S'il est un charmant gazon

Original key: Ab major Version 1

Victor Hugo Franz Liszt S. 284/1 (1844)

Allegretto
6
& b8 ∑ ∑ Œ j œj œj œj
avec grace

{
Voice
œ
S'il est un char -

6 œœ œœ œœ
& b8 ‰
legato

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Piano
œ
p dolce (simile)
? b 68 ‰ bœ œ bœ œ nœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ bœ œ nœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j j œ œ œj
4

&b œ j œ ‰ ‰ œ j œ ‰
œ œ œ œ

{
mant ga - zon, que le ciel a - ro - se,

&b œœ œœœ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ
œ œ œ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ bœ œ nœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j
7

&b ‰ ‰ œ nœ œ œ œ™ r j ‰ ‰ œJ œ nœ œ œ
J J œœ œ J J

{
où bril - le_en tou - te sai - son quel - que fleur é -

œ
& b œ œ œ #œ nœ#œ œ œ œœnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ#œ œ œ œœnœ
œ œ œ œ œ

? b œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ #œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Copyright © Iain Sneddon 2022

CC4 BY-NC-SA
2

j j
10

œ nœJ #œJ œ œ #œJ œJ œ #œ #œ

&b œ œ Œ ‰ ‰
J
‰

{
clo - se, où l'on cueil - le à plei - ne main

senza agitazione

& b # œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ #œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ nœ œ œ
? b #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ#œ œ œ œ œ œ œ
dim. smorz. dolce
#œ#œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ #œ œ œ #œ #œ œ œ

#œ ™ ‰ #œj nœj™ #œr

13

& b ‰ #œ nœ #œ œ #œ œJ
#œ
J #œ‹œj #œ ‰ Œ
R

{
lys, chè - vre - feuille et jas - min, lys, chè - vre

& b # œ #œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ # œ #œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ #œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ

#œ nœ œ œ #œ
poco cresc.

? #œ#œ œ œ œœ #œ#œ œœ œœ #œ#œ œ œ œ œ

b #œ #œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ #œ #œ œœ œœ

˙™
& b nœ ™
16

#œ j
œ #œ

{
feuille et jas - min,

nœ #œ œ œ
&b #œ
œ nœ
œ œ #œ #œ œ ≈ nœ #œ œ
œ n œJ # œ # œJ n œ #œ œ

nœ œ #œ œ nœ #œ nœ
?b œ œ #œ œ
poco rfz
œ œ #œ œ nœ œ & œ #œ nœ
#œ œ œ œ #œ
n œ^
 U
‰ ‰ œj
18
œ œ œ j œ
3

&b ∑ ‰ ‰ ‰ J œ J j

{
œ
“” j'en veux fai - re le che -
œnœ U
#œ œnœ œnœ œ œ œ
&b #œ #œ œ n œ ‰ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ # œ œ
#œ
p dolce egalmente
U ?œ œ
&b ∑ ‰
œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ

j j ‰ œj œj œ œ œj
Ϫ
21
j
& b œ œj œ œ œ n œj #œ ‰ ‰

{
min où ton pied se po - se, où ton pied se

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ
‰
œ œ œ œ œ
nœ œ b œ # œ n œ œ œ œ # œœ œœ œœ œ # œœ œœ œœ œ
pp
œ b œ
? b #œ nœ œ œbœ#œ œnœ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ bœ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ

{
24

& b ˙™ œ ‰ Œ ‰ ∑

œ ™
po - - - se.

bœœ œœ
bœœœ ™™™
œœ
&b ‰ ‰ Œ ‰ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ
n œœœ œ œœœ œ œœ œ œœœ œ
œ . . . . . .
sempre p armonioso

?b œ œ‰ œ œ‰ œ œœœœœ œb œ œœ
œœ
œ œ œ b œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ

“”

{
U
œ ™™ ˙™ œ œ œ œœ
bœœ ™™ ˙˙™™
œ
& bœœœ ™™
27

b œœœ œœœ œ
bœ ™
∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏

bœ U
rit.
œ œ
?b œbœ œ œœœ œ œ œœ& œ Œ ‰ ‰ œœ œ
bœ œ œœ œ œœ œ œ
œ œ
4

j
30

&b ∑ ∑ Œ j

{
œ œ œ œ
S'il est un

&b ‰
legato
œ œ œœ œœ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ

œ bœ œ nœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ nœœ
p dolce

&b ‰ ? bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j
j œj œ œ œj
33

& b œ™ r œj œ ‰ ‰ œ™ œ ‰
œœ

{
œ œ
rê - ve d'a - mour par - fu - mé de ro - se,

&b œœ œœ œ œ œœ œœ œœ
œœ œœ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ
?b œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œbœ œ œ œnœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ

36

& b ‰ œJ œJ nœ œ œ œ j
œ œ
‰ ‰ œ œ nœ œ
J J
œ

{
J J
où l'on trou - ve cha - que jour quel - que dou - ce

œ
& b œ œ œ #œ nœ#œ œ œ œœnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ#œ œ œ œœnœ
œ œ œ œ œ
? b œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ #œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j
39

œ nœ #œJ œ œ #œJ œJ œ #œ #œ
&b œ œ Œ ‰ ‰ J ‰

{
cho - se, un rê - ve que Dieu bé - nit

& b # œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ #œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ nœ œ œ
? b #œ œ œ œ œ œ #œ œ#œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
dim. smorz. dolce
#œ #œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ #œ
#œ œ œ #œ œ œ
 #œ ™
5

‰ #œj œ nœ #œj
42

& b ‰ #œ # œ #œ œ #œJ J #œ ‹œj #œ ‰ ‰

R

{
où l'â - me_à l'â - me s'u - nit, où l'â - me_à

& b # œ #œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ # œ #œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ #œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ

#œ nœ œ œ #œ
poco cresc.

? b #œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ #œ
#œ#œ œ œ œ œ œ œ #œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ
#œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ

& b nœ ™ ˙™
45

#œ œ j
#œ

{
l'â - - me s'u - nit,

#œ œ nœ #œ œ œ
œ nœ #œ #œ
& b œ #œ ≈ nœ
n œJ œ # œ œ # œJ œ n œ #œ œ

nœ œ #œ œ nœ #œ nœ
?b œ œ #œ œ
poco rfz
œ œ #œ œ nœ œ &œ #œ nœ
#œ œ œ œ n œ^ #œ

U
‰ ‰ ‰ œj œ œj œ j œ
47

&b ∑ ‰ ‰ J j
J œ J œ

{
“”
oh! j'en veux fai - re le nid

œnœ
#œ œnœ œnœ U œ œ œ
&b #œ #œ œ n œ ‰ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ # œ œ
#œ
p dolce egalmente
U ?œ
œ
&b ∑ ‰
œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ
6

j
Ϫ
50

&b œ œ j j ‰ ‰
œ œ œ nœ #œ

{
où ton coeur se po - - se,

&b œ œ œ œ
nœ œ œ œ œ b œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ # œœ bœ œœ œ œœ œ
? b #œ œ nœ bœ œ œ bœ #œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ bœ œ œ œ œ

j j j
52
˙™

{
&b ‰ œ œ œ œ œ
où ton coeur se po - - - - -

&b ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ ‰
œpp # œœ œ œ œ n œœ œœ œœ œ œœœ œ
œ
? ‰
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰
œ œ œ œ

‰ bœ ™
>

{
54

&b œ ‰ Œ ‰ ∑ Œ

œ™ bœœ ™™
se. Oh!

‰ œœ œœ œœ bœœœ ™™ œ™
bœœ ™™
œœ bœœ œœ
œ. œ. œ. œ ™™
&b Œ œœ œœ œœ œ™
∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏

. . .
sempre p
bœ
armonioso

?b œ œœ œœ œ œœœ
œ œœ b œ œœ œbœ
œ œ œœ bœ œœ œ œ bœ œ œœ
œ œ œœ œ
œ j œ j j œ œ œj œ œj œj
57

&b œ j ‰ bœJ
œ J œ œ bœ ™ œ J

{
˙™ œ ™™ ˙™
bœœ ™™
j'en veux fai - re le nid, le nid où ton coeur se

& b ˙˙™™ bœœ ™™

œ ˙˙™™
bœ ™
∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏

bœ
?b œ œœœœ œbœ œ œœœ œ œœœœ
œ œœ œœ
œ bœ œ œœ œ œœ œœ
œ
œ œ œ
 7
60

& b#˙ ™ œ
‰ Œ ‰

“”

{
po - - - - - - se,

#œ #œ #œ
&b #œ #œ œ #œ #œ #œ #œ J ‰ ‰
# œ # œ œ #œ
?b #œ #œ ∑
#œ
#œ #œ

& b ‰ #œ #œ #œ œ œ #œ ™
rit. A tempo
j j
62
j œ nœ

{
J œ ‰ Œ ‰
où ton coeur se po - - se.

& b ‰ ##œœ #œœ #œœ œœ œœ Œ ‰ œ™ ‰

œœœ œœœ œœœ
œœ ™™
œ
. n œ. # œ. œ. œ. œ . . .
œ œ œ œ œ
sempre dolce
rit.
? b ‰ #œ #œ #œ œ œ Œ ‰ œ
nœ ™
# œ. # œ. #œ œ. œ. œ œ œ
. œ œ
œ

{
˙ ™™ #˙ ™
& b bœœœ ™™™ n#˙˙ ™™
œœ. bœœ. œœ.
b˙˙ ™™
65

# ˙™
˙
œ ™
œœ œœ œœ
∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏

?b œœ œœœœ #œnœ œ œ œ
œb œ œœ œb œ œœ #œ
œ bœ œ # œ #œ
bœ œ œ œ œœ
œ œ œ nœ œ

{
“”
poco rall.
U
œœ œ œj œœ
Ϊ
68
œ œ œ œ
& n œœœ
b n ‰ ‰ œœ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ‰
∏∏∏∏∏∏∏∏

J œ œ

œœ œœ U
?b ‰ &bœœ œ n œ œ j
œ œ œœ ‰
?
œœ œœ œ bœ œœ
œ œ œ œœ
œœ œœ
œœ œ