Giesse Most Popular Es U0650102 1705 LR
Giesse Most Popular Es U0650102 1705 LR
Giesse Most Popular Es U0650102 1705 LR
PIONEROS:
CALIDAD INNOVACIÓN Y DISEÑO 3
GIESSE VERDE 5
INVESTIGACIÓN Y DISEÑO EN
NUESTRO GIESSE LAB 7
APERTURA CORREDERA 8
APERTURA EXTERNA 16
AUTOMATIZACIONES 25
APERTURA INTERNA 28
BISAGRAS A CANAL 36
PUERTA 37
SISTEMAS DE PRODUCCIÓN 47
MANILLAS GIESSE 48
2 › www.giesse.it
Pioneros:
Calidad, Innovación y Diseño
www.giesse.it › 3
En 2006 Giesse
lanzó el proyecto
4 › www.giesse.it
GIESSE Verde
www.giesse.it › 5
En 1995 Giesse tuvo
el orgullo de lanzar el
Giesse Lab
6 › www.giesse.it
Investigación y diseño en
nuestro Giesse Lab
Giesse Lab
Giesse Lab es el laboratorio que inauguramos en 1995 con el propósito de innovar en
investigación y diseño para desarrollar nuevos productos y mejorar los existentes. Nuestro
laboratorio realiza actividades de desarrollo y diseño y es el lugar donde se producen las
muestras para las pruebas y el desarrollo de nuevos productos. También es el lugar donde
encontrará un asesoramiento especializado para sus necesidades especiales, además de
soporte técnico para el diseño y desarrollo de productos.
En Giesse Lab efectuamos pruebas mecánicas y de prestaciones con herrajes, puertas y
ventanas, a fin de determinar los niveles de rendimiento. Tenemos un área de pruebas
dedicada con maquinaria avanzada, tal como una cámara de rociado salino para analizar la
resistencia a la corrosión por sal de nuestras soluciones de equipos.
Nuestra área de pruebas es donde se efectúan las pruebas mecánicas y funcionales cíclicas
para analizar la durabilidad de bisagras, tiradores, poleas, mecanismos de inclinación y giro,
compases de geometría variable y otros sistemas.
www.giesse.it › 7
Apertura corredera:
Una gama completa
GIESSE suministra una gama completa de accesorios para
ventanas correderas para satisfacer cualquier necesidad que
pueda expresar el fabricante de ventanas o
el usuario final.
TAPÓN CORTAVIENTOS
O ANTIPOLVO
COMPENSADOR
ESCUADRA
AJUSTABLE
DE UNIÓN
SKATTO
KIT TIRADOR
CERRADEROS BUTERFLY
CIERRE BRIO
PLUS
TAPÓN
AMORTIGUADOR
TAPA RUEDAS
VIERTEAGUAS CARRERA
TAPÓN CORTAVIENTOS
O ANTIPOLVO
Línea Brio
Parte interna Parte externa
Línea
Tirador
Brio Tirador interno de tracción Para ventanas
interno de 03016 Versión pequeña disponible
(para manilla Brio Plus y Brio) y puertas
tracción
8 › www.giesse.it
Línea Pratika
Lado interno Lado interno / externo Artículo Descripción Tipo de ventana
Tiradores 03351 Pratika Para ventanas y puertas
internos 03000 Nada Solo para ventanas
Tirador
Tirador interno de tracción
Línea interno de 03055
(Para línea Pratika)
Para ventanas y puertas
Pratika tracción
Ruedas
Giesse ofrece gran variedad de modelos de polea: con una o dos ruedas, fijas o ajustables, en diferentes materiales y con
distintas capacidades de carga para cumplir con todos los requisitos. Con la gama Carrera se pueden alcanzar niveles de carga
de hasta 45 kg por rueda, lo que significa un peso por hoja de hasta 180 kg. El uso de materiales a prueba de corrosión hace
que las ruedas Giesse disfruten de una robustez y durabilidad excelentes, manteniendo niveles óptimos de rendimiento.
Ruedas Carrera
Ruedas de aluminio
www.giesse.it › 9
Apertura corredera:
Multicierre Champion Plus
Champion Plus está disponible con una entrada de 7,5 o 15 mm, a elegir
según la geometría del perfil usado, y en diferentes tamaños (longitud) para
hacer puertas o ventanas de tamaños diferentes.
Está disponible en una versión con cerradura (Art. 02728000), ideal para
balconeras que dan a jardines o patios.
1
1 Encuentro de marco hecho de acero 4
2 Carcasa y rotor de zamak galvanizado, distancia
intermedia de fijación 43 6
3 Gancho de fijación de seta de zamak
2
4 Elemento de zamak para adaptadores
de fijación
5
Entrada 7.5
Longitud de la varilla
272 600 1000 1800
multicierre (mm)
Entrada 15
3 puntos
No. of locking points 1 punto 2 puntos
(con llave)
Longitud de la varilla
272 600 1000 1800
multicierre (mm)
10 › www.giesse.it
Martelina Prima Uñero para empotrar Uñero de arrastre externo 02764… Uñero ciego para
02762… en ventana El uñero externo puede combinarse con la hoja opuesta
n Distancia intermedia 02760…02761… martelina para ventana Prima art. 02762 o con 02765…
de fijación 43 mm n Distancia intermedia el uñero para ventana art. 02760/02761. Uñero ciego que
n Cuadradillo de 7 mm de fijación 43 mm Es ideal para puertas de balcón que dan a se aplica en la hoja
de acero galvanizado n Cuadradillo de 7 mm jardines o patios porque ayuda al usuario opuesta sin herraje.
de acero galvanizado final a tirar de la hoja.
n Roseta de zamak
n Martelina Prima n Este artículo puede
de zamak combinarse con el
uñero externo art.
n Acabados RAL y Trend
02764, acabados RAL
disponibles
y Trend disponibles
www.giesse.it › 11
Sistema oscilo paralela:
GS1000
La robustez y fiabilidad del accesorio permite crear
hojas de hasta 2700 mm de alto y 200 kg de peso,
lo que satisface los requisitos de los cerramientos
de mayor tamaño. Estos paneles son fáciles de
usar y se deslizan con gran suavidad.
La gama de productos se ha mejorado, para
que pueda elegir entre diferentes modelos
según el tamaño y la altura de la hoja y los
requisitos de la aplicación.
Las versiones con enganche automático se operan
mediante una cremona o manilla convencional,
para hojas de hasta 160 kg, mientras que las
versiones con mando forzado se accionan
mediante cremonas especiales con manillas
largas para las hojas de hasta 200 kg.
La nueva estética plana de la cubierta del carro
y la línea moldeada de los tapones laterales dotan
al marco de un diseño moderno y agradable.
12 › www.giesse.it
Imagen del componente Código Descripción GS1000-HL
09761 Set perfil 670-880 GS100
09762 Set perfil 881-1080 GS1000
09763 Set perfil 1081-1280 GS1000
09764 Set perfil 1281-1480 GS1000
09765 Set perfil 1481-1680 GS1000
09766 Set perfil 1681-2000 GS1000-HD
www.giesse.it › 13
Sistema de corredera elevable:
GS3000
Las ventanas correderas elevables ofrecen la mejor
forma de crear grandes áreas de cristal con un peso
Separadores de hasta 300 Kg. Las líneas fluidas de estas ventanas
regulación combinan perfectamente con lo que les rodea, sea
cual sea la estética. La posibilidad de montar un
pequeño umbral transitable (según normas sobre
barreras arquitectónicas) implica un acceso total
al exterior.
Estándar de 13 a 16 mm
El montaje del sistema es fácil y a la vez intuitivo.
Todos los componentes del sistema se conectan de
forma rápida y fácil entre sí, y encajan en el perfil
Puntos de cierre con los tornillos suministrados.
El sistema de corredera elevable GS3000 ofrece una
amplia gama de componentes relacionados con la
apertura en diferentes tipologías, por ejemplo, una
o más hojas, para ventanas y balconera con tipos
Ajustable de 13 a 25 mm diferentes o perfiles específicos.
Con microventilación
14 › www.giesse.it
Anodizado
Blanco
Negro
Pintado
Consulte el catálogo
de GS3000 para más
información
www.giesse.it › 15
Apertura externa: Sistema de cierre
multipunto para hoja batiente
Giesse ha desarrollado diferentes sistemas de fijación para ventanas de hoja batiente con apertura externa.
1) Sistemas de fijación accionados mediante cremona;
2) Sistemas de fijación accionados mediante martelina y mecanismo interno.
En ambos casos, Giesse permite fabricar ventanas de hoja batiente con puntos de cierre en 3 lados de la
ventana para maximizar su estanqueidad contra aire, viento y agua.
16 › www.giesse.it
Apertura externa: Sistema de cierre
multipunto para hoja proyectante superior
Giesse ha desarrollado diferentes sistemas de fijación para ventanas de hoja proyectante superior con apertura externa.
1) Sistemas de fijación accionados mediante cremona;
2) Sistemas de fijación accionados mediante martelina y mecanismo interno.
En ambos casos, Giesse permite fabricar ventanas de hoja proyectante superior con puntos de cierre en
3 lados de la ventana para maximizar su estanqueidad contra aire, viento y agua.
Ejemplo
de
sección
transversal
del perfil
1 Cremona Euro mango desplazado CW2 (05007)
Cremona con llave Euro mango desplazado CW2 (05008)
2 Cremona Unica CW2 mango desplazado derecha (011691)
Cremona Unica CW2 mango desplazado izquierda (011692)
3 Cremona Euro (01000U)
4 Cremona Asia (01076); cremona con llave Asia (01065)
5 Bloque de conexión (02236)
6 Encuentro para muro cortina (01266K-01267K)
7 Bulón de cierre ajustable (04030)
8 Reenvío angular (04019K-04020K)
9 Compases proyectantes superiores Giesse
10 Compases limitadores Giesse: compás láser de 2 topes (01951);
unidad de láser telescópico (01954)
www.giesse.it › 17
Apertura externa:
Compases
GS HD tipo P D
Max
180kg
Los compases GS HD tipo P son ideales para ventanas proyectantes
superiores de tamaño medio-grande con capacidades de carga
media-pesada. Los compases GS HD tipo P son especialmente
Probado según la apropiados para ventanas proyectantes superiores en muros cortina
norma BS 6375 estructurales o semiestructurales.
Los compases se venden por pares. Cada caja contiene seis pares.
GS HD tipo C
Max D
45kg
Anchura Distancia
Código Tipo Longitud Ángulo de Anchura
de la base del marco Altura máx. Peso máx.
Descripción de de del compás apertura máx.
del compás a la hoja (mm) (kg)
artículo apertura (mm) máx. (mm)
(mm) (mm)
GS HD – 10” tipo C 08147N Lateral 23 15,5 +0,5 263 82° 1200 550 36
GS HD – 12” tipo C 08148N Lateral 23 16,5 +0,5 313 85° 1200 600 38
GS HD – 14” tipo C 08149N Lateral 23 16,5 +0,5 365 87° 1200 650 40
GS HD – 16” tipo C 08151N Lateral 23 16,5 +0,5 414 87° 1200 700 42
GS HD – 18” tipo C 08152N Lateral 23 16,5 +0,5 463 87° 1200 750 45
GS HD – 16” tipo C 08344 Lateral 23 16,5 +0,5 412 30°/50°/90° 1600 760 42
GS HD – 16” tipo C 08345 Lateral 23 16,5 +0,5 412 30°/50°/90° 1600 760 42
GS HD – 16” tipo C 08346 Lateral 23 16,5 +0,5 412 30°/50°/90° 1600 760 42
18 › www.giesse.it
GS HD tipo M D
Max D
35kg
D
GS HD tipo A
Max D
35kg
Los compases GS HD tipo A son productos extremadamente versátiles, apropiados tanto para
Probado cíclicamente ventanas proyectante superiores como batientes con capacidades de carga media / baja. Son
según la normativa técnica especialmente adecuados para ventanas pequeñas o lucernarios de ventilación Los compases
europea EN13126-6 se venden por pares (constan de dos compases idénticos o simétricos) en cajas de 6 pares.
Dimensiones de hoja Dimensiones de hoja
proyectante superior batiente
Anchura Distancia Longitud Ángulo
Código Altura Anchura Peso Altura Anchura Peso
Tipo de de la base del marco del de
Descripción de máx. máx. máx. máx. máx. máx.
apertura del compás a la hoja D compás apertura
artículo (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (kg)
(mm) (mm) (mm) máx.
Superior –
GS HD – 10” tipo A 08127N 18 15,5 +0,5 261 84° 400 1200 16 1200 550 14
Lateral
Superior –
GS HD – 12” tipo A 08128N 18 15,5 +0,5 305 85° 550 1200 18 1200 600 16
Lateral
Superior –
GS HD – 14” tipo A 08129N 18 15,5 +0,5 351 87° 650 1200 20 1200 600 18
Lateral
Superior –
GS HD – 16” tipo A 08130N 18 15,5 +0,5 407 87° 750 1200 21 1200 600 20
Lateral
Superior –
GS HD – 18” tipo A 08831N 18 15,5 +0,5 457 87° 850 1200 24 1200 650 22
Lateral
GS HD – 20” tipo A 08132N Superior 18 15,5 +0,5 513 42° 1000 1200 27 – – –
GS HD – 22” tipo A 08133N Superior 18 15,5 +0,5 563 40° 1100 1200 30 – – –
GS HD – 24” tipo A 08134N Superior 18 15,5 +0,5 614 40° 1200 1200 32 – – –
www.giesse.it › 19
Apertura externa:
Compases
GS HD tipo Cámara europea
Max
100kg
Probado cíclicamente Los compases tipo TS GS HD se pueden aplicar en sistemas de cámara europea
según la normativa técnica (junta central de cámara europea). Los compases tipo TS GS HD son adecuados para
europea EN13126-6 ventanas de tamaño / peso medios con apertura exterior batiente o proyectante
superior (véase tabla). Al ser la parte superior del compás asimétrica, internamente
en la pareja de compases tendremos uno derecho y otro izquierdo; esta geometría
asimétrica del compás mejora la fase de acercamiento y de cierre de la hoja.
La apertura de la ventana también puede flexionarse apretando el tornillo sin
cabeza de la corredera.
4.5
4.5
15 15 15
3
11.5
11.5
21
21
21
22
22
22
5
3
14 142 214 2
18 18 18
3.5 3.5 3.5
Dimensiones específicas de sistema Perfil de cámara europea con Perfil de cámara europea con bisagra
de cámara europea compás instalado Flash Base instalada
GS HD tipo TS
Probado cíclicamente
Max según la normativa
60kg AAMA 904-09
20 › www.giesse.it
Compases paralelos Estos compases permiten abrir la hoja hacia el Compàs
exterior de forma paralela al marco. paralelo
Existen en la versión con cruz individual y cruz individual
doble para los cerramientos más pesados y de y doble
grandes dimensiones. Se pueden combinar los 16,9 mm
compases con una cruz individual con los de
Compàs
cruz doble con el mismo grosor del compás.
paralelo
Para las hojas con un peso > 60 Kg o dimensiones > 1250 x 1250 individual
mm, se requiere el empleo de un sistema de empuje de apertura y doble
y de cierre de la hoja mediante motores. 20 mm
www.giesse.it › 21
Apertura externa:
OS Operator 2.0
PATENTADO EN 2009
OS Operator es el mecanismo revolucionario de apertura externa que combina una funcionalidad
extrema, elegancia renovada y alto nivel de prestaciones. OS Operator combina todas estas
características con la posibilidad de aplicación incluso en ventanas pequeñas, para satisfacer las
necesidades de diferentes mercados.
OS Operator es el único operador que, gracias a la ubicación de la cremonas en el marco, permite el
montaje interno e integral de paneles mosquiteros.
OS Operator 2.0 es el mecanismo que ofrece multicierre de serie. Con un sencillo movimiento de 180°
de la cremona se puede abrir y cerrar la hoja, liberando simultáneamente múltiples puntos de cierre.
OS Operator es la solución perfecta tanto para ventanas proyectantes superiores como batientes.
Con OS Operator se combinan tres funciones en una solución única de cierre: con solo girar el mando
de la cremona se abre y cierra la hoja, aunque sea de múltiples puntos de cierre, con una apertura
limitada a la longitud del mecanismo OS.
Tornillos de regulación
Cremona Unica
(fundición – revestimiento de polvo)
Varilla (poliamida)
22 › www.giesse.it
Con un giro de 0°, la ventana está cerrada y los puntos de cierre bloqueados. Al girar la cremona
hasta 60°, se desbloquean los puntos de cierre y, durante los siguientes 120° de movimiento, el
mecanismo empuja la hoja hasta su máxima apertura (según la longitud del compás OS).
Medidas
El tamaño límite de las ventanas donde puede instalarse OS Operator
depende de muchos factores, como el tipo de compases usado, el tipo
de cristal o los requisitos específicos de resistencia al viento.
El tamaño mínimo depende del número y posición de los puntos de cierre.
Mecanismos
OS Operator se combina con una cremona específica, disponible con
diferentes longitudes de manilla y opcionalmente con llave y manilla
desmontable
Resultados de pruebas
372
OS Operator ha superado con éxito15.000 ciclos tanto con proyectantes
410
superiores como batientes, de acuerdo con las especificaciones de
430
prueba de la AAMA.
500
+ otros RAL
www.giesse.it › 23
Apertura externa:
Accesorios de cierre
Artículos multicierre
Código de Distancia del marco Regulación
Descripción Nota
artículo a la hoja (mm) (mm)
A B
Ø8 Antiefracción / Sección del perfil
04041K – –
anti huracanes 16,5 ±0,5
46
Fijación
04019K Canal 15/20 40
con clips
Reenvío angular
Fijación mediante
04020K esparrágos / Canal 15/20 40
prisioneros
Compás OMBU
Longitud del
Descripción Código de artículo Apertura máxima (mm) Acabados
compás (mm)
24 › www.giesse.it
Automatizaciones:
Actuadores
Actuadores de cadena
La gama de actuadores de cadena Varia es la respuesta perfecta a las necesidades de aplicaciones automatizadas en ventanas
proyectantes inferiores, proyectantes superiores, basculantes y lucernarios. El diseño exclusivo lo hace ideal tanto para las viviendas
como para la industria. Varia Slim Plus RWA representa la solución idónea en sistemas de evacuación de humos y calor. Varia Slim
también está disponible en la versión “Syncro”, que permite tener 2 o más puntos de empuje en una misma ventana.
Varia Varia Slim Base Varia Slim Varia Slim Plus Varia Slim Small
230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac 24 V dc RWA
24 V dc 24 V dc 24 V dc 24 V dc RWA
Operadores de varilla
Los operadores de varilla son especialmente adecuados para la automatización de ventanas que requieren gran fiabilidad
y resistencia a cargas elevadas. Son ideales para cobertizos, lucernarios, proyectantes superiores y persianas verticales.
Se caracterizan por la velocidad, el bajo ruido y una versatilidad para aplicaciones extrema.
Five ST 450
230 V ac 230 V ac
Operadores de cremallera
Los operadores de cremallera LC son ideales para desplazar proyectantes superiores, lucernarios, cúpulas, persianas verticales
y puertas correderas (versión Speed). LC está disponible con diferentes carreras y una fuerza de empuje hasta 800 N
(longitudes hasta 550 mm) y la posibilidad de utilizar un segundo punto de empuje. La versión LC FIRE es la solución idónea
en sistemas de evacuación de humos y calor.
www.giesse.it › 25
C.H.I.C. Sistema de bisagra y
manilla NP SUPRA
Oscilo Batiente
Hoja sencilla
Descripción Artículo Notas Uds.
Doble hoja
Descripción Artículo Notas Uds.
Opcional
04358: elemento de cierre (H > 1200 mm) 04357: mecanismo de cierre adicional para compás (L > 1000 mm – H < 1200 mm)
04301V: compás adicional (L > 1000 mm) 03535: plantilla de posicionamiento de compás
26 › www.giesse.it
Batiente
Hoja sencilla
Descripción Artículo Notas Uds.
Doble hoja
Descripción Artículo Notas Uds.
Opcional
www.giesse.it › 27
Apertura interna:
Oscilo batiente
GS Futura 3D
Características técnicas
La ventana oscilo batiente FUTURA 3D está disponible en seis versiones diferentes por tipo y peso:
FUTURA 3D 80
FUTURA 3D R
FUTURA 3D 130
FUTURA 3D 150 HP
FUTURA 3D 170 HP INVISIBLE
FUTURA 3D ARCO Y FSQ
Regulaciones
La oscilo batiente FUTURA 3D permite una regulación micrométrica en todas las direcciones, resulta especialmente
indicada después de la colocación del cerramiento.
Microventilación
La microventilación permite obtener al mismo tiempo en le cerramiento la posición oscilo batiente y la microventilación
(apertura micrométrica de la hoja). Disponible de serie y mediante dispositivo adicional.
Logical
El elemento de maniobra Logica consiste en la primera apertura ascilo batiente (con la cremona a 90˚) y segunda apertura
practicable (con la cremona a 180˚). Su uso se aconseja especialmente en los edificios públicos (escuelas, hospitales. etc.)
junto a una cremona con llave para obtener la apertura de la ventana solamente oscilo batiente por razones de seguridad
y permitir la apertura total solamente al personal en posesión de la llave.
Certificaciones
FUTURA 3D se ha certificado según el programa RAL 607/3 (prueba de clasificación según EN13126-8:2006 más
supervisión periódica del proceso de producción).
Versiones Oscilo Batiente FUTURA 3D: tipología y peso
Descripción Ajutes 3D Microventilación Logical Capacidad máx. de carga
Futura 3D 80 Sí Sí Sí 90 kg
Futura 3D R Sí No Sí 110 kg
Futura 3D 130 Sí Sí Sí 140 kg
Futura 3D 150 HP Sí Sí Sí 150 kg
Futura 3D 170 HP Invisible Sí Sí Sí 170 kg
Futura 3D Arco y Fsq Sí No No 80 kg
28 › www.giesse.it
Futura 3D 130
Funciones
Sistema completo para la realización de cerramientos con oscilo batiente
y capacidades de hasta 140 kg. Disponible en las versiones estándar,
Logica y microventilación.
Características técnicas
Para realizer un mecanismo de ventana oscilo batiente FUTURA 3D
Futura 3D 130 tradicional 130 se requiere:
n Kit bisagras
n Kit mecanismos para cremonas y martelinas
n Compases, disponibles en tres versiones (estándar, microventilación
y Logica)
n Cremona o martelina (disponibles en varios modelos a elegir en la
sección específica del calálogo.
Regulaciones
Las regulaciones son micrométricas e independientes entre sí.
Certificaciones
FUTURA 3D 130 se ha certificado según el programa RAL 607/3 (prueba
de clasificación según EN13126-8:2006 más supervisión periódica del
proceso de producción).
Regulaciones micrométricas independientes
Descripción Regulación
Altura - 0,5 / + 1,5 mm
Lateral +
_ 1 mm
Compresión +
_ 2,4 mm
Caída de la hoja - 3,5 / + 1,5 mm
www.giesse.it › 29
Apertura interna:
Oscilo batiente
Futura 3D 150 HP
Funciones
Sistema completo para la realización de cerramientos con oscilo batiente
y capacidades de hasta 150 kg. Disponible en las versiones estándar,
Logica y microventilación.
Características técnicas
Para realizer un mecanismo oscilo batiente FUTURA 3D 150 HP se requiere:
Futura 3D 150 tradicional
n Kit bisagras
n Kit mecanismos para cremonas y martelinas
n Compases, disponibles en dos versiones (estándar y Logica)
n Cremona o martelina (disponibles en varios modelos a elegir en la sección
específica del calálogo.
Regulaciones
Las regulaciones son micrométricas e independientes entre sí.
Certificaciones
FUTURA 3D 150 HP se ha certificado según el programa RAL 607/3
(prueba de clasificación según EN13126-8:2006 más supervisión periódica
del proceso de producción).
Regulaciones micrométricas independientes
Descripción Regulación
Altura - 0,5 / + 1,5 mm
Lateral +
_ 1,2 mm
Compresión +
_ 2,4 mm
Caída de la hoja - 3,5 / + 1,5 mm
30 › www.giesse.it
Futura 3D 130
Funciones
Sistema completo para la realización de cerramientos con oscilo batiente
y capacidades de hasta 170 kg. Disponible en las versiones estándar,
Logica y microventilación.
Características técnicas
Para realizer un mecanismo de ventana oscilo batiente FUTURA 3D 170 HP
Futura 3D 170 Invisible se requiere:
HP Invisible n Kit de bisagras y compases
n Kit mecanismos para cremonas y martelinas
n Cremona o martelina (disponibles en varios modelos a elegir en la sección
específica del calálogo.
Capacidades y dimensiones realizables
Las regulaciones son micrométricas e independientes entre sí.
Certificaciones
FUTURA 3D 170 HP Invisible se ha certificado según el programa RAL 607/3
(prueba de clasificación según EN13126-8:2006 más supervisión periódica del
proceso de producción).
Regulaciones micrométricas independientes
Descripción Regulación
Altura - 0,5 / + 1,5 mm
Lateral +
_ 1,2 mm
Compresión +
_ 2,4 mm
Caída de la hoja - 3,5 / + 1,5 mm
Tabla del máximo espesor de cristal (peso inferior a 130 kg) Tabla del máximo espesor de cristal (peso inferior a 170 kg)
2500 2500
43 39 36 31 27 24 22 20 18 17 15 14 14 13 43 39 47 40 35 31 28 26 24 22 20 19 18 17
2400 2400
45 41 38 32 28 25 23 21 19 17 16 15 14 13 45 41 49 42 37 33 30 27 25 23 21 20 18 17
2300 2300
47 43 39 34 30 26 24 21 20 18 17 16 15 14 47 43 50 44 39 34 31 28 26 24 22 21 19 18
2200 2200
50 45 41 35 31 28 25 23 21 19 18 17 15 15 50 45 50 46 40 36 32 29 27 25 23 22 20 19
2100 2100
50 47 43 37 33 29 26 24 22 20 19 17 16 15 50 47 50 49 43 38 34 31 28 26 24 23 21 19
2000 2000
50 50 46 39 34 30 27 25 23 21 20 18 17 16 50 50 50 50 45 40 36 33 30 28 26 24 22 19
1900 1900
50 50 48 41 36 32 29 26 24 22 21 19 18 17 50 50 50 50 47 42 38 34 31 29 27 25 22 19
1800 1800
50 50 50 44 38 34 31 28 25 24 22 20 19 18 50 50 50 50 50 44 40 36 33 31 29 25 22 19
1700 1700
50 50 50 46 41 36 33 30 27 25 23 22 20 19 50 50 50 50 50 47 43 39 35 33 29 25 22 19
1600 1600
50 50 50 50 43 39 35 32 29 27 25 23 22 19 50 50 50 50 50 50 45 41 38 33 29 25 22 19
1500 1500
50 50 50 50 46 41 37 34 31 29 27 25 22 19 50 50 50 50 50 50 49 44 39 33 29 25 22 19
1400 1400
50 50 50 50 50 44 40 36 33 31 29 25 22 19 50 50 50 50 50 50 50 47 39 33 29 25 22 19
1300 1300
50 50 50 50 50 48 43 39 36 33 29 25 22 50 50 50 50 50 50 50 47 39 33 29 25 22
1200 1200
50 50 50 50 50 50 47 43 39 33 29 25 50 50 50 50 50 50 50 47 39 33 29 25
1100 1100
50 50 50 50 50 50 50 47 39 33 29 50 50 50 50 50 50 50 47 39 33 29
1000 1000
50 50 50 50 50 50 50 47 39 33 50 50 50 50 50 50 50 47 39 33
900 900
50 50 50 50 50 50 50 47 39 50 50 50 50 50 50 50 47 39
800 800
50 50 50 50 50 50 50 47 50 50 50 50 50 50 50 47
700 700
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
600 600
430 500 550 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 430 500 550 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
Tabla de capacidad máxima (peso inferior a 130 kg) Tabla de capacidad máxima (peso inferior a 170 kg)
2500 2500
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170
2400 2400
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170
2300 2300
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170
2200 2200
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170
2100 2100
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 163
2000 2000
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 165 154
1900 1900
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 170 170 170 170 170 170 170 170 170 167 156 146
1800 1800
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 170 170 170 170 170 170 170 170 170 158 147 138
1700 1700
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 170 170 170 170 170 170 170 170 160 149 139 130
1600 1600
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 122 130 130 170 170 170 170 170 170 170 163 150 139 130 122
1500 1500
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 121 114 130 130 170 170 170 170 170 170 165 152 140 130 121 114
1400 1400
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 121 113 106 130 130 170 170 170 170 170 169 154 141 130 121 113 106
1300 1300
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 120 111 104 130 130 170 170 170 170 170 156 142 130 120 111 104
1200 1200
130 130 130 130 130 130 130 130 130 119 110 102 130 130 170 170 170 170 159 143 130 119 110 102
1100 1100
130 130 130 130 130 130 130 130 118 118 100 130 130 170 170 170 163 144 130 118 108 100
1000 1000
130 130 130 130 130 130 130 117 106 98 130 130 170 170 167 146 130 117 106 98
900 900
130 130 130 130 130 130 116 104 95 130 130 170 170 149 130 116 104 95
800 800
130 130 130 130 130 114 101 91 130 130 165 152 130 114 101 91
700 700
130 130 130 130 111 98 87 130 130 142 130 111 98 87
600 600
430 500 550 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 430 500 550 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
www.giesse.it › 31
Apertura interna:
Oscilo batiente
Futura 3D 80
Funciones
Sistema completo para la realización de cerramientos con oscilo batiente
y capacidades de hasta 90 kg. Disponible en las versiones estándar,
Logica y microventilación.
Características técnicas
Para realizer un mecanismo de ventana oscilo batiente FUTURA 3D 80
Futura 3D 80 tradicional enrasado se requiere:
n Kit bisagras
n Kit mecanismos para cremonas y martelinas
n Compases, disponibles en dos versiones (estándar y Logica)
n Cremona o martelina (disponibles en varios modelos a elegir en la sección
específica del calálogo.
Regulaciones
Las regulaciones son micrométricas e independientes entre sí.
Regulaciones micrométricas independientes
Descripción Regulación
Altura - 0,5 / + 1,5 mm
Lateral +
_ 1 mm
Compresión +
_ 2,4 mm
Caída de la hoja - 3,5 / + 1,5 mm
32 › www.giesse.it
Futura 3D en arco y fuera de escuadra
Sistema completo para la realización de cerramiontos con oscilo batiente,
específico para tipologías en arco y fuera escuadra.
Para realizer un mecanismo oscilo batiente FUTURA 3D Arco y fuera de
escuadra se requiere:
n Kit de cierre con bisagras, compás y herraje
n Cremona o martelina
Las regulaciones son micrométricas e independientes.
www.giesse.it › 33
Apertura interna:
Fricciones Tech
Funciones
Articulación con fricción para pivotantes horizontales y verticales
y rotación a 180˚.
Características técnicas
Hoja con posiciones de bloqueo hasta a 30° en apertura con opción
de determinar la fuerza al accionar un tornillo específico situado en
ambas fricciones.
La hoja se abre hasta 30° para permitir las operaciones de limpieza, actuar
en el pulsador de desbloqueo, situado en una de las dos fricciones.
El desbloqueo permite la apertura hasta 180° y bloquea automáticamente
la hoja en esta posición para evitar cierres no deseados.
Materiales
Accionar de nuevo el pulsador de desbloqueo para cerrar la hoja. Cuerpo Macho y Hembra de zamak moldeado por
Cada pareja de pivotes Tech requiere placas de fijación específicas para inyección, pintura en los colores RAL.
perfil que se han de pedir por separado. Mecanismos internos de zamak moldeado por
Cada set placa está compuesto por 2 placas de hoja y 2 placas de marco. inyección.
La placa de la hoja se ha perfilado para permitir el paso de los herrajes de Pulsador de desbloqueo de poliamida negra.
cierre perimetral.
Placas de aluminio extruido.
Tornillos de acero inoxidable.
34 › www.giesse.it
Apertura interna:
Ventana proyectante inferior
01701N 01704 01711
02040
www.giesse.it › 35
Ventana:
Bisagras a canal
Bisagra Flash base
Premontada, autoposicionante y ambidiestra Cuerpo de la bisagra
(aluminio extruido)
con perno en acero inoxidable La bisagra FLASH
BASE tiene el sistema de fijación GIESSE-RAPID
(patentado). que permite un montaje rápido Casquillos
(nailon negro)
y seguro en perfiles de ventanas. La particular Tornillos de fijación
(acero inoxidable)
conformación de la bisagra y de la placa de fijación Tornillos de fijación
permite una instalación rápida y práctica, incluso (acero inoxidable) Perno
(acero inoxidable)
con el cerramiento ya instalado, y el perfecto ajuste
de la posición del perfil. Cuerpo de la bisagra
(aluminio extruido)
Disponible en todos los colores RAL y TREND.
Placa
La bisagra FLASH BASE puede utilizarse con cargas Max (acero inoxidable)
36 › www.giesse.it
Puerta:
Bisagras a canal
Bisagra Flash XL
La fijación se realiza con placas de inserción, como una bisagra de
ventana normal, sin necesidad de perforar los orificios habituales en
bisagras de puerta de aplicación frontal.
Flash XL permite una regulación lateral de ± 1 mm de la luz entre la hoja
y el marco, posible incluso con la puerta instalada.
Flash XL puede utilizarse con cargas de hasta 120 kg.
Max
120kg
Bisagra Linea 3D
Linea 3D ofrece un rendimiento único en su clase. Incluida en la clase 13 de
acuerdo con EN1935, la capacidad de carga es de 120 kg con 2 bisagras y
150 kg con 3 bisagras. Linea 3D se ha aprobado hasta 1,000,000 de ciclos de
acuerdo con EN1191, que certifica puertas estándar. Linea 3D puede regularse
de forma fácil y rápida en tres direcciones cuando el ala ya está instalada:
Regulación lateral (±2 mm); Regulación de presión (±0,5 mm);
Regulación de altura (+4/-2 mm).
Max
150kg
Regulación lateral de
Cámara europea Ranura Alu 16 Linea 3D
www.giesse.it › 37
Puerta:
Barra antipánico
GS AP001
GS AP001 es el dispositivo antipánico para aplicaciones de barra de empuje
que combina facilidad de montaje, una prolongada vital útil, compatibilidad
con la mayoría de los perfiles, un diseño cuidado y un rendimiento con las más
altas certificaciones. La amplia gama permite crear salidas de emergencia para
cualquier situación.
La fiabilidad de los dispositivos está garantizada por la alta calidad y resistencia
de los materiales seleccionados. El mecanismo está hecho de acero galvanizado,
la barra es de aluminio extruido y los puntos de cierre suplementarios (pestillos)
son de acero inoxidable. Los cárteres de los cerraderos están hechos de acero
galvanizado. El dispositivo antipánico GS AP001 también está disponible (con
códigos diferentes) en versión cortafuegos (GS AP001 F). GS AP001
GS AP001
EN 1125:2008
3 7 7 0 1 4 2 2 A A
GS AP001 F
EN 1125:2008
3 7 7 B 1 4 2 2 A A
GS AP002
GS AP002 es el dispositivo antipánico para aplicaciones de barra de
deslizamiento que combina facilidad de montaje, una prolongada vital
útil, compatibilidad con la mayoría de los perfiles, un diseño cuidado y un
rendimiento con las más altas certificaciones. La amplia gama permite crear
salidas de emergencia para cualquier situación. GS AP002 es ambidiestro,
por lo que puede montarse en puertas que abren a derechas o izquierdas sin
realizar ninguna operación en el dispositivo.
La fiabilidad de los dispositivos está garantizada por la alta calidad y
resistencia de los materiales seleccionados. El mecanismo está hecho de
acero galvanizado, la barra es de aluminio extruido y los puntos de cierre
suplementarios (pestillos) son de acero inoxidable. Los cárteres de la cubierta GS AP002
de la barra y los cárteres de los cerraderos están hechos de acero galvanizado.
El dispositivo antipánico GS AP002 también está disponible (con códigos
diferentes) en versión cortafuegos (GS AP002 F).
GS AP002
EN 1125:2008
3 7 7 0 1 4 2 2 B A
GS AP002 F
EN 1125:2008
3 7 7 B 1 4 2 2 B A
38 › www.giesse.it
GS AP100
El dispositivo antipánico para insertar de seguridad AP100 está equipado
con un cierre mono o multipunto y ofrece seguridad adicional ante intrusos.
El dispositivo de inserción está compuesto por los elementos siguientes:
n el mecanismo
n la barra de accionamiento
n el cierre (versión mono o multipunto)
n el encuentro simple para el cierre central o el kit de encuentros para el
cierre multipunto (con 3 puntos de cierre)
n el cilindro (disponible en diferentes anchuras y tipos).
Toda la gama de cierres es reversible y compatible con cilindros de perfil GS AP100
europeo. La placa frontal es de acero inoxidable y los componentes del cierre
son de acero galvanizado.
GS AP100
EN 1125:2008
3 7 6 0 1 4 2 1 A B
www.giesse.it › 39
Puerta:
Bisagras con aplicación frontal
Domina HP
Domina HP es la bisagra de prestaciones y fiabilidad elevadas para la Max
realización de puertas de aluminio con perfil puerta 200kg
Las bisagras Domina HP y Domina HP Cover han obtenido el marcado SKG Clasificación según EN 1935:2002
con la clasificación de dos y tres estrellas, de conformidad con la referencia
DOMINA HP – DOMINA HP COVER
BRL 3104, que certificar la resistencia antiefracción de los accesorios y no de
4 7 5÷4 1 1 4 1 12÷14
la puerta completa. � � � � � � � �
1 2 3 4 5 6 7 8
1. Categoría de uso (1=ligero, 2=medio, 3=intenso, 4=severo)
2. Durabilidad (3=10,000 ciclos, 4=25.000, 7=200,000 ciclos)
3. Masa del conjunto de la puerta (0-7, p.ej. 7=160 Kg))
4. Resistencia al fuego/humo (0=no adecuada, 1=adecuada)
5. Seguridad de uso (1=uso seguro)
6. Resistencia a la corrosión (0-4, p.ej. 4=resistencia muy alta)
7. Resistencia antiefracción (0=no adecuada, 1=adecuada)
8. Clase (1-14, p.ej. 14=mejores especificaciones globales)
40 › www.giesse.it
Domina HP Cover
En la gama Domina HP también se incluye la versión especial Domina HP Max
Cover, que permite crear puertas con un diseño nuevo e incomparable. 200kg
La combinación de la bisagra con la cubierta correspondiente, pintada en el
color deseado, permite ejecutar puertas con un diseño diferente y elegante.
El juego de cubiertas se vende por separado de la bisagra.
Domina HP Cover tiene las mismas características técnicas que Domina HP.
Las hojas con Domina HP Cover pueden alcanzar rendimientos de hasta 180
kg con bisagras de dos alas y hasta 200 kg con bisagras de tres alas, según el
tamaño y número de bisagras, el sistema de fijación y el espesor del perfil.
Selección completa
Los espesores de aluminio extruido de 7, 8, 9 o 10 mm, disponibles para
las versiones Domina HP y Domina HP Cover, al combinarse con las bisagras
respectivas en la versión enrasada, permiten la aplicación de diferentes pasos
de perfil disponibles en el mercado.
La posibilidad de combinar la bisagra y el espesor a fin de obtener una
versión de paso permite la optimización del aprovechamiento de artículos
de almacén.
Del mismo modo que la bisagra, el espesor también dispone de un centrador
de acero que aumenta el agarre del perfil.
www.giesse.it › 41
Puerta:
Bisagras con aplicación frontal
Domina Classic
En la gama Domina HP también se incluye la versión especial Domina HP Max
Cover, que permite crear puertas con un diseño nuevo e incomparable. 180kg
La combinación de la bisagra con la cubierta correspondiente, pintada en el
color deseado, permite ejecutar puertas con un diseño diferente y elegante.
El juego de cubiertas se vende por separado de la bisagra.
Domina HP Cover tiene las mismas características técnicas que Domina HP.
Las hojas con Domina HP Cover pueden alcanzar rendimientos de hasta
180 kg con bisagras de dos alas y hasta 200 kg con bisagras de tres alas, según
el tamaño y número de bisagras, el sistema de fijación y el espesor del perfil.
Sistemas de fijación
Domina H, HP Cover y Domina Classic pueden combinarse con diferentes
sistemas de fijación, que deben seleccionarse según el tipo de aplicación.
Las operaciones de mecanizado en el perfil siempre son las mismas:
Orificio de Ø11 mm.
Bisagra
� � �
Tornillo directo M12 enrasada
Bisagra con � �
paso con
casquillo
42 › www.giesse.it
Puerta:
Manillas
Las manillas para puerta Giesse cubren la creciente necesidad del mercado de
Las manillas de puerta Giesse han superado
productos fiables, competitivos y de estética moderna.
brillantemente pruebas cíclicas con 200,000
El mecanismo interno de la manilla, diseñado para durar mucho tiempo, ciclos de acuerdo con la norma EN1906, que
permite alcanzar excelentes niveles de fiabilidad y resistencia, asegurando una define los requisitos y los métodos de prueba
funcionalidad total de la manilla incluso en condiciones adversas, por ejemplo de manillas y tiradores de puertas.
en edificios públicos y hospitales.
Rotor
Tope mecánico que protege la posición final del
muelle, evitando daños y roturas en caso de un
accionamiento incorrecto.
Soporte de fijación
El soporte de fijación tiene una doble distancia
intermedia de fijación de 43 y 50 mm para adaptarse
a los diferentes normas del mercado.
El soporte también incluye 4 orificios con una distancia
intermedia de fijación de 38 mm para tornillos adicionales,
en caso de sustitución de la manilla.
Fácil ensamblaje
Acceso instantáneo a los tornillos de montaje con una
simple rotación de la cubierta.
Manilla de puerta Prima Plus Manilla de puerta Asia Manilla de puerta Kora Manilla de puerta Master Plus
www.giesse.it › 43
Puerta:
Pasadores
Pasador Totem Cierre perimetral Pasador Pasador Bull
bidireccional
Acabado disponible
410 (Blanco puro 9010)
372 (Plata metálica)
500 (Negro RAL 9005)
44 › www.giesse.it
Puerta:
Cerraduras
Cerradura de puerta sencilla con resbalón Cerradura multipunto
y pasador basculante. con frontal plano
Cerradura compatible con cilindros de perfil Europeo, con Cerradura compatible con
pasador basculante antiforzamiento y resbalón reversible cilindros de perfil Europeo,
(mano derecha e izquierda). con pasadores basculantes
antiforzamiento y resbalón
Accionamiento de los pasadores mediante el cilindro.
n
reversible (mano derecha e
n A
ccionamiento del resbalón mediante el cilindro y mediante
izquierda).
el cuadradillo manilla de 8 mm.
Distancia entre ejes de manilla y cilindro de 85 mm.
n n A
ccionamiento de los pasadores mediante el
cilindro.
Pasador con un grosor de 10 mm y elemento sobresaliente mínimo de 24 mm.
n
n A
ccionamiento del resbalón mediante el cilindro
Resbalón con elemento sobresaliente de 10 mm.
n
y mediante el cuadradillo manilla de 8 mm.
n D
istancia entre ejes de manilla y cilindro de 85 mm.
Cerradura de puerta para cierre superior e inferior n Pasadores con un grosor de 10 mm y elemento
con pestillo de muelle y pasador basculante. sobresaliente mínimo de 24 mm.
Cerradura compatible con cilindros de perfil Europeo, con n R
esbalón con elemento sobresaliente de 10 mm.
pasador basculante antiforzamiento y resbalón reversible
(mano derecha e izquierda), ajustable de 10 a 15 milímetros. Cerradura multipunto
Accionamiento de los pasadores mediante el cilindro.
n con frontal en U
n A
ccionamiento del resbalón mediante el cilindro y mediante Cerradura compatible con
el cuadradillo manilla de 8 mm. cilindros de perfil Europeo,
Distancia entre ejes de manilla y cilindro de 85 mm.
n con pasadores basculantes
Pasador con un grosor de 10 mm y elemento sobresaliente mínimo de 24 mm.
n antiforzamiento y resbalón
reversible (mano derecha e
Resbalón con elemento sobresaliente de 10 a 15 mm.
n
izquierda).
n La pareja de adaptadores bidireccionales en dotación de la cerradura, para
la conexión con la pletina de poliamida, permite realizar cierres superior / n A
ccionamiento de los pasadores
inferior en varios puntos. mediante el cilindro.
Carrera de 15,5 mm
n n A
ccionamiento del resbalón mediante el cilindro
n Los adaptadores para la conexión de la pletina presentan pernos de y mediante el cuadradillo manilla de 8 mm.
conexión de 8 mm. n D
istancia entre ejes de manilla y cilindro de 85 mm.
n Pasadores con un grosor de 10 mm y elemento
sobresaliente mínimo de 24 mm.
Cerradura de puerta sencilla con rodillo
n R
esbalón con elemento sobresaliente de 10 mm.
ajustable y pasador basculante.
Cerradura compatible con cilindros de perfil Europeo, con
pasador basculante antiforzamiento y rodillo regulable en el
elemento sobresaliente.
n A
ccionamiento de los pasadores mediante el cilindro.
n P
asador con un grosor de 10 mm y elemento sobresaliente
mínimo de 24 mm.
n R
odillo regulable en el elemento sobresaliente de 4 mm a 13 mm.
Las cerraduras Giesse se combinan con
cerraderos de puerta y cilindros de puerta
Cerradura de puerta sencilla con pestillo Giesse. Para conocer la gama completa,
giratorio y pasador. consulte el Catálogo general técnico
Distancia entre ejes de manilla y cilindro de 85 mm.
n Giesse, también disponible online en
Pasador de 15 mm con un espesor de 10 mm.
n www.giesse.it.
Resbalón con elemento sobresaliente de 9 a 13 mm.
n
www.giesse.it › 45
Puerta:
Cerradura con cierre perimetral
Cerradura compatible con cilindros de perfil Europeo, disponible en la versión
con o sin pasador. La cerradura, combinada con la pletina de poliamida,
mediante los adaptadores de conexión específicos, permite realizar cierres
multipunto y elegir adecuadamente el número y la posición de los puntos de
cierre en los varios lados de la puerta.
n Accionamiento del resbalón, del pasador (en las versiones que lo tienen) y de los adaptadores
mediante el cuadradillo manilla de 8 mm.
n Bloqueo y desbloqueo de la manilla mediante la llave.
n Distancia entre ejes manilla cilindro de 85 mm y de 92 mm.
n Pasador con un grosor de 6 mm y vuelta mínima de 20 mm.
n Resbalón reversible (dch./izd.) con elemento sobresaliente de 10 mm.
n Carrera de 18 mm.
n Los adaptadores para la conexión de la pletina presentan pernos de conexión de 8 mm.
46 › www.giesse.it
Sistemas de producción:
Spazio GIESSE
MF00 PA009
Código 5810340000
Código 581010 + 5840520000 Control semiautomático de máquina de punzonado con Código 5840010001
Máquina de punzonado manual para la pletina de poliamida inserción manual de pletina de poliamida Banco Multi GS
GS009 FMR01
Código 5840020001
GS Kit de trabajo Multi
Pronto
Código 5810510000
Código 5810330000 Máquina de perforación para Domina HP.
Máquina de punzonado automático con inserción Admite todas las distancias intermedias de fijación de las
automática de pletina de poliamida bisagras Domina HP.
PS019 PFA02
Código 5840040000
Banco Multi GS 3D
Código 5810190000
Máquina de punzonado para ranuras y orificios de cremona Código 5810420000 Código 5840030000
con una distancia intermedia de fijación de 104 mm Máquina fresadora automática para línea Brio Montaje GS Multiglass
Código 5840080000 Código 5840090000 Código 5840100000 Código 5840110000 Código 5840070000
Carretilla de barras 4000 Carretilla P10 Carretilla V10-60 Carretilla T10-130 Carretilla de barras 2000
www.giesse.it › 47
Línea Asia
48 › www.giesse.it
Línea Kora
www.giesse.it › 49
Línea Prima
50 › www.giesse.it
www.giesse.it › 51
ENGINEERED COMPONENTS FOR THE FENESTRATION INDUSTRY