Aide Memoire STEP7 A6

VERSION 2 Sept 2001 VERSION 2 Sept 2001
VERSION 2 Sept 2001 VERSION 2 Sept 2001

Ce document appartient à : Ce document appartient à :
NOM : _____________________________________________________________ NOM : _____________________________________________________________

Prénom : ___________________________________________________________ Prénom : ___________________________________________________________
Société : ___________________________________________________________ Société : ___________________________________________________________
Service : ___________________________________________________________ Service : ___________________________________________________________
Cet aide- mémoire a été conçu de manière à aider les automaticiens et les Cet aide- mémoire a été conçu de manière à aider les automaticiens et les
dépanneurs sur machine équipée SIEMENS Série 7. dépanneurs sur machine équipée SIEMENS Série 7.
REDACTEUR(S) VERIFICATEUR APPROBATEUR REDACTEUR(S) VERIFICATEUR APPROBATEUR
Nom(s) : Christian ROUQUETTE Nom : Christian ROUQUETTE Nom : Christian ROUQUETTE Nom(s) : Christian ROUQUETTE Nom : Christian ROUQUETTE Nom : Christian ROUQUETTE
DRRH/FOR/CFTI/TPP Fonction : Responsable Filière Mise à jour : DRRH/FOR/CFTI/TPP Fonction : Responsable Filière Mise à jour :
Le 25 Septembre 2001 Le 25 Septembre 2001

Téléphone : 29.74.64 Téléphone : 29.74.64
Remise à jour : Remise à jour :
VERSION DATE OBJET REDACTEUR VERSION DATE OBJET REDACTEUR

1 Mars 2000 Version Initiale Rouquette 1 Mars 2000 Version Initiale Rouquette
1.1 Avril 2001 Correction +Ajout matériel Rouquette 1.1 Avril 2001 Correction +Ajout matériel Rouquette
2 Sept 2001 Rajout aide dépannage Tournut/Rouquette 2 Sept 2001 Rajout aide dépannage Tournut/Rouquette
VERSION 2 2 Sept 2001 VERSION 2 2 Sept 2001
Ce document appartient à : Ce document appartient à :
NOM : _____________________________________________________________ NOM : _____________________________________________________________

Prénom : ___________________________________________________________ Prénom : ___________________________________________________________
Société : ___________________________________________________________ Société : ___________________________________________________________
Service : ___________________________________________________________ Service : ___________________________________________________________
Cet aide- mémoire a été conçu de manière à aider les automaticiens et les Cet aide- mémoire a été conçu de manière à aider les automaticiens et les
dépanneurs sur machine équipée SIEMENS Série 7. dépanneurs sur machine équipée SIEMENS Série 7.
REDACTEUR(S) VERIFICATEUR APPROBATEUR REDACTEUR(S) VERIFICATEUR APPROBATEUR
Nom(s) : Christian ROUQUETTE Nom : Christian ROUQUETTE Nom : Christian ROUQUETTE Nom(s) : Christian ROUQUETTE Nom : Christian ROUQUETTE Nom : Christian ROUQUETTE
DRRH/FOR/CFTI/TPP Fonction : Responsable Filière Mise à jour : DRRH/FOR/CFTI/TPP Fonction : Responsable Filière Mise à jour :
Le 25 Septembre 2001 Le 25 Septembre 2001

Téléphone : 29.74.64 Téléphone : 29.74.64
Remise à jour : Remise à jour :
VERSION DATE OBJET REDACTEUR VERSION DATE OBJET REDACTEUR

1 Mars 2000 Version Initiale Rouquette 1 Mars 2000 Version Initiale Rouquette
1.1 Avril 2001 Correction +Ajout matériel Rouquette 1.1 Avril 2001 Correction +Ajout matériel Rouquette
2 Sept 2001 Rajout aide dépannage Tournut/Rouquette 2 Sept 2001 Rajout aide dépannage Tournut/Rouquette

GENERALITE OPERANDES 5 GENERALITE OPERANDES 5
VARIABLES S7 7 VARIABLES S7 7
ADRESSAGE E/S 8 ADRESSAGE E/S 8
SIMATIC S7 CPU S7 – 300 9 SIMATIC S7 CPU S7 – 300 9
PROFIBUS S7 – 300 10 PROFIBUS S7 – 300 10
ALIMENTATION S7 – 400 11 ALIMENTATION S7 – 400 11
CPU S7 – 400 12 CPU S7 – 400 12
PROFIBUS DP COUPLEUR IM 467 14 PROFIBUS DP COUPLEUR IM 467 14
COUPLEUR IM 443 15 COUPLEUR IM 443 15
REPETEUR RS485 16 REPETEUR RS485 16
PASSERELLE DP / DP 20 PASSERELLE DP / DP 20
ET 200 B 24 ET 200 B 24
ET 200 L 25 ET 200 L 25
ET 200 M 26 ET 200 M 26
ET 200 X 27 ET 200 X 27
ASM 450 31 ASM 450 31
BUS TERMINATOR 34 BUS TERMINATOR 34
BUS ASi LINK20 : 35 BUS ASi LINK20 : 35
LINK20 : CONFIGURATION Asi 37 LINK20 : CONFIGURATION Asi 37
LINK20 : ADRESSE DES ENTREES 39 LINK20 : ADRESSE DES ENTREES 39
LINK20 : ADRESSE DES SORTIES 40 LINK20 : ADRESSE DES SORTIES 40
LINK20 : DIAGNOSTIC 41 LINK20 : DIAGNOSTIC 41
LINK 65 42 LINK 65 42
ESCLAVE ASi : 4E - 4S 44 ESCLAVE ASi : 4E - 4S 44
DEPART MOTEUR 45 DEPART MOTEUR 45
CONTROLEUR DE MISE A LA TERRE 48 CONTROLEUR DE MISE A LA TERRE 48
REPETEUR Asi 49 REPETEUR Asi 49
GENERALITE OPERANDES 5 GENERALITE OPERANDES 5

VARIABLES S7 7 VARIABLES S7 7
ADRESSAGE E/S 8 ADRESSAGE E/S 8
SIMATIC S7 CPU S7 – 300 9 SIMATIC S7 CPU S7 – 300 9
ALIMENTATION S7 – 400 11 ALIMENTATION S7 – 400 11
CPU S7 – 400 12 CPU S7 – 400 12
PROFIBUS DP COUPLEUR IM 467 14 PROFIBUS DP COUPLEUR IM 467 14
COUPLEUR IM 443 15 COUPLEUR IM 443 15
REPETEUR RS485 16 REPETEUR RS485 16
PASSERELLE DP / DP 20 PASSERELLE DP / DP 20
ET 200 B 24 ET 200 B 24
ET 200 L 25 ET 200 L 25
ET 200 M 26 ET 200 M 26
ET 200 X 27 ET 200 X 27
ASM 450 31 ASM 450 31
BUS TERMINATOR 34 BUS TERMINATOR 34
BUS ASi LINK20 : 35 BUS ASi LINK20 : 35
LINK20 : CONFIGURATION Asi 37 LINK20 : CONFIGURATION Asi 37
LINK20 : ADRESSE DES ENTREES 39 LINK20 : ADRESSE DES ENTREES 39
LINK20 : ADRESSE DES SORTIES 40 LINK20 : ADRESSE DES SORTIES 40
LINK20 : DIAGNOSTIC 41 LINK20 : DIAGNOSTIC 41
LINK 65 42 LINK 65 42
ESCLAVE ASi : 4E - 4S 44 ESCLAVE ASi : 4E - 4S 44
DEPART MOTEUR 45 DEPART MOTEUR 45
CONTROLEUR DE MISE A LA TERRE 48 CONTROLEUR DE MISE A LA TERRE 48
REPETEUR Asi 49 REPETEUR Asi 49

DEPANNAGE OP27 CONNECTIQUE 50 DEPANNAGE OP27 CONNECTIQUE 50
TRUCS ET ASTUCES 52 TRUCS ET ASTUCES 52
UTILISATION DE LA BT200 55 UTILISATION DE LA BT200 55
GUIDE DE DEPANNAGE 56 GUIDE DE DEPANNAGE 56
DEPANNAGE ET200X 66 DEPANNAGE ET200X 66
TESTS DYNAMYQUES 72 TESTS DYNAMYQUES 72
DIAGNOSTIC INTERFACE PG / PC 76 DIAGNOSTIC INTERFACE PG / PC 76
DIAGNOSTIC MATERIEL 78 DIAGNOSTIC MATERIEL 78
P- DIAG PROCEDURE 80 P- DIAG PROCEDURE 80
DEPANNAGE OP27 CONNECTIQUE 50 DEPANNAGE OP27 CONNECTIQUE 50

TRUCS ET ASTUCES 52 TRUCS ET ASTUCES 52
UTILISATION DE LA BT200 55 UTILISATION DE LA BT200 55
GUIDE DE DEPANNAGE 56 GUIDE DE DEPANNAGE 56
DEPANNAGE ET200X 66 DEPANNAGE ET200X 66
TESTS DYNAMYQUES 72 TESTS DYNAMYQUES 72
DIAGNOSTIC INTERFACE PG / PC 76 DIAGNOSTIC INTERFACE PG / PC 76
DIAGNOSTIC MATERIEL 78 DIAGNOSTIC MATERIEL 78
P- DIAG PROCEDURE 80 P- DIAG PROCEDURE 80

OPERANDES OPERANDES
♦ DEPENDANT DE LA MIE (Mémoire Image Entrée) ♦ DEPENDANT DE LA MIE (Mémoire Image Entrée)
E Entrée bit E Entrée bit
EB Entrée byte à 8 bits EB Entrée byte à 8 bits
EW Entrée mot (association de 2 bytes) à 16 bits EW Entrée mot (association de 2 bytes) à 16 bits
ED Entrée double mot (association de 4 bytes) à 32 bits ED Entrée double mot (association de 4 bytes) à 32 bits
♦ DEPENDANT DE LA MIS (Mémoire Image Sortie) ♦ DEPENDANT DE LA MIS (Mémoire Image Sortie)
A Sortie bit A Sortie bit
AB Sortie byte à 8 bits AB Sortie byte à 8 bits
AW Sortie mot (association de 2 bytes) à 16 bits AW Sortie mot (association de 2 bytes) à 16 bits
AD Sortie double mot (association de 4 bytes) à 32 bits AD Sortie double mot (association de 4 bytes) à 32 bits
♦ MEMENTOS ♦ MEMENTOS
M Mémento bit M Mémento bit
MB Mémento byte à 8 bits MB Mémento byte à 8 bits
MW Mémento mot (association de 2 bytes) à 16 bits MW Mémento mot (association de 2 bytes) à 16 bits
MD Mémento double mot (association de 4 bytes) à 32 bits MD Mémento double mot (association de 4 bytes) à 32 bits
♦ TEMPORISATIONS ♦ TEMPORISATIONS
T Suivant l’instruction, cet opérande pourra être de format BIT ou T Suivant l’instruction, cet opérande pourra être de format BIT ou
de format MOT de format MOT
♦ COMPTEURS ♦ COMPTEURS
Z Suivant l’instruction, cet opérande pourra être de Z Suivant l’instruction, cet opérande pourra être de
Format BIT ou de format MOT Format BIT ou de format MOT
♦ VARIABLES LOCALES ♦ VARIABLES LOCALES

Elle servent de mémoire tampon intermédiaire Elle servent de mémoire tampon intermédiaire
L Local bit L Local bit
LB Local Byte à 8 bits LB Local Byte à 8 bits
LW Local Mot (association de 2 bytes)à 16 bits LW Local Mot (association de 2 bytes)à 16 bits
LD Local double mot (association de 4 bytes)à 32 bits LD Local double mot (association de 4 bytes)à 32 bits
OPERANDES OPERANDES
♦ DEPENDANT DE LA MIE (Mémoire Image Entrée) ♦ DEPENDANT DE LA MIE (Mémoire Image Entrée)
E Entrée bit E Entrée bit
EB Entrée byte à 8 bits EB Entrée byte à 8 bits
EW Entrée mot (association de 2 bytes) à 16 bits EW Entrée mot (association de 2 bytes) à 16 bits
ED Entrée double mot (association de 4 bytes) à 32 bits ED Entrée double mot (association de 4 bytes) à 32 bits
♦ DEPENDANT DE LA MIS (Mémoire Image Sortie) ♦ DEPENDANT DE LA MIS (Mémoire Image Sortie)
A Sortie bit A Sortie bit
AB Sortie byte à 8 bits AB Sortie byte à 8 bits
AW Sortie mot (association de 2 bytes) à 16 bits AW Sortie mot (association de 2 bytes) à 16 bits
AD Sortie double mot (association de 4 bytes) à 32 bits AD Sortie double mot (association de 4 bytes) à 32 bits
♦ MEMENTOS ♦ MEMENTOS
M Mémento bit M Mémento bit
MB Mémento byte à 8 bits MB Mémento byte à 8 bits
MW Mémento mot (association de 2 bytes) à 16 bits MW Mémento mot (association de 2 bytes) à 16 bits
MD Mémento double mot (association de 4 bytes) à 32 bits MD Mémento double mot (association de 4 bytes) à 32 bits
♦ TEMPORISATIONS ♦ TEMPORISATIONS
T Suivant l’instruction, cet opérande pourra être de format BIT ou T Suivant l’instruction, cet opérande pourra être de format BIT ou
de format MOT de format MOT
♦ COMPTEURS ♦ COMPTEURS
Z Suivant l’instruction, cet opérande pourra être de Z Suivant l’instruction, cet opérande pourra être de
Format BIT ou de format MOT Format BIT ou de format MOT
♦ VARIABLES LOCALES ♦ VARIABLES LOCALES

Elle servent de mémoire tampon intermédiaire Elle servent de mémoire tampon intermédiaire
L Local bit L Local bit
LB Local Byte à 8 bits LB Local Byte à 8 bits
LW Local Mot (association de 2 bytes)à 16 bits LW Local Mot (association de 2 bytes)à 16 bits
LD Local double mot (association de 4 bytes)à 32 bits LD Local double mot (association de 4 bytes)à 32 bits

OPERANDES OPERANDES
♦ VARIABLES DE DONNEES ♦ VARIABLES DE DONNEES

D BX Bit D BX Bit
DBB Byte à 8 bits DBB Byte à 8 bits
DBW Mot (association de 2 bytes) à 16 bits DBW Mot (association de 2 bytes) à 16 bits
DBD Mot double (association de 4 bytes) à 32 bits DBD Mot double (association de 4 bytes) à 32 bits
♦ LA ZONE PERIPHERIE ENTREES ♦ LA ZONE PERIPHERIE ENTREES

PEB Byte de la périphérie entrée PEB Byte de la périphérie entrée
PEW Mot de la périphérie entrée PEW Mot de la périphérie entrée
PED Double mot de la périphérie entrée PED Double mot de la périphérie entrée
♦ ZONE PERIPHERIE SORTIE ♦ ZONE PERIPHERIE SORTIE

PAB Byte de la périphérie sortie PAB Byte de la périphérie sortie
PAW Mot de la périphérie sortie PAW Mot de la périphérie sortie
PAD Double mot de la périphérie sortie PAD Double mot de la périphérie sortie
La zone périphérie est située au -delà de la zone des mémoires images. La zone périphérie est située au -delà de la zone des mémoires images.
L’accès sera direct sans passer par les mémoires images. L’accès sera direct sans passer par les mémoires images.
OPERANDES OPERANDES
♦ VARIABLES DE DONNEES ♦ VARIABLES DE DONNEES

D BX Bit D BX Bit
DBB Byte à 8 bits DBB Byte à 8 bits
DBW Mot (association de 2 bytes) à 16 bits DBW Mot (association de 2 bytes) à 16 bits
DBD Mot double (association de 4 bytes) à 32 bits DBD Mot double (association de 4 bytes) à 32 bits
♦ LA ZONE PERIPHERIE ENTREES ♦ LA ZONE PERIPHERIE ENTREES

PEB Byte de la périphérie entrée PEB Byte de la périphérie entrée
PEW Mot de la périphérie entrée PEW Mot de la périphérie entrée
PED Double mot de la périphérie entrée PED Double mot de la périphérie entrée
♦ ZONE PERIPHERIE SORTIE ♦ ZONE PERIPHERIE SORTIE

PAB Byte de la périphérie sortie PAB Byte de la périphérie sortie
PAW Mot de la périphérie sortie PAW Mot de la périphérie sortie
PAD Double mot de la périphérie sortie PAD Double mot de la périphérie sortie
La zone périphérie est située au -delà de la zone des mémoires images. La zone périphérie est située au -delà de la zone des mémoires images.
L’accès sera direct sans passer par les mémoires images. L’accès sera direct sans passer par les mémoires images.

VARIABLES S7 VARIABLES S7
TYPE DE VARIABLES S7 TYPE DE VARIABLES S7
Binaire 2#0 1bit BOOL Binaire 2#0 1bit BOOL

2#0011 1110 8 bits BYTE 2#0011 1110 8 bits BYTE
2#0011 0001 0111 1111 16 bits WORD 2#0011 0001 0111 1111 16 bits WORD
Entiers Signés 16 bits 504 16 bits INT Entiers Signés 16 bits 504 16 bits INT
Integer -312 16 bits INT Integer -312 16 bits INT
Entiers Signés 32 bits L# 41 203 32 bits DINT Entiers Signés 32 bits L# 41 203 32 bits DINT
Double Integer Double Integer
Hexadécimal B#16#2A 8 bits BYTE Hexadécimal B#16#2A 8 bits BYTE

W#16#2A31 16 bits WORD W#16#2A31 16 bits WORD
DW#16#2A31 4CF1 32 bits DWORD DW#16#2A31 4CF1 32 bits DWORD
Réel 1.23e +001 32 bits REAL Réel 1.23e +001 32 bits REAL
Constante de Tempo S5T#1h12mn 16 bits S5T#TIME Constante de Tempo S5T#1h12mn 16 bits S5T#TIME
Constante Compteur C#15 16 bits Constante Compteur C#15 16 bits
Caractère "A" 8 bits CHAR Caractère "A" 8 bits CHAR
Date du Jour D#1999-11-22 16 bits DATE Date du Jour D#1999-11-22 16 bits DATE
Heures du jour TOD#22:45:10.150 32 bits TIMES OF DAY Heures du jour TOD#22:45:10.150 32 bits TIMES OF DAY
Durée Signée T#2d20h31mn 32 bits TIMES Durée Signée T#2d20h31mn 32 bits TIMES
Tableau ARRAY[ 1x ..2x ] 1 dimension ARRAY Tableau ARRAY[ 1x ..2x ] 1 dimension ARRAY
ARRAY[ 1x .. 2x, 1y .. 2y ] 2 dimensions ARRAY ARRAY[ 1x .. 2x, 1y .. 2y ] 2 dimensions ARRAY
Chaîne de caractères STRING[2] "EU" x bits STRING[n] Chaîne de caractères STRING[2] "EU" x bits STRING[n]
n max=254 bits n max=254 bits
Date et Heures DT#1999-11-22-16:30:01.999 64 bits DATE AND TIMES Date et Heures DT#1999-11-22-16:30:01.999 64 bits DATE AND TIMES
VARIABLES S7 VARIABLES S7
TYPE DE VARIABLES S7 TYPE DE VARIABLES S7
Binaire 2#0 1bit BOOL Binaire 2#0 1bit BOOL

2#0011 1110 8 bits BYTE 2#0011 1110 8 bits BYTE
2#0011 0001 0111 1111 16 bits WORD 2#0011 0001 0111 1111 16 bits WORD
Entiers Signés 16 bits 504 16 bits INT Entiers Signés 16 bits 504 16 bits INT
Integer -312 16 bits INT Integer -312 16 bits INT
Entiers Signés 32 bits L# 41 203 32 bits DINT Entiers Signés 32 bits L# 41 203 32 bits DINT
Double Integer Double Integer
Hexadécimal B#16#2A 8 bits BYTE Hexadécimal B#16#2A 8 bits BYTE

W#16#2A31 16 bits WORD W#16#2A31 16 bits WORD
DW#16#2A31 4CF1 32 bits DWORD DW#16#2A31 4CF1 32 bits DWORD
Réel 1.23e +001 32 bits REAL Réel 1.23e +001 32 bits REAL
Constante de Tempo S5T#1h12mn 16 bits S5T#TIME Constante de Tempo S5T#1h12mn 16 bits S5T#TIME
Constante Compteur C#15 16 bits Constante Compteur C#15 16 bits
Caractère "A" 8 bits CHAR Caractère "A" 8 bits CHAR
Date du Jour D#1999-11-22 16 bits DATE Date du Jour D#1999-11-22 16 bits DATE
Heures du jour TOD#22:45:10.150 32 bits TIMES OF DAY Heures du jour TOD#22:45:10.150 32 bits TIMES OF DAY
Durée Signée T#2d20h31mn 32 bits TIMES Durée Signée T#2d20h31mn 32 bits TIMES
Tableau ARRAY[ 1x ..2x ] 1 dimension ARRAY Tableau ARRAY[ 1x ..2x ] 1 dimension ARRAY
ARRAY[ 1x .. 2x, 1y .. 2y ] 2 dimensions ARRAY ARRAY[ 1x .. 2x, 1y .. 2y ] 2 dimensions ARRAY
Chaîne de caractères STRING[2] "EU" x bits STRING[n] Chaîne de caractères STRING[2] "EU" x bits STRING[n]
n max=254 bits n max=254 bits
Date et Heures DT#1999-11-22-16:30:01.999 64 bits DATE AND TIMES Date et Heures DT#1999-11-22-16:30:01.999 64 bits DATE AND TIMES

ADRESSAGE ADRESSAGE
E0.0 E0.0
E0.1 E0.1
E0.2 E0.2
EB0 E0.3 EB0 E0.3
E0.4 E0.4
E0.5 E0.5
E0.6 E0.6
EW0 E0.7 EW0 E0.7
E1.0 E1.0
E1.1 E1.1
E1.2 E1.2
EB1 E1.3 EB1 E1.3
E1.4 E1.4
E1.5 E1.5
E1.6 E1.6
E1.7 E1.7
ED0 EW1 ED0 EW1
E2.0 E2.0
E2.1 E2.1
E2.2 E2.2
EB2 E2.3 EB2 E2.3
E2.4 E2.4
E2.5 E2.5
E2.6 E2.6
E2.7 E2.7
EW2 EW2
E3.0 E3.0
E3.1 E3.1
E3.2 E3.2
EB3 E3.3 EB3 E3.3
E3.4 E3.4
E3.5 E3.5
E3.6 E3.6
E3.7 E3.7
ADRESSAGE ADRESSAGE
E0.0 E0.0
E0.1 E0.1
E0.2 E0.2
EB0 E0.3 EB0 E0.3
E0.4 E0.4
E0.5 E0.5
E0.6 E0.6
EW0 E0.7 EW0 E0.7
E1.0 E1.0
E1.1 E1.1
E1.2 E1.2
EB1 E1.3 EB1 E1.3
E1.4 E1.4
E1.5 E1.5
E1.6 E1.6
E1.7 E1.7
ED0 EW1 ED0 EW1
E2.0 E2.0
E2.1 E2.1
E2.2 E2.2
EB2 E2.3 EB2 E2.3
E2.4 E2.4
E2.5 E2.5
E2.6 E2.6
E2.7 E2.7
EW2 EW2
E3.0 E3.0
E3.1 E3.1
E3.2 E3.2
EB3 E3.3 EB3 E3.3
E3.4 E3.4
E3.5 E3.5
E3.6 E3.6
E3.7 E3.7
CPU S7 - 300 CPU S7 - 300
♦ DIODES DE VISUALISATION DU MODULE CPU ♦ DIODES DE VISUALISATION DU MODULE CPU

Commentaire [MD1] : Commentaire [MD1] :
DIODE NORMAL DEFAUT DESCRIPTIF DIODE NORMAL DEFAUT DESCRIPTIF
SF Défaut général SF Défaut général

ROUGE ETEINT ROUGE ROUGE ETEINT ROUGE
BATF Défaut batterie de sauvegarde BATF Défaut batterie de sauvegarde

DC5V Défaut alimentation 5 V continu DC5V Défaut alimentation 5 V continu

VERT VERT CLIGNOTE VERT VERT CLIGNOTE
FRCE Entrées / sorties forcées FRCE Entrées / sorties forcées

JAUNE ETEINT JAUNE JAUNE ETEINT JAUNE
Fonctionnement correcte de la CPU Fonctionnement correcte de la CPU

VERT VERT
RUN au démarrage RUN au démarrage

CLIGNOTE CLIGNOTE
VERT VERT
- lors de l ’effacement général - lors de l ’effacement général

- défaut CPU - défaut CPU
ETEINT ETEINT
- sélecteur sur STOP - sélecteur sur STOP

ETEINT ETEINT
STOP a) lentement sur demande d’un STOP a) lentement sur demande d’un
JAUNE JAUNE
effacement général effacement général
CLIGNOTE b) rapidement lors de l ’effacement CLIGNOTE b) rapidement lors de l ’effacement
général général
CPU S7 - 300 CPU S7 - 300

Commentaire [MD1] : Commentaire [MD1] :
SF Défaut général SF Défaut général


DC5V Défaut alimentation 5 V continu DC5V Défaut alimentation 5 V continu

VERT VERT CLIGNOTE VERT VERT CLIGNOTE


VERT VERT
RUN au démarrage RUN au démarrage

CLIGNOTE CLIGNOTE
VERT VERT
- lors de l ’effacement général - lors de l ’effacement général

- défaut CPU - défaut CPU
ETEINT ETEINT
- sélecteur sur STOP - sélecteur sur STOP

ETEINT ETEINT
STOP a) lentement sur demande d’un STOP a) lentement sur demande d’un
JAUNE JAUNE
effacement général effacement général
CLIGNOTE b) rapidement lors de l ’effacement CLIGNOTE b) rapidement lors de l ’effacement
général général

PROFIBUS S7 - 300 PROFIBUS S7 - 300
Les CPU DP sont dotées de diodes LED de di agnostic nous permettant un Les CPU DP sont dotées de diodes LED de di agnostic nous permettant un
premier diagnostic du réseau PROFIBUS. premier diagnostic du réseau PROFIBUS.
DIODE LED ETAT DESCRIPTIF DIODE LED ETAT DESCRIPTIF
SF DP SF DP
Fonctionnement normal Fonctionnement normal
BUSF ETEINT BUSF ETEINT
Défaut de bus Défaut de bus

SF DP Défaut interface DP SF DP Défaut interface DP
BUSF Différentes vitesses en mode multi BUSF Différentes vitesses en mode multi
ROUGE ROUGE
maître DP maître DP
Défaillance d'une station (rupture du Défaillance d'une station (rupture du

SF DP SF DP
ROUGE bus) ROUGE bus)
BUSF Défaut d'adressage d'un esclave BUSF Défaut d'adressage d'un esclave
CLIGNOTANT CLIGNOTANT
SF DP Mauvaise configuration SF DP Mauvaise configuration

ROUGE ROUGE
BUSF Mauvaise configuration BUSF Mauvaise configuration

ETEINT ETEINT
Les CPU DP sont dotées de diodes LED de di agnostic nous permettant un Les CPU DP sont dotées de diodes LED de di agnostic nous permettant un
SF DP SF DP
BUSF ETEINT BUSF ETEINT
Défaut de bus Défaut de bus

SF DP Défaut interface DP SF DP Défaut interface DP
BUSF Différentes vitesses en mode multi BUSF Différentes vitesses en mode multi
ROUGE ROUGE
maître DP maître DP
Défaillance d'une station (rupture du Défaillance d'une station (rupture du

SF DP SF DP
ROUGE bus) ROUGE bus)
BUSF Défaut d'adressage d'un esclave BUSF Défaut d'adressage d'un esclave
SF DP Mauvaise configuration SF DP Mauvaise configuration

ROUGE ROUGE
BUSF Mauvaise configuration BUSF Mauvaise configuration

ETEINT ETEINT

ALIMENTATION S7 - 400 ALIMENTATION S7 - 400
♦ LES DIODES DE VISUALISATION DU MODULE ALIMENTATION ♦ LES DIODES DE VISUALISATION DU MODULE ALIMENTATION

Défaut interne : - court circuit Défaut interne : - court circuit
INTF - surcharge INTF - surcharge
ETEINT ROUGE
- défaillance pile ETEINT ROUGE
- défaillance pile
- interrupteur - interrupteur

ETEINT ROUGE ETEINT ROUGE
BAT1F Batterie absente ou déchargée BAT1F Batterie absente ou déchargée

(tenir compte de la position du (tenir compte de la position du
BAT2F ETEINT ROUGE commutateur BATT.INDIC) BAT2F ETEINT ROUGE commutateur BATT.INDIC)
DC 5 V Défaut alimentation 5 V continu DC 5 V Défaut alimentation 5 V continu

VERT CLIGNOTE VERT CLIGNOTE

ALIMENTATION S7 - 400 ALIMENTATION S7 - 400
♦ LES DIODES DE VISUALISATION DU MODULE ALIMENTATION ♦ LES DIODES DE VISUALISATION DU MODULE ALIMENTATION

Défaut interne : - court circuit Défaut interne : - court circuit
INTF - surcharge INTF - surcharge
ETEINT ROUGE
- défaillance pile ETEINT ROUGE
- défaillance pile
- interrupteur - interrupteur

ETEINT ROUGE ETEINT ROUGE
BAT1F Batterie absente ou déchargée BAT1F Batterie absente ou déchargée

(tenir compte de la position du (tenir compte de la position du
BAT2F ETEINT ROUGE commutateur BATT.INDIC) BAT2F ETEINT ROUGE commutateur BATT.INDIC)



CPU S7 - 400 CPU S7 - 400
Défaut interne au module Défaut interne au module

INTF INTF
(erreur dans le programme utilisateur) (erreur dans le programme utilisateur)
Défaut externe au module Défaut externe au module

EXTF EXTF
(module de périphérie en défaut) (module de périphérie en défaut)

Indique l ’obligation de faire un démarrage Indique l ’obligation de faire un démarrage

CRST CRST
JAUNE ETEINT JAUNE à froid JAUNE ETEINT JAUNE à froid

CLIGNOTE au démarrage CLIGNOTE au démarrage
RUN RUN
VERT - lors de l ’effacement général VERT - lors de l ’effacement général
ETEINT - défaut CPU - sélecteur sur STOP ETEINT - défaut CPU - sélecteur sur STOP

ETEINT ETEINT
STOP STOP
JAUNE a) lentement sur demande d’un effacement JAUNE a) lentement sur demande d’un effacement
général général
CLIGNOTE CLIGNOTE
b) rapidement lors de l ’effacement général b) rapidement lors de l ’effacement général
CPU S7 - 400 CPU S7 - 400
Défaut interne au module Défaut interne au module

INTF INTF
(erreur dans le programme utilisateur) (erreur dans le programme utilisateur)
Défaut externe au module Défaut externe au module

EXTF EXTF
(module de périphérie en défaut) (module de périphérie en défaut)

Indique l ’obligation de faire un démarrage Indique l ’obligation de faire un démarrage

CRST CRST
JAUNE ETEINT JAUNE à froid JAUNE ETEINT JAUNE à froid

CLIGNOTE au démarrage CLIGNOTE au démarrage
RUN RUN
VERT - lors de l ’effacement général VERT - lors de l ’effacement général
ETEINT - défaut CPU - sélecteur sur STOP ETEINT - défaut CPU - sélecteur sur STOP

ETEINT ETEINT
STOP STOP
JAUNE a) lentement sur demande d’un effacement JAUNE a) lentement sur demande d’un effacement
général général
CLIGNOTE CLIGNOTE
b) rapidement lors de l ’effacement général b) rapidement lors de l ’effacement général

Les CPU DP sont dotées de diodes LED de diagnostic nous permettant un Les CPU DP sont dotées de diodes LED de diagnostic nous permettant un
DIODE DIODE
ETAT DESCRIPTIF ETAT DESCRIPTIF
LED LED

ETEINT ETEINT
INTF INTF
Défaut : elle signale une erreur Défaut : elle signale une erreur
ROUGE interne de l'interface DP ROUGE interne de l'interface DP

ETEINT ETEINT
EXTF EXTF
ROUGE externe sur l'interface DP ROUGE externe sur l'interface DP

ETEINT ETEINT
BUSF Défaut : l'esclave ne répond pas BUSF Défaut : l'esclave ne répond pas
Défaut : erreur de bus, rupture Défaut : erreur de bus, rupture

de ligne ou de branchement du de ligne ou de branchement du
ROUGE connecteur ROUGE connecteur
Les CPU DP sont dotées de diodes LED de diagnostic nous permettant un Les CPU DP sont dotées de diodes LED de diagnostic nous permettant un
DIODE DIODE
LED LED

ETEINT ETEINT
INTF INTF
ROUGE interne de l'interface DP ROUGE interne de l'interface DP

ETEINT ETEINT
EXTF EXTF
ROUGE externe sur l'interface DP ROUGE externe sur l'interface DP

ETEINT ETEINT
BUSF Défaut : l'esclave ne répond pas BUSF Défaut : l'esclave ne répond pas
Défaut : erreur de bus, rupture Défaut : erreur de bus, rupture

de ligne ou de branchement du de ligne ou de branchement du
ROUGE connecteur ROUGE connecteur

COUPLEUR IM 467 COUPLEUR IM 467
♦ ETAT DE FONCTIONNEMENT DE L’IM ♦ ETAT DE FONCTIONNEMENT DE L’IM
LED STOP LED RUN LED EXTF LED INTF LED STOP LED RUN LED EXTF LED INTF
(jaune) (verte) (rouge) (rouge)
ETAT DE FONCTIONNEMENT DE L’IM (jaune) (verte) (rouge) (rouge)
ETAT DE FONCTIONNEMENT DE L’IM
Mise en route Mise en route

ALLUMEE CLIGNOTE ETEINTE ETEINTE ALLUMEE CLIGNOTE ETEINTE ETEINTE
Marche Marche
ALLUMEE ALLUMEE ETTEINTE ETEINTE ALLUMEE ALLUMEE ETTEINTE ETEINTE
ETEINTE ETEINTE
En cours d’arrêt ETEINTE ETEINTE
En cours d’arrêt
CLIGNOTE ALLUMEE CLIGNOTE ALLUMEE
Arrêt Arrêt
ALLUMEE ETEINTE ETEINTE ETEINTE ALLUMEE ETEINTE ETEINTE ETEINTE
Arrêt avec erreur interne Arrêt avec erreur interne

ALLUMEE ETEINTE ETEINTE ALLUMEE (ex : IM non configurée) ALLUMEE ETEINTE ETEINTE ALLUMEE (ex : IM non configurée)
Attente de la mise à jours du Attente de la mise à jours du
firmware (durée 10 secondes après firmware (durée 10 secondes après
CLIGNOTE ETEINTE ETEINTE ETEINTE CLIGNOTE ETEINTE ETEINTE ETEINTE
la mise sous tension) la mise sous tension)
Attente de la mise à jour du Attente de la mise à jour du
firmware (l’IM contient actuellement firmware (l’IM contient actuellement
CLIGNOTE ETEINTE ALLUMEE ALLUMEE une version incomplète du CLIGNOTE ETEINTE ALLUMEE ALLUMEE une version incomplète du
firmxare) firmxare)
Marche et erreur sur bus Marche et erreur sur bus
ETEINTE ALLUMEE ALLUMEE ETEINTE PROFIBUS-DP ETEINTE ALLUMEE ALLUMEE ETEINTE PROFIBUS-DP
Marche mais avec défauts sur la Marche mais avec défauts sur la
ligne DP ligne DP
(ex : esclave DP ne participant pas (ex : esclave DP ne participant pas
ETEINTE ALLUMEE CLIGNOTE ETEINTE ETEINTE ALLUMEE CLIGNOTE ETEINTE
au transfert de données ou module au transfert de données ou module
défaillant dans l’esclave DP) défaillant dans l’esclave DP)
Erreur de module / erreur système Erreur de module / erreur système

CLIGNOTE CLIGNOTE CLIGNOTE CLIGNOTE CLIGNOTE CLIGNOTE CLIGNOTE CLIGNOTE
COUPLEUR IM 467 COUPLEUR IM 467
♦ ETAT DE FONCTIONNEMENT DE L’IM ♦ ETAT DE FONCTIONNEMENT DE L’IM
LED STOP LED RUN LED EXTF LED INTF LED STOP LED RUN LED EXTF LED INTF
Mise en route Mise en route

Marche Marche
ALLUMEE ALLUMEE ETTEINTE ETEINTE ALLUMEE ALLUMEE ETTEINTE ETEINTE
ETEINTE ETEINTE
En cours d’arrêt ETEINTE ETEINTE
En cours d’arrêt
CLIGNOTE ALLUMEE CLIGNOTE ALLUMEE
Arrêt Arrêt
Arrêt avec erreur interne Arrêt avec erreur interne

ALLUMEE ETEINTE ETEINTE ALLUMEE (ex : IM non configurée) ALLUMEE ETEINTE ETEINTE ALLUMEE (ex : IM non configurée)
Attente de la mise à jours du Attente de la mise à jours du
firmware (durée 10 secondes après firmware (durée 10 secondes après
CLIGNOTE ETEINTE ETEINTE ETEINTE CLIGNOTE ETEINTE ETEINTE ETEINTE
la mise sous tension) la mise sous tension)
Attente de la mise à jour du Attente de la mise à jour du
firmware (l’IM contient actuellement firmware (l’IM contient actuellement
CLIGNOTE ETEINTE ALLUMEE ALLUMEE une version incomplète du CLIGNOTE ETEINTE ALLUMEE ALLUMEE une version incomplète du
firmxare) firmxare)
Marche et erreur sur bus Marche et erreur sur bus
ETEINTE ALLUMEE ALLUMEE ETEINTE PROFIBUS-DP ETEINTE ALLUMEE ALLUMEE ETEINTE PROFIBUS-DP
Marche mais avec défauts sur la Marche mais avec défauts sur la
ligne DP ligne DP
(ex : esclave DP ne participant pas (ex : esclave DP ne participant pas
ETEINTE ALLUMEE CLIGNOTE ETEINTE ETEINTE ALLUMEE CLIGNOTE ETEINTE
au transfert de données ou module au transfert de données ou module
défaillant dans l’esclave DP) défaillant dans l’esclave DP)
Erreur de module / erreur système Erreur de module / erreur système


COUPLEUR CP 443 - 5 COUPLEUR CP 443 - 5
♦ ETAT DE FONCTIONNEMENT DU COUPLEUR ♦ ETAT DE FONCTIONNEMENT DU COUPLEUR
STOP LED RUN LED INTF LED EXTF LED STOP LED RUN LED INTF LED EXTF LED
Démarrage Démarrage
RUN RUN
ETEINTE ALLUMEE ETEINTE ETEINTE ETEINTE ALLUMEE ETEINTE ETEINTE
STOPPING STOPPING
CLIGNOTE ALLUMEE ETEINTE ETEINTE CLIGNOTE ALLUMEE ETEINTE ETEINTE
STOP STOP
STOP avec erreur interne ou STOP avec erreur interne ou

ALLUMEE ETEINTE ALLUMEE ETEINTE effacement général ALLUMEE ETEINTE ALLUMEE ETEINTE effacement général
STOP avec erreur externe STOP avec erreur externe

ALLUMEE ETEINTE ETEINTE ALLUMEE ALLUMEE ETEINTE ETEINTE ALLUMEE
Erreur carte / erreur système Erreur carte / erreur système

COUPLEUR CP 443 - 5 COUPLEUR CP 443 - 5
♦ ETAT DE FONCTIONNEMENT DU COUPLEUR ♦ ETAT DE FONCTIONNEMENT DU COUPLEUR
STOP LED RUN LED INTF LED EXTF LED STOP LED RUN LED INTF LED EXTF LED
Démarrage Démarrage
RUN RUN
ETEINTE ALLUMEE ETEINTE ETEINTE ETEINTE ALLUMEE ETEINTE ETEINTE
STOPPING STOPPING
CLIGNOTE ALLUMEE ETEINTE ETEINTE CLIGNOTE ALLUMEE ETEINTE ETEINTE
STOP STOP
STOP avec erreur interne ou STOP avec erreur interne ou

ALLUMEE ETEINTE ALLUMEE ETEINTE effacement général ALLUMEE ETEINTE ALLUMEE ETEINTE effacement général
STOP avec erreur externe STOP avec erreur externe

ALLUMEE ETEINTE ETEINTE ALLUMEE ALLUMEE ETEINTE ETEINTE ALLUMEE
Erreur carte / erreur système Erreur carte / erreur système


REPETEUR RS 485 REPETEUR RS 485
♦ PRESENTATION ♦ PRESENTATION
2 2
1 1
4 3 4 3
5 5
8 6 8 6
9 9
7 7
1 Alimentation 24 V du récepteur. La borne M5.2 est la masse de 1 Alimentation 24 V du récepteur. La borne M5.2 est la masse de
référence pour une mesure de tension (oscilloscope) entre A2 et B2, référence pour une mesure de tension (oscilloscope) entre A2 et B2,
Attention ne pas raccorder Attention ne pas raccorder
2 Diode de signalisation présence 24 V 2 Diode de signalisation présence 24 V
3 Serre câble et mise à la terre du câble PROFIBUS 3 Serre câble et mise à la terre du câble PROFIBUS
4 Raccordement segment 1 4 Raccordement segment 1
5 Résistances de terminaison segment 1 5 Résistances de terminaison segment 1
6 Sur la nouvelle version un sélecteur à 2 positions 6 Sur la nouvelle version un sélecteur à 2 positions
OFF : bus séparés ON : bus reliés OFF : bus séparés ON : bus reliés
Auto adaptable en vitesse Auto adaptable en vitesse
Sur une ancienne version : sélecteur de séparation de bus et Sur une ancienne version : sélecteur de séparation de bus et
adaptation en vitesse adaptation en vitesse
8 Connecteur 9 broches interface PG / OP s ur segment 1 8 Connecteur 9 broches interface PG / OP s ur segment 1

REPETEUR RS 485 REPETEUR RS 485
2 2
1 1
4 3 4 3
5 5
8 6 8 6
9 9
7 7
1 Alimentation 24 V du récepteur. La borne M5.2 est la masse de 1 Alimentation 24 V du récepteur. La borne M5.2 est la masse de
référence pour une mesure de tension (oscilloscope) entre A2 et B2, référence pour une mesure de tension (oscilloscope) entre A2 et B2,
Attention ne pas raccorder Attention ne pas raccorder
2 Diode de signalisation présence 24 V 2 Diode de signalisation présence 24 V
3 Serre câble et mise à la terre du câble PROFIBUS 3 Serre câble et mise à la terre du câble PROFIBUS
6 Sur la nouvelle version un sélecteur à 2 positions 6 Sur la nouvelle version un sélecteur à 2 positions
OFF : bus séparés ON : bus reliés OFF : bus séparés ON : bus reliés
Auto adaptable en vitesse Auto adaptable en vitesse
Sur une ancienne version : sélecteur de séparation de bus et Sur une ancienne version : sélecteur de séparation de bus et
adaptation en vitesse adaptation en vitesse
8 Connecteur 9 broches interface PG / OP s ur segment 1 8 Connecteur 9 broches interface PG / OP s ur segment 1

REPETEUR RS 485 : CABLAGE REPETEUR RS 485 : CABLAGE
♦ Intégration ♦ Intégration
Chaque segment de PROFIBUS doit être bouclé sur des résistances de Chaque segment de PROFIBUS doit être bouclé sur des résistances de
terminaison. Les exemples suivants illustrent l’emploi des résistances de terminaison. Les exemples suivants illustrent l’emploi des résistances de
terminaison. terminaison.
♦ SEGMENTS 1 ET 2 AVEC TERMINAISON ♦ SEGMENTS 1 ET 2 AVEC TERMINAISON

Le répéteur est en fin de segment 1 et 2 Le répéteur est en fin de segment 1 et 2
câbler le deuxième segment en A2- B2 câbler le deuxième segment en A2- B2
Chaque segment de PROFIBUS doit être bouclé sur des résistances de Chaque segment de PROFIBUS doit être bouclé sur des résistances de
terminaison. Les exemples suivants illustrent l’emploi des résistances de terminaison. Les exemples suivants illustrent l’emploi des résistances de
terminaison. terminaison.
♦ SEGMENTS 1 ET 2 AVEC TERMINAISON ♦ SEGMENTS 1 ET 2 AVEC TERMINAISON

Le répéteur est en fin de segment 1 et 2 Le répéteur est en fin de segment 1 et 2
câbler le deuxième segment en A2- B2 câbler le deuxième segment en A2- B2

♦ SEGMENT 1 AVEC TERMINAISON SEGMENT 2 BOUCLE ♦ SEGMENT 1 AVEC TERMINAISON SEGMENT 2 BOUCLE
Le répéteur est en fin de segment 1 et dans le segment 2 Le répéteur est en fin de segment 1 et dans le segment 2
Pour les interventions de dépannage, l’activation, des Pour les interventions de dépannage, l’activation, des
résistances du répéteur RS 485 sur un segment bouclé, résistances du répéteur RS 485 sur un segment bouclé,
permet d’isoler une partie du segment. permet d’isoler une partie du segment.
Ici si on place la résistance du répéteur du segment 2 Ici si on place la résistance du répéteur du segment 2
sur ON , On isole la boucle A2’-B2’ du réseau. sur ON , On isole la boucle A2’-B2’ du réseau.
Le répéteur est en fin de segment 1 et dans le segment 2 Le répéteur est en fin de segment 1 et dans le segment 2
Pour les interventions de dépannage, l’activation, des Pour les interventions de dépannage, l’activation, des
résistances du répéteur RS 485 sur un segment bouclé, résistances du répéteur RS 485 sur un segment bouclé,
permet d’isoler une partie du segment. permet d’isoler une partie du segment.
Ici si on place la résistance du répéteur du segment 2 Ici si on place la résistance du répéteur du segment 2
sur ON , On isole la boucle A2’-B2’ du réseau. sur ON , On isole la boucle A2’-B2’ du réseau.

♦ SEGMENTS 1 ET 2 EN BOUCLES ♦ SEGMENTS 1 ET 2 EN BOUCLES

Le répéteur est dans le segment 1 et dans le segment 2 Le répéteur est dans le segment 1 et dans le segment 2
Pour les interventions de dépannage, l’activation, du Pour les interventions de dépannage, l’activation, du
sélecteur central du répéteur RS 485 , permet d’isoler le sélecteur central du répéteur RS 485 , permet d’isoler le
segment 2 dans son entier. segment 2 dans son entier.
Pour couper un segment au niveau d’un répéteur il faut valider la Pour couper un segment au niveau d’un répéteur il faut valider la
résistance de terminaison de ce segment et débrancher l’autre partie résistance de terminaison de ce segment et débrancher l’autre partie
du segment. du segment.
♦ SEGMENTS 1 ET 2 EN BOUCLES ♦ SEGMENTS 1 ET 2 EN BOUCLES

Le répéteur est dans le segment 1 et dans le segment 2 Le répéteur est dans le segment 1 et dans le segment 2
Pour les interventions de dépannage, l’activation, du Pour les interventions de dépannage, l’activation, du
sélecteur central du répéteur RS 485 , permet d’isoler le sélecteur central du répéteur RS 485 , permet d’isoler le
segment 2 dans son entier. segment 2 dans son entier.
Pour couper un segment au niveau d’un répéteur il faut valider la Pour couper un segment au niveau d’un répéteur il faut valider la
résistance de terminaison de ce segment et débrancher l’autre partie résistance de terminaison de ce segment et débrancher l’autre partie
du segment. du segment.

PASSERELLE DP / DP PASSERELLE DP / DP
1 Il assure la liaison entre 2 réseaux PROFIBUS-DP et 1 Il assure la liaison entre 2 réseaux PROFIBUS-DP et
transfère les données du maître d’un réseau vers le transfère les données du maître d’un réseau vers le
maître d’un autre réseau. maître d’un autre réseau.
2 2
La taille maximale des données échangées dans un La taille maximale des données échangées dans un
sens est de 240 bytes. sens est de 240 bytes.
3 3
4 4
1 Micro-switchs adressage réseaux 1 et 2 PROFIBUS-DP 1 Micro-switchs adressage réseaux 1 et 2 PROFIBUS-DP
2 Diodes de signalisation 2 Diodes de signalisation
3 Connecteur 9 broches réseau 1 PROFIBUS-D P 3 Connecteur 9 broches réseau 1 PROFIBUS-D P
♦ FONCTIONNEMENT ♦ FONCTIONNEMENT
Le principe correspond à celui d’un câblage d’entrées / sorties. Le coupleur Le principe correspond à celui d’un câblage d’entrées / sorties. Le coupleur
dispose de 2 interfaces indépendantes. Le coupleur DP/DP est esclave sur dispose de 2 interfaces indépendantes. Le coupleur DP/DP est esclave sur
les 2 réseaux. les 2 réseaux.
Les vitesses de 2 réseaux peuvent être différentes. Les vitesses de 2 réseaux peuvent être différentes.
Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 1

d’entrées d’entrées d’entrées d’entrées
API 1 API 2 API 1 API 2
PROFIBUS-D P PROFIBUS-DP PROFIBUS-D P PROFIBUS-DP
RESEAU 1 Zone 2 Zone 2 RESEAU 2 RESEAU 1 Zone 2 Zone 2 RESEAU 2
de sorties de sorties de sorties de sorties
1 Il assure la liaison entre 2 réseaux PROFIBUS-DP et 1 Il assure la liaison entre 2 réseaux PROFIBUS-DP et
transfère les données du maître d’un réseau vers le transfère les données du maître d’un réseau vers le
maître d’un autre réseau. maître d’un autre réseau.
2 2
La taille maximale des données échangées dans un La taille maximale des données échangées dans un
sens est de 240 bytes. sens est de 240 bytes.
3 3
4 4
1 Micro-switchs adressage réseaux 1 et 2 PROFIBUS-DP 1 Micro-switchs adressage réseaux 1 et 2 PROFIBUS-DP
♦ FONCTIONNEMENT ♦ FONCTIONNEMENT
Le principe correspond à celui d’un câblage d’entrées / sorties. Le coupleur Le principe correspond à celui d’un câblage d’entrées / sorties. Le coupleur
dispose de 2 interfaces indépendantes. Le coupleur DP/DP est esclave sur dispose de 2 interfaces indépendantes. Le coupleur DP/DP est esclave sur
les 2 réseaux. les 2 réseaux.
Les vitesses de 2 réseaux peuvent être différentes. Les vitesses de 2 réseaux peuvent être différentes.
Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 1

d’entrées d’entrées d’entrées d’entrées
PROFIBUS-D P PROFIBUS-DP PROFIBUS-D P PROFIBUS-DP
RESEAU 1 Zone 2 Zone 2 RESEAU 2 RESEAU 1 Zone 2 Zone 2 RESEAU 2
de sorties de sorties de sorties de sorties

♦ LED FACE AVANT DU COUPLEUR DP/DP ♦ LED FACE AVANT DU COUPLEUR DP/DP
LED ETAT SIGNIFICATION DEFAUTS POSSIBLES ET REMEDES LED ETAT SIGNIFICATION DEFAUTS POSSIBLES ET REMEDES
ALLUME
Contrôle Alimentation 24 V présente et OK ALLUME
Contrôle Alimentation 24 V présente et OK
VERT alimentation VERT alimentation
24 V 24 V Défaut alimentation 24 V 24 V 24 V Défaut alimentation 24 V
ETEINT ETEINT
L’appareil se trouve encore en L’appareil se trouve encore en

phase d’initialisation phase d’initialisation
Erreur grave dans l’appareil Erreur grave dans l’appareil
(échange (échange
ALLUME ALLUME
du matériel le cas échéant) le du matériel le cas échéant) le
ROUGE
fonctionnement n’est plus ROUGE
fonctionnement n’est plus
ERROR possible. ERROR possible.
Appareil en service, le Appareil en service, le

ETEINT fonctionnement est possible ETEINT fonctionnement est possible
Des télégrammes sont échangés Des télégrammes sont échangés

sur le réseau PROFIBUS-DP 1 sur le réseau PROFIBUS-DP 1
VERT
ALLUME Bus actif (sans défaut) VERT
ALLUME Bus actif (sans défaut)
Réseau 1 Réseau 1
DP1 Aucun télégramme n’est échangé DP1 Aucun télégramme n’est échangé
ETEINT sur le réseau 1 ETEINT sur le réseau 1
Des télégramme sont échangés Des télégramme sont échangés
sur le réseau PROFIBUS-DP sur le réseau PROFIBUS-DP
VERT
Réseau 2 Réseau 2
♦ LED FACE AVANT DU COUPLEUR DP/DP ♦ LED FACE AVANT DU COUPLEUR DP/DP
LED ETAT SIGNIFICATION DEFAUTS POSSIBLES ET REMEDES LED ETAT SIGNIFICATION DEFAUTS POSSIBLES ET REMEDES
ALLUME
Contrôle Alimentation 24 V présente et OK ALLUME
Contrôle Alimentation 24 V présente et OK
VERT alimentation VERT alimentation
24 V 24 V Défaut alimentation 24 V 24 V 24 V Défaut alimentation 24 V
ETEINT ETEINT
L’appareil se trouve encore en L’appareil se trouve encore en

phase d’initialisation phase d’initialisation
Erreur grave dans l’appareil Erreur grave dans l’appareil
(échange (échange
ALLUME ALLUME
du matériel le cas échéant) le du matériel le cas échéant) le
ROUGE
fonctionnement n’est plus ROUGE
fonctionnement n’est plus
ERROR possible. ERROR possible.
Appareil en service, le Appareil en service, le

ETEINT fonctionnement est possible ETEINT fonctionnement est possible
Des télégrammes sont échangés Des télégrammes sont échangés

sur le réseau PROFIBUS-DP 1 sur le réseau PROFIBUS-DP 1
VERT
Réseau 1 Réseau 1
Des télégramme sont échangés Des télégramme sont échangés
sur le réseau PROFIBUS-DP sur le réseau PROFIBUS-DP
VERT
Réseau 2 Réseau 2

♦ ADRESSAGE ♦ ADRESSAGE
Les micro-switchs se trouvent sur le dessus de l’appareil : Les micro-switchs se trouvent sur le dessus de l’appareil :
ON OFF ON OFF
1 1
2 DP1 : ADRESSE 3 2 DP1 : ADRESSE 3

4 1 + 2 → MICRO-SWITCHS 4 1 + 2 → MICRO-SWITCHS
DP DE RANG 1 ET 2 DP DE RANG 1 ET 2
8 8
Addr. EN POSITION 1 Addr. EN POSITION 1
DP 1 16 DP 1 16
32 32
64 64
DIAGNOSTIC FONCTION DIAGNOSTIC AVTIVEE DIAGNOSTIC FONCTION DIAGNOSTIC AVTIVEE

0 1 Dans ce cas le 1er byte des entrées est 0 1 Dans ce cas le 1er byte des entrées est
réservé au diagnostic réservé au diagnostic
1 1
2 2
DP2 :ADRESSE 50 DP2 :ADRESSE 50
4
2 + 16 + 32 → MICRO-SWITCHS 4
2 + 16 + 32 → MICRO-SWITCHS
DP DP
8 DE RANG 2, 5 ET 6 8 DE RANG 2, 5 ET 6
Addr. Addr.
DP 2 16 EN POSITION 1 DP 2 16 EN POSITION 1
32 32
64 64
DIAGNOSTIC FONCTION DIAGNOSTIC DESACTIVEE DIAGNOSTIC FONCTION DIAGNOSTIC DESACTIVEE
0 1 0 1
Les adresses admissibles vont de 1 à 124. Les adresses admissibles vont de 1 à 124.
Pour le réglage des adresses, tenir compte de la sérigraphie 0 et 1 du Pour le réglage des adresses, tenir compte de la sérigraphie 0 et 1 du
boîtier et non de la sérigraphie ON OFF des micro- switchs boîtier et non de la sérigraphie ON OFF des micro- switchs
La fonction diagnostic activée permet de positionner un bit de La fonction diagnostic activée permet de positionner un bit de
validation des données échangées, ATTENTION ce bit est une entrée validation des données échangées, ATTENTION ce bit est une entrée
de la zone d’échange, il est exploitable par le maître récepteur, il de la zone d’échange, il est exploitable par le maître récepteur, il
n’intervient pas sur les trames de diagnostic de Profibus. n’intervient pas sur les trames de diagnostic de Profibus.
♦ ADRESSAGE ♦ ADRESSAGE
Les micro-switchs se trouvent sur le dessus de l’appareil : Les micro-switchs se trouvent sur le dessus de l’appareil :
ON OFF ON OFF
1 1
2 DP1 : ADRESSE 3 2 DP1 : ADRESSE 3

4 1 + 2 → MICRO-SWITCHS 4 1 + 2 → MICRO-SWITCHS
DP DE RANG 1 ET 2 DP DE RANG 1 ET 2
8 8
Addr. EN POSITION 1 Addr. EN POSITION 1
DP 1 16 DP 1 16
32 32
64 64
DIAGNOSTIC FONCTION DIAGNOSTIC AVTIVEE DIAGNOSTIC FONCTION DIAGNOSTIC AVTIVEE

0 1 Dans ce cas le 1er byte des entrées est 0 1 Dans ce cas le 1er byte des entrées est
réservé au diagnostic réservé au diagnostic
1 1
2 2
DP2 :ADRESSE 50 DP2 :ADRESSE 50
4
2 + 16 + 32 → MICRO-SWITCHS 4
2 + 16 + 32 → MICRO-SWITCHS
DP DP
8 DE RANG 2, 5 ET 6 8 DE RANG 2, 5 ET 6
Addr. Addr.
DP 2 16 EN POSITION 1 DP 2 16 EN POSITION 1
32 32
64 64
DIAGNOSTIC FONCTION DIAGNOSTIC DESACTIVEE DIAGNOSTIC FONCTION DIAGNOSTIC DESACTIVEE
0 1 0 1
Les adresses admissibles vont de 1 à 124. Les adresses admissibles vont de 1 à 124.
Pour le réglage des adresses, tenir compte de la sérigraphie 0 et 1 du Pour le réglage des adresses, tenir compte de la sérigraphie 0 et 1 du
boîtier et non de la sérigraphie ON OFF des micro- switchs boîtier et non de la sérigraphie ON OFF des micro- switchs
La fonction diagnostic activée permet de positionner un bit de La fonction diagnostic activée permet de positionner un bit de
validation des données échangées, ATTENTION ce bit est une entrée validation des données échangées, ATTENTION ce bit est une entrée
de la zone d’échange, il est exploitable par le maître récepteur, il de la zone d’échange, il est exploitable par le maître récepteur, il
n’intervient pas sur les trames de diagnostic de Profibus. n’intervient pas sur les trames de diagnostic de Profibus.
PASSERELLE DP/DP : CABLAGE PASSERELLE DP/DP : CABLAGE
La passerelle Peut-être placée en fin de segment ou dans un segment . La passerelle Peut-être placée en fin de segment ou dans un segment .
Exemple : passerelle en fin de segment 1 et dans le segment 2 , Exemple : passerelle en fin de segment 1 et dans le segment 2 ,
SEGMENT 1 SEGMENT 1
24 V 24 V
Résistance de terminaison Off Résistance de terminaison Off

On On
Passerelle Passerelle
SEGMENT 2 SEGMENT 2
Pour les résistances de terminaison, une passerelle a le Pour les résistances de terminaison, une passerelle a le
même comportement que tout esclave relié par un même comportement que tout esclave relié par un
connecteur (subD) . Rappel : connecteur (subD) . Rappel :
- en fin de segment R on (validé) - en fin de segment R on (validé)
- dans un segment R off (inactive). - dans un segment R off (inactive).
PASSERELLE DP/DP : CABLAGE PASSERELLE DP/DP : CABLAGE
La passerelle Peut-être placée en fin de segment ou dans un segment . La passerelle Peut-être placée en fin de segment ou dans un segment .
Exemple : passerelle en fin de segment 1 et dans le segment 2 , Exemple : passerelle en fin de segment 1 et dans le segment 2 ,
SEGMENT 1 SEGMENT 1
24 V 24 V
Résistance de terminaison Off Résistance de terminaison Off

On On
Passerelle Passerelle
SEGMENT 2 SEGMENT 2
Pour les résistances de terminaison, une passerelle a le Pour les résistances de terminaison, une passerelle a le
même comportement que tout esclave relié par un même comportement que tout esclave relié par un
connecteur (subD) . Rappel : connecteur (subD) . Rappel :
- en fin de segment R on (validé) - en fin de segment R on (validé)
- dans un segment R off (inactive). - dans un segment R off (inactive).

ET 200 B ET 200 B
ET200 B : LE BLOC ELECTRONIQUE 8 DI 8 DO ET200 B : LE BLOC ELECTRONIQUE 8 DI 8 DO
Sélecteur de l'embase sur STOP Sélecteur de l'embase sur STOP

ETEINT pas d'alimentation ETEINT pas d'alimentation
RUN RUN
Fonctionnement correct - sélecteur Fonctionnement correct - sélecteur
VERT sur RUN - alimentation OK VERT sur RUN - alimentation OK
Fonctionnement correct Fonctionnement correct

ETEINT ETEINT
BF Temps de scrutation écoulé BF Temps de scrutation écoulé
Pas de liaison avec le maître Pas de liaison avec le maître
ROUGE ET 200 non paramétré ROUGE ET 200 non paramétré

ETEINT ETEINT
DIA Court-circuit sur une sortie DIA Court-circuit sur une sortie
Tension charge manquante Tension charge manquante
ROUGE Voie défectueuse sur les blocs ROUGE Voie défectueuse sur les blocs
analogiques analogiques
Absence tension sur les sorties Q Absence tension sur les sorties Q
ETEINT Fusible HS ETEINT Fusible HS
L1 + L1 +
Présence tension sur les sorties Q Présence tension sur les sorties Q
VERT VERT
Ces diodes sont présentes sur les Ces diodes sont présentes sur les
L2+ ETEINT
module supérieur à 8 voies. L2+ ETEINT
module supérieur à 8 voies.
Absence de tension. Absence de tension.
L3+ Présence tension L3+ Présence tension

VERT VERT
ET 200 B ET 200 B
ET200 B : LE BLOC ELECTRONIQUE 8 DI 8 DO ET200 B : LE BLOC ELECTRONIQUE 8 DI 8 DO
Sélecteur de l'embase sur STOP Sélecteur de l'embase sur STOP

ETEINT pas d'alimentation ETEINT pas d'alimentation
RUN RUN
Fonctionnement correct - sélecteur Fonctionnement correct - sélecteur
VERT sur RUN - alimentation OK VERT sur RUN - alimentation OK

ETEINT ETEINT
BF Temps de scrutation écoulé BF Temps de scrutation écoulé
Pas de liaison avec le maître Pas de liaison avec le maître
ROUGE ET 200 non paramétré ROUGE ET 200 non paramétré

ETEINT ETEINT
DIA Court-circuit sur une sortie DIA Court-circuit sur une sortie
Tension charge manquante Tension charge manquante
ROUGE Voie défectueuse sur les blocs ROUGE Voie défectueuse sur les blocs
analogiques analogiques
Absence tension sur les sorties Q Absence tension sur les sorties Q
ETEINT Fusible HS ETEINT Fusible HS
L1 + L1 +
Présence tension sur les sorties Q Présence tension sur les sorties Q
VERT VERT
Ces diodes sont présentes sur les Ces diodes sont présentes sur les
L2+ ETEINT
module supérieur à 8 voies. L2+ ETEINT
module supérieur à 8 voies.
Absence de tension. Absence de tension.
L3+ Présence tension L3+ Présence tension

VERT VERT

ET 200 L ET 200 L
♦ SIGNALISATION ♦ SIGNALISATION
DIODE DIODE
LED LED
BF BF
ETEINT Pas de tension sur l’ET 200 L, ou défaillance ETEINT Pas de tension sur l’ET 200 L, ou défaillance
matériel matériel
ON ON
ETEINT ETEINT
Défaut de liaison ( câble) ou Défaut de liaison ( câble) ou

BF ET 200 L pas encore configuré ou mal BF ET 200 L pas encore configuré ou mal
ALLUME configuré (adresse) ALLUME configuré (adresse)
ON Mise en route ET 200 L ON Mise en route ET 200 L

ALLUME ALLUME
BF BF
ETEINT ETEINT
Fonctionnement correct, échange de datas Fonctionnement correct, échange de datas
ON ON
ALLUME ALLUME
Défaut de masse sur câble Profibus du Défaut de masse sur câble Profibus du
BF BF
tronçon tronçon
CLIGNOTANT RAPIDE CLIGNOTANT RAPIDE
ON ET 200 L sous tension ON ET 200 L sous tension

ALLUME ALLUME
ET 200 L ET 200 L
DIODE DIODE
LED LED
BF BF
ETEINT Pas de tension sur l’ET 200 L, ou défaillance ETEINT Pas de tension sur l’ET 200 L, ou défaillance
matériel matériel
ON ON
ETEINT ETEINT
Défaut de liaison ( câble) ou Défaut de liaison ( câble) ou

BF ET 200 L pas encore configuré ou mal BF ET 200 L pas encore configuré ou mal
ALLUME configuré (adresse) ALLUME configuré (adresse)
ON Mise en route ET 200 L ON Mise en route ET 200 L

ALLUME ALLUME
BF BF
ETEINT ETEINT
Fonctionnement correct, échange de datas Fonctionnement correct, échange de datas
ON ON
ALLUME ALLUME
Défaut de masse sur câble Profibus du Défaut de masse sur câble Profibus du
BF BF
tronçon tronçon
CLIGNOTANT RAPIDE CLIGNOTANT RAPIDE
ON ET 200 L sous tension ON ET 200 L sous tension

ALLUME ALLUME

ET 200 M ET 200 M
DIODES LED DIODES LED

DESCRIPTIF DESCRIPTIF
ON SF BF ON SF BF
Absence d’alimentation ou défaillance matérielle Absence d’alimentation ou défaillance matérielle

ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT
? ? Présence alimentation ? ? Présence alimentation

ALLUME ALLUME
- IM153 mal paramétré - IM153 mal paramétré

?
- Pas d’échange avec le maître ?
- Pas d’échange avec le maître
- Temps de scrutation écoulé - Temps de scrutation écoulé
ALLUME CLIGNOTE ALLUME CLIGNOTE
- Adresse PROFIBUS erronée - Adresse PROFIBUS erronée
? Adresse PROFIBUS non autorisée, ou recherche ? Adresse PROFIBUS non autorisée, ou recherche
ALLUME de la vitesse en bauds ALLUME de la vitesse en bauds
ALLUME ALLUME
? Défaillance de IM153 ? Défaillance de IM153

Panne dans le module S7-300 Panne dans le module S7-300
ALLUME ALLUME ALLUME ALLUME
Echange de données entre le maître DP et l’ET Echange de données entre le maître DP et l’ET
200 M 200 M
ALLUME ETEINT ETEINT Fonctionnement correct ALLUME ETEINT ETEINT Fonctionnement correct
? : non significatif ? : non significatif

ET 200 M ET 200 M

ON SF BF ON SF BF
Absence d’alimentation ou défaillance matérielle Absence d’alimentation ou défaillance matérielle

ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT

ALLUME ALLUME
- IM153 mal paramétré - IM153 mal paramétré

?
- Pas d’échange avec le maître ?
- Pas d’échange avec le maître
- Temps de scrutation écoulé - Temps de scrutation écoulé
ALLUME CLIGNOTE ALLUME CLIGNOTE
- Adresse PROFIBUS erronée - Adresse PROFIBUS erronée
? Adresse PROFIBUS non autorisée, ou recherche ? Adresse PROFIBUS non autorisée, ou recherche
ALLUME de la vitesse en bauds ALLUME de la vitesse en bauds
ALLUME ALLUME
? Défaillance de IM153 ? Défaillance de IM153

Panne dans le module S7-300 Panne dans le module S7-300
ALLUME ALLUME ALLUME ALLUME
200 M 200 M

ET 200 X : BROCHAGE DU MODULE BASE ET 200 X : BROCHAGE DU MODULE BASE
3 4 3 4
1 1
2 2
1 Connecteur X11 et X12 : PROFIBUS-DP et alimentation 1 Connecteur X11 et X12 : PROFIBUS-DP et alimentation
pour l’électronique et les capteurs. pour l’électronique et les capteurs.
Signal B rouge 1 4 Signal A vert Signal B rouge 1 4 Signal A vert

Tresse blindage 2 5 L+ Tresse blindage 2 5 L+
PE 3 6 M PE 3 6 M
2 Connecteur X13 : alimentation de charge actionneurs 2 Connecteur X13 : alimentation de charge actionneurs
PE 1 4 PE PE 1 4 PE
L+ 2 5 L+ L+ 2 5 L+
M 3 6 M M 3 6 M
3 Sous l’embase des connecteurs on a accès aux micro-switchs 3 Sous l’embase des connecteurs on a accès aux micro-switchs
d’adressage et de positionnement de la résistance de terminaison. d’adressage et de positionnement de la résistance de terminaison.
Ces microswitchs ne sont pas collés l’un à l’autre et l’activation de la Ces microswitchs ne sont pas collés l’un à l’autre et l’activation de la
résistance ne coupe pas le réseau (il faut débrancher le câble) résistance ne coupe pas le réseau (il faut débrancher le câble)
ADRESSES RESISTANCE TERMINAISON ADRESSES RESISTANCE TERMINAISON

1 2 4 8 16 32 64 1 2 4 8 16 32 64
ON Exemple ON Résistance ON Exemple ON Résistance
adresse 14 activée adresse 14 activée
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
4L Plaquette référencée 6ES7 194 1FCOO 0XA0 4L Plaquette référencée 6ES7 194 1FCOO 0XA0
N° Mabec Z000 303 497 avec fusible CMS N° Mabec Z000 303 497 avec fusible CMS
ET 200 X : BROCHAGE DU MODULE BASE ET 200 X : BROCHAGE DU MODULE BASE
3 4 3 4
1 1
2 2
1 Connecteur X11 et X12 : PROFIBUS-DP et alimentation 1 Connecteur X11 et X12 : PROFIBUS-DP et alimentation
pour l’électronique et les capteurs. pour l’électronique et les capteurs.

PE 3 6 M PE 3 6 M
2 Connecteur X13 : alimentation de charge actionneurs 2 Connecteur X13 : alimentation de charge actionneurs
PE 1 4 PE PE 1 4 PE
L+ 2 5 L+ L+ 2 5 L+
M 3 6 M M 3 6 M
3 Sous l’embase des connecteurs on a accès aux micro-switchs 3 Sous l’embase des connecteurs on a accès aux micro-switchs
d’adressage et de positionnement de la résistance de terminaison. d’adressage et de positionnement de la résistance de terminaison.
Ces microswitchs ne sont pas collés l’un à l’autre et l’activation de la Ces microswitchs ne sont pas collés l’un à l’autre et l’activation de la
résistance ne coupe pas le réseau (il faut débrancher le câble) résistance ne coupe pas le réseau (il faut débrancher le câble)
ADRESSES RESISTANCE TERMINAISON ADRESSES RESISTANCE TERMINAISON

1 2 4 8 16 32 64 1 2 4 8 16 32 64
ON Exemple ON Résistance ON Exemple ON Résistance
adresse 14 activée adresse 14 activée
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
4L Plaquette référencée 6ES7 194 1FCOO 0XA0 4L Plaquette référencée 6ES7 194 1FCOO 0XA0
N° Mabec Z000 303 497 avec fusible CMS N° Mabec Z000 303 497 avec fusible CMS

ET 200 X ET 200 X
Etat des leds sans tenir compte de la référence du module de tête de Etat des leds sans tenir compte de la référence du module de tête de
station et av ec DC24V allumé (tension sorties présente) station et av ec DC24V allumé (tension sorties présente)

ON SF BF ON SF BF
ETEINT ETEINT ETEINT Absence d’alimentation ou défaillance matérielle ETEINT ETEINT ETEINT Absence d’alimentation ou défaillance matérielle

ALLUME ALLUME
Données de configuration envoyées par le Données de configuration envoyées par le

maître ne correspondent pas à la structure de maître ne correspondent pas à la structure de
ALLUME ALLUME CLIGNOTE
l ’esclave(ex : module HS, non présent ou pas ALLUME ALLUME CLIGNOTE
l ’esclave(ex : module HS, non présent ou pas
le bon) le bon)
ET200X en cours de démarrage ET200X en cours de démarrage
ALLUME
Liaison avec le maître défaillante ALLUME
Liaison avec le maître défaillante
ou ETEINT ALLUME Vitesse de transmis non reconnue par l’esclave ou ETEINT ALLUME Vitesse de transmis non reconnue par l’esclave
ALLUME Bus coupé, maître hors service ALLUME Bus coupé, maître hors service
L ’esclave a un message de diagnostic à envoyer L ’esclave a un message de diagnostic à envoyer

L ’adresse de l ’esclave n ’est pas bonne L ’adresse de l ’esclave n ’est pas bonne
ALLUME ALLUME ETEINT
Défaut matériel dans l ’esclave. ALLUME ALLUME ETEINT
Défaut matériel dans l ’esclave.
L ’esclave a reconnu la vitesse mais n ’est pas L ’esclave a reconnu la vitesse mais n ’est pas
contacté par le maître contacté par le maître
ALLUME
L ’esclave n ’est pas configuré. ALLUME
L ’esclave n ’est pas configuré.
ETEINT CLIGNOTE ETEINT CLIGNOTE
Défaut matériel dans le module de base Défaut matériel dans le module de base
ALLUME CLIGNOTE ALLUME (HS ou pas le bon) ALLUME CLIGNOTE ALLUME (HS ou pas le bon)
200 X 200 X
ET 200 X ET 200 X
Etat des leds sans tenir compte de la référence du module de tête de Etat des leds sans tenir compte de la référence du module de tête de
station et av ec DC24V allumé (tension sorties présente) station et av ec DC24V allumé (tension sorties présente)

ON SF BF ON SF BF
ETEINT ETEINT ETEINT Absence d’alimentation ou défaillance matérielle ETEINT ETEINT ETEINT Absence d’alimentation ou défaillance matérielle

ALLUME ALLUME
Données de configuration envoyées par le Données de configuration envoyées par le

maître ne correspondent pas à la structure de maître ne correspondent pas à la structure de
ALLUME ALLUME CLIGNOTE
l ’esclave(ex : module HS, non présent ou pas ALLUME ALLUME CLIGNOTE
l ’esclave(ex : module HS, non présent ou pas
le bon) le bon)
ET200X en cours de démarrage ET200X en cours de démarrage
ALLUME
Liaison avec le maître défaillante ALLUME
Liaison avec le maître défaillante
ou ETEINT ALLUME Vitesse de transmis non reconnue par l’esclave ou ETEINT ALLUME Vitesse de transmis non reconnue par l’esclave
ALLUME Bus coupé, maître hors service ALLUME Bus coupé, maître hors service
L ’esclave a un message de diagnostic à envoyer L ’esclave a un message de diagnostic à envoyer

L ’adresse de l ’esclave n ’est pas bonne L ’adresse de l ’esclave n ’est pas bonne
ALLUME ALLUME ETEINT
Défaut matériel dans l ’esclave. ALLUME ALLUME ETEINT
Défaut matériel dans l ’esclave.
L ’esclave a reconnu la vitesse mais n ’est pas L ’esclave a reconnu la vitesse mais n ’est pas
contacté par le maître contacté par le maître
ALLUME
L ’esclave n ’est pas configuré. ALLUME
L ’esclave n ’est pas configuré.
ETEINT CLIGNOTE ETEINT CLIGNOTE
Défaut matériel dans le module de base Défaut matériel dans le module de base
ALLUME CLIGNOTE ALLUME (HS ou pas le bon) ALLUME CLIGNOTE ALLUME (HS ou pas le bon)
200 X 200 X

ET 200 X ET 200 X
Etat des leds tenant compte de la référence du module de tête de Etat des leds tenant compte de la référence du module de tête de
station station
SF Rouge BF Rouge ON Vert DC24VC SF Rouge BF Rouge ON Vert DC24VC
Vert Vert
Carte en RUN BM141 (-01) OFF ON ON quand la On quand la Carte en RUN BM141 (-01) OFF ON ON quand la On quand la
sans maître BM142 (-11) tension tension de sans maître BM142 (-11) tension tension de
BM141 (-11) Clignote d’alimentation charge des BM141 (-11) Clignote d’alimentation charge des
BM142 (-21) esclave et sorties est OK BM142 (-21) esclave et sorties est OK
Sans maître BM141 (-01) OFF ON capteur est Sans maître BM141 (-01) OFF ON capteur est
pendant BM142 (-11) OK pendant BM142 (-11) OK
l’établissemen BM141 (-11) l’établissemen BM141 (-11)
t de la tension BM142 (-21) t de la tension BM142 (-21)
d’alimentation d’alimentation
Carte en Run BM141 (-01) OFF OFF Carte en Run BM141 (-01) OFF OFF
avec maître BM142 (-11) avec maître BM142 (-11)
BM141 (-11) BM141 (-11)
BM142 (-21) BM142 (-21)
Diagnostic BM141 (-01) ON OFF Diagnostic BM141 (-01) ON OFF
BM142 (-11) BM142 (-11)
BM141 (-11) BM141 (-11)
BM142 (-21) BM142 (-21)
Erreur de BM141 (-01) ON Clignote Erreur de BM141 (-01) ON Clignote
configuration BM142 (-11) configuration BM142 (-11)
BM141 (-11) BM141 (-11)
BM142 (-21) BM142 (-21)
Court circuit BM141 (-01) ON Clignote Court circuit BM141 (-01) ON Clignote
de la tension BM142 (-11) de la tension BM142 (-11)
capteur BM141 (-11) capteur BM141 (-11)
BM142 (-21) BM142 (-21)
Carte en Run BM141 (-01) ON ON Carte en Run BM141 (-01) ON ON
sans maître, BM142 (-11) sans maître, BM142 (-11)
avec BM141 (-11) Clignote avec BM141 (-11) Clignote
diagnostic BM142 (-21) pendant 30s diagnostic BM142 (-21) pendant 30s
puis ON puis ON
Erreur BM141 (-01) Papillote ON Erreur BM141 (-01) Papillote ON
matériel, BM142 (-11) matériel, BM142 (-11)
interne BM141 (-11) Clignote Clignote interne BM141 (-11) Clignote Clignote
BM142 (-21) BM142 (-21)
ET 200 X ET 200 X
Etat des leds tenant compte de la référence du module de tête de Etat des leds tenant compte de la référence du module de tête de
station station
SF Rouge BF Rouge ON Vert DC24VC SF Rouge BF Rouge ON Vert DC24VC
Vert Vert
Carte en RUN BM141 (-01) OFF ON ON quand la On quand la Carte en RUN BM141 (-01) OFF ON ON quand la On quand la
sans maître BM142 (-11) tension tension de sans maître BM142 (-11) tension tension de
BM141 (-11) Clignote d’alimentation charge des BM141 (-11) Clignote d’alimentation charge des
BM142 (-21) esclave et sorties est OK BM142 (-21) esclave et sorties est OK
Sans maître BM141 (-01) OFF ON capteur est Sans maître BM141 (-01) OFF ON capteur est
pendant BM142 (-11) OK pendant BM142 (-11) OK
l’établissemen BM141 (-11) l’établissemen BM141 (-11)
t de la tension BM142 (-21) t de la tension BM142 (-21)
d’alimentation d’alimentation
Carte en Run BM141 (-01) OFF OFF Carte en Run BM141 (-01) OFF OFF
avec maître BM142 (-11) avec maître BM142 (-11)
BM141 (-11) BM141 (-11)
BM142 (-21) BM142 (-21)
Diagnostic BM141 (-01) ON OFF Diagnostic BM141 (-01) ON OFF
BM142 (-11) BM142 (-11)
BM141 (-11) BM141 (-11)
BM142 (-21) BM142 (-21)
Erreur de BM141 (-01) ON Clignote Erreur de BM141 (-01) ON Clignote
configuration BM142 (-11) configuration BM142 (-11)
BM141 (-11) BM141 (-11)
BM142 (-21) BM142 (-21)
Court circuit BM141 (-01) ON Clignote Court circuit BM141 (-01) ON Clignote
de la tension BM142 (-11) de la tension BM142 (-11)
capteur BM141 (-11) capteur BM141 (-11)
BM142 (-21) BM142 (-21)
Carte en Run BM141 (-01) ON ON Carte en Run BM141 (-01) ON ON
sans maître, BM142 (-11) sans maître, BM142 (-11)
avec BM141 (-11) Clignote avec BM141 (-11) Clignote
diagnostic BM142 (-21) pendant 30s diagnostic BM142 (-21) pendant 30s
puis ON puis ON
Erreur BM141 (-01) Papillote ON Erreur BM141 (-01) Papillote ON
matériel, BM142 (-11) matériel, BM142 (-11)
interne BM141 (-11) Clignote Clignote interne BM141 (-11) Clignote Clignote
BM142 (-21) BM142 (-21)

ET 200 X ET 200 X
♦ DEPART MOTEUR ♦ DEPART MOTEUR
X1 X1
X3 X3
X2 X2
BROCHAGE BROCHAGE
MALE FEMELLE MALE FEMELLE
3 2 1 1 2 3 3 2 1 1 2 3
5 PE 4 4 PE 5 5 PE 4 4 PE 5
8 7 6 6 7 8 8 7 6 6 7 8
CONNECTEURS D’ENERGIE CONNECTEURS D’ENERGIE
X1 : X2 : X3 : X1 : X2 : X3 :
Broche Départ vers transmission Broche Départ vers transmission
arrivée d’énergie consommateur d’énergie arrivée d’énergie consommateur d’énergie
1 Phase L1 1 Phase L1
2 Phase L2 Phase L2 2 Phase L2 Phase L2
Energie de Energie de Energie de Energie de
4 freinage L - 24 VCC
Frein (option) freinage L - 24 VCC
5 Energie de Frein (option) Energie de 5 Energie de Frein (option) Energie de

freinage L+ 24 VCC freinage L+ 24 VCC freinage L+ 24 VCC freinage L+ 24 VCC
PE PE
ET 200 X ET 200 X
♦ DEPART MOTEUR ♦ DEPART MOTEUR
X1 X1
X3 X3
X2 X2
BROCHAGE BROCHAGE
MALE FEMELLE MALE FEMELLE
3 2 1 1 2 3 3 2 1 1 2 3
5 PE 4 4 PE 5 5 PE 4 4 PE 5
8 7 6 6 7 8 8 7 6 6 7 8
X1 : X2 : X3 : X1 : X2 : X3 :
Broche Départ vers transmission Broche Départ vers transmission
arrivée d’énergie consommateur d’énergie arrivée d’énergie consommateur d’énergie
Energie de Energie de Energie de Energie de
5 Energie de Frein (option) Energie de 5 Energie de Frein (option) Energie de

freinage L+ 24 VCC freinage L+ 24 VCC freinage L+ 24 VCC freinage L+ 24 VCC
PE PE

ASM 450 : RACCORDEMENT ASM 450 : RACCORDEMENT
1 1
2 2
X11 et X12 permettent le raccordement du réseau PROFIBUSDP. X11 et X12 permettent le raccordement du réseau PROFIBUSDP.
X13 permet le raccordement à l'alimentation 24 V CC. X13 permet le raccordement à l'alimentation 24 V CC.
X1, X2, X3 et X4 permettent le raccordement des plots de lecture / écriture X1, X2, X3 et X4 permettent le raccordement des plots de lecture / écriture
SLG. SLG.
1 Connecteur X11 et X12 : PROFIBUS-DP et alimentation pour 1 Connecteur X11 et X12 : PROFIBUS-DP et alimentation pour
l’électronique et les capteurs l’électronique et les capteurs

PE 3 6 M PE 3 6 M
2 Connecteur X13 : alimentation de charge pour les actionneurs 2 Connecteur X13 : alimentation de charge pour les actionneurs
PE 1 4 PE PE 1 4 PE
L+ 2 5 L+ L+ 2 5 L+
M 3 6 M M 3 6 M
BORNIERS REPERAGE / RACCORDEMENT BORNIERS REPERAGE / RACCORDEMENT

1+RxD 4-RxD 1+RxD 4-RxD
X1 2+TxD 5 PE X1 2+TxD 5 PE
3-TxD 3-TxD
1 + 24 V 4 DQ1 1 + 24 V 4 DQ1
X2 2 DQ0 5 PE X2 2 DQ0 5 PE
3 0V 3 0V
3-TxD 3-TxD
1 + 24 V 4 DQ1 1 + 24 V 4 DQ1
X4 2 DQ0 5 PE X4 2 DQ0 5 PE
30V 30V
ASM 450 : RACCORDEMENT ASM 450 : RACCORDEMENT
1 1
2 2
X11 et X12 permettent le raccordement du réseau PROFIBUSDP. X11 et X12 permettent le raccordement du réseau PROFIBUSDP.
X13 permet le raccordement à l'alimentation 24 V CC. X13 permet le raccordement à l'alimentation 24 V CC.
X1, X2, X3 et X4 permettent le raccordement des plots de lecture / écriture X1, X2, X3 et X4 permettent le raccordement des plots de lecture / écriture
SLG. SLG.
1 Connecteur X11 et X12 : PROFIBUS-DP et alimentation pour 1 Connecteur X11 et X12 : PROFIBUS-DP et alimentation pour
l’électronique et les capteurs l’électronique et les capteurs

PE 3 6 M PE 3 6 M
2 Connecteur X13 : alimentation de charge pour les actionneurs 2 Connecteur X13 : alimentation de charge pour les actionneurs
PE 1 4 PE PE 1 4 PE
L+ 2 5 L+ L+ 2 5 L+
M 3 6 M M 3 6 M
BORNIERS REPERAGE / RACCORDEMENT BORNIERS REPERAGE / RACCORDEMENT

3-TxD 3-TxD
1 + 24 V 4 DQ1 1 + 24 V 4 DQ1
X2 2 DQ0 5 PE X2 2 DQ0 5 PE
3 0V 3 0V
3-TxD 3-TxD
1 + 24 V 4 DQ1 1 + 24 V 4 DQ1
X4 2 DQ0 5 PE X4 2 DQ0 5 PE
30V 30V

ASM 450 : ADRESSAGE ASM 450 : ADRESSAGE
2 2
3 3
1 1
L'accès au micro-interrupteurs de réglage se situe en dessous des L'accès au micro-interrupteurs de réglage se situe en dessous des
borniers X11 et X12. borniers X11 et X12.
1 Plaquette référencée 6ES7 194 1FCOO 0XA0 1 Plaquette référencée 6ES7 194 1FCOO 0XA0
N° Mabec Z000 303 497 avec fusible C M S N° Mabec Z000 303 497 avec fusible C M S
♦ RESISTANCE DE TERMINAI SON 2 ♦ RESISTANCE DE TERMINAI SON 2

La résistance est validée par deux schwitchs La résistance est validée par deux schwitchs
ON RESISTANCE EN SERVICE ON RESISTANCE EN SERVICE
OFF RESISTANCE HORS SERVICE OFF RESISTANCE HORS SERVICE
♦ ADRESSAGE 3 ♦ ADRESSAGE 3
L'adresse de l'ASM 450 devra correspondre à celle qui sera spécifiée lors L'adresse de l'ASM 450 devra correspondre à celle qui sera spécifiée lors
de la configuration logiciel (HW config). de la configuration logiciel (HW config).
ON ON
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
L'adressage se fai t en binaire, le poids le plus faible se trouvant à gauche, L'adressage se fai t en binaire, le poids le plus faible se trouvant à gauche,
dans l'exemple ci-dessus, la position des micro-interrupteurs donne dans l'exemple ci-dessus, la position des micro-interrupteurs donne
l'adresse 5. l'adresse 5.
ASM 450 : ADRESSAGE ASM 450 : ADRESSAGE
2 2
3 3
1 1
L'accès au micro-interrupteurs de réglage se situe en dessous des L'accès au micro-interrupteurs de réglage se situe en dessous des
borniers X11 et X12. borniers X11 et X12.
1 Plaquette référencée 6ES7 194 1FCOO 0XA0 1 Plaquette référencée 6ES7 194 1FCOO 0XA0
N° Mabec Z000 303 497 avec fusible C M S N° Mabec Z000 303 497 avec fusible C M S
♦ RESISTANCE DE TERMINAI SON 2 ♦ RESISTANCE DE TERMINAI SON 2

La résistance est validée par deux schwitchs La résistance est validée par deux schwitchs
ON RESISTANCE EN SERVICE ON RESISTANCE EN SERVICE
OFF RESISTANCE HORS SERVICE OFF RESISTANCE HORS SERVICE
♦ ADRESSAGE 3 ♦ ADRESSAGE 3
L'adresse de l'ASM 450 devra correspondre à celle qui sera spécifiée lors L'adresse de l'ASM 450 devra correspondre à celle qui sera spécifiée lors
de la configuration logiciel (HW config). de la configuration logiciel (HW config).
ON ON
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
L'adressage se fai t en binaire, le poids le plus faible se trouvant à gauche, L'adressage se fai t en binaire, le poids le plus faible se trouvant à gauche,
dans l'exemple ci-dessus, la position des micro-interrupteurs donne dans l'exemple ci-dessus, la position des micro-interrupteurs donne
l'adresse 5. l'adresse 5.

ASM 450 ASM 450
BF SF CAUSES REMEDES BF SF CAUSES REMEDES

ASM 450 en cours de ASM 450 en cours de
démarrage démarrage
La connexion avec DP Vérifier la connexion La connexion avec DP Vérifier la connexion

maître à échouée PROFIBUS maître à échouée PROFIBUS
ALLUME ALLUME
ASM450 n'a pas détecté de ASM450 n'a pas détecté de
OU
Vérifier le DP maître OU
Vérifier le DP maître
signaux signaux
ALLUME ALLUME
Vérifier les câbles Vérifier les câbles

Coupure du bus Coupure du bus
ETEINT PROFIBUS DP ETEINT PROFIBUS DP
Vérifier en outre si la Vérifier en outre si la
DP maître n'est pas connectique PROFIBUS DP DP maître n'est pas connectique PROFIBUS DP
opérationnel est bien raccordée sur opérationnel est bien raccordée sur
l'ASM450 l'ASM450
Défaut matériel ASM 450 Remplacer l'ASM 450 Défaut matériel ASM 450 Remplacer l'ASM 450
ALLUME CLIGNOTANT ALLUME CLIGNOTANT
La configuration envoyée Dans HW CONFIG vérifier La configuration envoyée Dans HW CONFIG vérifier
par le maître vers l'ASM 450la configuration E /S de par le maître vers l'ASM 450la configuration E /S de
ne correspond pas au l'ASM 450 et des ne correspond pas au l'ASM 450 et des
SETUP de l'ASM 450 paramètres PROFIBUS SETUP de l'ASM 450 paramètres PROFIBUS
CLIGNOTANT ALLUME CLIGNOTANT ALLUME
Avez-vous utilisé le bon Avez-vous utilisé le bon
fichier GSD fichier GSD
(SIEM804C.GSD) (SIEM804C.GSD)
L'ASM 450 a détecté un Vérifier l'adresse L'ASM 450 a détecté un Vérifier l'adresse
signal du maître DP, mais PROFIBUS sur l'ASM 450 signal du maître DP, mais PROFIBUS sur l'ASM 450
l'ASM 450 n'est pas adressé et dans HW CONFIG l'ASM 450 n'est pas adressé et dans HW CONFIG
par le maître par le maître
CLIGNOTANT ETEINT Vérifier la configuration CLIGNOTANT ETEINT Vérifier la configuration
L'ASM 450 n'est pas L'ASM 450 n'est pas
ASM 450 dans HW ASM 450 dans HW
configurée configurée
CONFIG CONFIG
Adresse PROFIBUS Vérifier l'adresse de la Adresse PROFIBUS Vérifier l'adresse de la

ETEINT ALLUME incorrecte station ETEINT ALLUME incorrecte station
ASM 450 ASM 450
BF SF CAUSES REMEDES BF SF CAUSES REMEDES

ASM 450 en cours de ASM 450 en cours de
démarrage démarrage
La connexion avec DP Vérifier la connexion La connexion avec DP Vérifier la connexion

maître à échouée PROFIBUS maître à échouée PROFIBUS
ALLUME ALLUME
ASM450 n'a pas détecté de ASM450 n'a pas détecté de
OU
Vérifier le DP maître OU
Vérifier le DP maître
signaux signaux
ALLUME ALLUME
Vérifier les câbles Vérifier les câbles

Coupure du bus Coupure du bus
ETEINT PROFIBUS DP ETEINT PROFIBUS DP
Vérifier en outre si la Vérifier en outre si la
DP maître n'est pas connectique PROFIBUS DP DP maître n'est pas connectique PROFIBUS DP
opérationnel est bien raccordée sur opérationnel est bien raccordée sur
l'ASM450 l'ASM450
Défaut matériel ASM 450 Remplacer l'ASM 450 Défaut matériel ASM 450 Remplacer l'ASM 450
ALLUME CLIGNOTANT ALLUME CLIGNOTANT
La configuration envoyée Dans HW CONFIG vérifier La configuration envoyée Dans HW CONFIG vérifier
par le maître vers l'ASM 450la configuration E /S de par le maître vers l'ASM 450la configuration E /S de
ne correspond pas au l'ASM 450 et des ne correspond pas au l'ASM 450 et des
SETUP de l'ASM 450 paramètres PROFIBUS SETUP de l'ASM 450 paramètres PROFIBUS
CLIGNOTANT ALLUME CLIGNOTANT ALLUME
Avez-vous utilisé le bon Avez-vous utilisé le bon
fichier GSD fichier GSD
(SIEM804C.GSD) (SIEM804C.GSD)
L'ASM 450 a détecté un Vérifier l'adresse L'ASM 450 a détecté un Vérifier l'adresse
signal du maître DP, mais PROFIBUS sur l'ASM 450 signal du maître DP, mais PROFIBUS sur l'ASM 450
l'ASM 450 n'est pas adressé et dans HW CONFIG l'ASM 450 n'est pas adressé et dans HW CONFIG
par le maître par le maître
CLIGNOTANT ETEINT Vérifier la configuration CLIGNOTANT ETEINT Vérifier la configuration
L'ASM 450 n'est pas L'ASM 450 n'est pas
ASM 450 dans HW ASM 450 dans HW
configurée configurée
CONFIG CONFIG
Adresse PROFIBUS Vérifier l'adresse de la Adresse PROFIBUS Vérifier l'adresse de la

ETEINT ALLUME incorrecte station ETEINT ALLUME incorrecte station

BUS TERMINATOR BUS TERMINATOR
2 2
1 1
1 Alimentation 24 V 1 Alimentation 24 V
2 Câble PROFIBUS 2 Câble PROFIBUS
- Il sert à boucler les segments du bus sur leur impédance. - Il sert à boucler les segments du bus sur leur impédance.
- Il permet la connexion ou la déconnexion de station - Il permet la connexion ou la déconnexion de station

(ET 200 X, ASM 450) sans provoquer de dysfonctionnements. (ET 200 X, ASM 450) sans provoquer de dysfonctionnements.
BUS TERMINATOR BUS TERMINATOR
2 2
1 1
1 Alimentation 24 V 1 Alimentation 24 V
2 Câble PROFIBUS 2 Câble PROFIBUS
- Il sert à boucler les segments du bus sur leur impédance. - Il sert à boucler les segments du bus sur leur impédance.
- Il permet la connexion ou la déconnexion de station - Il permet la connexion ou la déconnexion de station

(ET 200 X, ASM 450) sans provoquer de dysfonctionnements. (ET 200 X, ASM 450) sans provoquer de dysfonctionnements.

DP / ASi LINK 20 DP / ASi LINK 20
1 1
3 3
5 5
6 6
4 4
2 2
1 La connectique ASi et PROFIBUS-DP 1 La connectique ASi et PROFIBUS-DP
2 Bouton de commande et de réglages 2 Bouton de commande et de réglages
3 Rangée de 8 LED bicolores pour indication d’état ou indication de 3 Rangée de 8 LED bicolores pour indication d’état ou indication de
groupe par rapport à la signalisation d’esclaves groupe par rapport à la signalisation d’esclaves
4 Indication d’état 4 Indication d’état
5 Indication de groupes de LED 5 Indication de groupes de LED
6 Signalisation des esclaves présents par rapport aux indications de 6 Signalisation des esclaves présents par rapport aux indications de
groupes LED groupes LED
RACCORDEMENT TERRE FONCTIONNELLE RACCORDEMENT TERRE FONCTIONNELLE
ASi ASi
NON OCCUPEES NON OCCUPEES
PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP
+ - + - + - + -
DP / ASi LINK 20 DP / ASi LINK 20
1 1
3 3
5 5
6 6
4 4
2 2
1 La connectique ASi et PROFIBUS-DP 1 La connectique ASi et PROFIBUS-DP
2 Bouton de commande et de réglages 2 Bouton de commande et de réglages
3 Rangée de 8 LED bicolores pour indication d’état ou indication de 3 Rangée de 8 LED bicolores pour indication d’état ou indication de
groupe par rapport à la signalisation d’esclaves groupe par rapport à la signalisation d’esclaves
4 Indication d’état 4 Indication d’état
5 Indication de groupes de LED 5 Indication de groupes de LED
6 Signalisation des esclaves présents par rapport aux indications de 6 Signalisation des esclaves présents par rapport aux indications de
groupes LED groupes LED
RACCORDEMENT TERRE FONCTIONNELLE RACCORDEMENT TERRE FONCTIONNELLE
ASi ASi
NON OCCUPEES NON OCCUPEES
PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP
+ - + - + - + -

LINK 20 LINK 20
♦ LED LINK 20 ♦ LED LINK 20

LED ALLUMEE ETAT DESCRIPTIF LED ALLUMEE ETAT DESCRIPTIF
Erreur sur PROFIBUS-DP Erreur sur PROFIBUS-DP

- défaut de liaison maître DP / module - défaut de liaison maître DP / module
BF ROUGE
Défaut bus - maître DP non activité BF ROUGE
Défaut bus - maître DP non activité
- mauvais adressage du module - mauvais adressage du module
Envoi d’un diagnostic au maître DP Envoi d’un diagnostic au maître DP
DIA Diagnostic - erreur de configuration DIA Diagnostic - erreur de configuration
JAUNE JAUNE
- défaut alimentation AS_i - défaut alimentation AS_i
Le module AS_i link détecte une erreur Le module AS_i link détecte une erreur
interne interne
Le changement de mode (configuration Le changement de mode (configuration
SF ROUGE
Erreur système - protégé) ne peut pas s’effectuer au SF ROUGE
Erreur système - protégé) ne peut pas s’effectuer au
moment de l’action sur le bouton SET moment de l’action sur le bouton SET
(adresse 0 d’un esclave) (adresse 0 d’un esclave)
Défaut de Tension injectée par le bloc alim. AS-i Défaut de Tension injectée par le bloc alim. AS-i
APF trop faible ou absence de tension
ROUGE l’alim. AS_i ROUGE l’alim. AS_i
Signale la conformité ou non de la Signale la conformité ou non de la
configuration d’esclave détecté sur la configuration d’esclave détecté sur la
ligne AS_i à la configuration demander ligne AS_i à la configuration demander
enregistrée sur le module DP / AS_i link enregistrée sur le module DP / AS_i link
Erreur de Cas ou CER est allumée : Erreur de Cas ou CER est allumée :
CER CER
JAUNE configuration - esclave configuré mais non détecté JAUNE configuration - esclave configuré mais non détecté
- esclave connecté et non configuré - esclave connecté et non configuré
- différence entre les données de - différence entre les données de
configuration et les esclaves connectés configuration et les esclaves connectés
- Module en phase OFFLINE - Module en phase OFFLINE
En mode protégé, lorsqu’un seul En mode protégé, lorsqu’un seul
esclave est défaillant (mauvaise esclave est défaillant (mauvaise
Programmation adresse) possibilité de programmer Programmation adresse) possibilité de programmer
AUP VERT
automatique automatiquement l’esclave. AUP VERT
automatique automatiquement l’esclave.
possible En mode visualisation des esclaves possible En mode visualisation des esclaves
connectés, l’adresse de l’esclave en connectés, l’adresse de l’esclave en
défaut clignote défaut clignote
Signale le mode configuration. Ce Signale le mode configuration. Ce
Mode mode n’est nécessaire que pour la mise
CM CM
JAUNE configuration en service du module JAUNE configuration en service du module
LINK 20 LINK 20

LED ALLUMEE ETAT DESCRIPTIF LED ALLUMEE ETAT DESCRIPTIF
Erreur sur PROFIBUS-DP Erreur sur PROFIBUS-DP

- défaut de liaison maître DP / module - défaut de liaison maître DP / module
BF ROUGE
Défaut bus - maître DP non activité BF ROUGE
Défaut bus - maître DP non activité
- mauvais adressage du module - mauvais adressage du module
Envoi d’un diagnostic au maître DP Envoi d’un diagnostic au maître DP
DIA Diagnostic - erreur de configuration DIA Diagnostic - erreur de configuration
JAUNE JAUNE
- défaut alimentation AS_i - défaut alimentation AS_i
Le module AS_i link détecte une erreur Le module AS_i link détecte une erreur
interne interne
Le changement de mode (configuration Le changement de mode (configuration
SF ROUGE
Erreur système - protégé) ne peut pas s’effectuer au SF ROUGE
Erreur système - protégé) ne peut pas s’effectuer au
moment de l’action sur le bouton SET moment de l’action sur le bouton SET
(adresse 0 d’un esclave) (adresse 0 d’un esclave)
Défaut de Tension injectée par le bloc alim. AS-i Défaut de Tension injectée par le bloc alim. AS-i
ROUGE l’alim. AS_i ROUGE l’alim. AS_i
Signale la conformité ou non de la Signale la conformité ou non de la
configuration d’esclave détecté sur la configuration d’esclave détecté sur la
ligne AS_i à la configuration demander ligne AS_i à la configuration demander
enregistrée sur le module DP / AS_i link enregistrée sur le module DP / AS_i link
Erreur de Cas ou CER est allumée : Erreur de Cas ou CER est allumée :
CER CER
JAUNE configuration - esclave configuré mais non détecté JAUNE configuration - esclave configuré mais non détecté
- esclave connecté et non configuré - esclave connecté et non configuré
- différence entre les données de - différence entre les données de
configuration et les esclaves connectés configuration et les esclaves connectés
- Module en phase OFFLINE - Module en phase OFFLINE
En mode protégé, lorsqu’un seul En mode protégé, lorsqu’un seul
esclave est défaillant (mauvaise esclave est défaillant (mauvaise
Programmation adresse) possibilité de programmer Programmation adresse) possibilité de programmer
AUP VERT
automatique automatiquement l’esclave. AUP VERT
automatique automatiquement l’esclave.
possible En mode visualisation des esclaves possible En mode visualisation des esclaves
connectés, l’adresse de l’esclave en connectés, l’adresse de l’esclave en
défaut clignote défaut clignote
Signale le mode configuration. Ce Signale le mode configuration. Ce
CM CM
JAUNE configuration en service du module JAUNE configuration en service du module

DP/ASi LINK 20 : ADRESSE PROFIBUS DP/ASi LINK 20 : ADRESSE PROFIBUS
L’action sur les boutons SET et DISPLAY permet de visualiser et modifier L’action sur les boutons SET et DISPLAY permet de visualiser et modifier
l’adresse PROFIBUS du module DP / AS_i link 20 l’adresse PROFIBUS du module DP / AS_i link 20
♦ VISUALISATION DE L’ADRESSE (visualisation par les LED ) ♦ VISUALISATION DE L’ADRESSE (visualisation par les LED )
ADR Dans le mode ADR, la combinaison des diodes ADR Dans le mode ADR, la combinaison des diodes
64 BF indique l’adresse PROFIBUS 64 BF indique l’adresse PROFIBUS
32 DIA 32 DIA
16 SF ADR : allumée rouge 16 SF ADR : allumée rouge
8 APF 8 APF
4 CER Les autres diodes : allumées vertes 4 CER Les autres diodes : allumées vertes
2 AUP Dans cet exemple l’adresse PROFIBUS-DP est 11 2 AUP Dans cet exemple l’adresse PROFIBUS-DP est 11
1 CM 1 CM
Rangée de LED Rangée de LED
Pour accéder à la lecture de l’adresse : Pour accéder à la lecture de l’adresse :

Appuyer sur DISPLAY jusqu’à ce que ADR soit allumé rouge, ensuite lire Appuyer sur DISPLAY jusqu’à ce que ADR soit allumé rouge, ensuite lire
l’adresse indiquée par les diodes vertes. l’adresse indiquée par les diodes vertes.
♦ MODIFICATION DE L’ADRESSE, LE MODULE DOIT ETRE ♦ MODIFICATION DE L’ADRESSE, LE MODULE DOIT ETRE
DECONNECTE DU RESEAU PROFIBUS-D P DECONNECTE DU RESEAU PROFIBUS-D P
1) Appuyer sur DISPLAY jusqu’à ce que ADR = rouge : l’adresse actuelle 1) Appuyer sur DISPLAY jusqu’à ce que ADR = rouge : l’adresse actuelle
est alors vi sualisée est alors vi sualisée
2) Appuyer sur SET, la diode BF clignote (le réglage se fait dans l’ordre 2) Appuyer sur SET, la diode BF clignote (le réglage se fait dans l’ordre
décroissant) décroissant)
3) Par action successive sur DISPLAY, sélectionner la diode correspondant 3) Par action successive sur DISPLAY, sélectionner la diode correspondant
au premier poids fort (exemple 8 = APF) valider par une action sur SET au premier poids fort (exemple 8 = APF) valider par une action sur SET
4) Passer à la diode suivante par action sur DISPLAY (2 = AUP), valider par 4) Passer à la diode suivante par action sur DISPLAY (2 = AUP), valider par
SET et ainsi de suite pour que la combinaison des diodes soit égale à SET et ainsi de suite pour que la combinaison des diodes soit égale à
l’adresse désirée l’adresse désirée
5) Lorsque tous les bits ont été entrés, l’affichage des diodes clignote. 5) Lorsque tous les bits ont été entrés, l’affichage des diodes clignote.
Appuyer sur SET pour valider l’adresse, ou DISPLAY pour abandonner Appuyer sur SET pour valider l’adresse, ou DISPLAY pour abandonner
6) Reconnecter au réseau PROFIBUS-DP 6) Reconnecter au réseau PROFIBUS-DP
7) Si l’adresse PROFIBUS automate et PROFIBUS link 20 sont identiques 7) Si l’adresse PROFIBUS automate et PROFIBUS link 20 sont identiques
toutes les LED sont éteintes toutes les LED sont éteintes
DP/ASi LINK 20 : ADRESSE PROFIBUS DP/ASi LINK 20 : ADRESSE PROFIBUS
L’action sur les boutons SET et DISPLAY permet de visualiser et modifier L’action sur les boutons SET et DISPLAY permet de visualiser et modifier
l’adresse PROFIBUS du module DP / AS_i link 20 l’adresse PROFIBUS du module DP / AS_i link 20
♦ VISUALISATION DE L’ADRESSE (visualisation par les LED ) ♦ VISUALISATION DE L’ADRESSE (visualisation par les LED )
ADR Dans le mode ADR, la combinaison des diodes ADR Dans le mode ADR, la combinaison des diodes
64 BF indique l’adresse PROFIBUS 64 BF indique l’adresse PROFIBUS
32 DIA 32 DIA
16 SF ADR : allumée rouge 16 SF ADR : allumée rouge
8 APF 8 APF
4 CER Les autres diodes : allumées vertes 4 CER Les autres diodes : allumées vertes
2 AUP Dans cet exemple l’adresse PROFIBUS-DP est 11 2 AUP Dans cet exemple l’adresse PROFIBUS-DP est 11
1 CM 1 CM
Rangée de LED Rangée de LED
Pour accéder à la lecture de l’adresse : Pour accéder à la lecture de l’adresse :

Appuyer sur DISPLAY jusqu’à ce que ADR soit allumé rouge, ensuite lire Appuyer sur DISPLAY jusqu’à ce que ADR soit allumé rouge, ensuite lire
l’adresse indiquée par les diodes vertes. l’adresse indiquée par les diodes vertes.
♦ MODIFICATION DE L’ADRESSE, LE MODULE DOIT ETRE ♦ MODIFICATION DE L’ADRESSE, LE MODULE DOIT ETRE
DECONNECTE DU RESEAU PROFIBUS-D P DECONNECTE DU RESEAU PROFIBUS-D P
1) Appuyer sur DISPLAY jusqu’à ce que ADR = rouge : l’adresse actuelle 1) Appuyer sur DISPLAY jusqu’à ce que ADR = rouge : l’adresse actuelle
est alors vi sualisée est alors vi sualisée
2) Appuyer sur SET, la diode BF clignote (le réglage se fait dans l’ordre 2) Appuyer sur SET, la diode BF clignote (le réglage se fait dans l’ordre
décroissant) décroissant)
3) Par action successive sur DISPLAY, sélectionner la diode correspondant 3) Par action successive sur DISPLAY, sélectionner la diode correspondant
au premier poids fort (exemple 8 = APF) valider par une action sur SET au premier poids fort (exemple 8 = APF) valider par une action sur SET
4) Passer à la diode suivante par action sur DISPLAY (2 = AUP), valider par 4) Passer à la diode suivante par action sur DISPLAY (2 = AUP), valider par
SET et ainsi de suite pour que la combinaison des diodes soit égale à SET et ainsi de suite pour que la combinaison des diodes soit égale à
l’adresse désirée l’adresse désirée
5) Lorsque tous les bits ont été entrés, l’affichage des diodes clignote. 5) Lorsque tous les bits ont été entrés, l’affichage des diodes clignote.
Appuyer sur SET pour valider l’adresse, ou DISPLAY pour abandonner Appuyer sur SET pour valider l’adresse, ou DISPLAY pour abandonner
6) Reconnecter au réseau PROFIBUS-DP 6) Reconnecter au réseau PROFIBUS-DP
7) Si l’adresse PROFIBUS automate et PROFIBUS link 20 sont identiques 7) Si l’adresse PROFIBUS automate et PROFIBUS link 20 sont identiques
toutes les LED sont éteintes toutes les LED sont éteintes
DP/ASi LINK 20 : CONFIGURATION ASi DP/ASi LINK 20 : CONFIGURATION ASi
♦ AVANT PROPOS ♦ AVANT PROPOS
La configuration du module ASi link 20 est nécessaire : La configuration du module ASi link 20 est nécessaire :
- A la première mise en service du réseau (le module neuf est en mode - A la première mise en service du réseau (le module neuf est en mode
configuration) configuration)
- A la suppression d’un esclave ASi - A la suppression d’un esclave ASi
- A l’ajout d’un esclave ASi - A l’ajout d’un esclave ASi
ATTENTION : La configuration doit se faire avec le module hors ATTENTION : La configuration doit se faire avec le module hors
réseau PROFIBUS-D P réseau PROFIBUS-D P
♦ ACCES AU MODE CONFIGURATION ♦ ACCES AU MODE CONFIGURATION
Déconnecter le module du réseau PROFIBUS-DP Déconnecter le module du réseau PROFIBUS-DP
- BF allumé rouge - BF allumé rouge
- Appuyer sur le bouton SET à CM orange - Appuyer sur le bouton SET à CM orange
- Appuyer sur le bouton SET à CER orange pendant le temps d’échanges - Appuyer sur le bouton SET à CER orange pendant le temps d’échanges
entre le module et les esclaves. Les adresse, les codes d’identification, la entre le module et les esclaves. Les adresse, les codes d’identification, la
configuration d’E/S sont enregistrées dans la mémoire non volatile du configuration d’E/S sont enregistrées dans la mémoire non volatile du
module ASi link 20. module ASi link 20.
Le voyant CM s’éteint Le voyant CM s’éteint
Reconnecter le module au réseau PROFIBUS-DP Reconnecter le module au réseau PROFIBUS-DP
DP/ASi LINK 20 : CONFIGURATION ASi DP/ASi LINK 20 : CONFIGURATION ASi
♦ AVANT PROPOS ♦ AVANT PROPOS
La configuration du module ASi link 20 est nécessaire : La configuration du module ASi link 20 est nécessaire :
- A la première mise en service du réseau (le module neuf est en mode - A la première mise en service du réseau (le module neuf est en mode
configuration) configuration)
- A la suppression d’un esclave ASi - A la suppression d’un esclave ASi
- A l’ajout d’un esclave ASi - A l’ajout d’un esclave ASi
ATTENTION : La configuration doit se faire avec le module hors ATTENTION : La configuration doit se faire avec le module hors
réseau PROFIBUS-D P réseau PROFIBUS-D P
♦ ACCES AU MODE CONFIGURATION ♦ ACCES AU MODE CONFIGURATION
Déconnecter le module du réseau PROFIBUS-DP Déconnecter le module du réseau PROFIBUS-DP
- BF allumé rouge - BF allumé rouge
- Appuyer sur le bouton SET à CM orange - Appuyer sur le bouton SET à CM orange
- Appuyer sur le bouton SET à CER orange pendant le temps d’échanges - Appuyer sur le bouton SET à CER orange pendant le temps d’échanges
entre le module et les esclaves. Les adresse, les codes d’identification, la entre le module et les esclaves. Les adresse, les codes d’identification, la
configuration d’E/S sont enregistrées dans la mémoire non volatile du configuration d’E/S sont enregistrées dans la mémoire non volatile du
module ASi link 20. module ASi link 20.
Le voyant CM s’éteint Le voyant CM s’éteint
Reconnecter le module au réseau PROFIBUS-DP Reconnecter le module au réseau PROFIBUS-DP

D P/ASi LINK 20 : ADRESSE DES ENTREES D P/ASi LINK 20 : ADRESSE DES ENTREES
RAPPEL : RAPPEL :
Lors de la configuration du module DP /AS- i link 20 16 bytes d’entrées Lors de la configuration du module DP /AS- i link 20 16 bytes d’entrées
et 16 bytes de sortie s ont été définis. C’est à partir de ces adresses et 16 bytes de sortie s ont été définis. C’est à partir de ces adresses
que nous aurons les adresses des entrées et sorties par rapport à que nous aurons les adresses des entrées et sorties par rapport à
l’adresse de l’esclave AS_i. l’adresse de l’esclave AS_i.
On considère: On considère:
er
- E : comme adresse du 1 byte d’entrée - E : comme adresse du 1er byte d’entrée
- S : comme adresse du 1er byte de sortie - S : comme adresse du 1er byte de sortie
♦ AFFECTATION DES ENTREES ♦ AFFECTATION DES ENTREES
N° byte 7 6 5 4 3 2 1 0 N° byte 7 6 5 4 3 2 1 0
E+0 RESERVE Esclave 1 E+0 RESERVE Esclave 1
E+1 Esclave 2 Esclave 3 E+1 Esclave 2 Esclave 3
E + 10 Esclave 20 Esclave 21 E + 10 Esclave 20 Esclave 21
EXEMPLE : EXEMPLE :
Nous avons 1 esclave 4 entrées d’adresse 3. Dans la configuration Nous avons 1 esclave 4 entrées d’adresse 3. Dans la configuration
(HW-CONFIG) l’adresse des entrées est de 4 à 19. Si nous considérons (HW-CONFIG) l’adresse des entrées est de 4 à 19. Si nous considérons
l’entrée IN2 de l’esclave, dans le programme utilisateur l’adresse est : l’entrée IN2 de l’esclave, dans le programme utilisateur l’adresse est :
E5.1 E5.1
D P/ASi LINK 20 : ADRESSE DES ENTREES D P/ASi LINK 20 : ADRESSE DES ENTREES
RAPPEL : RAPPEL :
Lors de la configuration du module DP /AS- i link 20 16 bytes d’entrées Lors de la configuration du module DP /AS- i link 20 16 bytes d’entrées
et 16 bytes de sortie s ont été définis. C’est à partir de ces adresses et 16 bytes de sortie s ont été définis. C’est à partir de ces adresses
que nous aurons les adresses des entrées et sorties par rapport à que nous aurons les adresses des entrées et sorties par rapport à
l’adresse de l’esclave AS_i. l’adresse de l’esclave AS_i.
On considère: On considère:
er
- E : comme adresse du 1 byte d’entrée - E : comme adresse du 1er byte d’entrée
- S : comme adresse du 1er byte de sortie - S : comme adresse du 1er byte de sortie
♦ AFFECTATION DES ENTREES ♦ AFFECTATION DES ENTREES
N° byte 7 6 5 4 3 2 1 0 N° byte 7 6 5 4 3 2 1 0
E+0 RESERVE Esclave 1 E+0 RESERVE Esclave 1
EXEMPLE : EXEMPLE :
Nous avons 1 esclave 4 entrées d’adresse 3. Dans la configuration Nous avons 1 esclave 4 entrées d’adresse 3. Dans la configuration
(HW-CONFIG) l’adresse des entrées est de 4 à 19. Si nous considérons (HW-CONFIG) l’adresse des entrées est de 4 à 19. Si nous considérons
l’entrée IN2 de l’esclave, dans le programme utilisateur l’adresse est : l’entrée IN2 de l’esclave, dans le programme utilisateur l’adresse est :
E5.1 E5.1

D P/ASi LINK 20 : ADRESSE DES SORTIES D P/ASi LINK 20 : ADRESSE DES SORTIES
♦ AFFECTATION DES SORTIES ♦ AFFECTATION DES SORTIES
N° byte 7 6 5 4 3 2 1 0 N° byte 7 6 5 4 3 2 1 0
S+0 RESERVE Esclave 1 S+0 RESERVE Esclave 1
S+1 Esclave 2 Esclave 3 S+1 Esclave 2 Esclave 3
S + 10 Esclave 20 Esclave 21 S + 10 Esclave 20 Esclave 21
EXEMPLE : EXEMPLE :
Nous avons 1 esclave 4 entrées 4 sorties d’adresse 10. Dans la Nous avons 1 esclave 4 entrées 4 sorties d’adresse 10. Dans la
configuration configuration
(HW-CONFIG) l’adresse des entrées est de 4 à 19 l’adresse des sorties (HW-CONFIG) l’adresse des entrées est de 4 à 19 l’adresse des sorties
est de 8 à 23. est de 8 à 23.
Si nous considérons l’entrée IN3 de l’esclave, dans le programme Si nous considérons l’entrée IN3 de l’esclave, dans le programme
utilisateur l’adresse est : E9.6 utilisateur l’adresse est : E9.6
Si nous considérons la sortie OUT1 de l’esclave, dans le programme Si nous considérons la sortie OUT1 de l’esclave, dans le programme
utilisateur l’adresse est A13.4 utilisateur l’adresse est A13.4
D P/ASi LINK 20 : ADRESSE DES SORTIES D P/ASi LINK 20 : ADRESSE DES SORTIES
♦ AFFECTATION DES SORTIES ♦ AFFECTATION DES SORTIES
N° byte 7 6 5 4 3 2 1 0 N° byte 7 6 5 4 3 2 1 0
S+0 RESERVE Esclave 1 S+0 RESERVE Esclave 1
EXEMPLE : EXEMPLE :
Nous avons 1 esclave 4 entrées 4 sorties d’adresse 10. Dans la Nous avons 1 esclave 4 entrées 4 sorties d’adresse 10. Dans la
configuration configuration
(HW-CONFIG) l’adresse des entrées est de 4 à 19 l’adresse des sorties (HW-CONFIG) l’adresse des entrées est de 4 à 19 l’adresse des sorties
est de 8 à 23. est de 8 à 23.
Si nous considérons l’entrée IN3 de l’esclave, dans le programme Si nous considérons l’entrée IN3 de l’esclave, dans le programme
utilisateur l’adresse est : E9.6 utilisateur l’adresse est : E9.6
Si nous considérons la sortie OUT1 de l’esclave, dans le programme Si nous considérons la sortie OUT1 de l’esclave, dans le programme
utilisateur l’adresse est A13.4 utilisateur l’adresse est A13.4

DP/ASi LINK 20 : VISUALISATION DP/ASi LINK 20 : VISUALISATION
Pour passer du mode protégé au mode visualisation, appuyer sur Pour passer du mode protégé au mode visualisation, appuyer sur
DISPLAY. La visualisation se fera par groupe de 5 dernièr es LED, les 3 DISPLAY. La visualisation se fera par groupe de 5 dernièr es LED, les 3
premières servent de repère d’identification des adresses. premières servent de repère d’identification des adresses.
ADR ADR
Indication Indication
de groupe BF de groupe BF
DIA DIA
29 24 19 14 9 4 SF 29 24 19 14 9 4 SF
28 23 18 13 8 3 APF 28 23 18 13 8 3 APF
Signalisation 27 22 17 12 7 2 CER Signalisation 27 22 17 12 7 2 CER
des esclaves 31 26 21 16 11 6 1 AUP des esclaves 31 26 21 16 11 6 1 AUP
30 25 20 15 10 5 0 CM 30 25 20 15 10 5 0 CM
DIA, SF, AUP SONT ALLUMEES à PRESENCES D’ESCLAVES D’ADRESSE 1 ET 4. DIA, SF, AUP SONT ALLUMEES à PRESENCES D’ESCLAVES D’ADRESSE 1 ET 4.
BF, DIA, AUP SONT ALLUMEES à PRESENCE D’ESCLAVE D ’ADRESSE 11. BF, DIA, AUP SONT ALLUMEES à PRESENCE D’ESCLAVE D ’ADRESSE 11.
I L EST NECESSAIRE DE VISUALISER L’ENSEMBLE DES COMBINAISONS POSSIB LES I L EST NECESSAIRE DE VISUALISER L’ENSEMBLE DES COMBINAISONS POSSIB LES
PAR APPUIS SUCCESSIFS DE LA TOUCHE DISPLAY (7 FOIS). PAR APPUIS SUCCESSIFS DE LA TOUCHE DISPLAY (7 FOIS).
P OUR REVENIR AU MODE PROTEGE , APPUYER UNE NOUVELLE FOIS SUR P OUR REVENIR AU MODE PROTEGE , APPUYER UNE NOUVELLE FOIS SUR
DISPLAY à ADR ROUGE ( VISUALISATION DE L’ADRESSE PROFIBUS DU DISPLAY à ADR ROUGE ( VISUALISATION DE L’ADRESSE PROFIBUS DU
MODULE). MODULE).
PUIS DE NOUVEAU SUR DISPLAY PUIS DE NOUVEAU SUR DISPLAY

TOUTES LES DIODES DOIVENT ETRE ETEINTES. TOUTES LES DIODES DOIVENT ETRE ETEINTES.
DP/ASi LINK 20 : VISUALISATION DP/ASi LINK 20 : VISUALISATION
Pour passer du mode protégé au mode visualisation, appuyer sur Pour passer du mode protégé au mode visualisation, appuyer sur
DISPLAY. La visualisation se fera par groupe de 5 dernièr es LED, les 3 DISPLAY. La visualisation se fera par groupe de 5 dernièr es LED, les 3
premières servent de repère d’identification des adresses. premières servent de repère d’identification des adresses.
ADR ADR
Indication Indication
de groupe BF de groupe BF
DIA DIA
29 24 19 14 9 4 SF 29 24 19 14 9 4 SF
28 23 18 13 8 3 APF 28 23 18 13 8 3 APF
Signalisation 27 22 17 12 7 2 CER Signalisation 27 22 17 12 7 2 CER
des esclaves 31 26 21 16 11 6 1 AUP des esclaves 31 26 21 16 11 6 1 AUP
30 25 20 15 10 5 0 CM 30 25 20 15 10 5 0 CM
DIA, SF, AUP SONT ALLUMEES à PRESENCES D’ESCLAVES D’ADRESSE 1 ET 4. DIA, SF, AUP SONT ALLUMEES à PRESENCES D’ESCLAVES D’ADRESSE 1 ET 4.
BF, DIA, AUP SONT ALLUMEES à PRESENCE D’ESCLAVE D ’ADRESSE 11. BF, DIA, AUP SONT ALLUMEES à PRESENCE D’ESCLAVE D ’ADRESSE 11.
I L EST NECESSAIRE DE VISUALISER L’ENSEMBLE DES COMBINAISONS POSSIB LES I L EST NECESSAIRE DE VISUALISER L’ENSEMBLE DES COMBINAISONS POSSIB LES
PAR APPUIS SUCCESSIFS DE LA TOUCHE DISPLAY (7 FOIS). PAR APPUIS SUCCESSIFS DE LA TOUCHE DISPLAY (7 FOIS).
P OUR REVENIR AU MODE PROTEGE , APPUYER UNE NOUVELLE FOIS SUR P OUR REVENIR AU MODE PROTEGE , APPUYER UNE NOUVELLE FOIS SUR
DISPLAY à ADR ROUGE ( VISUALISATION DE L’ADRESSE PROFIBUS DU DISPLAY à ADR ROUGE ( VISUALISATION DE L’ADRESSE PROFIBUS DU
MODULE). MODULE).
PUIS DE NOUVEAU SUR DISPLAY PUIS DE NOUVEAU SUR DISPLAY

TOUTES LES DIODES DOIVENT ETRE ETEINTES. TOUTES LES DIODES DOIVENT ETRE ETEINTES.

LINK 65 LINK 65
LED ALLUMEE DESCRIPTIF LED ALLUMEE DESCRIPTIF
RUN Tension d’alimentation 24 V OK RUN Tension d’alimentation 24 V OK

VERT VERT
- délai de scrutation écoulé - délai de scrutation écoulé
BF - DP / AS_i link pas encore BF - DP / AS_i link pas encore

ROUGE
paramétré ROUGE
paramétré
- défaut PROFIBUS - défaut PROFIBUS
Tension d’alimentation AS_i Tension d’alimentation AS_i

AS_i POWER FAIL absente ou inférieure à la valeur AS_i POWER FAIL absente ou inférieure à la valeur
ROUGE limite autorisée ROUGE limite autorisée
CONFIG ERROR Erreur de configuration sur l’ AS_i CONFIG ERROR Erreur de configuration sur l’ AS_i
JAUNE JAUNE
Programmation automatique Programmation automatique

AUTO PROGAV AUTO PROGAV
VERT
possible VERT
possible
CONFIG MODE Sans fonction CONFIG MODE Sans fonction
Les 5 LED indiquent l’esclave Les 5 LED indiquent l’esclave

AS_i SLAVE FAIL AS_i défectueux avec la plus AS_i SLAVE FAIL AS_i défectueux avec la plus
ROUGE petite adresse AS_i ROUGE petite adresse AS_i
Lors du démarrage, les 11 LED s’allument un bref instant. Cela permet Lors du démarrage, les 11 LED s’allument un bref instant. Cela permet
de vérifier si toutes les LED fonctionnement correctement. Pour de vérifier si toutes les LED fonctionnement correctement. Pour
connaître l’adresse de l’esclave en défaut. Il faut additionner les connaître l’adresse de l’esclave en défaut. Il faut additionner les
nombres indiqués par les LED. nombres indiqués par les LED.
LINK 65 LINK 65
LED ALLUMEE DESCRIPTIF LED ALLUMEE DESCRIPTIF
RUN Tension d’alimentation 24 V OK RUN Tension d’alimentation 24 V OK

VERT VERT
- délai de scrutation écoulé - délai de scrutation écoulé
BF - DP / AS_i link pas encore BF - DP / AS_i link pas encore

ROUGE
paramétré ROUGE
paramétré
- défaut PROFIBUS - défaut PROFIBUS
Tension d’alimentation AS_i Tension d’alimentation AS_i

AS_i POWER FAIL absente ou inférieure à la valeur AS_i POWER FAIL absente ou inférieure à la valeur
ROUGE limite autorisée ROUGE limite autorisée
CONFIG ERROR Erreur de configuration sur l’ AS_i CONFIG ERROR Erreur de configuration sur l’ AS_i
JAUNE JAUNE
Programmation automatique Programmation automatique

AUTO PROGAV AUTO PROGAV
VERT
possible VERT
possible
CONFIG MODE Sans fonction CONFIG MODE Sans fonction
Les 5 LED indiquent l’esclave Les 5 LED indiquent l’esclave

AS_i SLAVE FAIL AS_i défectueux avec la plus AS_i SLAVE FAIL AS_i défectueux avec la plus
ROUGE petite adresse AS_i ROUGE petite adresse AS_i
Lors du démarrage, les 11 LED s’allument un bref instant. Cela permet Lors du démarrage, les 11 LED s’allument un bref instant. Cela permet
de vérifier si toutes les LED fonctionnement correctement. Pour de vérifier si toutes les LED fonctionnement correctement. Pour
connaître l’adresse de l’esclave en défaut. Il faut additionner les connaître l’adresse de l’esclave en défaut. Il faut additionner les
nombres indiqués par les LED. nombres indiqués par les LED.
LINK 65 - MICRO SWITCH LINK 65 - MICRO SWITCH
SIEMENS DP / AS-I LINK SIEMENS DP / AS-I LINK
RUN BF ASI POWER FAIL RUN BF ASI POWER FAIL

SINEC
ASI SINEC
ASI
L2-DP L2-DP
+PS CONFIG ERROR 3 +PS CONFIG ERROR 3
DC24V ON SIEMENS DC24V ON SIEMENS
1 2 3 4 5 6 7 8
1 1 2 3 4 5 6 7 8
1
AUTOPROG AV AUTOPROG AV
CONFIG MODE CONFIG MODE

UL® LISTED 74D7
IND. CONT. EQ.
UL® LISTED 74D7
IND. CONT. EQ.
1 + 2 + 4 + 8 + 16 = ASI - SLAVE FAIL 1 + 2 + 4 + 8 + 16 = ASI - SLAVE FAIL

Type 4 ENCLOSURE Type 4 ENCLOSURE
INDOOR USE ONLY INDOOR USE ONLY
6ES7 156 - 0AA01- 0XA0 1 2 3 4 5 6 WATERTIGHT60°C
L’interrupteur 8 permet de choisir l’adresse : L’interrupteur 8 permet de choisir l’adresse :
- contenue dans l’EEPROM = position ON - contenue dans l’EEPROM = position ON

- réglée par les micro-interrupteurs = position OFF - réglée par les micro-interrupteurs = position OFF
ON ON
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Les autres interrupteurs servent à la codification de l’adresse, l’interrupteur Les autres interrupteurs servent à la codification de l’adresse, l’interrupteur
1 ayant le poids 1 et l’interrupteur 7, le poids 64 1 ayant le poids 1 et l’interrupteur 7, le poids 64
Dans notre exemple l’adresse de la station est : Dans notre exemple l’adresse de la station est :
1+8=9 1+8=9
LINK 65 - MICRO SWITCH LINK 65 - MICRO SWITCH
SIEMENS DP / AS-I LINK SIEMENS DP / AS-I LINK
RUN BF ASI POWER FAIL RUN BF ASI POWER FAIL

SINEC
ASI SINEC
ASI
L2-DP L2-DP
+PS CONFIG ERROR 3 +PS CONFIG ERROR 3
DC24V ON SIEMENS DC24V ON SIEMENS
1 2 3 4 5 6 7 8
1 1 2 3 4 5 6 7 8
1
AUTOPROG AV AUTOPROG AV
CONFIG MODE CONFIG MODE

UL® LISTED 74D7
IND. CONT. EQ.
UL® LISTED 74D7
IND. CONT. EQ.
1 + 2 + 4 + 8 + 16 = ASI - SLAVE FAIL 1 + 2 + 4 + 8 + 16 = ASI - SLAVE FAIL

Type 4 ENCLOSURE Type 4 ENCLOSURE
INDOOR USE ONLY INDOOR USE ONLY
L’interrupteur 8 permet de choisir l’adresse : L’interrupteur 8 permet de choisir l’adresse :
- contenue dans l’EEPROM = position ON - contenue dans l’EEPROM = position ON

- réglée par les micro-interrupteurs = position OFF - réglée par les micro-interrupteurs = position OFF
ON ON
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Les autres interrupteurs servent à la codification de l’adresse, l’interrupteur Les autres interrupteurs servent à la codification de l’adresse, l’interrupteur
1 ayant le poids 1 et l’interrupteur 7, le poids 64 1 ayant le poids 1 et l’interrupteur 7, le poids 64
Dans notre exemple l’adresse de la station est : Dans notre exemple l’adresse de la station est :
1+8=9 1+8=9

ESCLAVE ASi : 4E – 4S ESCLAVE ASi : 4E – 4S
1 1
2 2
5 5
3 3
6 6
4 7 4 7
♦ MODULE DE RACCORDEMENT ♦ MODULE DE RACCORDEMENT

1 Connecteur prise M12 4entrées PNP 2 ou 3 fils 1 Connecteur prise M12 4entrées PNP 2 ou 3 fils
2 Connecteur prise M12 4 sorties 2 Connecteur prise M12 4 sorties
3 Prise de raccordement pour l’adressage. Adresse valable de 1 à 31 3 Prise de raccordement pour l’adressage. Adresse valable de 1 à 31
ATTENTION : L’adresse du module peut être changée au maximum 15 ATTENTION : L’adresse du module peut être changée au maximum 15
fois/ Au delà le module conserve la dernière adresse. fois/ Au delà le module conserve la dernière adresse.

AUX AUX
ASi FAULT DESCRIPTIF POWER
DESCRIPTIF ASi FAULT DESCRIPTIF POWER
DESCRIPTIF
Allumée Eteinte Communication OK Allumée Présence tension Allumée Eteinte Communication OK Allumée Présence tension
Eteinte Eteinte Non alimenté Eteinte Absence tension 24 V Eteinte Eteinte Non alimenté Eteinte Absence tension 24 V
Allumée Allumée Communication perturbée Allumée Allumée Communication perturbée
Clignote Allumée Esclave avec adresse 0 Clignote Allumée Esclave avec adresse 0
Allumée Clignote Surcharge alimentation des Allumée Clignote Surcharge alimentation des
capteurs capteurs
♦ EMBASE ♦ EMBASE
5 Détrompeur 5 Détrompeur
6 Passage câble ASi 6 Passage câble ASi
7 Passage câble alim. 24 noir 7 Passage câble alim. 24 noir

ESCLAVE ASi : 4E – 4S ESCLAVE ASi : 4E – 4S
1 1
2 2
5 5
3 3
6 6
4 7 4 7
♦ MODULE DE RACCORDEMENT ♦ MODULE DE RACCORDEMENT

1 Connecteur prise M12 4entrées PNP 2 ou 3 fils 1 Connecteur prise M12 4entrées PNP 2 ou 3 fils
2 Connecteur prise M12 4 sorties 2 Connecteur prise M12 4 sorties
3 Prise de raccordement pour l’adressage. Adresse valable de 1 à 31 3 Prise de raccordement pour l’adressage. Adresse valable de 1 à 31
ATTENTION : L’adresse du module peut être changée au maximum 15 ATTENTION : L’adresse du module peut être changée au maximum 15
fois/ Au delà le module conserve la dernière adresse. fois/ Au delà le module conserve la dernière adresse.

AUX AUX
ASi FAULT DESCRIPTIF POWER
DESCRIPTIF ASi FAULT DESCRIPTIF POWER
DESCRIPTIF
Allumée Eteinte Communication OK Allumée Présence tension Allumée Eteinte Communication OK Allumée Présence tension
Eteinte Eteinte Non alimenté Eteinte Absence tension 24 V Eteinte Eteinte Non alimenté Eteinte Absence tension 24 V
Allumée Allumée Communication perturbée Allumée Allumée Communication perturbée
Clignote Allumée Esclave avec adresse 0 Clignote Allumée Esclave avec adresse 0
Allumée Clignote Surcharge alimentation des Allumée Clignote Surcharge alimentation des
capteurs capteurs
♦ EMBASE ♦ EMBASE
5 Détrompeur 5 Détrompeur
6 Passage câble ASi 6 Passage câble ASi
7 Passage câble alim. 24 noir 7 Passage câble alim. 24 noir

DEPART MOTEUR : PRESENTATION DEPART MOTEUR : PRESENTATION
1 1
3 3
2 2
6 6
4 7 4 7
5 5
Commande et protection des composants triphasés. Commande et protection des composants triphasés.
1 Disjoncteur 1 Disjoncteur
2 Connecteur 9 broches pour le terminal de commande portatif 2 Connecteur 9 broches pour le terminal de commande portatif
3 Led de signalisation 3 Led de signalisation
4 X1 : connecteur arrivée d’énergie 4 X1 : connecteur arrivée d’énergie
5 X2 : Connecteur dé part vers consommateur 5 X2 : Connecteur dé part vers consommateur
6 X3 : Connecteur transmission d’énergie 6 X3 : Connecteur transmission d’énergie
7 Connecteur M12 pour le raccordement de 2 capteurs 7 Connecteur M12 pour le raccordement de 2 capteurs
DEPART MOTEUR : PRESENTATION DEPART MOTEUR : PRESENTATION
1 1
3 3
2 2
6 6
4 7 4 7
5 5
Commande et protection des composants triphasés. Commande et protection des composants triphasés.
1 Disjoncteur 1 Disjoncteur
2 Connecteur 9 broches pour le terminal de commande portatif 2 Connecteur 9 broches pour le terminal de commande portatif
3 Led de signalisation 3 Led de signalisation
4 X1 : connecteur arrivée d’énergie 4 X1 : connecteur arrivée d’énergie
5 X2 : Connecteur dé part vers consommateur 5 X2 : Connecteur dé part vers consommateur
6 X3 : Connecteur transmission d’énergie 6 X3 : Connecteur transmission d’énergie
7 Connecteur M12 pour le raccordement de 2 capteurs 7 Connecteur M12 pour le raccordement de 2 capteurs

DEPART MOTEUR DEPART MOTEUR
Communication ASi OK Communication ASi OK

VERT FIXE VERT FIXE
Pas de communication ASi Pas de communication ASi

ROUGE FIXE ROUGE FIXE
ASi ASi
Adresse 0 Adresse 0
CLIGNOTE CLIGNOTE
JAUNE ROUGE JAUNE ROUGE
Pas d ’alimentation de l ’électronique Pas d ’alimentation de l ’électronique

ETEINTE ETEINTE
Présence tension d’alimentation Présence tension d’alimentation

VERT FIXE VERT FIXE
AUX PWR AUX PWR
Absence tension d’alimentation Absence tension d’alimentation

ETEINTE ETEINTE
Signal de commande appliquée Signal de commande appliquée

VERT FIXE VERT FIXE
STATE L’appareil a été commuté en manuel STATE L’appareil a été commuté en manuel
avec le terminal de commande avec le terminal de commande
CLIGNOTE portatif. CLIGNOTE portatif.
JAUNE JAUNE
Le terminal est déconnecté Le terminal est déconnecté
Communication ASi OK Communication ASi OK

VERT FIXE VERT FIXE
Pas de communication ASi Pas de communication ASi

ROUGE FIXE ROUGE FIXE
ASi ASi
Adresse 0 Adresse 0
CLIGNOTE CLIGNOTE
JAUNE ROUGE JAUNE ROUGE
Pas d ’alimentation de l ’électronique Pas d ’alimentation de l ’électronique

ETEINTE ETEINTE
Présence tension d’alimentation Présence tension d’alimentation

VERT FIXE VERT FIXE
AUX PWR AUX PWR
Absence tension d’alimentation Absence tension d’alimentation

ETEINTE ETEINTE
Signal de commande appliquée Signal de commande appliquée

VERT FIXE VERT FIXE
STATE L’appareil a été commuté en manuel STATE L’appareil a été commuté en manuel
avec le terminal de commande avec le terminal de commande
CLIGNOTE portatif. CLIGNOTE portatif.
JAUNE JAUNE
Le terminal est déconnecté Le terminal est déconnecté

♦ CONNECTEUR D’ENERGIE ♦ CONNECTEUR D’ENERGIE
BROCHAGE BROCHAGE
X1 MALE X2 FEMELLE X3 FEMELLE X1 MALE X2 FEMELLE X3 FEMELLE

1 2 3 6 7 8 3 2 1 1 2 3 6 7 8 3 2 1
4 PE 5 4 PE 5 5 PE 4 4 PE 5 4 PE 5 5 PE 4
6 7 8 1 2 3 8 7 6 6 7 8 1 2 3 8 7 6
X1 : X2 : X3 : X1 : X2 : X3 :
Broche arrivée départ vers transmission Broche arrivée départ vers transmission
d’énergie consommateur d’énergie d’énergie consommateur d’énergie
1 Phase 1 1 Phase 1
2 Phase 2 Phase 2 2 Phase 2 Phase 2
3 Phase 3 3 Phase 3
4 4
5 5
7 Phase 2 7 Phase 2
8 Phase L3 Phase 1 8 Phase L3 Phase 1
PE PE
♦ CONNECTEUR D’ENERGIE ♦ CONNECTEUR D’ENERGIE
BROCHAGE BROCHAGE
X1 MALE X2 FEMELLE X3 FEMELLE X1 MALE X2 FEMELLE X3 FEMELLE

1 2 3 6 7 8 3 2 1 1 2 3 6 7 8 3 2 1
4 PE 5 4 PE 5 5 PE 4 4 PE 5 4 PE 5 5 PE 4
6 7 8 1 2 3 8 7 6 6 7 8 1 2 3 8 7 6
X1 : X2 : X3 : X1 : X2 : X3 :
Broche arrivée départ vers transmission Broche arrivée départ vers transmission
d’énergie consommateur d’énergie d’énergie consommateur d’énergie
1 Phase 1 1 Phase 1
3 Phase 3 3 Phase 3
4 4
5 5
7 Phase 2 7 Phase 2
8 Phase L3 Phase 1 8 Phase L3 Phase 1
PE PE

CONTROLEUR D’ISOLEMENT CONTROLEUR D’ISOLEMENT
ASi- T
Assure et signale un défaut d’isolement entre le ASi- T
Assure et signale un défaut d’isolement entre le
1 2 3
potentiel ASi + ou ASi - et le potentiel de terre de 1 2 3
potentiel ASi + ou ASi - et le potentiel de terre de
ASi+ R -Res -
1 l’installation connecté à la borne 2. ASi+ R -Res -
1 l’installation connecté à la borne 2.
4 5 6 4 5 6
2 Une action < 2 s sur le BP test simule un défaut de 2 Une action < 2 s sur le BP test simule un défaut de
ASi ASi
TEST /
RESET
mise à la terre, fault = 1, une nouvelle action < 2 s TEST /
RESET
mise à la terre, fault = 1, une nouvelle action < 2 s
sur le BP test réarme le module : sur le BP test réarme le module :
R-RES R-RES
OK = 1 Fault = 0. OK = 1 Fault = 0.
OK OK
3 3
FAULT FAULT
3RK1408-8KE00-0AA2 3RK1408-8KE00-0AA2
7 8 9 7 8 9
L24+ OK FAULT L24+ OK FAULT
1 1
10 11 12 10 11 12
M24 M24 M24 1 M24 M24 M24 1
BORNER DESCRIPTIF BORNER DESCRIPTIF

1 Raccordement ASi – (moins) 1 Raccordement ASi – (moins)
2 Terre de l’installation 2 Terre de l’installation
3 Terre pour la fonction test (2 et 3 doivent être reliées par des conducteurs 3 Terre pour la fonction test (2 et 3 doivent être reliées par des conducteurs
4 distincts)
Raccordement ASi+ (plus) 4 distincts)
Raccordement ASi+ (plus)
5 Entrée de réarmement à distance (+) 5 Entrée de réarmement à distance (+)
6 Masse de réarmement à distance (-) 6 Masse de réarmement à distance (-)
7 Alimentation externe pour sortie de signalisation + 24 V 7 Alimentation externe pour sortie de signalisation + 24 V
8 Sortie signal OK 8 Sortie signal OK
9 Sortie signal défaut 9 Sortie signal défaut
10 Alimentation externe pour sortie de signalisation – 24 V 10 Alimentation externe pour sortie de signalisation – 24 V
11 Raccordement – pour sortie signal OK 11 Raccordement – pour sortie signal OK
12 Raccordement – pour sortie signal défaut 12 Raccordement – pour sortie signal défaut
2 Bouton test et réarmement 2 Bouton test et réarmement

3 Signalisation par led 3 Signalisation par led
LA FONCTION DE TEST PROVOQUE UN DEFAUT DE MISE A LA TERRE, METTRE LA FONCTION DE TEST PROVOQUE UN DEFAUT DE MISE A LA TERRE, METTRE
L ’INSTALLATION EN SECURITE AVANT D’EFFECTUER CE TEST. L ’INSTALLATION EN SECURITE AVANT D’EFFECTUER CE TEST.
CONTROLEUR D’ISOLEMENT CONTROLEUR D’ISOLEMENT
ASi- T
Assure et signale un défaut d’isolement entre le ASi- T
Assure et signale un défaut d’isolement entre le
1 2 3
potentiel ASi + ou ASi - et le potentiel de terre de 1 2 3
potentiel ASi + ou ASi - et le potentiel de terre de
ASi+ R -Res -
1 l’installation connecté à la borne 2. ASi+ R -Res -
1 l’installation connecté à la borne 2.
4 5 6 4 5 6
2 Une action < 2 s sur le BP test simule un défaut de 2 Une action < 2 s sur le BP test simule un défaut de
ASi ASi
TEST /
RESET
mise à la terre, fault = 1, une nouvelle action < 2 s TEST /
RESET
mise à la terre, fault = 1, une nouvelle action < 2 s
sur le BP test réarme le module : sur le BP test réarme le module :
R-RES R-RES
OK = 1 Fault = 0. OK = 1 Fault = 0.
OK OK
3 3
FAULT FAULT
3RK1408-8KE00-0AA2 3RK1408-8KE00-0AA2
7 8 9 7 8 9
L24+ OK FAULT L24+ OK FAULT
1 1
10 11 12 10 11 12
M24 M24 M24 1 M24 M24 M24 1
BORNER DESCRIPTIF BORNER DESCRIPTIF

1 Raccordement ASi – (moins) 1 Raccordement ASi – (moins)
2 Terre de l’installation 2 Terre de l’installation
3 Terre pour la fonction test (2 et 3 doivent être reliées par des conducteurs 3 Terre pour la fonction test (2 et 3 doivent être reliées par des conducteurs
4 distincts)
Raccordement ASi+ (plus) 4 distincts)
Raccordement ASi+ (plus)
5 Entrée de réarmement à distance (+) 5 Entrée de réarmement à distance (+)
6 Masse de réarmement à distance (-) 6 Masse de réarmement à distance (-)
7 Alimentation externe pour sortie de signalisation + 24 V 7 Alimentation externe pour sortie de signalisation + 24 V
8 Sortie signal OK 8 Sortie signal OK
9 Sortie signal défaut 9 Sortie signal défaut
10 Alimentation externe pour sortie de signalisation – 24 V 10 Alimentation externe pour sortie de signalisation – 24 V
11 Raccordement – pour sortie signal OK 11 Raccordement – pour sortie signal OK
12 Raccordement – pour sortie signal défaut 12 Raccordement – pour sortie signal défaut
2 Bouton test et réarmement 2 Bouton test et réarmement

3 Signalisation par led 3 Signalisation par led
LA FONCTION DE TEST PROVOQUE UN DEFAUT DE MISE A LA TERRE, METTRE LA FONCTION DE TEST PROVOQUE UN DEFAUT DE MISE A LA TERRE, METTRE
L ’INSTALLATION EN SECURITE AVANT D’EFFECTUER CE TEST. L ’INSTALLATION EN SECURITE AVANT D’EFFECTUER CE TEST.

REPETEUR REPETEUR
Assurer la continuité d’un Assurer la continuité d’un

réseau ASi au-delà des réseau ASi au-delà des
100 m maxi. 100 m maxi.
1 3 1 3
2 2
4 4
1 Arrivée segment 1 du réseau ASi 1 Arrivée segment 1 du réseau ASi
3 Voyant présence alimentation segment 1 3 Voyant présence alimentation segment 1
♦ SCHEMA ♦ SCHEMA
Esclave Esclave Esclave Esclave

1 2 1 2
ALIM ALIM
Contrôleur Contrôleur
30 V isolement
30 V isolement
Seg1 Seg1
REPETEUR Esclave Esclave Esclave REPETEUR Esclave Esclave Esclave
ASi 35 36 37 ASi 35 36 37
SEGMENT 1 - 100 m SEGMENT 1 - 100 m
ALIM ALIM
isolement 30 V isolement 30 V
Seg2 Seg2
REPETEUR REPETEUR
Assurer la continuité d’un Assurer la continuité d’un

réseau ASi au-delà des réseau ASi au-delà des
100 m maxi. 100 m maxi.
1 3 1 3
2 2
4 4
♦ SCHEMA ♦ SCHEMA
Esclave Esclave Esclave Esclave

1 2 1 2
ALIM ALIM
30 V isolement
30 V isolement
Seg1 Seg1
REPETEUR Esclave Esclave Esclave REPETEUR Esclave Esclave Esclave
ASi 35 36 37 ASi 35 36 37
ALIM ALIM
isolement 30 V isolement 30 V
Seg2 Seg2

OP27 : CONNECTIQUE OP27 : CONNECTIQUE
2 1 3 4 2 1 3 4
POWER MEMORY POWER MEMORY

IF1A IF2 IF1B IF1A IF2 IF1B
5 6 7 8 5 6 7 8
1 Trappe d'accès à la pile de sauvegarde 1 Trappe d'accès à la pile de sauvegarde
2 Vis de raccordement de la masse 2 Vis de raccordement de la masse
3 Alimentation 24 V et relais 3 Alimentation 24 V et relais
24 V 0V 24 V 0V
4 Emplacement extension mémoire PMCIA 4 Emplacement extension mémoire PMCIA
5 Interface série IF1A RS232 / TTY liaison automate 5 Interface série IF1A RS232 / TTY liaison automate
6 Interface série IF2 RS232 / TTY PC, PG, imprimante 6 Interface série IF2 RS232 / TTY PC, PG, imprimante
7 Micro interrupteurs permettant de régler l'interface IF1B OP à API 7 Micro interrupteurs permettant de régler l'interface IF1B OP à API
(cf.page suivante) (cf.page suivante)
8 Interface série IF1B RS232 / RS485 liaison automate 8 Interface série IF1B RS232 / RS485 liaison automate
2 1 3 4 2 1 3 4
POWER MEMORY POWER MEMORY

IF1A IF2 IF1B IF1A IF2 IF1B
5 6 7 8 5 6 7 8
1 Trappe d'accès à la pile de sauvegarde 1 Trappe d'accès à la pile de sauvegarde
2 Vis de raccordement de la masse 2 Vis de raccordement de la masse
3 Alimentation 24 V et relais 3 Alimentation 24 V et relais
24 V 0V 24 V 0V
4 Emplacement extension mémoire PMCIA 4 Emplacement extension mémoire PMCIA
5 Interface série IF1A RS232 / TTY liaison automate 5 Interface série IF1A RS232 / TTY liaison automate
6 Interface série IF2 RS232 / TTY PC, PG, imprimante 6 Interface série IF2 RS232 / TTY PC, PG, imprimante
7 Micro interrupteurs permettant de régler l'interface IF1B OP à API 7 Micro interrupteurs permettant de régler l'interface IF1B OP à API
(cf.page suivante) (cf.page suivante)
8 Interface série IF1B RS232 / RS485 liaison automate 8 Interface série IF1B RS232 / RS485 liaison automate

Suite : Suite :
Micro interrupteurs permettant de régler l’interface Micro interrupteurs permettant de régler l’interface
IF1B OP à API. IF1B OP à API.
7 7
OFF OFF
ON Liaison RS232 / RS 485 ON Liaison RS232 / RS 485
OFF
ON
Liaison PPI /MPI / PROFIBUS, OFF
ON
Liaison PPI /MPI / PROFIBUS,
RT sur contact 4 RT sur contact 4
OFF
ON
ON
OFF OFF
ON Liaison PPI /MPI / PROFIBUS, ON Liaison PPI /MPI / PROFIBUS,
pas de RTS (par défaut) pas de RTS (par défaut)
OFF OFF
ON Liaison PPI /MPI câble standard ON Liaison PPI /MPI câble standard
Suite : Suite :
Micro interrupteurs permettant de régler l’interface Micro interrupteurs permettant de régler l’interface
IF1B OP à API. IF1B OP à API.
7 7
OFF OFF
ON Liaison RS232 / RS 485 ON Liaison RS232 / RS 485
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF OFF
ON Liaison PPI /MPI / PROFIBUS, ON Liaison PPI /MPI / PROFIBUS,
pas de RTS (par défaut) pas de RTS (par défaut)
OFF OFF
ON Liaison PPI /MPI câble standard ON Liaison PPI /MPI câble standard

TRUCS & ASTUCES TRUCS & ASTUCES
♦ SUR PROFIBUS ♦ SUR PROFIBUS
1) Un seul câble Profibus arrive sur un esclave ou du même côté d’un 1) Un seul câble Profibus arrive sur un esclave ou du même côté d’un
répéteur, celui est en fin de segment. répéteur, celui est en fin de segment.
⇒ la résistance DOIT être sur O N ⇒ la résistance DOIT être sur O N
2) Deux câbles Profibus arrivent sur un esclave ou du même côté d’un 2) Deux câbles Profibus arrivent sur un esclave ou du même côté d’un
répéteur, celui -ci est dans un segment. répéteur, celui -ci est dans un segment.
⇒ la résistance de terminaison doit être sur OFF ⇒ la résistance de terminaison doit être sur OFF
3) Un segment doit posséder deux résistances de terminaison et seulement 3) Un segment doit posséder deux résistances de terminaison et seulement
deux pour fonctionner correctement (une à chaque extrém ité). deux pour fonctionner correctement (une à chaque extrém ité).
Le contrôle peut être fait visuellement ou avec la BT200 Le contrôle peut être fait visuellement ou avec la BT200
ou avec un Ohmmètre( 115Ω segment débranché et hors tension). ou avec un Ohmmètre( 115Ω segment débranché et hors tension).
⇒ Une mesure se rapprochant de 0 évoque un court circuit , ⇒ Une mesure se rapprochant de 0 évoque un court circuit ,
⇒ Une mesure voisine de l’infini évoque un fil coupé ⇒ Une mesure voisine de l’infini évoque un fil coupé
4) La valise doit obligatoirement être raccordée avec un câble actif 4) La valise doit obligatoirement être raccordée avec un câble actif
6ES7 901 4BD00 0XA0. 6ES7 901 4BD00 0XA0.
⇒ Un câble profibus est une connexion en T. Il peut provoquer ⇒ Un câble profibus est une connexion en T. Il peut provoquer
des défauts (9m de connexion en T maximum par segment). des défauts (9m de connexion en T maximum par segment).
5) Test CEM rapide permettant de vérifier qu’il exi ste bien une liaison à la 5) Test CEM rapide permettant de vérifier qu’il exi ste bien une liaison à la
masse d’un esclave : masse d’un esclave :
⇒ mesure à l’ohmmètre entre le fil vert/jaune des alimentations et ⇒ mesure à l’ohmmètre entre le fil vert/jaune des alimentations et
la borne de masse de l’esclave. la borne de masse de l’esclave.
♦ SUR PROFIBUS ♦ SUR PROFIBUS
1) Un seul câble Profibus arrive sur un esclave ou du même côté d’un 1) Un seul câble Profibus arrive sur un esclave ou du même côté d’un
répéteur, celui est en fin de segment. répéteur, celui est en fin de segment.
⇒ la résistance DOIT être sur O N ⇒ la résistance DOIT être sur O N
2) Deux câbles Profibus arrivent sur un esclave ou du même côté d’un 2) Deux câbles Profibus arrivent sur un esclave ou du même côté d’un
répéteur, celui -ci est dans un segment. répéteur, celui -ci est dans un segment.
⇒ la résistance de terminaison doit être sur OFF ⇒ la résistance de terminaison doit être sur OFF
3) Un segment doit posséder deux résistances de terminaison et seulement 3) Un segment doit posséder deux résistances de terminaison et seulement
deux pour fonctionner correctement (une à chaque extrém ité). deux pour fonctionner correctement (une à chaque extrém ité).
Le contrôle peut être fait visuellement ou avec la BT200 Le contrôle peut être fait visuellement ou avec la BT200
ou avec un Ohmmètre( 115Ω segment débranché et hors tension). ou avec un Ohmmètre( 115Ω segment débranché et hors tension).
⇒ Une mesure se rapprochant de 0 évoque un court circuit , ⇒ Une mesure se rapprochant de 0 évoque un court circuit ,
⇒ Une mesure voisine de l’infini évoque un fil coupé ⇒ Une mesure voisine de l’infini évoque un fil coupé
4) La valise doit obligatoirement être raccordée avec un câble actif 4) La valise doit obligatoirement être raccordée avec un câble actif
6ES7 901 4BD00 0XA0. 6ES7 901 4BD00 0XA0.
⇒ Un câble profibus est une connexion en T. Il peut provoquer ⇒ Un câble profibus est une connexion en T. Il peut provoquer
des défauts (9m de connexion en T maximum par segment). des défauts (9m de connexion en T maximum par segment).
5) Test CEM rapide permettant de vérifier qu’il exi ste bien une liaison à la 5) Test CEM rapide permettant de vérifier qu’il exi ste bien une liaison à la
masse d’un esclave : masse d’un esclave :
⇒ mesure à l’ohmmètre entre le fil vert/jaune des alimentations et ⇒ mesure à l’ohmmètre entre le fil vert/jaune des alimentations et
la borne de masse de l’esclave. la borne de masse de l’esclave.

♦ POUR ET200X : cas difficiles à diagnostiquer ♦ POUR ET200X : cas difficiles à diagnostiquer
6) : Capteur en court -circuit sur une voie : 6) : Capteur en court -circuit sur une voie :
- l e symptôme est la perte de la station, de l’alimentation interne à - l e symptôme est la perte de la station, de l’alimentation interne à
la station (ON reste allumé). la station (ON reste allumé).
a) Si après une coupure et remise d’alimentation, le problème disparaît , a) Si après une coupure et remise d’alimentation, le problème disparaît ,
la panne disparaît : la panne disparaît :
⇒ le court circuit est aléatoire (lié au cycle), il faut dépanner en dehors ⇒ le court circuit est aléatoire (lié au cycle), il faut dépanner en dehors
de la production. de la production.
b) Si le défaut ne disparaît pas b) Si le défaut ne disparaît pas

⇒ il faut rechercher la panne immédiatement, ⇒ il faut rechercher la panne immédiatement,
Dans les deux cas la recherche de panne se fait avec la méthode Dans les deux cas la recherche de panne se fait avec la méthode
détaillée de dépannage ET200X détaillée de dépannage ET200X
Electronique de communication sur le bus interne à l’ET200X en défaut : Electronique de communication sur le bus interne à l’ET200X en défaut :
- La LED SF s’allume à la reconnection du maître et BF s’éteint - La LED SF s’allume à la reconnection du maître et BF s’éteint
⇒ l’ET200X a un diagnostic à remonter, le défaut peut provenir ⇒ l’ET200X a un diagnostic à remonter, le défaut peut provenir
du module précédent le premier non vu par la tête de station ou du module précédent le premier non vu par la tête de station ou
du dernier module si la station fonctionne. du dernier module si la station fonctionne.
7) Mesure de tension sur un ET200X : 7) Mesure de tension sur un ET200X :
Pour mesurer les tensions d'alimentation de l'électronique des ET200X Pour mesurer les tensions d'alimentation de l'électronique des ET200X
⇒ Il faut se prendre sur le connecteur fond de bus des ET200X, ⇒ Il faut se prendre sur le connecteur fond de bus des ET200X,
sur le dernier module en enlevant le cach e. sur le dernier module en enlevant le cach e.
C'est la façon la plus simple de mesurer et d'avoir le résultat C'est la façon la plus simple de mesurer et d'avoir le résultat
en "bout de ligne". en "bout de ligne".
♦ POUR ET200X : cas difficiles à diagnostiquer ♦ POUR ET200X : cas difficiles à diagnostiquer
6) : Capteur en court -circuit sur une voie : 6) : Capteur en court -circuit sur une voie :
- l e symptôme est la perte de la station, de l’alimentation interne à - l e symptôme est la perte de la station, de l’alimentation interne à
la station (ON reste allumé). la station (ON reste allumé).
a) Si après une coupure et remise d’alimentation, le problème disparaît , a) Si après une coupure et remise d’alimentation, le problème disparaît ,
la panne disparaît : la panne disparaît :
⇒ le court circuit est aléatoire (lié au cycle), il faut dépanner en dehors ⇒ le court circuit est aléatoire (lié au cycle), il faut dépanner en dehors
de la production. de la production.
b) Si le défaut ne disparaît pas b) Si le défaut ne disparaît pas

⇒ il faut rechercher la panne immédiatement, ⇒ il faut rechercher la panne immédiatement,
Dans les deux cas la recherche de panne se fait avec la méthode Dans les deux cas la recherche de panne se fait avec la méthode
détaillée de dépannage ET200X détaillée de dépannage ET200X
Electronique de communication sur le bus interne à l’ET200X en défaut : Electronique de communication sur le bus interne à l’ET200X en défaut :
- La LED SF s’allume à la reconnection du maître et BF s’éteint - La LED SF s’allume à la reconnection du maître et BF s’éteint
⇒ l’ET200X a un diagnostic à remonter, le défaut peut provenir ⇒ l’ET200X a un diagnostic à remonter, le défaut peut provenir
du module précédent le premier non vu par la tête de station ou du module précédent le premier non vu par la tête de station ou
du dernier module si la station fonctionne. du dernier module si la station fonctionne.
7) Mesure de tension sur un ET200X : 7) Mesure de tension sur un ET200X :
Pour mesurer les tensions d'alimentation de l'électronique des ET200X Pour mesurer les tensions d'alimentation de l'électronique des ET200X
⇒ Il faut se prendre sur le connecteur fond de bus des ET200X, ⇒ Il faut se prendre sur le connecteur fond de bus des ET200X,
sur le dernier module en enlevant le cach e. sur le dernier module en enlevant le cach e.
C'est la façon la plus simple de mesurer et d'avoir le résultat C'est la façon la plus simple de mesurer et d'avoir le résultat
en "bout de ligne". en "bout de ligne".

♦ Synoptique de réseau avec résistances de terminaison ♦ Synoptique de réseau avec résistances de terminaison
Résistance de terminaison Résistance de terminaison

UNIQUEMENTen fin de Off UNIQUEMENTen fin de Off
segment, ici deux segments On segment, ici deux segments On
Passerelle DP/DP : doit Passerelle DP/DP : doit

ET200X : La résistance toujours être alimentée. ET200X : La résistance toujours être alimentée.
Tous les esclaves de terminaison ne coupe Les résistances de Tous les esclaves de terminaison ne coupe Les résistances de
raccordables par pas le réseau (obligation terminaison, sur les raccordables par pas le réseau (obligation terminaison, sur les
connecteurs subD de débrancher le câble de connecteurs réseau 1, connecteurs subD de débrancher le câble de connecteurs réseau 1,
OP27, ET200l, ET200M , sortie. réseau 2 fonctionnent OP27, ET200l, ET200M , sortie. réseau 2 fonctionnent
ET200S, Passerelle DP/DP, Elle est validée en comme sur les autres ET200S, Passerelle DP/DP, Elle est validée en comme sur les autres
robots, séquence,…. basculant les 2 switchs connecteurs robots, séquence,…. basculant les 2 switchs connecteurs
Répéteur : il doit toujours être Répéteur : il doit toujours être

La résistance de terminaison coupe le alimenté, Sélecteur sur ON. La résistance de terminaison coupe le alimenté, Sélecteur sur ON.
réseau avant la flèche sortante si le La résistance de terminaison réseau avant la flèche sortante si le La résistance de terminaison
connecteur (droit ou coudé est repéré par du segment 1 ou 2 est sur ON connecteur (droit ou coudé est repéré par du segment 1 ou 2 est sur ON
2 flèches ( Smartconnect ou connecteurs si et seulement si le répéteur 2 flèches ( Smartconnect ou connecteurs si et seulement si le répéteur
de même génération Y compris est en fin de segment de même génération Y compris est en fin de segment
connecteur métallique droit, IP20 (6GK1 connecteur métallique droit, IP20 (6GK1
500-0EA02) non repéré par des flèches. 500-0EA02) non repéré par des flèches.
R sur ON, ce R sur ON, ce

câble est coupé câble est coupé
♦ Synoptique de réseau avec résistances de terminaison ♦ Synoptique de réseau avec résistances de terminaison
Résistance de terminaison Résistance de terminaison

UNIQUEMENTen fin de Off UNIQUEMENTen fin de Off
segment, ici deux segments On segment, ici deux segments On
Passerelle DP/DP : doit Passerelle DP/DP : doit

ET200X : La résistance toujours être alimentée. ET200X : La résistance toujours être alimentée.
Tous les esclaves de terminaison ne coupe Les résistances de Tous les esclaves de terminaison ne coupe Les résistances de
raccordables par pas le réseau (obligation terminaison, sur les raccordables par pas le réseau (obligation terminaison, sur les
connecteurs subD de débrancher le câble de connecteurs réseau 1, connecteurs subD de débrancher le câble de connecteurs réseau 1,
OP27, ET200l, ET200M , sortie. réseau 2 fonctionnent OP27, ET200l, ET200M , sortie. réseau 2 fonctionnent
ET200S, Passerelle DP/DP, Elle est validée en comme sur les autres ET200S, Passerelle DP/DP, Elle est validée en comme sur les autres
robots, séquence,…. basculant les 2 switchs connecteurs robots, séquence,…. basculant les 2 switchs connecteurs
Répéteur : il doit toujours être Répéteur : il doit toujours être

La résistance de terminaison coupe le alimenté, Sélecteur sur ON. La résistance de terminaison coupe le alimenté, Sélecteur sur ON.
réseau avant la flèche sortante si le La résistance de terminaison réseau avant la flèche sortante si le La résistance de terminaison
connecteur (droit ou coudé est repéré par du segment 1 ou 2 est sur ON connecteur (droit ou coudé est repéré par du segment 1 ou 2 est sur ON
2 flèches ( Smartconnect ou connecteurs si et seulement si le répéteur 2 flèches ( Smartconnect ou connecteurs si et seulement si le répéteur
de même génération Y compris est en fin de segment de même génération Y compris est en fin de segment
connecteur métallique droit, IP20 (6GK1 connecteur métallique droit, IP20 (6GK1
500-0EA02) non repéré par des flèches. 500-0EA02) non repéré par des flèches.
R sur ON, ce R sur ON, ce

câble est coupé câble est coupé

UTILISATION BT200 UTILISATION BT200
♦ UTILISATION DE LA BT200 ♦ UTILISATION DE LA BT200

Permet la mesure de longueur et le contrôle de l’état d’un câble, d’un Permet la mesure de longueur et le contrôle de l’état d’un câble, d’un
morceau de segment, d’un segment maximum entre la BT200 et le morceau de segment, d’un segment maximum entre la BT200 et le
bouchon. bouchon.
Pour éviter tout problème débrancher les câbles aux deux extrémités du Pour éviter tout problème débrancher les câbles aux deux extrémités du
tronçon contrôlé . tronçon contrôlé .
Pour les raccordements sur répéteur « partie basse », stations ET200X, Pour les raccordements sur répéteur « partie basse », stations ET200X,
ASM450, … il faut prévoir un câble spécifique équipé d’une prise Fast ASM450, … il faut prévoir un câble spécifique équipé d’une prise Fast
Connect à une extrémité, et de fils libres à l’autre Connect à une extrémité, et de fils libres à l’autre
Raccordement sur prise gigogne Raccordement sur prise gigogne

sur prise répéteur pour le segment sur prise répéteur pour le segment
« du haut » « du haut »
Avec outil spécifique pour Raccordement du bouchon test : Avec outil spécifique pour Raccordement du bouchon test :
ET200X, ASM450, segment bas sur prise gigogne ET200X, ASM450, segment bas sur prise gigogne
d ’un répéteur sur prise répéteur pour le segment d ’un répéteur sur prise répéteur pour le segment
Avec câble spécifique pour ET200X, Avec câble spécifique pour ET200X,
Résistance de ASM450, segment bas d ’un répéteur Résistance de ASM450, segment bas d ’un répéteur
terminaison sur ON terminaison sur ON
à chaque extrémité à chaque extrémité
Pas d ’esclave en Pas d ’esclave en

dehors du segment dehors du segment
mesuré mesuré
BT200 BT200
Bouchon Bouchon
Segment non Segment non

Esclaves déconnectés contrôlé Esclaves déconnectés contrôlé
(robots, séquences, …) ou (robots, séquences, …) ou
hors tension (ET200L,X,M, Répéteur toujours sous tension. hors tension (ET200L,X,M, Répéteur toujours sous tension.
ASM 450,…) Attention aucune mesure avec la ASM 450,…) Attention aucune mesure avec la
BT200 ne peut se faire au travers BT200 ne peut se faire au travers
d ’un répéteur (haut/bas) d ’un répéteur (haut/bas)
UTILISATION BT200 UTILISATION BT200
♦ UTILISATION DE LA BT200 ♦ UTILISATION DE LA BT200

Permet la mesure de longueur et le contrôle de l’état d’un câble, d’un Permet la mesure de longueur et le contrôle de l’état d’un câble, d’un
morceau de segment, d’un segment maximum entre la BT200 et le morceau de segment, d’un segment maximum entre la BT200 et le
bouchon. bouchon.
Pour éviter tout problème débrancher les câbles aux deux extrémités du Pour éviter tout problème débrancher les câbles aux deux extrémités du
tronçon contrôlé . tronçon contrôlé .
Pour les raccordements sur répéteur « partie basse », stations ET200X, Pour les raccordements sur répéteur « partie basse », stations ET200X,
ASM450, … il faut prévoir un câble spécifique équipé d’une prise Fast ASM450, … il faut prévoir un câble spécifique équipé d’une prise Fast
Connect à une extrémité, et de fils libres à l’autre Connect à une extrémité, et de fils libres à l’autre
Raccordement sur prise gigogne Raccordement sur prise gigogne

sur prise répéteur pour le segment sur prise répéteur pour le segment
Avec outil spécifique pour Raccordement du bouchon test : Avec outil spécifique pour Raccordement du bouchon test :
ET200X, ASM450, segment bas sur prise gigogne ET200X, ASM450, segment bas sur prise gigogne
d ’un répéteur sur prise répéteur pour le segment d ’un répéteur sur prise répéteur pour le segment
Avec câble spécifique pour ET200X, Avec câble spécifique pour ET200X,
Résistance de ASM450, segment bas d ’un répéteur Résistance de ASM450, segment bas d ’un répéteur
terminaison sur ON terminaison sur ON
à chaque extrémité à chaque extrémité
Pas d ’esclave en Pas d ’esclave en

dehors du segment dehors du segment
mesuré mesuré
BT200 BT200
Bouchon Bouchon
Segment non Segment non

Esclaves déconnectés contrôlé Esclaves déconnectés contrôlé
(robots, séquences, …) ou (robots, séquences, …) ou
hors tension (ET200L,X,M, Répéteur toujours sous tension. hors tension (ET200L,X,M, Répéteur toujours sous tension.
ASM 450,…) Attention aucune mesure avec la ASM 450,…) Attention aucune mesure avec la
BT200 ne peut se faire au travers BT200 ne peut se faire au travers
d ’un répéteur (haut/bas) d ’un répéteur (haut/bas)

GUIDE de DEPANNAGE GUIDE de DEPANNAGE
ORGANIGRAMME EN COMPLEMENT DU GUIDE GE03- 081G. ORGANIGRAMME EN COMPLEMENT DU GUIDE GE03- 081G.
A La panne est franche B A La panne est franche B

La panne est intermittente La panne est intermittente
le défaut ne disparaît pas le défaut est aléatoire le défaut ne disparaît pas le défaut est aléatoire
5 Panne intermittente 5 Panne intermittente

Le message est Le message est
1 uniquement esclaves 1 uniquement esclaves
Profibus en défaut Profibus en défaut
2 Tous les esclaves HS sur 2 Tous les esclaves HS sur

Profibus Profibus
3 Plusieurs esclaves HS sur 3 Plusieurs esclaves HS sur

Profibus Profibus
4 Un seul esclave HS sur 4 Un seul esclave HS sur

Profibus Profibus
ORGANIGRAMME EN COMPLEMENT DU GUIDE GE03- 081G. ORGANIGRAMME EN COMPLEMENT DU GUIDE GE03- 081G.
A La panne est franche B A La panne est franche B

La panne est intermittente La panne est intermittente
le défaut ne disparaît pas le défaut est aléatoire le défaut ne disparaît pas le défaut est aléatoire
5 Panne intermittente 5 Panne intermittente

Le message est Le message est
1 uniquement esclaves 1 uniquement esclaves
Profibus en défaut Profibus en défaut
2 Tous les esclaves HS sur 2 Tous les esclaves HS sur

Profibus Profibus
3 Plusieurs esclaves HS sur 3 Plusieurs esclaves HS sur

Profibus Profibus
4 Un seul esclave HS sur 4 Un seul esclave HS sur

Profibus Profibus

A A
Panne franche Panne franche
4 Un
Unseul
seulesclave
esclaveHS
HSsur
surProfibus
Profibus(1)
(1) 4 Un
Unseul
seulesclave
esclaveHS
HSsur
surProfibus
Profibus(1)
(1)
A priori le défaut n’est pas lié à l ’esclave : A priori le défaut n’est pas lié à l ’esclave :
le problème est lié au médium: le problème est lié au médium:
OUI •Résistances de terminaison manquante, ou de trop, OUI •Résistances de terminaison manquante, ou de trop,
Le numéro sur le segment ou le réseau Le numéro sur le segment ou le réseau
d ’esclave HS est • Connectiquedéfectueuse d ’esclave HS est • Connectiquedéfectueuse
aléatoire sur 3 • trop de connexion en T aléatoire sur 3 • trop de connexion en T
essais différents • Câble abîmé, pincé essais différents • Câble abîmé, pincé
le problème est lié à l’alimentation: le problème est lié à l’alimentation:
NON perturbation ,surcharge aléatoire. NON perturbation ,surcharge aléatoire.
OUI Faire le test hardware global et Contrôler OUI Faire le test hardware global et Contrôler
précisément l’état des leds de l’esclave par rapport précisément l’état des leds de l’esclave par rapport
L ’esclave en à la documentation pour faire le distinguo : L ’esclave en à la documentation pour faire le distinguo :
défaut est u n - défaut médium défaut est u n - défaut médium
ET200X - station en défaut ET200X - station en défaut
NON Contrôler tout le matériel de l ’ET200X et NON Contrôler tout le matériel de l ’ET200X et
raccorder sur l ’ET200X : raccorder sur l ’ET200X :
- Modules d ’entrées - Modules d ’entrées
- Modules de sorties - Modules de sorties
- Capteurs raccordés sur modules d ’entrées - Capteurs raccordés sur modules d ’entrées
- Départs moteurs, électrovannes,… raccordés sur - Départs moteurs, électrovannes,… raccordés sur
modules de sorties modules de sorties
Il existe des NON Il existe des NON

leds ou afficheurs leds ou afficheurs
de diagnostic Alimentation : absente ou trop faible. de diagnostic Alimentation : absente ou trop faible.
sur l’esclave Pour un variateur : puissance et auxiliaire. sur l’esclave Pour un variateur : puissance et auxiliaire.
OUI OUI
Connectique défectueuse Connectique défectueuse
Problème directement lié à l’esclave Problème directement lié à l’esclave
suite suite
A A
4 Un
Unseul
seulesclave
esclaveHS
HSsur
surProfibus
Profibus(1)
(1) 4 Un
Unseul
seulesclave
esclaveHS
HSsur
surProfibus
Profibus(1)
(1)
A priori le défaut n’est pas lié à l ’esclave : A priori le défaut n’est pas lié à l ’esclave :
d ’esclave HS est • Connectiquedéfectueuse d ’esclave HS est • Connectiquedéfectueuse
précisément l’état des leds de l’esclave par rapport précisément l’état des leds de l’esclave par rapport
défaut est u n - défaut médium défaut est u n - défaut médium

OUI OUI
Problème directement lié à l’esclave Problème directement lié à l’esclave
suite suite

A A
2 Tous
Tousles
lesesclaves
esclavesou
ouHS
HSsur
surProfibus
Profibus 2 Tous
Tousles
lesesclaves
esclavesou
ouHS
HSsur
surProfibus
Profibus
Alimentation du maître : absente Alimentation du maître : absente

NON ou trop faible. NON ou trop faible.
Led allumée Led allumée
sur le maître ? Le maître est HS. sur le maître ? Le maître est HS.
OUI OUI
Utiliser la documentation constructeur Utiliser la documentation constructeur

pour le diagnostic à l’aide des leds pour le diagnostic à l’aide des leds
Le réseau est mal raccordé sur le maître, Le réseau est mal raccordé sur le maître,
emplacement, état du connecteur emplacement, état du connecteur
Tous les esclaves sont sur la même Tous les esclaves sont sur la même
alimentation, elle est HS alimentation, elle est HS
Il y a un court circuit sur le câble, Il y a un court circuit sur le câble,

Le câble est coupé avant le premier esclave. Le câble est coupé avant le premier esclave.
Il y a un répéteur avant le premier esclave et il Il y a un répéteur avant le premier esclave et il
n ’est pas alimenté ou la résistance de n ’est pas alimenté ou la résistance de
terminaison est validée sur le répéteur terminaison est validée sur le répéteur
Résistance de terminaison validée sur le Résistance de terminaison validée sur le
premier connecteur(nouvelle série de connecteurs) premier connecteur(nouvelle série de connecteurs)
Masse sur le réseau. Masse sur le réseau.
Le coupleur est mal paramétré Le coupleur est mal paramétré
La configuration API est différente de la La configuration API est différente de la

configuration hard configuration hard
3 3
A A
2 Tous
Tousles
lesesclaves
esclavesou
ouHS
HSsur
surProfibus
Profibus 2 Tous
Tousles
lesesclaves
esclavesou
ouHS
HSsur
surProfibus
Profibus
Alimentation du maître : absente Alimentation du maître : absente

NON ou trop faible. NON ou trop faible.
Led allumée Led allumée
sur le maître ? Le maître est HS. sur le maître ? Le maître est HS.
OUI OUI
Utiliser la documentation constructeur Utiliser la documentation constructeur

pour le diagnostic à l’aide des leds pour le diagnostic à l’aide des leds
Le réseau est mal raccordé sur le maître, Le réseau est mal raccordé sur le maître,
emplacement, état du connecteur emplacement, état du connecteur
Tous les esclaves sont sur la même Tous les esclaves sont sur la même
alimentation, elle est HS alimentation, elle est HS
Il y a un court circuit sur le câble, Il y a un court circuit sur le câble,

Le câble est coupé avant le premier esclave. Le câble est coupé avant le premier esclave.
Il y a un répéteur avant le premier esclave et il Il y a un répéteur avant le premier esclave et il
n ’est pas alimenté ou la résistance de n ’est pas alimenté ou la résistance de
terminaison est validée sur le répéteur terminaison est validée sur le répéteur
Résistance de terminaison validée sur le Résistance de terminaison validée sur le
premier connecteur(nouvelle série de connecteurs) premier connecteur(nouvelle série de connecteurs)
Masse sur le réseau. Masse sur le réseau.
Le coupleur est mal paramétré Le coupleur est mal paramétré

3 3

A A
3 Plusieurs
Plusieursesclaves
esclavesHS
HSsur
surProfibus
Profibus(1)
(1) 3 Plusieurs
Plusieursesclaves
esclavesHS
HSsur
surProfibus
Profibus(1)
(1)
•Résistance de terminaison activée sur le •Résistance de terminaison activée sur le

segment ou supprimée. segment ou supprimée.
• Elément possédant la résistance de • Elément possédant la résistance de
terminaison HS ou pas alimenté terminaison HS ou pas alimenté
La liste des Dans le cas d ’un segment aval à un répéteur La liste des Dans le cas d ’un segment aval à un répéteur
esclaves HS est : esclaves HS est :
aléatoire - répéteur non alimenté, HS, mal raccordé aléatoire - répéteur non alimenté, HS, mal raccordé
(différente d ’une OUI - le défaut (R terminaison,…) peut-être sur le (différente d ’une OUI - le défaut (R terminaison,…) peut-être sur le
segment amont => remonter jusqu ’au segment amont => remonter jusqu ’au
panne à l ’autre) panne à l ’autre)
maître. maître.
NON Problème lié au réseau: NON Problème lié au réseau:

Rupture ou pincement de câble Rupture ou pincement de câble
Problème lié à un esclave qui perturbe la Problème lié à un esclave qui perturbe la
communication communication
Esclave HS, mal paramétré Esclave HS, mal paramétré

Problème CEM Problème CEM
Deux ou plusieurs esclaves ont la même Deux ou plusieurs esclaves ont la même
adresse adresse
Les esclaves signalés sont tous en panne Les esclaves signalés sont tous en panne
suite suite
A A
3 Plusieurs
Plusieursesclaves
esclavesHS
HSsur
surProfibus
Profibus(1)
(1) 3 Plusieurs
Plusieursesclaves
esclavesHS
HSsur
surProfibus
Profibus(1)
(1)
•Résistance de terminaison activée sur le •Résistance de terminaison activée sur le

segment ou supprimée. segment ou supprimée.
• Elément possédant la résistance de • Elément possédant la résistance de
terminaison HS ou pas alimenté terminaison HS ou pas alimenté
La liste des Dans le cas d ’un segment aval à un répéteur La liste des Dans le cas d ’un segment aval à un répéteur
esclaves HS est : esclaves HS est :
aléatoire - répéteur non alimenté, HS, mal raccordé aléatoire - répéteur non alimenté, HS, mal raccordé
(différente d ’une OUI - le défaut (R terminaison,…) peut-être sur le (différente d ’une OUI - le défaut (R terminaison,…) peut-être sur le
segment amont => remonter jusqu ’au segment amont => remonter jusqu ’au
panne à l ’autre) panne à l ’autre)
maître. maître.
NON Problème lié au réseau: NON Problème lié au réseau:

Rupture ou pincement de câble Rupture ou pincement de câble
Problème lié à un esclave qui perturbe la Problème lié à un esclave qui perturbe la
communication communication
Esclave HS, mal paramétré Esclave HS, mal paramétré

Problème CEM Problème CEM
Deux ou plusieurs esclaves ont la même Deux ou plusieurs esclaves ont la même
adresse adresse
Les esclaves signalés sont tous en panne Les esclaves signalés sont tous en panne
suite suite

A A
3 Plusieurs
Plusieursesclaves
esclavesHS
HSsur
sur Profibus
Profibus(2)
(2) 3 Plusieurs
Plusieursesclaves
esclavesHS
HSsur
sur Profibus
Profibus(2)
(2)
Vérifier le connecteur de l’esclave précédent le Vérifier le connecteur de l’esclave précédent le

premier de la liste des consécutifs : mal premier de la liste des consécutifs : mal
Les esclaves en Les esclaves en
défaut sont branchés raccordé ou mal mis en œuvre (résistance de défaut sont branchés raccordé ou mal mis en œuvre (résistance de
terminaison). terminaison).
consécutivement sur •Résistance de terminaison activée sur le consécutivement sur •Résistance de terminaison activée sur le
le réseau OUI le réseau OUI
ou segment ou supprimée. ou segment ou supprimée.
•Elément possédant la résistance de terminaison •Elément possédant la résistance de terminaison
une partie (nombre> une partie (nombre>
2) des esclaves est HS ou pas alimenté 2) des esclaves est HS ou pas alimenté
branchée branchée
Problème lié au réseau: Problème lié au réseau:
consécutivement sur consécutivement sur
le réseau Rupture ou pincement de câble le réseau Rupture ou pincement de câble
Dans le cas d ’un segment aval à un répéteur : Dans le cas d ’un segment aval à un répéteur :
NON - répéteur non alimenté, HS, mal raccordé NON - répéteur non alimenté, HS, mal raccordé
- le défaut (R terminaison,…) peut-être sur le - le défaut (R terminaison,…) peut-être sur le
segment amont => remonter jusqu ’au maître. segment amont => remonter jusqu ’au maître.
Les esclaves OUI Alimentation : absente Les esclaves OUI Alimentation : absente
ont la même ou trop faible. ont la même ou trop faible.
alimentation alimentation
NON NON
4 4
A A
3 Plusieurs
Plusieursesclaves
esclavesHS
HSsur
sur Profibus
Profibus(2)
(2) 3 Plusieurs
Plusieursesclaves
esclavesHS
HSsur
sur Profibus
Profibus(2)
(2)
Vérifier le connecteur de l’esclave précédent le Vérifier le connecteur de l’esclave précédent le

premier de la liste des consécutifs : mal premier de la liste des consécutifs : mal
Les esclaves en Les esclaves en
défaut sont branchés raccordé ou mal mis en œuvre (résistance de défaut sont branchés raccordé ou mal mis en œuvre (résistance de
terminaison). terminaison).
consécutivement sur •Résistance de terminaison activée sur le consécutivement sur •Résistance de terminaison activée sur le
le réseau OUI le réseau OUI
ou segment ou supprimée. ou segment ou supprimée.
•Elément possédant la résistance de terminaison •Elément possédant la résistance de terminaison
une partie (nombre> une partie (nombre>
2) des esclaves est HS ou pas alimenté 2) des esclaves est HS ou pas alimenté
branchée branchée
Problème lié au réseau: Problème lié au réseau:
consécutivement sur consécutivement sur
le réseau Rupture ou pincement de câble le réseau Rupture ou pincement de câble
Dans le cas d ’un segment aval à un répéteur : Dans le cas d ’un segment aval à un répéteur :
NON - répéteur non alimenté, HS, mal raccordé NON - répéteur non alimenté, HS, mal raccordé
- le défaut (R terminaison,…) peut-être sur le - le défaut (R terminaison,…) peut-être sur le
segment amont => remonter jusqu ’au maître. segment amont => remonter jusqu ’au maître.
Les esclaves OUI Alimentation : absente Les esclaves OUI Alimentation : absente
ont la même ou trop faible. ont la même ou trop faible.
alimentation alimentation
NON NON
4 4

A A
4 Un
Unseul
seulesclave
esclaveHS
HSsur
surProfibus
Profibus(1)
(1) 4 Un
Unseul
seulesclave
esclaveHS
HSsur
surProfibus
Profibus(1)
(1)
A priori le défaut n ’est pas lié à l ’esclave : A priori le défaut n ’est pas lié à l ’esclave :
d ’esclave HS est • Connectique défectueuse d ’esclave HS est • Connectique défectueuse
précisémentl’état des leds de l’esclave par rapport précisémentl’état des leds de l’esclave par rapport
défaut est un - défaut médium défaut est un - défaut médium

OUI OUI
Connectiquedéfectueuse Connectiquedéfectueuse
Problème directement lié à l’esclave : à vérifier Problème directement lié à l’esclave : à vérifier
en fonction de l ’état des leds en fonction de l ’état des leds
suite suite
A A
4 Un
Unseul
seulesclave
esclaveHS
HSsur
surProfibus
Profibus(1)
(1) 4 Un
Unseul
seulesclave
esclaveHS
HSsur
surProfibus
Profibus(1)
(1)
A priori le défaut n ’est pas lié à l ’esclave : A priori le défaut n ’est pas lié à l ’esclave :
d ’esclave HS est • Connectique défectueuse d ’esclave HS est • Connectique défectueuse
précisémentl’état des leds de l’esclave par rapport précisémentl’état des leds de l’esclave par rapport
défaut est un - défaut médium défaut est un - défaut médium

OUI OUI
Connectiquedéfectueuse Connectiquedéfectueuse
Problème directement lié à l’esclave : à vérifier Problème directement lié à l’esclave : à vérifier
en fonction de l ’état des leds en fonction de l ’état des leds
suite suite

A A
4 Un
Unseul
seulesclave
esclaveHS
HSsur
surProfibus
Profibus(2)
(2) 4 Un
Unseul
seulesclave
esclaveHS
HSsur
surProfibus
Profibus(2)
(2)
suite suite
Les leds ou Les leds ou

afficheurs OUI Alimentation : absente ou trop faible afficheurs OUI Alimentation : absente ou trop faible
de diagnostic de diagnostic
Problème directement lié à l’esclave (HS, Problème directement lié à l’esclave (HS,
sont tous led HS)
sont tous led HS)
éteints éteints
NON Problème de dialogue :
• Configuration erronée • Configuration erronée
• Communication défectueuse • Communication défectueuse
A A
4 Un
Unseul
seulesclave
esclaveHS
HSsur
surProfibus
Profibus(2)
(2) 4 Un
Unseul
seulesclave
esclaveHS
HSsur
surProfibus
Profibus(2)
(2)
suite suite
Les leds ou Les leds ou

afficheurs OUI Alimentation : absente ou trop faible afficheurs OUI Alimentation : absente ou trop faible
de diagnostic de diagnostic
Problème directement lié à l’esclave (HS, Problème directement lié à l’esclave (HS,
sont tous led HS)
sont tous led HS)
éteints éteints
• Configuration erronée • Configuration erronée
• Communication défectueuse • Communication défectueuse

B B
10 Panne
Panne intermittente
intermittente 10 Panne
Panne intermittente
intermittente
Remettre l’installation Remettre l’installation

en service, continuer à en service, continuer à
touche buffer dans touche buffer dans
produire produire
la page alarme la page alarme
Connaissant le message de Connaissant le message de

défaut, s’aider du point A défaut, s’aider du point A
Défauts qui peuvent être fugitifs: (panne franche) pour Défauts qui peuvent être fugitifs: (panne franche) pour
Enregistrer le/les derniers - problème de connexion identifier le défaut, Enregistrer le/les derniers - problème de connexion identifier le défaut,
messages de défauts dans Analyser les messages de messages de défauts dans Analyser les messages de
- court-circuit défaut process , ils peuvent - court-circuit défaut process , ils peuvent
le tampon de diagnostic à - défaut de masse le tampon de diagnostic à - défaut de masse
être une conséquence du être une conséquence du
l’aide du terminal de - perturbation CEM l’aide du terminal de - perturbation CEM
défaut système défaut système
dialogue opérateur ou de la dialogue opérateur ou de la
-… -…
valise si l’installation ne Pour un ET200X, le problème valise si l’installation ne Pour un ET200X, le problème
possède pas de terminal de peut être lié à un capteur en possède pas de terminal de peut être lié à un capteur en
dialogue opérateur dialogue opérateur
court-circuit aléatoire (court court-circuit aléatoire (court
1 intégrant cette fonction 1 intégrant cette fonction
circuit lié au cycle) circuit lié au cycle)
Utiliser un 3V≤plage supérieure de tension≤ 4v

oscilloscope (100MHz, 0,85V ≤ plage inférieure de tension≤ 1,15v oscilloscope (100MHz, 0,85V ≤ plage inférieure de tension≤ 1,15v
2 voies isolées, non 1,8v ≤niveau de tension de repos ≤2 v 2 voies isolées, non 1,8v ≤niveau de tension de repos ≤2 v
3v ≤hauteur d ’impulsion différentielle du signal≤6v 3v ≤hauteur d ’impulsion différentielle du signal≤6v
reliées à la terre) pour - Si la hauteur d’ impulsion est supérieure à 6v : problème reliées à la terre) pour - Si la hauteur d’ impulsion est supérieure à 6v : problème
analyser les signaux et de miseà la masse analyser les signaux et de miseà la masse
les niveaux de tension -Si la hauteur d ’impulsion est inférieure à 3v : résistance les niveaux de tension -Si la hauteur d ’impulsion est inférieure à 3v : résistance
de terminaison trop importanteà(contrô ler) de terminaison trop importanteà(contrô ler)
en dynamique -Temps de montée d ’un bit supérieur à la moitié d e en dynamique -Temps de montée d ’un bit supérieur à la moitié d e
l ’impulsion : problème de câble capacitif l ’impulsion : problème de câble capacitif
Rechercher le défaut en Rechercher le défaut en

visu dynamique sur la visu dynamique sur la
valise. Ce logiciel nécessite une bonne connaissance valise. Ce logiciel nécessite une bonne connaissance
Utiliser le logiciel du fonctionnement du réseau, des trames de Utiliser le logiciel du fonctionnement du réseau, des trames de
Amprolyser (fonction dialogue et, sont à utiliser par des spécialistes Amprolyser (fonction dialogue et, sont à utiliser par des spécialistes
analyseur de ligne dédié analyseur de ligne dédié
Profibus )ou autre scope Profibus )ou autre scope
pour Profibus (amprolyser pour Profibus (amprolyser
ne fonctionne pas sous ne fonctionne pas sous
Windows NT) Windows NT)
B B
10 Panne
Panne intermittente
intermittente 10 Panne
Panne intermittente
intermittente
Remettre l’installation Remettre l’installation

en service, continuer à en service, continuer à
touche buffer dans touche buffer dans
produire produire
la page alarme la page alarme
Connaissant le message de Connaissant le message de

défaut, s’aider du point A défaut, s’aider du point A
Défauts qui peuvent être fugitifs: (panne franche) pour Défauts qui peuvent être fugitifs: (panne franche) pour
Enregistrer le/les derniers - problème de connexion identifier le défaut, Enregistrer le/les derniers - problème de connexion identifier le défaut,
messages de défauts dans Analyser les messages de messages de défauts dans Analyser les messages de
- court-circuit défaut process , ils peuvent - court-circuit défaut process , ils peuvent
le tampon de diagnostic à - défaut de masse le tampon de diagnostic à - défaut de masse
être une conséquence du être une conséquence du
l’aide du terminal de - perturbation CEM l’aide du terminal de - perturbation CEM
défaut système défaut système
dialogue opérateur ou de la dialogue opérateur ou de la
-… -…
valise si l’installation ne Pour un ET200X, le problème valise si l’installation ne Pour un ET200X, le problème
possède pas de terminal de peut être lié à un capteur en possède pas de terminal de peut être lié à un capteur en
dialogue opérateur dialogue opérateur
court-circuit aléatoire (court court-circuit aléatoire (court
1 intégrant cette fonction 1 intégrant cette fonction
circuit lié au cycle) circuit lié au cycle)

oscilloscope (100MHz, 0,85V ≤ plage inférieure de tension≤ 1,15v oscilloscope (100MHz, 0,85V ≤ plage inférieure de tension≤ 1,15v
2 voies isolées, non 1,8v ≤niveau de tension de repos ≤2 v 2 voies isolées, non 1,8v ≤niveau de tension de repos ≤2 v
3v ≤hauteur d ’impulsion différentielle du signal≤6v 3v ≤hauteur d ’impulsion différentielle du signal≤6v
reliées à la terre) pour - Si la hauteur d’ impulsion est supérieure à 6v : problème reliées à la terre) pour - Si la hauteur d’ impulsion est supérieure à 6v : problème
analyser les signaux et de miseà la masse analyser les signaux et de miseà la masse
les niveaux de tension -Si la hauteur d ’impulsion est inférieure à 3v : résistance les niveaux de tension -Si la hauteur d ’impulsion est inférieure à 3v : résistance
de terminaison trop importanteà(contrô ler) de terminaison trop importanteà(contrô ler)
en dynamique -Temps de montée d ’un bit supérieur à la moitié d e en dynamique -Temps de montée d ’un bit supérieur à la moitié d e
l ’impulsion : problème de câble capacitif l ’impulsion : problème de câble capacitif
Rechercher le défaut en Rechercher le défaut en

visu dynamique sur la visu dynamique sur la
valise. Ce logiciel nécessite une bonne connaissance valise. Ce logiciel nécessite une bonne connaissance
Utiliser le logiciel du fonctionnement du réseau, des trames de Utiliser le logiciel du fonctionnement du réseau, des trames de
Amprolyser (fonction dialogue et, sont à utiliser par des spécialistes Amprolyser (fonction dialogue et, sont à utiliser par des spécialistes
analyseur de ligne dédié analyseur de ligne dédié
Profibus )ou autre scope Profibus )ou autre scope
pour Profibus (amprolyser pour Profibus (amprolyser
ne fonctionne pas sous ne fonctionne pas sous
Windows NT) Windows NT)

Echange
Echanged’un
d’unesclave
esclaveProfibus
Profibus-DP
-DP Echange
Echanged’un
d’unesclave
esclaveProfibus
Profibus-DP
-DP
Couper l’alimentation de Couper l’alimentation de

l’esclave, sans couper le réseau l’esclave, sans couper le réseau
Passer l’automate en stop Passer l’automate en stop
Changer uniquement Changer uniquement

l’électronique de l’esclave Si l’adresse n’est pas à la bonne l’électronique de l’esclave Si l’adresse n’est pas à la bonne
valeur,le maître ne s’en aperçoit pas valeur,le maître ne s’en aperçoit pas
immédiatement (d’où défaut de immédiatement (d’où défaut de
fonctionnement). fonctionnement).
Le seul moyen de contrôle est un Le seul moyen de contrôle est un
Run /Stop sur le maître.C’est pourquoi Run /Stop sur le maître.C’est pourquoi
il est préférable d’arrêter l’automate à il est préférable d’arrêter l’automate à
Paramétrer l’adresse de l’échange de l’esclave sinon Paramétrer l’adresse de l’échange de l’esclave sinon
l’ancien esclave sur le cette fonction est faite à la première l’ancien esclave sur le cette fonction est faite à la première
nouveau remise sous tension de l’installation, nouveau remise sous tension de l’installation,
d’où panne plus tard si erreur d’où panne plus tard si erreur
d ’adresse d ’adresse
Très important Très important

Sur les modules IP65 (ET200X, Sur les modules IP65 (ET200X,
ASM450) bien repositionner la ASM450) bien repositionner la
Passer l’automate en run résistance de terminaison . Passer l’automate en run résistance de terminaison .
Remettre l’alimentation esclave Remettre l’alimentation esclave
Echange
Echanged’un
d’unesclave
esclaveProfibus
Profibus-DP
-DP Echange
Echanged’un
d’unesclave
esclaveProfibus
Profibus-DP
-DP




Echange
Echanged’un
d’unesclave
esclaveProfibus
Profibus-DP
-DP Echange
Echanged’un
d’unesclave
esclaveProfibus
Profibus-DP
-DP



Echange
Echanged’un
d’unesclave
esclaveProfibus
Profibus-DP
-DP Echange
Echanged’un
d’unesclave
esclaveProfibus
Profibus-DP
-DP




DEPANNAGE ET200X DEPANNAGE ET200X
Test
Testglobal
globalsur
surles
lesstations
stationsET200X
ET200X Test
Testglobal
globalsur
surles
lesstations
stationsET200X
ET200X
Attention : on part du principe que la station communiquait bien (vitesse Attention : on part du principe que la station communiquait bien (vitesse
reconnue, adresse OK, type de station conforme au soft), si non contrôler reconnue, adresse OK, type de station conforme au soft), si non contrôler
précisément l ’état des leds de l’esclave par rapport à la documentation ou au précisément l ’état des leds de l’esclave par rapport à la documentation ou au
guide de poche . guide de poche .
Ce principe ne fonctionne que si sur le segment concerné il existe au moins un Ce principe ne fonctionne que si sur le segment concerné il existe au moins un
autre composant actif (OP,…) que le maître. autre composant actif (OP,…) que le maître.
Déconnectez la prise Profibus -DP sur le maître, Déconnectez la prise Profibus -DP sur le maître,
S’assurer que les résistances de terminaison sont bien positionnées et sont S’assurer que les résistances de terminaison sont bien positionnées et sont
toujours alimentées,( si le maître est à l’extrémité : difficile à mettre en oeuvre) toujours alimentées,( si le maître est à l’extrémité : difficile à mettre en oeuvre)
Faire un « reset » des stations : couper le 24 volts d’alimentation électronique des Faire un « reset » des stations : couper le 24 volts d’alimentation électronique des
modules (sectionneur, disjoncteur, etc…), et rétablissez l’alimentation. modules (sectionneur, disjoncteur, etc…), et rétablissez l’alimentation.
A la remise sous tension, chacun des modules effectue un test Hardware. A la remise sous tension, chacun des modules effectue un test Hardware.
Si la led SF est éteinte et ne s ’allume pas à Si la led SF est éteinte et ne s ’allume pas à
la reconnection du maître sur le réseau,que la reconnection du maître sur le réseau,que
la led BF s ’éteint : il y a communication , la led BF s ’éteint : il y a communication ,
le problème n ’est pas lié à l ’esclave.(le le problème n ’est pas lié à l ’esclave.(le
problème est côté maître ou sur le câble.Si problème est côté maître ou sur le câble.Si
SF s ’allume à la reconnexion, la station est SF s ’allume à la reconnexion, la station est
en défaut, elle a un diagnostic à remonter en défaut, elle a un diagnostic à remonter
(ex: défaut communication interne à (ex: défaut communication interne à
l ’ET200X l ’ET200X
Contrôler la led BF de tous Contrôler la led BF de tous
Ce point n’est pas validé par Siemens mais Ce point n’est pas validé par Siemens mais
les ET200X concernés les ET200X concernés
a été confirmé à chaque diagnostic sur a été confirmé à chaque diagnostic sur
ET200X ET200X
La led BF clignote La led BF clignote
La station n ’est plus sur le réseau, le La station n ’est plus sur le réseau, le
La led BF est allumée fixe La led BF est allumée fixe
réseau est « coupé » ou défectueux réseau est « coupé » ou défectueux
avant cette station. avant cette station.
La led BF est éteinte - Vérifiez que la résistance de La led BF est éteinte - Vérifiez que la résistance de
terminaison du connecteur de la station terminaison du connecteur de la station
précédente n ’est pas validée ? précédente n ’est pas validée ?
- qu’il n ’y a pas de court-circuit ou de - qu’il n ’y a pas de court-circuit ou de
fil débranché sur le câble Profibus -DP fil débranché sur le câble Profibus -DP
en sortie de la station précédente ou en en sortie de la station précédente ou en
entrée de cette station ou sur le câble entrée de cette station ou sur le câble
entre les deux stations entre les deux stations
La station est défectueuse La station est défectueuse
ou ou
pas alimentée pas alimentée
Dans tous les cas , après le test reconnecter le maître Dans tous les cas , après le test reconnecter le maître
Test
Testglobal
globalsur
surles
lesstations
stationsET200X
ET200X Test
Testglobal
globalsur
surles
lesstations
stationsET200X
ET200X
Attention : on part du principe que la station communiquait bien (vitesse Attention : on part du principe que la station communiquait bien (vitesse
reconnue, adresse OK, type de station conforme au soft), si non contrôler reconnue, adresse OK, type de station conforme au soft), si non contrôler
précisément l ’état des leds de l’esclave par rapport à la documentation ou au précisément l ’état des leds de l’esclave par rapport à la documentation ou au
guide de poche . guide de poche .
Ce principe ne fonctionne que si sur le segment concerné il existe au moins un Ce principe ne fonctionne que si sur le segment concerné il existe au moins un
autre composant actif (OP,…) que le maître. autre composant actif (OP,…) que le maître.
Déconnectez la prise Profibus -DP sur le maître, Déconnectez la prise Profibus -DP sur le maître,
S’assurer que les résistances de terminaison sont bien positionnées et sont S’assurer que les résistances de terminaison sont bien positionnées et sont
toujours alimentées,( si le maître est à l’extrémité : difficile à mettre en oeuvre) toujours alimentées,( si le maître est à l’extrémité : difficile à mettre en oeuvre)
Faire un « reset » des stations : couper le 24 volts d’alimentation électronique des Faire un « reset » des stations : couper le 24 volts d’alimentation électronique des
modules (sectionneur, disjoncteur, etc…), et rétablissez l’alimentation. modules (sectionneur, disjoncteur, etc…), et rétablissez l’alimentation.
A la remise sous tension, chacun des modules effectue un test Hardware. A la remise sous tension, chacun des modules effectue un test Hardware.
Si la led SF est éteinte et ne s ’allume pas à Si la led SF est éteinte et ne s ’allume pas à
la reconnection du maître sur le réseau,que la reconnection du maître sur le réseau,que
la led BF s ’éteint : il y a communication , la led BF s ’éteint : il y a communication ,
le problème n ’est pas lié à l ’esclave.(le le problème n ’est pas lié à l ’esclave.(le
problème est côté maître ou sur le câble.Si problème est côté maître ou sur le câble.Si
SF s ’allume à la reconnexion, la station est SF s ’allume à la reconnexion, la station est
en défaut, elle a un diagnostic à remonter en défaut, elle a un diagnostic à remonter
(ex: défaut communication interne à (ex: défaut communication interne à
l ’ET200X l ’ET200X
Contrôler la led BF de tous Contrôler la led BF de tous
Ce point n’est pas validé par Siemens mais Ce point n’est pas validé par Siemens mais
les ET200X concernés les ET200X concernés
a été confirmé à chaque diagnostic sur a été confirmé à chaque diagnostic sur
ET200X ET200X
La led BF clignote La led BF clignote
La station n ’est plus sur le réseau, le La station n ’est plus sur le réseau, le
La led BF est allumée fixe La led BF est allumée fixe
réseau est « coupé » ou défectueux réseau est « coupé » ou défectueux
avant cette station. avant cette station.
La led BF est éteinte - Vérifiez que la résistance de La led BF est éteinte - Vérifiez que la résistance de
terminaison du connecteur de la station terminaison du connecteur de la station
précédente n ’est pas validée ? précédente n ’est pas validée ?
- qu’il n ’y a pas de court-circuit ou de - qu’il n ’y a pas de court-circuit ou de
fil débranché sur le câble Profibus -DP fil débranché sur le câble Profibus -DP
en sortie de la station précédente ou en en sortie de la station précédente ou en
entrée de cette station ou sur le câble entrée de cette station ou sur le câble
entre les deux stations entre les deux stations
La station est défectueuse La station est défectueuse
ou ou
pas alimentée pas alimentée
Dans tous les cas , après le test reconnecter le maître Dans tous les cas , après le test reconnecter le maître

Pour éviter de couper le réseau et perdre du temps de remise en cycle, il Pour éviter de couper le réseau et perdre du temps de remise en cycle, il
est préférable (dans la mesure des besoins) d’ effectuer le dépannage en est préférable (dans la mesure des besoins) d’ effectuer le dépannage en
démontant la plaquette P1/P2 sans débrancher les prises, dans ce cas démontant la plaquette P1/P2 sans débrancher les prises, dans ce cas
le test hardware se fait en alimentant l’ET200X avec « un outil » spécial qui le test hardware se fait en alimentant l’ET200X avec « un outil » spécial qui
ramène l’alimentation sur l’ET200X à tester . ramène l’alimentation sur l’ET200X à tester .
Détail
Détailde
derecherche
recherchede
depanne
pannesur
surET200X
ET200X(1)
(1) Détail
Détailde
derecherche
recherchede
depanne
pannesur
surET200X
ET200X(1)
(1)
Pour réaliser un test Hardware exhaustif sur du matériel ET200X équipé de module de sorties (BM142, Pour réaliser un test Hardware exhaustif sur du matériel ET200X équipé de module de sorties (BM142,
EM142, etc…), il est impératif de rétablir la tension de charge avant de réinitialiser le matériel. EM142, etc…), il est impératif de rétablir la tension de charge avant de réinitialiser le matériel.
On part du principe que toutes leds sont en état de marche. On part du principe que toutes leds sont en état de marche.
2 possibilités : 2 possibilités :
-Avant tout déconnecter la prise Profibus sur le maître (Attention , temps de remise en cycle long : robots) -Avant tout déconnecter la prise Profibus sur le maître (Attention , temps de remise en cycle long : robots)
-Séparer la station du réseau en démontant la plaquette P1/P2 sans débrancher les prises P1/P2 de la plaquette -Séparer la station du réseau en démontant la plaquette P1/P2 sans débrancher les prises P1/P2 de la plaquette
(le réseau n’est pas interrompu, remise en cycle rapide). (le réseau n’est pas interrompu, remise en cycle rapide).
A faire sans « shunter » les sécurités , à l’aide d’un « outil » construit spécifiquement. ET200X et outil décrits A faire sans « shunter » les sécurités , à l’aide d’un « outil » construit spécifiquement. ET200X et outil décrits
page suivante page suivante
OUI NON OUI NON

La led La led La led La led
ON est SF est ON est SF est
allumée allumée Contrôler si la station est vraiment allumée allumée Contrôler si la station est vraiment
défaillante en utilisant la méthode défaillante en utilisant la méthode
NON OUI décrite en NON OUI décrite en
La led est HS. La led est HS.
Le défaut est un problème d’alimentation : Le défaut est un problème d’alimentation :

contrôle alimentation, fusible contrôle alimentation, fusible
ET200X (3) ET200X (3)

Faire un reset sur le module de base : Couper Faire un reset sur le module de base : Couper
l’alimentation du module de base et rétablir l’alimentation du module de base et rétablir
l’alimentation. (led ON). l’alimentation. (led ON).
OUI Deux cas possibles : OUI Deux cas possibles :

Le défaut le défaut est temporaire et le Le défaut le défaut est temporaire et le
a disparu problème est résolu. a disparu problème est résolu.
NON Le défaut est intermittent, aller au NON Le défaut est intermittent, aller au
paragraphe B 10 paragraphe B 10
Recherche du module d’extension en défaut. Recherche du module d’extension en défaut.
Pour éviter de couper le réseau et perdre du temps de remise en cycle, il Pour éviter de couper le réseau et perdre du temps de remise en cycle, il
est préférable (dans la mesure des besoins) d’ effectuer le dépannage en est préférable (dans la mesure des besoins) d’ effectuer le dépannage en
démontant la plaquette P1/P2 sans débrancher les prises, dans ce cas démontant la plaquette P1/P2 sans débrancher les prises, dans ce cas
le test hardware se fait en alimentant l’ET200X avec « un outil » spécial qui le test hardware se fait en alimentant l’ET200X avec « un outil » spécial qui
ramène l’alimentation sur l’ET200X à tester . ramène l’alimentation sur l’ET200X à tester .
Détail
Détailde
derecherche
recherchede
depanne
pannesur
surET200X
ET200X(1)
(1) Détail
Détailde
derecherche
recherchede
depanne
pannesur
surET200X
ET200X(1)
(1)
Pour réaliser un test Hardware exhaustif sur du matériel ET200X équipé de module de sorties (BM142, Pour réaliser un test Hardware exhaustif sur du matériel ET200X équipé de module de sorties (BM142,
EM142, etc…), il est impératif de rétablir la tension de charge avant de réinitialiser le matériel. EM142, etc…), il est impératif de rétablir la tension de charge avant de réinitialiser le matériel.
On part du principe que toutes leds sont en état de marche. On part du principe que toutes leds sont en état de marche.
2 possibilités : 2 possibilités :
-Avant tout déconnecter la prise Profibus sur le maître (Attention , temps de remise en cycle long : robots) -Avant tout déconnecter la prise Profibus sur le maître (Attention , temps de remise en cycle long : robots)
-Séparer la station du réseau en démontant la plaquette P1/P2 sans débrancher les prises P1/P2 de la plaquette -Séparer la station du réseau en démontant la plaquette P1/P2 sans débrancher les prises P1/P2 de la plaquette
(le réseau n’est pas interrompu, remise en cycle rapide). (le réseau n’est pas interrompu, remise en cycle rapide).
A faire sans « shunter » les sécurités , à l’aide d’un « outil » construit spécifiquement. ET200X et outil décrits A faire sans « shunter » les sécurités , à l’aide d’un « outil » construit spécifiquement. ET200X et outil décrits
page suivante page suivante
OUI NON OUI NON

La led La led La led La led
ON est SF est ON est SF est
allumée allumée Contrôler si la station est vraiment allumée allumée Contrôler si la station est vraiment
défaillante en utilisant la méthode défaillante en utilisant la méthode
NON OUI décrite en NON OUI décrite en
La led est HS. La led est HS.
Le défaut est un problème d’alimentation : Le défaut est un problème d’alimentation :

contrôle alimentation, fusible contrôle alimentation, fusible
ET200X (3) ET200X (3)

Faire un reset sur le module de base : Couper Faire un reset sur le module de base : Couper
l’alimentation du module de base et rétablir l’alimentation du module de base et rétablir
l’alimentation. (led ON). l’alimentation. (led ON).
OUI Deux cas possibles : OUI Deux cas possibles :

Le défaut le défaut est temporaire et le Le défaut le défaut est temporaire et le
a disparu problème est résolu. a disparu problème est résolu.
NON Le défaut est intermittent, aller au NON Le défaut est intermittent, aller au
paragraphe B 10 paragraphe B 10
Recherche du module d’extension en défaut. Recherche du module d’extension en défaut.

Détail
Détailde
derecherche
recherchede
depanne
pannesur
surET200X
ET200X(2)(2) Détail
Détailde
derecherche
recherchede
depanne
pannesur
surET200X
ET200X(2)(2)
Recherche
Recherchedudumodule
moduledd’extension
’extensionen
endéfaut
défaut Recherche
Recherchedudumodule
’extensionen
endéfaut
défaut
Rappel : toutes les manipulations se font hors tension et chaque test sous tension Rappel : toutes les manipulations se font hors tension et chaque test sous tension
Si la station est séparée du réseau en démontant la plaquette P1/P2: prévoir une plaquette Si la station est séparée du réseau en démontant la plaquette P1/P2: prévoir une plaquette
spécifique pour ramener l ’alimentation spécifique pour ramener l ’alimentation
Couper l’alimentation = Débrancher prise P1, disjoncteur dans l’armoire, ou autre outil,…) Couper l’alimentation = Débrancher prise P1, disjoncteur dans l’armoire, ou autre outil,…)
L ’ET200X contient aussi des L ’ET200X contient aussi des

NON modules de sorties : il est NON modules de sorties : il est
L ’ET200X contient L ’ET200X contient
uniquement des modules préférable de « supprimer » les uniquement des modules préférable de « supprimer » les
d’entrées modules de sorties avant de d’entrées modules de sorties avant de
3 méthodes possibles : détailler par les méthodes (1,2 ou 3 méthodes possibles : détailler par les méthodes (1,2 ou
3) pour les modules d ’entrée 3) pour les modules d ’entrée
OUI OUI
puis les modules de sorties puis les modules de sorties
Si plus d ’un module a disparu, le défaut peut-être lié au module amont Si plus d ’un module a disparu, le défaut peut-être lié au module amont
qui ne transmet pas la communication et dont le test Hardware est bon. qui ne transmet pas la communication et dont le test Hardware est bon.
1 2 3 1 2 3
Recherche systématique depuis le Recherche par dichotomie sur Recherche en s ’appuyant Recherche systématique depuis le Recherche par dichotomie sur Recherche en s ’appuyant
dernier module : l ’ET200X sur le diagnostic step7 dernier module : l ’ET200X sur le diagnostic step7
Couper l’alimentation Couper l’alimentation (valise FB125) : Cette Couper l’alimentation Couper l’alimentation (valise FB125) : Cette
Désaccoupler le module d’extension « Couper l ’ET200X en deux : méthode peut permettre de Désaccoupler le module d’extension « Couper l ’ET200X en deux : méthode peut permettre de
du bus d’alimentation sur le module désaccoupler le module d’extension gagner du temps si le du bus d’alimentation sur le module désaccoupler le module d’extension gagner du temps si le
précédent du milieu module signalé est le bon. précédent du milieu module signalé est le bon.
(Dévissez les vis A et B du dernier (Dévissez les vis A et B du dernier Couper l’alimentation (Dévissez les vis A et B du dernier (Dévissez les vis A et B du dernier Couper l’alimentation
module d’extension, (Dévissez module d’extension, (Dévissez « changer le(s) module(s) module d’extension, (Dévissez module d’extension, (Dévissez « changer le(s) module(s)
éventuellement les vis de fixation du éventuellement les vis de fixation du signalé(s) en défaut), ou éventuellement les vis de fixation du éventuellement les vis de fixation du signalé(s) en défaut), ou
bâti) bâti) celui juste en amont ». bâti) bâti) celui juste en amont ».
Remettre l’alimentation : Remettre l’alimentation : Si le défaut a disparu => Remettre l’alimentation : Remettre l’alimentation : Si le défaut a disparu =>
Si la Led “ SF ” est toujours allumée Si la Led “ SF ” est toujours allumée OK si non reprendre le Si la Led “ SF ” est toujours allumée Si la Led “ SF ” est toujours allumée OK si non reprendre le
: Réitérer l’opération sur le module : Réitérer l’opération sur le module dépannage avec les : Réitérer l’opération sur le module : Réitérer l’opération sur le module dépannage avec les
d’extension précédent d’extension précédent méthodes 1 ou 2 d’extension précédent d’extension précédent méthodes 1 ou 2
Le module Un module émet un Le module Un module émet un

NON NON
provoquant le diagnostic sans arrêter la provoquant le diagnostic sans arrêter la
défaut est station : en général, défaut défaut est station : en général, défaut
trouvé communication interne à trouvé communication interne à
OUI OUI
L ’ET200X, principalement L ’ET200X, principalement
Discrimination : module le dernier module. Discrimination : module le dernier module.
d ’extension/capteur : en d ’extension/capteur : en
ET200X (4) ET200X (4)
Détail
Détailde
derecherche
recherchede
depanne
pannesur
surET200X
ET200X(2)(2) Détail
Détailde
derecherche
recherchede
depanne
pannesur
surET200X
ET200X(2)(2)
Recherche
Recherchedudumodule
’extensionen
endéfaut
défaut Recherche
Recherchedudumodule
’extensionen
endéfaut
défaut
Rappel : toutes les manipulations se font hors tension et chaque test sous tension Rappel : toutes les manipulations se font hors tension et chaque test sous tension
Si la station est séparée du réseau en démontant la plaquette P1/P2: prévoir une plaquette Si la station est séparée du réseau en démontant la plaquette P1/P2: prévoir une plaquette
spécifique pour ramener l ’alimentation spécifique pour ramener l ’alimentation
Couper l’alimentation = Débrancher prise P1, disjoncteur dans l’armoire, ou autre outil,…) Couper l’alimentation = Débrancher prise P1, disjoncteur dans l’armoire, ou autre outil,…)
L ’ET200X contient aussi des L ’ET200X contient aussi des

NON modules de sorties : il est NON modules de sorties : il est
L ’ET200X contient L ’ET200X contient
uniquement des modules préférable de « supprimer » les uniquement des modules préférable de « supprimer » les
d’entrées modules de sorties avant de d’entrées modules de sorties avant de
3 méthodes possibles : détailler par les méthodes (1,2 ou 3 méthodes possibles : détailler par les méthodes (1,2 ou
3) pour les modules d ’entrée 3) pour les modules d ’entrée
OUI OUI
puis les modules de sorties puis les modules de sorties
Si plus d ’un module a disparu, le défaut peut-être lié au module amont Si plus d ’un module a disparu, le défaut peut-être lié au module amont
qui ne transmet pas la communication et dont le test Hardware est bon. qui ne transmet pas la communication et dont le test Hardware est bon.
1 2 3 1 2 3
Recherche systématique depuis le Recherche par dichotomie sur Recherche en s ’appuyant Recherche systématique depuis le Recherche par dichotomie sur Recherche en s ’appuyant
dernier module : l ’ET200X sur le diagnostic step7 dernier module : l ’ET200X sur le diagnostic step7
Couper l’alimentation Couper l’alimentation (valise FB125) : Cette Couper l’alimentation Couper l’alimentation (valise FB125) : Cette
Désaccoupler le module d’extension « Couper l ’ET200X en deux : méthode peut permettre de Désaccoupler le module d’extension « Couper l ’ET200X en deux : méthode peut permettre de
du bus d’alimentation sur le module désaccoupler le module d’extension gagner du temps si le du bus d’alimentation sur le module désaccoupler le module d’extension gagner du temps si le
précédent du milieu module signalé est le bon. précédent du milieu module signalé est le bon.
(Dévissez les vis A et B du dernier (Dévissez les vis A et B du dernier Couper l’alimentation (Dévissez les vis A et B du dernier (Dévissez les vis A et B du dernier Couper l’alimentation
module d’extension, (Dévissez module d’extension, (Dévissez « changer le(s) module(s) module d’extension, (Dévissez module d’extension, (Dévissez « changer le(s) module(s)
éventuellement les vis de fixation du éventuellement les vis de fixation du signalé(s) en défaut), ou éventuellement les vis de fixation du éventuellement les vis de fixation du signalé(s) en défaut), ou
bâti) bâti) celui juste en amont ». bâti) bâti) celui juste en amont ».
Remettre l’alimentation : Remettre l’alimentation : Si le défaut a disparu => Remettre l’alimentation : Remettre l’alimentation : Si le défaut a disparu =>
Si la Led “ SF ” est toujours allumée Si la Led “ SF ” est toujours allumée OK si non reprendre le Si la Led “ SF ” est toujours allumée Si la Led “ SF ” est toujours allumée OK si non reprendre le
: Réitérer l’opération sur le module : Réitérer l’opération sur le module dépannage avec les : Réitérer l’opération sur le module : Réitérer l’opération sur le module dépannage avec les
d’extension précédent d’extension précédent méthodes 1 ou 2 d’extension précédent d’extension précédent méthodes 1 ou 2
Le module Un module émet un Le module Un module émet un

NON NON
provoquant le diagnostic sans arrêter la provoquant le diagnostic sans arrêter la
défaut est station : en général, défaut défaut est station : en général, défaut
trouvé communication interne à trouvé communication interne à
OUI OUI
L ’ET200X, principalement L ’ET200X, principalement
Discrimination : module le dernier module. Discrimination : module le dernier module.
d ’extension/capteur : en d ’extension/capteur : en
ET200X (4) ET200X (4)

Détail
Détailde
derecherche
recherchede
depanne
pannesur
surET200X
ET200X(3)
(4) Détail
Détailde
derecherche
recherchede
depanne
pannesur
surET200X
ET200X(3)
(4)
Recherche
Recherchedu
dudéfaut
défautd’alimentation
d’alimentation Recherche
Recherchedu
dudéfaut
d’alimentation
NON NON
Présence 24 Volts Contrôlez l ’alimentation., elle Présence 24 Volts Contrôlez l ’alimentation., elle
Débranchez P1 entre les bornes 5 et 6 Débranchez P1 entre les bornes 5 et 6
(à ce moment là, peut être commune à plusieurs (à ce moment là, peut être commune à plusieurs
du connecteur P1 ? ET200X. du connecteur P1 ? ET200X.
dans tous les cas on dans tous les cas on
coupe le réseau) OUI coupe le réseau) OUI
OUI Démonter la platine qui relie P1 et OUI Démonter la platine qui relie P1 et
Fusible OMF63V / P2, Fusible OMF63V / P2,
2,5 A de la platine Contrôlez sur cette platine l’état du 2,5 A de la platine Contrôlez sur cette platine l’état du
« P1/P2 » HS ? fusible repéré OMF63V / 2,5 A . « P1/P2 » HS ? fusible repéré OMF63V / 2,5 A .
S ’il est HS : changer la platine. S ’il est HS : changer la platine.
NON Rebrancher les prises NON Rebrancher les prises
La station ou la led sont HS. Démontez La station ou la led sont HS. Démontez
intégralement la tête de station intégralement la tête de station
“ BMxxx ” et la remplacer. Attention la “ BMxxx ” et la remplacer. Attention la
tête de station a pu être endommagée par tête de station a pu être endommagée par
un défaut module extension un défaut module extension
Détail
Détailde
derecherche
recherchede
depanne
pannesur
surET200X
ET200X(3)
(4) Détail
Détailde
derecherche
recherchede
depanne
pannesur
surET200X
ET200X(3)
(4)
Recherche
Recherchedu
dudéfaut
d’alimentation Recherche
Recherchedu
dudéfaut
d’alimentation
NON NON
Présence 24 Volts Contrôlez l ’alimentation., elle Présence 24 Volts Contrôlez l ’alimentation., elle
Débranchez P1 entre les bornes 5 et 6 Débranchez P1 entre les bornes 5 et 6
(à ce moment là, peut être commune à plusieurs (à ce moment là, peut être commune à plusieurs
du connecteur P1 ? ET200X. du connecteur P1 ? ET200X.
dans tous les cas on dans tous les cas on
coupe le réseau) OUI coupe le réseau) OUI
OUI Démonter la platine qui relie P1 et OUI Démonter la platine qui relie P1 et
Fusible OMF63V / P2, Fusible OMF63V / P2,
2,5 A de la platine Contrôlez sur cette platine l’état du 2,5 A de la platine Contrôlez sur cette platine l’état du
« P1/P2 » HS ? fusible repéré OMF63V / 2,5 A . « P1/P2 » HS ? fusible repéré OMF63V / 2,5 A .
S ’il est HS : changer la platine. S ’il est HS : changer la platine.
NON Rebrancher les prises NON Rebrancher les prises
La station ou la led sont HS. Démontez La station ou la led sont HS. Démontez
intégralement la tête de station intégralement la tête de station
“ BMxxx ” et la remplacer. Attention la “ BMxxx ” et la remplacer. Attention la
tête de station a pu être endommagée par tête de station a pu être endommagée par
un défaut module extension un défaut module extension

Détail
Détailde
derecherche
recherchede
depanne
pannesur
surET200X
ET200X(4)
(5) Détail
Détailde
derecherche
recherchede
depanne
pannesur
surET200X
ET200X(4)
(5)
Test
Testdu
dumodule
moduled’extension
d’extensionET200X
ET200Xet/ou
et/oudedel’élément
l’élément Test
Testdu
dumodule
moduled’extension
d’extensionET200X
ET200Xet/ou
l’élément
perturbateur
perturbateur perturbateur
perturbateur
Couper l ’alimentation Couper l ’alimentation

Débranchez l’intégralité des prises M12 sur le Débranchez l’intégralité des prises M12 sur le
module incriminé. module incriminé.
Rétablir l ’alimentation Rétablir l ’alimentation
OUI OUI
La led SF est allumée ? Changer le module défectueux La led SF est allumée ? Changer le module défectueux
NON NON
Remonter une à une les prises M12 Remonter une à une les prises M12
en ayant soin de couper et rétablir en ayant soin de couper et rétablir
l ’alimentation à chaque fois l ’alimentation à chaque fois
OUI Le vérifier et contrôler son OUI Le vérifier et contrôler son

L’élément en défaut a L’élément en défaut a
câblage câblage
pu être déterminé ? pu être déterminé ?
NON NON
FIN FIN
Il s ’agit d ’une panne intermittente. Il s ’agit d ’une panne intermittente.
Utiliser les points décrits dans le Utiliser les points décrits dans le
chapitre point B10 (panne chapitre point B10 (panne
intermittente) pour dépanner. intermittente) pour dépanner.
Détail
Détailde
derecherche
recherchede
depanne
pannesur
surET200X
ET200X(4)
(5) Détail
Détailde
derecherche
recherchede
depanne
pannesur
surET200X
ET200X(4)
(5)
Test
Testdu
dumodule
moduled’extension
d’extensionET200X
ET200Xet/ou
l’élément Test
Testdu
dumodule
moduled’extension
d’extensionET200X
ET200Xet/ou
l’élément
perturbateur
perturbateur perturbateur
perturbateur
Couper l ’alimentation Couper l ’alimentation

Débranchez l’intégralité des prises M12 sur le Débranchez l’intégralité des prises M12 sur le
module incriminé. module incriminé.
Rétablir l ’alimentation Rétablir l ’alimentation
OUI OUI
La led SF est allumée ? Changer le module défectueux La led SF est allumée ? Changer le module défectueux
NON NON
Remonter une à une les prises M12 Remonter une à une les prises M12
en ayant soin de couper et rétablir en ayant soin de couper et rétablir
l ’alimentation à chaque fois l ’alimentation à chaque fois
OUI Le vérifier et contrôler son OUI Le vérifier et contrôler son

L’élément en défaut a L’élément en défaut a
câblage câblage
pu être déterminé ? pu être déterminé ?
NON NON
FIN FIN
Il s ’agit d ’une panne intermittente. Il s ’agit d ’une panne intermittente.
Utiliser les points décrits dans le Utiliser les points décrits dans le
chapitre point B10 (panne chapitre point B10 (panne
intermittente) pour dépanner. intermittente) pour dépanner.


TEST DYNAMIQUE TEST DYNAMIQUE
Test dynamique en utilisant un oscilloscope Test dynamique en utilisant un oscilloscope

Matériel : utiliser un oscilloscope 100MHz, isolé de la terre (sur batterie), 2 voies Matériel : utiliser un oscilloscope 100MHz, isolé de la terre (sur batterie), 2 voies
séparées et isolées. séparées et isolées.
Utiliser la première voie comme Trigger : avec la sonde sur le signal RTS voie 4 de la Utiliser la première voie comme Trigger : avec la sonde sur le signal RTS voie 4 de la
prise et la masse sur la masse 24Vdc voie 2. prise et la masse sur la masse 24Vdc voie 2.
La deuxième voie en différentiel entre A et B (A moins B) : entre voie 8 (A) et voie 3 La deuxième voie en différentiel entre A et B (A moins B) : entre voie 8 (A) et voie 3
(B) de la prise (B) de la prise
Avant d’effectuer les mesures, il faut prévoir une prise fast connect, résistance de Avant d’effectuer les mesures, il faut prévoir une prise fast connect, résistance de
te rminaison sur OFF, équipé de ces 4 sorties ou tout autre moyen de prise de mesure, te rminaison sur OFF, équipé de ces 4 sorties ou tout autre moyen de prise de mesure,
ATTENTION aux court circuits. ATTENTION aux court circuits.
Les mesures à l’oscilloscope se font en dynamique c’est à dire sur un réseau en Les mesures à l’oscilloscope se font en dynamique c’est à dire sur un réseau en
fonctionnement fonctionnement
Test dynamique en utilisant un oscilloscope Test dynamique en utilisant un oscilloscope

Matériel : utiliser un oscilloscope 100MHz, isolé de la terre (sur batterie), 2 voies Matériel : utiliser un oscilloscope 100MHz, isolé de la terre (sur batterie), 2 voies
séparées et isolées. séparées et isolées.
Utiliser la première voie comme Trigger : avec la sonde sur le signal RTS voie 4 de la Utiliser la première voie comme Trigger : avec la sonde sur le signal RTS voie 4 de la
prise et la masse sur la masse 24Vdc voie 2. prise et la masse sur la masse 24Vdc voie 2.
La deuxième voie en différentiel entre A et B (A moins B) : entre voie 8 (A) et voie 3 La deuxième voie en différentiel entre A et B (A moins B) : entre voie 8 (A) et voie 3
(B) de la prise (B) de la prise
Avant d’effectuer les mesures, il faut prévoir une prise fast connect, résistance de Avant d’effectuer les mesures, il faut prévoir une prise fast connect, résistance de
te rminaison sur OFF, équipé de ces 4 sorties ou tout autre moyen de prise de mesure, te rminaison sur OFF, équipé de ces 4 sorties ou tout autre moyen de prise de mesure,
ATTENTION aux court circuits. ATTENTION aux court circuits.
Les mesures à l’oscilloscope se font en dynamique c’est à dire sur un réseau en Les mesures à l’oscilloscope se font en dynamique c’est à dire sur un réseau en
fonctionnement fonctionnement

Signal correct : Tension de repos = 1.1V , Amplitude Signal correct : Tension de repos = 1.1V , Amplitude
de tension = 5.5V de tension = 5.5V
T T
1> 1>
T T
T T
2> 2>
Segment 1 Segment 1
Mesure sur le maître (CPU) Mesure sur le maître (CPU)
Câble WRP2 15 PU1 Câble WRP2 15 PU1
1) Ch 1: 5 Volt 500 ns 1) Ch 1: 5 Volt 500 ns
2) Ch 2: 1 Volt 500 ns OK 2) Ch 2: 1 Volt 500 ns OK
Signal représentant une résistance de fin de ligne manquante sur le Signal représentant une résistance de fin de ligne manquante sur le
réseau ou une rupture de câble réseau ou une rupture de câble
dX: 576 ns dX: 576 ns
X: 2.01 us X: 2.01 us
T T
1> 1>
T
T T
T
2> 2>
Segment 1 Segment 1
Mesure sur l'ET200L adresse 10 Mesure sur l'ET200L adresse 10
Câble ES1-11 / ES1-13 Câble ES1-11 / ES1-13
Rupture de câble à environ 66m Rupture de câble à environ 66m

La tension de repos est trop faible, La tension de repos est trop faible,
car le répéteur n'est pas alimenté car le répéteur n'est pas alimenté

Signal correct : Tension de repos = 1.1V , Amplitude Signal correct : Tension de repos = 1.1V , Amplitude
de tension = 5.5V de tension = 5.5V
T T
1> 1>
T T
T T
2> 2>
Segment 1 Segment 1
Mesure sur le maître (CPU) Mesure sur le maître (CPU)
Câble WRP2 15 PU1 Câble WRP2 15 PU1
Signal représentant une résistance de fin de ligne manquante sur le Signal représentant une résistance de fin de ligne manquante sur le
réseau ou une rupture de câble réseau ou une rupture de câble
dX: 576 ns dX: 576 ns
X: 2.01 us X: 2.01 us
T T
1> 1>
T
T T
T
2> 2>
Segment 1 Segment 1
Mesure sur l'ET200L adresse 10 Mesure sur l'ET200L adresse 10
Câble ES1-11 / ES1-13 Câble ES1-11 / ES1-13
Rupture de câble à environ 66m Rupture de câble à environ 66m

La tension de repos est trop faible, La tension de repos est trop faible,
car le répéteur n'est pas alimenté car le répéteur n'est pas alimenté


Signal représentant une résistance de fin de ligne en trop sur le Signal représentant une résistance de fin de ligne en trop sur le
réseau ou une station HS réseau ou une station HS
T T
21 > 21 >
T
T T
T
mesure sur esclave es1-15. mesure sur esclave es1-15.

résistance en trop à une distance de 110m. résistance en trop à une distance de 110m.

Signal qui fait apparaître les liaisons en T sur le réseau. Au delà de 6 Signal qui fait apparaître les liaisons en T sur le réseau. Au delà de 6
stations connectées en T, le réseau est fragilisé. stations connectées en T, le réseau est fragilisé.
T T
1> 1>
T T
T T
2> 2>
Segment 1 Segment 1
Mesure sur le maître (API 5508) Mesure sur le maître (API 5508)
Câble: RES1 API1 Moby2 Câble: RES1 API1 Moby2
Légere pointe dûe à la connexion en T des IHM, Légere pointe dûe à la connexion en T des IHM,
1) Ch 1: 5 Volt 500 ns mais OK 1) Ch 1: 5 Volt 500 ns mais OK
Signal représentant une résistance de fin de ligne en trop sur le Signal représentant une résistance de fin de ligne en trop sur le
réseau ou une station HS réseau ou une station HS
T T
21 > 21 >
T
T T
T
mesure sur esclave es1-15. mesure sur esclave es1-15.

résistance en trop à une distance de 110m. résistance en trop à une distance de 110m.

Signal qui fait apparaître les liaisons en T sur le réseau. Au delà de 6 Signal qui fait apparaître les liaisons en T sur le réseau. Au delà de 6
stations connectées en T, le réseau est fragilisé. stations connectées en T, le réseau est fragilisé.
T T
1> 1>
T T
T T
2> 2>
Segment 1 Segment 1
Mesure sur le maître (API 5508) Mesure sur le maître (API 5508)
Câble: RES1 API1 Moby2 Câble: RES1 API1 Moby2
Légere pointe dûe à la connexion en T des IHM, Légere pointe dûe à la connexion en T des IHM,
1) Ch 1: 5 Volt 500 ns mais OK 1) Ch 1: 5 Volt 500 ns mais OK

Signal représentant un câble court-circuité Signal représentant un câble court-circuité
T T
21 > 21 >
T T
T T
mesure sur CPU API. mesure sur CPU API.

détection d'un court-circuit à faible distance. détection d'un court-circuit à faible distance.
1) Ref A: 5 Volt 500 ns 1) Ref A: 5 Volt 500 ns

2) Ref B: 5 Volt 500 ns 2) Ref B: 5 Volt 500 ns
Signal significatif d’une longueur de câble trop importante >200m Signal significatif d’une longueur de câble trop importante >200m
1> 1>
2> 2>
Segment 2 Segment 2
Mesure sur le répéteur (bornes du bas) Mesure sur le répéteur (bornes du bas)
RTS sur le connecteur PG RTS sur le connecteur PG
Câble W500A Câble W500A
RTS a 1, Signal venant du bas et attenuation a cause RTS a 1, Signal venant du bas et attenuation a cause
de la distance de la distance
Signal représentant un câble court-circuité Signal représentant un câble court-circuité
T T
21 > 21 >
T T
T T
mesure sur CPU API. mesure sur CPU API.

détection d'un court-circuit à faible distance. détection d'un court-circuit à faible distance.
1) Ref A: 5 Volt 500 ns 1) Ref A: 5 Volt 500 ns

2) Ref B: 5 Volt 500 ns 2) Ref B: 5 Volt 500 ns
Signal significatif d’une longueur de câble trop importante >200m Signal significatif d’une longueur de câble trop importante >200m
1> 1>
2> 2>
Segment 2 Segment 2
Mesure sur le répéteur (bornes du bas) Mesure sur le répéteur (bornes du bas)
RTS sur le connecteur PG RTS sur le connecteur PG
Câble W500A Câble W500A
RTS a 1, Signal venant du bas et attenuation a cause RTS a 1, Signal venant du bas et attenuation a cause
de la distance de la distance

DIAGNOSTIC INTERFACE PG/PC DIAGNOSTIC INTERFACE PG/PC
Dans SIMATIC MANAGER (outils à paramétrage PG / PC) puis via le Dans SIMATIC MANAGER (outils à paramétrage PG / PC) puis via le
panneau de configuration WINDOWS (paramétrage interface PG / PC) panneau de configuration WINDOWS (paramétrage interface PG / PC)
appeler la page de configuration de l’interface PG /PC appeler la page de configuration de l’interface PG /PC
Après avoir choisi le type de liaison (MPI, DP, PPI) cliquer dans Après avoir choisi le type de liaison (MPI, DP, PPI) cliquer dans
« Diagnostic… ». « Diagnostic… ».
Dans SIMATIC MANAGER (outils à paramétrage PG / PC) puis via le Dans SIMATIC MANAGER (outils à paramétrage PG / PC) puis via le
panneau de configuration WINDOWS (paramétrage interface PG / PC) panneau de configuration WINDOWS (paramétrage interface PG / PC)
appeler la page de configuration de l’interface PG /PC appeler la page de configuration de l’interface PG /PC
Après avoir choisi le type de liaison (MPI, DP, PPI) cliquer dans Après avoir choisi le type de liaison (MPI, DP, PPI) cliquer dans
« Diagnostic… ». « Diagnostic… ».

Cliquer sur l’onglet « Hardware » ou sur « Test ». Cela permettra de vérifier Cliquer sur l’onglet « Hardware » ou sur « Test ». Cela permettra de vérifier
la partie Hard du driver de la PG ou du PC (WIN NT seulement). la partie Hard du driver de la PG ou du PC (WIN NT seulement).
Dans l’onglet « PROFIBUS / MPI Network Diagnostics » cliquer dans Dans l’onglet « PROFIBUS / MPI Network Diagnostics » cliquer dans
« Test » puis sur Read afin de déterminer les stations actives présentes et « Test » puis sur Read afin de déterminer les stations actives présentes et
les paramètres du bus. Une fenêtre à coté du bouton «Test » vous les paramètres du bus. Une fenêtre à coté du bouton «Test » vous
indiquera le résultat du test réseau. indiquera le résultat du test réseau.
Cliquer sur l’onglet « Hardware » ou sur « Test ». Cela permettra de vérifier Cliquer sur l’onglet « Hardware » ou sur « Test ». Cela permettra de vérifier
la partie Hard du driver de la PG ou du PC (WIN NT seulement). la partie Hard du driver de la PG ou du PC (WIN NT seulement).
Dans l’onglet « PROFIBUS / MPI Network Diagnostics » cliquer dans Dans l’onglet « PROFIBUS / MPI Network Diagnostics » cliquer dans
« Test » puis sur Read afin de déterminer les stations actives présentes et « Test » puis sur Read afin de déterminer les stations actives présentes et
les paramètres du bus. Une fenêtre à coté du bouton «Test » vous les paramètres du bus. Une fenêtre à coté du bouton «Test » vous
indiquera le résultat du test réseau. indiquera le résultat du test réseau.

Accès Diagnostic matériel Accès Diagnostic matériel
Mémoire tampon DIAGNOSTIC Mémoire tampon DIAGNOSTIC
Etat module CPU Etat module CPU
VERSION 2
VERSION 2
78
78
Configuration Matériel Configuration Matériel
Diagnostic matériel Diagnostic matériel
DIAGNOSTIC MATERIEL
DIAGNOSTIC MATERIEL
Sept 2001
Sept 2001
Accès Diagnostic matériel Accès Diagnostic matériel
Mémoire tampon DIAGNOSTIC Mémoire tampon DIAGNOSTIC
Etat module CPU Etat module CPU
VERSION 2
VERSION 2
78
78
Configuration Matériel Configuration Matériel

Diagnostic matériel Diagnostic matériel
DIAGNOSTIC MATERIEL
DIAGNOSTIC MATERIEL
Sept 2001
Sept 2001
Onglet Mémoire Tampon de diagnostic Pile des blocs Onglet Mémoire Tampon de diagnostic Pile des blocs
VERSION 2
VERSION 2
Possibilité d ’ouvrir Possibilité d ’ouvrir
le bloc en défaut le bloc en défaut
79
79
Enregistrement des Enregistrement des
messages de diagnostic Possibilité d ’ouvrir messages de diagnostic Possibilité d ’ouvrir
Impression sur imprimante ou fichier Impression sur imprimante ou fichier
Pile des données locales Pile des données locales
Pile d’interruption Pile d’interruption
DIAGNOSTIC MATERIEL
DIAGNOSTIC MATERIEL
Sept 2001
Sept 2001
Onglet Mémoire Tampon de diagnostic Pile des blocs Onglet Mémoire Tampon de diagnostic Pile des blocs
VERSION 2
VERSION 2
Possibilité d ’ouvrir Possibilité d ’ouvrir

79
79
Enregistrement des Enregistrement des

messages de diagnostic Possibilité d ’ouvrir messages de diagnostic Possibilité d ’ouvrir
Impression sur imprimante ou fichier Impression sur imprimante ou fichier
Pile des données locales Pile des données locales
Pile d’interruption Pile d’interruption
DIAGNOSTIC MATERIEL
DIAGNOSTIC MATERIEL
Sept 2001
Sept 2001
P-DIAG : PROCEDURE P-DIAG : PROCEDURE
♦ DIAG PROFIBUS-DPPROCEDURE PDIAG ♦ DIAG PROFIBUS-DPPROCEDURE PDIAG

STEP 7 STEP 7
Programmer les blocs Programmer les blocs
de diagnostics de diagnostics
(OB, FC et FB) (OB, FC et FB)
PDIAG PDIAG
Lancer PDIAG Lancer PDIAG
(SIMATIC MANAGER ⇒ sélectionner « blocs » (SIMATIC MANAGER ⇒ sélectionner « blocs »
⇒ outils ⇒ outils
⇒ configurer surveillance ⇒ configurer surveillance
de processus de processus
Vérifier les blocs de diagnostic programmé s Vérifier les blocs de diagnostic programmé s
les paramètres de compilation les paramètres de compilation
(prise de valeurs, réseaux auxiliaires…) puis compiler. (prise de valeurs, réseaux auxiliaires…) puis compiler.
Analyser les défauts de compilation. Analyser les défauts de compilation.
Un FB125/DB125 (détection d ’erreur) et Un FB125/DB125 (détection d ’erreur) et
FB 126/DB126 (prise de valeurs) seront cr éés. FB 126/DB126 (prise de valeurs) seront cr éés.
Appeler le FB125/DB125 dans l ’OB1 Appeler le FB125/DB125 dans l ’OB1
TRANSFERT TRANSFERT
Des blocs dans l ’API en STOP puis mise en RUN Des blocs dans l ’API en STOP puis mise en RUN
remarque : Un STOP/RUN permet d ’effacer le remarque : Un STOP/RUN permet d ’effacer le
tampon de message dans l ’API) tampon de message dans l ’API)
PROTOOL PROTOOL
Lancer PROTOOL en cliquant 2 fois sur l ’OP déclaré dans Lancer PROTOOL en cliquant 2 fois sur l ’OP déclaré dans
votre projet sous SIMATIC MANAGER. votre projet sous SIMATIC MANAGER.
Vérifier si nécessaire les images, les classes Vérifier si nécessaire les images, les classes
d ’affichage, la liaison automate de l ’OP… d ’affichage, la liaison automate de l ’OP…
Dans PROAGENT via SYSTEME CIBLE sélectionner les Dans PROAGENT via SYSTEME CIBLE sélectionner les
unités diagnosticables (OB, FC et Dbi) unités diagnosticables (OB, FC et Dbi)
Générer puis vérifier les erreurs. Générer puis vérifier les erreurs.
Valider le mode de transfert (MPI/DP ou série) Valider le mode de transfert (MPI/DP ou série)
TRANSFERT DANS L’OP TRANSFERT DANS L’OP

Ce dernier doit être en réception soit par la touche de Ce dernier doit être en réception soit par la touche de
fonction K6 ou soit lors du démarrage de l ’OP appuyer fonction K6 ou soit lors du démarrage de l ’OP appuyer
simultanément sur les flèches en bas, à droite simultanément sur les flèches en bas, à droite
et la touche « ESC » et la touche « ESC »
OP27 OP27
Vérifier et tester vos Vérifier et tester vos
modifications modifications
P-DIAG : PROCEDURE P-DIAG : PROCEDURE
♦ DIAG PROFIBUS-DPPROCEDURE PDIAG ♦ DIAG PROFIBUS-DPPROCEDURE PDIAG

STEP 7 STEP 7
Programmer les blocs Programmer les blocs
de diagnostics de diagnostics
(OB, FC et FB) (OB, FC et FB)
PDIAG PDIAG
Lancer PDIAG Lancer PDIAG
(SIMATIC MANAGER ⇒ sélectionner « blocs » (SIMATIC MANAGER ⇒ sélectionner « blocs »
⇒ outils ⇒ outils
⇒ configurer surveillance ⇒ configurer surveillance
de processus de processus
Vérifier les blocs de diagnostic programmé s Vérifier les blocs de diagnostic programmé s
les paramètres de compilation les paramètres de compilation
(prise de valeurs, réseaux auxiliaires…) puis compiler. (prise de valeurs, réseaux auxiliaires…) puis compiler.
Analyser les défauts de compilation. Analyser les défauts de compilation.
Un FB125/DB125 (détection d ’erreur) et Un FB125/DB125 (détection d ’erreur) et
FB 126/DB126 (prise de valeurs) seront cr éés. FB 126/DB126 (prise de valeurs) seront cr éés.
Appeler le FB125/DB125 dans l ’OB1 Appeler le FB125/DB125 dans l ’OB1
TRANSFERT TRANSFERT
Des blocs dans l ’API en STOP puis mise en RUN Des blocs dans l ’API en STOP puis mise en RUN
remarque : Un STOP/RUN permet d ’effacer le remarque : Un STOP/RUN permet d ’effacer le
tampon de message dans l ’API) tampon de message dans l ’API)
PROTOOL PROTOOL
Lancer PROTOOL en cliquant 2 fois sur l ’OP déclaré dans Lancer PROTOOL en cliquant 2 fois sur l ’OP déclaré dans
votre projet sous SIMATIC MANAGER. votre projet sous SIMATIC MANAGER.
Vérifier si nécessaire les images, les classes Vérifier si nécessaire les images, les classes
d ’affichage, la liaison automate de l ’OP… d ’affichage, la liaison automate de l ’OP…
Dans PROAGENT via SYSTEME CIBLE sélectionner les Dans PROAGENT via SYSTEME CIBLE sélectionner les
unités diagnosticables (OB, FC et Dbi) unités diagnosticables (OB, FC et Dbi)
Générer puis vérifier les erreurs. Générer puis vérifier les erreurs.
Valider le mode de transfert (MPI/DP ou série) Valider le mode de transfert (MPI/DP ou série)
TRANSFERT DANS L’OP TRANSFERT DANS L’OP

Ce dernier doit être en réception soit par la touche de Ce dernier doit être en réception soit par la touche de
fonction K6 ou soit lors du démarrage de l ’OP appuyer fonction K6 ou soit lors du démarrage de l ’OP appuyer
simultanément sur les flèches en bas, à droite simultanément sur les flèches en bas, à droite
et la touche « ESC » et la touche « ESC »
OP27 OP27
Vérifier et tester vos Vérifier et tester vos
modifications modifications

NOTES PERSONNELLES NOTES PERSONNELLES




Aide Memoire STEP7 A6

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aide Memoire STEP7 A6

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aide Memoire STEP7 A6

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

VERSION 2 Sept 2001 VERSION 2 Sept 2001

VERSION 2 Sept 2001 VERSION 2 Sept 2001

NOM : _____________________________________________________________ NOM : _____________________________________________________________

REDACTEUR(S) VERIFICATEUR APPROBATEUR REDACTEUR(S) VERIFICATEUR APPROBATEUR

Le 25 Septembre 2001 Le 25 Septembre 2001

Remise à jour : Remise à jour :

VERSION DATE OBJET REDACTEUR VERSION DATE OBJET REDACTEUR

VERSION 2 2 Sept 2001 VERSION 2 2 Sept 2001

Ce document appartient à : Ce document appartient à :

NOM : _____________________________________________________________ NOM : _____________________________________________________________

REDACTEUR(S) VERIFICATEUR APPROBATEUR REDACTEUR(S) VERIFICATEUR APPROBATEUR

Le 25 Septembre 2001 Le 25 Septembre 2001

Remise à jour : Remise à jour :

VERSION DATE OBJET REDACTEUR VERSION DATE OBJET REDACTEUR

VERSION 2 2 Sept 2001 VERSION 2 2 Sept 2001

VERSION 2 3 Sept 2001 VERSION 2 3 Sept 2001

GENERALITE OPERANDES 5 GENERALITE OPERANDES 5

VERSION 2 3 Sept 2001 VERSION 2 3 Sept 2001

VERSION 2 4 Sept 2001 VERSION 2 4 Sept 2001

DEPANNAGE OP27 CONNECTIQUE 50 DEPANNAGE OP27 CONNECTIQUE 50

VERSION 2 4 Sept 2001 VERSION 2 4 Sept 2001

♦ VARIABLES LOCALES ♦ VARIABLES LOCALES

VERSION 2 5 Sept 2001 VERSION 2 5 Sept 2001

♦ VARIABLES LOCALES ♦ VARIABLES LOCALES

VERSION 2 5 Sept 2001 VERSION 2 5 Sept 2001

♦ VARIABLES DE DONNEES ♦ VARIABLES DE DONNEES

♦ LA ZONE PERIPHERIE ENTREES ♦ LA ZONE PERIPHERIE ENTREES

♦ ZONE PERIPHERIE SORTIE ♦ ZONE PERIPHERIE SORTIE

VERSION 2 6 Sept 2001 VERSION 2 6 Sept 2001

♦ VARIABLES DE DONNEES ♦ VARIABLES DE DONNEES

♦ LA ZONE PERIPHERIE ENTREES ♦ LA ZONE PERIPHERIE ENTREES

♦ ZONE PERIPHERIE SORTIE ♦ ZONE PERIPHERIE SORTIE

VERSION 2 6 Sept 2001 VERSION 2 6 Sept 2001

TYPE DE VARIABLES S7 TYPE DE VARIABLES S7

Binaire 2#0 1bit BOOL Binaire 2#0 1bit BOOL

Hexadécimal B#16#2A 8 bits BYTE Hexadécimal B#16#2A 8 bits BYTE

Constante Compteur C#15 16 bits Constante Compteur C#15 16 bits

Caractère "A" 8 bits CHAR Caractère "A" 8 bits CHAR

ARRAY[ 1x .. 2x, 1y .. 2y ] 2 dimensions ARRAY ARRAY[ 1x .. 2x, 1y .. 2y ] 2 dimensions ARRAY

VERSION 2 7 Sept 2001 VERSION 2 7 Sept 2001

TYPE DE VARIABLES S7 TYPE DE VARIABLES S7

Binaire 2#0 1bit BOOL Binaire 2#0 1bit BOOL

Hexadécimal B#16#2A 8 bits BYTE Hexadécimal B#16#2A 8 bits BYTE

Constante Compteur C#15 16 bits Constante Compteur C#15 16 bits

Caractère "A" 8 bits CHAR Caractère "A" 8 bits CHAR

ARRAY[ 1x .. 2x, 1y .. 2y ] 2 dimensions ARRAY ARRAY[ 1x .. 2x, 1y .. 2y ] 2 dimensions ARRAY

VERSION 2 7 Sept 2001 VERSION 2 7 Sept 2001

♦ DIODES DE VISUALISATION DU MODULE CPU ♦ DIODES DE VISUALISATION DU MODULE CPU

DIODE NORMAL DEFAUT DESCRIPTIF DIODE NORMAL DEFAUT DESCRIPTIF

SF Défaut général SF Défaut général

BATF Défaut batterie de sauvegarde BATF Défaut batterie de sauvegarde

DC5V Défaut alimentation 5 V continu DC5V Défaut alimentation 5 V continu

FRCE Entrées / sorties forcées FRCE Entrées / sorties forcées

Fonctionnement correcte de la CPU Fonctionnement correcte de la CPU

RUN au démarrage RUN au démarrage

- lors de l ’effacement général - lors de l ’effacement général

Fonctionnement correcte de la CPU Fonctionnement correcte de la CPU

VERSION 2 9 Sept 2001 VERSION 2 9 Sept 2001

CPU S7 - 300 CPU S7 - 300

♦ DIODES DE VISUALISATION DU MODULE CPU ♦ DIODES DE VISUALISATION DU MODULE CPU

NOM : _ NOM : _

NOM : _ NOM : _