Catalogue Express 2020 Francais
Catalogue Express 2020 Francais
Catalogue Express 2020 Francais
COUVERTURE ÉTANCHÉITÉ
1
GUILBERT EXPRESS
Expertise et service made in France 4
SOMMAIRE
Kit d’entretien fer de couvreur 16 Combinaisons d’assemblage 20
AIR CHAUD
Chalumeaux Vulcane Express 42 Pistolet électrique pour PVC 44
Chalumeau Sirocco 43
ACCESSOIRES
2 3
C ATA LO G U E 2020
GUILBERT EXPRESS
Expertise et service
« Made in France »
AU CŒUR DU PÔLE D’ACTIVITÉ
DU GRAND EST PARISIEN
Francilien de naissance et de cœur, l’implantation
géographique et le regroupement de l’ensemble des
services de Guilbert Express et notamment de ses unités
de fabrication, ne doivent rien au hasard. Ce choix se
révèle déterminant tant la synergie entre tous les services
permet d’offrir à tous nos clients, une qualité sans
concession.
LE BUREAU RECHERCHE
& DÉVELOPPEMENT
En contact direct avec l’usine, nos ingénieurs conçoivent
les produits de demain avec des moyens de dernière
génération (simulation 3D, prototype taille réelle…).
Plus de 50 brevets ont été déposés, dont certains sont
devenus des produits incontournables : le Cercoflam, le
fer autonome de couvreur ou le Stop’ Flam.
LE CENTRE DE TEST
Les produits Express passent par notre unité de test afin
d’assurer aux utilisateurs une qualité optimale.
L’INTERNATIONAL
Distribués sur les 5 continents, les produits Express
sont disponibles auprès d'importateurs, agents ou
distributeurs.
LE CENTRE LOGISTIQUE
Regroupé sur un site industriel, le centre logistique
(Fontenay-sous-Bois) dispose d’un espace de stockage de
plus de 3 800 m2 et de quais de livraison multiples pour
assurer une livraison rapide sur les 5 continents.
4 5
COUVERTURE
6 7
OUTILLAGE SOUDURE COUVERTURE
INFOS TECHNIQUES
L’injecteur est
accessible en Volant autofreiné
démontant le Volant auto Clé 6 pans Grande accessibilité
brûleur avec cette pour limiter les
freiné pour intégrée pour (chéneaux, gouttières)
même clé déréglages
limiter les accéder aux pièces Manche ergonomique,
déréglages interchangeables texturé «Soft touch»
MATÉRIAUX
Corps en fonte
aciérée avec Réf. 6364 Réf. 6367/8 Réf. 6367/9
traitement
anticorrosion Autonome
Avec fer 367/8 Avec fer 367/9
Venturi inox
2 cartouches
Robinetterie laiton Flacon Réf. 444
pour flux Tuyau réf. 963/5
Fer Réf. 364
100 ml Prêt à l’emploi 4.75 m avec raccords
sertis 3/8e G
APPLICATIONS
Travail du zinc,
cuivre, inox,
plomb
Connexion
manche / détendeur
sûre
PANNES
Cuivre
EN SAVOIR + Pannes p. 12 Lances avec pannes p. 14 Tuyaux p. 46 Détendeurs p. 46 Manches p. 15 Bouteille et cartouches de gaz p. 46-47
8 9
OUTILLAGE SOUDURE COUVERTURE
INFOS TECHNIQUES
1.3 kW à 2 bar Réf. 63778 Réf. 63779 Réf. 60278 Réf. 60279 Réf. 6178 Réf. 6179
94 g/h à 2 bar Panne 778 Panne 779 Raccord rapide universel Panne 678 Panne 679 Panne 678 Panne 679
pour permettre une
connexion rapide et
tournant pour un travail
plus facile dans toutes
les positions
MATÉRIAUX
Corps en fonte
aciérée avec
traitement Manche Manche coudé
anticorrosion réf. 603 CR pour éviter la
cassure du tuyau
Venturi inox clic !
Robinetterie laiton
Manche Manche
réf. 602 réf. 600
Manche à raccord
Réf. 66378 Réf. 66379 tournant
APPLICATIONS
Panne 778 Panne 778
Travail du zinc,
cuivre, inox,
plomb
Température :
600 °C
Réf. 330-3
Orientables à 360°
PACKS :
Réf. 60278 ou 60279 + 1 détendeur 2 bar réf. 682 + 1 tuyau réf. 963/5 - 4.75 m = Réf. 66278 ou 66279
Manche à raccord tournant pour éviter Réf. 6178 ou 6179 + 1 détendeur 2 bar réf. 682 + 1 tuyau réf. 963/5 - 4.75 m = Réf. 6678 ou 6679
l’enroulement du tuyau
EN SAVOIR + Pannes p. 12 Lances avec pannes p. 14 Tuyaux p. 46 Détendeurs p. 46 Manches p. 15 Bouteille de gaz p. 47
10 11
OUTILLAGE SOUDURE COUVERTURE
PANNES
APPLICATIONS
Travail du zinc,
cuivre, inox,
plomb
Réf. 672 675 678 679
Poids : ± 235 g ± 205 g ± 260 g ± 325 g
Réf. 1772 1778 1779 Bout de panne : - 23 x 3 mm 35 x 3,5 mm 45 x 5 mm
Poids : ± 235 g ± 240 g ± 310 g
Bout de panne : - 35 x 3.5 mm 45 x 5 mm
5x
± 1 500 m de cordon La flamme pénètre Dure 5 fois plus Moins d’effort Moins d’entretien :
au cœur de la panne longtemps qu’une d’adaptation du seul un léger
pour obtenir plus panne classique geste, dû à la non entretien avec la Réf. 648 649 5421
rapidement la bonne grâce à un traitement usure de la panne. pierre ammoniacale
température de de surface innovant. Express Réf. 9641 ou
Poids : ± 330 g ± 415 g ± 70 g
travail. 9642 suffit. Bout de panne : 33 x 3 mm 45 x 3 mm 20 x 3,5 mm
Lances : 2648 2649 4659
PANNES TURBO
PANNES POUR FER À FLAMME OUVERTE
TURBO
EN SAVOIR + Fers p. 8 Lances avec pannes p. 14 Tuyaux p. 46 Détendeurs p. 46 Manches p. 15 Bouteille et cartouches de gaz p. 46-47 Pâte à étamer p. 17 Flux p. 18
12 13
OUTILLAGE SOUDURE COUVERTURE OUTILLAGE SOUDURE COUVERTURE
APPLICATIONS
Travail du zinc
Manches ergonomiques
Réf. 911
Ensemble raccord rapide + tétine
pour manches série 600
Réf. 4675 4678
Poids : 490 g 540 g
Bout de panne : 23 x 3 mm 35 x 3.5 mm
Débit à 2 bar : 94 g/h 94 g/h Tétine Réf. 912 clic !
14 15
OUTILLAGE SOUDURE COUVERTURE OUTILLAGE SOUDURE COUVERTURE
Cartouche
Cartouche
réf. 444 Emplacement
réf. 444
pour une pierre de
rechange au dos
Support compatible
Buse pour la pâte à étamer 4 pieds antidérapants
déflectrice réf. 852
réf. 11255
Réf. 11770
Réf. 852 Réf. 9644
Buse plate Accessoire
réf. 11965 Pâte à étamer Pinceau en crin
pour flux
Marquage Pâte 2 en 1 : x2
nettoie et étame
2H Ressort de
les pannes en
protection
cuivre
EN SAVOIR + Cartouches p. 46
16 17
OUTILLAGE SOUDURE COUVERTURE OUTILLAGE SOUDURE COUVERTURE
INFOS TECHNIQUES
Produit écologique
Travail en atelier Ne contient pas de chlorure de zinc :
sans projection • Pas de fumée toxique Pinceau en crin,
• Protège la faune et la flore orientable
• Evite toute corrosion sous-jacente
• Puissant : un Protège le
Bonne • Facile à appliquer métal contre la
seul passage corrosion.
résistance à • Puissant et écologique
suffit !
la corrosion (flux minéral organique)
• Diffusion rapide
18 19
OUTILLAGE SOUDURE COUVERTURE
COMBINAISONS D’ASSEMBLAGE
PANNES LANCES FERS & MANCHES RACCORDS TUYAUX DÉTENDEURS BOUTEILLES
SPÉCIAL FER À FLAMME OUVERTE
Réf. 332
Réf. 330-3 Réf. 948 Réf. 18980 Twiny, Elfi
(PROPANE)
+
Réf. 333 +
Réf. 11784
Réf. 335 Kit raccord
(1 tétine + 1 écrou Réf. 18987 Cube
(PROPANE)
+ 1 collier)
Réf. 911
Réf. 682
2 bar
+
Réf. 963/20
Réf. 2648
ANCIENNE GÉNÉRATION
Réf. 7795
Réf. 649 Réf. 2649 Réf. 963R
Recommandé pour Raccord de
Kit raccord (2 tétines transvasement
+ 2 écrous + 2 colliers gamme piezo et
3/8eG) pour lances 4678,
4679 et 4975
Réf. 600
Réf. 7796
Réf. 675
CLASSIQUES
Réf. 678
Réf. 4679
Réf. 679
Réf. 963/10
Réf. 778
Réf. 367/8
Réf. 963/5
TURBO
Réf. 364 - Fer autonome 20 m Réf. 963/20S -
Réf. 1779
Raccord bouteille Réf. 963B Réf. 924
Pièces Raccord détendeur
Réf. 936R (2 côtés) Réf. 11784 (1 côté)
Réf. 1772 raccords (3/8eG)
Collier Réf. 963C (x10) Réf. 954 (x20)
20 21
ÉTANCHÉITÉ
22 23
OUTILLAGE SOUDURE ÉTANCHÉITÉ FLAMME
≤ 81 dBA
INFOS TECHNIQUES
Réf. 1045
Lance longue droite
3 positions
Poignée sécurité (lorsque l’opérateur lâche la poignée, le chalumeau
Changement s’éteint) d’où une réduction des départs d’incendie / économies et
de lance réductions des émissions de CO2
Arrêt Brûleurs
interchangeables
Allumage
sans outils
MATÉRIAUX
Poignée en Allumage
polyamide piezo
chargée de fibre clic ! Raccord
de verre rapide
Lance en titane
Réf. 1055
APPLICATIONS
Lance longue coudée
Travail en plein INCLUS :
1 lance 160 kW Poignée sécurité (lorsque l’opérateur lâche la poignée, le chalumeau
Réf. 1150 s’éteint) d’où une réduction des départs d’incendie / économies et
réductions des émissions de CO2
LES PLUS
Brûleurs
Sécurité interchangeables
sans outils
Puissance
sonore modérée
AUTOMAINTENANCE
clic ! Raccord rapide
1
INCLUS :
1 lance 160 kW
Réf. 1160
24 25
OUTILLAGE SOUDURE ÉTANCHÉITÉ FLAMME
≤ 81 dBA
INFOS TECHNIQUES
Réf. 1027
3 positions
70 kW Brûleurs
Changement interchangeables
de lance
Arrêt
+ sans outils
Allumage
30 kW
MATÉRIAUX
Lance en titane
Réf. 1029
APPLICATIONS Brûleurs
90 kW interchangeables
Relevés
sans outils
+
LES PLUS
70 kW
Sécurité
Puissance
sonore modérée
Ø 45 mm 55 mm 65 mm 65 mm
1160 50 mm 479 g 11.8 160 81
26 27
OUTILLAGE SOUDURE ÉTANCHÉITÉ FLAMME
INFOS TECHNIQUES
CHALUMEAUX TITANE PIEZO LANCES TITANE PIEZO
Arrêt
Allumage
Réf. 100RL200
clic !
MATÉRIAUX
Poignée et pied en
polyamide chargée
de fibre de verre
Réf. 150RL200
Brûleur : la Réf. 75101
légèreté du titane,
la solidité de
l’acier
Signalisation
Industrie
Réf. 150RL400
Désinfection
LE PLUS
Réf. 75103
Chalumeaux
ultrapuissants et Réf. 150RL600
sûrs
+
Réf. Manche réf. 660 Lance 50RL200 Lance 150RL400 Lance 150RL600
75100 - -
Réf. 50RL200 100RL200 150RL200 100RL400 150RL400 150RL600
75101 - -
Ø 50 mm Ø 60 mm Ø 70 mm Ø 60 mm Ø 70 mm Ø 70 mm
Brûleur
- - 50 kW 100 kW 150 kW 100 kW 150 kW 150 kW
75102
- Col 130 mm 130 mm 130 mm 400 mm 400 mm 600 mm
75103
28 29
OUTILLAGE SOUDURE ÉTANCHÉITÉ FLAMME
INFOS TECHNIQUES
PACKS TITAN’ EXPRESS LANCES CLASSIQUES
Pied adaptable
sans outil, en Réf. 6211
polyamide chargé
de fibre de verre Réf. 50TL200
Lance réf. 150TL600
MATÉRIAUX
APPLICATIONS
Réf. 100TL400
Étanchéité Réf. Brûleur Col Manche Détendeur Tuyau serti
Travaux Publics
100 kW
Signalisation 6120 400 mm 4 bar 10 m
Ø 60 mm
Bimatière
Industrie
50 kW Réf. 150TL400
Désinfection
Ø 50 mm 130 mm
6211 4 bar 10 m
+ 150 kW + 600 mm
Bimatière
Ø 70 mm
LE PLUS
150 kW
Chalumeaux 6221 400 mm 4 bar 20 m
Ø 70 mm Réf. 150TL600
ultrapuissants et Bimatière
sûrs
150 kW
6221CR 400 mm 4 bar 20 m Réf. 50TL200 150TL200 100TL400 150TL400 150TL600
Ø 70 mm Bimatière, coudé avec
raccord rapide Brûleur Ø 50 mm - 50 kW Ø 70 mm - 150 kW Ø 60 mm - 100 kW Ø 70 mm - 150 kW Ø 70 mm - 150 kW
150 kW
6422* 400 mm 4 bar 20 m Réf. 50T 100T 150T
Ø 70 mm
Métal
Ø Brûleur 50 mm 60 mm 70 mm
150 kW Puissance (4 bar) 50 kW 100 kW 150 kW
6423* 130 mm 4 bar 20 m
Ø 70 mm
Métal Longueur de flamme 650 mm 800 mm 1000 mm
*Spécial « Relevés »
30 31
OUTILLAGE SOUDURE ÉTANCHÉITÉ FLAMME
Réf. 50TPL200
MATÉRIAUX
La légèreté du
titane, la solidité
de l’acier Réf. 150TPL200
APPLICATIONS
Étanchéité
Réf. 100TPL400
Travaux Publics
Signalisation
Industrie
CANNES D’ÉTANCHEUR
LE PLUS
Chalumeaux Réf. 50TPL200 150TPL200 100TPL400 150TPL400
piezo
ultrapuissants et Ø Brûleur 50 mm 70 mm 60 mm 70 mm
sûrs Réf. 32708
Puissance 50 kW 150 kW 100 kW 150 kW
Réf. 32709
Canne télescopique
Réf. 50TP 100TP 150TP De 0,85 m à 1,35 m
Ø Brûleur 50 mm 60 mm 70 mm
Puissance 50 kW 100 kW 150 kW
Longueur de flamme 650 mm 800 mm 1000 mm
32 33
OUTILLAGE SOUDURE ÉTANCHÉITÉ FLAMME
INFOS TECHNIQUES
PACKS STAINLESS STEEL’EXPRESS LANCES
Manche métal ou
bimatière
Réf. 6225 Réf. 35SL200
Pied adaptable
sans outil, en
polyamide chargé
de fibre de verre Lance réf. 100SL600
Réf. 50SL200
MATÉRIAUX
APPLICATIONS
Réf. 50SL400
Étanchéité
Travaux Publics
Réf. Brûleur Col Manche Détendeur Tuyau
Signalisation
100 kW
6212 400 mm 4 bar 10 m
LE PLUS Ø 60 mm
Bimatière
Réf. 100SL600
Chalumeaux
ultrapuissants
Réf. 35SL200 50SL200 100SL200 50SL400 100SL400 100SL600
100 kW Ø 40 mm Ø 50 mm Ø 60 mm Ø 50 mm Ø 60 mm Ø 60 mm
6212CR 400 mm 4 bar 10 m Brûleur
Ø 60 mm 35 kW 50 kW 100 kW 50 kW 100 kW 100 kW
Bimatière, coudé
avec raccord rapide Col 130 mm 130 mm 130 mm 400 mm 400 mm 600 mm
100 kW
6224 400 mm 4 bar 20 m BRÛLEURS
Ø 60 mm
Bimatière
50 kW
Ø 50 mm 130 mm +
6225 4 bar 20 m
+ 100 kW 600 mm
Bimatière
Ø 60 mm Réf. 35S 50S 100S
Ø Brûleur 40 mm 50 mm 60 mm
100 kW
6421 400 mm 4 bar 20 m Puissance (4 bar) 35 kW 50 kW 100 kW
Ø 60 mm
Métal
Longueur de flamme 550 mm 650 mm 800 mm
34 35
OUTILLAGE SOUDURE ÉTANCHÉITÉ FLAMME OUTILLAGE SOUDURE ÉTANCHÉITÉ FLAMME
SAC DE TRANSPORT
EN SAVOIR + Gamme Titan’ Express p. 30 Chalumeaux acier p. 37 Tuyaux p. 46 Manches p. 38 Brûleurs, veilleuses, trépieds, solvants p. 39
36 37
OUTILLAGE SOUDURE ÉTANCHÉITÉ FLAMME OUTILLAGE SOUDURE ÉTANCHÉITÉ FLAMME
Réf. 620
Réf. 911 Poignée sécurité
Ensemble raccord SOLVANTS
Gammes :
rapide + tétine pour
manches série 600 Réf. 856 Réf. 856P
TITANE
clic !
EN SAVOIR + Gamme Raptor p. 24 Gamme Titan’ Express p. 30 Gamme Stainless Steel’ Express p. 34 Chalumeaux acier p. 37 Sets p. 37 Tuyaux p. 46
38 39
OUTILLAGE SOUDURE ÉTANCHÉITÉ FLAMME
COMBINAISONS D’ASSEMBLAGE
LANCES MANCHES RACCORDS TUYAUX DÉTENDEURS BOUTEILLES
Réf. 1030
Réf. 948/40 Réf. 684
2 bar 13 kg propane
Réf. 1070 35 kg propane
Réf. 660
RAPTOR
Réf. 1090
Réf. 1150
Réf. 11784
Réf. 1160
Réf. 42305 clic !
+ Kit raccord
(1 tétine + 1 écrou + 1 collier)
Réf. 694
Réf. 150RL200 2 à 4 bar
Réf. 100RL400
Réf. 11784
Réf. 150RL400
Réf. 600
Réf. 911
+ Kit raccord
Kit de couplage pour
bouteille 13 et 35 kg
(1 tétine + 1 écrou + 1 collier)
Réf. 150RL600
Réf. 150TPL200
Recommandé pour
Réf. 100TL400 lances 100 et 150 kW
Réf. 150TL600
Réf. 1660 Réf. 1662 Raccord bouteille Réf. 963B Réf. 924
Réf. 912
Réf. 5503
Pièces Raccord détendeur
Réf. 936R (2 côtés) Réf. 11784 (1 côté)
raccords (3/8eG)
Réf. 5504
Collier Réf. 963C (x10) Réf. 954 (x20)
40 41
OUTILLAGE SOUDURE ÉTANCHÉITÉ AIR CHAUD OUTILLAGE SOUDURE ÉTANCHÉITÉ AIR CHAUD
5 cm 10 cm 20 cm
AUTOMAINTENANCE Allumage
APPLICATION synchronisé
Changement de Raccord rapide Brûleur
l’injecteur et de la Ø 50 mm > 1000 ˚C > 1000 ˚C 550 ˚C
gachette/Piezo, Étanchéité
sans outil bitumineuse
Chalumeauaveclance Lanceàflamme Cartouche Piezoderechange Tuyau d’extension Buse plate > 1000 ˚C 700 ˚C 550 ˚C
Réf. AirChaud réf.4750 enveloppanteréf.4722 de gaz réf.4701 de 1.50 m réf. 4770 Poignée de sécurité : 70 x 13 mm
le chalumeau s’éteint
Solo 490 - x1 - - lorsque la gâchette
APPLICATIONS est lâchée
Multi 491 x2 -
Sondage
Nomad 496 - x1
Étanchéité
Tous travaux
d’appoint, tous INCLUS :
corps de métier
Réf. 490 Réf. 491 Réf. 496
1 détendeur asservi réf. 695 ( plage de fonctionnement 1.5 à 3 bar )
où la flamme est
proscrite 1 tuyau pré-monté à raccord rapide L 8 m ( double air / gaz )
Ø 6.3 mm
1 buse plate 70 x 13 mm
1 pied repos
1 paire de gants
UTILISATION
3 positions
Changement
de lance Réf. 4750 Réf. 4722
Arrêt
(Sécurité : blocage
de la gâchette pour
le rangement) ance Air Chaud
L Lance flamme turbo enveloppante
Ø 50 mm - 204 g/h - 2,7 kW à 1,4 bar 214 g/h - 2,9 kW à 1,4 bar
Allumage
AUTOMAINTENANCE 1
42 43
SAV SIMPLE ROBUSTE COMPACT
OUTILLAGE SOUDURE ÉTANCHÉITÉ AIR CHAUD RAPIDE
Classe de
protection II
(double isolation)
Poids : 1.4 kg
avec conduite de
raccordement au
secteur
44 45
ACCESSOIRES
LES PLUS
Norme
NF EN ISO 3821
Connexion
manche / Réf. 948/40 948 963/5 963/10 963/20 963/20S 4770
détendeur, sûre Ø int. 8 8 6.3 6.3 6.3 6.3 - Réf. 963C 5460 5498 963R 1602 11784 924 954 963B
grâce au tuyau
serti 3/8eG (pour Longueur 40 20 4.75 10 20 20 1.50 Colliers Allumeur Étui de 5 Kit de 2 Olive Kit raccord Raccord Collier de Raccord
réf. 963/5, 963/10, de raccords pour tuyau
963/20S) Raccords Raccords Raccords +5 pierres de tournante bouteille serrage direct pour
Entrée / sertis sertis sertis serrage à pierres de rechange pour tuyau pour tuyau Ø int. 8 pour tuyau à oreille bouteille
Nues Nues Nues - oreilles rechanges Ø 6,3 mm caoutchouc mm Ø 8 mm pour tuyau butane,
Sortie 3/8eG 3/8eG 3/8eG
femelle femelle femelle pour ( 2 tétines Ø int. 8 mm ( 1 tétine + caoutchouc sortie
tuyauterie + 2 écrous 1 écrou +
Ø int. 8 mm filetée
Ø 6,3 mm 3/8eG + 1 collier )
3/8e G
2 colliers
pour 963/20 ) mâle
INFOS TECHNIQUES DÉTENDEURS
Entrée :
écrou à ailettes
Ø 21.8 x 1.814 à
gauche
BOUTEILLE REMPLISSABLE
Sortie :
filetage 3/8eG
Réf. 682 684 686 694
Réf. 7796 Réf. 666
Fixe ou
Fixe Fixe Variable Variable Stockage Chariot porte-
variable
LES PLUS propane : 1,6 kg bouteille 13 ou 35 kg
Pression 2 bar 4 bar 2 - 4 bar 2 - 4 bar
Garantie 5 ans
Vide : 4 kg
Sécurité - - Sécurité Manomètre et sécurité
Sortie 3/8 Ge
3/8 G
e
3/8 G
e
3/8eG
Robinet avec
soupape de
INFOS TECHNIQUES sécurité
Réf. 7796 :
Remplissable CARTOUCHES DE GAZ
à l’aide d’une
bouteille 13 kg
standard
Marquage bouteille
correspondant
à l’année de Réf. 2400 Réf. 444 Réf. 445
réépreuve
15% propène + butane 26% propène +
Conforme à XPRESS Gas + propane, à mousse butane + propane,
Réf. 18970 Réf. 7795
la directive
européenne 400 g pour retournement à mousse pour Coupleur pour bouteille propane Raccord de transvasement
99/36 CE 100% propylène 60 g retournement
60 g
1 Té de couplage +
1 lyre HP 0.35 mm
46 47
Guilbert Express SAS au capital de 630 000 € - RC Créteil 572 055 812 - Photos non contractuelles. Juin 2020.
GUILBERT EXPRESS
www.express.fr
Guilbert Express se réserve le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques des produits présentés. ©Express. Tous droits
réservés. Les photos, illustrations et/ou pictogrammes contenus dans la présente brochure Express ne peuvent être reproduits,
modifiés ou transmis, en totalité ou en partie, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans autorisation préalable écrite
de la société Guilbert EXPRESS. Après accord de la société Guilbert EXPRESS, aucune photo Express ne pourra être utilisée au profit
d’une autre marque que celle d’Express, de même que les produits représentés, ne pourront être désignés par un autre nom ou une
autre référence que le nom ou la référence attribuée(e) par la société Guilbert EXPRESS. En cas de non respect de ce qui précède, la
société Guilbert EXPRESS se réserve le droit de saisir la juridiction compétente.