UTILISATION / UTILIZZO ML

Navilink 125 Connect

Navilink 128 Radio-Connect

074502
074503

U0696974_2243_ML_1
19/03/2021
2
 

Français 4
Italiano 22

3
 Français
Sommaire
Présentation 5
J’accède au menu 10
Paramètres 10
Je règle mon chauffage 11
Je règle ma température 12
Je programme mon thermostat 13
Je m’absente 17
Consommations 18
Je pilote mon eau chaude 18
Je rends mon produit connecté 19
J’ajoute un répéteur radio Zigbee 20

4
Présentation

Structure des menus

Menu principal
Chauffage / Froid
Programmation
Assistant
Prog. Chauffage
Prog. Froid
Anticipation

Absence
Consommations
Eau Chaude
Paramètres
Langue
Date / Heure
Écran de veille
Verrouillage
Zone
WiFi
Radio Zigbee
Notice
Version Logiciel

Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.

Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).
5
Navilink 125/128 : Les touches

Indicateur d’information
Indicateur de message pile faible ou
(En cas de piles faibles,
erreur générateur *
les changer sous
(en cas de 3 faibles,
piles semaines)
(Seulement Navilink
les changer sous 128)
3 semaines)
Touche
Touche dede sélection
sélection

Touche retour
Touche retour

Touche
Touche de sélection
de sélection Touche
Touche de validation
de Validation / /
Accès
Accès au menu
au menu

* Uniquement Navilink 128

6
Navilink 125/128 : L’écran
2 3 7

Mar
Mar 15:11 9°c
1 9

4 01:59

10
20.2 23.0
8

Retour le : 31.03.21

1 - État WiFi ... 7 - Température extérieure

(si option choisie)
: ... Connecté aux services Cozytouch ;
8 - Mode ...
: ... Connecté au WiFi, mais non
connecté aux services Cozytouch ; : ... absence ;

: ... Non connecté au WiFi

: ... programmation ;
2 - Jour
: ... dérogation (en mode programmation)
3 - Heure : je demande une température différente
de la programmation, je fais une
4 - Température mesurée par mon thermostat dérogation temporaire
5 - Texte d’information 9 - Durée de dérogation
(code erreur / date fin absence)
En cas d’erreur, noter le numéro
et consulter votre technicien chauffagiste.

6 - Température demandée

10 - Signification du cercle :

• Off • Chauffage • Rafraîchissement*

Arrêt / hors gel Maintien en T° Maintien en T°

Montée en T° Descente en T°

* Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.

Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).
7
Interface Navilink : Boutons

Bouton WiFi
Bouton WiFi Bouton
Bouton radio Zigbee
Zigbee

Ouverture dupoint
Activation du réseau Ouverturedudu
Ouverture réseau
réseau
WiFi local
d’accès WiFi local Zigbee
Zigbeelocal
local

Suppression des
Suppression des Suppression des
informations dede
informations informations de
connexion WiFi
connexion WiFi connexion Zigbee
(SSID / Mot de passe)
(SSID / Mot de passe) (PanID / Routing)

Bouton
Bouton Reset Reset

Redémarrage
Reset

Retouraux
Retour aux paramètres
paramètres par par défaut
défaut
(Retour
(retour lumineux
lumineux pour
pour conficonfirmation)
rmation)

Retour en version usine

8
Interface Navilink : Voyants

Au
Au bout de55min
bout de min sans
sans activité,
activité, les voyants
les voyants s’éteignent.
s’éteignent.
Vous pourrezles
Vous pourrez les rallumer
rallumer en appuyant
en appuyant sur unsur un bouton.
bouton.

Voyant WiFi
Voyant WiFi Voyant radioZigbee
Voyant radio Zigbee
Affichage continu
Affichage continu : Fonction
: Fonction Redémarrage
Redémarrage etetrecherche
recherche
point d’accès
point d’accèslocal
localnonnon
activée
activé d’unréseau
d'un réseau

Clignottement : Fonction
Clignottement : Fonction Perte
Perte de communication
de communication
point d’accès
point d’accèslocal
localactivée
activé avec le
avec le thermostat
thermostat
Réseau ouvertpour
Réseau ouvert pour
(Éteint) WiFi
(Éteint) WiFi non
non activé
activé l’ajout de
l’ajout de nouveaux
nouveaux produits
produits
Connexion
Connexion enen cours
cours avec
avec Réseau disponible,
Réseau disponible, enen attente
attente
votre
votrebox
boxinternet
internet de
del'appairage d'un
l’appairage d’un thermostat
thermostat
Connecté
Connecté à à votre
votre boxbox internet,
internet,
Identification duréseau
Identification du réseau
connexion enen
connexion cours avec
cours avec
les services Cozytouch
les services Cozytouch Réseau fonctionnel
Réseau fonctionnel

Connexion établie établie

Communication
avec les
avec lesservices
servicesCozytouch
Cozytouch

Voyant Générateur
Voyant Générateur
(Éteint) alimentation
(Éteint) alimentation non établie
non établie
Communication avec
Communication avecle générateur interrompue
le générateur intérrompue
Communication avec
Communication avecle générateur établie
le générateur établie

Cas
Casparticuliers
particuliers
Les 3trois
Les voyants clignotent
voyants alternativement
clignotent :
alternativement :
Mise à jour en cours. Ne pas débrancher l’interface Navilink.
mise à jour en cours; ne pas débrancher votre Interface Navilink

9
J’accède au menu

Mar 15:11 9°c Menu

Menu

Chauffage
Chauffage //Froid
Froid

22.2
Programmation
Programmation

Absence
Absence

Consommations
Consommations

23.0 Eau
Eau Chaude
Chaude

Paramètres
Paramètres

Paramètres
Chauffage / Froid
Eau Chaude
Programmation
Paramètres
Absence
Consommations

Dans le menu paramètres :

je règle :
• la langue
• la date et l'heure
• l'écran de veille (rétroéclairage en dehors des manipulations)
• le verrouillage de l’écran
j’accède :
• aux informations du réseau WiFi
• aux informations du réseau Zigbee
J’identifie l’Interface Navilink liée à mon thermostat:
• le voyant radio Zigbee clignote pendant 5min.

Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.

Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).
10
Je règle mon chauffage
Chauffage / Froid

Chauffage
Programmation
Absence
Programmation
Consommations
Absence

Chauffage
Chauffage
Arrêt
Fonctionnement hors gel.
Marche / Chauffage Marche
Marche
Fonctionnement chauffage.
Froid
Fonctionnement rafraîchissement. Mode
Mode
Basic
Basic
Auto
Bascule automatique entre chauffage,
rafraîchissement et hors gel.

Chauffage
Chauffage
Mode Basic
Fonctionnement à température constante.
Marche
Marche
Mode Programmé
Fonctionnement selon la programmation
horaire.
Mode
Mode
Quand le mode programmé est activé pour la Basic
Basic
première fois, l’assistant de programmation
se lance automatiquement.

Réglages par défaut du mode programmé :

De 06:00 à 22:00  20,0°C ;
De 22:00 à 06:00  19,0°C.

Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.

Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).
11
Je règle ma température

Mar
Mar 15:11 9°c

20.0 20.0

22.0

Mar 15:11
Mar 9°c

20.022.0

Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.

Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).
12
Je programme mon thermostat

Chauffage / Froid
Froid
Programmation
Programmation
Absence
Absence
Consommations
Consommations

Par défaut, l’anticipation est activée. Je peux la désactiver

depuis le menu programmation.
Exemple avec anticipation :
si je souhaite 20°C à 8h, mon chauffage s’allumera avant 8h
pour que les 20°C soient atteints à 8h.

La baisse de la température dans la programmation pourra

être ignorée temporairement par le thermostat en cas de
température extérieure extrêmement basse afin de garantir le
confort et les performances du système.

J’utilise l’assistant de programmation

Chauffage / Froid

Programmation
Assistant
Absence
Prog. Chauffage
Consommations
Anticipation

L'assistant permet de faire une programmation selon mon rythme de vie (consultable et
modifiable).

Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.

Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).
13
Je modifie ma programmation

Lundi
Lundi Vendredi
Vendredi Vendredi
Vendredi
00:00 19.0 00:00 19.0 00:00 19.0

06:00 20.0 06:00 20.0 06:00 20.0

Modifier
Modifier
Copier jour
Copier jour

22:00 19.0 22:00 19.0 22:00 19.0

24:00 24:00

J’ajoute une nouvelle période à ma programmation

06:00 20.0

Je choisis quand ajouter une période.

1
12:00 19.0

06:00 20.0

2 Je règle l'heure de début. 09:00 20.0

06:00 20.0

3 Je règle la température. 09:00 18.0

Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.

Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).
14
Je supprime une période de ma programmation

06:00 20.0
1 Je choisis la période à supprimer.

06:00 20.0
2 Je sélectionne l'icône .

Je change l’heure ou la température

06:00 20.0
1 Je choisis la période à modifier.

00:00 19.0

2 Je sélectionne l'icône . 06:00 20.0

3 Je règle l'heure de début. 07:00 20.0

19.0

4 Je règle la température. 07:00 22.0

Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.

Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).
15
Je copie ma programmation

Vendredi
Vendredi Vendredi
Vendredi Vendredi
Vendredi
00:00 19.0 00:00 19.0 00:00 19.0

06:00 20.0 06:00 20.0 06:00 20.0

Modifier
Modifier Modifier
Modifier
Copier jour
Copier jour Copier jour
Copier jour

22:00 19.0 22:00 19.0 22:00 19.0

24:00

Mar
Lun Ven
Jeu
Mer
Mar Sam
Sam
Jeu
Mer Dim
Dim

1 Je choisis les jours.

Valider
Valider

Mar
Lun Ven
Jeu
Mer
Mar Sam
Sam
2 Je sélectionne “Valider”. Jeu
Mer Dim
Dim

Valider
Valider

Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.

Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).
16
Je m’absente
Programmation
Chauffage / Froid

Absence
Programmation
Absence
Consommations
Consommations
Eau Chaude

Absence

Début
18 Avr , 22:00
Je règle les dates et heures de début et de fin ainsi que la
Fin
température durant l'absence.
19 Mai , 22:00
Température
15,0°C

Mar 15:11 9°c

Quand une absence est en

cours, la date de retour est
indiquée sur l’écran d’accueil.
15.0
31.03.21
Retour le 19 Mai

Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.

Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).
17
Consommations
Consommations
Consommations
Depuis le menu, vous pouvez accéder à l’affichage des
estimations des consommations. Chaud
Chaud
par
par mois
mois

Le
Lemois
mois en cours: :
en cours

23 kWh

Le
Lemois
mois dernier
dernier : :

134 kWh

Je pilote mon eau chaude

Consommations
Chauffage / Froid
Eau Chaude
Programmation
Absence
Paramètres
Consommations

Je règle l’eau chaude sur "BOOST", "Marche" ou "Arrêt".

Eau
Eau Chaude
Chaude

La fonction “BOOST” permet de

chauffer entièrement le ballon
d’eau chaude. Boost
Boost

Marche
Marche
Arrêt
Arrêt

Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.

Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).
18
Je rends mon produit connecté

Mon installation est compatible avec les services Cozytouch si

le menu “WiFi” est disponible dans le menu “Paramètres”.

Téléchargez l’application COZYTOUCH

Rendez-vous sur l’App Store ou sur Google Play pour télécharger l’application
“COZYTOUCH”.

Créer votre compte / Connectez vous

Créer votre compte ou connectez vous si vous
avez déjà un compte puis suivre les instructions
pour connecter votre Navilink 125 / 128.

19
J’ajoute un répéteur radio Zigbee

1 1

2 Installer lele
Installer 2
répéteur
répéteur
à mi distance entre
à mi distance
l’interface entre
Navilink
l’interface Navilink
et le Thermostat
(voir notice du
et le répéteur)
Thermostat
(voir notice
du répéteur)

3 3

4 4
> Paramètres
Paramètres
> Radio Zigbee
Radio Zigbee
> Qualité signal
Qualité signal
Bienvenue !

Communication
radio établie

Signal excellent

Ok

20

 Italiano

Sommario
Presentazione 23
Accedo al menu 28
Impostazioni 28
Imposto il riscaldamento 29
Imposto la temperatura 30
Programmo il termostato 31
Mi assento 35
Consumi 36
Gestisco l’acqua calda 36
Connetto il prodotto 37
Aggiungo un ripetitore radio ZigBee 38

22
Presentazione

Struttura dei menu

Menu principale
Risc. / Freddo
Programmazione
Assistente
Prog. Riscaldamento
Prog. Freddo
Anticipazione

Assenza
Consumi
Acqua Calda
Impostazioni
Lingua
Data / ora
Schermata stand-by
Blocco
Zona
Wi-Fi
Radio ZigBee
Manuale
Versione software

Alcune impostazioni (o menu) possono non venire visualizzati.

Dipende dalla configurazione dell’impianto (secondo l’opzione).
23
Navilink 125/128: I tasti

Indicateur
Indicatore d’information
di messaggio pila bassa
o errore
(En generatore*
cas de piles faibles,
les changer
(in casosous 3 semaines)
di pile basse,
(Seulement
sostituirle Navilink
entro 128)
3 settimane) Tasto di selezione
Touche de sélection

Tasto retour
Touche indietro

Touche
Tasto de sélection
di selezione Touche
Tasto de validation
di conferma / /
Accès al
Accesso aumenu
menu

* Solo Navilink 128

24
Navilink 125/128: Lo schermo
2 3 7

Mar 15:11
Mar 9°c
1 9

4 01:59

10
6
20.2 23.0
8

Ritorno il : 31.03.21
Retour le

1 - Stato Wi-Fi ... 6 - Temperatura richiesta

: ... Connesso ai servizi 7 - Temperatura esterna
Cozytouch; (se opzione attiva)
: ... Connesso al Wi-Fi, ma non 8 - Modalità ...
connesso ai servizi
Cozytouch; : ... assenza;

: ... Non connesso al Wi-Fi : ... programmazione;

2 - Giorno
: ... derogazione (in modalità
3 - Ora programmazione): imposto
4 - Temperatura misurata dal termostato una temperatura diversa da
quella programmata, imposto
5 - Testo informativo
una derogazione temporanea
(codice errore / data fine assenza)
In caso di errore, annotare il numero 9 - Durata derogazione
e rivolgersi a un tecnico specializzato.

10 - Significato del cerchio:

• Off • Riscaldamento • Raffreddamento*

Off / antigelo Mantenimento della T° Mantenimento della T°

Aumento della T° Riduzione della T°

Alcune impostazioni (o menu) possono non venire visualizzati.
Dipende dalla configurazione dell’impianto (secondo l’opzione).
25
Interfaccia Navilink: Pulsanti

PulsanteBouton
Wi-Fi WiFi PulsanteBouton Zigbee
radio ZigBee

Ouverture
Attivazionedu
delréseau
punto Ouverture
Apertura du réseau
della rete
WiFi local Wi-Fi locale
d’accesso Zigbee locale
ZigBee local

Suppression des
Eliminazione delle Suppression des
informations
informazioni dide informations de
connexion
connessioneWiFi
Wi-Fi connexion Zigbee
(SSID / Password)
Mot de passe) (PanID / Routing)

Bouton
Pulsante Reset
Reset

Redémarrage
Reinizializzare

Ripristino
Retour aux delle impostazioni
paramètres predefinite.
par défaut
(Retour lumineux pour confirmation)
(ripristina spie luminose per conferma)

Retour en version usine

26
Interfaccia Navilink: Spie

Au bout
Dopo de 5dimin
5 min sans activité,
inattività, le spie siles voyants s’éteignent.
spengono.
Vous pourrez
Potranno lesriaccese
essere rallumer en appuyant
premendo sur un bouton.
un pulsante qualsiasi.

Voyant WiFi
Spia Wi-Fi Voyant radio
Spia radio Zigbee
ZigBee
Affichage continu
Visualizzazione : Fonction
continua: Funzione Riavvio e ricerca
Redémarrage et recherche
point
punto d’accès local
d’accesso nonnon
locale activé
attiva di una
d'un rete
réseau
Clignottement
Lampeggiamento: : Fonction
Funzione Perte
Perditadedicommunication
comunicazione
punto d’accès
point d’accesso locale
local attiva
activé avec
con illetermostato
thermostat
Rete aperta
Réseau perpour
ouvert l’aggiunta di
(Éteint)
(Spento)WiFi
Wi-Finon
nonactivé
attivo nuovi de
l’ajout prodotti
nouveaux produits
Rete disponibile, in attesa
Connexion
Connessione enincours
corso avec
con Réseau disponible, en attente
dell’accoppiamento di un
ilvotre
box internet
box internet de l'appairage d'un thermostat
termostato
Connecté
Connesso al à votre box internet,
box internet, Identification dudella
Identificazione réseau
rete
connessione
connexion enincours
corso avec
con
i servizi
les Cozytouch
services Cozytouch Réseau fonctionnel
Rete funzionale
Connessione stabilita
Communication établie
con i servizi
avec Cozytouch
les services Cozytouch

Voyant
SpiaGénérateur
Generatore
(Spento)alimentation
(Éteint) alimentazione non
non stabilita
établie
Comunicazione con
Communication il generatore
avec interrotta
le générateur intérrompue
Comunicazione con
Communication il generatore
avec stabilita
le générateur établie

Cas
Casiparticuliers
particolari
Le 3trois
Les spie lampeggiano alternativamente:
voyants clignotent alternativement :
Aggiornamento
mise in corso.
à jour en cours; neNon
pas scollegare
débrancher l’interfaccia Navilink.
votre Interface Navilink

27
Accedo al menu

Mar
Mar 15:11 9°c Menu
Menu

Risc./Freddo
Chauffage / Froid

22.2
Programmazione
Programmation

Assenza
Absence

Consumi
Consommations

23.0 Acqua Calda

Eau Chaude

Impostazioni
Paramètres

Impostazioni
Acqua Calda
Chauffage / Froid

Impostazioni
Programmation
Absence
Consommations

In impostazioni menu:
imposto:
• la lingua
• la data e l'ora
• la schermata di stand-by (retroilluminazione durante l’inattività)
• il blocco dello schermo
accedo:
• alle informazioni della rete Wi-Fi
• alle informazioni della rete ZigBee
Individuo l’interfaccia Navilink collegata al termostato:
• la spia radio ZigBee lampeggia per 5 min.

Alcune impostazioni (o menu) possono non venire visualizzati.

Dipende dalla configurazione dell’impianto (secondo l’opzione).
28
Imposto il riscaldamento
Chauffage / Froid

Risc.
Programmation

Programmazione
Absence

Assenza
Consommations

Arresto Risc.
Chauffage
Funzionamento anti-gelo.
Avvio / Risc.
Funzionamento riscaldamento. Avvio
Marche

Freddo
Funzionamento raffreddamento.
Modalità
Mode
Auto Basic
Basic
Commutazione automatica tra
riscaldamento, raffreddamento e anti-
gelo.

Modalità Basic Risc.

Chauffage
Funzionamento a temperatura costante.
Modalità Prog Avvio
Marche
Funzionamento in base alla
programmazione orario.
Quando la modalità prog viene Modalità
Mode
attivata per la prima volta, l’assistente Basic
Basic

di programmazione si avvia
automaticamente.

Regolazioni preimpostate della modalità prog:

Da 06:00 a 22:00  20,0°C;
Da 22:00 a 06:00  19,0°C.

Alcune impostazioni (o menu) possono non venire visualizzati.

Dipende dalla configurazione dell’impianto (secondo l’opzione).
29
Imposto la temperatura

Mar
Mar 15:11 9°c

20.0 20.0

22.0

Mar
Mar 15:11 9°c

20.022.0

Alcune impostazioni (o menu) possono non venire visualizzati.

Dipende dalla configurazione dell’impianto (secondo l’opzione).
30
Programmo il termostato

Risc. / Freddo
Chauffage / Froid

Programmazione
Programmation
Absence
Assenza
Consumi
Consommations

La funzione anticipazione è attivata di default. Posso

disattivarla dal menu programmazione.
Esempio con anticipazione:
se desidero 20°C alle 8:00, il riscaldamento si accenderà prima
delle 8:00 per raggiungere i 20°C alle 8:00.

La riduzione della temperatura nella programmazione potrà

essere temporaneamente ignorata dal termostato in caso di
temperatura esterna estremamente bassa per garantire il
comfort e le prestazioni del sistema.

Uso l’assistente di programmazione

Chauffage / Froid

Assistente
Programmation
Prog.
Absence
Riscaldamento
Anticipazione
Consommations

L’assistente permette una programmazione in base allo stile di vita (consultabile e

modificabile).

Alcune impostazioni (o menu) possono non venire visualizzati.

Dipende dalla configurazione dell’impianto (secondo l’opzione).
31
Modifico la programmazione

Lunedì
Lundi Venerdì
Vendredi Venerdì
Vendredi
00:00 19.0 00:00 19.0 00:00 19.0

06:00 20.0 06:00 20.0 06:00 20.0

Modifi
Modifierca

Copia giorno
Copier jour

22:00 19.0 22:00 19.0 22:00 19.0

24:00 24:00

Aggiungo una nuova fascia oraria alla programmazione

06:00 20.0

Scelgo quando aggiungere una fascia oraria.

1
12:00 19.0

06:00 20.0

2 Imposto l’ora di inizio. 09:00 20.0

06:00 20.0

3 Imposto la temperatura. 09:00 18.0

Alcune impostazioni (o menu) possono non venire visualizzati.

Dipende dalla configurazione dell’impianto (secondo l’opzione).
32
Elimino una fascia oraria dalla programmazione

06:00 20.0
Scelgo la fascia oraria da eliminare.
1

06:00 20.0
2 Seleziono l’icona .

Modifico l’ora o la temperatura

06:00 20.0
1 Scelgo la fascia oraria da modificare.

00:00 19.0

2 Seleziono l’icona . 06:00 20.0

3 Imposto l’ora di inizio. 07:00 20.0

19.0

4 Imposto la temperatura. 07:00 22.0

Alcune impostazioni (o menu) possono non venire visualizzati.

Dipende dalla configurazione dell’impianto (secondo l’opzione).
33
Copio la programmazione

Venerdì
Vendredi Venerdì
Vendredi Venerdì
Vendredi
00:00 19.0 00:00 19.0 00:00 19.0

06:00 20.0 06:00 20.0 06:00 20.0

Modifi care
Modifier Modifi care
Modifier

Copia giorno
Copier jour Copia giorno
Copier jour

22:00 19.0 22:00 19.0 22:00 19.0

24:00

Mar
Lun Ven
Gio
Mer
Mar Sam
Sab
Jeu
Mer Dim
Dom
1 Scelgo i giorni
Valider
Confermare

Mar
Lun Ven
Gio
Mer
Mar Sam
Sab
2 Seleziono “Confermare”. Jeu
Mer Dim
Dom

Confermare
Valider

Alcune impostazioni (o menu) possono non venire visualizzati.

Dipende dalla configurazione dell’impianto (secondo l’opzione).
34
Mi assento
Programmazione
Chauffage / Froid

Assenza
Programmation

Consumi
Absence

Acqua Calda
Consommations

Assenza
Absence

Inizio
Début
18 Apr
Avr , 22:00
Imposto data e ora di inizio e di fine e la temperatura
durante l’assenza. Fine
Fin
19 Mag
Mai , 22:00

Temperatura
Température
15,0°C

Mar
Mar 15:11 9°c

Durante l’assenza, la data di

ritorno è visualizzata sulla
schermata home.
15.0
Retour
Ritornoleil 19 Mai
31/03/21

Alcune impostazioni (o menu) possono non venire visualizzati.

Dipende dalla configurazione dell’impianto (secondo l’opzione).
35
Consumi
Consommations
Consumi
Dal menu puoi accedere alla visualizzazione di una
stima dei consumi. Chaud
Riscaldamento
par mois
al mese

LeIl mois
mese en cours :
in corso:

23 kWh

LeIl mois
mese dernier
scorso: :

134 kWh

Gestisco l’acqua calda

Consumi
Chauffage / Froid

Acqua Calda
Programmation

Impostazioni
Absence
Consommations

Imposto l’acqua calda su "BOOST", “Avvio" o "Arresto".

Eau Chaude
Acqua Calda

La funzione “BOOST” permette di

scaldare completamente il boiler.
Boost
Marche
Avvio
Arrêt
Arresto

Alcune impostazioni (o menu) possono non venire visualizzati.

Dipende dalla configurazione dell’impianto (secondo l’opzione).
36
Connetto il prodotto

La mia installazione è compatibile con i servizi Cozytouch se il

menu “Wi-Fi” è disponibile nel menu “Impostazioni”.

Scaricate l’applicazione COZYTOUCH

Andate sull’App Store o su Google Play per scaricare l’applicazione
“COZYTOUCH”.

Create un account / Accedete

Create un account o accedete se avete già
un account quindi seguite le istruzioni per
connettere il Navilink 125 / 128.

37
Aggiungo un ripetitore radio ZigBee

1 1

2 Installare le
Installer il 2
ripetitore
répéteur
a una distanza
à miintermedia
distancetra entre
l’interface
l’interfacciaNavilink
Navilink
et eleil Thermostat
Termostato
(vedere
(voirmanuale
notice del
ripetitore)
du répéteur)

3 3

4 4
> Paramètres
Impostazioni
> Radio
Radio Zigbee
ZigBee
> Qualité signal
Qualità segnale
Bienvenue !

Communication
radio établie

Signal excellent

Ok

38

 Date de la mise en service :
www.atlantic.fr

Société Industrielle de Chauffage

SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - Coordonnées de votre installateur
chauffagiste ou service après-vente.
FRANCE

RC Dunkerque - Siren 440 555 886 - Matériel sujet à modifications sans préavis -
Document non contractuel