elle
ne se rapproche. « La lecture », dit-elle. J'ai complètement arrêté
de bouger, coincé par ce regard magnifique et perspicace. « C'est
pour ça que vous avez insisté pour que je suive des cours. Donc, si
vos soupçons étaient fondés et que je pouvais exploiter le Livre… Je
pourrais réellement le lire – ou n’importe quelle traduction de ce
qu’il contient. »
284
mes propres objectifs, c'était à cause de cela. Est-ce que vous m'en
voulez ? »
J'ai ramassé la première paire que j'ai vue et je l'ai tendue en riant
– un morceau sombre de dentelle bleu nuit. Le Chaudron soit
témoin, cela la couvrirait à peine-
Feyre m'a retiré la culotte des mains plus vite qu'elle ne l’aurait fait
en se tamisant. « Vous bavez sur le tapis », dit-elle en se dirigeant
vers la salle de bain. Elle a claqué violemment la porte et j’ai
particulièrement apprécié son changement pendant que je jetais un
dernier et long regard au tiroir ouvert.
Le regard de Feyre se tourna vers moi, les doigts toujours posés sur
la ceinture. « Mais les couteaux, ça va ? » Ses doigts encerclèrent
l'une des boucles, prêtes peut-être à l'arracher de mes mains, mais
cette foutue dentelle...
Chaudron, elle l'avait emporté avec elle dans la salle de bain, alors
le portait-elle sous les cuirs ? Il n’y avait pratiquement rien à faire.
Les cuirs la frôlaient… Oh, putain.
Pas du tout.
« Et moi ? »
Tout le sang qui se dirigeait vers le sud, vers ma bite s'est arrêté et
est remonté jusqu'à mon ventre. Mes doigts agrippèrent la sangle
que j'avais étroitement enroulée autour de sa cuisse et soudain, la
sensation de ses muscles sous mon contact était bien plus qu'un
stupide morceau de lingerie. C'était sa vie .
286
C'est dangereux .
Azriel m'avait coincé une fois de plus avant que je me retire pour la
soirée. Il n'avait pas tort.
J'ai levé les yeux vers Feyre, j'ai levé les yeux de l'endroit où je
m'agenouillais sur mes étoiles, ma cour et mes montagnes, et j'ai
souhaité si bêtement avoir déjà entre les mains ce pour quoi je
l'envoyais dans cette chaumière aujourd'hui. Et pendant un bref
instant scintillant, ses yeux brillèrent, même si je ne savais pas
vraiment pourquoi.
J'ai hoché la tête. « Mais ses autres sens sont mortels. » Et j'ai juré
un instant d'entendre sa respiration trembler. « Alors soyez rapide
et silencieuse. Trouvez l'objet et sortez, Feyre. »
« Et si elle me remarque ? »
287
C'est dangereux, Rhys...
288
soit ils ne sont jamais envoyés, de peur que cela ne cause des
problèmes à leur Grand Seigneur. Mais vous... Elle ne vous connaît
pas. Vous appartenez à toutes les Cour. »
289
Chapitres 14 : Choses que vous n'aimerez
peut-être pas (Chapitre 20-21)
L’ensemble de mes pouvoirs était complètement présents alors que
nous pénétrions dans le bois et je pouvais tout ressentir. Et ce qu'il
y avait à ressentir autour de nous n'était…rien.
290
« Amarantha ne les a pas anéantis ? »
Cruelle.
Avec un peu de taquinerie pour nous distraire tous les deux, si c'était
ce dont Feyre avait besoin pour dépasser la peur. Et elle était douée
pour ça : jouer avec moi. Elle l’avait toujours été.
291
« Pourquoi ? » demanda Feyre, toujours en train de regarder autour
d’elle.
Plus lisse que l'huile, Feyre inclinait son corps devant moi d'une
manière dont je ne suis pas sûr que même elle en ait conscience,
ronronnant : « Alors dites-lui de venir dans ma chambre ce soir. »
Elle monta sur un gros rocher lisse et s'arrêta, et ce n'était pas sans
rappeler le sentiment que j'avais eu en la voyant gravir le flanc de
la montagne en direction de la prison un jour plus tôt.
« Vous semblez satisfait à l'idée que je n’y arrive pas », dit Feyre.
Mais sa voix… elle vacillait, juste assez. Et je savais que le flirt n'était
guère plus qu'une jolie mascarade dont elle avait besoin pour rester
concentrée. Même si pendant un instant… cela avait paru presque…
réel.
Alors j'ai levé les yeux vers le ciel alors qu'elle sautait du rocher, et
que ses pieds dansaient pour éviter de presque toucher le sol. Nous
étions à quelques centimètres l'un de l'autre au moment où elle
293
releva la tête, nos sourires narquois faisant leur propre tango qui
alluma une petite mare de chaleur dans mon entrejambe.
« Bien essayé », dit-elle, la voix tendue. Alors j'ai haussé les épaules
et je l'ai contournée et j'ai apprécié la tension sexuelle qui nageait
dans le lien entre nous.
Le seul son, celui que pour lequel nous devions tendre l’oreille même
avec nos oreilles faes, était un bourdonnement grave et joyeux
venant de l'intérieur de la maison – de cette méchante Tisserande
elle-même.
J'ai attendu dans ces bois et je l'ai regardée, clouée sur place,
jusqu'à ce qu'elle ait atteint la porte et se soit retenue juste un
instant. Cette panique qui montait dans sa gorge comme de la bile
était tout ce qui nous liait ensemble. Et je me demandais si ce n'était
pas une énorme erreur.
Dangereux.
294
Définitivement très, très dangereux.
_____________________________________________________
295
sentais atteindre l'objet - je la sentais dans la façon dont mes
pouvoirs me tiraient massivement en reconnaissant l'objet qui était
si, si proche d'être restitué.
J'ai fermé les yeux et tout ce que je pouvais sentir et voir c'était du
sang, même sans pouvoir voir d'où il venait.
Sang. Du sang de fae sur ses mains. Avec un poignard qui aurait pu
être celui qu'elle avait utilisé à l'époque ou l'une des lames qu'elle
avait sur elle maintenant, cela n'avait pas d'importance.
Jusqu'à...
296
Un cri brisa l'air. Pas la voix de Feyre – mais celle de la Tisserande.
Je me suis accroupi et en quelques secondes, j'ai vu de la fumée
s'élever d'un côté de la maison, trop épaisse pour que je puisse voir
à travers.
Feyre.
Te voilà.
Je l'ai sentie même s'il n'y avait pas de vent pour me porter ce
parfum.
297
Venant droit sur moi sur les arbres avec un regard absolument
meurtrier dans les yeux qui m'a cloué sur place. J'aurais pu
l'embrasser si elle ne risquait pas de m’enfoncer profondément dans
un de ces couteaux scintillants sur ses cuisses dans ma poitrine.
Je l'ai fait taire avec un doigt rapide sur mes lèvres et je l'ai prise
dans mes bras, la serrant contre ma poitrine, mon épaule. Elle allait
me détester à nouveau dans un instant, suffisamment pour que
même Amren ne le nie pas.
Nous nous sommes tamiser, les cris du Tisserand envolés par le vent,
la mer et le ciel alors que nous tombions dans l'air sain de Vélaris.
Pendant quelques instants à couper le souffle, je nous laissai tomber,
profitant de la nouvelle poussée d'adrénaline et espérant que cela
suffirait à distraire Feyre de ce qu'elle venait de vivre, avant que
mes ailes ne s'ondulent dans mon dos larges et puissantes, nous
soulevant facilement vers la Maison du Vent.
J'ai déposé Feyre et ses yeux se sont immédiatement posés sur son
reflet dans le miroir accroché au mur. Ses yeux s'écarquillèrent et
sa bouche s'entrouvrit lentement. Son corps tremblait juste en
essayant d'égaliser sa respiration, mais se voir ne faisait que rendre
la tâche plus difficile...
298
Le Chaudron en soit témoin, elle était couverte…
Petit à petit, tous les regards se sont tournés vers moi. « Et où étais-
tu ? » demanda Amren. Je ne pouvais pas dire s'il y avait une
menace derrière cette question ou non.
299
«Vous avez survécu», dis-je. « Et vous avez trouvé un moyen de
vous en sortir, toute seule. »
Elle avait récupéré la bague que ma mère lui avait réservée – pour
que quelqu'un digne de ma main la trouve.
J'ai haussé les épaules et finalement mes ailes ont jugé bon de se
détendre. « Tu aurais fait la même chose. »
300
L'expression de Cassian était dure, mais il esquiva et ne me contredit
pas pour autant.
Mais ensuite elle a tourné son regard vers moi et toute prétention a
disparu. Les bras croisés et l'humeur décidément aigre, elle a aboyé
après moi et encore une fois je me suis demandé si elle n'allait pas
s'enflammer.
301
« Bien. Ai-je fait mes preuves ? »
« Je ne l'ai pas fait. Ma mère me l'a donné en souvenir, puis l'a repris
lorsque j'ai atteint ma maturité - et l'a donné à la Tisserande pour
qu'elle le garde en lieu sûr. »
« Pourquoi ? »
Je n'étais pas sûr de ce qui avait fait cela, mais d'un seul coup, les
genoux de Feyre ont lâché. Je l'ai rattrapée et j'ai agi sans poser de
questions alors qu'une vague d'épuisement me frappait.
302
a frappé et a donné vie à sa salle de bain. Le filet d'eau fumante
remplissant la baignoire était apaisant alors que je remettais Feyre
sur ses pieds.
303
Je l'ai senti.
Deux jours. Elle était déjà si féroce et, juste à ce moment-là, dans
la salle de bain, à me traquer, elle se sentait comme une force qui
pourrait la diviser et la forger à nouveau.
« Et si c’était le cas ? »
Mais son esprit restait calme. Peut-être que si je lui donnais une
raison...
304
Feyre était silencieuse... mais ensuite, je l'ai sentie. Juste une
inspection silencieuse et subtile entre nous, comme une brise fraîche
d'été picorant paresseusement un drapeau hissé si haut qu'il était
difficile d'être sûr qu'il bougeait vraiment. Elle parcourut du regard
le lien qui nous unissait en prenant soin de ne pas le toucher et
décida quand elle atteignit la fin que Ianthe n'en valait pas la peine.
J'ai fortement tiré sur le lien entre nous jusqu'à ce qu'un pont clair
se soit formé. Et nos esprits sont descendus dans les ténèbres.
Je sentit...
« Sortez », dis-je.
Ianthe écarta les jambes sans vergogne. « Je vois la façon dont vous
me regardez, Grand Seigneur, » me taquina-t-elle. L’horreur me
tournait aux tripes.
« J'ai entendu dire que vous aimiez jouer à des jeux. » Pas ce genre
de jeu, pensai-je. Où ses mains descendaient dangereusement sur
son ventre et échangeaient mon estime de soi contre le pouvoir que
cela pourrait lui accorder. Si je ne l'arrêtais pas maintenant, elle
ferait du porte-à-porte jusqu'à ce qu'elle trouve un participant
consentant, la personne ne signifiant pas grand-chose pour elle si
cela lui obtenait ce qu'elle voulait. « Je pense que vous me trouverez
une camarade de jeu divertissante. » Tue-la ou envoie-la faire ses
valises.
307
Mais après la façon dont elle avait touché Cassian la nuit dernière,
brièvement sur l'épaule alors qu'elle pensait que personne ne la
regardait. Comment elle avait regardé Azriel et lui avait chuchoté à
l'oreille jusqu'à ce que Mor casse le pied de son verre à vin debout
à côté de moi… ces sanctions en valaient peut-être la peine.
Cette main qui reposait sur son ventre s'enfonça plus bas... plus
bas... plus bas. Jusqu'à ce que ses doigts effleurent son clitoris une
fois.
308
« Je ne vois personne d'autre digne de ce poste. »
Je lâchai mon emprise sur elle et Ianthe se glissa hors du lit et dansa
vers moi avec aisance. Ses mamelons étaient roses et culminaient
alors qu'elle s'arrêtait à quelques centimètres devant moi. « Vous
n'avez aucune idée de ce que je peux vous faire ressentir, Grand
Seigneur », dit-elle en tendant la main pour sentir une dureté au
niveau de mon entrejambe qui n'était pas là.
309
des villes alors qu'un par un, je brisais les tendons et déchiquetais
les muscles.
310
« Quand était-ce, » coupa Feyre, consterné. « Quand est-ce arrivé
entre vous ? » et elle m’a observé... elle m’a observé...
« Elle... elle n'a pas agi de cette façon à... » Le visage de Feyre se
crispa. Je pensais qu'elle pourrait pleurer. Elle avait certainement
l’impression que c’était possible. Ça ou être malade. Ses boucliers
étaient encore bas. Jusque-là, je n'écoutais pas. Trop distrait. Mais
le nom de Lucien revint au premier plan et Feyre eut des haut-le-
cœur.
Mon ennemi.
311
Tôt ou tard, le Renard devrait faire un choix pour lui-même. Tôt ou
tard, Lucien devra voir s'il a la volonté de partir et de forger son
propre destin.
____________________________________________________
J'ai trouvé Mor en train de faire une sieste sur le canapé dans l'un
des salons de l'appartement qu'elle partageait avec Cassian et
Azriel. Une couverture moelleuse la couvrait de la tête aux pieds,
même si la pièce était chauffée à outrance pour se protéger du froid
hivernal.
312
rentrer à la maison pour la soirée n'apporterait qu'un sommeil agité
et des visions du poison mielleux d'Amarantha me léchant les
oreilles, ses ongles me déchirant la gorge alors qu'elle s'asseyait
contre mes hanches et se balançait lentement contre moi.
313
Chapitres 15 : Pouvons-nous simplement
recommencer (Chapitre 22 à 24)
Ivre.
Je n'avais pas été aussi vite perdu depuis... un certain temps. Pas
même après la première visite de Feyre à la Cour de la Nuit. Et avec
un voyage imminent dans les Royaumes Mortels dans la matinée,
ma décision aurait des conséquences considérables.
Ce n'est pas que je n'ai pas compris son objection. J'ai compris dans
une certaine mesure. Nous avions mené cette guerre ensemble. Je
n’aurais pas voulu y aller si j’avais été à sa place, mais j’étais
égoïste. Avoir Mor à proximité de Feyre était une béquille facile sur
laquelle s'appuyer et qui allait contribué à apaiser une partie de la
tension que je ressentais.
314
J'ai fini par céder, à mon grand regret. Cassian et Mor le savaient,
mais ils m'ont aidé à planifier la journée du lendemain avant que
nous soyons trop ivres pour le faire. Et puis Azriel a suggéré avec
désinvolture Rita, sachant que Mor voulait y aller, et à partir de là,
tout s'est dégradé.
J'ai pris une longue inspiration. Lui et moi n'avions plus parlé depuis,
depuis...
« Qui – Feyre ? »
315
« Ouais, c'est ce que je pensais, » rigola-t-il. « Eh bien, pour ton
bien, tu ferais mieux d'espérer qu'elle finira par coucher avec toi.
Sinon, vous risquez une sacrée éternité d’emmerde. »
____________________________________________________
Mor est entré et je suis sorti avec un violent mal de tête, rencontrant
Azriel et Cassian qui ne voulaient rien avoir à faire avec moi si tôt ni
moi avec eux.
316
« Pas la moitié de ce à quoi tu ressembles, Cassian » dit doucement
Azriel, en sirotant sa propre tasse de thé imprégnée de cannelle et
de miel.
317
J'ai attrapé Cassian, lui annonçant que je serais de retour sous peu,
et nous nous sommes tamisés tous les deux dans le ciel ouvert, loin
vers la mer, où le mur se profilait au loin et où l'étendue plate et
herbeuse de la Cour du Printemps se profilait à l'ouest.
Connard.
Le mur.
Tamlin.
Et n'oublions pas - Hybern. Cette île était trop lointaine pour être
vue à cette distance, mais une menace suffisamment grande pour
que mon corps ressente quand même le frémissement de sa
présence.
318
Cela m’a ramené à notre mission, la raison même pour laquelle nous
nous dirigions vers les terres humaines pour éviter les combats, la
politique et le péché entre des mains innocentes sans lesquelles
nous mourrions sans pitié. Sachant le peu que je connaissais des
sœurs de Feyre, ce serait un miracle de gagner leur confiance
aujourd'hui. »
Tout cela et bien d’autres encore seraient attaqués dans les mois à
venir, mais dans quelle mesure cela brûlerait-il ? Dans quel but se
détruirait-il ?
J'ai regardé Feyre alors que nous volions de plus en plus bas, nous
rapprochant de son domaine. Ce ne serait pas facile de convaincre
sa famille de nous aider, mais ce serait bien pire de ne pas essayer
du tout.
La guerre arrive.
319
____________________________________________________
Elle se tenait sur le pas de la porte pendant que mes frères et moi
restions cachés. Revois tes sœurs, présente-leur la réalité de ce qui
allait arriver et explique leur le plan. Ensuite, nous entrerons en
scène.
Jusque-là... tout reposait sur les épaules de Feyre et, tandis que je
la regardais lutter pour les redresser, j'ai vu que ces épaules étaient
soudainement très lourdes.
« Je suis ici pour voir ma famille », a déclaré Feyre, les mots étant
un peu tremblants.
« Mme. Laurent ? »
320
Une voix légère et jaillissante s'infiltra vers nous et Feyre inspira
brusquement, reculant d'un pas vers l'endroit où Cassian, Azriel et
moi nous trouvions inaperçus. Je me suis tendu, soudain terrifié,
c'était peut-être trop pour elle et qu'elle allait se détourner, mais
ensuite...
Une jeune femme rosé aux cheveux blond cendré et aux yeux
marron chauds apparut à côté de Mme Laurent et Feyre recula d'un
pas.
La fille était jeune, mais si elle était la sœur de Feyre, elle devait
avoir au moins deux ans de plus que vingt ans. Elle avait un charme
doux, apaisant et immédiatement reconnaissable. Quand elle a vu
Feyre, des larmes ont coulé sur son visage. Elle s'est couvert la
bouche avec sa main, mais n'est pas allée vers sa sœur.
Élain...
___________________________________________________
Après que lui et Azriel eurent fait le tour des forêts environnantes
pour voir quelles bêtes auraient pu suivre Feyre, les deux hommes
s'étaient joints à moi pour inspecter la maison. Azriel était déjà bien
conscient du nombre d'occupants à l'intérieur de ces murs qu’ils
allaient quitter – domestiques, servantes, chefs et toutes sortes de
personnel de maison.
« Encore une voiture », dit Azriel et, bien sûr, elle contourna
immédiatement le sentier qui faisait le tour de la maison. Il chargea
rapidement, emmenant avec lui Mme Laurent, qui lança un regard
d'avertissement à l'une des sœurs avant d'avertir le chauffeur de
démarrer.
« Allons-y. »
322
Nous avons volé jusqu'au seuil, nous tenant exactement là où se
trouvait Feyre lorsqu'elle avait frissonné et s'était retrouvée face à
face avec sa sœur cadette, et avons attendu que la voiture ait fini
de disparaître avant que je frappe avec un bruit sourd .
Pendant une minute à couper le souffle, je n'ai pas pensé que nous
étions dans les Royaumes Mortels, mais dans la Cour du Printemps,
et je ne frappais pas au domaine de sa famille, mais à la porte de
ses appartements. Tamlin n’est peut-être qu’à un pas derrière elle.
Elle nous observa tous les trois avec une expression que je ne
parvenais pas à déchiffrer avant de contempler l'allée où tous les
domestiques s'étaient enfuis.
« On aurait cru qu'on leur avait dit que la peste avait frappé la
maison », dis-je. Personne n’a même ri. Feyre ferma la porte
derrière nous lorsque nous entrâmes dans la maison, mais cela ne
parvint pas à faire taire le froid qui me pénétrait les os.
323
Feyre détourna son attention de toute cette « richesse » et me
trouva en train de la regarder.
Non. Tout cela était dû à Tamlin, et tout ce qui avait précédé était
dû à Feyre. Ce qu'elle avait chassé pour les garder en vie dans une
petite maisonnette, je pourrais probablement me tourner vers Azriel
et lui demander l'emplacement seulement pour la voir.
Jeune... La Mère nous observant, comme elle était jeune quand elle
a fait ça...
« Il est possible que mes sœurs se soient trompées : vos terres leur
sont étrangères. Elles ont simplement dit « au-delà du mur ». J’ai
supposé qu’elles pensaient que c’était Prythian. »
324
l'histoire et la pauvreté, enveloppés dans un nœud brillant qui
accompagnait les carrosses, les domestiques et les jolies robes, sans
que personne ne prenne la peine de les porter. Du moins – Feyre ne
le ferait jamais.
Mais c'était là. Une lassitude inscrite sur son visage que j'ai fini par
remarquer et que je n'ai jamais vue s'estomper. Une hantise épuisée
qui disait que c'était sa maison mais ce n'est pas le cas . Je ne savais
pas vraiment qui était ma mère certains jours, lorsque le ciel
devenait gris et que la neige tombait fraîche sur ces montagnes.
_____________________________________________________
325
Mes propres vêtements ont disparu alors que nous parcourions ces
couloirs, mes cuirs ont été échangés contre le même costume noir
impeccable que j'avais porté lors de mon premier voyage de retour
dans la Cité de pierre avec Mor quand je rentrais à la maison –
Élégant. Raffiné. Prêt à jouer à tous les jeux qu'elles pourraient
proposer, mais j'espère vraiment ne pas avoir à le faire. La seule
différence entre hier et aujourd’hui était l’absence de mon pouvoir.
Dans la Cité de pierre, je portais mon masque et recevais des
présents comme une armure. Ici, là où la peur tapissait déjà les
murs à mesure que nous approchions, je me cachais comme une
arme secrète en présence d'innocents.
L'air dans la pièce était déjà tendu lorsque ses sœurs observèrent
Feyre, ses vêtements et sa couronne, ne donnant que peu ou pas
de réaction - pas de véritable chaleur ni d’accueil. Mais l’air est
devenu absolument sec avec un mince voile de désapprobation alors
que leurs attentions se tournaient vers moi et mes frères.
326
Archeron.
Si Azriel avait encore sorti ses ombres pour l'occasion, j'étais sûr
que l'une d'elles lui entourerait l'oreille pour marquer se nom.
Et puis elle est partie. Sans autre regard. Sans un autre mot. Sans
un bonjour, un au revoir ou quoi que ce soit.
327
Feyre avait déjà l'air morte, redoutant la conversation à venir alors
qu'elle regardait avec des yeux en forme de poignards le chemin que
ses sœurs avaient emprunté pour se rendre à la table. Mais... quand
même, elle alla s'asseoir juste à côté de Nesta, qui prit
naturellement la tête de la table. Je m'assis à côté de Feyre sans la
quitter des yeux.
Azriel était assis à côté de moi et Cassian à côté d'Elain, qui était
assis en face de moi, tenant sa fourchette comme si elle avait peur
qu'elle se brise, de peur qu'elle ne lâche prise. Une bague de taille
remarquable était posée à son quatrième doigt, scintillante et - en
fer .
Merveilleux.
Mon regard glissa vers Nesta – Nesta, qui avait des éclairs crépitant
dans ses yeux comme la lumière d'une étoile, un feu coulant dans
ses veines pour renverser ma compagne et la condamner pour un
péché qu'elle n'avait pas commis.
Et elle n’était pas la seule à avoir ce feu niché au plus profond d’elle.
Feyre l'avait aussi. Ses boucliers étaient parfaitement intacts, mais
je pouvais la sentir au plus profond de moi, le lien s'échauffer avec
tant d'émotions – colère, douleur, horreur.
Feyre regarda Nesta fixement et, plus alerte que je ne l'avais vue
depuis que nous avions franchi le mur, son regard se retourna vers
la glace et la neige. « Je peux manger, boire, baiser et me battre
aussi bien qu'avant », a déclaré Feyre. « Mieux encore. »
329
Cassian émit un bruit d'étouffement tandis que Nesta riait, un son
creux et peu impressionné qui pourrait être pris avec dédain.
Son feu a traversé le canal entre nous, a atteint mon âme et m'a
appelé. J'ai renvoyé un baiser frais de la nuit, gardant mon extérieur
vide, et j'ai léché les flammes jusqu'à ce que Feyre se soit éloignée
de Nesta et me regarde. Nos regards se croisèrent brièvement avant
que je me tourne vers sa sœur, et dans ces yeux je vis la lumière
des étoiles scintiller en signe de victoire.
« Je n'ai guère d’intérêt à mettre les pieds sur vos terres », répondit-
elle en me regardant avec désapprobation, comme si Prythian était
une terre écrite sur ma poitrine, « donc je vais devoir vous croire
sur parole. »
330
« Nesta, s'il te plaît, » dit Elain doucement et bas.
« Quelqu'un qui a laissé sa plus jeune sœur risquer sa vie tous les
jours dans les bois alors qu'elle ne faisait rien », dit Cassian au
visage imperturbable de Nesta. La poitrine de Feyre s'est arrêtée de
bouger à côté de moi – attendant. « Quelqu'un qui a laissé un enfant
de quatorze ans sortir dans cette forêt, si près du mur. Votre sœur
est morte... est morte pour sauver mon peuple. Elle est prête à
recommencer pour vous protéger de la guerre. Alors ne vous
attendez pas à ce que je reste ici, la bouche fermée, pendant que
vous vous moquez d'elle pour un choix qu'elle n'a pas pu faire – et
que vous insultez mon peuple en même temps.»
331
Cassian était tendu par une rage animale, comme s'il pourrait
vraiment la combattre dans un ring d'entraînement si elle le laissait
faire et je n'avais aucun doute qu'elle tiendrait plus longtemps que
moi contre lui lors de mon premier jour dans les camps.
Claire Beddor.
332
Mais bien sûr, je n’avais pas à me poser de questions. Je savais déjà
ce que je ressentirait lors de la mort de Feyre. Ce fût un effort de
ne pas frémir devant le reste de la table, même si j'étais certain que
seul Feyre me regardait désormais.
Nesta leva les yeux vers Feyre, la fierté lui fermant la bouche.
« Pouvons-nous juste... recommencer ? » demanda Feyre.
333
ressortir son ton venimeux, mais elle a accepté avec un bref « Bien.
»
Azriel cligna des yeux. Si Mor avait été là, elle lui aurait fait un petit
sourire narquois pointu caché rapidement derrière une gorgée de
vin. « Oui, » répondit Az. « Cassian et moi sommes issus d’une race
de fées appelées Illyriens. Nous sommes nés en entendant le chant
du vent. »
« Feyre est celle qu'elle choisit d'être », ai-je dit, mais le regard de
Nesta a glissé du regard de Feyre et s'est niché sur la couronne au
sommet de sa tête. Je savais qu'elle pensait que c'était un
mensonge, que j'avais décidé pour sa sœur qui elle allait être en lui
offrant une couronne.
335
envisagez de nous sortir tous de ce pétrin si les choses tournent
mal. »
Elle figea Cassian sur place d'un simple regard, mais les mots –
l'exigence qu'elle et Elain restent protégés – je le savais, étaient
pour moi. Et bon sang si je l'ai laissé tomber après avoir amené
Feyre ici.
Par les fenêtres de la salle à manger, la nuit était déjà tombée, les
domestiques ayant volé l'essentiel du soleil pour éclairer notre
chemin de retour. Mais si Feyre voulait partir, alors nous partirions.
Votre choix.
336
Une chambre...
___________________________________________________
337
Nesta et Elain restaient la plupart du temps à l'écart après le dîner,
n'apparaissant que lorsque cela était nécessaire et s'en tenant à des
informations factuelles et indispensables, comme où trouver nos
chambres et quelle salle de bain utiliser. Cela m'a fait me demander
à quel point Elain était vraiment excité de voir Feyre partager le
même toit qu'elle pour la nuit.
Pour elle, j'écrivais vite, mais chaque mot comptait et les minutes
se transformaient facilement en heures au moment où nous
ouvrions la chambre d'amis que Feyre et moi devions partager pour
la soirée.
338
Les pensées roulaient tumultueusement autour de sa tête dans un
nuage d'orage prêt à se libérer. Et j'étais une mer en contrebas,
prête et désespérée à sentir la pluie sur les vagues et à savoir ce
que pensait cette tempête.
Feyre renifla, les yeux roulants. « Oh, » dit-elle, avec un rire presque
moqueur. « Donc vous n'avez pas remarqué la façon dont Azriel
regarde Mor ? » Mon ventre se serra. Ça. « Ou comment elle le
surveille parfois , le défend ? Et comment font-ils tous les deux pour
faire un si bon travail en laissant Cassian servir de tampon entre eux
la plupart du temps ? »
Mor.
339
Qu'Azriel surveillait et qu'elle attendait à son tour patiemment.
Quoi qu’il en soit, c’était son histoire à raconter. Toute leur histoire.
Ce que Feyre avait besoin de savoir à un moment donné. Mais je ne
serais pas celui qui la pousserait à faire ça. Je n'avais pas passé cinq
cents ans à laisser mes amis vivre comme ils le souhaitaient et à
respecter cette décision de jeter par la fenêtre maintenant les fils
qui les liaient ensemble.
« Vous pensez que j’aime les ragots ? » Les mots étaient consternés,
même si sa voix était tout sauf. « Ma vie est déjà assez misérable
comme elle l'est. Pourquoi voudrais-je également propager cette
misère à ceux qui m'entourent ? »
340
Elle s'affaissait, et ces creux qui ne s'étaient pas effacés de toute la
journée se dessinaient dans l'éclairage pâle de la pièce. Vide – la
façon dont son esprit se sentait lorsqu'elle se demandait ce que
ressentait son âme ces jours-ci.
Comme elle l'avait été lorsqu'elle était arrivée pour la première fois
à la Cour de la Nuit.
J'ai ri, pensant qu'elle n'avait pas montré autant de chaleur avec moi
depuis que nous étions allés chez la Tisserande.
Bien.
J'ai senti Feyre me regarder et j'ai levé les yeux pour voir ses yeux
posés sur mes doigts alors que je déboutonnais les fermetures de
ma veste. Distraitement, ses propres doigts touchèrent le tissu de
ses vêtements là où ils pendaient à ses côtés.
J'ai claqué des doigts et ses affaires de lit sont apparues à ses côtés
- y compris un ensemble d'innommables en dentelle que Feyre a
immédiatement remarqué avec un air renfrogné. « Je n'arrivais pas
à décider quel bout de dentelle je voulais que vous portiez, alors je
vous en ai apporté quelques-unes parmi lesquelles choisir. »
« Porc », m'a-t-elle lancé et est partie se changer.
341
Je me suis tordu le cou, fléchissant les muscles. "Le Chaudron soit
témoin..." Et j'ai enlevé ma veste.
Le froid de la pièce était la seule chose qui me gardait les pieds sur
terre pendant que j'attendais son retour. Et même si cela aidait à
atténuer la chaleur en exerçant une légère pression sur le devant de
mon pantalon, je savais que Feyre avait froid.
J'ai rampé dans le petit lit que je m'étais fait, laissant la lumière
s'éteindre à l'exception de la faible lueur de la cheminée, et je me
suis forcé à me tourner vers le propre lit de Feyre. Si je la voyais à
son arrivée, je pourrais... dire quelque chose d'embarrassant et de
regrettable qu'elle ne me pardonnerait jamais.
« Elle n'a pas assez souffert. » La colère montait entre ces mots.
342
Je me suis soudainement senti incroyablement mal à l'aise d'avoir
pensé si librement il y a quelques minutes à Feyre et aux
inavouables choses qu'elle pourrait maintenant porter. Amarantha
était... putain, je ne voulais pas y penser. Pas maintenant. Pas ici,
dans la maison familiale de Feyre.
Sa famille.
« Nous leur devons toute notre gratitude pour nous avoir permis
d'utiliser cette maison », dis-je et j'ai brièvement hésité sur la façon
dont elle pourrait prendre mon prochain aveu, « mais il me faudra
encore un certain temps avant de pouvoir regarder vos sœurs sans
vouloir leur hurler tout ce que je pense d’elles. »
Et encore.
Cette chambre. Ces salles. Elle y avait passé si peu de temps. Mais
elle était là. Même les bois qui nous entouraient sur des kilomètres
sentaient son odeur – celle de Feyre. Encore aujourd’hui. Je l'ai
remarqué à la seconde où nous sommes descendus plus bas dans
les bois et j'ai su que c'était là qu'elle avait chassé. Le léger parfum
de pin était toujours niché dans sa peau.
344
« Je- » Ses mots s'étouffèrent dans sa gorge. « Vous n'étiez pas
obligé de faire ça. » Une pause. « Et combien exactement, suis-je
payé chaque mois ? »
Ayez le monde, les cieux et les mers pour tout ce qui m'importe,
Feyre.
Mais mon esprit revenait sans cesse au pin qui remplissait mon nez
et au petit bout d'une personne recroquevillé derrière moi. « Le
même montant que les autres reçoivent. Quel est votre date
anniversaire ? »
L'hiver -
345
Sans autre explication...
Jumeaux.
Fusionnel.
Amants.
346
« Maintenant, je sais d'où Nesta détient ses talents. Honnêtement,
c'est dommage que nous ne puissions pas rester plus longtemps, ne
serait-ce que pour voir qui restera debout : elle ou Cassian. »
« Je parie sur Nesta. » Feyre l'a dit sans la moindre trace de doute
ou d'hésitation malgré l'imposant Illyrien et la force de son corps et
de son esprit.
J'ai ri et j'ai été d'accord avec Feyre, qui m'avait laissé entrer dans
son monde ce soir plus que jamais et n’avait jamais hésité ni ne
m'avait fait sentir que je ne méritais pas d'entendre des morceaux
de son histoire.
347
Chapitres 16 : Je suis désolé
(Chapitre 25 à 27)
« Je veux m'entraîner. » La voix de Feyre s'est adressée à moi alors
qu'elle revenait dans la pièce après s'être réveillée et partie se
changer pour la journée. Son visage était résolu. « Avec vous, je
veux dire, » dit-elle en croisant les bras.
348
Feyre fronça le nez. « Je n'ai aucune idée d'où elles se trouvent. Une
fois, Vous m’avez montré une carte vierge, vous vous souvenez ? »
« Simples précautions. »
349
Et suffisamment loin pour que quiconque se cache dans les bois trop
silencieux puisse se sentir suffisamment à l'aise pour vouloir
s'approcher un peu plus et voir ce qu'il pourrait penser de Feyre.
Je devais savoir.
Elle m'a pris la bougie et a reculé. J'ai attendu, mais Feyre n'est pas
restée longtemps près de la bougie avant que ses yeux ne se
tournent vers moi de bas en haut, suivant mes jambes jusqu'à mes
hanches avant la large étendue de ventre et de poitrine sur laquelle
j'avais croisé mes bras.
350
« Peut-être que vous devriez… y aller, » dit Feyre en déglutissant.
«Ça ne marche pas comme ça. Il n'y a pas d'air. » Feyre m'a lancé
un regard pointu - Alors c'est exactement là que tu devrais être .
J'ai ri. Une pièce sans air était probablement exactement ce dont
j'avais besoin si elle voulait continuer à me regarder de cette façon,
comme si non seulement elle ne se souciait pas de la personne en
face d'elle ondulante de Nuit et de pouvoir, mais qu'elle... aimait ce
qui se passait .
351
« Très bien », dis-je, faisant sortir les mots. « Pratiquez tout ce que
vous voulez en toute intimité. Faites-moi signe avec notre lien si
vous accomplissez quelque chose avant le petit-déjeuner. »
____________________________________________________
« Il n'est pas étonnant que les faes aient une si horrible réputation
d'être des chiens incorrigibles avec la façon dont vous vous
affichez », dit finalement Nesta. Elle avait pris sa place habituelle en
bout de table.
352
Elle passa une tasse de thé à Elain, puis à elle-même, mais à
personne d'autre. Cassian s'étant assuré de prendre la tasse
suivante.
Elle lui lança un regard et Cassian lui fit un clin d'œil méchant. « Je
suis vraiment plus du genre chat et je pense que je préfère Mme
Archeron de votre part. »
Cassien brillait plus fort que le soleil. « Ooh, les noms d'animaux- »
Feyre.
Azriel s'éclaircit la gorge assez fort pour que je lève les yeux de
mon assiette à temps pour dissiper les volutes d'obscurité qui
s'étaient élevées de mes mains. Son front se leva.
Et je l'ai ignoré.
353
J'ai pris une tranche de pain et de la confiture de cerises pour l'étaler
dessus lorsqu'un morceau de papier plat a pris sa place dans mon
assiette encore propre. Tout le monde à table s'est arrêté pour le
regarder, la plus importante de toute Nesta.
Et en dessous -
Le stylo a claqué dans mon assiette. J'étais à peu près sûr que Nesta
avait fait un commentaire qui avait encore une fois ébranlé Cassian,
mais je l'ai ignoré et j'ai répondu.
Le papier a disparu.
J'ai levé les yeux et j'ai trouvé Azriel qui me regardait avec un
amusement silencieux au-dessus de sa tasse de thé. Et c’était
tellement comme ce que Mor aurait fait parce que, bien sûr , il savait
à quel jeu je jouais.
354
J'ai souri, Cassian distrayant Nesta et même Elain maintenant, et
j'ai attrapé le stylo. C'était amusant .
Vil flatteur.
____________________________________________________
L'obscurité l'a pris au piège, ses cris enfiévrés perçant l'air du matin
et remplissant de désespoir cet horrible silence des bois.
355
Feyre était accroupi sur le sol, un couteau dégainé, et l’Attor se
battait contre un arbre où les Ténèbres continuaient de le coincer.
L'Attor a essayé de se libérer, mais j'ai tiré sur ses ailes avec des
flèches de foudre, le bloquant en place. Du sang argenté coulait des
coupures, presque aussi dégoûtant que les cris pitoyables de l'Attor.
Hybern .
« Pourquoi ? » J'ai fait un pas de plus, révolté par son horrible peau
décolorée et lui laissant sacrément sentir à quel point j'étais révolté.
Le pouvoir glissa de ma peau comme de l'eau.
356
« Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas. »
« Hybern. »
« Son armée ? »
« Se rapproche. »
« Sa taille ? »
« Sans équivalent. Nous avons des alliés sur tous les territoires, tous
en attente. »
Azriel et moi avons échangé nos places et c'est alors que j'ai enfin
vu à quel point Feyre était devenue pâle.
357
« Va-t-il le tuer? » Feyre fixait l'endroit qu'Azriel avait quitté, son
attention étant davantage portée sur la lueur calculatrice et mortelle
du chanteur des ombres que sur la bête qui avait été accroché à
l'arbre.
«Donc vous n'aviez jamais prévu de rester avec moi pendant que je
m'entraînais. Vous m'avez utilisé comme appât … »
358
n'est que mon instinct de fae qui m'a maintenu debout. Elle était
une force. Un vent, un feu et un soleil s'abattent sur moi dans toute
cette rage scintillante pour donner naissance à une nouvelle
création.
« Oui, vous l'avez fait, » dis-je en lisant ses pensées encore ouvertes
sur la façon dont elle avait oublié à quel point elle était
incroyablement forte. C'était comme une éternité depuis que ses
boucliers avaient été baissés pour moi et le Chaudron, elles étaient
agréables. Elle se sentait bien. Alors j’ai continué à pousser. « Vous
avez oublié cette force, et le fait que vous pouviez brûler, devenir
ténèbres et faire pousser des griffes. Vous aviez oublié . Vous aviez
arrêté de vous battre. »
Et de la haine pour toutes les choses terribles qui lui avaient été
faites.
359
« Ce n'est pas facile. »
Elle s'est précipitée vers moi dans une marche de la mort et j'ai
continué à me tamiser, son irritation étant évidente. J'ai atterri
derrière elle et j'ai laissé mon souffle lui chatouiller l'oreille, me
retenant de me pencher complètement pour mordiller le lobe avec
mes dents - une autre pensée à garder pour plus tard. « Donnez-
vous un peu plus de mal », murmurai-je et disparus alors qu'elle se
tournait vers moi, les poings volants.
_____________________________________________________
Elle était si petite dans mes bras. Des rougeurs lui piquaient les
yeux.
Terminer.
361
dans quelque chose d'autre que de la haine et du dégoût. « Montrez-
moi comment vous avez fait. »
Pas mon... Putain. J'ai effacé cette horrible pensée. Pas maintenant,
j'ai prié. Pas après cela, aussi merveilleux que cela ait été, aussi bref
soit-il.
362
Chapitre 17 : Êtes-vous tous en
train de parler (chapitre 28)
Je me suis directement tamisé à mon arrivée dans ma maison de
Vélaris après avoir déposé Feyre. Je ne lui avais même pas dit au
revoir.
Azriel attendait.
« Rien de nouveau ? »
Merde.
363
« Azriel est plutôt de bonne humeur, » termina Cass alors que nous
atteignions la porte. Un gémissement retentit derrière le panneau
de bois.
« Nous avons appris ce dont nous avions besoin. C'est à vous, Feyre,
de décider quelle part de nos méthodes vous souhaitez connaître.
Ce que vous pouvez gérer. » Feyre inspira profondément, les sourcils
tirés. « Ce que nous avons fait à l'Attor n’est pas joli. »
364
mouvements de Feyre ; nous ne savions tout simplement pas encore
comment. Et je suis même allé jusqu'à la laisser écouter les
gémissements lorsque je sortis de la cellule et que le Révélateur de
vérité traînait dans les veines des ailes de l'Attor.
365
Elle a lu ma honte et s'est dirigée vers les escaliers. Peut-être qu'elle
avait vu assez d'erreurs de ma part pour aujourd’hui pour ne pas
devoir en ajouter une autre à la pile.
Terminé .
Elle fit une pause, mais ne se retourna pas alors qu'elle regardait la
dernière marche des escaliers. Je ne savais pas ce que cela signifiait.
Peut-être qu'elle se demandait si elle pourrait un jour me pardonner.
_____________________________________________________
366
décoré avant même d'avoir fini de la lire, et la facture serait
probablement adressée au Grand Seigneur de la Cour de la Nuit –
cet imbécile.
367
« Une fois qu'Azriel reviendra après avoir gérer la situation avec
l'Attor, il devra mettre à profit ses autres compétences et infiltrer la
Cour des reines mortelles pour savoir où elles le gardent – et quels
pourraient être leurs plans. Et quant à la moitié à Prythian... Nous
nous rendrons à la Cour d'Été d'ici quelques jours, si ma demande
de visite est approuvée. Les Grands Seigneurs visitant d’autres Cour
rendent tout le monde nerveux. Nous nous occuperons alors du
Livre. »
« Vous m'avez dit que cette ville était plus belle la nuit », dit-elle.
J'inclinai légèrement la tête, perplexe devant la nouvelle coupure de
sa voix. « Est-ce que vous ne faisiez que parler, ou prendrez-vous
un jour la peine de me la montrer ? »
Le fait que je n’ai pas trébuché et ne suis pas tombé à genoux était
un miracle.
368
Un frisson sensuel m’a parcouru.
Cela m'a fait sourire. Ça m'a fait rire. La première expression vraie
et authentique de ce que je ressentais pour elle a permis d'en
témoigner. Feyre ne partageait pas l'expression, mais elle était...
étonée, une bouchée de cannelle chaude sur le bout de la langue,
prête à abandonner sa réclusion et à sortir pour voir le monde…avec
moi.
_____________________________________________________
369
« Peu importe. Cette phrase est toujours aussi ringarde, Rhys »
Il déplaça ses bras musclés pour les poser derrière sa tête, un air
arrogant dans la mâchoire. Je m'attendais à moitié à ce qu'il
embrasse ses biceps. « Je n'en ai pas besoin. » Azriel renifla. « Oui,
parce que regarder les seins de Nesta tout au long du dîner
compte. » « Je n'ai pas fait ça ! » Cassian sauta de son siège, prêt
à attaquer. Azriel le regarda et aurait pu étouffer un rire.
370
« Mhm, même si elle ne le sera pas pour longtemps si ces chiens
n'arrêtent pas d'aboyer dans mon salon avec la queue sortie. »
372
Chapitre 18 : Te lécher où exactement ?
(Chapitre 29)
C'était comme un rêve.
Je m'étais réveillé par un matin froid et enneigé sur les terres des
mortels, le corps de Feyre s'était précipité sur le mien, son visage
était rempli de rage alors qu'elle me frappait et me disait que Vélaris
ne serait jamais sa maison.
Maintenant, quelques heures plus tard, nous étions assis sous le ciel
nocturne dans l'un de mes cafés préférés de la ville qu'elle avait
réprimandée, profitant d'un dîner et d'une conversation avec mon
entourage. Et Feyre semblait heureuse d'être présente.
Vélaris était bien vivant ce soir. Aucun recoin n'a été épargné par la
magie de la vie et du mouvement.
Je rêvais, pensais-je.
Je rêvais.
374
« Nous trouverons un moyen d'empêcher les prix de monter en
flèche », dis-je aussi nonchalamment que possible, examinant mon
gobelet de vin ce faisant. Amren et moi aurions une discussion sur
le commerce dans la matinée pour être sûr que je tiennes ma
promesse.
Feyre se tortillait sur son siège, se tortillant pour mieux voir la jolie
restauratrice qui la regardait. « Est-ce que cela vous plaît ? » a-t-
elle demandé, elle hochant la tête vigoureusement.
375
Feyre jeta rapidement un coup d'œil par-dessus la table, remarquant
les assiettes presque vides, dont elle avait poli la plupart elle-même,
et dit au propriétaire avec un peu plus de fierté que ce qu'elle m'avait
dit récemment : « J'ai vécu dans le monde des mortels et j'ai vécu
dans d'autres cours, mais je n'ai jamais mangé une nourriture
pareille. La nourriture qui me donne l’impression... » J'aurais pu me
pencher en avant en attendant sa réponse, « d’être éveillée».
Éveillée.
Éveillée ?
376
« Vous n'étiez pas obligé de faire ça », a déclaré Amren, mais sa
voix était tout sauf dédaigneuse à l'égard du geste.
« Mais je- »
« Pas ce soir, » dis-je avec un clin d'œil. Quand nous sommes partis,
elle m'a embrassé sur la joue en guise d'adieu, comme elle l'avait
fait à notre arrivée. Feyre avait l'air terriblement amusé en
regardant l'échange.
377
Nous avons parcouru environ vingt pas en nous promenant le long
de la Sidra avant que Mor ne danse en avant dans un tourbillon
provoqué par son estomac plein. « Je veux aller danser », dit-elle,
envahie par l'excitation et l'énergie soudaine. Une véritable créature
de la nuit. «Je ne pourrai pas m'endormir tant que je serai aussi
rassasié. Rita est juste au bout de la rue. » Elle montra la direction
appropriée, le visage plein d'espoir.
378
« Cela ne me semble pas poli de lui demander. » Et je ne voulais pas
savoir de toute façon.
379
Feyre observait le Sidra bouger et serpenter avec précaution. Il y
avait une douce révérence dans la façon dont elle le regardait qui
mettait son visage à l'aise. Il était facile de comprendre pourquoi.
L'autre moitié de la ville au-delà - l'Arc-en-ciel abritant la place des
artistes - paraissait richement enchanteresse sous les lumières qui
se reflétaient sur l'eau.
Tous les endroits où Feyre avait autrefois voulu être. Elle avait l’air
de pouvoir presque s’y imaginer à nouveau. Si elle l'a fait, ce n'était
pas un mauvais choix. La troupe d'artistes de Vélaris était de loin la
plus riche en rêves et en vision, en vie et en amour. Tout ce qui valait
la peine de se battre pour maintenir le prix des épices à un niveau
bas et pour que le commerce soit animé dans cette petite ville,
pensai-je en m'arrêtant pour me pencher par-dessus la balustrade
au bord de l'eau.
Parfois, des gens m'en racontaient encore des histoires, ceux qui me
connaissaient assez bien pour que cela ne paraisse pas intrusif
lorsqu'ils parlaient de ma famille. Je pouvais difficilement leur en
vouloir. C'était difficile de ne pas le faire alors que ma sœur avait été
une petite chose si comique et vibrante dans sa jeunesse, pleurant
et parsemant la ville d'histoires qui resteraient parsemées sur les
pavés des années après sa mort.
380
« Parce que je voulais une rue calme, pour pouvoir visiter cette
activité quand je le souhaitais et avoir ensuite une maison où me
reposer. »
« Alors quand vous achetez des bijoux pour Amren, est-ce pour vous
garder dans ses bonnes grâces ou parce que vous êtes ensemble
?»
J'ai éclaté de rire, ne sachant pas d'où venait cette question. Le son
était si surprenant qu’il a mis en action ces eaux scintillantes qui
coulaient à côté de nous. « Quand j'étais jeune et stupide, je l'ai
invitée un jour dans mon lit », ai-je dit à Feyre, qui semblait
vraiment incertain quant à la place d'Amren dans ma cour. « Elle a
ri d’une voix rauque. Les bijoux sont simplement parce que j'aime
les acheter pour une amie qui travaille dure pour moi et qui me
soutient quand j'en ai besoin. Rester dans ses bonnes grâces est un
bonus supplémentaire. »
381
Feyre parut étrangement soulagé. « Et vous n'avez épousé personne
?»
« M'épouser signifie une vie avec une cible sur le dos – et s'il y avait
des enfants, alors une vie où l'on savait qu'ils seraient pourchassés
dès le moment où ils seraient conçus. Tout le monde sait ce qui est
arrivé à ma famille et mon peuple sait qu’au-delà de nos frontières,
nous sommes détestés.» L'expression de Feyre s'assombrit.
Une partie de moi ne voulait pas de cette vie pour Feyre. Je passerais
probablement une partie de ma nuit à me demander si rester dans
sa vie était une erreur ou non, si seulement cela ne lui enlevait pas
le choix. Nous avions laissé Vélaris de côté lors de notre voyage sur
les terres des mortels pour une journée à peine et elle avait déjà été
attaquée. À quel point la mise en danger de la vie de Feyre serait-
elle pire si elle se liait explicitement à moi pour le reste de ses
années ?
382
a été une période terrible. Je n'avais pas besoin d'être en vie pour
savoir, pour sentir cette histoire ramper autour des murs de cette
horrible ville, attendant de surgir et de me maudire pour avoir tenté
de changer ces horreurs. « Mais un ancien Grand Seigneur avait une
vision différente, et plutôt que de se montrer au monde de voir son
territoire vulnérable à une époque de changement, il a scellé les
frontières et organisé un coup d'État, éliminant les pires courtisans
et prédateurs, construisant Vélaris pour le rêveurs, établissant le
commerce et la paix. »
383
Feyre étudia l'eau qui bouillonnait en contrebas, comme si elle
pouvait voir le sang et les sorts que le Grand Seigneur avait lancés
pour mettre en place les sorts autour de Vélaris. Peut-être même
les ressentir . Parfois, lorsque je survolais la ville, même si haut dans
les airs, je pensais que je pouvais aussi les sentir, me protégeant du
danger.
« Pas une âme. Vous ne la trouverez pas sur une seule carte, ni
mentionné dans aucun livre autre que ceux écrits ici. C'est peut-être
notre perte d'être à ce point confinés et isolés, mais… » Cela en
valait la peine. En regardant le dynamisme, la musique et les
lumières qui nous entouraient, la ville regorgeait de victoire à
chaque coin de rue. Je l'ai montré à Feyre, je l'ai déposé à ses pieds
comme du sable sur les rives d'une plage immense et sans fin. «
Mon peuple ne semble pas en souffrir beaucoup. »
« Êtes-vous inquiet qu'Az aille sur les terres des mortels demain ? »
Un autre pic de sa merveilleuse curiosité. Et celui qui a frappé
quelque chose de profondément sombre et compliqué alors que mes
doigts jouaient le long de la balustrade qui montait à mi-hauteur de
mon ventre.
« Bien sûr que je le suis », dis-je. « Mais Azriel a infiltré des endroits
bien plus pénibles que quelques Cours mortels. Il trouverait mon
inquiétude insultante. »
384
Pas l’espionnage – en fait. Les moments les plus dangereux d'Azriel
n'étaient pas ceux passés à l'extérieur de la Cour de Nuit, mais ceux
passés à l'intérieur. Alors qu'il était au plus profond de cette
montagne, portant le sang vital de quelqu'un sur sa lame, Cassian
et moi derrière lui se demandions si ce n'était pas le sang vital
d'Azriel qu'il avait vu s'accumuler contre le métal.
385
Combien de temps allait-elle continuer ainsi ? Cela ne faisait même
pas une bonne semaine. Elle semblait plus lumineuse, un peu plus
détendue, un peu plus ouverte. Et à chaque nœud qui se dénouait
en elle jour après jour, ma poitrine se soulageait avec miséricorde.
Je voulais cet espoir pour elle. Elle avait le droit d'être brisée, mais
je détestais penser qu'elle se sentirait brisée pour toujours. Je
voulais plutôt que chaque nuit soit comme ça.
J'ai reconnu cette musique. Et j'ai juré que ça ne m'ait pas percuté
plus tôt. Feyre connaissait aussi cette mélodie. J'ai dégluti, ma gorge
était sèche. Je le lui avais envoyé pour la maintenir en vie pendant
les épreuves alors qu'elle semblait au bord de l'effondrement.
386
Je ne pouvais pas aller vers elle. Je ne pouvais pas risquer de la voir.
Je savais que j'aurais une dernière chance de la voir seule avant
qu'Amarantha ne lance son dernier poignard et je ne la gaspillerais
pas jusqu'à ce que cela devienne nécessaire.
Vélaris.
387
sentir la chaleur de sa peau alors qu'elle s'accrochait à la sensation
de son corps.
Je me tenais à côté d'elle, n'osant pas voir si son visage était blessé,
si je l'avais encore laissé tomber. « Parce que vous étiez en train de
vous briser, » dis-je en tremblant. « Et je n'ai pas trouvé d'autre
moyen de vous sauver. »
Cela m'a pris par surprise, au point que je l'ai finalement regardée
du coin des yeux. Et grâce à Chaudron, elle avait l'air quelque peu
reposée. « Je ne vous ai pas envoyé ces images. » Même si je les
avais certainement ressentis.
Je l'ai attrapée, la prenant dans mes bras, serrant son corps fatigué
contre moi alors que nous nous envolions dans le ciel, et j'ai été
récompensé lorsqu'elle a volontairement appuyé sa tête contre moi,
quelque chose comme la paix régnant entre nous.
____________________________________________________
Mais ce soir, elle avait mangé. Ce soir, elle avait vécu. Elle avait
marché, s'était interrogée et avait apprécié . Elle avait presque
souri. Pas pour moi, mais suffisamment pour que j'en ressente les
effets.
Elle avait aimé voler. Elle a plus que aimé, pensais-je. J'aurais pu
l'imaginer, mais j'aurais juré qu'à un moment donné, après avoir
entendu cette musique, alors que nous avions pris l’air pour la
maison et qu'elle s'était blottie un peu contre ma poitrine, que ses
boucliers étaient tombés et qu'elle avait réalisé, qu’elle avait
ressenti du bien être dans l'air avec moi. Je n'avais pas arrêté d'y
penser depuis le moment où je l'avais déposée et lui avais dit
bonsoir.
Putain.
390
Je suis peut-être un vil flirteur, mais au moins je n'ai pas un
caractère horrible. Vous devriez venir soigner mes blessures
suite à notre dispute dans la neige. Je suis meurtri partout
grâce à vous.
J'ai laissé le journal sur le lit et j'ai ouvert ma porte aussi doucement
que possible, jetant un coup d'œil dans le couloir jusqu'à l'endroit
où se trouvait la chambre de Feyre. Sa porte était bien fermée, mais
à travers les fissures qui l'entouraient, une lumière brillait encore de
l'intérieur.
Encore éveillé.
Mes lèvres.
391
Mon cou.
Ma poitrine.
Mes doigts dans ses cheveux alors qu'elle descendait plus bas, les
siens effleurant mes cuisses. Mon ventre se soulevait et descendait
à grands rythmes alors qu'elle atteignait mon nombril et l'un de nous
défait les liens de mon pantalon.
J'ai passé une main sur mon visage et dans mes cheveux ébouriffés
et j'ai écrit.
392
Des baisés le long de ses mollets. Luxueux et lents sur ses cuisses.
Mes doigts caressant sa peau pour l'apaiser et pour jouer. Les
hanches de Feyre se soulèveraient alors que son délicieux parfum
dériverait vers moi à mesure que je me rapprocherais.
Feyre a pris sa plus longue pause pour revenir vers moi. Et quand
elle a daigné me répondre, elle a été brève et précise : bonne nuit.
393
Chapitre 19 : Il existe différents
types d'obscurité (Chapitre 30)
Lorsque Feyre et moi avons atterri sur l'affleurement rocheux au-
dessus de la Maison du Vent pour sa première leçon d'entraînement,
Cassian était déjà là, serrant ses poings, un sourire arrogant affiché
sur son visage. J'ai posé Feyre et ses sourcils se sont levés
lentement alors qu'elle remarquait Cassian portant ses cuirs -
malgré ses nombreux kilos de muscles épais et cordés.
Cassian fit signe à Feyre d'un seul doigt. « Bonne chance », réussis-
je à lui chanter à l'oreille avant qu'elle n'aille trop loin. Une brève
piqûre et un air renfrogné furent toute la réponse que j'obtins.
« Est-ce que tu vas me dire d'y aller doucement avec elle ? » dit
Cassien.
« Ah. »
« Ah en effet. »
394
Il m'a tapé sur l'épaule et est retourné vers Feyre qui pliait ses mains
dans ses nouveaux bandages, testant ses nouvelle sensations sur
sa peau. « Ce ne sont pas des pinceaux », lui aboya Cassian, la
faisant sursauter. « Montez sur le ring. » Les yeux de Feyre se
plissèrent avec une pointe acérée. J'ai ri et j'ai pris congé, excité de
voir si Cassian serait toujours debout à mon retour.
____________________________________________________
« Merde. »
Soit j'étais bien plus rouillé que je ne l'avais imaginé, soit Azriel était
exceptionnellement énervé par la façon dont s'était déroulée sa
matinée. À en juger par le regard froid et dur qu'il m'avait lancé
après que je l'ai retrouvé dans le salon et que je me sois immiscé
dans sa conversation avec Mor, j'aurais deviné que c'était la
deuxième option.
395
« Ils ont une sorte de barrière autour du palais », m'avait dit Azriel
après que j'aie été invité à les rejoindre. Mor n'était pas partie. « Je
m'attendais à une sorte de protection autour de leurs quartiers
généraux, mais pas à de la magie et pas à ce point. »
J'ai hoché la tête une fois alors que les lèvres d'Azriel se resserraient.
La main de Mor était toujours sur son genou. « Ca va me prendre
un certain temps pour réfléchir à la meilleure façon de gérer ces
protections afin de ne pas sonner l'alarme. »
Azriel leva finalement les yeux d'où il regardait le sol. « Comme les
sœurs de Feyre l'avaient prévue. »
« Exactement. »
Il hocha la tête, son regard posé à nouveau sur le tapis. Mor m'a
regardé et s'est mordu la lèvre. J'ai haussé les épaules et proposé :
« Cass entraîne Feyre sur le toit. Tu veux y aller ? » Il savait ce que
je voulais dire.
396
Pas même deux secondes à l'intérieur du ring et son épée était sortie
de son fourreau dans le dos d'Azriel. Nous nous sommes dévêtus de
notre haut dix minutes plus tard, lorsque le soleil a commencé à
brûler notre peau. Et puis tout est revenu - la colère et l'agressivité
se sont déversées sur moi comme une violente tempête de pluie
pendant que nous dansions, s'adoucissant pour devenir un rythme
plus régulier lorsque ces foutues ombres se sont recroquevillées
dans les oreilles d'Az et l'ont averti de la fatigue que je ressentais.
Je souhaitais seulement à moitié qu’elles ne le fassent pas.
Cassian avait raison – sur les deux points. Je n'étais pas en forme
et ma fierté me dictait de ne jamais l'avouer à voix haute. Je retenais
un souffle haletant à chaque fois que nos lames se rencontraient
dans les airs et nous nous écartions l'un de l'autre.
397
trop autre pour que je sois vu avec une épée à la main. Mes armes
provenaient d'autres régions mieux adaptées à mon masque de
putain et de politicien.
C'est Mor qui m'a fait sortir et m'a fait pratiquer après que j'ai «
boudé », comme elle me l'avait dit, pendant trop longtemps. Nous
y sommes allés jusqu'à ce que je sois suffisamment sur pied pour
me tenir debout.
Mais mes muscles m'avaient crié dessus tous les jours suivants. Et
mon jeu de jambes était horriblement bâclé. J'avais à peine
l'impression de me souvenir de la manière de saisir la poignée d'une
épée, alors que cinquante ans sans en tenir une m’avait fait ressentir
des douleurs atroces dans mes mains maintenant débarrassées de
toutes leurs callosités.
Juste une autre façon dont Amarantha m'avait violé. Même une
partie de moi que je ne lui avais jamais montrée, elle avait réussi à
la trouver d'une manière ou d'une autre.
398
J'ai détourné mes yeux d'Az et de son épée, à la recherche de Feyre
non loin de là, et j'ai raté l’opportunité de lui porter un coup. Mais
Azriel a déplacé son épée plus lentement, la faisant passer sous moi
alors que je me précipitais en avant et me rattrapait à ma lame pour
m'empêcher de tomber. La force de sa poussée m'a permis de
remonter.
Azriel - dont l'épée a glissé dans les airs. Cette fois, je l'ai attrapé.
Aucun de nous n'a regardé ailleurs que nos lames – du moins quand
je ne regardais pas Feyre.
C'était une bonne chose que Mor soit resté à l'intérieur pour ça.
J'ai regardé avec juste assez de temps pour voir la frustration qui
s'emparait de Feyre alors qu'elle essayait d'éviter Cassian et était
attrapée par son bras. « Hé », dit-il, débarrassé du commandant
rigide qui donnait des instructions à Feyre quelques instants plus
tôt. « Je suis désolé. Je ne voulais pas toucher un point sensible. Az
ne me l'a dit que parce que je lui avais dit que j'avais besoin de
savoir pour mes propres forces ; pour savoir à quoi m'attendre.
Aucun de nous... nous ne pensons pas que c'est une blague. Ce que
vous avez fait a été une décision difficile. Un choix vraiment difficile.
C'était juste ma façon merdique d'essayer de voir si vous aviez
besoin d'en parler. Je suis désolé. »
« Droite gauche, trente fois », lui dit-il. Il devait avoir des coussinets
sur les mains pour qu'elle puisse frapper. « Puis quarante ; Puis
cinquante. Vous n'avez toujours pas répondu à ma question
d’ailleurs. »
La même chose qu'il m'avait dit. S'il n'avait pas été avec Feyre,
j'aurais parié sur mon statut de Grand Seigneur qu’il me ferait
bouffer le sol avec ses gros poings, de la même manière qu'Azriel
400
me souriait à chaque fois que quelqu'un prononçait le mot « bien ».
sur ce toit.
Mais Feyre n’allait pas bien, loin de là. Nous avions ce mensonge en
commun.
Liberée.
401
pensé que c'était ce dont elle avait besoin pour se libérer de sa
prison.
Cassian.
402
puisse lire le mien, mes ailes s'enroulant autour de nous, encore une
fois sans aucune instruction de ma part. À ce stade, tout n'était
qu'un pur instinct me montrant le chemin vers Feyre - pour
empêcher ma compagne de faire cavalier seul.
Cela avait été son seul souhait depuis sa mort : ne jamais se sentir
seule. Je l'avais senti, juste avant que son cou ne se brise.
« Vous ressentirez cela tous les jours pour le reste de votre vie», lui
ai-je dit. Les yeux de Feyre étaient bleus – tellement bleus alors
qu'elle me regardait et essayait de se dégager de mon emprise pour
pouvoir s’éloigner, mais je la tenais fermement. « Et je le sais parce
que j'ai ressenti cela chaque jour depuis que ma mère et ma sœur
ont été massacrées et que j'ai dû les enterrer moi-même, et même
les représailles n'ont pas réglé le problème. Vous pouvez soit le
laisser vous détruire, le laisser vous tuer comme il a failli le faire
avec la Tisserande, soit apprendre à vivre avec. »
403
le point de protester, mais elle n'essaya plus de s'écarter. « J'ai deux
sortes de cauchemars », dis-je, et elle s'arrêta de bouger. « Ceux
où je suis à nouveau la pute d'Amarantha ou mes amis le sont... Et
ceux où j'entends votre cou se briser et vois la lumière quitter vos
yeux. »
Ma compagne.
Feyre leva les yeux, plissant les yeux tandis que la lumière perçante
du soleil reprenait sa place entre nous. La couleur de son visage
n’était plus aussi éteinte. « La Cour de l’Automne, n'est-ce pas ? »
Intéressant.
404
Même s’il ne le verrait certainement jamais de cette façon. Feyre
inspira profondément. « Je ne connais pas bien la complexité des
dons élémentaires des autres Grands Seigneurs, mais nous pouvons
les comprendre - jour après jour, si nécessaire. »
« Je suis surpris qu'il n'y ait pas plus de miroirs dans cette maison »,
dit Feyre, se remettant rapidement, « puisque vous semblez
tellement aimer vous regarder. »
Elle recula et leva son propre regard sauvage vers moi – un regard
d'attaque et d'audace tandis qu'Azriel et Cassian essayaient de ne
pas être trop bruyants avec leur soudaine quinte de toux qui avait
apparemment interrompu leur jeu d'épée… des piques...
Son visage était tendu, son corps cherchant quelque chose qu'il ne
pouvait pas trouver seul. Je me suis rapproché une fois de plus et
lui ai chanté l'histoire qui pourrait la rapprocher de lui. « Il existe
différentes sortes d'obscurité », murmurai-je, façonnant chacune
d'entre elles du bout de mes doigts. « Il y a l’obscurité qui effraie,
l’obscurité qui apaise, l’obscurité qui repose. Il y a les ténèbres des
amoureux et les ténèbres des assassins. Elles deviennent ce que le
porteur souhaite qu'elle soit, ce dont il a besoin. Ce n’est ni
entièrement mauvais ni bon. »
406
Cela nous enveloppait profondément, appréciant la façon dont Feyre
se sentait contre cela. Il y avait de l'obscurité en elle quelque part –
et pas de celles qui rongeaient son âme et lui faisaient sortir ses
pires souvenirs de la gorge nuit après nuit. Cela faisait partie d'elle
et elle en faisait partie. Un jour, j'espérais que nous le trouverions
ensemble.
Feyre n'a pas regardé en arrière alors qu'elle m'a bousculé, s'est
avancée en plein milieu du match de mes frères, maintenant libre et
sauvage une fois de plus sans l'obscurité, et a informé mon général
qu'elle souhaitait qu’il la ramène chez elle.
« Tout ira bien », dit Az en me tapant une fois dans le dos pendant
que nous les regardions s'envoler.
407
Tarquin.
Mais cette partie pourrait attendre que nous ayons le livre et que
nous puissions en être sûrs.
« Laquelle ? »
Elle toucha la fine chaîne métallique qui pendait autour de son cou.
«Je veux un rubis avant de partir. Un gros, un très gros. » La chaîne
s'enroulait autour de son petit doigt et aurait pu se briser à cause
de la façon dont elle s'était tordue lorsqu'elle a enroulé son petit
doigt vers l'intérieur. Seul Amren pouvait faire ressembler des bijoux
délicats à une arme.
J'ai ricané. « Tout ce que tu veux, Amren. » Ses yeux brillaient d'une
avidité pas si subtile juste avant mon départ.
___________________________________________________
408
J'ai envoyé Amren devant moi pour rassembler le reste du cercle
restreint afin de pouvoir les informer des plans pour notre séjour à
Adriata. Entre-temps, j'ai écrit à Tarquin une réponse rapide
l'informant que notre groupe arriverait le lendemain après-midi. Et
puis je me suis assis dans mon propre bureau et j'ai essayé de ne
pas ruminer trop longtemps. La dernière fois que j'avais vu Tarquin
Sous la Montagne, c’était quand j'avais tenu le cœur sanglant de son
prédécesseur dans mes mains et en avais écrasé la force vitale pour
garder ses secrets des yeux d'une méchante reine.
409
J'ai passé une main dans mes cheveux et je me suis levé de mon
bureau.
J'étais curieux de savoir de quoi ils avaient discuté avant mon arrivée
– ou à propos de quoi ils s'étaient disputés.
« Bien sûr qu’ils l’ont fait. Feyre, Amren et moi partons demain. »
C'était maintenant au tour de Feyre de me regarder. Mais c’était
Cassian qui attendait que je modifie ma déclaration.
410
« Tu t’intégreriez parfaitement », dit Amren avec beaucoup trop de
plaisir. Embêter Cassian était son passe-temps favori. « Dommage
que tu n'y viennes toujours pas. »
Amren m'a regardé avec surprise. J'ai haussé les épaules : tu as dit
que tu voulais un rubis.
411
« Merde, » jura Cassian. « Vraiment, Rhys ? » Oui, j'allais
certainement en entendre parler plus tard. « C'est déjà assez grave
que nous les volions, mais les voler à l'aveugle- »
412
est une autre de l'amener devant une autre Cour et de la présenter
comme l'une des nôtres. »
Mais c'est la voix de Feyre qui a fini par me rattraper. Elle était
remplie de saletés résultant de l'entraînement. Au cours des quatre
derniers jours consécutifs, elle avait passé ses matinées avec
Cassian – et Azriel lorsqu'il était libre de les rejoindre – et ses après-
midi avec moi. Sa magie du feu se développait de plus en plus
chaque jour.
413
« J'ai effectivement des choses plus importantes à faire », dis-je,
doux comme la nuit. « Mais je me trouve incapable de résister à la
tentation. De la même manière que vous ne pouvez pas résister à
l'envie de me regarder chaque fois que nous sortons. Tellement
territorial. » J'ai attendu qu'elle me renvoie ces mots, qu'elle se
moque et me traite de connard. Mais cela n’est jamais venu.
« J'ai hâte de voir ce que votre langue acérée peut faire à la Cour
d'Été », dis-je, et j'ai apprécié la façon dont ses yeux gris brillaient
avant que je ne me glisse dans la brume.
_____________________________________________________
414
que je voulais, même si cela renforcerait mon penchant pour le
drame.
« Parce que je suis resté dehors tard avec Cassian et Azriel, » dis-
je, « et ils m'ont pris tout ce que j’avais au cartes. »
415
éveillés tard dans la nuit à propos des projets du voyage à venir
avait été le véritable débat. Cassian m'avait harcelé pour que je
l'emmène avec nous à Adriata. Quand Azriel n'était pas occupé à
soutenir notre frère contre moi, je lui avais dit de prendre deux jours
pour voir si Tamlin bougeait avant de retourner sur les terres des
mortels pour espionner les reines.
Adriata.
Je glissai une main dans ma poche, gardant l'autre libre de faire des
gestes nonchalants – le Grand Seigneur ennuyé cherchant une
activité digne de le distraire. « Ravi de te revoir, Tarquin, » dis-je.
Il acquiesca. Et j’ai été frappé par son air rafraîchi. Quelque chose
qui reflétait une partie de mon propre rétablissement. Ses yeux
étaient brillants de nombreuses nuances de bleu. Sa peau brun
foncé avait un teint unifié et ses cheveux, bien que courts, avaient
repoussé et étaient bien coupés.
Au moins l'un d'entre nous était là pour passer une bonne journée.
417
Tarquin ne le remarqua pas alors qu'il regardait Amren pensivement.
« Bienvenue chez moi, madame », proposa-t-il. Amren le regarda,
ses yeux étant la seule partie d'elle qui s'inquiétait de lui.
« Au moins vous êtes bien plus beau que votre cousin. C'était une
horreur », a-t-elle déclaré. Tarquin, c'est tout à son honneur, n'a pas
bronché. « Mes condoléances, bien sûr. » Cruel. C'était un jeu
tellement cruel et cruel auquel nous nous livrions.
418
là, pensant que vous étiez fasciné par ma bouche », dit-elle, laissant
ses lèvres légèrement entrouvertes.
420
Il y eut une brève pause avant que Feyre ne réponde. « C'est très
beau. »
Tarquin avait l'air ravi, même s'il était assez intelligent pour ne pas
trop en dire. Mais il continuait à la regarder. Et la regarder encore.
Je me suis rappelé que c'était probablement son pouvoir qui palpitait
dans le sang de Feyre qui l'appelait et lui demandait de tourner la
tête pour inspecter, mais... il la regardait de la même manière qu'il
avait regardé sa poitrine sur la plate-forme de réception, avec une
trace de désir.
La mienne.
Un mot vicieux. Un mot sale. Un mot qui m'a donné envie de sortir
de ma peau et de me cacher si je n'allais pas céder à mon instinct
primaire d'attraper Feyre et de prouver à quel point elle était à moi.
Même si elle n’était pas du tout à moi, en réalité. Et je n'avais aucun
droit jusqu'à ce qu'elle dise le contraire.
422
Je ne l'ai pas honoré d'un seul regard. Si j'avais le choix, j'aurais
délaissé Cresseida. Amren aurait pu s’en charger.
Je détestais encore plus quand elle levait les yeux vers ces yeux
invitants et ronronnait : « Je ne me souvenais pas que vous étiez si
beau Sous la Montagne. Le soleil et la mer vous conviennent à
merveille. »
423
Feyre s'assit devant moi et me regarda attentivement. « Avez-vous
beaucoup de contacts avec le royaume des mortels ? » demanda
timidement Cresseida. Tarquin regardait sa cousine, mais son
attention était toujours très concentrée sur Feyre – et maintenant
sur moi-même.
Bien.
J'ai pris mon verre de vin et j'ai fait circuler le liquide, prolongeant
le silence avant de répondre. La dernière fois que j'avais bu du vin
dans une cour étrangère sans prendre les précautions nécessaires,
mes forces s'étaient épuisées et je m'étais retrouvé sous un rocher
pendant cinquante ans. Tarquin n'apprécia pas ce mouvement, mais
il eut l'air de vouloir, lui aussi, renifler son propre verre.
Mes doigts se sont enroulés sur le pied du verre à vin pour pouvoir
le sentir. Je savais que ce serait magnifique, l'océan rayé de sel et
de saumure et laissé uniquement à l'air pur et non dilué flirtant avec
les nuances fruitées. Mais sinon, le parfum était vide. Finalement,
j'ai daigné boire une gorgée.
424
aucun intérêt à redevenir esclave. En cela, nous étions d’un même
avis. » J'étais à mi-chemin d'une autre gorgée lorsqu'il ajouta :
« Mais si vous êtes ici pour me demander de combattre dans une
autre guerre, Rhysand... »
Avec précaution, j'ai gardé mes yeux fixés sur Feyre. Mais Cresseida
l'a quand même dévoilé. « Les Grands Seigneurs partent en guerre
pour moins que cela, vous savez. Le faire à cause d’une femme aussi
inhabituelle n’aurait rien d’inattendu. »
Encore une fois, Feyre n'a pas hésité. Ma compagne était sa propre
arme, libre de faire des trous et de couler des navires où bon lui
semblait. « Il y a des choses qui sont de notoriété publique et
d’autres qui ne le sont pas. Ma relation avec lui est bien connue. Son
statut actuel ne vous concerne cependant pas. Ou celui de quelqu'un
425
d'autre. Mais je connais Tamlin et je sais qu’il n’y aura pas de guerre
interne entre les Cours – du moins pas à propos de moi ou de mes
décisions. »
426
Feyre semblait être d'accord. « Je suis partie de mon plein gré », a-
t-elle déclaré. « Et personne n'est mon maître. »
Mais c'est Tarquin, son Grand Seigneur, qui les noya. Les deux.
« Rhysand est notre invité – ses courtisans sont nos invités. Et nous
les traiterons comme tels. Nous les traiterons, Cresseida, comme
nous traitons les gens qui nous ont sauvé la vie alors qu’il aurait
suffi d’un mot de leur part pour que nous soyons très, très morts. »
Il s'est retourné vers moi – et vers Feyre. Je restai soigneusement
insensible, mais à l'intérieur de ses paroles résonnaient une vérité
qui me captura.
C'était le Grand Seigneur qui voyait les gens brisés et insistait pour
que justice soit faite. Le Grand Seigneur de l'Été qui voyait le positif
427
dans le négatif. Il n’avait pas besoin de siècles d’expérience pour
mériter mon respect. Il était déjà plus qu’en avance sur ce point.
« Nous avons encore des choses sur lesquels discuter plus tard, vous
et moi », m'a-t-il dit directement. Et à la façon dont il parlait – si
sincèrement et royalement – pendant un instant, personne d'autre
n'était présent à l'exception de deux Grands Seigneurs en
convalescence essayant de sauver leurs royaumes de la meilleure
façon qu'ils connaissaient. Peut-être les seuls de tout Prythian. « Ce
soir, j'organise une fête pour vous tous sur ma péniche de plaisance
dans la baie. Après cela, vous êtes libre de vous déplacer dans cette
ville où vous le souhaitez. Vous pardonnerez à sa princesse si elle
protège son peuple. Reconstruire durant ces différents mois a été
long et difficile. Nous ne souhaitons pas recommencer de sitôt. »
Et ce qui était intéressant, c'était la douleur qui brillait dans les yeux
de Cresseida tandis que son cousin parlait. Non pas à cause des
pertes subies par sa cour, mais du rejet de sa propre opinion et de
son autorité condamnée par son cousin.
J'ai fait tourner mon vin dans mon verre. Je savais exactement à
quel point je me mettrais dans la peau de Cresseida ce soir. Elle
serait en colère après cela, et je n'aimais pas ça du tout. Mais... qu'il
en soit ainsi.
428
sacrifices au nom de son peuple », a-t-il déclaré, et Cresseida aurait
tout aussi bien pu ne pas être à la table. « Ne prenez pas sa
prudence personnellement. »
429
« Pas étonnant que l'immortalité ne soit jamais ennuyeuse », a
déclaré Feyre.
430
Chapitres 21 : Aux étoiles qui
écoutent (Chapitre 33 et 34)
Je suis allé dans la chambre de Feyre à la recherche d'une amie, de
quelqu'un avec qui parler.
431
déjeuner. Celui avec lequel elle avait été si généreuse en ce qui
concernait Tarquin.
« Bien sûr. Mais avoir un Grand Seigneur qui vous convoite est un
jeu dangereux. »
J'ai fut pris d’une réaction automatique qui coupa court à cette
pensée dans ma tête. Sur les nerfs – j’étais tellement
indubitablement sur les nerfs ici. Avoir Feyre autour de mes frères,
des hommes en qui j'avais confiance cœur et âme, était une chose.
Mais autour de Tarquin…serait-elle réellement intéressée ?
Le serait- il ?
432
J'ai posé une main de chaque côté de la tête de Feyre contre la
commode. Et j'étais content quand elle ne s'est pas penchée vers
ses tiroirs pour s'éloigner de moi alors que je maintenais son regard
rapide et sûr.
« Vous n'avez qu'une tâche ici, Feyre, » dis-je. « Une tâche que
personne ne peut connaître. Alors faites tout ce que vous devez pour
y parvenir. Mais récupérez ce livre. Et ne vous laissez pas prendre. »
433
Et je savais à ce moment-là exactement ce que je ferais si Tarquin
la baisait. Et je n'en étais pas fier.
D'une manière ou d'une autre, ces mots m'ont coûté bien plus cher
que lorsque j'avais taquiné Feyre avec Cassian devant la maison de
la Tisserande.
Nos lèvres étaient proches, son front touchant presque le mien. Elle
était à la fois plus petite et plus grande que moi avec toute cette
puissance qui roulait sous sa peau, s'échappant d'elle par vagues.
Cela m'a rendu fou.
Il y avait une bougie posée sur sa commode. Je lui ai fait signe, mais
je ne l'ai pas quittée des yeux. « Allumez-le », l’ai-je défié.
Feyre s'attarda sur moi une seconde de plus, puis regarda la bougie.
Son corps bourdonnait de puissance, si fort que j'avais l'impression
de pouvoir tendre la main et le goûter directement sur sa langue.
434
Elle regarda la bougie, son esprit recherchant ce pouvoir lumineux
de la Cour d'Automne, mais un raz-de-marée s'élevait, atteignant la
chambre et retombant avec un puissant fracas.
Feyre n'a finalement pas eu l'air aussi furieuse contre moi lorsqu'elle
a constaté le désordre. J'ai ri. « Vous ne pouvez jamais suivre les
ordres ? »
435
sans me sentir consumé par la chaleur, le désir et le lien, filant de
haut en bas de mon âme.
436
Mes poumons se contractèrent. À la certitude de ses paroles malgré
la façon dont elles tremblaient au début. Elle le pensait sincèrement
et ne reculerait pas, quel que soit le prix à payer.
C'était pour cela que Tamlin avait hésité à la laisser aller trop loin.
D'une certaine manière, il ne lui avait jamais menti. Perdre Feyre au
profit du monde extérieur était une perte qu'il n'était vraiment pas
prêt à subir, même si cela finissait par la tuer de toute façon.
437
Une partie de moi se demandait ce qui se serait passé si Amarantha
avait rencontré cette Feyre Sous la Montagne – celle qui serait
entrée non pas au nom de l'amour, mais simplement au nom de la
vérité. Cette fille qui était brillante, pleine de plaisir et de ruse, et
avec tant de lumières cachées que cela rendait Prythian trop horrible
pour mériter d'héberger le cœur humain de Feyre.
Ce monde m'incluait.
Rhysand .
Elle a prononcé mon nom complet d’une manière qui n’était pas
intime, qui n’était pas familière. Des façons qui mettent un océan
entre nous dans une seule pièce.
« Le problème n'est pas de savoir s'il vous aimait, mais à quel point.
Trop présent. L'amour peut être un poison. »
_____________________________________________________
438
J'avais dit à Feyre que l'amour pouvait être un poison, parce que je
le ressentait de trop.
Trop.
C'est ce que j'ai ressenti à la Cour d'Été lorsque Tarquin s'est dirigé
vers Feyre presque aussitôt que nous nous sommes rencontrés sur
la barge sur cette mer calme et lumineuse après le coucher du soleil.
Feyre accepta sa main à table, radieuse dans des tons dorés et roses
qui donnaient à sa peau un aspect hâlé, fraîche d'une journée passée
à ciel ouvert.
Cresseida en faisait assez pour que nous soyons tous les deux
malheureux toute la nuit de toute façon. J'ai attendu quelques
minutes pour voir ce qu'elle pourrait faire avec moi assis à côté
d'elle, sirotant du vin comme s'il avait un goût terne et plat. Si elle
suscitait un quelconque intérêt pour moi, je ne pourrais pas aller
jusqu'au bout. Je n'avais pas besoin de la voix d'Amarantha qui
ricanait à mon oreille pour le savoir.
Mais elle ne l'a pas fait. Elle se contentait de fixer son cousin et levait
parfois les yeux pour scruter la pièce à la recherche de Varian ou
d'une autre connaissance que je ne parvenais pas à reconnaitre.
439
C'était peut-être une erreur de profiter de sa solitude. Surtout quand
je la ressentais si vivement moi-même. Et c'était peut-être pire de
savoir que j'en profitais, laissant l'idée à Feyre de passer la nuit
blottie contre le corps du mâle assis à la table près d’elle, me
poussant encore plus loin.
Quoi qu’il en soit, il y avait des choses que je devais savoir. Alors j'ai
pris une gorgée de vin et j'ai programmé ma langue.
« Feyre fait sa propre loi, comme je pense que vous l'avez découvert
lors de notre charmant petit déjeuner de ce matin. »
« Est-ce pour cela que vous aviez l'air si ennuyé au déjeuner ? Vous
n'avez pas encore conquis son cœur ? Fort bien, je pensais que vous
nous trouviez tous aussi ennuyeux que quiconque n’étant pas de
votre propre cour. » Elle se noya dans une profonde gorgée de son
vin.
Cresseida renifla, un air renfrogné inscrit sur son visage. « S'il vous
plaît. Votre réputation vous précède. »
« Vous pensez ? »
« J'aimerais le savoir. »
Ses yeux brillèrent et elle attrapa rapidement son verre de vin et but
une autre longue gorgée. « Vous êtes horriblement odieux, mais je
suppose que vous le savez déjà. »
Tarquin rit de l’autre côté de la table. J'ai décidé que c'était une
excellente occasion de passer un doigt le long de la main de
Cresseida qui reposait sur la table, traçant du bout des doigts les os
délicats en dessous. Cresseida se tut.
« Une autre réputation pour laquelle je suis bien connu, j'en ai bien
peur. Mais pouvez-vous m'en vouloir ? Surtout quand j’ai eu le
privilège d’entendre si peu de choses de votre esprit charmant au
déjeuner. »
441
Cresseida regarda longuement son cousin avant de se décider. Et
pour la première fois de la soirée, j'ai suivi ce regard jusqu'à l'endroit
où Feyre regardait le Grand Seigneur de l'Été avec une sorte
d'admiration.
«Je pense que ce serait très facile de vous aimer. Et ce serait encore
plus facile de vous avoir pour ami » répondit Feyre, ses yeux
nageant comme le clair de lune sur un lac.
Facile. Rien que pour Tarquin, Feyre donnerait facilement son cœur.
Ce qui signifiait que je devrais ramper dans le sang, les larmes et la
sueur pour avoir une chance d’y parvenir, comme je l’ai fait tout au
long de l’histoire pour tout ce que je voulais.
Trop.
Elle sourit alors – pas aussi félin que mon propre sourire narquois.
Mais doux et heureux. Jouissant de l'attention qu'elle n'avait jamais
reçue ailleurs, même si elle en soupçonnait encore la sincérité. Ses
doigts s'enroulèrent dans les miens. Je lui fis un sourire arrogant en
retour, celui que seuls les Illyriens utilisaient lorsqu'ils sentaient
l'odeur de quelque chose qui leur plaisait.
443
Si Feyre pouvait baiser avec Tarquin, elle pourrait passer une nuit à
gérer les répercussions de cette relation sans que cela me brise
aussi.
_____________________________________________________
J'ai pris mon temps pour parcourir les différentes confitures et pains
disposés, en écoutant Cresseida continuer les histoires qu'elle avait
laissées la nuit dernière. J'aimais assez Cresseida, mais j'étais trop
ennuyé par sa voix pour m'en soucier et trop distrait par l'absence
de Feyre pour vraiment daigner répondre.
444
depuis la terrasse ouverte du bar qui avait comme du corail grimpant
sur les colonnes de la façade ouverte.
Alors que Cresseida avait l'air plus que déçue lorsque j'ai poliment
refusé son invitation à se coucher ensemble plus tard dans la soirée,
il semblait que ma volonté de lui prêter une oreille attentive pendant
une soirée me garderait dans ses bonnes grâces - pour l'instant.
La discussion s'est déroulée sans heurts, mais non sans les mêmes
claquements et commentaires mesquins que nous avons endurés
lors des repas entre nous. Et il y avait une volonté de coopération
de la part de Tarquin que je me suis retrouvé à l’apprécier, et à me
maudire si tout tournait horriblement mal.
Nous avons rencontré Feyre dans le hall principal après notre petite
conversation. Elle attendait déjà là. Coiffée dans une nuance
attachante de vert écume de mer dans une robe qui tournoyait
autour d'elle, Feyre avait l'air brillante. Trop brillante, ai-je noté.
445
Comme si quelque chose avait changé en elle. Tarquin s'est avancé
devant elle dans une tunique au style presque identique et c'est
alors que j'ai remarqué – j'ai vu la lumière du soleil rebondir entre
eux, les liant ensemble.
« Vous avez l'air en forme aujourd'hui », dit Tarquin d'une voix plus
joyeuse.
Mais aussi celui avec qui elle pourrais se lier d'amitié, crétin.
« Nous terminions un débat plutôt animé sur les armadas et sur qui
pourrait être à la tête d'un front unifié », a déclaré Amren avec son
sang-froid habituel. « Saviez-vous qu'avant de devenir si grands et
puissants, Tarquin et Varian dirigeaient la flotte de Nostrus ? »
Oui, Amren. Parce que Feyre avait besoin d’une autre raison pour
être amoureux du Grand Seigneur. Comme s'il ne manquait que cela,
Feyre parut ravi de cette nouvelle information.
« Vous n'avez pas mentionné que vous étiez marin », dit-elle, les
yeux brillants. Tarquin eut la décence de paraître embarrassé.
446
Était-ce une punition pour l'avoir ignorée au dîner ? Était-ce ce
qu'elle pensait que je méritais pour avoir joué à tant de jeux cruels
et méchants avec un homme qu'elle pouvait appeler ami ou amant
?
Mais Feyre n'a fait que crier : « À plus tard », lançant négligemment
ses mots par-dessus son épaule comme si elle savait que cela me
blesserait.
Ça a marché.
Mais elle s'arrêta lorsque ses yeux atteignirent Tarquin, puis elle
sourit . Elle souriait comme le soleil et c'était tout ce qui manquait
à sa vie : le plaisir, l'éclat, la simple joie de vivre avec un proche.
Feyre sourit – pour un autre mâle qui n'était pas son compagnon.
_____________________________________________________
447
convaincre que je devais parler de ce lien à Feyre sur-le-champ. «
Finissons-en », avait-elle dit. « Tu te sentiras mieux. » Comme si
révéler les parties les plus profondes et les plus intimes de moi-
même était quelque chose à partager avec Feyre, pas plus difficile
que d'arracher un pansement.
Pas étonnant que mon père n'ait pas attendu ne serait-ce qu'un jour
pour ramener ma mère à Vélaris pour qu'elle soit son épouse.
Ils prenaient leur temps pour visiter les trésors et chaque tic-tac de
l'horloge était une autre occasion pour moi de deviner comment
Tarquin pourrait captiver Feyre et la mettre sous son charme. Je ne
me souvenais même pas du livre qu'elle était censée trouver. Tout
ce à quoi je pouvais penser, c'était qu'ils se retrouvaient tous les
deux enveloppés l'un sur l'autre dans les positions les plus intimes.
Je fermai les yeux, satisfait, alors que Feyre entra vivement. Montre-
lui à quel point elle aime qu'on joue avec elle.
448
« Flirter avec Tarquin ne vous a servi à rien, je suppose ? » Ai-je
demandé d'une voix douce comme du miel.
"Ce n'est pas le Livre", dis-je en regardant le collier logé dans son
petit nid de velours. C’était bien sûr époustouflant. Et Tarquin venait
de le lui donner ?
« Vous voulez que je vous achète des bijoux, Feyre, alors dites-le.
Mais je pensais que vous le saviez déjà. » Je m'en fichais même du
fait que ma colère déchirait les contours de ma voix. Pour sa part,
Feyre semblait fatiguée à travers le voile de son agacement envers
moi.
449
Une émotion passa dans les yeux de Feyre, si vite que je faillis la
rater. Mais cela exprimait sa propre sorte de rage enfouie dans sa
poitrine. J'ai senti une ondulation de son pouvoir sous sa peau alors
qu'elle criait : « Oh ? Vous a-t-elle dit cela avant, pendant ou après
que vous l'ayez emmenée au lit ? »
Alors c'était ça alors ? Elle n'aimait pas que je joue avec Cresseida
? Mais elle l'a sûrement vu pour l'acte dont il s'agissait, non ? Notre
séjour sous la Montagne et à Velaris ne lui avait-il rien appris ?
Qu'est-ce que je ne ferais pas pour protéger ma Cour ?
450
Le lien m'a conduit vers elle, ne laissant pratiquement aucun espace
entre nous. « Jalouse, Feyre ? » J'ai ronronné, mes yeux brillant
contre elle alors qu'elle me regardait.
J'ai presque éclaté sur place avec chaque once de nuit et d'obscurité
à ma disposition.
J'ai essayé , je voulais lui dire. J'ai vraiment essayé de vous rendre
les choses les plus faciles possible, même si j'avais l'impression que
ça me tuait de l'avoir enveloppée dans son siège alors qu’il était si
451
proche de vous. J'essaie chaque jour d'avoir un aperçu de ce que
vous donnez si librement à tout le monde, mais je ne trouve pas
d'espace dans votre cœur pour me le donner parce que je suis
devenu un véritable désastre.
Oui.
Non.
Tout.
Tout.
La mienne.
« Ce qui m'a blessé, c'est que vous lui ayez souri, » dis-je,
m'étouffant avec les mots. La créature en moi était devenue
pratiquement inexistante.
« Vous êtes jaloux », dit-elle d'une petite voix. Ses lèvres semblaient
trembler, ses yeux compatissants.
452
Je ne serais pas Tamlin.
« J'ai entendu ce que vous lui avez dit », dis-je. « Que vous pensiez
qu'il serait facile de tomber amoureuse de lui. Vous le pensiez. »
453
dans ses mains, j'ai pu voir une rougeur s'accumuler au bord de ses
yeux.
Cassés. Nous étions tous les deux brisés à bien des égards, luttant
pour les seules vérités qu'il nous restait à protéger. Mais elle m'a
compris – ou une partie de moi. Et je savais que je lui avais laissé
voir quelque chose de profondément vulnérable dont peu d’autres
avaient jamais été témoins.
Pour une fois, c’était comme si quelqu’un écoutait chaque mot que
nous disions.
454
Chapitres 22 : Pas un jeu (Chapitre
35 à 37)
Feyre jouait un sacré numéro pour dîner deux jours après notre petit
tête-à-tête. Et je n'étais absolument pas navré qu'elle le fasse.
455
admirait les bijoux scintillant autour de son cou autour de cocktails
et d'apéritifs infusés par la mer.
J'étais charmé rien que de la voir orchestrer tout cela. Elle était
tellement concentrée maintenant qu'elle m’éblouissait par sa
volonté de fer.
456
"Eh bien, peut-être que j'irai demain. Si vous me rejoignez. »
457
Mon esprit était déjà enflammé d'instinct de stratégie, des années
passées à terminer une guerre pour préparer la suivante.
C'était une bonne chose que de s'occuper des frères et sœurs soit si
facile. Feyre était elle-même une véritable distraction. Elle se glissa
dans l'esprit de Tarquin comme un gant, ses doigts fléchissant et
tirant à l'intérieur des manches alors qu'elle l'impressionnait avec sa
propre aura de mer et de soleil. Jusqu'à ce que Feyre soit presque
Tarquin - elle se sentait même comme lui à travers notre lien. Ses
senteurs nées du printemps et de la terre disparaissent subitement,
remplacées par les notes distinctives de Tarquin.
Des Années.
Des siècles.
Cela aurait dû prendre des siècles pour se déplacer dans son esprit
et réorganiser les pensées et les phrases à son goût avant qu'elle
ne s'échappe inaperçue comme elle l'a fait ce soir. Tarquin lui fit un
sourire paresseux et respectueux. « Nous nous retrouverons après
le petit-déjeuner », dit-il. « À moins que Rhysand ne veuille que je
participe à d'autres réunions. »
458
Par le Chaudron, il n'avait vraiment aucune idée de ce que Feyre
venait de faire.
____________________________________________________
J'ai affirmé que je l'avais fait. « Et quel travail d'experte vous avez
fait, en utilisant son essence pour tromper ses boucliers, pour les
contourner... Une Dame intelligente. » Je me demandais quelle
essence de moi-même elle pouvait utiliser pour me tromper. Que
ferait Feyre si elle envoyait aux étoiles un rêve suffisamment
puissant pour obtenir une réponse ?
459
« Il ne me pardonnera jamais. » Sa voix était à peine audible. Elle
me regardait attentivement, attendant un sursis ou une damnation.
« De toute façon, c'était ma faute : c'est moi qui ait posé des
questions sur le temple. Je ne faisais que nettoyer mon propre
désordre. » Son visage se pinça à nouveau alors qu'elle tournait la
tête d'un côté à l'autre.
« Est-ce aussi ce que vous vous êtes dit quand vous êtes rentré dans
mon esprit ? Quel était la justice ? »
461
est exposée à la vue de tous ? On ne pouvait pas rêver d'un meilleur
endroit. C’est la cachette idéale. »
462
J'étais sur le point de plaisanter en disant que nous devrions le faire
maintenant, juste pour pouvoir sortir de ce palais pendant quelques
heures et me vider la tête. Mais Feyre semblait savoir exactement
ce que j'avais en tête et répondit d'abord : « Demain soir. Nous
notons la rotation des gardes ce soir à marée basse - déterminez où
sont les surveillants. Qui nous devrons peut-être éliminer avant de
bouger. »
C’est la dernière chose que j’ai vue alors que je me glissais dehors
dans l’obscurité du bord de mer et prenais mon envol.
____________________________________________________
Feyre est revenue lorsque le soleil était au plus haut, l'air hantée,
mais a réussi à garder le moral assez bien tout au long du dîner,
même si Tarquin a continué à lui souhaiter bonne continuation et à
exprimer son chagrin que nous partions le lendemain. Un chagrin
qui était réel et authentique, comprit mon instinct, se tordant
d'horreur.
463
Il m'a ensuite pris à part au milieu d'un verre, et j'avais l'impression
que j'aurais pu être malade en l'écoutant regarder sa ville comme
je regardais parfois Vélaris depuis la Maison du Vent ou le toit de ma
maison. Il voulait une alliance. Et la liberté non seulement pour son
peuple, mais pour tout Prythian.
L'objectif de Tarquin était sa cour devant lui, ces boutiques, ces villes
et ces bateaux qui entourent la mer. Il était le même Grand Seigneur
que moi – rien sinon dévoué. Ce qui signifiait qu'il n'y avait aucune
garantie qu'il ne nous vendrait pas ou qu'il ne laisserait pas échapper
accidentellement les informations que je serais obligé de divulguer
afin d'acquérir librement sa moitié du livre, et c'était décidément la
seule chose que je ne pouvais pas faire . Cela me faisait risquer
beaucoup, beaucoup trop.
En jetant mon glamour sur nous trois, nous avons quitté une
dernière fois le palais d'Adriata dans le silence de la nuit, sachant
que nous ne reviendrions pas. Seul le bruit des vagues agitées en
contrebas et mes ailes tourmentant l'air derrière nous ont brisé ce
silence glacial que nous traversions.
464
Je n'ai pas eu besoin de dire à Amren de faire de même pour Feyre
en retour.
____________________________________________________
Mais le lien était vivant avec une énergie agitée – une énergie que
je ne reconnaissais ni ne comprenais. Cela m'a rendu fou d'attendre.
Feyre.
Amren.
Le livre.
Ma cour.
Prythian .
N’importe quoi. Je ferais n'importe quoi pour être sûr qu'Amren fasse
sortir Feyre avec ce livre vivant. N'importe quoi pour -
La mer s'est déplacée - tout d'un coup dans une grande vague qui
semblait reculer par rapport à sa marée naturelle. Et s'est
465
rapidement effondré en un grand tas sur le petit temple qui a envoyé
une vague de pouvoir pur et charnel rayonnant vers la ville,
cherchant...
J'ai senti qu'il me frappait, son poids m'entraînant hors des airs,
m'alertant de la menace qui naviguait à l'intérieur des quatre murs
de pierre en contrebas.
Une autre vague de pouvoir déferla sur le palais, cette fois plus
furieuse que la précédente et tout aussi urgente.
Cette petite porte sur la mer est restée fermée. Mais la mer se
débattait de plus en plus intensément avec chaque corps qui tombait
sous mes ordres.
L'horreur m'a frappé là où j'étais, cloué sur place. Même s'il n'y avait
pas de sang, j'avais commis une erreur. Tarquin n’aurait qu’à voir
les morts pour savoir ce qui s’était passé contre lui. Mon estomac se
noua. Nous ne serions même pas capables de laisser un mot d'adieu
comme celui-ci.
Pourquoi n'étais-je pas entré dans leur esprit ? Vous avez tenu le
palais dans l'ignorance plutôt que de les combattre tous ?
J'ai suivi le lien dans les airs jusqu'à ce que je la trouve avec Amren
en train de se hisser sur le rivage. Derrière moi, le garde que j'avais
laissé derrière moi a crié et a disparu à l'intérieur.
Merde.
Amren avait l'air moins que ravie alors qu'elle m'ignorait et restait
bouche bée devant Feyre. « Comment ? »
Feyre, pour sa part, avait l'air d'être légèrement malade rien que d'y
penser.
« Quelqu'un peut-il m’expliquer, s'il vous plaît ? » dit Mor. Amren rit,
entièrement pour Feyre.
469
« Seul un immortel au cœur mortel aurait donné de l’argent à une
de ces horribles bêtes. C'est tellement… » Humain . Elle rit – d'une
voix rauque, mais un rire quand même. Amren s’en souciait
rarement. « Quelle que soit la chance avec laquelle tu vis, ma fille...
remercie le Chaudron. »
Elle se laissa tomber sur une chaise, ses mains tremblant un peu
alors qu'elle les posait sur la table. J'aurais juré que la boîte avait
failli sursauter à la soudaine proximité de son pouvoir, elle était si
vivante. Tellement consciente.
470
Les lèvres de Feyre se pincèrent, un sourcil sournois se levant
régulièrement après le passage d'un battement de cœur, et elle ne
dit à personne en particulier : « Bonjour. » « Non », fut sa réponse
suivante - frisée, curieuse et distinctement autre .
Dès que la boîte fut sortie des mains de Feyre, elle s'ouvrit avec un
déclic soudain . Feyre se rassit aussitôt. « Je ne veux plus jamais
entendre cette voix », dit sombrement Cassian.
471
« Quelle langue est-ce ? » Mor a osé demander. Je n'ai pas eu à
répondre d'Amren qui râlait comme un serpent, le regard abasourdi
- et peut-être même un peu effrayé .
472
« Je ne t’ai pas fait part de mes soupçons, car je ne voulais pas te
donner de faux espoir. Mais si les légendes sur la langue étaient
effectivement exactes... Peut-être que tu trouveras ce que tu
cherches, Amren. »
J'ai hoché la tête. Tout ce dont elle avait besoin. " »'espère que notre
demande adressée aux reines mortelles recevra bientôt une
réponse. » Mes yeux tombèrent sur le tapis taché de sable, de sel
et d'eau. Une autre tâche sombre qui tombe sur les pages de
l’histoire de ma cour. « Et j'espère que la prochaine rencontre se
passera mieux que celle-ci. »
473
Finalement, je me suis assis. «J'y avais pensé», ai-je admis. « Jurian
était... obsessionnel dans sa quête des choses. » Égoïste. « Il est
mort alors que bon nombre de ses objectifs restaient inachevés. »
475
Chapitre 23 : Rhys (Chapitre 38)
Après le petit-déjeuner et après avoir chassé tout le monde de la
maison pour un peu de paix et de tranquillité, Feyre s'est retirée
dans sa chambre, s'endormant presque dans les escaliers. J'aurais
été à moitié décidé à la rejoindre s'il n'y avait pas eu ce temps
agréable et le petit nœud d'anticipation qui me serrait le ventre.
Az secoua la tête, ses ailes tendues derrière lui. « Elle est arrivé à
la Cour des Cauchemars il y a vingt minutes sans autre détail. »
476
Finalement, j'ai soulevé le couvercle – et ils étaient là.
Au loin, la Sidra scintillait dans des tons de rouge et d'or alors que
le soleil se posait à l'horizon.
«Je n'ai pas aimé le voler. Je n’ai pas aimé blesser ses gardes. Je
n'ai pas aimé disparaître sans un mot, alors que, ambition ou non,
il voulait vraiment une alliance. Peut-être même de l'amitié. Aucun
autre Grand Seigneur n'a jamais pris la peine – ni osé. Mais je pense
que Tarquin voulait être mon ami. »
Mes yeux tombèrent sur les rubis et mon pouvoir s'échappa de moi
jusqu'à ce que la boîte se referme. Je ne voulais plus les regarder.
Je voulais les jeter dans la Sidra à une distance considérable et ne
jamais le dire à Amren, ne plus jamais revoir Tarquin, ni savoir que
je lui avais fait du tort.
« J'ai commis une erreur », ai-je dit alors que Feyre reculait. «
J'aurais dû effacer l'esprit des gardes et les laisser continuer. Au lieu
de cela, je les ai assommés. Cela fait un moment que je n'ai pas eu
à faire de quelconque exercice physique… » Mes muscles me
faisaient encore mal avec la sensation du poing rencontrant la chair
au palais, « en défendant comme ça, et j'étais tellement concentré
sur mon entraînement illyrien que j'ai oublié le autre arsenal à ma
disposition. Ils se sont probablement réveillés et sont allés droit vers
lui. »
479
« Ce n'est pas la fin du monde si vous faites ça de temps en temps »,
dit-elle, la compréhension dégoulinant de ses lèvres avec tant de
désinvolture.
480
Elle l’ignorait encore autant. Tellement attachante et déterminée à
voir au-delà de tout cela.
« Pourquoi ? »
Nous avons tous deux regardé Vélaris. Qu'est-ce que la mort d'une
ville pour en sauver une autre m'a coûté ? Mon esprit se sentait
déformé. Trop de questions, trop d’hypothèses. J'étais le Grand
Seigneur de la Cour de la Nuit , pas de l’Eté.
481
pour sauver cette ville, même à mes dépens. Il y avait tellement de
vie là-bas, mais une partie de moi n'y aurait jamais droit pour ce
que j'avais fait pour ma couronne.
Mon ventre se serra. Un rappel que je paierais encore plus cher dans
la guerre à venir pour ce que j'aimais. « Où voulez-vous en venir ? »
Dis-je, les mots semblaient désagréables, même à moi.
Après .
482
« Épargnez votre salaire », ai-je mordu. « Votre nom a déjà été
ajouté à la liste des personnes autorisées à utiliser mon crédit de
ménage. Achetez ce que vous voulez. Achètez-vous une putain de
maison entière si vous le voulez. »
« Je n’aurais jamais cru que les Illyriens étaient des ivrognes aussi
moroses. » « Je ne suis pas ivre, je bois » ai-je dit, la colère me
traversant.
483
travers ses vêtements. « Peut-être que vous auriez dû coucher avec
Cresseida après tout », proposa Feyre. « Pour que vous puissiez être
tous les deux tristes et seuls ensemble. »
« Donc vous avez le droit d'avoir autant de mauvais jours que vous
me voulez, mais je ne peux pas avoir quelques heures ? »
« Oh, prenez le temps que vous voulez pour vous morfondre. J'allais
vous inviter à venir faire du shopping avec moi pour ces petites
dentelles innommables, mais… » Elle garda son regard fixé sur le
ciel, mais j'aurais juré qu'un léger sourire effleura presque ses
lèvres, « rester donc ici à ruminer. »
484
Rouge. De la dentelle rouge et à peine là, épousant chacune de ces
délicieuses courbes de sa peau qui lui revenaient au fur et à mesure
qu'elle passait du temps loin de Cour du Printemps, en sécurité et
prise en charge. Cela donnerait l'impression que son corps avait été
animé de vie et de feu, et je lécherais chaque flamme qu'elle offrait.
« Chez Tarquin… »
486
Ses nerfs montent en flèche pendant que nous attendons qu'elle
s'habille, dansant si fort le long du lien qui nous unit que même elle
pouvait sentir la tension à travers le rideau qui nous séparait. Un
rideau qu'elle écarte... et se révèle ensuite à moi.
Elle ne saurait pas à quel point mon souffle serait bloqué ou mon
sang bouillirait, ni à quel point il serait difficile de ne pas bondir de
mon siège et de ne pas l'attraper, de la pousser en arrière, en
arrière, de nouveau dans la cabine et contre le mur pour la prendre.
ses lèvres avec les miennes à la simple vue d'elle dans cette
incroyable lingerie. Je peux voir ses tétons pointer à travers le tissu,
et la façon dont sa peau brille contre les bretelles rouges… Le
chaudron me fait bouillir.
Elle lève la tête haute et rôde vers moi, non pas un chat mais une
lionne, marchant vers son compagnon en chaleur à travers la
savane. Mes jambes s'écartent pour qu'elle puisse se tenir entre
elles, ses mains posées sur mes épaules pendant que les miennes
fouillent ses cuisses, la douce courbe séduisante de ses hanches. La
dentelle est incroyable sous mes doigts, mais rien comparée à sa
peau.
Feyre....
Le mot gémit à travers le lien qui me lie à elle ou peut-être que c'est
juste dans mon esprit, mais je le goûte sur ma langue alors que mes
lèvres rencontrent son ventre et le sucent, ma bite se tend dans
mon pantalon et me supplie de me lever pour pouvoir l'enlever
jusqu'au bout. Ce vêtement qui se dresse entre moi et ma
487
compagne. Ma langue passe entre mes dents et le dos de Feyre se
cambre légèrement tandis que sa prise se resserre sur mes épaules.
Mais j'ai juré que je pouvais encore sentir la chaleur. J'ai juré que
l’excitation dans la façon dont elle m'avait regardé était toujours là.
Et j'ai juré que Feyre ressentait quelque chose maintenant, même
si je n'étais pas sûr jusqu'où cela allait.
Enfoiré...
Un silence tendu.
Azriel haussa les épaules. "Rien. D'après ce que je peux dire, il est
furieux, mais il n'y a aucun ordre nulle part à Adriata ou ailleurs
dans la Cour de se préparer à une attaque ou d'envoyer quelqu'un
après toi. Je pense… » Azriel réfléchit un moment, et mon visage se
tend en attendant. Finalement, il secoua la tête. « Je pense qu'il est
vraiment énervé, Rhys, mais il ne le pense pas. »
488
Mon visage a dû se décomposer. J'ai mis mes mains dans mes
poches et j'ai fait face à la ville. « Oh, il le pense vraiment. Il n'a pas
seulement perdu aujourd'hui un secret précieux pour sa cour. Il a
perdu un secret précieux pour tout Prythian, à l'aube de la création
elle-même. Si être Grand Seigneur signifie pour lui deux fois moins
que ce titre pour moi, il veillera à trouver un moyen de me le faire
payer, même si ce n'est pas de ma vie. »
« Tu ne- »
« Oui je le crois. »
____________________________________________________
Amarantha passe ses longs doigts sur un côté de ses cheveux pour
que son visage capte la lumière terne de la pièce et que je puisse
489
voir l'éclat rouge des mèches, comme du sang fraîchement tué. Il
n’est pas étonnant que Feyre n’ait pas pu observer leur couleur aussi
longtemps.
Feyre-
Je vais être malade. Je vais la jeter loin de moi si je peux juste retirer
mes épaules de sous ses mains, mais à la seconde où je me dérobe,
une douleur terrible éclate et je réalise qu'elle m'a d'une manière ou
d'une autre poussé à déployer mes ailes. Ils sont épinglés au lit avec
des piquets.
Soudain, son corps est différent : c'est celui de Feyre. Des cheveux
blond foncé tombent de ses épaules et les yeux bleus de Feyre me
fixent avec un regard sauvage, mais ce ne sont pas les siens.
J’entends encore mon nom résonner horriblement à mes oreilles : «
Rhysand… Rhysand… Rhysand… »
« Touche moi. »
Les mains de Feyre tirent vers moi et sous mon propre contact, je
sens ses os se briser – et je l'ai tuée. Son corps tombe contre ma
poitrine, mais quelque part dans la pièce, j'entends encore un rire
sauvage de triomphe. Le sel me pique les lèvres alors que je crie,
une douleur brûlante me frappant au visage.
Je tire sur le lien – je tire si fort pour la sauver parce que c'est tout
ce que je sais, et heureusement, quelqu'un retire dans l’autre sens.
Rhys !
Quand mes yeux s'ouvrent enfin et que je ne rêve plus, Feyre est en
dessous de moi, nos corps se sont renversés d'une manière ou d'une
autre, même si je ne me souviens pas de l'avoir fait, et elle me
regarde avec les yeux écarquillés et le cœur brisé.
491
____________________________________________________
J'ai senti l'obscurité grossir en moi, Feyre l'enfonçant dans mon âme
et j'ai frissonné de soulagement. Elle était réelle, entière et vivante.
Je ne l'avais pas tuée. Mais touche-moi, Rhysand. Continue...
492
J'ai regardé mon oreiller et j'ai été vaguement conscient que Feyre
quittait sa place et s'asseyait à côté de moi. Il y a juste un instant,
c'était sa tête qui gisait là – morte.
Elle m'avait sauvé. Je l'avais tuée, mais... non. Elle m'avait sauvé.
Elle avait vu ça... ce cauchemar. J'ai regardé autour de moi pour voir
à quel point la pièce était plongée dans l'obscurité. Je n'avais pas
besoin de quitter le lit pour le sentir envahir tous les pores de la
maison. On était en pleine nuit, j'ai dû la réveiller. J'ai dû... oh,
Feyre...
« C'est pour ça que vous restez ici, pas à la Maison du Vent. Vous
ne voulez pas que les autres voient ça. »
493
montrée. « De quoi avez-vous rêvé ce soir ? » J'avais envie de
pleurer à la réponse.
J'ai donc évité son regard, refoulant mes larmes, et j’ai regardé
Vélaris à travers les fenêtres – ma ville et ma vie. « Il y a des
souvenirs de Sous la Montagne, Feyre, qu’il vaut mieux ne pas
partager. Même avec vous. »
Elle s'est déplacée vers le bord du lit, mais j'ai gardé ma main
conservant ce contact, la gardant contre moi. Encore un instant.
Encore un instant...
Mais Feyre… Feyre fit une pause, puis elle se pencha sur le lit pour
s'agenouiller à côté de moi, scrutant mon visage avant que ses
lèvres ne se tendent et ne se pressent doucement contre ma joue.
Et je ne me sentais ni domination, ni contrôle, ni brutalité, ni - ni
aucune des choses qu'Amarantha me faisait ressentir lorsqu'elle me
touchait.
494
Non, le baiser de Feyre était affectueux. Bienveillant. Pour moi, pas
pour elle.
Et quelque part dans l’obscurité, mon âme a pensé que c’était peut-
être un peu plus que bien.
495
Chapitres 24 : J'espère qu’elles brûleront
tous en enfer (Chapitre 39-40)
Les semaines qui suivirent furent plus faciles. Je m'en rendais
compte de jour en jour à mesure que Feyre m'apprenait peu à peu
à m'attarder de moins en moins sur Tarquin, sur ce qui s'était passé
entre nos cours. Ce que j'aurais pu perdre.
Amren a bien pris la nouvelle des rubis sanguins. J'ai amené Mor
avec moi, le moins contrariant du cercle et la plus probable
qu'Amren ne réprimerait pas si son humeur s'enflammait. Mais
quand j'ai ouvert le couvercle de la boîte et qu'elle a repéré les rubis,
il n'y a eu qu'un bref éclair de venin dans ces yeux argentés avant
qu'elle n'éclate de rire. Elle ramassa un rubis et l'examina à peine
avant qu'il ne tombe avec un bruit sourd sur une pile de papier, et
c'était tout.
496
Adriata la nuit où nous avons volé le livre et maintenant j'en voulais
plus.
497
longtemps que le soleil se levait sur la ville au moment où nous nous
retirions dans nos maisons respectives.
Mais c’est Feyre qui a fait couler mon sang, qui m’a fait me sentir à
nouveau vivant. Je me demandais à chaque fois que nous nous
rencontrions pour entraîner notre esprit et nos pouvoirs si elle et
moi n'avions pas souffert un peu des mêmes dépressions, des
mêmes insécurités. Ce jour-là, j'avais eu les rubis... elle ne m'avait
pas abandonné. Peut-être que les taquineries et les fantasmes
n'étaient qu'une illusion pour me faire continuer à me battre, de la
même manière que je l'avais fait avec elle au début, mais au fil des
jours, cela nous est venu naturellement et je n'ai plus ressenti cette
même façade entre nous.
Non, ce que Feyre et moi avions était réel. Quelque chose sur lequel
je pouvais compter et en qui j'avais confiance pendant que nous
nous entraînions ensemble, apprenions les uns des autres.
498
incontrôlable que je ne faisais guère plus que trembler dans mon
sommeil une ou deux fois. Mais je n'avais pas oublié ce baiser qu'elle
avait déposé sur ma joue, et la promesse qui semblait tenir à cause
de cela : si j'avais besoin d'elle, elle viendrait.
Alors je suis resté silencieux, mais jamais loin. Sauf les jours où je
devais m'absenter pour apprivoiser la Cité de pierre, lorsque Mor se
plaignait qu'elle devenait trop agitée pour que même elle puisse s'en
occuper, ou que je partais dans les villes voisines pour prendre des
nouvelles de mon peuple, c’est jours-là, je n’ai pas vu Feyre. Et ces
journées étaient de loin les moins agréables pendant lesquelles nous
attendions que les reines correspondent avec nous.
Comment va le temple ?
499
choses étaient réglées et que le temple s'était quelque peu
reconstruit.
J'ai rit à cela et j'ai attrapé le stylo en l'air, en léchant la pointe avant
d'écrire ma réponse.
500
J'ai souri et j'ai répondu : Alors vous admettez que je suis
parfait, hmm ? Je crois que c'est votre tour, Feyre chérie.
Parlez-moi de la peinture.
Tout.
501
Mais c'était il y a longtemps maintenant, quelques mois de
nourriture, d'amitié et du temps entre nous deux. Alors j'ai répondu
: Et maintenant ?
502
J'ai rit et j'ai surpris la prêtresse avec un air suspicieux sur son
visage, souriant narquoisement au soleil.
_____________________________________________________
« Rhys ? »
503
J'ai agité la main et la porte s'est ouverte d'elle-même, ma cousine
passant la tête jusqu'à ce qu'elle me trouve sur le balcon.
« Bien sûr », sourit-elle. Et elle sortit une lettre d'une de ses poches.
« Vous êtes gentil aujourd'hui, alors je vais vous rendre la pareille
et vous donner votre courrier de fan. »
504
Une heure, et pourtant elle serait venue directement ici. Cela
signifiait… J'ai interrompu ma lecture de la lettre. « Comment va-t-
il ? »
J'ai posé une main sur la sienne et cela l'a suffisamment surprise
pour qu'elle la regarde, les sourcils levés. J'ai souri doucement, en
connaissance de cause, quand elle a levé les yeux et que son visage
s'est en quelque sorte effondré et lui a rendu le sourire en même
temps, son autre main tapotant la mienne alors qu'elle hochait la
tête. Nous avons laissé passer le moment.
J'ai déplié la lettre et me suis assis sur la balustrade avec elle pour
la lire ensemble. Les reines viendraient demain ou pas du tout. Notre
choix de les rencontrer ou non.
« Je suppose que nous allons dans les royaumes des mortels », dit
doucement Mor lorsque nous eûmes fini. J'arquai un sourcil ironique
à sa déclaration, une question silencieuse. « Oui, oui, » dit-elle en
sautant du rail et en retournant vers ma chambre. « Je vais y aller
cette fois, calme tes hormones. Mais qu’est-ce que je vais porter en
royaume mortel… »
505
« S'il te plaît. Tu sais déjà exactement ce que tu vas porter, Mor »
l'appelai-je. « Tu le sais probablement depuis des semaines depuis
que nous avons envoyé cette première lettre. »
Elle m'a fait l'honneur d'un geste vulgaire avant de se rendre dans
ses appartements ou peut-être dans un magasin de Vélaris pour
chercher la robe parfaite. J'ai convoqué du papier et un stylo et j'ai
rapidement laissé un mot pour que Feyre le trouve lorsqu'elle se
lèvera enfin.
___________________________________________________
506
et d'épées, les sœurs de Feyre en tenue digne d'une cour du plus
haut ordre de fées et de mortels.
507
L’aînée des reines a admis doucement : « Elle ne se sent pas bien et
n’a pas pu faire le voyage. » Et puis, sans plus d’intérêt pour moi,
son regard tomba juste derrière moi – sur Feyre . « Vous êtes
l'émissaire. »
508
L'un des mortels d'âge moyen frissonna tandis que la voix de Mor
résonnait dans la pièce, se penchant en avant et serrant sa poitrine.
« Non, » dis-je, « mais elle a certainement l'air assez belle pour que
je ne puisse pas y résister. »
509
Je n'ai reçu aucun retour amical. « Une humaine transformé en
Grande Fae... et qui se tient maintenant à côté d'un Grand Seigneur
à la place d'honneur. Intéressant. »
« Vous avez une heure de notre temps », déclara la reine aînée, déjà
irritée de s'embêter avec nous. « Faites en sorte que ça compte. »
Cela devait être facile. La seule partie facile de toute cette épreuve.
J'ai supposé qu'à cause de leur silence de plusieurs semaines en
510
répondant à nos lettres, j'aurais dû savoir que ce ne serait pas le
cas.
« C'est le choix des lâches », dit Nesta en mordant. La reine lui lança
un regard noir.
« Notre moitié du Livre, mon enfant, ne quittera pas notre lieu sacré.
Il n'a pas quitté ces murs blancs depuis le jour où il a été offert dans
le cadre du Traité. Il ne quittera jamais ces murs, pas tant que nous
lutterons contre les terreurs dans le Nord. »
513
cou. Je pouvais le sentir tout le long du lien. Et je me sentais à
nouveau ici maintenant. Mais cette fois, ce ne sont pas ses os qui se
sont brisés. C'était le cœur de Feyre.
« S'il vous plaît », dit-elle, puis à nouveau alors que personne ne lui
proposait rien. « S'il vous plaît. J'ai été transformé en fée parce
qu'un des commandants d'Hybern m'a tué. »
Feyre attendit en retenant son souffle pendant que les deux reines
- les seules à s'occuper de nous alors que les autres restaient les
bras croisés - échangeaient des regards, et l'énergie dans la pièce
changeait. Ce Déplaçant vers Feyre.
« Vous êtes jeune, mon enfant », dit la reine aînée, comme une
mère envers un nouveau-né. Enfant. Elle l’a rabaissait pour
discréditer tout ce qu’elle venait de dire… Et ça m’a fait grincer des
dents. « Vous avez beaucoup à apprendre sur les mœurs du
monde... »
514
« Ne soyez, » dis-je, reprenant une quantité considérable de colère
de ma langue qui aspirait à défendre ma compagne,
« condescendante avec elle. » Le front de la reine aînée se plissa
devant moi. Il y avait... une certaine satisfaction là-dedans.
« N'insultez pas Feyre pour avoir parlé avec son cœur, avec
compassion pour ceux qui ne peuvent pas se défendre, alors que
vous parlez uniquement par égoïsme et par lâcheté. »
515
Amarantha jusqu’à la sienne. » Ses mots se sont gravé dans les
mémoires. J'aurais juré qu'Az avait failli s'avancer. Cassian lui jeta
un bref coup d'œil. Nous avons tous les deux fait ce que ma cousine
voulait, ne permettant à rien ni personne de l'empêcher de dire sa
vérité. « Je suis retourné en Terre Noire avec Miryam pour libérer
les esclaves laissés dans ce sable brûlant, l'esclavage auquel elle
avait elle-même échappé. Les esclaves que Miryam avait promis de
libérés. J'ai marché avec elle, mon amie. Avec la légion du prince
Drakon. Miryam était mon amie , comme Feyre l'est maintenant. Et
vos ancêtres, ces reines qui ont signé ce traité... C'étaient aussi mes
amies. Et quand je vous regarde… » Mor secoua la tête, sa bouche
montrant chacune de ses dents blanches et brillantes, « Je ne vois
rien de ces femmes en vous. Quand je vous regarde, je sais que vos
ancêtres auraient honte. »
« Vous riez de l'idée de paix ? Que nous pourrions l’avoir entre nos
peuples ? » Leur a demandé Mor. Elles n'ont pas bougé. Elles
n'osaient pas détourner leurs yeux d'elle un seul instant. « Il y a une
île dans une partie de la mer oubliée et orageuse. » Mon ventre se
serra. Azriel et Cassian se penchèrent tous deux subtilement en
avant. Feyre fouilla le lien avec curiosité. « Une île vaste et
luxuriante, à l’abri du temps et des regards espions. Et sur cette île,
Miryam et Drakon vivent toujours. Avec leurs enfants. Avec leurs
deux peuples. » Les yeux de Mor brillaient. « Les faes, les humains
et ceux entre les deux. Cote à cote. Depuis cinq cents ans, ils ont
prospéré sur cette île, laissant le monde les croire morts… »
516
Les reines réfléchissaient silencieusement. Je me demandais
vaguement si elles pouvaient communiquer mentalement d'une
manière ou d'une autre, étant donné le tamisage. Je n'aurais pas
été surpris si elles le pouvaient.
« Alors venez à votre guise », dis-je, daignant enfin jouer à son jeu,
le frein de mes pouvoirs menaçant de se rompre et de laisser libre
cours aux démons. Le Chaudron, comme je voulais... « Peut-être
alors comprendrez-vous à quel point le Livre est vital pour nos deux
efforts. »
Encore une fois, l'aîné a échangé sa place avec le plus jeune. Les
allers-retours - si constants et sans fin - me démangeaient la peau.
517
« Nous y réfléchirons une fois que nous aurons vos preuves », dit-
elle, froide et amère jusqu'au bout. « Ce livre est à nous depuis cinq
cents ans. Nous ne le céderons pas sans considération. »
Mais son regard tomba d'abord sur ses sœurs, alors qu'Elain croisait
les bras, ses propres yeux cernés du même rouge de vengeance que
Mor avait saigné, pour un peuple qu'elle n'avait même jamais
rencontré, et dit ce que nous pensions tous sûrement : « J'espère
qu'elles vont toutes brûler en enfer. »
518
Chapitre 25 : Je te fais confiance
(Chapitre 41)
Nos adieux avec les sœurs de Feyre furent brefs. Nesta semblait
heureuse de se débarrasser de nous, des reines et de tout le reste.
Je n'ai pas discuté avec elle pour une fois. Cassian non plus.
Personne n'a parlé pendant que nous rentrions chez nous. Pas même
Feyre, que j'ai porté à travers les cieux chauds et secs remplis de
colère et qui semblait sentir la colère rouler sous ma propre peau.
Ces reines étaient des imbéciles et elles allaient nous le faire payer.
Faites-leur payer le prix, mes amis, ma famille, Feyre. En les
regardant tous rentrer chez eux, ce serait de ma faute s'ils n'y
arriveraient jamais. C'était ma faute si la cour tombait en ruine
parce que les reines ne me faisaient pas suffisamment confiance
pour me remettre le Livre.
Je n'avais aucune réplique à lui faire alors que je croisais son regard,
toujours aussi aigu et perçant. « Les humains veulent des preuves
de nos bonnes intentions », dis-je. « Qu’on peut nous faire
confiance. »
519
Amren a montré Feyre. « Feyre n'était pas suffisante ? »
Parce que c'est ce que ma Cour avait fait. C'est ce que j'avais fait :
maintenir la paix dans une seule ville située dans les froides
montagnes de Prythian. J'ai assassiné des innocents et cela a fait de
moi un monstre que même les humains connaissaient et craignaient.
520
qu'il m'avait racontées à propos du palais étaient plus que
simplement dangereuses.
Mon cœur a ralenti, un poids s'est imposé. Quoi que nous fassions
pour avancer, il semblait que toutes nos options allaient trahir
quelqu'un.
« Il y a cinq cents ans, » dis-je, « dans les années qui ont précédé
la guerre, il y avait un royaume Fae dans la partie sud du continent.
C’était un royaume de sable entourant un delta de rivière luxuriant.
521
La Terre Noire. Il n’y avait pas d’endroit plus cruel pour naître
humain – car aucun humain n’y naissait libre. Ils étaient tous des
esclaves, obligés de construire de grands temples et palais pour les
Grandes Faes qui régnaient. Il n’y avait pas d’échappatoire ; aucune
chance de voir leur liberté achetée. Et la reine de la Terre Noire… »
« Miryam était une femme à moitié Fae née d'une mère humaine. Et
comme sa mère était une esclave, comme la conception s'est
déroulée... contre la volonté de sa mère, Miryam est également née
enchaînée et considérée comme humaine – privée de tout droit sur
son héritage Fae. »
Une tache cruelle et sombre sur l’histoire de notre espèce était cette
époque où aucune guerre n’était nécessaire.
522
« Ce n'était pas dans son dos », a déclaré Mor, presque un
grognement. « Miryam en avait terminé avec Jurian avant même de
mettre le doigt sur Drakon. » Elle regarda Amren avec une trace de
cette même guerrière royal avec laquelle elle avait regardé les reines
mortelles. Une reine à part entière, prête à défendre ses amis
jusqu'à la mort – non pas contre Amren, mais dans cette guerre
qu'elle avait vécue. Je ne voulais plus penser à elle en train de se
battre à nouveau.
Les yeux de Mor brillèrent. Elle avait été là, marchant à travers le
sable et les feux de l'enfer pour aider Miryam à libérer son peuple.
523
Non, pas Drakon. Pas Miryam. Ni leurs armées, ni leurs familles, ni
la mienne. Chacune de ces routes se terminait par trop de morts ou
ne suffirait pas à assurer les reines de ma propre culpabilité.
« Vous ne pouvez pas envisager de les amener ici, » dit Feyre avec
hésitation.
« Bien sûr que non, » répondis-je. « Les risques sont trop grands,
les divertir ne serait-ce qu'une nuit entraînerait probablement une
effusion de sang. J’ai donc l’intention de simplement leur montrer. »
524
pensais. Sa peau pâlit, une autre malédiction à mes pieds à
poursuivre dans ce combat.
« Envoie un message à ton père. Nous allons lui rendre visite, ainsi
qu'à mon autre cour. »
___________________________________________________
525
J'écartai les lèvres pour répondre, mais la voix de Mor résonnait
clairement à travers la table, même si elle ne regardait pas Feyre –
ni moi. « Le Veritas est le bien le plus ancien de ma famille », a-t-
elle expliqué. « Lorsque l'objet est utilisé, il possède la capacité de
montrer la vérité – de montrer le monde exactement tel qu'il est
n'importe où, à tout moment, entre autres choses. Il a été forgé et
donné à ma famille afin que notre lignée puisse partager ce pouvoir
et le fusionner avec notre magie naturelle. C'est pourquoi les reines
pouvaient entendre notre histoire et savoir que c'est la vérité, même
si… » Azriel se pencha en face de Mor alors qu'elle touchait ses
lèvres, fixant son assiette. « Même si cela n'a finalement pas
d'importance de toute façon. »
526
soit pas Feyre, « m'aiderez à distraire Keir pendant qu'Azriel
s'éclipse pour récupérer l'Orbe. Nous ne restons pas plus longtemps
que nécessaire pour éviter tout soupçon. »
Cassian passa une main dans ses cheveux, son caractère étant peut-
être le seul sentiment plus fort dans la pièce que ma culpabilité.
Azriel se leva et se dirigea vers son frère, plaçant une main incrustée
d'ombre sur son épaule. « Je la retrouverai après avoir informé mes
espions, » dit-il doucement.
« Elle ne va pas- »
527
La maison était trop calme et silencieuse alors que je me versais un
nouveau verre. J'ai pensé à Mor et j'ai détesté – détesté – la façon
dont elle refusait de me regarder avant de partir. C'était exactement
ce que j’avais ressenti lors du premier sourire de Feyre au profit de
Tarquin le matin où elle ne croisa pas mon regard : brisée et
dévastée.
Feyre.
Mor.
Mor.
Ça, et Azriel. J'espérais pour notre bien à tous les deux qu'il mettrait
fin à ses discussions avec ses espions et retrouverait rapidement ma
cousine. Lui faire du mal... n'était pas quelque chose que je voulais.
Jamais . Elle méritait mieux que ça pour tout ce qu'elle avait donné
à notre famille depuis le jour où je l'avais rencontrée. Toute cette
ville et plus encore.
528
Azriel, le fantôme qui hantait et disparaissait comme de la fumée,
injectant la peur dans chaque cœur qu'il touchait. Et Feyre.
J'avais déjà forcé cette scène à se répéter dans mon esprit une demi-
douzaine de fois au dîner, sachant à quel point elle me détesterait à
cause du masque que je porterais demain si elle venait. Celui qui
l'avait forcée à retourner dans un lieu de douleur et de torture où
j'avais peint son corps, l'avais droguée et lui avais brisé les os. La
raison pour laquelle j'avais fait ces choses n'aurait pas d'importance.
Le seul fait que je les avais commise suffisait amplement. Peut-être
que Mor et Amren avaient raison. Peut-être que je devrais... lui dire.
Je l'ai attendue dans le hall près des escaliers et je n'ai pas attendu
longtemps. Feyre revint près d'une heure après son départ initial,
les joues rouges de la promenade et de l'air frais.
Elle m'a jeté un coup d'œil et s'est arrêtée, les sourcils froncés.
« Qu'est-ce qui ne va pas? » Mon cœur se serra. Préoccupée. Mon
amie était inquiète – pour moi.
529
Je passai une main dans mes cheveux, essayant de rester debout.
Les escaliers semblaient attrayants. « Ce que je dois être demain,
qui je dois devenir, n'est pas... » Le menton de Feyre s'abaissa en
attendant, « ce n'est pas quelque chose que je veux que vous
voyiez. Comment je vais vous traiter, traiter les autres… »
Nous deux. Nous serions tous les deux des putains si Feyre venait.
Mor-
J'ai soupiré.
530
« Laissez-moi vous aider », dit-elle, résolue. « De toutes les
manières possibles. »
Ma confidente.
531
« Que s’est-il passé ? » La voix de Feyre était particulièrement
petite. J'ai attrapé la carafe ambrée que j'avais laissée sur la table
à manger.
Mor-
Et puis elle m'a dit de cette même voix résolue qui ne pouvait plus
être brisée : « Dites-moi ce que je dois faire demain. »
J'ai soupiré, mais je lui ai serré la main et j'ai dit à mon amie le rôle
qu'elle jouerait dans ma Cour des Cauchemars.
533
Chapitre 26 : Ce masque ne me fait pas
peur (Chapitre 42)
Je suis devenu fou. Pour la première fois depuis des siècles, mon
pouvoir n'était pas mon ami qui m'accompagnait dans la Cité de
pierre – la Cour des Cauchemars. Mais il faudrait que ce soit mon
allié si nous voulions accomplir cette mission.
Feyre était restée assise avec moi pendant un long moment après
que je lui ai expliqué son rôle dans les évènements d'aujourd'hui.
Quand nous avons fini et que j'étais certain qu'elle comprenait,
qu'elle déciderait que c'était trop ignoble et démoralisant de
continuer et de partir, elle m'a serré la main plus fort.
534
C'était un contraste étrange avec les arbres qui se tenaient si
silencieusement près de nous pendant que nous volions. Même les
brefs mouvements du vent ne semblaient pas ébouriffer leurs
branches. Les oiseaux cachés parmi eux restaient complètement
silencieux.
« Amren et Mor m'ont dit que l'envergure des ailes d'un mâle illyrien
en dit long sur la taille des autres parties », a déclaré Feyre au milieu
de ce grand silence. C'était un effort pour ne pas sursauter de
surprise à travers les courants d'air. De tous les -
« Elles m’ont aussi dit que les ailes d’Azriel étaient les plus
grandes. » Bien sûr qu’elles ont dit ça.
Mes ailes se déployaient dans mon dos, nous envoyant dans une
glisse douce et régulière avec quelques soubresauts mesurées.
Devant non, le corps d'Azriel se retourna, son expression
s'interrogeant sur le cri de Feyre.
535
La plus grosse envergure, mon cul , pensai-je, alors que mon sourire
et mon rire ultérieurs le faisaient reculer.
Elle n'a même pas bougé pour que je puisse mieux entendre sa
réponse à travers le vent qui nous entourait. Ses bras étaient
fermement serrés autour de mon cou, ses doigts agrippant mon cuir.
J'aimais bien qu'elle s'agrippe à moi comme ça, me serre fort, la
faisant crier -
« Crétin. »
Mais ses doigts se sont resserrés sur moi. Et cela déclencha un rire
profond qui sortit de ma poitrine. Les portes de la Cité de pierre ne
se profilaient pas très loin, mais pendant un instant, elles étaient un
peu plus loin dans mon esprit.
J'ai déplacé mes bras autour de Feyre alors qu'elle s'ajustait contre
moi, sa tête toujours enfouie dans mon cou. Quelque chose a
effleuré le dessous de mon aile, trop vite pour s'en rendre compte,
jusqu'à ce que...
537
Maintenant, je ne pouvais plus détourner le regard. Les yeux de
Feyre dansaient sur ma poitrine et s'élevaient lentement plus haut
pour me rencontrer - jouant même avec moi. Le Chaudron - que
ferait-elle une fois que nous serions à l'intérieur de la montagne ?
« Pourquoi ? »
Elle haussa les épaules, son visage paraissant plutôt tendu. Et bon
sang jusqu'à ma tombe, je détestais que même d'une manière qui
ne la concernerait peut-être jamais, je puisse l'avoir déçue d'une
manière ou d'une autre.
Putain !
538
Le corps de Feyre s'est raidi contre moi alors que nous nous
précipitions au sol dans une descente immédiate. Je ne me
tamiserais pas, de peur que nous perdions celui qui nous a agressé.
La magie m'a submergé pour former un bouclier contre les flèches
qui nous poursuivaient – moi et ma compagne , cherchant à blesser
ou à tuer, je ne voulais pas savoir. Mes bras engloutirent Feyre en
réponse, chaque instinct de mon corps me disant ce que signifiait
réellement protéger la vie de ma compagne.
Cassian ne cligna même pas des yeux. Mais Feyre s'éloigna de lui et
recula vers l'étreinte que je lui avais fait quitter. « Non », dit-elle.
Ma compagne.
539
Mais Feyre était forte. Et elle n'a pas bougé.
540
Nous restons confiné. Nous ne disons à personne dans cette Cour ce
qu’il s'est passé. Si quelqu’un en parle, dites que c’était un exercice
d’entraînement. »
Et quand j'ai regardé Feyre, elle avait la tête haute, les yeux clairs
et perçants. Appela la chasseresse depuis sa cachette dans les
grottes sombres à flanc de montagne, prête à se battre une fois de
plus.
_____________________________________________________
Nous n'avons trouvé personne. Pas même une seule flèche tombée.
Cassian et moi avons volé jusqu'à ce que nous ayons observé
l’ensemble du terrain d'en haut, mais il n'y avait rien dans ces
arbres.
Rien que nous puissions discerner, du moins. Cela m’a fait grincer
des dents. Ce n'est pas un bon début pour notre visite.
541
Il y eut une pause avant que je réponde, pendant laquelle les ombres
d'Azriel s'immobilisèrent, écoutant – se préparant. « Hybern plus
que probablement. Cela fait deux fois qu'ils nous ont trouvés. Qu’il
a trouvé Feyre. »
Une chaleur pressa mon épaule. Je levai les yeux pour trouver les
yeux noisette de Cassian, aussi doux et chaleureux que ce contact,
qui m'ennuyaient. « Une heure », dit-il. « Cela ne dure qu'une heure.
C'est tout ce qu'elle subira. »
« Non. Ça ne l’est pas. » Il a posé sa main libre sur mon autre épaule
et me redressa. « Elle va bien. Et tu sais qu'elle l'est. Alors vas-tu
arrêter de t’inquiéter autant et nous laisser nous occuper de garder
542
tes deux fesses en sécurité aujourd’hui ? » Il sourit. « Tu sais que je
deviens grincheux quand tu essaies de le faire toi-même. »
Je mis mes mains dans mes poches, les yeux moqueurs pour se
poser sur Azriel qui haussa simplement les épaules. « Tu es plutôt
nul dans ce domaine », a-t-il déclaré.
« Dis-moi. »
Nos sourires jumeaux étaient avides alors que nous nous envolions
vers la montagne.
_____________________________________________________
543
Mais aujourd’hui n’était pas ces jours-là. Aujourd’hui, quelqu’un
d’important surveillerait. Quelqu'un dont je n'arrivais toujours pas à
comprendre pleinement ce qu'elle ressentait envers moi, et encore
moins ce qu'elle ressentirait après que je l'aurais exposée au
monstre qui l’exposerait devant la Cour que je méprisais.
Les souvenirs de cette nuit d'il y a des siècles, alors qu'elle n'avait
que dix-sept ans et n'avait pas encore été testée, me revinrent alors
que je me rappelais comment j'avais à peine pu le raconter à Feyre
la nuit précédente. Je ne me suis pas permis de me glisser dans
l'esprit de Keir maintenant et d'être témoin de la façon dont il voyait
Feyre, de peur de glisser et de le réduire en cendres.
Aussi simple que d’appuyer sur un bouton d’une chemise, j’ai levé
le curseur de mon pouvoir. L'obscurité s'écoulait de mon corps en
vagues ondulantes, si épaisses de brouillard qu'on ne pouvait pas
dire où se terminait le noir de ma tunique propre et impeccable et
où commençait la fumée. Les étoiles qui tourbillonnaient au sommet
de ma tête scintillaient d’une lumière sans comparaissant tissant
une épaisse couronne que même ceux qui étaient enveloppés dans
les recoins les plus sombres de la montagne auraient pu ressentir.
J'ai été réconforté par la sensation de tout cela, de libérer mon vrai
moi que j'étais si rarement capable de devenir. Mon plus vieil ami,
l'obscurité qui apaise. C’est seulement ici que ces ténèbres
semblaient si odieuses.
544
était un mastodonte comparé à la pitoyable imitation qu'Amarantha
nous avait confectionnée Sous la Montagne. À chaque pas, le sol
tremblait sous mes pieds tandis que je suivais mes frères, repérant
instantanément Feyre où elle se tenait, le visage baissé, comme je
lui avais demandé de le faire.
Ce sont les yeux qui m'appelaient, penchés en avant tandis que les
poitrines se resserraient et que les respirations s'arrêtaient. Pouvoir.
Il y avait tellement de pouvoir devant eux et ils le voulaient même
lorsque leur esprit insensé leur disait le contraire. Il était difficile de
ne pas se demander combien d'entre eux avaient eu envie de lécher
les pieds d'Amarantha pendant cinquante ans, pendant mon
absence. Mor m'en avait déjà envoyé tellement pour... m'occuper.
C'est Feyre qui a arrêté mon sang dans son élan. J'ai failli siffler à
cette vue. Mor lui avait fait tout un numéro.
Elle s'agenouilla dans une fine feuille de tissu noir, un tissu ondulant
d'étincelles et de grâce, qui menaçait d'exposer ses parties les plus
intimes. Et pendant une brève seconde, nous étions de retour Sous
la Montagne et j'étais prêt à lui faire boire de l'alcool pour lui faire
oublier mes méchants projets. Même si ici, elle avait l'air... une
personne plus raffinée, plus épurée et plus puissante que lorsque je
l'avais habillée là-bas. La culpabilité me mordit tandis que je
m'arrêtais devant elle et lui agrippais le menton avec une intention
ferme.
545
était concentré, rusé car elle ne bronchait pas sous le contact cruel.
« Viens avec moi. »
Elle n'avait plus faim. Il n'y avait plus d'os à compter. Feyre était
tout simplement elle-même – époustouflante, séduisante et
puissante.
J'ai donc laissé l'acte commencer, bien conscient que ma cour était
toujours à genoux et regardait. J'ai rapproché mes lèvres de l'oreille
de Feyre et j'ai murmuré à moitié : « Essayez de ne pas laisser ça
vous monter à la tête. »
546
Je me tendis dans ma tête, attendant de voir comment Feyre
gérerait son premier test, si elle pouvait supporter la ruse qui imitait
tant ce que j'imaginais être ses pires cauchemars depuis l'ignoble
peine de prison d'Amarantha.
547
secondes, Azriel n'était plus visible et je pouvais ressentir plus que
voir Mor et Cassian au milieu de la foule.
« Personne à punir ? »
Et Feyre le savait. Je lui avais tout raconté et elle avait accepté sans
hésitation, sachant que cela nous coûterait à tous les deux. Je m'en
étais excusé plus de fois que je ne pouvais compter avant qu'elle ne
me serre la main et me dise d'arrêter, que tout allait bien.
548
allait s'éloigner, et je serais obligé de sentir le lien entre nous se
tendre de dégoût.
Feyre n'a pas bronché à mon contact une seule fois. Son corps se
fondit dans le mien tandis que la pièce devenait invisible pour nous
malgré la musique et la nourriture. Mon index rejoignit mon pouce,
glissant plus haut à chaque passage le long de sa cuisse alors même
que mon autre main effleurait le dessous de ses seins et je réalisai
à quel point je tombais fort dans la brume mêlée de tromperie et de
désir.
549
tenté d'entrer et de voir l'horrible vérité de à qui je ressemblais
depuis ses pensées.
Parce que non, elle n'apprécierait pas ça. Ces touchés. Ces coups
précipités et remplis de chaleur.
550
plus rusée alors qu'elle fixait Keir avec une méchante
désapprobation sur les lèvres.
Le démon qui travaillait dans mon esprit est retourné vers les portes
du bouclier mental de Feyre aussi vite qu'il s'était enfui quelques
instants auparavant, frappant à la porte de son esprit avec
approbation.
551
La mer des yeux et de la désapprobation.
Quoi ? J'ai osé lui demander dans les replis de son esprit, mais elle
n'a pas voulu répondre. Pas ici. Son contact interne a plutôt caressé
mes boucliers mentaux. C’était apaisant, léger. Et je ne pouvais pas
m'empêcher de me pencher sur elle. J'ai donc ouvert mon esprit à
Feyre autant que ma peur le permettait et sa voix m'a rempli comme
la mélodie de la musique que je lui avais envoyée autrefois, parlant
d'un salut dont j'avais envie depuis des siècles.
Ma compagne.
Les mains de Feyre se sont refroidies, mais à mon plus grand plaisir,
elle a rejeté la tête en arrière et s'est appuyée contre le creux de
mon cou alors que je me déplaçais en dessous d'elle. La sensation
de cette pression sur ma peau était vorace, le sentiment qu'elle le
voulait tout autant que moi - une gloire divine pour mon âme.
553
L'esprit de Feyre s'est ouvert à moi et je n'ai rien lu d'autre que le
désir d'en avoir plus, plus, plus avant que Keir ne fasse un
mouvement surpris.
Toi et moi avons fait un bon spectacle , répondit Feyre d'une voix
que je n'aurais jamais imaginé qu'elle me donnerait . C'était chaud.
Étouffant. Je pouvais la sentir s'agripper à moi à travers le lien. Mes
doigts s'enroulèrent le long de sa cuisse, se resserrant en signe
d'approbation, affamés d'elle. Son corps se tordit sur mes genoux,
luttant pour se rapprocher incroyablement alors qu'elle
s'immobilisait, sentant à quel point j'étais devenu dur à chacun de
ses mouvements.
554
Un rire d'amusement félin qui ressemblait presque à un grognement
m'échappa. J'ai déposé des baisers sur son épaule, son cou, et j'ai
enfoncé mes doigts dans sa cuisse, les faisant glisser de haut en bas
jusqu'à ce qu'ils rencontrent une nappe épaisse et collante.
Keir m'a offert le vin et je l'ai attrapé avec la main qui reposait entre
les jambes de Feyre. C'était une douleur et un soulagement de me
retirer de l'endroit entre ses cuisses. Mes doigts me faisaient mal à
l'idée de perdre la nouvelle maison qu'ils appréciaient tant, mais
alors que j'attrapais le gobelet à vin et sentais l'odeur de Feyre
persister au bout de mes doigts où je pouvais voir une partie de sa
finesse briller, mon sang bouillonnait de désir à nouveau et je savais
une chose très certaine : ce n'était pas mon n'importe quoi, quelque
chose, mon amie - j'étais tellement foutu. Et peut-être pas dans le
bon sens.
555
demandant quelle part du monstre elle voyait dans mes yeux
pendant que je la baisais.
Putain .
556
Alors j’ai fait la seule chose qu’il me restait à faire. J'ai vu le masque
du cruel et méchant Grand Seigneur de la Cour de la Nuit que tout
le monde voulait voir, tournoyer devant moi et l'ai tiré plus fort vers
mon être.
Keir ne dit toujours rien, sauf pour s'étouffer avec ses sanglots. La
colère a jailli dans mes veines et le pouvoir s'est effondré en moi.
Son coude s'est désintégré et ce n'est qu'à ce moment-là que
lorsque la moitié de son bras a été brisée, il a à peine réussi à
prononcer les mots « Je suis désolé » pour Feyre entre ses cris. Je
lui ai cassé les os de l'autre bras à cause de son manque d'effort
avec un sourire dangereux sur le visage.
C'était le monstre que je ne voulais pas que Feyre voie, mais Feyre
avait l'air presque aussi heureuse que Morrigan de voir Keir tomber
à ses côtés.
557
Je me détendis sur mon siège, heureux d'avoir trahi Feyre, mais
j'avais au moins pu lui offrir une petite forme de réparation.
Une heure.
Juste une heure. Mais Cassian s'était trompé en niant que soixante
minutes suffisaient. Chaque fois que je perdais le regard de Feyre,
je savais que cela avait été suffisant.
558
Chapitre 27 : Qu'est-ce que tu veux ?
(Chapitre 43)
Quitter la Cour des Cauchemars était comme une malédiction.
Feyre m'avait laissé essoufflé sur mon trône, son toucher et son
parfum persistant sur moi tandis que j'écoutais les bavardages
interminables des courtisans. Mais quand le moment est venu de
partir, je me suis étouffé.
Un regard sur Feyre alors que nous étions à nouveau à bout de bras
l'un de l'autre et toute illusion heureuse d'elle et moi rêvée sur ce
trône a été brisée, remplacée par un seul mot : Putain .
Putain.
Le mot m'a corrompu. J'ai pratiquement jeté Feyre sur le côté alors
que je lâchais son bras et m'éloignais d'elle à plusieurs mètres dans
la clairière de la montagne que nous avions atteinte, passant une
main dans mes cheveux. Je pensais… nous étions… elle avait l'air…
Putain, je ne savais plus à quoi elle ressemblait, ce qu'elle ressentait
pour moi. Une minute, son corps était pressé contre le mien plus
fort qu'une corde de violon et elle me regardait comme si elle le
voulait aussi, et la suivante… Putain .
Putain, que diraient mes amis, je n'y avait même pas pensé...
Mais Feyre a quand même dit : « Je vais bien », avec une petite
insistance derrière ses mots que je voulais croire. Mais ensuite : «
Nous savions ce que ce soir nous demanderait. S'il te plaît – S’il te
plaît, ne commence pas… à me protéger. Pas comme ça. »
560
même pas encore libre avec moi. « C'est difficile de faire taire mon
instinct. »
Les larmes coulèrent sur son visage sans hésitation. C'était la plus
honnête qu'elle ait jamais été avec moi directement. Mais tout ce
que je pouvais penser, ressentir et voir dans mon propre cerveau
stupide et égoïste, c'était Tamlin. Et je l'ai perdu. Les ténèbres ont
explosé – celles qui apportent douleur et sacrifice, mes ailes volant
avec elles dans ce vent méchant.
« Il a essayé- »
Jamais.
562
tout et s'en allaient quand même ? Qui pourrait leur en vouloir – qui
voudrait s’embêter avec ce genre de fardeau ? »
Feyre bougea aussitôt. Son visage s'est brisé. « Rhys. » C'est tout
ce qu'elle a dit. Juste mon nom. Juste un petit mot. À peine une
syllabe longue. Mais le gouffre qu’il ouvrait était trop large pour être
franchi.
563
noyer. Les bras de Cassian étaient croisés, ses sourcils relevés dans
la question que sa voix n'oserait pas poser. Et Mor… Elle était la pire.
Ma cousine se tenait avec une passion dans les yeux, les mains
posées sur ses hanches alors qu'elle me fixait avec un regard si
perçant que même Amren n'aurait pas pu rivaliser avec cela. Azriel
l'observait attentivement, mais n'osait même pas l'interroger.
« Allez, Mor- »
D’un seul coup, mes doutes sont revenus. J'ai écarté le contact de
ma cousine et j’ai fait un pas de côté jusqu'à ce que nous soyons
séparés de plusieurs mètres, et ce n'était toujours pas suffisant. Un
océan entier aurait pu se tenir entre nous et je n'aurais jamais pu
me sentir capable de respirer après ce que Feyre m'avait dit.
565
la gorge. Cela faisait longtemps que je ne l'avais pas vue aussi
enragée – surtout contre moi.
566
Ses mots s'interrompirent dans un sanglot et je la tirai
instantanément contre moi tandis que les larmes coulaient sur ma
poitrine. Je n'avais pas réalisé à quel point ma redoutable et belle
Morrigan m'avait manqué jusqu'à ce moment précis. Je pensais que
je savais depuis tout ce temps ce qu'elle représentait pour moi,
toutes ces années, mais... j'étais aveugle.
« Mor- »
567
voix lorsqu'elle m'avait dit que j’étais un fardeau à aimer. Elle me
jetterait dehors si j’essayais.
568
J'ai tout ignoré et je me suis concentré sur un seul mot : punition.
Feyre sentait que mon silence était une punition.
Toutes ces fois où Mor avait attendu Azriel. L'avait observé à table
lorsque la conversation avait tourné au vinaigre. Elle avait la main
sur son genou quand je l'avais interrompue en les rejoignant à la
Maison du Vent. Elle était restée avec lui, l'avait attendu, avait dansé
et se réjouissait avec lui alors qu'il ne pouvait pas le faire tout seul.
Avant que le soleil ait fini de se coucher, j'ai bondi et j'ai couru vers
la porte, arrachant le costume du cintre, et j'y ai mis tous mes
espoirs alors que je me préparais pour la Pluie d’Etoiles.
569
Chapitre 28 : Souriez à nouveau
(Chapitre 44)
Il m'a fallu exactement une demi-heure pour arrêter d'essayer
activement de me convaincre qu'elle me détestait et pour ouvrir la
porte. Alors que je sortais sur la terrasse et que j'observais Vélaris
depuis les balcons supérieurs de la maison, je savais que j'avais fait
le bon choix en y allant.
La ville brillait sous les douces lanternes qui avaient été tamisées
pour accueillir les évènements à venir. La musique fredonnait dans
chaque coin et des sourires me rencontraient à chaque tournant. Ma
poitrine s'est dilatée en inhalant tout cela.
570
Si Mor avait entendu mes pensées, elle aurait dit que je me sabotais
à nouveau et aurait tenu parole en demandant à Azriel de me botter
le cul à Hybern. J'ai repéré le Chanteur des Ombres en question de
l'autre côté du chemin, ainsi que Cassian partageant un rire avec un
ami commun, et j'ai simplement regardé fixement, incapable
d'avancer et d'accepter que tout cela était réel. C'était tellement
normal. Mes amis...
Courbes .
Feyre n'était pas mon amie. Elle ne pourrait jamais être mon amie,
peu importe les petits morceaux de son cœur qu'elle était prête à
me laisser protéger. Je n'étais peut-être rien de plus qu'un fantôme
ou un ami dans sa vie, mais je savais qu'en la regardant, il n'y avait
qu'une seule option pour laquelle mon cœur pouvait laisser de la
place si Feyre devait rester, une seule façon de l'imaginer.
Ma compagne.
571
Ma femme.
« Vas-y, espèce d'idiot », dit Cassian. Ses mains trouvèrent mon dos
et me poussèrent jusqu'à ce que je trébuche en avant. Je n'arrivais
même pas à répliquer, mes yeux n'avaient pas quitté Feyre.
Chaque pas était une source d'anxiété autour de mes pieds, mais
lorsque j'ai atteint le seuil où Feyre et Mor discutaient, chaque once
d'hésitation s'est envolée alors que j'étais momentanément piégé
par sa vue. De loin, Feyre était une étoile déchue scintillant au bord
d’une falaise. Mais de près, elle était aussi dévorante que la galaxie
la plus sauvage.
572
Je n'ai pas pu m'en empêcher lorsque mes yeux ont fini de la couvrir
et j'ai souri. « Vous ressemblez à nouveau à une femme. »
Et puis, comme ça, je me suis retrouvé seul avec elle. Avec Feyre.
Ma Feyre. Et tout ce que je pouvais faire, c'était regarder.
573
Le vent dansait sur ses cheveux, sa peau étincelait. Mère là-haut,
elle était si belle. Et elle n’en avait aucune idée. À propos d'elle-
même. À propos de la Pluie des Etoiles. Moi ou eux ou nous ou
n'importe quoi d'autre. Et je l'aimais pour cela, cette magnifique
curiosité pour le monde qu'elle connaissait si peu et qui rendait son
esprit si vif et invitant. La première chose qu'elle avait apportée avec
elle et m'avait offerte dans ce palais du nord.
Feyre suivit mon geste et haleta alors que les âmes commençaient
à se faufiler dans le ciel parsemé d'étoiles, fines d'abord puis plus
épaisses, comme de lourdes traînées de peinture floues sous un
pinceau. Les lumières se heurtèrent en lourdes gouttes de couleurs
si rares et invisibles dans aucune autre partie du monde. Les bleus
et les blancs incroyablement austères ont pris le dessus jusqu'à ce
que le ciel soit une toile de divinité étincelante.
574
C'était un être sauvage et vivant, mon trio d'amis et d'alliés les plus
proches, simplement heureux d'être en vie et en compagnie l'un de
l'autre.
« Peut-être. »
575
« Je ne le pensais pas. Je le pensais plus à moi qu'à toi. Et je suis
désolé. »
« Mais tu avais raison. Je suis resté à l'écart parce que tu avais raison
», et effectivement, je l'avais fait. « Même si je suis heureux
d'apprendre que mon absence a été ressentie comme une
punition. »
Feyre me lança un rapide coup d'œil qui fit frémir mon cœur. Chacun
de ses regards était fatal ce soir, comme si ma vie en dépendait. «
Il doit y en avoir des centaines », dit-elle doucement, une sorte de
tristesse l'envahissant.
576
« Des milliers », corrigeai-je. « Ils continueront à arriver jusqu'à
l'aube. Ou, j’espère qu’ils le feront. Il y en avait de moins en moins
la dernière fois que j’ai vu la Pluie des Etoiles. »
Un poids s’est remis en place sur mon âme. Des aller et retour ce
soir. Tellement incohérent que mon cœur le ressentait.
« Pourquoi ? »
578
que j’avais ça. Elle pouvait utiliser mon corps comme elle le voulait.
Je m'en fichais.
« Ils ne savent pas ce qu'elle m'a fait pendant la Pluie des Etoiles.
Je ne veux pas que cela gâche leur soirée. »
Et j'ai alors réalisé à quel point j'avais été vide. Comme j’avais soif
de ce contact. Pas seulement au cours de ces dernières semaines,
mois, voire années avec Amarantha. Des siècles s'étaient écoulés
merveilleusement avec mes amis, je n'ai pas négligé ces années
avec eux une seule seconde.
579
Mais même si nous avions grandi ensemble, combattu ensemble,
dansé, ri et vécu ensemble, il manquait toujours quelque chose. Ma
famille m'a été enlevée, ma cousine était traité pire que le bétail et
mes amis comptaient comme de simples épées sur le champ de
bataille et rien de plus. Nous avons tous été brisés, maltraités et
guéris, puis Amarantha est venue et a volé le peu de foi qui restait
dans mon cœur.
J'ai ri. J'ai tellement ri que mon âme aurait pu éclater. Mon corps
s'est effondré jusqu'aux coutures alors même qu'il était
simultanément rempli à ras bord d'une joie que je n'avais pas
ressentie depuis des années, peut-être jamais. Si je l'avais fait, cela
n'aurait jamais pu être comparé à la joie ressentie maintenant,
précisément à ce moment précis, en regardant le ciel peindre à ma
compagne la forme de vie la plus pure que ma cour puisse offrir.
580
sauvagement pour elle. Elle a essayé d'essuyer la poussière, mais
j'ai attrapé ses mains avec frénésie avec un sourire éclatant sur le
visage.
581
Feyre souriait. Je n'avais jamais rien vu d’aussi beau - je n'aurais
jamais imaginé qu'elle aurait une telle apparence -
Tout à coup, la musique qui avait disparu, les lumières qui s'étaient
atténuées du ciel dans l'obscurité de mes pensées, tout cela est
revenu en courant. Le bruit, les lumières, la musique et les rires
m'entouraient, créant une joyeuse symphonie grâce à ce sourire.
J'avais attendu ce qui semblait être une éternité pour ce moment.
Chaque seconde sous cette montagne en valait la peine... rien que
de voir Feyre sourire.
582
Je lui ai donné la seule autre chose qui me préoccupait alors que
mes yeux dansaient méchamment sur ses lèvres. « J'aimerais
pouvoir reprendre ce baiser Sous la Montagne. »
« Parce que je n'ai pas rendu la situation agréable pour toi, et j'étais
jaloux et énervé, et je savais que tu me détesterais. »
Lorsque j'ai levé les yeux vers Feyre pour la dernière fois, j'ai laissé
le désir pour elle esprit, corps et âme - couler librement sur mon
visage. Le doigt qui a couru le long de mon poignet en réponse a
envoyé de l'adrénaline dans mon système, m'enracinant sur place.
583
vouloir peindre à nouveau et me sourire, alors je pourrais le faire
aussi.
« Même à ce moment-là. »
584
Et quand la musique eut gonflé à son apogée et que le sourire de
Feyre brillait suffisamment pour englober la ville et leur faire oublier
les âmes d'en haut, l'obscurité sortit de moi et emporta Feyre dans
les airs jusqu'à ce que nous dansions sur des nuages de fumée et
notre propre piscine d'encre, de la lumière des étoiles.
585
Chapitre 29 : Je veux te peindre
(Chapitre 45)
Non plus si mais quand.
Quand j’ai parlé à Feyre, j’ai pris ma décision. C'est ce qui m'avait
empêché de dormir longtemps après avoir ramené Feyre par les airs
à notre maison, embrassé son front à sa porte et lui avoir souhaité
bonne nuit. Des expressions endormies et mouchetées d'étoiles
avaient flanqué nos deux visages jusqu'à ce que finalement je
m'arrache à son côté et passai l'heure suivante à me demander si
j'osais y retourner pour découvrir ce que ça ferait de lui retirer cette
robe et de dormir peau à peau. .
Nous avions dansé toute la soirée, jusqu'à ce que les rues soient
vides et que le soleil se lève à l'horizon, jouant avec les douces
ondulations de la Sidra. Feyre bougeait à peine sur les derniers
battements de la musique alors que nous ralentissions notre danse.
Je l'ai prise dans mes bras, appréciant sa chaleur alors qu'elle se
blottissait contre moi, sa tête reposant dans le col ouvert de ma
chemise contre ma peau, et j'ai volé vers le ciel. En dessous de nous,
Azriel a retiré une Mor endormie du canapé de la salle à manger
pour la déposer à dans sa chambre pour la matinée. Cassian avait
déjà disparu.
586
volant. Amren manquait également à l'appel, même si je pouvais
voir les taches rouge foncé sur un verre à thé au bout de la table
qui me disaient qu'elle se trouvait quelque part.
Cassian ouvrit la bouche pour répondre, mais ce fut Azriel, les yeux
doucement fermés sur le thé perché à ses lèvres, qui dit
rêveusement : « Elle dort toujours. » La tête de Cassian se
contracte, un mouvement qu'il n'aurait jamais fait si son frère avait
été éveillé pour en témoigner malgré les ombres – ombres qui
semblaient inexistantes ce matin.
Les yeux de Feyre glissèrent vers les miens, le premier vrai regard
qu'elle me lançait depuis que nous nous étions maladroitement
croisés pour voler jusqu'ici. Il semblait qu'aucun de nous n'allait
aborder la soirée, cet air de et si , pour l'instant. Elle haussa un seul
sourcil et je fronçai les sourcils. Cela la fit seulement rire
silencieusement.
Cassian renifla, mais assis là dans ses cuirs usés, cela sonnait plat
– même pour lui. « Bonne chance », dit-il et Feyre se dirigea vers le
hall. « Si tu veux t’occuper de la princesse et de son profond
sommeil, sois la bienvenue. »
587
« Par le Chaudron », gémit Cassian, la tête penchée en arrière sur
la chaise et se tournant vers moi. «Maintenant, elles sont deux .
Tout cela est de ta faute. » Azriel retint un sourire alors qu'il ouvrait
enfin les yeux pour nous regarder tous les deux, et il coupa court
quand il vit que Cassian ne riait pas vraiment.
Amren entra avec une tasse fraîche, remplie à ras bord, et nous
inspecta attentivement, même si j'étais le seul à prendre la peine
de remarquer qu'elle était revenue. Elle ne dit rien jusqu'à ce que
Mor revienne avec Feyre et voie ce qui avait été un sourire hésitant
apparaître sur son visage maintenant qu'elle était confrontée à un
dernier repas. Seuls Amren et Azriel parlèrent pendant le reste du
déjeuner.
_____________________________________________________
588
sont remplis d'un engourdissement froid, plein d'odeurs de pin, de
sang et de sueur.
Ni Cassian ni moi n'avons bougé. J'ai fait venir Devlon vers moi – lui
et les cinq autres brutes qui l'accompagnaient. Un vrombissement
résonna au bout de mes doigts – un pouvoir me demandant de faire
quelque chose. Il n'avait même pas a parlé.
« Elles font d'abord les corvées, puis quand elles ont fini, elles
peuvent s'entraîner. »
589
prière d'amant et de pécheur. Le sourire qu'elle lui lança était au-
delà de l'expiation.
« Aussi agréable que cela soit toujours de vous voir, Devlon, » dis-
je, rien d'agréable du tout dans la façon dont je laisse mon pouvoir
se présenter dans mon ton, « il y a deux choses en jeu. » Sa bouche
se serra. Parfois, je pensais encore à le défier sur le ring.
« Une autre créature comme ça... que vous amenez ici ? » Il sembla
hésitant. « Je pensais qu'elle était la seule de son acabit. »
590
« Amren », dis-je froidement, « vous envoie ses salutations. » Et je
m'en donnerais à cœur joie lorsque je lui raconterais comment son
jouet à mâcher préféré parlait d'elle.
J'ai fait signe à Feyre, qui n'a pas reculé devant le regard critique de
Devlon. Ma compagne et le seigneur illyrien… Un sourire dansa
brutalement dans ma poitrine. « Quant à celle-ci, Elle est à moi « ,
dis-je, les mots s'éloignant de ma langue comme si je les avais
prononcés à haute voix des milliers de fois auparavant, jamais
seulement dans ma tête. Je les avais prononcés comme je l'avais
souhaité lorsque Tarquin l'avait regardée pendant les repas et lui
avait offert du miel dans ses trésors. « Et si l’un d’entre vous pose
la main sur elle, il perd cette main. Et puis vous perdrez la tête. Et
une fois que Feyre aura fini de vous tuer, je réduirai vos os en
poussière. »
591
« Je vais essayer », dit-elle avec un clin d'œil, et même si nous nous
étions disputés, j'étais heureux de voir du feu revenir dans ses yeux.
Peut-être que l'après-midi lui fournirait suffisamment de distractions
pour qu'elle ne s'attarde pas autant sur Keir. Peut-être qu'elle
changerait même d'avis et déciderait de ne pas partir.
Je me tournai vers Cass. « Vérifie les forces, puis assure-toi que ces
filles s'entraînent comme elles devraient l'être. Si Devlon ou les
autres s’y opposent, fais ce qu’il faut. » Son sourire était tout ce
dont j'avais besoin.
« Non. Azriel vérifie aujourd'hui si elles ont reçu une réponse. Toi et
moi… » J'ai fait une pause et j'ai volontairement nargué Feyre avec
un sourire narquois crasseux plaqué sur mon visage. « Nous allons
nous entraîner. »
Et voir à quel point son pouvoir meurtrier que Devlon craint est
tellement beau.
J'ai écarté un bras, les arbres, la verdure et les montagnes juste au-
delà de l'endroit où menaient mes doigts, et j'ai offert mon autre
bras à Feyre. J'étais très content quand elle l'a pris et s'est glissé
dans mes bras. « Loin des victimes potentielles », dis-je.
_____________________________________________________
592
Ce merveilleux pic de confiance s'est transformé en un vol pensif et
satisfait avec Feyre bien au chaud contre ma poitrine. Elle ne
semblait pas avoir de problème à être nichée là. Et elle a aussi été
la plus courageuse d’entre nous pour briser le silence en premier.
Nous étions aussi proches que nous l'avions été hier alors que le
soleil était à son pic.
« J'essaie », dis-je. Mes ailes nous propulsent plus haut dans les
airs, au-dessus de la canopée des arbres. J'ai regardé les sommets
comme si je pouvais voir les femmes illyriennes elles-mêmes se
battre ou se cacher en dessous. Comme si je pouvais voir ma mère.
« J'ai interdit la coupe des ailes il y a très, très longtemps, mais...
dans les camps les plus zélés, au cœur des montagnes, ils le font
encore. Et quand Amarantha a pris le relais, même les camps les
plus doux ont recommencé à le faire. Pour assurer la sécurité de
leurs femmes, ont-ils affirmé. Au cours des cent dernières années,
Cassian a tenté de constituer une unité de combat aérien parmi les
femmes, essayant de prouver qu'elles ont leur place sur le champ
de bataille. Jusqu'à présent, il a réussi à former quelques guerrières
dévouées, mais les hommes rendent leur vie si misérable que
beaucoup d'entre elles sont partis. Et pour les filles en formation…
» sifflai-je, les souvenirs de ces premiers essais étant parfaitement
clairs dans mon esprit, les efforts déployés par Cassian et moi – et
ces filles en particulier –, je priais à corps et à sang, pour que cela
se réalise. « C'est un long chemin. Mais Devlon est l’un des rares à
laisser les filles s’entraîner sans haine. »
593
« Et pourtant, votre mère les aimait – et vous portez tous les trois
leurs tatouages. » Ce n’était pas une question de jugement, mais
c’était suffisamment proche pour que je me tende.
594
« Vous partez sans armes dans les montagnes », expliquai-je, «
magie interdite, pas de siphons, ailes liées, sans provisions ni
vêtements au-delà de ce que vous avez sur vous. Vous et tous les
autres hommes illyriens qui souhaitent passer du statut de novice à
celui de véritable guerrier. Quelques centaines d'entre eux se
dirigent vers les montagnes en début de semaine, mais tous n'en
ressortent pas à la fin. »
595
Feyre sortit de mes bras, s'ébouriffant un peu en avançant, et
inspecta la clairière. « Donc, tu n'utilises pas ta magie, mais moi, je
peux le faire ? «
J'ai agité la main pour qu'elle commence, mais elle m'a regardé
fixement et a trébuché : « Quand - quand as-tu rencontré Tamlin
?»
« Tamlin était plus jeune que moi – née lorsque la guerre a éclaté »,
dis-je. Feyre m'observait attentivement, le papillon volant et
dansant. « Mais après la guerre, lorsqu'il a grandi, nous avons fait
connaissance lors de diverses réceptions. Il… » Je me suis concentré
sur ce petit papillon, souhaitant être lui à la place. Mon corps se
raidit, mes muscles se contractèrent pour rester concentré. « Il
semblait bien pour le fils d'un Grand Seigneur. Mieux que la
progéniture de Beron à la Cour d'Automne. Mais les frères de Tamlin
596
étaient tout aussi mauvais. Pire. Et ils savaient que Tamlin
remporterait le titre un jour. Et pour un Illyrien métis qui avait dû
faire ses preuves, défendre son pouvoir, j'ai vu ce que Tamlin devait
enduré... Je me suis lié d'amitié avec lui. Je le retrouvais chaque fois
que je pouvais m'éloigner des camps de guerre ou de ma Cour.
C'était peut-être risqué, mais… » mais il avait été mon ami…
autrefois. , « Je lui ai appris quelques techniques illyriennes. »
Je n'ai pas aimé la partie qui a suivi, la partie qui est arrivée après
que Feyre ait plié son papillon en une multitude d'oiseaux qui
s'envolaient au gré du vent et volaient en cercles au-dessus de nous.
Une partie lointaine, moins endommagée de mon esprit, aurait juré
les entendre chanter.
«Le père, les frères et Tamlin lui-même sont partis dans le désert
illyrien, après avoir appris de Tamlin - de moi - où se trouveraient
ma mère et ma sœur, et que j'avais l'intention de les voir. J'étais
censé être là. Je ne l'étais pas. Et ils ont quand même massacré ma
mère et ma sœur. »
597
Feyre était visiblement pâle, sa peau étant devenue plus blanche
que les nuages blanc-gris au-dessus de nous qui promettaient
encore de la pluie et de la neige. Des rougeurs lui piquèrent les yeux
tandis qu'elle secouait la tête en retour – quoi, des larmes de déni ?
De sympathie ? De chagrin ? J'ai décidé que je ne voulais pas savoir
et je n'ai pas pris la peine de rechercher le signe.
Le lien entre nous s'est tendu, à tel point que j'ai failli la regarder,
sans les animaux qui se figeaient entre leurs sauts et leurs courses
dans les airs, l'eau se craquant en fragments de glace qui reflétaient
ce que je ressentais dans mon cœur - la façon dont nous deux
ressentions. Ils sont tombés au sol et se sont brisés, le son
résonnant dans mes oreilles.
598
Mais Feyre m'avait offert une autre partie d'elle-même, alors j'ai
continué, bouclant la boucle de son histoire et de la mienne.
« Mon père avait promis de ne pas la toucher. Que nous n'étions pas
le genre d'hommes à faire ça. Mais il m'a menti, et il l'a fait quand
même. Et puis il est allé dans la chambre de Tamlin. » La nuit m'a
balayé. Soudain, je n'ai pas vu Feyre debout devant moi dans la
neige froide et solitaire. J'ai vu mon ami, qui avait assassiné mon
père en échange du meurtre de la sienne. Une partie de moi aurait
souhaité que ce soit lui qui entende qu'il sache . « J'ai essayé de
l'arrêter. Il n'a pas écouté. Il allait le tuer aussi. Et je ne pouvais
pas... Après toute cette mort, j'en avais fini. Je m'en fichais que
Tamlin ait été là, qu'il leur ait permis de tuer ma mère et ma sœur,
qu'il soit venu me tuer parce qu'il ne voulait pas risquer de s'opposer
à eux. J’en avais fini avec la mort. Alors j'ai arrêté mon père devant
la porte. Il a essayé de me pousser. » Vengeance. Pour sa
compagne. Pour sa lumière. Pour son héritier, même. « Tamlin a
ouvert la porte, nous a vu et a senti le sang qui coulait déjà dans le
couloir. Et je n'ai même pas pu dire un mot avant que Tamlin ne tue
mon père d'un seul coup. »
599
« J’ai senti le pouvoir passer en moi, et je le voyais passer en lui. Et
nous nous sommes simplement regardés, alors que nous étions tous
les deux soudainement couronnés Grand Seigneur – et puis j'ai
couru. »
« Pourquoi t’excuses-tu ? »
Pendant un instant, mon corps n'a pas reconnu ces flammes comme
étant la propre création de ma compagne, sa colère s'enroulant
autour de nous comme des serpents pour riposter à ce que Tamlin
avait fait. Et je savais – enfin, je savais. Elle n'était pas en colère
contre moi à cause de mes représailles. Elle trouvait cela justifié .
600
Mes ailes se déployèrent derrière moi de chaque côté, s'étendant
au-delà des feux, mon corps se penchant instinctivement vers Feyre
avant de se rappeler qu'elle était leur maître, pas leur victime.
C'était grisant de regarder et de ressentir, alors que son cœur
saignait pour moi – pour eux . Je ne savais pas comment j'étais
encore debout lorsque le feu s'est dissipé, sans ce bref instinct pour
assurer sa sécurité. Les flammes n’ont rien laissé intact.
Son obscurité.
« Nu serait mieux. »
601
Chapitres 30 : Les ténèbres commencent à
nous faire regarder en arrière (Chapitre 46-
47)
Nous étions assis très collés l’un à l’autre au dîner, au point que pas
plus qu'une aiguille n'aurait pu séparer nos jambes. Après l’après-
midi passé en forêt, la séparation physique semblait presque
insupportable. Même en revenant à la maison après avoir atterri
dans la boue, nous étions restés proches, nous demandant si l'un de
nous aurait le courage de prendre la main de l'autre.
Mais Cassian m'a transpercé d'un regard lorsque nous avons franchi
la porte d'entrée, faisant signe vers Mor depuis l'autre côté de la
cuisine. Elle était assise à table et grattait un nœud dans le grain du
bois. Sans un mot, j'ai hoché la tête en direction de Cass.
Feyre était recouverte d'un peu de boue et de neige, mais elle s'est
effondrée en face de Mor plutôt que proche du feu pendant que
j'aidais Cass à finir le ragoût sur lequel il travaillait. Elle frissonna
dès la première gorgée.
« Cette soupe est brûlante et le feu est divin, mais je pense que tous
les os de mon corps pourraient se briser à cause du froid de cet
endroit », a déclaré Feyre en sirotant une autre bouchée.
Cassian hocha la tête et fouilla dans son propre plat, mais ses yeux
étaient tranquillement fixés sur Mor. « Ils choisissent ces endroits
justement pour assurer la survie des plus forts d’entre nous. »
602
« J'ai fait avouer à l'une d’elle qu'il n'avait pas reçu de cours depuis
dix jours. Apparemment, elles étaient toutes trop occupés avec leurs
« corvées » ». Il secoua la tête, un air renfrogné sur son visage.
« Trois, en fait, » et Mor parut un peu plus revigorée. « Trois sur dix,
ce n'est pas mal du tout. Les autres, je serais content si elles
apprenaient juste à se défendre. Mais ces trois-là... Elles ont
l'instinct : les griffes. Ce sont leurs stupides familles qui veulent
qu’elles soient coupés et qu’elles se reproduisent. »
Feyre et moi nous sommes dirigés vers les escaliers, sans nous
soucier des « bonnes nuits » pour ne pas risquer de les interrompre.
603
Je ne pouvais pas supporter que Mor ait enfin autre chose que de la
peur sur le visage.
Elle n'a pas ri. J'ai juste regardé fixement la porte. Et je pensais
qu'elle n'était peut-être pas la seule à être préoccupée par ma
cousine et par ce qui frémissait dans sa belle tête en bas. Alors j'ai
attrapé la poignée de ma propre porte, prêt à la laisser tranquille et
à ignorer le feu pour la nuit, quand... rien. Absolument rien, à part
Feyre qui reste immobile et silencieuse, et le lien... se tendant à
nouveau. Tendu avec - avec sa chaleur .
604
Et nous avions volé si près, sa peau si confortablement contre mon
cou et mes mains alors que mes ailes avaient repoussé une ancienne
tempête derrière nous, que je me suis demandé...
J'ai repris mon souffle pour lui demander - pour lui demander si ma
compagne aimerait me rejoindre pour la soirée. Parler. Dormir.
Aimer. Tout ce qu'elle voulait – quels que soient les restes qu'elle
donnerait à un métis méprisé du Nord.
Mais dès que mes lèvres se sont ouvertes, Feyre s'est retournée et
a disparu dans sa chambre. Le feu en moi s'est atténué pour devenir
déprimant, ayant encore besoin de la toucher encore plus. Quelque
chose dont j'étais sûr qu'une partie d'elle voulait, mais avec sa
propre chambre privée, l'option de continuer à faire semblant restait
trop facile à prendre.
___________________________________________________
605
alors même qu'il regardait la porte. J'aurais aimé qu'Az vienne. Au
moins Mor serait de retour à la tombée de la nuit.
J'ai attendu la fin du petit-déjeuner pour lui dire que Feyre et moi
ne reviendrions que le lendemain. Il semblait plus soucieux de
monter sur les ring pour bousculer certains novices que de gérer
notre absence prolongée de toute façon.
Ce n'est que lorsque je l'ai rattrapée que j'ai réalisé qu'elle avait
arrêté sa marche. Ses boucliers commençaient à se fissurer très
légèrement alors que ses pensées se débattaient, juste assez pour
me permettre de me sentir un peu plus – perturbé, étant donné à
quel point elle était généralement doué à les entretenir. Je me
demandais à moitié si c'était intentionnel, mais...
606
Ce à quoi je ne m'attendais pas, c'est la main qu'elle a levée à la
place et le petit sourire. J'ai ressenti un éclair de feu dans son cœur
– un feu réel et tangible des jours d'automne – et une inquiétude
pour ma sécurité. C'était difficile de ne pas rire, alors je me suis
plutôt incliné pour qu'elle continue et joue, me demandant si elle
réalisait le double sens de mon geste car il n'y avait qu'une seule
personne sur cette terre pour laquelle je m'inclinerais au-delà de ma
couronne.
Feyre m'a tourné le dos, roulant des yeux devant ma bravade alors
qu'elle partait et j'ai senti mes entrailles s'enflammer. Parfois... elle
pouvait être si méchante, si joueuse. Et j'aimais quand elle était
enjouée. C'était nous, une fois de plus, assis sur ce trône dans la
Cour des Cauchemars, le bout de mes doigts effleurant l'intérieur de
sa cuisse alors qu'elle s'écrasait contre moi et je sentais à quel point
elle était humide.
607
Un million de décisions me traversèrent l’esprit sur-le-champ,
chacune annulant la précédente et rivalisant pour une position. Mon
instinct était de nous tamiser immédiatement, au diable tout risque
que ma magie soit traquée. Mais un regard sur Feyre et je savais
que je ne pouvais pas le faire. Elle pourrait être ma compagne si elle
le voulait, mais elle ne l'avait pas encore décidé. Cette décision ici,
maintenant, lui appartenait seule et jusqu'à ce que je sache ce
qu'elle voulait, je la laisserais s'occuper de Lucien.
Je ne ferais pas la même erreur que celle que j’ai faite avec Tarquin.
Je ne le ferais pas.
« Cela fait plus de deux mois que nous vous cherchons », dit Lucien.
Il avait l'air tellement soulagé, comme s'il pensait que cela allait être
facile. J'ai prié pour qu'il ait tort, j'ai essayé de ne pas... de ne pas
paniquer. C'est autant pour le bien de Feyre que pour le mien. Je
n'avais aucune idée à quel point elle était ouverte au lien à ce
moment-là.
« Quelqu'un nous a prévenus que vous étiez ici, mais c'est par
chance que nous avons repéré votre odeur dans le vent, et… »
Lucien fit une pause alors que Feyre s'éloignait de son approche et
même à cette distance, je pouvais dire qu'il était confus. J'ai pris
note mentalement de vérifier plus tard auprès d'Azriel qui avait été
l'astuce mystérieuse de Lucien. Soudain, sa voix était tendue. «
Nous devons sortir d’ici. Tamlin n’est... il n’est plus lui-même. Je
vous emmène directement à… » « Non », a déclaré Feyre.
608
« Feyre », dit-il prudemment, les mains tendues le long de son
corps. Les armes étaient tout à fait à portée de main, même si elles
n’étaient rien de comparable à la vitrine que Feyre elle-même
portait. « Allons à la maison. » Maison.
609
suffisamment pour me choisir dans une certaine mesure. Et que je
n'allais pas revenir sur ma promesse de tout lui dire – bientôt.
Et c'était enivrant.
Maison.
« Qu'est-ce qu'il vous a fait ? Est-ce qu'il a pris votre esprit et… »
611
« Assez », dis-je avec plus de grâce que je n'en ressentais. Mais il
fallait que je sois convaincant. « Feyre et moi sommes occupés.
Retournez sur vos terres avant que j'envoie vos têtes pour rappeler
à mon vieil ami ce qui se passe lorsque les larbins de Cour du
Printemps mettent le pied sur mon territoire. »
« Vous avez fait valoir votre point de vue, Feyre - maintenant rentrez
à la maison. »
« Je ne suis pas une enfant qui joue à des jeux », a répondu Feyre
et j'ai su qu'il avait finalement dépassé les limites avec elle. Feyre
n'avait pas besoin d'être enfermé. C’était la raison pour laquelle elle
avait quitté Cour du Printemps en premier lieu. Ici, dans la nature,
elle était sa propre personne et Lucien n'avait aucune idée à quel
point cela pourrait être dangereux pour lui s'il la forçait à revenir à
elle-même.
612
« Vous n'imaginez pas à quel point ces premiers mois ont été
difficiles », a lancé Lucien. Il était en colère, probablement sous le
choc, face aux difficultés rencontrées avec Feyre. Il avait pensé que
ce serait facile. « Nous devions présenter un front uni et obéissant,
et j’étais censé être l’exemple auquel tous les autres membres de
notre cour étaient tenus. »
« Vous étiez témoin de ce qui m'arrivait. Mais vous aviez trop peur
de lui pour vraiment faire quoi que ce soit. Je vous ai supplié. Je
vous ai supplié tant de fois de m'aider, de me faire sortir de la
maison, même pour une heure. Et vous m’avez laissé tomber, vous
m'avez poussé dans une pièce avec Ianthe, vous m'avez dit de tenir
le coup. »
Avec une voix grave et tranchante comme la plus belle des épées,
Lucien usa de son dernier recours. « Et je suppose que la Cour de la
Nuit est bien meilleure ? » demanda-t-il, enflammant mon âme de
rage. Toujours la putain. Toujours le méchant. Aucune chance pour
que la vérité voie le jour. Si Lucien n'abandonnait pas après cela,
j'allais le déchirer membre par membre, au diable les histoires
passées, et laisser Tamlin voir ce que cela représentait comme
réponse. De toute façon, nous entrerions en guerre sous peu.
Mais je n'avais pas besoin de le déchirer. Tous mes doutes sur le fait
que la Cour de la Nuit n'était pas la maison de Feyre ont commencé
à se dissiper dans mon esprit comme de minuscules bulles flottant
au vent alors que je sentais Feyre bouger à côté de moi. La clairière
entière semblait s’agenouiller devant son pouvoir déployé. Sa colère
correspondait à la mienne. Son désir de protéger était le mien et,
au diable le Chaudron, il faisait rage si fort. J'ai osé détourner mes
yeux de leur surveillance attentive de Lucien pour la regarder et j'ai
rayonné de joie alors qu'elle me reflétait même physiquement, des
serres apparaissant sur ses mains et ses ailes - des ailes illyriennes
! - glissant d'entre ses omoplates sur son dos exposé.
613
« Quand vous passez si longtemps enfermé dans l'obscurité, Lucien,
vous découvrez vite que l'obscurité commence à vous répondre »,
cracha-t-elle. Je pouvais sentir Amren à côté de moi, hochant la tête
en signe d'approbation. Elle jouait un rôle comme je l'avais toujours
fait, assurant la sécurité de tout le monde – mes amis, Vélaris,
même moi – alors qu'elle n'y était pas obligée et je l'adorais pour
cela.
« Feyre- »
« Dites à Tamlin, insista Feyre, que s'il envoie quelqu'un d'autre sur
ces terres, je poursuivrai chacun d'entre vous. Et je vous montrerais
exactement ce que les ténèbres m’ont appris. »
614
j'ai été frappé par la pensée soudaine que cela lui coûtait
personnellement de partir d'ici sans elle. Peut-être que, tout comme
Tamlin et moi avions été des amis détruits par la guerre et les
querelles, Lucien et Feyre l'étaient aussi.
Et puis ses yeux se sont tournés vers moi à travers les couteaux
attachés à sa taille et la boue qui recouvrait ses bottes, le dégoût
remplissant les traits de son visage. Ma sympathie est morte. « Tu
es mort », dit-il d'un ton venimeux. « Toi et toute ta cour maudite. »
Pour une fois, je m'en fichais.
Avant que je puisse riposter, il s’était tamisé, les sentinelles avec lui.
Et Feyre se retrouva à regarder des kilomètres au loin, un regard
dur et menaçant gravé sur son visage, déterminée à ne pas croire
qu'il était vraiment parti. Ses ailes et ses serres pendaient toujours
autour d'elle, se tendant dans les airs sans savoir que la menace
avait disparu. J'ai osé passer un doigt le long des veines de ses ailes
et elle a frémi, le charme rompu. Le soulagement m'a traversé en
même temps que j'étais tellement bouleversé rien que de la toucher
à nouveau.
Hors de vue, j'ai secoué la tête sur le côté, incrédule. Des ailes. Ma
compagne s'était fait des ailes. Je n'avais jamais rien vu de plus
attirant ou de plus beau de toute ma vie que ma compagne aux
ailes illyriennes.
615
Je me suis souvenu de mes propres ailes, de mes cuirs, abandonnant
le Grand Seigneur pour l'Illyrien.
C'était comme si elle avait lu dans mes pensées. Avec plaisir, je l'ai
soulevé, prêt à l'emmener où elle voulait. Mais même pendant que
je la tenais dans mes bras, je pouvais sentir les pensées envahir sa
tête. Ce n'était plus Lucien, mais…
« Le fait que cela ait été si facile, que je me sente si peu affectée,
me bouleverse plus que la rencontre elle-même », a-t-elle expliqué.
616
« Tu as l'air grandiose avec des ailes, » dis-je en l'embrassant sur le
front. J'en avais assez de craindre une affection ouverte pour elle
qui n'était pas une plaisanterie ou un outil pour la tirer de quelque
chose.
617
Chapitre 31 : Quand je te lèche (Chapitre
48)
« Comme si mon pouvoir n'était pas quelque chose que l'on pouvait
fuir. Comme si tu me voyais. » Ses paroles à la Cour des Cauchemars
me revinrent, réchauffant ma peau contre le froid de la pièce.
619
« Au début, j'avais peur de toi », a déclaré Feyre et j'ai souri parce
que je savais que ce n'était pas vrai.
620
Et j’ai immédiatement ressenti une douleur lancinante au niveau de
mon entrejambe. J'emmerde cette petite pièce. Je la toucherais
avant la fin de la nuit – d'une manière ou d'une autre.
Je me suis déplacé autour du lit, repliant mes ailes contre mon dos
aussi étroitement que possible pour éviter de heurter le mur.
« Tourte à la viande. Je n'ai pas osé demander quel genre de viande.
Vas-y et mange. Je me change d'abord. »
621
Je me suis dépêché et j'ai fini de m'habiller, prenant une attention
particulière à ma chemise pour qu’elle s'adapte à mes ailes. Je me
suis assis sur le lit et j'ai attrapé mon assiette. »
Feyre fit une pause et posa son bol de côté, les yeux écarquillés et
surprise. « Vraiment tu deviendrais fou ? » elle a demandé. Il y avait
à nouveau sa curiosité innée pour le monde qu'elle connaissait
encore si peu et que j'adorais tant.
J'ai posé mon bol de ragoût vidé un peu trop rapidement, une partie
de ma tension s'étant relâchée en un instant. « Je ne peux pas m'en
empêcher lorsque tu le cries à travers notre lien. Et puis, tout est
écrit sur ton visage, si tu sais où regarder », comme je l’ai toujours
fait. « Ce qui a rendu ta performance d'aujourd'hui encore plus
impressionnante. »
623
effrayée d'admettre ce que j'avais prié dans cette forêt et qu'elle ne
ferait pas. « Et pourtant, je me suis retrouvé à décider que si tu lui
prenais la main, je trouverais un moyen de vivre avec. Ce serait ton
choix. »
« Je lui aurais tiré dessus », dit-elle d'une voix haletante, « s'il avait
essayé de te faire du mal. »
« Une pensée pour une autre », dit-elle soudain. « Rien qui concerne
l’entrainement, s'il te plaît. » L'ironie jaillit comme une lame
illyrienne prête à me trancher au vif. J'ai ri avant de boire le reste
de mon vin et lui ai dit la vérité pure. Plus besoin de se cacher. J'en
avais fini de me recroqueviller à cause de ce que je ressentais.
624
« Je pense, » dis-je alors qu'elle léchait sa langue sur sa lèvre
inférieure riche et pleine dans laquelle je voulais enfoncer mes
dents, « que je te regarde et que j'ai l'impression de mourir. Comme
si je ne pouvais pas respirer. Je pense que je te veux tellement que
je n'arrive pas à me concentrer la moitié du temps dès que je suis
avec toi, et cette pièce est trop petite pour que je puisse dormir
correctement avec toi. Surtout avec ces ailes. »
Feyre but une longue gorgée de son vin, ôta le verre et le posa de
côté. J'ai réalisé que je n'étais même pas nerveux à l'idée de ce
qu'elle pourrait dire. Une partie de moi savait déjà ce que c'était.
Nous étions assis là, à nous regarder, le lien épais entre nous. Son
sang m'appelait à travers ce lien pour la prendre, la retourner,
déchirer le pull rempli de mon parfum et ravir ce corps beau et fort
où elle habitait.
626
efforts toute la soirée pour ne pas le faire, je me suis immédiatement
endurci au contact inattendu.
« Ton doigt… est très froid », dis-je contre la peau de son cou, à
peine capable de garder mon calme. Son cou bougea plus
ouvertement au niveau de ma bouche alors qu'elle caressait à
nouveau mon aile, permettant à son ongle de glisser contre la
membrane. Elle aurait tout aussi bien pu me caresser l'entrejambe.
Et j’ai décidé que si elle était enfin prête à jouer, moi aussi.
C'était la même question que je lui avais posée devant la Cour des
Cauchemars. Mais cette fois, j'allais obtenir une réponse d'elle. J'ai
627
parcouru l'extérieur de son pull, ma main caressant ses seins. Mon
autre main plongea plus bas sur son ventre, près de la doublure de
son pantalon. Je ne voulais pas attendre. Elle était mouillée et je
n'avais pas besoin de la toucher pour le savoir. Je pouvais le sentir
sur elle aussi épais que la fumée après un incendie.
628
haletants sortaient d'elle, ignorant mes supplications et essayant de
me tendre la main. Mais je l'ai tenue ferme, lui bloquant l'accès à
mon membre.
J'ai serré fort sa poitrine et Feyre s'est calmée en cédant à moi, trop
tourmentée pour trouver des mots. Mes mains traînaient sur sa peau
comme un papillon de nuit attiré par la flamme, trop stupide pour
rester à l'écart. Et quand mes doigts ont finalement menacé de
descendre sous l'ourlet de son pantalon, j'ai finalement été accueilli
par sa voix qui était devenue aussi primale et exigeante que la
mienne.
629
Elle gémit, suppliant mes doigts de continuer et j'obéis… jusqu'à un
certain point. J'ai savouré la sensation de sa douceur sur mes doigts
m'invitant à entrer, durcissant au-delà de ce que je pensais possible
alors que je savourais la promesse du goût qu'elle aurait sur ma
langue quand j'aurais fini. « S'il te plaît », haleta Feyre, ne
parvenant encore une fois qu'à une seule syllabe. Son cul s'est
écrasé contre mes hanches et j'ai envoyé un doigt plonger en elle.
630
dans son humidité alors qu'elle jouissait. J'ai ravalé son cri avec mes
lèvres avant qu'il ne puisse étouffer le bruit de la pluie au-delà de
l'auberge. Son corps a tremblé et tremblé une seconde fois et j'ai
juré, la guidant jusqu'à la fin jusqu'à ce qu'elle soit laissée en ruine
complète dans mes bras, la sueur entre nos peau nous collant
ensemble.
Sa tête s'est tournée contre mon bras pour me regarder alors que
je me retirais de l'intérieur d'elle, prêt à lui offrir plus d'honnêteté.
«Je voulais faire ça quand j'ai senti à quel point tu étais trempé à la
Cour des Cauchemars. Je voulais t'avoir au milieu de tout le monde.
Mais surtout, je voulais juste faire ça. »
Sans rompre le contact visuel, j'ai porté ces deux doigts tachés d’elle
à mes lèvres et j'ai sucé. Le goût qui rencontrait ma langue était
meilleur que le meilleur vin ou le miel le plus doux.
J'ai déplacé son corps pour qu'elle soit forcée de revenir à sa position
initiale contre ma poitrine, mes bras autour d'elle dans une étreinte
étroite et inflexible. J'ai ri alors que son corps protestait, me criant
dessus avec désir d'en avoir plus.
631
et où je te voudrais. Je n'ai pas l'intention de tout faire en une nuit.
Ou dans une pièce où je ne peux même pas te baiser contre le mur. »
Son corps a lâché. Mes doigts sur son ventre atteignirent à nouveau
la ceinture de son pantalon et s'arrêtèrent, mon autre main
commençant un doux balayage de la peau de son ventre et de ses
côtés, bien plus affectueux qu'alléchant comme avant.
632
Chapitres 32 : Je méritais de
savoir (Chapitre 49 à 51)
Je me suis réveillé exactement dans la même position dans laquelle
je m'étais endormi, avec mes bras fermement enroulés autour
d'elle. Nous n'avions pas bougé une seule fois de toute la nuit, deux
pièces du puzzle qui s'étaient assemblées étaient verrouillées en
place. Et Feyre... Feyre était tout. Je pouvais encore la goûter sur
mes lèvres, la sentir dans ma peau. Je pouvais même encore sentir
son odeur dans l'humidité restante qui persistait entre ses cuisses,
là où ses muscles m'avaient accueillit.
Ame soeur…
Amante…
Compagne…
Un léger bruissement m'a alerté de son réveil. J'ai ouvert les yeux
juste au moment où Feyre se retournait pour me faire face et j'étais
si complètement rempli de sentiment d'elle et - oh Feyre - chérie, je
t'aime.
633
J'aurais pu me reposer dans cette poche tranquille entre le paradis
et l'enfer, content de ne plus jamais revoir la lumière du jour si le
Chaudron me l'avait permis. Dis-lui. Je devais lui dire.
« Oh. »
La vérité – le lien d'union – restait sur mes lèvres, sans être chantée
par la réponse déçue de Feyre et je me demandais si vaguement
une partie d'elle savait pourquoi.
« Tu le sais, Tu sais qu'il n'y a rien que je ne ferais pas pour mon
peuple, pour ma famille », dis-je. Rien que je ne ferais pour toi .
Feyre n'a pas mentionné ce qui s'était passé entre nous pendant que
nous survolions la majeure partie de la journée au-dessus des forêts
des steppes menant à la majestuosité des montagnes illyriennes, et
je n’ai pas insistée là-dessus. J'étais trop nerveux.
Je savais que c'était le lien qui me pressait de tout lui dire. Je l'avais
ignoré pendant trop longtemps et maintenant c'était trop fort – nous
étions trop connectés pour continuer ce jeu.
Mais les mots, les mots, ces putains de mots ne sortaient pas. La
regarder s’entraîner était un horrible rappel de la raison pour
laquelle nous étions ici, de ce qu’elle deviendrait si elle était avec
moi. Ils n'arrêteraient jamais de la chasser. Mais je ne savais pas si
je pourrais encore vivre avec ses restes. Elle devenait trop
importante pour mon existence pour nous laisser inachevés comme
un tissu défait.
635
Il ne fallut pas longtemps avant que les regards curieux qu'elle
m'avait lancés pendant que je la regardais m'observer à
l'entraînement se transformèrent en une question qui allait nous
détruire tous les deux. « Qu'est-ce qu’il y a ? » elle a demandé.
Les doigts de Feyre effleurèrent ma joue, attirant mes yeux vers elle
comme un aimant. Il était si difficile de lui résister et ce contact était
tout pour moi maintenant. Tendre et miséricordieux comme la nuit
dans mon cœur.
Ses cris résonnèrent dans mon oreille alors que nous tombions, un
cri aigu parcourant le lien pour le compagnon qu'elle ne savait pas
avoir. Je la serrai violemment contre moi tandis que je sentais mon
pouvoir s'évanouir. J'ai quand même essayé de rentrer au camp,
mais rien ne s'est produit. Pas de magie. Pas d'obscurité. Pas de
636
nuit. Rien ne m'est venu en aide, sauf les mains de ma compagne
qui me tenaient pour nous maintenir tous les deux stables.
Feyre.
637
Mes bras étaient levés haut sur mes côtés et mes ailes - putain ,
mes ailes. J'avais oublié je pouvais ressentir ce genre de douleur,
cela faisait si longtemps que je n'avais pas été capturé comme ça.
Le fouet a frappé mes ailes et même ma voix n'a pas crié alors que
je me vidais de tout. Tout sauf elle.
638
Ses mains travaillaient adroitement même si elles tremblaient pour
me défaire de mes liens et mes genoux craquaient lorsqu'ils
touchèrent le sol avec un choc dur.
En sécurité.
Avec elle.
La maison.
639
« Rhys », dit Feyre, sa voix vacillant dans l'obscurité. Je voulais juste
la revoir. Juste un regard pour me sauver. « Je dois retirer ces
flèches. » Putain.
La légère traction sur la flèche m'a fait siffler et encore une fois,
Feyre s'est arrêté. À travers la flèche de cendre, je pouvais sentir
son couteau posé autour du bois, prêt à trancher.
J'ai lu ses pensées. Elle n'a pas pris la peine de les protéger de moi
et j'ai compris qu'aller plus vite risquait de me tuer de toute façon.
Mais ça a brûlé .
640
Ma compagne était là. Et tendrement, elle me tenait avec sa voix
pendant qu'elle travaillait, m'emportant le plus loin possible de la
douleur de mon corps.
« Savais-tu, dit Feyre, qu'un été, alors que j'avais dix-sept ans, Elain
m'a acheté de la peinture ? Nous avions juste assez à dépenser pour
quelques choses supplémentaires, et elle nous a acheté des
cadeaux, à moi et à Nesta. Elle n'en avait pas assez pour un
ensemble complet, mais elle m'a acheté du rouge, du bleu et du
jaune. Je les ai utilisés jusqu’à la dernière goutte, les étirant autant
que je pouvais, et j’ai peint de petites décorations dans notre
chaumière. »
641
mon aile tomba avec un doux soulagement, mais ma poitrine
trembla de manière incontrôlable malgré tout. C'était involontaire à
ce stade. Feyre a continué sur l'autre aile.
« Nesta. J'ai peint des flammes pour elle. Elle était toujours en
colère, toujours brûlante. Je pense qu'elle et Amren seraient de
bonnes amies. Je pense qu'elle aimerait Vélaris, malgré elle. »
J'ai vu l'image de sa sœur avec mon frère se former dans son esprit,
mais rapidement Feyre avait remplacé Elain par Mor comme si c'était
la chose la plus naturelle au monde à faire. Elle avait raison. »
Une autre flèche était tombée et si mon compte était correct, je n'en
sentais plus que trois. Le reste de mon corps était propre lorsque
j’ai commencé à faire l’inventaire de mes muscles. Les gardes, pour
une raison quelconque, ont dû juger bon de tirer les flèches
directement sur mes ailes pendant que j'étais brièvement occupé.
642
« J'ai peint des étoiles, la lune, des nuages et un ciel sombre et sans
fin. »
Moi. Elle m'a peint. Je l'ai vue et elle m'a vu. Ma compagne. Ma
compagne. Ma compagne. Je pleurais.
« Je suis désolé. »
qu'elle voulait faire. J'ai attrapé son poignet et lui ai dit le noyau le
_____________________________________________________
Quand je me suis réveillé, j’ai été confronté à une épais manque qui
m’enveloppait. Feyre - Feyre était partie et il était difficile de ne pas
paniquer à l'idée que quelque chose lui soit arrivé, mais si elle avait
été blessée ou pire, je l'aurais su.
Le lien était paisible entre nous. Calme. Elle était en vie et elle allait
bien.
J'ai dispersé les couvertures dans lesquelles elle m'avait niché et j'ai
profité d'un peu de la brise fraîche qui coulait dans la grotte depuis
l'extérieur – d'où elle se trouvait.
Mon corps était toujours en feu. Le réveil était un effort. Mais dormir
sans elle était pire.
644
Mais finalement, elle est venue et mon corps n'était plus le seul feu
dans la grotte alors qu'elle jetait une poignée de quelque chose de
grossier sur ma poitrine.
J'ai ramassé l'herbe rose d'une plante qu'elle m'avait lancée et j'ai
cligné des yeux avec lassitude tandis qu'elle me regardait de haut.
Confus, j'ai pris quelques bouchées de la plante comme elle l'avait
demandé - non, ordonnée . C’était amer.
Et puis en un clin d’œil, Feyre était devant moi avec un couteau sur
le bras. Elle a tranché et le sang a coulé librement et chaque nerf en
moi voulait lutter contre les dommages causés à son corps, à
l'exception du fait que Feyre elle-même l'avait fait.
Elle m'a agrippé et m'a forcé à boire. Mais j'en avais à peine bu deux,
peut-être trois bouchées avant qu'elle décide que c'était suffisant et
s'écarte de moi avec colère, laissant le goût piquant de son sang sur
mes lèvres. Même cette séparation, les quelques centimètres qu'elle
avait reculés, étaient insupportables.
645
nouveau morceau d'herbe et j'ai hoché la tête pour donner mon
consentement à me soumettre à l'interrogatoire qui m'attendait.
Feyre m'a regardé durement, puis elle m'a écorché vif avec sa
question et c'était pire qu'un millier de flèches de cendre dans mes
ailes.
646
Lentement, j'ai étudié Feyre alors que le souvenir de cette journée
se mettait en place et elle m'a regardé trébucher sur ce balcon
tandis que je sentais le lien se resserrer entre nous, me laissant pour
toujours lié à elle. Et elle avait peur. Terrifié.
« Feyre. »
647
« Je méritais de savoir. »
"L'autre soir, tu m'as dit que tu voulais une distraction, que tu voulais
t'amuser . Pas un lien d'accouplement. Et pas pour quelqu’un comme
moi. »
Mais elle m'avait promis qu'elle ne partirait pas. Elle ne sortirait pas.
Pas sans moi.
648
« Je n'ai pas fait ça- »
« Feyre- »
« S'il te plaît. »
Dans un éclair de fourrure, Feyre s'est précipité vers moi et m'a saisi
la main avec une force qui aurait pu raser les montagnes dans
lesquelles nous étions restés. « Ramène-moi maintenant. »
649
Je me suis effondré lorsque mes jambes ont lâché. Je me suis
effondré à cause de cet épuisement total de la vouloir tout le temps.
Mor m'a regardé avec pitié et s'est tournée vers Feyre avant de lui
prendre la main. « Feyre », ai-je supplié une dernière fois, puis - et
puis.
650
Chapitres 33 : Alors va la chercher
(Chapitre 52-53)
Cassian était le seul Illyrien de tout le camp à traîner mes fesses à
l'intérieur, mes muscles ayant lâché dans leur faible tentative de
sortir de la boue dès que Feyre avait disparu. Je me suis aperçu dans
le miroir tandis que Cassian me faisait entrer à l'intérieur et me jetait
sur le sol. La brève vision qui m'a été présentée n'était pas jolie.
« Ce putain de Suriel lui a dit que nous étions des âmes sœurs -
c'est ce qui s'est passé, Cassian, » ai-je craché. « Juste après qu'une
bande de porcs d'Hybern m'ait abattu en pleine ciel parce que j'étais
trop préoccupé par l'idée de baiser Feyre au milieu de la forêt pour
remarquer leur présence. »
« Merde. »
651
« Oui merde », ai-je crié - j'ai tellement crié. Un torrent sans fin
d’agressivité masculine refoulée jaillit de moi. Cassian ne recula pas
d'un pouce, s'y attendant presque. « Putain de cauchemars, merde,
et encore de la merde - tout ça est juste un putain de- »
« Toi. »
La main de Cassian se posa sur mon poignet – juste au cas où. Avec
les liens entre compagnons, tous les paris étaient ouverts. Mais les
doigts doux de Mor le repoussèrent et il céda. « Elle est en sécurité,
cousin », dit-elle en me tenant simplement la main. « Elle va bien.
Un peu secouée et confuse, mais elle va bien et avant que tu puisses
y penser » ajouta-t-elle, lorsque mes lèvres s'ouvrirent à nouveau,
« elle ne te déteste pas. »
652
« Je ne te dis pas où elle est. Même Cassian admettra que tu es
assez intelligent pour le découvrir par toi-même. » Mon frère renifla.
« Elle a juste besoin de temps. Et toi… » Mor passa ses doigts sur
mon front, repoussant les cheveux et se mordant la lèvre. Son
visage était dur et englobait le reste de moi. « Tu as besoin d'un
bain. Et d’un guérisseur. »
___________________________________________________________
Après m'avoir nettoyé et vérifié que j'avais assez de force pour tenir
quelques minutes seul, ils sont sortis dans ma chambre partagée
avec Cassian pour que je puisse me reposer et prendre un moment
seul. L'image qui me revenait dans le miroir, c'était moi, mais ce
n'était pas au même moment.
Une fois la boue et le sang disparus, je pouvais voir les dégâts qui
se cachaient en dessous, et c'était suffisant pour que j'arrête enfin
de penser à Feyre pendant plus de quelques minutes. Son sang avait
653
fait beaucoup en ce court laps de temps pour me nettoyer, mais ma
peau était parsemée de bleus et de nouvelles cicatrices jonchaient
mes ailes en d'horribles taches vertes et jaunes qui me donnaient le
mal de mer et qui perturbaient le patchwork de rouge et d'or dans
mon corps. Et ma peau était jaunâtre, les poches sur mes joues
pleines et gonflées. À l’intérieur, mon corps criait.
J'ai juste entendu mon frère jurer et le bruit des pieds de Mor
courant derrière lui avant qu'il ne m'attrape et que je m'évanouisse.
_____________________________________________________
Cinq jours. C'est le temps qu'il a fallu avant que je sois à nouveau
en forme. Avant que tout gonflement résiduel ne disparaisse, je
pouvais penser de manière cohérente et les bleus n'existaient que
dans ma mémoire.
654
L'inconvénient, bien sûr, est qu'à mesure que la douleur de mon
corps diminuait, celle de mon cœur augmentait de façon
exponentielle.
Azriel n'est resté que le temps de prendre des nouvelles avant que
les ombres ne le renvoient vers les terres des mortels. Que ce soit
une excuse pour abandonner une maison misérable qu'il détestait
ou parce que Nesta et Elain avaient obtenu des nouvelles des reines,
je m'en fichais.
Mais Mor restait silencieuse comme une tombe sur l'endroit où elle
avait emmené Feyre alors qu'elle ne me rongeait pas l'oreille avec
des remontrances ou ne me faisait pas boire ceci ou cela. Cassian a
ri de l'autre côté de la pièce tout au long de la pièce, ne partant que
pour vérifier auprès des femmes illyriennes et s'assurer que Devlon
les laissait s'entraîner.
Âme soeur.
Ma compagne.
655
Mor a disparu la troisième nuit et n'est revenu que le lendemain
matin, vers le déjeuner. Elle poussa Cass sur le côté et se laissa
tomber sur le lit à côté de moi où j'étais allongé sur le ventre,
Cassian vérifiant mes ailes et ma force musculaire, et jeta sa tête
en arrière sur ses mains. J'ai essayé de l’amadouer. « N’essaye
même pas, elle va bien », a déclaré Mor. Ma tête heurte l'oreiller
avec un gémissement. Mais j’ai quand même perçu le scintillement
de ses yeux.
« Quoi ? »
Compagne
Ma compagne. Et ma cousine.
Ma famille.
Et Cassian était là, de l'autre côté de la pièce, sur son propre lit,
ronflant légèrement. Et Azriel, même si la douleur de son histoire
personnelle avait été trop forte pour le garder ici pendant
longtemps, était quand même venu me voir et s'était assuré que
j'allais bien. Les Illyriens pour lesquels j'avais tant tué. La femme
que j’avais aidé à sauver pour en faire une reine.
Et maintenant Feyre.
Ma famille .
Ma compagne.
C'était l'heure.
____________________________________________________
657
Mor m'a trouvé le lendemain matin dans un accès de détresse alors
que je fouillais dans mes tiroirs pour trouver la bonne tunique. Elle
portait un plateau de petit-déjeuner chargé de ce qui sentait quelque
chose de délicieux. Cassian était sans aucun doute derrière en bas,
Mor elle-même incapable de cuisiner ne serait-ce qu'un oeuf.
Elle s'arrêta sur le seuil, constata mon état échevelé et fronça les
sourcils. « Tu ne peux pas encore y aller », gémit-elle.
658
Mor est apparue à mes côtés, regardant les tuniques et a appuyé
son menton sur ce qu'elle pouvait atteindre de mon bras. « Ne me
dis pas que tu te soucies de savoir quoi porter. »
659
« Je dois lui dire tout ce que je ressens. » Mor hocha la tête et la
vérité était si claire. Je ferais... tout ce que Feyre voulait. Mais cela
me briserait si je la trouvais là-bas, dans une cabane à laquelle je
me refusais depuis cinq jours pendant que je guérissais, et qu'elle
me détestait. « Je ne peux pas – je ne peux pas faire ça sans elle. »
La prise de Mor sur mes mains se resserra, encourageante, alors
que ma voix se brisait. Juste là avec moi à chaque étape du chemin.
Les larmes menaçaient de couler sur mon visage. D'une manière ou
d'une autre, le simple fait de prononcer le mot à voix haute rendait
tout beaucoup plus intense, bouleversant. « C'est ma compagne,
Mor. C'est ma compagne, mon âme soeur. »
Cette Mor était heureuse. Cette Mor était brillante, belle et fière.
Plus d'angoisse, seulement... une nouvelle famille qui l'attend. Et
moi.
660
Chapitres 34: Tu es à moi
(Chapitre 54-55)
Il n'y avait vraiment qu'un seul endroit où elle pouvait être. Mon
instinct m'a poussé vers cet endroit à une vitesse alarmante, mais
il m'a quand même fallu la plus grande partie de la journée pour y
arriver.
Vers Feyre.
Mais j'avais fini de me cacher. J’en avais fini avec le mensonge. Tant
qu'elle me laissait rester, je lui donnerais tout.
Un léger bruit de pas, une pause, et puis... elle était là. Feyre.
Son parfum m'a frappé de plein fouet lorsque la porte s'est ouverte,
le pin et l'herbe, le soleil chaud et même quelques notes persistantes
de jasmin et de mer de l'époque où nous étions ensemble. Quand
661
elle m'avait sauvé. C'était suffisamment puissant pour me distraire
de l'apparence de peinture qui recouvrait ses mains et ses
vêtements. À l’intérieur, l’odeur persistait davantage.
662
Attention... Comment pourrais-je m'en soucier ? Ce qu'elle avait fait
était... stupéfiant.
Mor
Quoi ?
Tu verras.
« Pourquoi ? »
663
Elle regarda la porte. « Tu as volé jusqu’ici. »
« Mor n'a pas voulu me dire où tu étais allé, et il n'y a qu'un nombre
limité d'endroits aussi sûrs que celui-ci. Comme je ne voulais pas
que nos amis d'Hybern me traquent jusqu'à toi, j'ai dû procéder à
l'ancienne. Ça a pris du temps. »
« Tu me ferais à manger ? »
664
« Je ne connais pas les règles », a déclaré Feyre. Ses yeux se
posèrent sur moi depuis l'endroit où elle se tenait au milieu de la
cuisine. Je n'avais pas bougé de l’entrée de la cabane. « Alors tu
dois me les expliquer. » Ses doigts retournèrent soigneusement la
soupe.
La mienne.
Feyre ne leva pas les yeux du pot. Son agitation ralentit. Et puis elle
a murmuré : « Raconte-moi l’histoire, raconte-moi tout. »
_____________________________________________________
665
Feyre ne voulait pas me regarder au début, mais à mesure que
l'histoire avançait et qu'elle entendait... mon histoire, ses yeux
quittèrent lentement le brûleur et la soupe commença à mijoter
comme le lien qui nous unissait.
« Je l'aurais tué s'il avait été là. Mais j'ai enfreint des règles très
fondamentales en t’emmenant. Amren a dit que si je te faisais
admettre que nous étions des âmes sœurs, cela évitera tout
666
problème à notre porte, mais... je ne pouvais pas t'imposer ce lien.
Je ne pouvais pas non plus essayer de te séduire pour que tu
acceptes le lien. Même si cela donnait à Tamlin le droit de me faire
la guerre. Tu avais déjà vécu tellement de choses. Je ne voulais pas
que tu penses que tout ce que j'avais fait pour toi… Je ne voulais
pas que tu penses que je l’avais fait pour garder mes terres en
sécurité. Mais je ne pouvais pas… » Je frémis, les mots sortant de
ma bouche face à l'émotion inscrite sur le visage de Feyre. « Je ne
pouvais pas arrêter d'être avec toi, de t'aimer et de te vouloir. Je ne
peux toujours pas rester à l'écart. »
J'ai hoché la tête et Feyre a posé le bol devant moi avec une cuillère.
Sa voix était rauque quand elle parlait.
« Alors mange. »
_____________________________________________________
667
Feyre acceptait le lien. Elle me choisissait. Mon âme soeur - j'avais
une compagne.
« J'allais te dire ce que j'avais décidé dès que je t'ai vu sur le seuil »,
dit Feyre. Nos cœurs semblaient désormais battre rapidement
ensemble.
Feyre est venu vers moi. J'ai compté chaque pas. J'entendais
chacune de ses respirations, observais chaque mouvement doux de
ses bras longs et minces alors qu'elle me retrouvait et venait me
chevaucher sur ma chaise. Je m'accrochais à ses hanches en
essayant si désespérément de ne pas trembler, de peur qu'elle me
rejette malgré tout, que Tamlin finisse par gagner à nouveau et que
ce n'était qu'une dernière façon de m’enterrer.
Mais les yeux de Feyre ont capturé les miens dans les siens et m'ont
lancé un regard si profond et si entendu que j'espérais à moitié
qu'elle ne le ferait pas… elle ne pouvait pas… pas après tout ce que
je lui avais dit, tout ce que j'avais enduré pour la garder en vie et
heureuse. Je la rendrais si heureuse si seulement elle me le
permettait.
668
Je n'aurais jamais imaginé que mon cœur pouvait se briser et que
je serais réellement heureux de sentir que cela se produisait
jusqu'à ce que cela se produise réellement à ce moment-là.
Ma compagne.
Ma compagne.
Mon protecteur qui m'avait sauvé – corps, esprit et âme. Qui avait
accueilli la mort à bras ouverts pour m'empêcher de l'affronter seul.
Ma compagne.
669
J'ai levé la tête de son épaule. Il me fallait voir son beau visage,
pour comprendre à quel point elle pensait absolument et
irrévocablement chaque mot. Mais j'avais tellement pleuré qu'il était
même difficile de me concentrer sur ce que je tenais devant moi.
Feyre se pencha en avant avec une telle aisance que mon corps
s'immobilisa. Elle embrassa les larmes une à la fois, chacune comme
une promesse murmurée qui m'appelait. Je l'avais embrassée pour
chasser les larmes. Une fois.
Quand elle eut fini – quand la dernière goutte de sel embrassée fut
disparue – elle me regarda une dernière fois et parla avec une telle
certitude. « Tu es à moi », souffla-t-elle en moi, à travers moi - et
mon corps répondit par un grand frisson avant que je ne l'embrasse.
J'ai versé tout mon être dans ce baiser en bougeant mes lèvres avec
une douce clarté qui lui expliquait à quel point elle était précieuse,
combien j’étais reconnaissant qu'elle m'accepte, que je puisse être
si privilégié d'avoir même une chance avec elle, mon égale à tous
points de vue. . C'était le baiser que nous aurions dû avoir, celui que
je nous avais volé Sous la Montagne. Celui qui disait bonjour et tu
m’a manqué. Le baiser pour du commencement et de la fin.
670
J'ai déplacé ma bouche de manière agressive vers son cou pendant
que mes mains travaillaient rapidement sur sa chemise, la jetant
par-dessus sa tête et loin de la table. J'ai pris mon temps pour
inspecter son corps à moitié nu pendant qu'elle me regardait, déjà
couverte de peinture, avant que ma bouche ne descende sur l'un de
ses seins.
Ses doigts plongeant dans mes cheveux m'ont dit qu'elle aimait ça,
alors j'ai passé ma langue violemment contre son mamelon tendu
juste au moment où ma main jaillissait sur la table… directement
dans un pot de peinture.
671
Je ne pouvais plus attendre.
Le lien m'a fait la serrer plus fort, la remplir plus vite, jusqu'à ce
qu'elle vienne à nouveau devant moi. De plus en plus, mon sang se
revigorait.
672
bras, le résultat de mon travail. Un sourire sauvage et instinctif
apparut sur mon visage, fier de ce que je pouvais lui faire ressentir
pour moi, à cause de moi.
Elles sont apparus sur mon dos, bien serrées, alors que je
m'abaissais sur elle. Je pouvais lire la joie dans ses yeux alors qu'elle
tendait l'un de ses doigts fins et caressait la courbe d'un côté. Mon
corps frémit à nouveau, y compris mes zones les plus sensibles .
673
« Joue plus tard », dit-elle, me renvoyant mes propres mots et me
faisant rire. Mais ensuite je me suis glissé en elle, j'ai regardé ses
yeux se fermer pendant que je la remplissais, plus profondément
et… Feyre, Feyre, Feyre - Putain , elle se sentait bien. Parfait. Nous
étions parfaits.
Pitié, mes ailes. Les histoires que ses doigts racontaient dessus - là
où autrefois se trouvaient les cicatrices et la mort se trouvaient
désormais des légendes, des rêves et des promesses avec les
tremblements que ma compagne déchaînait le long de leurs
membranes.
674
ne nous séparerions pas, j'en étais sûr. Je n'avais jamais rien
ressenti d'aussi brillant, ni rien compris d'aussi parfaitement que ma
Feyre à ce moment où je la regardais venir en moi. Un rugissement
m'échappa alors que je pénétrais en elle si profond et si fracassant
autour de nous, que je pouvais sentir la terre autour de la cabane
trembler.
__________________________________________________
Son corps frémit à cela, un petit rire lui échappa avant de se calmer
à nouveau et je me demandai si j'avais encore fait quelque chose de
mal. Mais j'ai suivi ses yeux et je les ai trouvés errant sur la peinture
qui nous couvrait. C'était partout. Mes cheveux en étaient
recouverts, mes cicatrices recouverts, une chose lointaine du passé.
Et mes ailes – Le Chaudron, mes ailes étaient absolument jonchées.
676
« Au moins, les rumeurs selon lesquelles l'envergure des ailes était
en corrélation avec la taille d'autres endroits du corps étaient
fondées », a-t-elle déclaré. J'ai rit. Mais ma relaxation fut de courte
durée lorsqu'elle reprit la parole. C'était incroyable de voir à quel
point chaque mot, chaque action de cette belle créature qui avait
béni ma vie pouvait contrôler si pleinement mes émotions. J'existais
dans chacune de ses pensées, le lien heureux de m'entraîner comme
bon lui semblait.
Ma tête est restée, choquée, mes yeux brûlants des larmes prêtes à
sortir. Je pouvais à peine parler, encore moins respirer, mais j'ai
réussi à étouffer un « Merci ». Feyre m'embrassa dans le cou, ses
doigts s'arrêtant de nettoyer pour me caresser la joue avec tant
d'amour que je savais sans l'ombre d'un doute à quel point elle
m'aimait profondément.
Quand elle eut fini de nettoyer mes ailes, je lui ait pris le savon et le
chiffon et je l’ai retournai pour pouvoir laver la peinture de son dos.
« Et maintenant ? » elle a demandé. C'était merveilleux de la
toucher à nouveau.
677
lien par une prêtresse – personne comme Ianthe, je le promets – et
être officiellement déclarés mariés. Nous pourrions organiser une
petite fête pour célébrer cela – un dîner avec nos… amis. À moins
que tu ne préfères organiser une grande fête, même si je pense que
toi et moi sommes d'accord sur notre aversion pour cela. » Feyre
grogna son assentiment. « Nous pourrions aussi nous présenter
devant une prêtresse et être déclarés mari et femme ainsi que
compagnons, si tu veux désigner notre union de manière plus
humaine. »
678
personne que j'ai jamais vue. Je l’ai pensé dès le premier instant où
je t’ai vu sur Calanmai. » Les larmes menaçaient, les larmes qui me
brisaient et me construisaient en même temps, et je devais les
retenir.
679
« Eh bien, au moins maintenant, je peux me réjouir d'avoir
littéralement fait rayonner ma compagne de bonheur », ronronnais-
je.
« Je m'en fiche", dis-je d'un ton bourru, et je perdit la tête. J'ai laissé
le bouchon de contrôle de mes pouvoirs se détacher, faisant
correspondre la puissance de ma compagne à ma propre puissance.
L'obscurité envahit la pièce. Les rêves. Les cauchemars. Les étoiles.
La lune. Le chaos. Tout cela a inondé autour de nous, fusionnant
avec la lumière du corps de Feyre, la lumière qui m'a guidé jusqu'à
chez moi.
680
Ma compagne. Mon amante. Mon âme sœur.
Cette main lui appartenait, ma bite en elle. Mais elle m'a arrêté avec
un « à mon tour » mortellement séduisant et un regard entendu que
je la laisserais faire tout ce qu'elle voulait sur moi, avoir tout pouvoir
sur moi. J'ai essayé de jouer posé, en lui lançant ce sourire satisfait
qui, je le savais, la rendait folle, mais à la seconde où sa bouche
s'est posée sur moi, j'ai perdu tout sens du Grand Seigneur calme
et recueilli.
D'un mouvement rapide, trop rapide pour que Feyre réalise ce qui
s'était passé, je l'ai retournée. Je l'ai allongée sur le ventre et j'ai
relevé ses hanches, sans perdre de temps pour la pénétrer. La
sensation était tout aussi bonne et écrasante que la première fois.
Elle gémit instantanément dans les oreillers près de son visage, la
pression la remplissant alors que de plus en plus de lumière inondait
l'obscurité.
Cette lueur était suffisante pour me tuer. S'il n'y avait pas eu la
douleur de faire l'amour, de baiser et d'exister en elle le plus
longtemps possible, j'aurais pu mourir en la prenant entièrement.
Rien ni personne n'avait jamais existé comme Feyre. Même le
Chaudron s'était trompé, car en ce sens, je ne pourrais jamais égaler
ma compagne. Cela m'a fait l'embrasser dans le dos, me déplaçant
lentement en elle. « Regarde-toi… » haletai-je.
Feyre se tourna juste assez pour nous voir unis, non seulement
physiquement, mais à parts égales de lumière et d'obscurité. Nous
étions les deux faces d’une même pièce, la même énergie circulant
dans deux corps distincts que j’allais passer le reste de ma vie à
681
essayer de recoudre ensemble. Et juste comme ça, d'un seul regard
sur nous et notre accouplement, elle est venue me chercher.
Mais je savais quand elle venait me chercher, mon nom sur ses
lèvres, à quel moment je voulais exactement venir. J'ai glissé hors
d'elle et suis revenu à ma position sur le dos avec elle au-dessus de
moi. Un éclair d'une autre époque me traversa l'esprit, une époque
à laquelle je ne voulais plus jamais penser après cette nuit, une
époque à laquelle je pourrais remplacer ce souvenir par ma
compagne et le lien grandissant entre nous.
682
prenait peu de temps après et elle effectuait les derniers
mouvements contre mes hanches.
À bout de souffle, j'ai serré les cheveux humides autour de son cou
et je l'ai accueillie. Rien – ce n’était rien – comparé à ma compagne
qui me faisait l'amour comme ça.
Cela m’a fait chanceler. J'ai regardé ses lèvres et elle les a léchées.
Ma bite a tremblé. « Montre-moi encore ce que tu peux faire avec
683
cette vilaine bouche », suppliai-je et me sentis me tendre de plaisir
alors qu'elle me le montrait.
___________________________________________________
Quand elle s'est réveillée, j'ai essayé de la convaincre que son petit-
déjeuner était la meilleure solution et elle a accepté, mais moins de
deux secondes après m'être levé du lit et avoir ébouriffé mes ailes
pendant un moment, j'ai senti son corps me pousser dans mon dos.
me faisant m’effondrer au sol. Nos rires se sont rapidement
transformés en une symphonie de gémissements et de respirations
haletantes alors que Feyre attrapait ma bite et se positionnait. Elle
m'a chevauché fort - avec avidité. Son corps déchirant le mien. J'ai
perdu le peu de contrôle que je semblais posséder encore et j'ai
senti une douleur dans mes mains alors que mes serres sortait.
684
« La… frénésie », dis-je. « Quand un couple accepte le lien d'union,
c'est… bouleversant. Encore une fois, nous revenons aux bêtes que
nous étions autrefois. Probablement pour s'assurer que la femelle
était fécondée. Certains couples ne quittent pas la maison pendant
une semaine. Les hommes deviennent si instables qu’il peut être
dangereux pour eux d’être en public, de toute façon. J'ai vu des
hommes raisonnables et instruits détruire une pièce parce qu'un
autre homme regardait trop longtemps en direction de leur
compagne, trop tôt après leur accouplement. »
Les yeux de Feyre trouvèrent finalement les miens et, même si elle
était un peu hésitante, elle hocha la tête.
685
« À propos de… grossesse », dit-elle et je me figeai, l'ambiance
complètement bouleversée. « Nous n’avons pas – je ne prends pas
de contraceptif… »
« Tu veux en prendre un ? »
686
Les enfants n'ont jamais été quelque chose que je pensais avoir la
chance de recevoir et après... ce qui était arrivé à ma propre famille,
je n'ai jamais daigné espérer retrouver cette famille un jour de peur
d'être à nouveau déçu. Mais je n'aurais jamais pensé avoir la chance
de rencontrer Feyre, et encore moins de la garder, et pourtant, elle
était là, ma compagne. Soudain, j'ai vu le potentiel, je ne pouvais
pas garder mon imagination à distance alors que je pensais… Je
pourrais avoir tout ça avec elle. Je pourrais avoir une vraie vie.
687
Chapitre 35 : Nous servirons et
protégerons (Chapitre 56)
La boue s'est écrasée sous nos bottes pendant que je nous tamisais
Feyre et moi jusqu'au camp, juste à l'extérieur de la cabane de ma
mère où Cassian nous attendait déjà.
Pour avoir fait l’amour avec mon âme soeur. Ma compagne. Cassian,
avec ses yeux noisette et ses ailes illyriennes, regardait ma
compagne.
J'ai explosé sur lui, gardant juste assez de bon sens pour éviter de
renverser Feyre et de mettre les pouvoirs du Grand Seigneur de
côté. Cassian a ri – a ri – lorsque mon poing s'est heurté à sa
mâchoire et que du sang est tombé de sa bouche. Il a renvoyé son
propre coup avec vigueur, et nous nous sommes frappés pendant si
longtemps que j'ai perdu la notion du temps.
____________________________________________________
Je n'ai même pas dit bonjour à Mor avant de repousser Feyre sur la
table, mes mains la trouvant pour que je puisse lui faire la baiser, et
Cassian et Mor sont sortis rapidement. Feyre s'est accrochée
fermement pendant que je la prenais brutalement. Je n'avais même
689
pas pris la peine d'enlever mon pantalon, juste assez pour libérer
ma bite. Mais la libération fut suffisante, d'autant plus que la voix
de Feyre monta suffisamment haut pour chanter mon nom à tous
les mâles cachés dans les cieux.
À Vélaris.
__________________________________________________
Feyre cligna des yeux, plutôt penaud, mais ne me regarda pas pour
demander de l'aide. « Merci », dit-elle, les mots ressemblant
presque à une question plutôt qu'à une déclaration. « Mais je
préférerais que vous soyez mes amis avant de me servir et de me
protéger. »
Et c’est Mor, mon sang, qui s’est avancé, rayonnant, et a dit : « Nous
le sommes. Mais nous te servirons et te protégerons. » J'ai senti le
lien se relâcher. D'où je me tenais légèrement derrière Feyre, j'ai
envoyé tous mes remerciements et ma gratitude dans le regard que
j'ai lancé à Mor, à tous .
690
« Maintenant que nous avons réglé ce problème, » dis-je en
emmenant Feyre à table, « pouvons-nous s'il vous plaît manger ? Je
suis affamé. » Amren ouvrit la bouche, une courbe délicieuse
prenant forme, et je dis sèchement : « Epargne nous tes
commentaires, Amren. » Cassian faillit s’étouffer. Presque . Mais il
me souriait toujours jusqu’aux oreilles. « À moins que tu veuilles
régler cela sur le toit. »
Mor renifla. « Elle lui a sauvé les fesses, c’est plutôt ça. Le pauvre
petit Rhys s'est retrouvé dans une situation compliqué. »
Mes amis.
Ma compagne.
Ma famille.
Ce n’est pas mon quoi que ce soit, mais certainement mon tout.
FIN
691
Remerciements
J’ai passée plusieurs dizaines d’heure à traduire cette histoire et je
suis passée par toutes les émotions ressenties par les personnages.
J’espère que vous avez autant apprécie lire ce livre que j’ai apprécié
le traduire.
Zoé <3
692